Page 1
Architect Moriyama's New London Art Centre Promises Beauty & Dignity
By JAMES PURDIE
LONDON. — If- the new Lon
don Regional Art Centre- comes
to life as a- faithful realization
of Raymond Moriyama’s timetunnel concept, it could prove to
be one of the smallest new pub
lic buildings in Canada’s architec
tural history, to.-- sweep, aside the
int of Governor - Simcoe’s great - higWayrfrx>m- Toronto- to what district. It was designed by Mo- |
design principles of an ~ entire was once -to - become the capital* riyamaMn/ partriership 'with the
era.v
weather,' history and/ a random
of Upper Canada.
There is nothing at all monu-'
The building, with its five-va selection of consultants intervi
mental or stiff-about the gallery, ult roof of aluminium and its ewed in the streets of the city.
William Forsey, who is leaving
but it is dignified, formal -in its- :weather-reflecti<ve router skin of
own special way and-extraordi-- lightweight anodized metal, ; has his position as director of educa
nadly. 'beautiful. It promises to been designed for a triangular tion and extension at the Art
be-' an ornament- for- the forks site at the western end of the-ci-- Gallery ' of'Ontario to become
of - the Thames, . termination- po-- ty’s -main business and shopping. the "gallery’s first director, says
Ray Moriyama
Thtfleto Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Tuesday; novembeR23,i976
Vol. 40 — 89
TORONTO, ONT.
Prof. Haruko Niboshi. .
Top Ranking Japanese WomanJudoka Visit Canada
BY JACK NAKAMOTO
OTTAWA. — Whether it’s because of woman’s lib-or growth7
in crime against the female sex, women are increasingly playing
an active role' in martial arts. To make a general survey? of the
woman’s interest ' in judo, two high-ranking woman judokas f^
Japan recently toured the U.S. and Canada. They are presently
visiting the major cities in Europe.
Professor Haruko Niboshi, who has spent 39 years in judo,
is <a 6th degree black belter, the highest judo rank for women
whidh she Shares with two others. Her junior companion oh' th&
trip is 4th degree Professor Michiyo Kitaoka, a descendent of a
samurah family. They are both instructresses, at the world-renown/
Kodoikan Judo Institute in -Tokyo.
Wherever they went they held demonstrations-and cilincs as well
as attending a woman’s judo tournament in Lansing, Michigan.
“There'seems to be more interest in judo among Caucasian
women than the Japanese women. For instance, there’s ’ no open
judo tournament yet for the fairer sex in my country, as you
would have here in Canada, United States and elsewhere’’, said
-Professor Niboshi.
.>
Although there are no definite plans made' yet, the women
felt the time will come when Japan will also host international ;
tournaments so women judokas from all over the* world will be
able to participate.
In Ottawa, the women were guests of June Takahashi, a 2nd 1
degree black" belter who introduced the first international women’s /
TOKYO.- Some 12,100 po
judo tournament in Canada last year. Mrs. Takahashi is the wife
lice officers were mobilized-re
of a well-known and popular Nisei judoka/ Mas / Takahashi, 5th'
degree-. Their daughter, Tina, a 1st degree black belter, who is cently for a nationwide sweep
a Canadian champion in her weight class, accompanied^the Japa aimed at breaking up criminal
nese guests to attend the Ladies’ British Open Judo Tournament gang activities. They
reported
held recently in London, England.
1573 arrests; and 307 pistols arid
ProfessorNiboshi held a one-day clinic . in Toronto/-and/in
rifles taken over.
Ottawa ’both women participated at the Takahashi - Martial Arts
Centre. Likewise, in Montreal, Shidokan/ Seidokan and the Quebec
They also confiscated
2530
Judo Association were honoured with- the ladies - holding, cilincs' at
knives, swords and' wooden elu
their clubs.
-
— Photo By Steve’Fukushima*
But Moriyama has
designed
something more than a container
for paintings and sculpture. The
gun->mebal-blue rainscreen . walls
he plans to install will respond to
the weather and times of day
•with-subtle color changes, from
pale blue-grey to midnight blue.
Inside, the art experience will be
gin without any of the dead air
or formalities associated with ol
der institutions/The visitor won’t
have to ak directions in some
vast, echoing- hall; the first pain
ting or sculpture* directly in fro
nt of him will give all the direc
tions necessary..
The site, which overlooks the
historic river junction, is. being
exploited for its own particular
merits, not distorted' to- reflect
preconceived ideas of “presence,”
security/ and capitalU Culture.
A single/ large horizontal win
dow in; the public area facing
the river:will offer a change of
focus, a place of orientation, for
bs; and over 3324 grams of nar visitors.* Another, in the cafete
cotics and stimulant drugs, va ria will provide diners with a view of • activities ' in what could
lued at more-than $3.3-million;.
prove to be the gallery's most
1 Main targets - were groups in
exciting single space. This is to
volved in - or likely : to become
be called the Forum, a free spa
entangled in gang? wars/ Those
ce in the old democratic sense
engaged in raising/funds for ? li:
and a place where art of
all
kely criminal activities were - also
kinds- •should be more or less
caught.continually in progress.
Authorities said 19 members , The Forum is a sunken hall, al
of various gangs were killed so so overlooked by a mezzanine,
far this year. There were?’ 53 that combines the formalities of
public gallery space with the te|xthers 'hurt' during the melee,
dhbnology of a modern multi
first stage appearance.
After re allowed to take their baths. j In the peak 1963 year, there
media studio. It can accommoda
In effect, this - meant that a were 184,000 suspected criminals
that some will be re-hired on
te formal- painting- and sculptutalented* girl who wtfs featured in 5216 ^different gangs/
one or two year contracts.
re-shows-as ' well as craft disp
The troupe recruits M.^ mem as't‘a"stSr in ' a shbws’earned dess । Today, as a result of count
lays; multi-media demonstrations
bers from among junior
high than a chorus girl! if * she- had less crackdowns, about 110,000
and-architectural exhibitions.
school and' senior high
school joined the troupe 'later than' the • are involved in crimes in less
s The building encloses
66,000
graduates. Those who are^ hired latter.
than 2600 gangs and syndicates. square feet of usable space. It
When the new" system goes •
are required to undergo^ two*
has few corridors and a contro
years of training before* they into effect, junior high school' 1 But big syndicates numbered
lled /downflow of natural light
graduates will be retired'! at' age: 2014 with 64,000 "members ■ last
face the footlights.
from* skylights and-interior alu
Under the old system*/ the girls 24 or 25, and those who have1 year compared to 1020 and 40,000 '
minium screens along the length
were given an annual - increase completed senior high will be out just 14 years ago.
of each vault in the ceiling. Rhe
in pay. This seniority ^syStem^ap- of job when they reach the age i One office where police flushed1
ostats, „ those infernal
dimmer
plied not only to salary? but^ also of 27. They? will receive separa put criminals was the KowaYo-switches -that change the color
uth Band, affiliated with power
to the places they occupied in' tion pay; ;
values of light, will not be used.
The troupe“ now* consists
of- ful right-wing influence peddler
dressing and- rehearsal
rooms,*
Yoshio Kodama.
and the order in_ which they we- 380 performers.
(Cent, on P. 2)
Mob Crackdown In 1600 Busts
New Changes For Japan's Famed Takarazuka |
By BOB HORIGUCHI .
TOKYO. — A wind, of change
is sweeping- thorough' a unique
and tradition-bound Japanese in
stitution that guaranteed its wo
men members life-long; employ
ment.
The Takarazuka All-Girls Ope
ra Troupe is putting Tinto effect
an early retirement plan, reports
the Shukan Bunshun. Up to now,
says the weekly, Takarazuka me
mbers were guaranteed employ
ment up to their 57th-' birthday,
regardless of their talent.
From now on they ■will be re
tired seven years after' their
tlie building and its outdoor are
as will serve as a resource cen
tre for one of the most active
regionhl art ’ -scenes in* Ontario.
It will reflect both
London’s
historical position as a focus for
art and artists and the increaing
-contribution to the culural life
of the province being’ made in the
five surrounding counties.
By JAMES PURDIE
LONDON. — If- the new Lon
don Regional Art Centre- comes
to life as a- faithful realization
of Raymond Moriyama’s timetunnel concept, it could prove to
be one of the smallest new pub
lic buildings in Canada’s architec
tural history, to.-- sweep, aside the
int of Governor - Simcoe’s great - higWayrfrx>m- Toronto- to what district. It was designed by Mo- |
design principles of an ~ entire was once -to - become the capital* riyamaMn/ partriership 'with the
era.v
weather,' history and/ a random
of Upper Canada.
There is nothing at all monu-'
The building, with its five-va selection of consultants intervi
mental or stiff-about the gallery, ult roof of aluminium and its ewed in the streets of the city.
William Forsey, who is leaving
but it is dignified, formal -in its- :weather-reflecti<ve router skin of
own special way and-extraordi-- lightweight anodized metal, ; has his position as director of educa
nadly. 'beautiful. It promises to been designed for a triangular tion and extension at the Art
be-' an ornament- for- the forks site at the western end of the-ci-- Gallery ' of'Ontario to become
of - the Thames, . termination- po-- ty’s -main business and shopping. the "gallery’s first director, says
Ray Moriyama
Thtfleto Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Tuesday; novembeR23,i976
Vol. 40 — 89
TORONTO, ONT.
Prof. Haruko Niboshi. .
Top Ranking Japanese WomanJudoka Visit Canada
BY JACK NAKAMOTO
OTTAWA. — Whether it’s because of woman’s lib-or growth7
in crime against the female sex, women are increasingly playing
an active role' in martial arts. To make a general survey? of the
woman’s interest ' in judo, two high-ranking woman judokas f^
Japan recently toured the U.S. and Canada. They are presently
visiting the major cities in Europe.
Professor Haruko Niboshi, who has spent 39 years in judo,
is <a 6th degree black belter, the highest judo rank for women
whidh she Shares with two others. Her junior companion oh' th&
trip is 4th degree Professor Michiyo Kitaoka, a descendent of a
samurah family. They are both instructresses, at the world-renown/
Kodoikan Judo Institute in -Tokyo.
Wherever they went they held demonstrations-and cilincs as well
as attending a woman’s judo tournament in Lansing, Michigan.
“There'seems to be more interest in judo among Caucasian
women than the Japanese women. For instance, there’s ’ no open
judo tournament yet for the fairer sex in my country, as you
would have here in Canada, United States and elsewhere’’, said
-Professor Niboshi.
.>
Although there are no definite plans made' yet, the women
felt the time will come when Japan will also host international ;
tournaments so women judokas from all over the* world will be
able to participate.
In Ottawa, the women were guests of June Takahashi, a 2nd 1
degree black" belter who introduced the first international women’s /
TOKYO.- Some 12,100 po
judo tournament in Canada last year. Mrs. Takahashi is the wife
lice officers were mobilized-re
of a well-known and popular Nisei judoka/ Mas / Takahashi, 5th'
degree-. Their daughter, Tina, a 1st degree black belter, who is cently for a nationwide sweep
a Canadian champion in her weight class, accompanied^the Japa aimed at breaking up criminal
nese guests to attend the Ladies’ British Open Judo Tournament gang activities. They
reported
held recently in London, England.
1573 arrests; and 307 pistols arid
ProfessorNiboshi held a one-day clinic . in Toronto/-and/in
rifles taken over.
Ottawa ’both women participated at the Takahashi - Martial Arts
Centre. Likewise, in Montreal, Shidokan/ Seidokan and the Quebec
They also confiscated
2530
Judo Association were honoured with- the ladies - holding, cilincs' at
knives, swords and' wooden elu
their clubs.
-
— Photo By Steve’Fukushima*
But Moriyama has
designed
something more than a container
for paintings and sculpture. The
gun->mebal-blue rainscreen . walls
he plans to install will respond to
the weather and times of day
•with-subtle color changes, from
pale blue-grey to midnight blue.
Inside, the art experience will be
gin without any of the dead air
or formalities associated with ol
der institutions/The visitor won’t
have to ak directions in some
vast, echoing- hall; the first pain
ting or sculpture* directly in fro
nt of him will give all the direc
tions necessary..
The site, which overlooks the
historic river junction, is. being
exploited for its own particular
merits, not distorted' to- reflect
preconceived ideas of “presence,”
security/ and capitalU Culture.
A single/ large horizontal win
dow in; the public area facing
the river:will offer a change of
focus, a place of orientation, for
bs; and over 3324 grams of nar visitors.* Another, in the cafete
cotics and stimulant drugs, va ria will provide diners with a view of • activities ' in what could
lued at more-than $3.3-million;.
prove to be the gallery's most
1 Main targets - were groups in
exciting single space. This is to
volved in - or likely : to become
be called the Forum, a free spa
entangled in gang? wars/ Those
ce in the old democratic sense
engaged in raising/funds for ? li:
and a place where art of
all
kely criminal activities were - also
kinds- •should be more or less
caught.continually in progress.
Authorities said 19 members , The Forum is a sunken hall, al
of various gangs were killed so so overlooked by a mezzanine,
far this year. There were?’ 53 that combines the formalities of
public gallery space with the te|xthers 'hurt' during the melee,
dhbnology of a modern multi
first stage appearance.
After re allowed to take their baths. j In the peak 1963 year, there
media studio. It can accommoda
In effect, this - meant that a were 184,000 suspected criminals
that some will be re-hired on
te formal- painting- and sculptutalented* girl who wtfs featured in 5216 ^different gangs/
one or two year contracts.
re-shows-as ' well as craft disp
The troupe recruits M.^ mem as't‘a"stSr in ' a shbws’earned dess । Today, as a result of count
lays; multi-media demonstrations
bers from among junior
high than a chorus girl! if * she- had less crackdowns, about 110,000
and-architectural exhibitions.
school and' senior high
school joined the troupe 'later than' the • are involved in crimes in less
s The building encloses
66,000
graduates. Those who are^ hired latter.
than 2600 gangs and syndicates. square feet of usable space. It
When the new" system goes •
are required to undergo^ two*
has few corridors and a contro
years of training before* they into effect, junior high school' 1 But big syndicates numbered
lled /downflow of natural light
graduates will be retired'! at' age: 2014 with 64,000 "members ■ last
face the footlights.
from* skylights and-interior alu
Under the old system*/ the girls 24 or 25, and those who have1 year compared to 1020 and 40,000 '
minium screens along the length
were given an annual - increase completed senior high will be out just 14 years ago.
of each vault in the ceiling. Rhe
in pay. This seniority ^syStem^ap- of job when they reach the age i One office where police flushed1
ostats, „ those infernal
dimmer
plied not only to salary? but^ also of 27. They? will receive separa put criminals was the KowaYo-switches -that change the color
uth Band, affiliated with power
to the places they occupied in' tion pay; ;
values of light, will not be used.
The troupe“ now* consists
of- ful right-wing influence peddler
dressing and- rehearsal
rooms,*
Yoshio Kodama.
and the order in_ which they we- 380 performers.
(Cent, on P. 2)
Mob Crackdown In 1600 Busts
New Changes For Japan's Famed Takarazuka |
By BOB HORIGUCHI .
TOKYO. — A wind, of change
is sweeping- thorough' a unique
and tradition-bound Japanese in
stitution that guaranteed its wo
men members life-long; employ
ment.
The Takarazuka All-Girls Ope
ra Troupe is putting Tinto effect
an early retirement plan, reports
the Shukan Bunshun. Up to now,
says the weekly, Takarazuka me
mbers were guaranteed employ
ment up to their 57th-' birthday,
regardless of their talent.
From now on they ■will be re
tired seven years after' their
tlie building and its outdoor are
as will serve as a resource cen
tre for one of the most active
regionhl art ’ -scenes in* Ontario.
It will reflect both
London’s
historical position as a focus for
art and artists and the increaing
-contribution to the culural life
of the province being’ made in the
five surrounding counties.
Page 2
THE
PAGE 2
Women's Lib Over <2,500 Years Old?1
NEW
CANADIAN
Ray Moriyama
Tuesday, November 23, 1976
(@Mh from Psge One)
. Storage for the permanent co often associated with traditional
It
llection and for transient works galleries,” Moriyama says.
relationship
is aboveground, eliminating pro seeks a symbiotic
blems of dampness and environ between the viewer and the art,
mental control. It provides1 4,500 a kind of contemplative, monast
square feet of storage space and ic zoning.”.
(from the Voice .of Buddhinm) le disciples as amongst the mo
The vaults, running as they
st distinguished and pious folio- can be double-twered’ la ter'to take
do toward the 50-foot window
Th e Woimtn ’ s Lib e r at i on m ocare of expansion.
wers.
vement is nothing new; over 2,5The building itself has been above the river, also enhance the
Why were women interested in
00 years ago, the Buddha helped
given a low profile; the equiva- time-tunnel concept. These will
beecoming followers of the Bu
women to secure a honoured pla
lent of three stories, to prevent also be in subtle touch with the
ddha? To women who were pla
ce in society. He helped to re
any possibility it will dominate outdoors by way of linear Sky
ced under such unfavourable cir
vive the status of women bey
the area in which it’s to be in lights shielded by suspended percumstances, this establishment of
ond the expectations of the anci
serted. It will complement, ra formated aluminum unbrellas.
the new Order of Nuns must ha
Moriyama says the light, sup
ent Indian tradition. He brought
ther than compete with, the new
ve no doubt been a great bless
women to realize their importan
courthouse to the ea’st and the plemented through it will be by
ing. In this Order, queens, prin
ce and usefulness to the society.
Laibatt urban restoration to the artificial light, will change in
cesses, daughters of noble famili
Before the Buddha’s time, In
north. It should even make the qualiity and intensity with the
es, widows, bereaved
mothers1,
dian women did not enjoy suffi
most of the hideous fortress that weather.
helpless -women courtesans —
A sense of occasion has been
cient freedom and were deprived
is the old courthouse by incorpo
women of all castes and ranks
of the opportunities to display
rating the pretentious keeps and designed into the high central
— met on a common platform
their spiritual nature and their
this
abutments into the site planning gallery and glimpses of
and breathed the free atmosphe
knowledge. For example,
even
and providing controlled glimp space, no longer the inner sanc
re which was denied them in the
the birth of a daughter was con
ses of its features from various tum,, are provided from the less
ir cloistered cottages and palati
sidered as an unwelcome additi
points around the gallery*® exte formal surrounding’ spaces and
al mansions. Many who otherwi
on to a family. Yet on one occ
rior.
galleries.
se would have fallen into oblivion
asion when the King of Kosai a
.Moriyama has placed the buil
Forsey Says the design frees
distinguished themselves in vari
was displeacd on hearing that a
ding close to the-river, elimina him to make the gallery “a cata
ous. Ways and gained their eman
daughter was born, to him. the
ting waste outdoor space and re lyst for potentials” rather than
cipation by sleeking refuge in the
Buddha consoled him by saying,
placing it with a fine modem an institution. Artists can beco
Order.
“A woman child, O Lord of men,
version of the okbfashioned co me more involved in direct cont
Of course, not all women co
may prove even a better offs
mmon. It will be at the front of act with their public during ex
uld enter the Order. Yet many
pring than a male.”
the building’ and it includes spa hibitions. Forsey will be encour
ladies were interested in being
activities, aged to initiate an aggressive art
Women were encouraged to devotees of the Buddha. Perhaps ce for outdoor art
play a prominent role as lay dis they sensed his respect for them. benches, places for lying about acquisition policy and to expand
ciples of the Buddha. At least The Buddha did not humiliate wo on the grass and four walls of the education and extension ser
twelve of the eighty great dis men. He saw the innate good of Water into a system of decorati1- vices.
ciples of the. Buddha were wo both men and women and he ass ye waterways. ‘
Everything about this build
men. Arhats Khema and Uppala- igned to them their due plaices
ing, including the budget, which
vanna were made the chief disci in his Teaching'.
In Toronto’s West End
may be about $8-million, was de
ples in the Order of Nuns. The
The Buddha knew that sex is
Buddha also named other fema no barrier to the attainment of signed in consultation with the
people of the region. Moriyama
Sainthood. When speaking of the
also dug deeply into the history
Chariot of the Dhamma,
the
of London, studied its weather
Buddha once .said, “And be it wo
records and made personal sur
men or be it man for whom such
76 Six Point Rd.
veys to find out what the ordi
a chariot does wait, they will go
Off Islington Ave.
nary citizen of the
seventies
into
Nibbana
’
s
presence
by
the
South of Bloor
CHRISTMAS SALE
might want in a gallery.
same chariot.”
I960 Gerrard St. E.
As a result the gallery was
PHONE 233-3478
At Woodbine, Toronto
named a resource centre and Mo
Fer Best Results
TEL. 698-4151
riyama’s time-tunnel ideas were
Use New Canadian Ads enthusiastically accepted.
“The vaulted roof was develo
ped to avoid the pompous, squ
are, controlled, dead space
so
SELLING AND BUYING OF HOMES
ARRANGING AND SELLING OF MORTGAGES
PLEASE CALL MITS KURODA
(?cm£mr Picture
G. MANSI REAL ESTATE
Framing
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
2627 EGLINTON AVE. E. 267-1179
Res. 261-2581
NISHIMURA
Women And Buddha
SHITO
Karate Dojo
MASA - CRAFTS
REAL ESTATE CONSULTANT
PICTURE FRAMES
UN Yoeu* Street. Toronto 7. Oat.
SOUTH OF WOODEMWW
Toronto Buddhist Church Bazaar
Raffle Winners
1st PRIZE >- MICROWAVE OVEN (Panasonic)
Frank Usami
42 Ronald Avenue Toronto 3698
CONSOLATION WINNERS ,- $50.00 each
Tsuge Tateishi 4282
Mrs. Amy Yano 16116
Bill Nakagawa 2583
Naka’s Fruit Market 18702
K. Murata 15956
S. Okuda 3872
R. Tajiri 8684
Connie ^upa 18878
Ticket iSeller Winner (— >$50.00 each
Fuji Konishi ;369
Jim Isozaki 889
TOKIO NISHIMURA
PHONE 923-6877
ARE YOU A
BLOOD DONOR?
$500.00
OF TORONTO
FORMALRENTALS
Custom Made Suits
& Trousers
733 Danforth Aft,
Toronto
Hmm Stern 483-3428
Hmm 4IMm
Ths Now Canadian
Established in 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation.
Second Class mail No. 00366
Published on every Tuesdays
and Fridays
T. UMEZUKI PUBLISHER
K.C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
SUBSCRIPTION
$14.00 for one year,
$9.00 for Six Months
479 Queen Street West,
Toronto, Ont. M5V 2A9
PHONE 366-5005
CLASSIFIED
Help Wanted
YOUNG lady wanted in ski fa
shion selling, 5 days a
week.
Apply Rudy’s Sport
Centre,
1055 Eglinton
Avenue
West
(Toronto).
MATTOE person to learn estima
ting, and selling with some draft
sman’s knowledge for
roofing
and sheet-metal concern.: East
end er preferred. Must have dri
ver’s licence. 291-1673 (Toronto).
Help Wanted
Hard working, pleasant, re
liable Shipper-Receiver, ware
house-helper, Driver wanted
immediately, must have cha.
uffeur’s license.
Permanent
worker only. Apply in person
to:
JAPAN CAMERA CENTRE
LTD.,
16 LESMILL Rd., Don Mills.
445-1481 (Mr. Kenji Asa)
Japan's
Specialty
Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake Chino
463 Eglinton Ave.W.
phone 489-8611
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
Bte-mnn
SAIBS 4 BSMCI
COLOR T.V.
and
Stereo Components
1055 MIDLAND AVE.
(ORIOLE PUMA)
SCARBROUGH, ONT.
PHONE 759-1583
437 Danforth Ave. Toronto
TM. 4*3-8104
PAGE 2
Women's Lib Over <2,500 Years Old?1
NEW
CANADIAN
Ray Moriyama
Tuesday, November 23, 1976
(@Mh from Psge One)
. Storage for the permanent co often associated with traditional
It
llection and for transient works galleries,” Moriyama says.
relationship
is aboveground, eliminating pro seeks a symbiotic
blems of dampness and environ between the viewer and the art,
mental control. It provides1 4,500 a kind of contemplative, monast
square feet of storage space and ic zoning.”.
(from the Voice .of Buddhinm) le disciples as amongst the mo
The vaults, running as they
st distinguished and pious folio- can be double-twered’ la ter'to take
do toward the 50-foot window
Th e Woimtn ’ s Lib e r at i on m ocare of expansion.
wers.
vement is nothing new; over 2,5The building itself has been above the river, also enhance the
Why were women interested in
00 years ago, the Buddha helped
given a low profile; the equiva- time-tunnel concept. These will
beecoming followers of the Bu
women to secure a honoured pla
lent of three stories, to prevent also be in subtle touch with the
ddha? To women who were pla
ce in society. He helped to re
any possibility it will dominate outdoors by way of linear Sky
ced under such unfavourable cir
vive the status of women bey
the area in which it’s to be in lights shielded by suspended percumstances, this establishment of
ond the expectations of the anci
serted. It will complement, ra formated aluminum unbrellas.
the new Order of Nuns must ha
Moriyama says the light, sup
ent Indian tradition. He brought
ther than compete with, the new
ve no doubt been a great bless
women to realize their importan
courthouse to the ea’st and the plemented through it will be by
ing. In this Order, queens, prin
ce and usefulness to the society.
Laibatt urban restoration to the artificial light, will change in
cesses, daughters of noble famili
Before the Buddha’s time, In
north. It should even make the qualiity and intensity with the
es, widows, bereaved
mothers1,
dian women did not enjoy suffi
most of the hideous fortress that weather.
helpless -women courtesans —
A sense of occasion has been
cient freedom and were deprived
is the old courthouse by incorpo
women of all castes and ranks
of the opportunities to display
rating the pretentious keeps and designed into the high central
— met on a common platform
their spiritual nature and their
this
abutments into the site planning gallery and glimpses of
and breathed the free atmosphe
knowledge. For example,
even
and providing controlled glimp space, no longer the inner sanc
re which was denied them in the
the birth of a daughter was con
ses of its features from various tum,, are provided from the less
ir cloistered cottages and palati
sidered as an unwelcome additi
points around the gallery*® exte formal surrounding’ spaces and
al mansions. Many who otherwi
on to a family. Yet on one occ
rior.
galleries.
se would have fallen into oblivion
asion when the King of Kosai a
.Moriyama has placed the buil
Forsey Says the design frees
distinguished themselves in vari
was displeacd on hearing that a
ding close to the-river, elimina him to make the gallery “a cata
ous. Ways and gained their eman
daughter was born, to him. the
ting waste outdoor space and re lyst for potentials” rather than
cipation by sleeking refuge in the
Buddha consoled him by saying,
placing it with a fine modem an institution. Artists can beco
Order.
“A woman child, O Lord of men,
version of the okbfashioned co me more involved in direct cont
Of course, not all women co
may prove even a better offs
mmon. It will be at the front of act with their public during ex
uld enter the Order. Yet many
pring than a male.”
the building’ and it includes spa hibitions. Forsey will be encour
ladies were interested in being
activities, aged to initiate an aggressive art
Women were encouraged to devotees of the Buddha. Perhaps ce for outdoor art
play a prominent role as lay dis they sensed his respect for them. benches, places for lying about acquisition policy and to expand
ciples of the Buddha. At least The Buddha did not humiliate wo on the grass and four walls of the education and extension ser
twelve of the eighty great dis men. He saw the innate good of Water into a system of decorati1- vices.
ciples of the. Buddha were wo both men and women and he ass ye waterways. ‘
Everything about this build
men. Arhats Khema and Uppala- igned to them their due plaices
ing, including the budget, which
vanna were made the chief disci in his Teaching'.
In Toronto’s West End
may be about $8-million, was de
ples in the Order of Nuns. The
The Buddha knew that sex is
Buddha also named other fema no barrier to the attainment of signed in consultation with the
people of the region. Moriyama
Sainthood. When speaking of the
also dug deeply into the history
Chariot of the Dhamma,
the
of London, studied its weather
Buddha once .said, “And be it wo
records and made personal sur
men or be it man for whom such
76 Six Point Rd.
veys to find out what the ordi
a chariot does wait, they will go
Off Islington Ave.
nary citizen of the
seventies
into
Nibbana
’
s
presence
by
the
South of Bloor
CHRISTMAS SALE
might want in a gallery.
same chariot.”
I960 Gerrard St. E.
As a result the gallery was
PHONE 233-3478
At Woodbine, Toronto
named a resource centre and Mo
Fer Best Results
TEL. 698-4151
riyama’s time-tunnel ideas were
Use New Canadian Ads enthusiastically accepted.
“The vaulted roof was develo
ped to avoid the pompous, squ
are, controlled, dead space
so
SELLING AND BUYING OF HOMES
ARRANGING AND SELLING OF MORTGAGES
PLEASE CALL MITS KURODA
(?cm£mr Picture
G. MANSI REAL ESTATE
Framing
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
2627 EGLINTON AVE. E. 267-1179
Res. 261-2581
NISHIMURA
Women And Buddha
SHITO
Karate Dojo
MASA - CRAFTS
REAL ESTATE CONSULTANT
PICTURE FRAMES
UN Yoeu* Street. Toronto 7. Oat.
SOUTH OF WOODEMWW
Toronto Buddhist Church Bazaar
Raffle Winners
1st PRIZE >- MICROWAVE OVEN (Panasonic)
Frank Usami
42 Ronald Avenue Toronto 3698
CONSOLATION WINNERS ,- $50.00 each
Tsuge Tateishi 4282
Mrs. Amy Yano 16116
Bill Nakagawa 2583
Naka’s Fruit Market 18702
K. Murata 15956
S. Okuda 3872
R. Tajiri 8684
Connie ^upa 18878
Ticket iSeller Winner (— >$50.00 each
Fuji Konishi ;369
Jim Isozaki 889
TOKIO NISHIMURA
PHONE 923-6877
ARE YOU A
BLOOD DONOR?
$500.00
OF TORONTO
FORMALRENTALS
Custom Made Suits
& Trousers
733 Danforth Aft,
Toronto
Hmm Stern 483-3428
Hmm 4IMm
Ths Now Canadian
Established in 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation.
Second Class mail No. 00366
Published on every Tuesdays
and Fridays
T. UMEZUKI PUBLISHER
K.C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
SUBSCRIPTION
$14.00 for one year,
$9.00 for Six Months
479 Queen Street West,
Toronto, Ont. M5V 2A9
PHONE 366-5005
CLASSIFIED
Help Wanted
YOUNG lady wanted in ski fa
shion selling, 5 days a
week.
Apply Rudy’s Sport
Centre,
1055 Eglinton
Avenue
West
(Toronto).
MATTOE person to learn estima
ting, and selling with some draft
sman’s knowledge for
roofing
and sheet-metal concern.: East
end er preferred. Must have dri
ver’s licence. 291-1673 (Toronto).
Help Wanted
Hard working, pleasant, re
liable Shipper-Receiver, ware
house-helper, Driver wanted
immediately, must have cha.
uffeur’s license.
Permanent
worker only. Apply in person
to:
JAPAN CAMERA CENTRE
LTD.,
16 LESMILL Rd., Don Mills.
445-1481 (Mr. Kenji Asa)
Japan's
Specialty
Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake Chino
463 Eglinton Ave.W.
phone 489-8611
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
Bte-mnn
SAIBS 4 BSMCI
COLOR T.V.
and
Stereo Components
1055 MIDLAND AVE.
(ORIOLE PUMA)
SCARBROUGH, ONT.
PHONE 759-1583
437 Danforth Ave. Toronto
TM. 4*3-8104
Page 3
Tuesday, November 23, 1376
RAGE 3
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
SERVICES:
Sunday: Sunday School and Worship Surricsa 2.-00 P.M.
Tuaodayt Prayor and Study FoUawship 8:00 8M
F^doy: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 RM.
Phono uetacti Mr. S. Yokota 425*812*, Ms. II. YosHda MNMI.
It to « go«4 policy to
boro tk RIGHT POLICY
The Nikkei
Of Texas
with an investoenit of $300,000
shortly after the turn of the ceil
SAN ANTONIO, Texas. — If tury.
you are in this colorful city oh
Not far from the Institute of
business and you have only one Texan Cultures is the • Alamo,
hour for sightseeing before hurr shrine of Texas independence!,
ying off to the airport, what do where in 1835, 188 Texans held
you do ? You do what old friend out for 11 days against General
Herb Ogawa suggested1 when you Santa Anna’s army which out
telephoned him during a brief numbered them 14 to one. The
Texans died to the last man rat
airport stop in Daallas.
“Don’t miss the Institute of her than surrender. This is the
Texan Cultures at the Hemis Fair kind of story that stirs the ad
Plaza in San Antonio,’ he ur miration of Japanese visitors ste
ged. “It’s an exhibit depicting eped in the samurai spirit. One
the 26 ethnic cultures that con of them, a Prof. Juko Shiga, was
tributed to the making of Tex so moved by his visit to the Ala
as. Mary Louise and I spent four mo that when he returned to
.or five hours going through the Japan he arranged for a monu
place. If you don’t have
that ment to be erected on the Alamo
much time, you may want to li grounds to express Japanese ad
mit -yourself to the Japanese ex- miration for the defenders. I did
, hiibit. Go in the main entrance n’t get to see the monument (I
| and head for the right hand si- may be one of the very few visi
tors to San Antonio who didn’t
de, toward the back."
So that's what I did. The Ja- go to the Alamo) but I read apanese exhibit -was back to back bout Professor Shiga at the Inwith the Italian exhibit, just op sitituite of Texas' Cultures.
One of the more poignant pla
posite the Chinese display. The
Chinese exhibit, made up large ques in the Institute’s Japanese
ly of old photographs with deta exhibit tells of Benjamin Frank
iled captions, was about twice lin Ogata, Nisei son of Harry
the size of -the Japanese exhibit. Ogata of Dallas, who gave his li
Probably that’s because the Chi fe While fighting with the 442nd
nese wei^ more numerous, hun Regimental Combat Team in Ita
dreds of them coming north ac ly. The plaque also relates the
cross the bonder from Mexico du story of how the 442nd rescued
Texans
ring the Pancho Villa wars when the Lost Battalion of
he allegedly vowed to do horrible in the Vosges of Southern Fran
ce.
things to them.
.Benny Ogata Was the brother
The first Japanese in Texas,
There
the exhibit made it known, was of Herb Ogawa’s wife.
a man named Tsukahama who are slight errors in the plaque’s
began farming in, Dallas Coun account of the circumstances un
ty in 1885. ut by 1890, only three der Which Ogata entered service,
Japanese were to be found in all and how he died, but Herb and
his wife are rightfully proud to
of Texas.
'Shortly after that Saito Sai- have Benny remembered.
Sometimes I must go back and
bara and others came to Texas
to grow rice. The first rice crop view the other exhibits that show
was harvested in 1904. On disp how the Spanish and Mexicans,
lay are several olid photographs Yugoslavs and Lebanese, Poles
of bare-legged Japanese planting and Czechs, Scandinavians and
rice seedlings in ankle-deep mud; Afro-Americans; Jews ’ and Ger
just as they did in the old coun- mans, Indians and French, all
try, weaning capes of rice straw contributed to the making of Tex
ans culture.
to shed the rain.
Texans have been accused of
A crude wooden rice thresher
self-centered
built by Saito Saibara’is son Kiy- being - arrogant,
ethnocentric,
Oaki, also on display. Shinpei and disgustingly
Myklawa is commemorated with but this Institute of Texan Cul
a photograph of a sign that id tures, put together by the Univer
entifies (Mykawa Road southeast sity of Texas at San Antonio,
of Houston. Near Beaumont, ano helps to destroy that myth while
ther placard says,
Kichimatsu commemorating the many origans
Kishi bought 7,000 -acres of land of that state’s people.
' Cmbuu
William Wales Ltd.
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
By‘BILL HOSOKAWA
CALGARY JAPANESE SERVICE & SUNDAY SCHOOL
Every 4th Sunday of Each Month
At Central United Church, 131 7th Ave. S.W.
Calgary Alberta at 2:00 p.m.
Rev. B. Murata — Everyone Welcome
For More Information: Mrs: H. Kono, 289.0095 (Calgary)
Tawr® BUDDHIST CHURCH
NOV. 28, 1976
10:30 A.M. Sunday School
11 A.M. Morning Service
12 Noon Day Sermon
1.00 p.m. General Meeting
>18 Bathurst St.
Mtpkaiw 5M49M
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., At Danforth
Toronto, Ont.
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
r«j(j|foR
K. HORI REAL ESTATE
F MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone: 431-9191
Perlvale Cree
Scarborough, Ontario
Takara Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
Mon. — Friday 9—6, Sat. 9^-1.
31 Dundas 84. Toronto, Suita IZBA Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Art Watanabe
Can you pass up a
good deal like this?
CALIFORNIA 1-WEEK HOLIDAY
FROM $446
TOUR FEATURES:
American Airline DC10 JUMBO JET to Los Angeles, Tours ,
to Disneyland, Knott’s Berry Farm, Lion Country Safari,
Queen Mary in Long Beach, Movieland_ Wax Museum, Univ
ersal Studio City J and also the famous Granman’s Chinese
Theatre, Beverly Hill Star’s Homes, etc.
Round trip ticket from Toronto to Los Angeles
FARE INCLUDES:
Hotel Accommodation' at 1st class hotels. Transportation from
airport and hotels. Admission and sightseeing for all tour.features.
We also have many attractive holiday trips tojSan Francis
co, Hawaii, Miami, Mexico, etc. . in addition to our speciality
JAPAN.
TOKYO TOORS SERVICE
137 Yonge Street, Arcade Building, Suite 53, Toronto, Ont
Telephone 363-6366 Telex: 0622677 Cabel Tokyotours
ARAKI FAMILY BENEFIT MOVIES
Bay and S^l
Your Heme
Through
TOSH IWAI
MELL BEAL ESTATE LU.
2003 Lawrence Av. East
Seashore, Ont.
737*6184
NO PAINTING
ANYMORE
ALUMINUM SIDING,
STORM DOORS
AND WINDOM'S
HIRO ALUMINUM AND
HOME IMPROVEMENTS
767-6372 For Free estimates
DANFORTH
SPORTING GOODS
SKATES, HOCKEY
EQUIPMENT
SKATES SHARPENED
1202 DANFORTH AVE
At Greenwood.
<k«W Fukuaoka
463*7400
OPEN FIL UNTIL 8 P.M.
I
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Diaability Pay Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
MITS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
622 UNIVERSITY AYE
SUITE 766, TORONTO
PHONE NM4M
$1,000 WEEKLY DRAW
NOV. 17th WINNER
LAURENE FORBES,
PICKERING, ONT.
NO. 605
AT JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
ON SATURDAY, NOV. 27th at 7:30 p.m.
“RASHOMON” AND “JIGOKUMON”
TOP JAPANESE MOVIES TO BE SHOWN
NOV. 27, 7:30 p m.
“RASHOMON” &
“JIGOKUMON”
ARAKI FAMILY BENEFIT
PLEASE COME OUT TO AID
THE ARAKI FAMILY
JAPANESE CANADIAN
CULTURAL CENTRE
123 WYNFORD DRIVE
DON MILLS, ONT.
I
RAGE 3
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
SERVICES:
Sunday: Sunday School and Worship Surricsa 2.-00 P.M.
Tuaodayt Prayor and Study FoUawship 8:00 8M
F^doy: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 RM.
Phono uetacti Mr. S. Yokota 425*812*, Ms. II. YosHda MNMI.
It to « go«4 policy to
boro tk RIGHT POLICY
The Nikkei
Of Texas
with an investoenit of $300,000
shortly after the turn of the ceil
SAN ANTONIO, Texas. — If tury.
you are in this colorful city oh
Not far from the Institute of
business and you have only one Texan Cultures is the • Alamo,
hour for sightseeing before hurr shrine of Texas independence!,
ying off to the airport, what do where in 1835, 188 Texans held
you do ? You do what old friend out for 11 days against General
Herb Ogawa suggested1 when you Santa Anna’s army which out
telephoned him during a brief numbered them 14 to one. The
Texans died to the last man rat
airport stop in Daallas.
“Don’t miss the Institute of her than surrender. This is the
Texan Cultures at the Hemis Fair kind of story that stirs the ad
Plaza in San Antonio,’ he ur miration of Japanese visitors ste
ged. “It’s an exhibit depicting eped in the samurai spirit. One
the 26 ethnic cultures that con of them, a Prof. Juko Shiga, was
tributed to the making of Tex so moved by his visit to the Ala
as. Mary Louise and I spent four mo that when he returned to
.or five hours going through the Japan he arranged for a monu
place. If you don’t have
that ment to be erected on the Alamo
much time, you may want to li grounds to express Japanese ad
mit -yourself to the Japanese ex- miration for the defenders. I did
, hiibit. Go in the main entrance n’t get to see the monument (I
| and head for the right hand si- may be one of the very few visi
tors to San Antonio who didn’t
de, toward the back."
So that's what I did. The Ja- go to the Alamo) but I read apanese exhibit -was back to back bout Professor Shiga at the Inwith the Italian exhibit, just op sitituite of Texas' Cultures.
One of the more poignant pla
posite the Chinese display. The
Chinese exhibit, made up large ques in the Institute’s Japanese
ly of old photographs with deta exhibit tells of Benjamin Frank
iled captions, was about twice lin Ogata, Nisei son of Harry
the size of -the Japanese exhibit. Ogata of Dallas, who gave his li
Probably that’s because the Chi fe While fighting with the 442nd
nese wei^ more numerous, hun Regimental Combat Team in Ita
dreds of them coming north ac ly. The plaque also relates the
cross the bonder from Mexico du story of how the 442nd rescued
Texans
ring the Pancho Villa wars when the Lost Battalion of
he allegedly vowed to do horrible in the Vosges of Southern Fran
ce.
things to them.
.Benny Ogata Was the brother
The first Japanese in Texas,
There
the exhibit made it known, was of Herb Ogawa’s wife.
a man named Tsukahama who are slight errors in the plaque’s
began farming in, Dallas Coun account of the circumstances un
ty in 1885. ut by 1890, only three der Which Ogata entered service,
Japanese were to be found in all and how he died, but Herb and
his wife are rightfully proud to
of Texas.
'Shortly after that Saito Sai- have Benny remembered.
Sometimes I must go back and
bara and others came to Texas
to grow rice. The first rice crop view the other exhibits that show
was harvested in 1904. On disp how the Spanish and Mexicans,
lay are several olid photographs Yugoslavs and Lebanese, Poles
of bare-legged Japanese planting and Czechs, Scandinavians and
rice seedlings in ankle-deep mud; Afro-Americans; Jews ’ and Ger
just as they did in the old coun- mans, Indians and French, all
try, weaning capes of rice straw contributed to the making of Tex
ans culture.
to shed the rain.
Texans have been accused of
A crude wooden rice thresher
self-centered
built by Saito Saibara’is son Kiy- being - arrogant,
ethnocentric,
Oaki, also on display. Shinpei and disgustingly
Myklawa is commemorated with but this Institute of Texan Cul
a photograph of a sign that id tures, put together by the Univer
entifies (Mykawa Road southeast sity of Texas at San Antonio,
of Houston. Near Beaumont, ano helps to destroy that myth while
ther placard says,
Kichimatsu commemorating the many origans
Kishi bought 7,000 -acres of land of that state’s people.
' Cmbuu
William Wales Ltd.
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
By‘BILL HOSOKAWA
CALGARY JAPANESE SERVICE & SUNDAY SCHOOL
Every 4th Sunday of Each Month
At Central United Church, 131 7th Ave. S.W.
Calgary Alberta at 2:00 p.m.
Rev. B. Murata — Everyone Welcome
For More Information: Mrs: H. Kono, 289.0095 (Calgary)
Tawr® BUDDHIST CHURCH
NOV. 28, 1976
10:30 A.M. Sunday School
11 A.M. Morning Service
12 Noon Day Sermon
1.00 p.m. General Meeting
>18 Bathurst St.
Mtpkaiw 5M49M
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., At Danforth
Toronto, Ont.
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
r«j(j|foR
K. HORI REAL ESTATE
F MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone: 431-9191
Perlvale Cree
Scarborough, Ontario
Takara Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
Mon. — Friday 9—6, Sat. 9^-1.
31 Dundas 84. Toronto, Suita IZBA Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Art Watanabe
Can you pass up a
good deal like this?
CALIFORNIA 1-WEEK HOLIDAY
FROM $446
TOUR FEATURES:
American Airline DC10 JUMBO JET to Los Angeles, Tours ,
to Disneyland, Knott’s Berry Farm, Lion Country Safari,
Queen Mary in Long Beach, Movieland_ Wax Museum, Univ
ersal Studio City J and also the famous Granman’s Chinese
Theatre, Beverly Hill Star’s Homes, etc.
Round trip ticket from Toronto to Los Angeles
FARE INCLUDES:
Hotel Accommodation' at 1st class hotels. Transportation from
airport and hotels. Admission and sightseeing for all tour.features.
We also have many attractive holiday trips tojSan Francis
co, Hawaii, Miami, Mexico, etc. . in addition to our speciality
JAPAN.
TOKYO TOORS SERVICE
137 Yonge Street, Arcade Building, Suite 53, Toronto, Ont
Telephone 363-6366 Telex: 0622677 Cabel Tokyotours
ARAKI FAMILY BENEFIT MOVIES
Bay and S^l
Your Heme
Through
TOSH IWAI
MELL BEAL ESTATE LU.
2003 Lawrence Av. East
Seashore, Ont.
737*6184
NO PAINTING
ANYMORE
ALUMINUM SIDING,
STORM DOORS
AND WINDOM'S
HIRO ALUMINUM AND
HOME IMPROVEMENTS
767-6372 For Free estimates
DANFORTH
SPORTING GOODS
SKATES, HOCKEY
EQUIPMENT
SKATES SHARPENED
1202 DANFORTH AVE
At Greenwood.
<k«W Fukuaoka
463*7400
OPEN FIL UNTIL 8 P.M.
I
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Diaability Pay Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
MITS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
622 UNIVERSITY AYE
SUITE 766, TORONTO
PHONE NM4M
$1,000 WEEKLY DRAW
NOV. 17th WINNER
LAURENE FORBES,
PICKERING, ONT.
NO. 605
AT JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
ON SATURDAY, NOV. 27th at 7:30 p.m.
“RASHOMON” AND “JIGOKUMON”
TOP JAPANESE MOVIES TO BE SHOWN
NOV. 27, 7:30 p m.
“RASHOMON” &
“JIGOKUMON”
ARAKI FAMILY BENEFIT
PLEASE COME OUT TO AID
THE ARAKI FAMILY
JAPANESE CANADIAN
CULTURAL CENTRE
123 WYNFORD DRIVE
DON MILLS, ONT.
I
Page 4
THB
Tuyday^Novamber M 19.76
PAGE 4
NEW
if-St L i
.Off6«IB»«ffl»B
Ma
MM
ma
DEC. 10
DEC. 19
DEC. 22
DEC. 23
DEC. 26
35
14
35
18
18
JAN. 14
FEB. 25
MAR. 15
APR. 19
MAY 10
.MM
♦ a
©.©
BiK
7-^tK
21
30
4
t ^ S’
5
It <
:21
**21
27
4
0
ft ©
“$4 ^
Sic"
-hi
ft
■ w
> ft 5 K > -R 1 ©
* K
~r* *2A»nftam
•fififfiiiF-if- B^©^*^**
|j| s
• Wo (' H JiMffitO'ISof
09 *
•llEMicfr St W b 4 0 ft k B #!-• i.l
M-^ -'^
th
•ttaxiifljt («9-— ► - ^ H CIS iOS
• B*-e©iai»i>if5<$wt-r
^of^ftlWitfcBUt B + MHtn
-m
it i' ^ii if o an »t Sa •5»ii#B¥«-oftt.T
fl-Ul* fl# »« ^jTOKYO TOUR SERVICE
JH-
S* W '6 t
?B,
“T4»fW
© !4
IS
s
it# 4
J-l
nlu
137 YONGE ST.
ARCADE BLDG. STE. 253
TORONTO, ONT. (416) 363-6366, 2337, 2338
U i vSB £
*
wfi foift % f ^\
.1 & :a o ? ^
li *>
sf*A®
“oAK
II
;.£« k
? ?X
ft: V'
V ©
R.4I
*e
KM-3550,(27£ i)
• £T-fc^*«I»®»#O^»!*
• UI A *T *> z y ^ *tW»
t.S.K.tfllijJI
i/<nt>ffi4n
l^gt t
• S»iET
(»ftWXg)
NICAN TRADING CO. LTD.
1010 MAINLAND ST. VANCOUVER, B.C.
TEL: (604) 688-9857
(XU)
3240 GENWORTH DR., MISSISSAUGA, ONT. TEL. (416)'625-8890
MEW OFtlEMT &CPF1ESS
or Toronto Ltd.
Phone (416) 363-3409
;TI®
V> 5 o
S tit:
*>r ^ T8«
.B
t 9 Z fl>fi ^ ®
?<
F^Tf
* B| ItA'«$ ^
3h
b
B
K&
n ot t c?ftt
*lt
£
h”
-i K
fcifltrit>fl5
< © * iU'l/^if o
wza* twft
»^ 4 » f t *# t
**
ft-i’©lKk ’*
rift a »BHSI# L v* +_
-I
rB^^tWKi^* -e ^A??
* 9^
-#UZ>h«Z*3al/^5!
H B ffi fi it
James E. Nose, General Manager
45 Richmond St. West, Toronto M5H 1Z2
Telephone 361-1994, 1886, 363-3409
if«A-£
^&CA'*iEflBft®
+-W4A«»±
X*1B KM## x <«
BTflMfiOSB
i 5 > S a ft
« ’^hub* win-
Bt^ifsawo v
stmt L* 5 % -• -1
9
►
nA- -- — "
A OX AMs— I y
H-fl B B fl ®4
?r l-o
mi
-J H
A-r>
H-±
^B^
Bh®
~5b
tt
JAPANESE FOODS & GIFTSSHOP AT
SANKOI
Tel. 261-7040 — We Deliver
Shimizu Shoten Ltd.
fl
f Bf fffitl -S221OO«-1l!»»Ma< I
BLi'A® ‘fiJoS’S >flft vO©7*HE
i^^>«S«??Sot “ ■ L -“
"‘
B 0iiT I Lt «*sStt
¥15 * V'* -O8"’?*,
^acxb ' tofloo**
a
f«*».4¥
»Bfl.\9
fl
H # ■fl
fl fl 3
s
Hit * J »* «# e < ^««B’WM a y»B*
SJ**!!*^*1*** t>wu '«Rk
git » < f t '*wnri*
c a= *3 *ftya
a*4->t stzfv
#A>» OBT/U0
IDA OA
• '
OtfO
WM fl*-±« M-Afl
ata
+b-a^
-■»
349.East Hastings St.,
P.O. Box 65569
Vancouver, B.C.
Vancouver, B.C.
TEL. 689-3471,
689-3472,
685-9413
. a?r1st
* J v«a:*J«S
V ‘X I ^e
#it*ttt fl
^85®ss£^-®
OPEN7DAYSAWEEK
r^ S-M-T-W.1Oa.rn. TOGpjn T-F-S 10a.m. TO 9p.m.
221SPADINA AVE. TORONTO TEL.862-1082 j
f)S
i HR
3?
fl
H
3*
sH
W
*
a
V'
fl fl fl fl
1 * Jlp
ark
fl
B
HB
B
?StTO
fl fl fl fl
£ B-I
B BBS
tn
9
? 'I
6 V' O
o
Tuyday^Novamber M 19.76
PAGE 4
NEW
if-St L i
.Off6«IB»«ffl»B
Ma
MM
ma
DEC. 10
DEC. 19
DEC. 22
DEC. 23
DEC. 26
35
14
35
18
18
JAN. 14
FEB. 25
MAR. 15
APR. 19
MAY 10
.MM
♦ a
©.©
BiK
7-^tK
21
30
4
t ^ S’
5
It <
:21
**21
27
4
0
ft ©
“$4 ^
Sic"
-hi
ft
■ w
> ft 5 K > -R 1 ©
* K
~r* *2A»nftam
•fififfiiiF-if- B^©^*^**
|j| s
• Wo (' H JiMffitO'ISof
09 *
•llEMicfr St W b 4 0 ft k B #!-• i.l
M-^ -'^
th
•ttaxiifljt («9-— ► - ^ H CIS iOS
• B*-e©iai»i>if5<$wt-r
^of^ftlWitfcBUt B + MHtn
-m
it i' ^ii if o an »t Sa •5»ii#B¥«-oftt.T
fl-Ul* fl# »« ^jTOKYO TOUR SERVICE
JH-
S* W '6 t
?B,
“T4»fW
© !4
IS
s
it# 4
J-l
nlu
137 YONGE ST.
ARCADE BLDG. STE. 253
TORONTO, ONT. (416) 363-6366, 2337, 2338
U i vSB £
*
wfi foift % f ^\
.1 & :a o ? ^
li *>
sf*A®
“oAK
II
;.£« k
? ?X
ft: V'
V ©
R.4I
*e
KM-3550,(27£ i)
• £T-fc^*«I»®»#O^»!*
• UI A *T *> z y ^ *tW»
t.S.K.tfllijJI
i/<nt>ffi4n
l^gt t
• S»iET
(»ftWXg)
NICAN TRADING CO. LTD.
1010 MAINLAND ST. VANCOUVER, B.C.
TEL: (604) 688-9857
(XU)
3240 GENWORTH DR., MISSISSAUGA, ONT. TEL. (416)'625-8890
MEW OFtlEMT &CPF1ESS
or Toronto Ltd.
Phone (416) 363-3409
;TI®
V> 5 o
S tit:
*>r ^ T8«
.B
t 9 Z fl>fi ^ ®
?<
F^Tf
* B| ItA'«$ ^
3h
b
B
K&
n ot t c?ftt
*lt
£
h”
-i K
fcifltrit>fl5
< © * iU'l/^if o
wza* twft
»^ 4 » f t *# t
**
ft-i’©lKk ’*
rift a »BHSI# L v* +_
-I
rB^^tWKi^* -e ^A??
* 9^
-#UZ>h«Z*3al/^5!
H B ffi fi it
James E. Nose, General Manager
45 Richmond St. West, Toronto M5H 1Z2
Telephone 361-1994, 1886, 363-3409
if«A-£
^&CA'*iEflBft®
+-W4A«»±
X*1B KM## x <«
BTflMfiOSB
i 5 > S a ft
« ’^hub* win-
Bt^ifsawo v
stmt L* 5 % -• -1
9
►
nA- -- — "
A OX AMs— I y
H-fl B B fl ®4
?r l-o
mi
-J H
A-r>
H-±
^B^
Bh®
~5b
tt
JAPANESE FOODS & GIFTSSHOP AT
SANKOI
Tel. 261-7040 — We Deliver
Shimizu Shoten Ltd.
fl
f Bf fffitl -S221OO«-1l!»»Ma< I
BLi'A® ‘fiJoS’S >flft vO©7*HE
i^^>«S«??Sot “ ■ L -“
"‘
B 0iiT I Lt «*sStt
¥15 * V'* -O8"’?*,
^acxb ' tofloo**
a
f«*».4¥
»Bfl.\9
fl
H # ■fl
fl fl 3
s
Hit * J »* «# e < ^««B’WM a y»B*
SJ**!!*^*1*** t>wu '«Rk
git » < f t '*wnri*
c a= *3 *ftya
a*4->t stzfv
#A>» OBT/U0
IDA OA
• '
OtfO
WM fl*-±« M-Afl
ata
+b-a^
-■»
349.East Hastings St.,
P.O. Box 65569
Vancouver, B.C.
Vancouver, B.C.
TEL. 689-3471,
689-3472,
685-9413
. a?r1st
* J v«a:*J«S
V ‘X I ^e
#it*ttt fl
^85®ss£^-®
OPEN7DAYSAWEEK
r^ S-M-T-W.1Oa.rn. TOGpjn T-F-S 10a.m. TO 9p.m.
221SPADINA AVE. TORONTO TEL.862-1082 j
f)S
i HR
3?
fl
H
3*
sH
W
*
a
V'
fl fl fl fl
1 * Jlp
ark
fl
B
HB
B
?StTO
fl fl fl fl
£ B-I
B BBS
tn
9
? 'I
6 V' O
o
Page 5
THE
PAGE 5
NEW
CANADIAN
Tuesday, November 23, 1976
ft
0 fi) tt e ( latrn
V' £> o A
^ r t> # 5 ^ d^
< K W * f& r & & W
ft'# «
a w ® « A it ft •$• ® is
*»««5 £>T It ' ' IX t ^ b IE - i t H 3
i»
4 I S# te 5 U 4 ft ffl
5
*0t *^i Alt It
£
' 8 ^ & « A •''ft
4
* # 8 ft>l ft R 4 If * M SA « O ft. ©X.to ' '© 6 *. ai ±M ' i &
1
^ w pu ® -e # « « 8 s
ic ft It to ±IC|I : ' ° r; to X£E L T IT to’.# Ml -It a * ft ®i LX » It £ fe 4
( SU
•^^ ^ W °&Si £
’*i# rz K V' IX X rati^ ^ 0 c ^
If *
4 n n je® e> * 8 «
t Lsr.ft '
5 4 8 ^¥#t;84-0
IX.IB C SR &
ft-ft R 4 72 ft X ft £ © as
R
ip »
ft as n yjj 5 n £ ft
^ * fe © • j; n
' « 72
ft- '5®Wst
» VI >
5 It ^ b ^
16
5 ©
11 su a &
Sb©
tz
rx
^4)1
^ Tre ’SI8
< #o ®
a
5
*6
£©t Mj AfflfA X 25
n
i S
a*
5 i C ©
ft JS
, ©Lr £ i>g
IX
it K 5
x o o
pg a a
ft X ft tt 11 8 ^
• t 9 IS
C *
8^5?
© * o »* >
Ato’ 5
& • A to 5fcX^H '® ft i> ’4 5 ,ii-4 to ©
d* 8 /b<b
ad i.B ft i>
^ It i:
am # re ^ £> CX 4 't & i
5 n v ir
ic 4 4© ft' 5
© It 8 $ L •X ®
14 ft V' V
IS 1 ' * ® fc to x>
^ 8# L
4) L
IX 4
f#
a » x Hi I' ft 4.® it
f:
17
c re #^ * &
£ s fr 8 AX 11 ic
V'
IC X A
vix 0 <>
on
u 5
a If X a>
® £
»■» re n 0
rx IP ' tr ^
i * i $ # 0 t ^
72
4 ( h t:
IX
< L ix it XV ^*
£
i’ '
0 <t) A i1 x # ° 6
IX
tz H
1 0 I
X £
L « 5 O
®
to g
X
K *> i> O ' £ S ft
6 pg
4' 7 if 72
i ft tt Sr 8 8
it
b
0 * IC
«#
£ a f ® 7t
#
#
0 ® X £ tt o ir
• v pg 4 i»
V# ^ V ic ^ J5 H M x W
?
K
i4-i *
A -s. A
W £ ft
§ If si)
tih i»
?r X 1 A^^-c * ass a *
w ® S 4 It
4 < 4
l^t#l^BS^
S
<•' 5■ • a
» A ^
0-8 ’H^ AIM*' H »
©
rz
a*
<b
x
r:
8?
to 4
B fc
O ;l-<- 2^* a 9 I® ZU
1 ‘
t is
IX
£
£
n ‘ '#
4> 4 ip ^
UM^W l *' z li l jjj,tz
ft < * PI
W
i r.ft «
t# ib 8
ssfftic X 9 b a B S o
n it
x> £
5
re
^ i® 4
0ft
IX
t It •
0
«> W ©
ft* *
A • !>’’mz^© A
I
IX
a.
0 .: PH it ©
11 #T ft RSOW *
^ V
IX 4 «
^ ff=fi^»»
I)
re a* 8 ®r ' « #
0
©
X b 2 '9 R K #
tt /W * 5 V'
0
» PI <-' & 8
: ft
£
ft
© B
it
*
£
t F
3 © b © U
it
O
© ^ Bin # T ft V'U4 ^a IX * IB H»» M ft ^
o
IS B
i
i 'tft 5>g
' x tz o l x re
UI
&! ft A
fig 3 I Mi I fl i 1 ©Silt °te tt ft ft ©
F
A A 3
Mfi
I > fl
^ T si .fi ©z
a ft it ft
5 W ^ pg %je
■ 3
3 0
y a
r? tX t#i IX 2 6 IX & R S ° t
?
3
it 5
.ftc x 86 ^ z
ft £ UE li
P’
£
15
A r> » ft *6 C ft;b
Bb ,R® H
UH V' M «
?r
4> * 4 X © it ft
«
4
5 '8®
6 Wto % 4 ^bftk ©
< re.; .ii X
#a
•#
tc
V to
£
b i» h H'>4
n ie
3
X
«V* V ®
IX
4 ' M 'll *
-C b a ft £ # 72 ft ' l c b ft
n ft; $>
aft
L'
/ tz .f) ip 3 Z
ft #«i to b e > ft • • * ft « x © © it x o
li I l it f t v St
&©%%!& UE 15 Ute §®feB
a ft - ^ 4 •
*
ffl
ft
©a a + u '
t
□
©
* +m
*
*
a
8
*
ran
tt
tt
ft
* to
tt
ft
fi
ft <
ff
£
a
»a
7 ft
r*
a
o
m«
PHONE
425-2122
ft
H
»»■»- > *
,®*fl •'•*
.?§^#F
ft*
©-
-o
ft HE •*
IL
5!
s
8-tt fl
a 3 ^
6.©,$ It
A
ffi ®BM
a
a a+»
So
5SW
88 0
iffiii*
»tn«
□ !»■/>
EB Stilt*
K * ».R.O
Hg;‘8 f rf#
^,8.^’ a^ nuj^
b
9 ^^
Sflg SfR
, .^
51
test ।
It K ft *
•^14
8 >
=U1UIHIIIIH=
a
r 3 is a
8G«Pn
B b
Affifi
«LS
<7
A
H
A*
a
l«a &b
ft
0
GINZA
RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
»S
ft# n ft it
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
TeL 231-4000
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 863-9519
3 K
"MICHI" RESTAURANT
TORONTO, ONTARIO
EO £ I
KO
#
B
♦1
ft ft
©
©
- M
fl a £
« *
to’
ft 6
«JSt>
o
it
A
raw- #
i a r * ft ti
5 A J3 M
I 8
ft*
A
ARM
-EI+
* t © ft *?
942 PAPE AVI
TORONTO, ONT
MH
ft®
a? # ft LIRTft
B
i>
SIE
5
hi* 88
SSarztoitftSP’
E^Pbwr 4 b b
h^bL8R«
s?-8LftOB©
i
b
O
O
A A
1 X
X
o
PAGE 5
NEW
CANADIAN
Tuesday, November 23, 1976
ft
0 fi) tt e ( latrn
V' £> o A
^ r t> # 5 ^ d^
< K W * f& r & & W
ft'# «
a w ® « A it ft •$• ® is
*»««5 £>T It ' ' IX t ^ b IE - i t H 3
i»
4 I S# te 5 U 4 ft ffl
5
*0t *^i Alt It
£
' 8 ^ & « A •''ft
4
* # 8 ft>l ft R 4 If * M SA « O ft. ©X.to ' '© 6 *. ai ±M ' i &
1
^ w pu ® -e # « « 8 s
ic ft It to ±IC|I : ' ° r; to X£E L T IT to’.# Ml -It a * ft ®i LX » It £ fe 4
( SU
•^^ ^ W °&Si £
’*i# rz K V' IX X rati^ ^ 0 c ^
If *
4 n n je® e> * 8 «
t Lsr.ft '
5 4 8 ^¥#t;84-0
IX.IB C SR &
ft-ft R 4 72 ft X ft £ © as
R
ip »
ft as n yjj 5 n £ ft
^ * fe © • j; n
' « 72
ft- '5®Wst
» VI >
5 It ^ b ^
16
5 ©
11 su a &
Sb©
tz
rx
^4)1
^ Tre ’SI8
< #o ®
a
5
*6
£©t Mj AfflfA X 25
n
i S
a*
5 i C ©
ft JS
, ©Lr £ i>g
IX
it K 5
x o o
pg a a
ft X ft tt 11 8 ^
• t 9 IS
C *
8^5?
© * o »* >
Ato’ 5
& • A to 5fcX^H '® ft i> ’4 5 ,ii-4 to ©
d* 8 /b<b
ad i.B ft i>
^ It i:
am # re ^ £> CX 4 't & i
5 n v ir
ic 4 4© ft' 5
© It 8 $ L •X ®
14 ft V' V
IS 1 ' * ® fc to x>
^ 8# L
4) L
IX 4
f#
a » x Hi I' ft 4.® it
f:
17
c re #^ * &
£ s fr 8 AX 11 ic
V'
IC X A
vix 0 <>
on
u 5
a If X a>
® £
»■» re n 0
rx IP ' tr ^
i * i $ # 0 t ^
72
4 ( h t:
IX
< L ix it XV ^*
£
i’ '
0 <t) A i1 x # ° 6
IX
tz H
1 0 I
X £
L « 5 O
®
to g
X
K *> i> O ' £ S ft
6 pg
4' 7 if 72
i ft tt Sr 8 8
it
b
0 * IC
«#
£ a f ® 7t
#
#
0 ® X £ tt o ir
• v pg 4 i»
V# ^ V ic ^ J5 H M x W
?
K
i4-i *
A -s. A
W £ ft
§ If si)
tih i»
?r X 1 A^^-c * ass a *
w ® S 4 It
4 < 4
l^t#l^BS^
S
<•' 5■ • a
» A ^
0-8 ’H^ AIM*' H »
©
rz
a*
<b
x
r:
8?
to 4
B fc
O ;l-<- 2^* a 9 I® ZU
1 ‘
t is
IX
£
£
n ‘ '#
4> 4 ip ^
UM^W l *' z li l jjj,tz
ft < * PI
W
i r.ft «
t# ib 8
ssfftic X 9 b a B S o
n it
x> £
5
re
^ i® 4
0ft
IX
t It •
0
«> W ©
ft* *
A • !>’’mz^© A
I
IX
a.
0 .: PH it ©
11 #T ft RSOW *
^ V
IX 4 «
^ ff=fi^»»
I)
re a* 8 ®r ' « #
0
©
X b 2 '9 R K #
tt /W * 5 V'
0
» PI <-' & 8
: ft
£
ft
© B
it
*
£
t F
3 © b © U
it
O
© ^ Bin # T ft V'U4 ^a IX * IB H»» M ft ^
o
IS B
i
i 'tft 5>g
' x tz o l x re
UI
&! ft A
fig 3 I Mi I fl i 1 ©Silt °te tt ft ft ©
F
A A 3
Mfi
I > fl
^ T si .fi ©z
a ft it ft
5 W ^ pg %je
■ 3
3 0
y a
r? tX t#i IX 2 6 IX & R S ° t
?
3
it 5
.ftc x 86 ^ z
ft £ UE li
P’
£
15
A r> » ft *6 C ft;b
Bb ,R® H
UH V' M «
?r
4> * 4 X © it ft
«
4
5 '8®
6 Wto % 4 ^bftk ©
< re.; .ii X
#a
•#
tc
V to
£
b i» h H'>4
n ie
3
X
«V* V ®
IX
4 ' M 'll *
-C b a ft £ # 72 ft ' l c b ft
n ft; $>
aft
L'
/ tz .f) ip 3 Z
ft #«i to b e > ft • • * ft « x © © it x o
li I l it f t v St
&©%%!& UE 15 Ute §®feB
a ft - ^ 4 •
*
ffl
ft
©a a + u '
t
□
©
* +m
*
*
a
8
*
ran
tt
tt
ft
* to
tt
ft
fi
ft <
ff
£
a
»a
7 ft
r*
a
o
m«
PHONE
425-2122
ft
H
»»■»- > *
,®*fl •'•*
.?§^#F
ft*
©-
-o
ft HE •*
IL
5!
s
8-tt fl
a 3 ^
6.©,$ It
A
ffi ®BM
a
a a+»
So
5SW
88 0
iffiii*
»tn«
□ !»■/>
EB Stilt*
K * ».R.O
Hg;‘8 f rf#
^,8.^’ a^ nuj^
b
9 ^^
Sflg SfR
, .^
51
test ।
It K ft *
•^14
8 >
=U1UIHIIIIH=
a
r 3 is a
8G«Pn
B b
Affifi
«LS
<7
A
H
A*
a
l«a &b
ft
0
GINZA
RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
»S
ft# n ft it
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
TeL 231-4000
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 863-9519
3 K
"MICHI" RESTAURANT
TORONTO, ONTARIO
EO £ I
KO
#
B
♦1
ft ft
©
©
- M
fl a £
« *
to’
ft 6
«JSt>
o
it
A
raw- #
i a r * ft ti
5 A J3 M
I 8
ft*
A
ARM
-EI+
* t © ft *?
942 PAPE AVI
TORONTO, ONT
MH
ft®
a? # ft LIRTft
B
i>
SIE
5
hi* 88
SSarztoitftSP’
E^Pbwr 4 b b
h^bL8R«
s?-8LftOB©
i
b
O
O
A A
1 X
X
o
Page 6
THE
PAGE 6
£ It £
£
t
4t I
* #
^ 0
M
*) «
X
* ♦a
tt
it
H
fl **
a
4 ¥
»
%
IB
ra » B
0
?5
Jr ^
£
IS
f A
0
fl
^ $*
B
It
ir
5
0
»
^ f?
f h
3
H
ft « &
i St
If »
A<
315
IX
'
ft
MS
a* b
a
#
-
1 &
It
L
^
m
b
IB
1
1
m
e l
-r fc
4 a
IB
o
i
H
a
3
M
1ft
5
0 it
JO
6 ic
InJ
5 n
*
i
^ %}
&
15
lea 8 0
a *= 4
ft »> sfi
as
it
b
0
^ it M
It /i:
IX
L'
t
Do
IS
M
-»
5 0
O
zk it
5
M
i
fl n
ft
Un
It
W
©
> fa
Jl
m
ft
£
It
fl
£
%
(4
£ 0
M3
* ' rm *
ft4 ft t« IWJ© sr* tt
i
ft
1
# «
It •
7 0 te
7 *}. ft
M(«
t
* ^
* zK ft h *° ftir © If
if
it
& KI 16
%
Si
£ n4
**
h
5
^
If
>> I
4
i
a ft
6*
&
*
a*
0
it
Jr «
0
IX
^ Jr
5
JJ
4
i til
IU
b
S
b
5
»
^
6‘
h S
^
35
0
I
ft
M
73
Tuesday, November 23, 1976
CANADIAN
NEW
ft fl
£ 0i
© 1*3
a
a g IW
W
1
©
t 31 « 4 i
± St » J» ti
b
i’
a
V IC $1] £ ift i ffl ffi
*
IX
tt
10
TH T IX
£1 I’
5
Mn
K
4> t
6
6
15
o a>
*«
O G
tn
XASo
»ffi ^ £
Ei B
&
° ft
5
.*
* « ft *»
fir
ft rf?
3) r H
xia-*
*t I Mbftzss
bT»ev»H«CF
»a ft a A-t^ eiMi'
£
HE
«.
M
6
O %
g M
at © *’
6
4a
4*. & r on
s n
© 0
& &
w »r £
v>
it
*•
a
Jr X 8 ® *
m 8
Hi
4 ^A
b
a * fl b
• fr^
Ji.
ft
S I 12
^' ^
It
1
SB «
S b MffiBl ► « • w a h
#th
©
gfi
lifKJf r f ai
{fl ‘^ »
A X £ B$ «
Bft»f
jO*
10
G
*
fl
£
3
fl#
» © ©
^ @2
V
It IW ©
iff L
a *
L
e
it £
» * ME
1$ * IX
ft -CjHi .
e«
V
e
it
<£> ft
ft
Bi S’
31
?V
®*
m
» ft
£
Bi
^
© I % It f
© ^ w
tS ft
a i
C i:
B «
B*
i
fit
it
a
fl ©
~ * H
4.B*
#«tt ®
ft JR 3
b Ml e
« R
»F M
S
t 5
£ it
M
n'
A*
i 0
fl« s
DU
ft
£
a
ft 5L
ft ISffi
»0ft» o 6 + 5 Bfi
W ® 1; X ,-t * © £
ft 0 *ss s ’Ia BA St
#^1417 4 ^ B *.«
a
£
It e>
<3*
*
a
S 4 H 7 * i>
ft.
*
b sie
i it 0
ft #15
g •■ ^ 4t A x*
ft i sp ffi « fi
fti’t
a a * + ix
a
8
5
a K zx -&
BA 16
0
to & r. *
K ? « n ^ 5 x- je
t a a ix 1 © 1 as
TEL: 366-5451
TEL: 363-0655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
□ 0S0S
©3“
*’>
a ^ i > ft
# =•
ft < t ft
Japanese restaurant/tavem^^
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL. 366-2164
a I
iER
fl
V'
B ■ B
RUi>6+z»I
B»ft4T»t
PAGE 6
£ It £
£
t
4t I
* #
^ 0
M
*) «
X
* ♦a
tt
it
H
fl **
a
4 ¥
»
%
IB
ra » B
0
?5
Jr ^
£
IS
f A
0
fl
^ $*
B
It
ir
5
0
»
^ f?
f h
3
H
ft « &
i St
If »
A<
315
IX
'
ft
MS
a* b
a
#
-
1 &
It
L
^
m
b
IB
1
1
m
e l
-r fc
4 a
IB
o
i
H
a
3
M
1ft
5
0 it
JO
6 ic
InJ
5 n
*
i
^ %}
&
15
lea 8 0
a *= 4
ft »> sfi
as
it
b
0
^ it M
It /i:
IX
L'
t
Do
IS
M
-»
5 0
O
zk it
5
M
i
fl n
ft
Un
It
W
©
> fa
Jl
m
ft
£
It
fl
£
%
(4
£ 0
M3
* ' rm *
ft4 ft t« IWJ© sr* tt
i
ft
1
# «
It •
7 0 te
7 *}. ft
M(«
t
* ^
* zK ft h *° ftir © If
if
it
& KI 16
%
Si
£ n4
**
h
5
^
If
>> I
4
i
a ft
6*
&
*
a*
0
it
Jr «
0
IX
^ Jr
5
JJ
4
i til
IU
b
S
b
5
»
^
6‘
h S
^
35
0
I
ft
M
73
Tuesday, November 23, 1976
CANADIAN
NEW
ft fl
£ 0i
© 1*3
a
a g IW
W
1
©
t 31 « 4 i
± St » J» ti
b
i’
a
V IC $1] £ ift i ffl ffi
*
IX
tt
10
TH T IX
£1 I’
5
Mn
K
4> t
6
6
15
o a>
*«
O G
tn
XASo
»ffi ^ £
Ei B
&
° ft
5
.*
* « ft *»
fir
ft rf?
3) r H
xia-*
*t I Mbftzss
bT»ev»H«CF
»a ft a A-t^ eiMi'
£
HE
«.
M
6
O %
g M
at © *’
6
4a
4*. & r on
s n
© 0
& &
w »r £
v>
it
*•
a
Jr X 8 ® *
m 8
Hi
4 ^A
b
a * fl b
• fr^
Ji.
ft
S I 12
^' ^
It
1
SB «
S b MffiBl ► « • w a h
#th
©
gfi
lifKJf r f ai
{fl ‘^ »
A X £ B$ «
Bft»f
jO*
10
G
*
fl
£
3
fl#
» © ©
^ @2
V
It IW ©
iff L
a *
L
e
it £
» * ME
1$ * IX
ft -CjHi .
e«
V
e
it
<£> ft
ft
Bi S’
31
?V
®*
m
» ft
£
Bi
^
© I % It f
© ^ w
tS ft
a i
C i:
B «
B*
i
fit
it
a
fl ©
~ * H
4.B*
#«tt ®
ft JR 3
b Ml e
« R
»F M
S
t 5
£ it
M
n'
A*
i 0
fl« s
DU
ft
£
a
ft 5L
ft ISffi
»0ft» o 6 + 5 Bfi
W ® 1; X ,-t * © £
ft 0 *ss s ’Ia BA St
#^1417 4 ^ B *.«
a
£
It e>
<3*
*
a
S 4 H 7 * i>
ft.
*
b sie
i it 0
ft #15
g •■ ^ 4t A x*
ft i sp ffi « fi
fti’t
a a * + ix
a
8
5
a K zx -&
BA 16
0
to & r. *
K ? « n ^ 5 x- je
t a a ix 1 © 1 as
TEL: 366-5451
TEL: 363-0655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
□ 0S0S
©3“
*’>
a ^ i > ft
# =•
ft < t ft
Japanese restaurant/tavem^^
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL. 366-2164
a I
iER
fl
V'
B ■ B
RUi>6+z»I
B»ft4T»t
Page 7
Tueed»/, N<>vember M, 1976
M®
THS
^ ©
v> S
*
ft
ft
5 0R* v>
i> « ¥ 6
£ b « if ®>
'ti>W
© ^
* ft
±gf^ir^
^ 5
1 » fe ' ^
ft ft If ft iS
*
« jfi 4
4 JR in 4
□ ? ft v> fi 11S:® KO )
- - ■ ^ — v4»®®W
ejo^ai t e> & * S fc * it 4 ®
4 it IE ^
nn £ &IMO
S ©ft '3ft
It a» — L 9 i*
n it ©VtH©l
ft x as x x I
& & If TO
5 ^ # W it
k s'
^’t ^J d* h # *
^
^WI&V' 7 }
t
j. ® a x fr
L
It ^ 0
« ^ «£ fe
£
V'
^
£ ^ b
$
8 ¥K4
if)
5
SK* ! 5 Efil
ft-X
£
tz
* Eft
a
9!) *»
3? 0
It ^ 5
4 K
-A
# 6 TO ©
& I
t 5
& a
If it
i
it
4
ffl
b
w
a *
a
k
*
ft
Jfi : F ;
SIR A ® <
ft 4 X- ^
m«
i' *t
5 ft
<.’ a t £ k ft *
& * ZE 4
X E
v* Zt
n i ¥ x W t
•yfcSfti^n
5 t o
?
6 ©Sb
it •
it 0 iill * 2 V 5
'
85 B &
a
5
*> < X X K ff k ^ © t t
£
&
IC JU It
Zfc
£
5
«
ffl x 5
0
^j ^f v V' n # * * fl! *>
I -E V* ft ©
t *
IC
X ^
L
*
0
I
h
Jb 0
it
5
a*
X ^ u
W ^ » v si
t b
tz ©
i& 1 x k
b
o
©
L * It fr £ %
0
X’i#O^4 1
J ViSteW v
! it "t* |
j 5 8 5 V X- I
I i>2K X fl: 1
b * i £ tt
n w it » '
i ft # *
5 S©
h
fe
It t Sftl
< ZE# V VO i *
91
H
5 b® +
9^®
i & W £
PAGE 7
NEW
w
© ^ ^im
S ©
ft 1 b it © <^J i £ A?
a©« u 4
V ®
«B
tz & V*ZS
^ ft g as 5 tJ * L 'h
V it 1
X X
A S £ as t
n
^«U X
© < * © M *
© © © # t; £>
» Jfil TZ*
ft » n fc '
6 St IX * ^
5 b
5
&
f f H x w ic
a C 4 t 4 IS 5t k StR 4
iS^teo
♦t <>r ZE ft <’ 9
° 11
5
♦t
ii &
£
&
@1 i # * ^ - Ji o
£ o E '
aw
t I® X
It
&
it
* fi# 4 H
h ^ * tt ZE f> it
fF
fe®a
# ^ I 5 «)
9 31 # ©<
o
I a$
X a &
% fli
4> ® 5 K 2
h
i
V
b iS
t S
£
5 £
if
t it- IFF jc
3
#
' 0C
♦t ^ It a
b
6
as
72
5 *
Zt
i>B 4
4
3? V ftftaa X h
» * a
0 ix Ze ffi ffl © fr ^ %
h
it 4.#
s « t * W TO 1* #
x
b ft v>
A> v>
6 t '
tz
*1
* IC
' ^ t
© i: 1 n S i:
^ B X- 4 5 a £
' it ©
4 2
&
« W g k T 1 9 c * v ^ >t
< W ^ fF i L *
& IK
JR
$ k
# ^ t, * a & 5 H
V' ^ fc ^
ft ft I x e
^Bt 'C
© ^ ^JR ©0^
it t
t 15 it
*S
«• t ^ V >7 4
S
»?f>®^ 4 X
© 6
J> * (t # V' £ t ar
t R © It ®
L *
X « ^ 4 _E fc ^
M©
^
0 *
X
lift
ffl
ft <^
I & y t ® ft
ffl ft -, ^ £ fr T r L t V t © if ^5 U ।
i*
i>
k
5
t
-a^ i s * «
T
^ ic ^ tH U £ $
JIM &
fli
tn
b 5 & IC £ A>
^ 9 t c ^l
£
a* r
5^1*
^
Ji
t • 5 %
L
£ 5 ^ F ® ax it £
%
& tt ^ ic o it
i)
a
it
It
6
V it ?L ZE X ^
o
r
a®a 5
4>
*
w
£
i>
w
5k
&
5
^
®
^
x
wits
TT&b '»
b * % * Zt
D
H8&tt
>b
b
SV'^ZE-*
^
© ia
*> K
as
Zt X a
& iE v> 4ft it ft
tt
ft
ftfi
ft •
*
•-r % ft «te
fit
$
ft fl
0
i
■“
L
* L V
&
© BiEW
©
® £ £ ©
Bb 9
5 6 X-
TO
«
^ % c
»K
i>®
*
«
as -r t
? • v
* 0 fr
to
* W
a
« B 6 _
k. a
a
»S4‘#
* tv -i
s ic B&
u
• ’ i» 7
D
-i -i < JR © i> £ 5
t b 4 »Kf H 0
ft
CX® V Wl
It o b ft t ^ »
I 4
d* -i £ © ^
.v N 3 K^«»B
ft * 3 ®t
It
n 0
6
res
£ * 3
— 4
H *> it
ft 5 is 5 c r
£ o
£ •*
TO
«
■
4
r
ft
C
i> i> IX
: b
a
atiUfeo® ®
tr t- as- x‘ Aft ft
7*
.
ft
«
M
tt
B
ft
tz X
# 4
5
8
o
t
^
£
«
I
t©^tft
■r®^7ti
•ft^7®
WSE-T^ 0 -
F ■? 1$ (t 7 t ft
4 u raw 5. °ft
£
-
iL^tr®
5
^
s
21
$
s;
1
ft)
K
+ lflsT = ffi
^
t
» « tz
f
M 4
* a> 0 '4 ft X © W ®
E
5
%
I
A 9 t, 4itXu
4 * ° B ft > I
Un
£
2
&
b £ t It
ranxa^x :
& 'h
ra
w
t±
it
w
a
-W^ttVO
*
a
ft
b it
*
«
v> tV
^ B ^
Zt
&
b"
ZJ ’
ii««
«
$?44
T it
U
it
« i> o 6
i
X X ft #
5 < 4’
tr- R t t
b
b t
1
i>O ®
^ $> ft «> ft tt
8
5t W ^
%
4
a a a s p f ® i> i
^ © “ ^ffi^ 4 b ft
8
It
^ It t a*
It ft
6 Iff #
w If X
& X
9
i
E
f:
^ fl
n 0 » 0
M £ A* t> © a Si ®
T
♦t S * # 'tH
5 ' ^ 5
^J
3 OML © &
J ®
Zz % It ^
ft a
?-c«
& L
t
t
f> TO
A & £
tz
t a
0
6
$> n & 1$
#>
w
3 W 7? A ft 4
b I
t # It
it 72
t? V
# it rn
t it tz
t>
0
trra^
b © 0
O ®
m *’
* ^BP^c -fl ZE5
a
. #
tiffin fil
ISV’ K
K
It £
t i> tz 6 «< t
G TO
ft Ilf -. ft K 1
it ^> K
aSIBE^S!
E X g^) m fe c, gi) ^ | ^®» i R
1 R a <«0W»*lr»’MV fill os ¥k'fti:£ + ® I -¥0
' •’ ' ' B V'ffiS »!? ^ I ffr 4
fJf^Z^
$ -Ba
It
9 ^ ^ V'
£
ft
ttex=o
4 4 -3« ^
V It £ 4 «
Ito fao
*# 4'BME^ <> t r ZS» u
it^-^t#li)f •OS*®
ft
« 'la^S7»^5|^i5
5^
kl /^ c‘ 'iA? 4< 11^
kS^£V'?> i J’Wfe
ffl
« x i ^ © ^ ^ t ^ t fB
* B i'
T ft
£ 2. V' ® fe
3 4
ft f>
as I ir $
i
ST #
b
IS Jfil
L d* ft 0 ft It
ft
'h
it 5©'
fc ft
i
3
$
ii
M®
THS
^ ©
v> S
*
ft
ft
5 0R* v>
i> « ¥ 6
£ b « if ®>
'ti>W
© ^
* ft
±gf^ir^
^ 5
1 » fe ' ^
ft ft If ft iS
*
« jfi 4
4 JR in 4
□ ? ft v> fi 11S:® KO )
- - ■ ^ — v4»®®W
ejo^ai t e> & * S fc * it 4 ®
4 it IE ^
nn £ &IMO
S ©ft '3ft
It a» — L 9 i*
n it ©VtH©l
ft x as x x I
& & If TO
5 ^ # W it
k s'
^’t ^J d* h # *
^
^WI&V' 7 }
t
j. ® a x fr
L
It ^ 0
« ^ «£ fe
£
V'
^
£ ^ b
$
8 ¥K4
if)
5
SK* ! 5 Efil
ft-X
£
tz
* Eft
a
9!) *»
3? 0
It ^ 5
4 K
-A
# 6 TO ©
& I
t 5
& a
If it
i
it
4
ffl
b
w
a *
a
k
*
ft
Jfi : F ;
SIR A ® <
ft 4 X- ^
m«
i' *t
5 ft
<.’ a t £ k ft *
& * ZE 4
X E
v* Zt
n i ¥ x W t
•yfcSfti^n
5 t o
?
6 ©Sb
it •
it 0 iill * 2 V 5
'
85 B &
a
5
*> < X X K ff k ^ © t t
£
&
IC JU It
Zfc
£
5
«
ffl x 5
0
^j ^f v V' n # * * fl! *>
I -E V* ft ©
t *
IC
X ^
L
*
0
I
h
Jb 0
it
5
a*
X ^ u
W ^ » v si
t b
tz ©
i& 1 x k
b
o
©
L * It fr £ %
0
X’i#O^4 1
J ViSteW v
! it "t* |
j 5 8 5 V X- I
I i>2K X fl: 1
b * i £ tt
n w it » '
i ft # *
5 S©
h
fe
It t Sftl
< ZE# V VO i *
91
H
5 b® +
9^®
i & W £
PAGE 7
NEW
w
© ^ ^im
S ©
ft 1 b it © <^J i £ A?
a©« u 4
V ®
«B
tz & V*ZS
^ ft g as 5 tJ * L 'h
V it 1
X X
A S £ as t
n
^«U X
© < * © M *
© © © # t; £>
» Jfil TZ*
ft » n fc '
6 St IX * ^
5 b
5
&
f f H x w ic
a C 4 t 4 IS 5t k StR 4
iS^teo
♦t <>r ZE ft <’ 9
° 11
5
♦t
ii &
£
&
@1 i # * ^ - Ji o
£ o E '
aw
t I® X
It
&
it
* fi# 4 H
h ^ * tt ZE f> it
fF
fe®a
# ^ I 5 «)
9 31 # ©<
o
I a$
X a &
% fli
4> ® 5 K 2
h
i
V
b iS
t S
£
5 £
if
t it- IFF jc
3
#
' 0C
♦t ^ It a
b
6
as
72
5 *
Zt
i>B 4
4
3? V ftftaa X h
» * a
0 ix Ze ffi ffl © fr ^ %
h
it 4.#
s « t * W TO 1* #
x
b ft v>
A> v>
6 t '
tz
*1
* IC
' ^ t
© i: 1 n S i:
^ B X- 4 5 a £
' it ©
4 2
&
« W g k T 1 9 c * v ^ >t
< W ^ fF i L *
& IK
JR
$ k
# ^ t, * a & 5 H
V' ^ fc ^
ft ft I x e
^Bt 'C
© ^ ^JR ©0^
it t
t 15 it
*S
«• t ^ V >7 4
S
»?f>®^ 4 X
© 6
J> * (t # V' £ t ar
t R © It ®
L *
X « ^ 4 _E fc ^
M©
^
0 *
X
lift
ffl
ft <^
I & y t ® ft
ffl ft -, ^ £ fr T r L t V t © if ^5 U ।
i*
i>
k
5
t
-a^ i s * «
T
^ ic ^ tH U £ $
JIM &
fli
tn
b 5 & IC £ A>
^ 9 t c ^l
£
a* r
5^1*
^
Ji
t • 5 %
L
£ 5 ^ F ® ax it £
%
& tt ^ ic o it
i)
a
it
It
6
V it ?L ZE X ^
o
r
a®a 5
4>
*
w
£
i>
w
5k
&
5
^
®
^
x
wits
TT&b '»
b * % * Zt
D
H8&tt
>b
b
SV'^ZE-*
^
© ia
*> K
as
Zt X a
& iE v> 4ft it ft
tt
ft
ftfi
ft •
*
•-r % ft «te
fit
$
ft fl
0
i
■“
L
* L V
&
© BiEW
©
® £ £ ©
Bb 9
5 6 X-
TO
«
^ % c
»K
i>®
*
«
as -r t
? • v
* 0 fr
to
* W
a
« B 6 _
k. a
a
»S4‘#
* tv -i
s ic B&
u
• ’ i» 7
D
-i -i < JR © i> £ 5
t b 4 »Kf H 0
ft
CX® V Wl
It o b ft t ^ »
I 4
d* -i £ © ^
.v N 3 K^«»B
ft * 3 ®t
It
n 0
6
res
£ * 3
— 4
H *> it
ft 5 is 5 c r
£ o
£ •*
TO
«
■
4
r
ft
C
i> i> IX
: b
a
atiUfeo® ®
tr t- as- x‘ Aft ft
7*
.
ft
«
M
tt
B
ft
tz X
# 4
5
8
o
t
^
£
«
I
t©^tft
■r®^7ti
•ft^7®
WSE-T^ 0 -
F ■? 1$ (t 7 t ft
4 u raw 5. °ft
£
-
iL^tr®
5
^
s
21
$
s;
1
ft)
K
+ lflsT = ffi
^
t
» « tz
f
M 4
* a> 0 '4 ft X © W ®
E
5
%
I
A 9 t, 4itXu
4 * ° B ft > I
Un
£
2
&
b £ t It
ranxa^x :
& 'h
ra
w
t±
it
w
a
-W^ttVO
*
a
ft
b it
*
«
v> tV
^ B ^
Zt
&
b"
ZJ ’
ii««
«
$?44
T it
U
it
« i> o 6
i
X X ft #
5 < 4’
tr- R t t
b
b t
1
i>O ®
^ $> ft «> ft tt
8
5t W ^
%
4
a a a s p f ® i> i
^ © “ ^ffi^ 4 b ft
8
It
^ It t a*
It ft
6 Iff #
w If X
& X
9
i
E
f:
^ fl
n 0 » 0
M £ A* t> © a Si ®
T
♦t S * # 'tH
5 ' ^ 5
^J
3 OML © &
J ®
Zz % It ^
ft a
?-c«
& L
t
t
f> TO
A & £
tz
t a
0
6
$> n & 1$
#>
w
3 W 7? A ft 4
b I
t # It
it 72
t? V
# it rn
t it tz
t>
0
trra^
b © 0
O ®
m *’
* ^BP^c -fl ZE5
a
. #
tiffin fil
ISV’ K
K
It £
t i> tz 6 «< t
G TO
ft Ilf -. ft K 1
it ^> K
aSIBE^S!
E X g^) m fe c, gi) ^ | ^®» i R
1 R a <«0W»*lr»’MV fill os ¥k'fti:£ + ® I -¥0
' •’ ' ' B V'ffiS »!? ^ I ffr 4
fJf^Z^
$ -Ba
It
9 ^ ^ V'
£
ft
ttex=o
4 4 -3« ^
V It £ 4 «
Ito fao
*# 4'BME^ <> t r ZS» u
it^-^t#li)f •OS*®
ft
« 'la^S7»^5|^i5
5^
kl /^ c‘ 'iA? 4< 11^
kS^£V'?> i J’Wfe
ffl
« x i ^ © ^ ^ t ^ t fB
* B i'
T ft
£ 2. V' ® fe
3 4
ft f>
as I ir $
i
ST #
b
IS Jfil
L d* ft 0 ft It
ft
'h
it 5©'
fc ft
i
3
$
ii
Page 8
PAGE 8
It R Bl *
b O
^ ©
£> ^ fc: * © ^ ft
it W' A MW !> 4
©
KJ K R
ft *’ ft
IX -. ran
®-c
ft SX S ^ a 4
4 *0 9 0
t.8#f
«
$
tt
I
L &
6 ^
4
?£&
I
M
i
IX
IC
t B
IC
tt
«S'*f
V'
I
•tt
*
; mb
0 f •
** PlIC
b
G J?' It
© St TO
u-* a
^ ng
^ Ml H 1
i ® M tt
ft r-a ir
3
L
V'
5 (X 6 It 31
H
IX ^
1ft s
a if
s w ft
X
4
4
HI U '
IX
lai
^ M
&«
s? $
^ n
△ a
WJ ^
a
%
If. ft
0
if
IX
s
K
i5
#
0
»
it ii £ tt
zb
®
L
fr
<2>
ft *
Hit
ft b
tt
lL.
5
®
3$ & * v*
B 5 6> « M h
^i
I
i
b d» It
ft
'
T ^
J’ o n
** t £ $ 3 £ t,
ft ns ft
W ft
8 ^
.a IX Bf ©
SM 3 i?
tun'
If ft ffl
4
& A ^
^®
gun
s ^
t *‘M i i « *
fl* 9s' 55 >»#
iz' it t t * if ix b V fi t ix tc
tt * *~ V *• W 4
*
I' X 1 It
i ( *
' !» ft «
it V* t
*
d*
a>® fc SI V' ffl it B V'
IX IX 9 $c © < ^ 5 U
TSS^g °U
X tt
®. n
© T
h
i
IX
'9 ' ^ i» L
H
3 it : r » ^ g i
8 zr ic © no ^ © ।
K tt tt ^ z^c ^ * ®j
tb ^ vzT^a>
£
5^
n iv ms
5 S ft 4 j£ K
fc4 £ 5 ft M fc ®t = *'^
• 1 ft CA ft fc « t.H
j i>’ fe« 3 4> * a* M
® ® ^ Efe M b 2 B 2 S ®
9
$ lf» S ft i’ i ©
. 4> K 4 4 V'
^4 ’iR 5
ft
i 01
it
rr ke
w *>
* «* H A
© I M IE Out
* n
6
0
fa
SU (>
^F
©
IS
IX * tt' IX it ffl IX
« «
ft ^ u # >
a o r tx r?^ a
0©
®if
ft 8
K ft
M #i
*£
it
-x?
IX
K if
* tt.
if M it
+ «l M
Jh i’
IS ® L 7 © ® i’ ® 0 J> f
*
tt
at
ft
a*
B
. t;ftft l.
3 ^ T
H ' IK
4 «& 4
£ b
«
=k »x«
t h « ft ^
Of ^ IX
^J
& t a 0
rz n
fl M
t
# fl ft g
4
0 S
if
B B IJ’l
IX
5
£ N
6 c
11 £0
r^Br
4 * «:• ft X IX
X 9
** ^ d ft fc m i
6 3
^
^ £
4fi®ftb+-c^r®
® 6 c S ® K Ju y — ft- t
rp ^ «! r. • O iS B 6 t A Jfe 9
•x
fl
4
tt
'
6 g
ix
& • ~ ft tt ^ i
flfl - - ft ft ft IX
a
ft r?L
tt 6
t
®5 AL
^BM 7 * t : T ^^
£ & #tt ~ L c t » ff
t th h
© ft
. ^ ^>
CD
’ K >
ft ^
: © tt a & tH > a
B
^ n
if
11 IX tM
CD
4
X
X J tt * i4
'
V w
4> tt
n it
Becond eiaM maU
it
M Jh 'J fc C
^3 S' & :
& #
° ^aSM^ti b© IC
ft
0 # iC 9'. tt
0 « ^ «: ®
b
tt V^OKL
It £ il K ifi M 4 IX
K « ©?'«? ©
9
«S 5 t ^'' , ©
f i: £ u 5 7 i g
’3fl® f ♦
ic
4 LZdW9 9 J t
# 4 *Mt ft ft
O
ii'^ IX
i 0 ?Z B
ti ® -er 3? a.
i> $ s-^ ft PI 0
TJ®
7
ft
»
4 £ 9
tt
T & t
i
IX
ta
6 Si ft
tt
IP
tz
t Bio
0
ft
t »w
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MBV SA*
Tol. IH4NI .
i>
L
at * It
£
X
5
ft
r. ft ft
^
It X ir
£
i
« » ►’
tf Ip
£ © JE ic
it ti t
MilS
^ KJ IX X
2
I
« + «?
tt «CS — A
ft
« %
» b
*'^ M
I
°5i r #
^
ft S'
tt6
»
IF
. IS V ®P1 K IB l # « ft ®: .^
l - ® ’ ® A ® Sr 0 PI ft — ft
7 ft & 6'
7
^w ©
& 4 B B b e® -r a
W
It 4>
ir 7Z 3! 4 tt
4MB 4 ^ d*
© IX
I© H
IT
g « k ft a •
14 5 4 O
* » 6 & w
# 1 ft #• »# »«»•
£5 tt © fz
S ft
r fig t»®
B X
4 V' * 5 0®
i> *s
^<® 0
48 © ft
IX g
g
«ID
IS
6 3
tt tt
S' ।
I* ® «
4
4
« if - If
i
mJ
MH r t » a R
i it IX 7't K X? T ft ©
= ©</>'< ©
® ft 9
5'
i
9
fr * P® i‘ ^ M © *» 4> 5 » IC M a ^ 6 if
ft n
ft A » #:^ £ h
w
n A*
A 2)
tt ft I f) ’ *» i? ' S 3 ©
IS &
ft 1®
< w
♦x
fc tt If
£ £
w» A
©
« ^2
a ar se ® * ii © *
tt *' a '> tt x
7 * £ 8t * ^®^
# 4
3 tt
nt
• at ix rra a«
L © yJ
hi) K h
01 ' * ft Uif i
5
tti
4
*
if - <
ft y
« 9
E 7 S f 4
^ r £ K X ^ ^ (i
ft r ^ {TUP ? ? ft 6
* 1 W Hz # r * 5
-M
fit X
« » A*
n ^ft ®
% o KJ v
£ ft *
IC
m- ^ a b
®V^H; '
K:
IX
9
i.
ft ft * 0
*
14
am
£
L
^
£ «ft
9
* i
&
'
ra
A
ix « a.
ft »x
d>
#
4 ® Kfflii: Sf ® ft o 0 P *
ft «
•«»»
“^
* if ft ? ^ JB I;
<^
'Sr IX
K®W ' '<l * ®.g-t giKllR
a tt t st» w 9 9 r M n
tt
4 40 IW
, -Hr
K t g -7 «> 3- K
ft I ft
i ft o til
n tt j’- 4 »t &
s
ft
a
8 4*
^ ©> X
a * 4 fit
© ^
' 1 Jg T £ 3 *
MT M ic *• a
V’ ^ It b © ®
ix ^ s
6
ft ii
y &
* if *
It R Bl *
b O
^ ©
£> ^ fc: * © ^ ft
it W' A MW !> 4
©
KJ K R
ft *’ ft
IX -. ran
®-c
ft SX S ^ a 4
4 *0 9 0
t.8#f
«
$
tt
I
L &
6 ^
4
?£&
I
M
i
IX
IC
t B
IC
tt
«S'*f
V'
I
•tt
*
; mb
0 f •
** PlIC
b
G J?' It
© St TO
u-* a
^ ng
^ Ml H 1
i ® M tt
ft r-a ir
3
L
V'
5 (X 6 It 31
H
IX ^
1ft s
a if
s w ft
X
4
4
HI U '
IX
lai
^ M
&«
s? $
^ n
△ a
WJ ^
a
%
If. ft
0
if
IX
s
K
i5
#
0
»
it ii £ tt
zb
®
L
fr
<2>
ft *
Hit
ft b
tt
lL.
5
®
3$ & * v*
B 5 6> « M h
^i
I
i
b d» It
ft
'
T ^
J’ o n
** t £ $ 3 £ t,
ft ns ft
W ft
8 ^
.a IX Bf ©
SM 3 i?
tun'
If ft ffl
4
& A ^
^®
gun
s ^
t *‘M i i « *
fl* 9s' 55 >»#
iz' it t t * if ix b V fi t ix tc
tt * *~ V *• W 4
*
I' X 1 It
i ( *
' !» ft «
it V* t
*
d*
a>® fc SI V' ffl it B V'
IX IX 9 $c © < ^ 5 U
TSS^g °U
X tt
®. n
© T
h
i
IX
'9 ' ^ i» L
H
3 it : r » ^ g i
8 zr ic © no ^ © ।
K tt tt ^ z^c ^ * ®j
tb ^ vzT^a>
£
5^
n iv ms
5 S ft 4 j£ K
fc4 £ 5 ft M fc ®t = *'^
• 1 ft CA ft fc « t.H
j i>’ fe« 3 4> * a* M
® ® ^ Efe M b 2 B 2 S ®
9
$ lf» S ft i’ i ©
. 4> K 4 4 V'
^4 ’iR 5
ft
i 01
it
rr ke
w *>
* «* H A
© I M IE Out
* n
6
0
fa
SU (>
^F
©
IS
IX * tt' IX it ffl IX
« «
ft ^ u # >
a o r tx r?^ a
0©
®if
ft 8
K ft
M #i
*£
it
-x?
IX
K if
* tt.
if M it
+ «l M
Jh i’
IS ® L 7 © ® i’ ® 0 J> f
*
tt
at
ft
a*
B
. t;ftft l.
3 ^ T
H ' IK
4 «& 4
£ b
«
=k »x«
t h « ft ^
Of ^ IX
^J
& t a 0
rz n
fl M
t
# fl ft g
4
0 S
if
B B IJ’l
IX
5
£ N
6 c
11 £0
r^Br
4 * «:• ft X IX
X 9
** ^ d ft fc m i
6 3
^
^ £
4fi®ftb+-c^r®
® 6 c S ® K Ju y — ft- t
rp ^ «! r. • O iS B 6 t A Jfe 9
•x
fl
4
tt
'
6 g
ix
& • ~ ft tt ^ i
flfl - - ft ft ft IX
a
ft r?L
tt 6
t
®5 AL
^BM 7 * t : T ^^
£ & #tt ~ L c t » ff
t th h
© ft
. ^ ^>
CD
’ K >
ft ^
: © tt a & tH > a
B
^ n
if
11 IX tM
CD
4
X
X J tt * i4
'
V w
4> tt
n it
Becond eiaM maU
it
M Jh 'J fc C
^3 S' & :
& #
° ^aSM^ti b© IC
ft
0 # iC 9'. tt
0 « ^ «: ®
b
tt V^OKL
It £ il K ifi M 4 IX
K « ©?'«? ©
9
«S 5 t ^'' , ©
f i: £ u 5 7 i g
’3fl® f ♦
ic
4 LZdW9 9 J t
# 4 *Mt ft ft
O
ii'^ IX
i 0 ?Z B
ti ® -er 3? a.
i> $ s-^ ft PI 0
TJ®
7
ft
»
4 £ 9
tt
T & t
i
IX
ta
6 Si ft
tt
IP
tz
t Bio
0
ft
t »w
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MBV SA*
Tol. IH4NI .
i>
L
at * It
£
X
5
ft
r. ft ft
^
It X ir
£
i
« » ►’
tf Ip
£ © JE ic
it ti t
MilS
^ KJ IX X
2
I
« + «?
tt «CS — A
ft
« %
» b
*'^ M
I
°5i r #
^
ft S'
tt6
»
IF
. IS V ®P1 K IB l # « ft ®: .^
l - ® ’ ® A ® Sr 0 PI ft — ft
7 ft & 6'
7
^w ©
& 4 B B b e® -r a
W
It 4>
ir 7Z 3! 4 tt
4MB 4 ^ d*
© IX
I© H
IT
g « k ft a •
14 5 4 O
* » 6 & w
# 1 ft #• »# »«»•
£5 tt © fz
S ft
r fig t»®
B X
4 V' * 5 0®
i> *s
^<® 0
48 © ft
IX g
g
«ID
IS
6 3
tt tt
S' ।
I* ® «
4
4
« if - If
i
mJ
MH r t » a R
i it IX 7't K X? T ft ©
= ©</>'< ©
® ft 9
5'
i
9
fr * P® i‘ ^ M © *» 4> 5 » IC M a ^ 6 if
ft n
ft A » #:^ £ h
w
n A*
A 2)
tt ft I f) ’ *» i? ' S 3 ©
IS &
ft 1®
< w
♦x
fc tt If
£ £
w» A
©
« ^2
a ar se ® * ii © *
tt *' a '> tt x
7 * £ 8t * ^®^
# 4
3 tt
nt
• at ix rra a«
L © yJ
hi) K h
01 ' * ft Uif i
5
tti
4
*
if - <
ft y
« 9
E 7 S f 4
^ r £ K X ^ ^ (i
ft r ^ {TUP ? ? ft 6
* 1 W Hz # r * 5
-M
fit X
« » A*
n ^ft ®
% o KJ v
£ ft *
IC
m- ^ a b
®V^H; '
K:
IX
9
i.
ft ft * 0
*
14
am
£
L
^
£ «ft
9
* i
&
'
ra
A
ix « a.
ft »x
d>
#
4 ® Kfflii: Sf ® ft o 0 P *
ft «
•«»»
“^
* if ft ? ^ JB I;
<^
'Sr IX
K®W ' '<l * ®.g-t giKllR
a tt t st» w 9 9 r M n
tt
4 40 IW
, -Hr
K t g -7 «> 3- K
ft I ft
i ft o til
n tt j’- 4 »t &
s
ft
a
8 4*
^ ©> X
a * 4 fit
© ^
' 1 Jg T £ 3 *
MT M ic *• a
V’ ^ It b © ®
ix ^ s
6
ft ii
y &
* if *