Page 1
Bias Surfaces In Yoshimura Jury Selection
Changing Times.
Preparing The
Nisei For
Retirement
SAN FRANCISCO
Recommendations. that iare -expected
soon from the U.S.' Nisei retirement planning conference at
JACL Headquarters will address
the unique spectre the 120,000
middle-aged. Japanese Americans are stoicly facing
during
the last quarter of the 20th Cen
tury. r
As a national concern,
the
National Institute of Mental He
alth this past spring
granted
$10,000 to JA.CL to define the
needs fo Nisei as the majority
of them approach age 65 and
retirement. About a 100 partici
pants arid observers are being
assembled from across the nation
for the three-day session.
The project was. initially pro
posed by Dr. Minoru Masuda of
Seattle during the .1974 National
Convention in Portland- arid the
JACL Development Committee,
in turn, approached the NIMH
for financial assistance.
At the 1976 National Conventi
on in Sacramento, a policy state
ment “On Japanese
American
Elderly” reaffirmed the project
as a major priority.
$108 per month for the single
person to maximum of $579 if
both -spouses had worked.
Middle-Aged Nisei
OAKLAND, CALF., — After ve jurors-who have-expressed ra
weeks of jury selection in the cial animosity or insensitivity.
Wendy Yoshimura' trial, it has
Alameda County residents call
become increasingly evident to ed -’or jury duty are being ques
defense attorneys that many of tioned individually by
defense
the-potential jurors' hold
pre lawyers James Larson and Garrjudices against Japanese Ame ick Lew, prosecutor Jeffrey Hor
ricans. And ' ominously for the ner, -and Judge Pulich. This qu
defendant, presiding judge Mar- estioning is supposed to discover
-tin Pulich, thus far, has refused -whether the potential jurors have
to dismiss any of the prospecti- ^prejudices, which will
prevent
them, from being- fair judges of
the evidence to be presented. Fin
ding unbiased jurors has proved
to be an expectionally difficult
The Wendy Yoshimura Fair
Trial Committee and the Natio
nal Jury Project have been ass
isting the defense lawyers in this
(Cent, on P. 2)
llllllllllllll!llllllllllllllllll!llllllllllllllllllllllllimilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!lllllllllllllll
THE NEW CANADIAN
Referring to the 1970 census,
the working paper has nine ta
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
bles covering age distribution, di
stribution by regions and age
(most of the Nisei facing retiring Vak ^
FRIDAY, NOVEMBER 26, 1976
TORONTO, ONTARIO
90
age live in the West), marital
Illlllllllllllllllllltllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
status (80% of the-Nisei are ma
rried) , years of school completed,
labor status by industries, labor
status by occupations, geograph
ic distribution-of the Japanese
aged, marital status of the eld
erly by sex (over half arewidowed), and elderly occupations by
OTTAWA. . Prime Minister foreign affairs adviser who wro- rlghts when the Japanese were
sex.
Pierre Truedau says a speech te the speech, said “it was ack moved from the Pacific coast af
Total Japanese population in he made during :his recent trip nowledgement of an injustice, an ter Japan .entered the war, was
the U.S. numbered 588,324 with to Japan was not an apology act of contrition, if you will, but a recitation of “not very glorious
20% (120,349) between the ages for treatment tha Japanese-Ca- in no way an apology to the go facts.”
Reporters with the Prime Mi
of 45 and 64 (as of 1970). Here nadians received .during World vernment of Japan.”
War II.
Trudeau .told Stuart Leggatt nister’s party at the time said
is the first table
New Westminister) recently they were told by Ri
The prime Minister made the (NDP —
Years
Male Female Total % statement in the House of Com that the speech; which mentioned chard O’Hagan that the speech
45-49
26,249
40.2 mons ..and later Ivan, Head, his intolerance and denial of civil was written by Head, and was
22,172
18,042
50-54
29.5
17,440
intended .as an . apology.
55-59
11,049
18.0
10,557
SAME INTERPRETATION
60-64
7,504
7,336
12.3
O’Hagan ds director of commu
Total:
58,599
61,750
nications in the Prime . Minister’s
Prime Minister Trudeau Says Speech
In Japan Recently Not An Apology
CrimesUpInJapan For The First
Time In Over Five Years: Survey
, office. He could not be reached
Heart of the working 'paper ra
TOKYO. — Crimes in Japan were down.
for comment.
ises some considerations of the
Working Paper
There was a marked increase
■Reporters say Canadian emba
.uniqueness of the . Nisei, some rose in 1975, .the first increase
A 30-page conference working
thoughts of Nisei development in five years,-the Justice Mini in the number of civil servants ssy officials in Tokyo gave the
'paper has been published, conta
that- may affect successful retire stry;; said in a white paper recen- charged with giving or receiving same interpretation to the Tru
ining basic data, broadly-based
bribes.
deau reference to war-time mo
ment as well~as innatejNisei qu- tly.
commentaries on the subject, and
It said 563 persons were killed vement of Japanese-Canadians.
The ministry said .1,673,727
alities.'
bibliography. It will serve as a
or hurt in violence involving ra
Sources say the Prime Mini
(Such, social .scientists -as Harry crimes were committed last yebasis of discusion.
dical groups, slightly fewer than ster’s office is upset at referen
Kitano, Frank Miyamoto, Mamo ar, up 1780 from 1974. It said
While the planning committee, ru Iga, L.T. Doi, Tamotsu Shibu homicide and robbery increased the 1974 total.
ces that the speech was an apolo
comprised of Sharon Fujii of Los tani and Lindberg Sata are qu- by 10 per cent while -sex crimes
gy to the Japan government.
Angeles, Minoru Masuda of iSea oted along with their non-Nisei
In the Commons, Leggatt ask
ttie, Scott Matsumoto of Honolu colleagues who have studied the
ed if Trudeau had
something .
lu, Rev. Harry Murakami of West Japanese in America and
more tangible than apologies to
the
Los Angeles, and JACL staffer problem of aging.
offer to Japanese-Canadians who
'
Don Hayashi, trusts “the first
suffered injustice.
Factors which have
played
Nisei
steps” toward successful
.He,asked two. things: Is there
with. Nisei. development vare.noted
retirement are examined, some in both positive-and negative ve
something more tangible for Ja
specific proposals may be deve- ins' with respect to adjustment in
trip to Belgium and Spain last panese-Canadians who suffered
By ;KAY TATEISHI
loped as a consequence.
TOKYO. — Princess Michiko, summer at the invitations of the injustice and was there any indi
retirement, such as the Meiji no
It noted “death after retire tions of raising a family (‘“en- who. first met her husband, Cro King and Queen of Belgium was cation from the Japanese that
ment is no myth”. Hence, the ryo” syndrome, “haji”,
“a valuable experience for the they, apologized for their treat
value: wn -Prince Akihito, ? on a ;tem
ment of Canadian prisoners of
conference focus addresses the of education, etc). Japanese cul court, celebrated her 42nd birth? prince.”
need to prepare for retirement tural characteristics (“on”, “gi- .day -recently.
~
During her spare moments, the war?
S NO INDICATION
prior to actual work ^.stoppage. ri”, “oya - kooko”, “shikatagaShe told reporters that .she princess' said, >she ; continues rher
Among the key changes of life nai”, etc.), and adaption of A- and the crown prince occassiona- lessons in harp and calligraphy; Trudeau .said? there is no indica
style for the retiree, the work merican idealism (rugged indivi lly play tennis,) including doubles She is learning Japanese pain tion in his speech of an apologi
ing paper suggests discussion on, dualism, self-determination ).)
with their children Prince Hiro, ting from Empress - Nagako,. her zed and that- it was just a state
include deteriorating physical he
ment of facts.
How racism _affected'
Nisei 16, and Prince -Aya, 10. Their mother-in-law.
Outside the Commons, Leggatt
alth, income loss, psychological self-identity during i his develop youngest is Princess Nori, seven.
Princess Michiko said the imp
Japanese
changes .and emotional adjust mental years i and i struggle in la
The princess -said that as for erial family is till undecided on said there still are
ment and loss of roles (work for ter years is* broadly -covered with any parent itriis hard to say how to celebrate the 50th year who deserve better compensation
the man in the house, child-rea observations from such writers how well her? children are deve- anniverary of Emperor Hirohito’s than they received for loss of
property when they.were moved.
ring for .the woman.)
.
as Monica Sone (“Nisei Daugh loping and that like any other ascension to the throne.
Some decision is expected to He said this particularly applies
For most, social ?security would ter”) , Charles ’Kikuchi and ’ -Wi-- mother-she worries about their
education.
be made. between Crown Prince to .those who lost boats and what
constitute the largest source of lliam Gaudill.
$he told.a press conference tat Akihito and his frother ^pidnce now Jhas become valuable recreretirement income, which ranges
Togu'Palace her 16-year old’son’s Hita-chi before then, she added, ation land.
currently from a
minimum -of
Coni, on P. 2
Tennis-playing Princess Michiko
Celebrates 42nd Birthday
Changing Times.
Preparing The
Nisei For
Retirement
SAN FRANCISCO
Recommendations. that iare -expected
soon from the U.S.' Nisei retirement planning conference at
JACL Headquarters will address
the unique spectre the 120,000
middle-aged. Japanese Americans are stoicly facing
during
the last quarter of the 20th Cen
tury. r
As a national concern,
the
National Institute of Mental He
alth this past spring
granted
$10,000 to JA.CL to define the
needs fo Nisei as the majority
of them approach age 65 and
retirement. About a 100 partici
pants arid observers are being
assembled from across the nation
for the three-day session.
The project was. initially pro
posed by Dr. Minoru Masuda of
Seattle during the .1974 National
Convention in Portland- arid the
JACL Development Committee,
in turn, approached the NIMH
for financial assistance.
At the 1976 National Conventi
on in Sacramento, a policy state
ment “On Japanese
American
Elderly” reaffirmed the project
as a major priority.
$108 per month for the single
person to maximum of $579 if
both -spouses had worked.
Middle-Aged Nisei
OAKLAND, CALF., — After ve jurors-who have-expressed ra
weeks of jury selection in the cial animosity or insensitivity.
Wendy Yoshimura' trial, it has
Alameda County residents call
become increasingly evident to ed -’or jury duty are being ques
defense attorneys that many of tioned individually by
defense
the-potential jurors' hold
pre lawyers James Larson and Garrjudices against Japanese Ame ick Lew, prosecutor Jeffrey Hor
ricans. And ' ominously for the ner, -and Judge Pulich. This qu
defendant, presiding judge Mar- estioning is supposed to discover
-tin Pulich, thus far, has refused -whether the potential jurors have
to dismiss any of the prospecti- ^prejudices, which will
prevent
them, from being- fair judges of
the evidence to be presented. Fin
ding unbiased jurors has proved
to be an expectionally difficult
The Wendy Yoshimura Fair
Trial Committee and the Natio
nal Jury Project have been ass
isting the defense lawyers in this
(Cent, on P. 2)
llllllllllllll!llllllllllllllllll!llllllllllllllllllllllllimilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!lllllllllllllll
THE NEW CANADIAN
Referring to the 1970 census,
the working paper has nine ta
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
bles covering age distribution, di
stribution by regions and age
(most of the Nisei facing retiring Vak ^
FRIDAY, NOVEMBER 26, 1976
TORONTO, ONTARIO
90
age live in the West), marital
Illlllllllllllllllllltllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
status (80% of the-Nisei are ma
rried) , years of school completed,
labor status by industries, labor
status by occupations, geograph
ic distribution-of the Japanese
aged, marital status of the eld
erly by sex (over half arewidowed), and elderly occupations by
OTTAWA. . Prime Minister foreign affairs adviser who wro- rlghts when the Japanese were
sex.
Pierre Truedau says a speech te the speech, said “it was ack moved from the Pacific coast af
Total Japanese population in he made during :his recent trip nowledgement of an injustice, an ter Japan .entered the war, was
the U.S. numbered 588,324 with to Japan was not an apology act of contrition, if you will, but a recitation of “not very glorious
20% (120,349) between the ages for treatment tha Japanese-Ca- in no way an apology to the go facts.”
Reporters with the Prime Mi
of 45 and 64 (as of 1970). Here nadians received .during World vernment of Japan.”
War II.
Trudeau .told Stuart Leggatt nister’s party at the time said
is the first table
New Westminister) recently they were told by Ri
The prime Minister made the (NDP —
Years
Male Female Total % statement in the House of Com that the speech; which mentioned chard O’Hagan that the speech
45-49
26,249
40.2 mons ..and later Ivan, Head, his intolerance and denial of civil was written by Head, and was
22,172
18,042
50-54
29.5
17,440
intended .as an . apology.
55-59
11,049
18.0
10,557
SAME INTERPRETATION
60-64
7,504
7,336
12.3
O’Hagan ds director of commu
Total:
58,599
61,750
nications in the Prime . Minister’s
Prime Minister Trudeau Says Speech
In Japan Recently Not An Apology
CrimesUpInJapan For The First
Time In Over Five Years: Survey
, office. He could not be reached
Heart of the working 'paper ra
TOKYO. — Crimes in Japan were down.
for comment.
ises some considerations of the
Working Paper
There was a marked increase
■Reporters say Canadian emba
.uniqueness of the . Nisei, some rose in 1975, .the first increase
A 30-page conference working
thoughts of Nisei development in five years,-the Justice Mini in the number of civil servants ssy officials in Tokyo gave the
'paper has been published, conta
that- may affect successful retire stry;; said in a white paper recen- charged with giving or receiving same interpretation to the Tru
ining basic data, broadly-based
bribes.
deau reference to war-time mo
ment as well~as innatejNisei qu- tly.
commentaries on the subject, and
It said 563 persons were killed vement of Japanese-Canadians.
The ministry said .1,673,727
alities.'
bibliography. It will serve as a
or hurt in violence involving ra
Sources say the Prime Mini
(Such, social .scientists -as Harry crimes were committed last yebasis of discusion.
dical groups, slightly fewer than ster’s office is upset at referen
Kitano, Frank Miyamoto, Mamo ar, up 1780 from 1974. It said
While the planning committee, ru Iga, L.T. Doi, Tamotsu Shibu homicide and robbery increased the 1974 total.
ces that the speech was an apolo
comprised of Sharon Fujii of Los tani and Lindberg Sata are qu- by 10 per cent while -sex crimes
gy to the Japan government.
Angeles, Minoru Masuda of iSea oted along with their non-Nisei
In the Commons, Leggatt ask
ttie, Scott Matsumoto of Honolu colleagues who have studied the
ed if Trudeau had
something .
lu, Rev. Harry Murakami of West Japanese in America and
more tangible than apologies to
the
Los Angeles, and JACL staffer problem of aging.
offer to Japanese-Canadians who
'
Don Hayashi, trusts “the first
suffered injustice.
Factors which have
played
Nisei
steps” toward successful
.He,asked two. things: Is there
with. Nisei. development vare.noted
retirement are examined, some in both positive-and negative ve
something more tangible for Ja
specific proposals may be deve- ins' with respect to adjustment in
trip to Belgium and Spain last panese-Canadians who suffered
By ;KAY TATEISHI
loped as a consequence.
TOKYO. — Princess Michiko, summer at the invitations of the injustice and was there any indi
retirement, such as the Meiji no
It noted “death after retire tions of raising a family (‘“en- who. first met her husband, Cro King and Queen of Belgium was cation from the Japanese that
ment is no myth”. Hence, the ryo” syndrome, “haji”,
“a valuable experience for the they, apologized for their treat
value: wn -Prince Akihito, ? on a ;tem
ment of Canadian prisoners of
conference focus addresses the of education, etc). Japanese cul court, celebrated her 42nd birth? prince.”
need to prepare for retirement tural characteristics (“on”, “gi- .day -recently.
~
During her spare moments, the war?
S NO INDICATION
prior to actual work ^.stoppage. ri”, “oya - kooko”, “shikatagaShe told reporters that .she princess' said, >she ; continues rher
Among the key changes of life nai”, etc.), and adaption of A- and the crown prince occassiona- lessons in harp and calligraphy; Trudeau .said? there is no indica
style for the retiree, the work merican idealism (rugged indivi lly play tennis,) including doubles She is learning Japanese pain tion in his speech of an apologi
ing paper suggests discussion on, dualism, self-determination ).)
with their children Prince Hiro, ting from Empress - Nagako,. her zed and that- it was just a state
include deteriorating physical he
ment of facts.
How racism _affected'
Nisei 16, and Prince -Aya, 10. Their mother-in-law.
Outside the Commons, Leggatt
alth, income loss, psychological self-identity during i his develop youngest is Princess Nori, seven.
Princess Michiko said the imp
Japanese
changes .and emotional adjust mental years i and i struggle in la
The princess -said that as for erial family is till undecided on said there still are
ment and loss of roles (work for ter years is* broadly -covered with any parent itriis hard to say how to celebrate the 50th year who deserve better compensation
the man in the house, child-rea observations from such writers how well her? children are deve- anniverary of Emperor Hirohito’s than they received for loss of
property when they.were moved.
ring for .the woman.)
.
as Monica Sone (“Nisei Daugh loping and that like any other ascension to the throne.
Some decision is expected to He said this particularly applies
For most, social ?security would ter”) , Charles ’Kikuchi and ’ -Wi-- mother-she worries about their
education.
be made. between Crown Prince to .those who lost boats and what
constitute the largest source of lliam Gaudill.
$he told.a press conference tat Akihito and his frother ^pidnce now Jhas become valuable recreretirement income, which ranges
Togu'Palace her 16-year old’son’s Hita-chi before then, she added, ation land.
currently from a
minimum -of
Coni, on P. 2
Tennis-playing Princess Michiko
Celebrates 42nd Birthday
Page 2
THE
PAGE 2
Nisei.
(Cent. from Page One)
Caudill noted certain Japanese ’ maeru” - - acting* as if in need
or .loved.
cultural values were similar to to
t* be‘ helped
~
How a- Nisei couple will res
values of the American
white
middle-class that allowed Nisei pond to changing roles wall be
to achieve economic security and difficult to predict, the working
paper adds. It also feels the Ni
social status.
sei woman, more than the man,
The Nisei Assets
has a greater adjustment prob
The working paper continues lem if conforming to Japanese
with discussion on the Nisei as cultural values.
Since Nisei development has
sets — such a pride of self-sufficiency, health and ability to co- been constantly shifting, the pape. The emotional tie of the Ni paper concludes the uniqueness
sei to Nihonmachi could be a so of the Nisei, who has no appro
urce of strength during the re- priate model to base his actions,
will remain through the retirem
tirement, it proposed.
However, the minuses in the ent -years, “once, again as a time
new
Nisei make-up are noted as their of /charting undeveloped
lifelong devotion to the
work territory”. The Nisei are pioneers
ethic, unfulfilled personality de in their own right when it comes
velopment and dependency on the to “successful retirement”, the
Japanese personality trait of “a- paper hints.
EXHIBITION & SALE OF
BRONZE STATUES
, By Shokichi Sato
NOV. 27 to DEC. 4 — 1 to 8 p.m.
Japanese Canadian Cultural Centre Mezzanine
123 Wynford Drive — Don Mills, Ont.
The National Odori Committee"
of the
JAPANESE CANADIAN CENTENNIAL SOCIETY
Wishes to invite all qualified musicians of any (of the
following Japanese instruments: Okoto, .Samisen, Shakuhachi
and Taiko, to apply for positions with Odori Tour group....
The National Odori group will be touring Canada this
summer on concert engagements.
Interested musicians are asked to write, listing qualifi
cations, to:
Mrs. SADAYO HAYASHI,
NATIONAL DIRECTOR,
NIKKA FESTIVAL DANCE GROUP,
124 COMBERMERE DRIVE,
DON MILLS, ONTARIA
NEW
Friday, November 26, 1976
CANADIAN
Bias...
(GM. tram Page One)
Tin New Canadian
concentration camps, saying they
were just a “mistake,” and. then
severely restricted
questioning
on the subject.
Established in 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation.
Second Class mail No. 00366
Published on every Tuesdays
and Fridays
critical phase of. the trial. Socio
logical surveys conducted in Al
ameda County by volunteers from
the Japanese American communi
ty have provided invaluable in
Since most people will
not
formation for formulating
the openly admit they are prejudiced;
questions designed to reveal any defense lawyers must carefully
explore the attitudes of prospec
latent prejudice.
As Larson and Lew probed the tive jurors, looking for clues, in
prospective jurors’ feelings ab tonations, and other indications
out Japanese-Americans,
some of possible bias. When prejudice
of the answers given were:
is । found in a person, the person
. “The terms ‘Jap’ and
‘Nip’ then must be made to admit it
are not "derogatory. It depends on the witness stand, otherwise,
upon- the intonation.”
“John the judge has declined to excuse
Wayne1 uses the . term ‘Jap’ on the juror for cause. Moreover,
TV. So what can you expect ”
the judge has intervened on nu
“I think the camps were bad merous occasions rephrasing the
news. But there was a war on. defense attorney’s question in
The public was offended by Ja such a way that the person being
panese people.” “It was
right examined can avoid
admitting
that my neighbors got
taken bias.
away. People have to accept the
Unfortunately, this examinati
way the government runs things. on of prospective jurors is ta
The camps couldn’t have been king place without many Asian
so bad; the people all survived.” Americans in the
courtroom,
“Wendy was born an'American, and the general press has failed
wasn’t she ? Why should she be to report the racial prejudices
bitter to this country?”
expressed. Defense lawyers feel
One of ■ the prospective jurors a more visible presence of Asian
quoted above also referred to Americans during jury selection
the “Japs” as the “boys” who will help make the judge and
work at the Sumitomo Bank, but potential jurors , more sensitive
insisted that he was not racially to the problems of racial bias.
prejudiced.
The judge also has hampered
The judge has denied defense
Yoshimura’s defense by denying
motions for the dismissal of the
first her request to be co-counsel,
individuals who gave these and
and then denying her request to
similar responses: instead,
he
present her own opening state
has chosen to accept at face-value
ment to the jury. Yoshimura felt
the potential jurors’ promises of
she was the best person to crossimpartiality. Judge Pulich him
examine certain witnesses, and
self had an emotional outburst
wanted to address the jury. in
about the Japanese American
her own words.
tie*
THE PRINCE HOTEL TORONTO
PRESENTS
SPECIAL 1976 YEAR END
AND
Gertrude Urqbe
181 Eglinton Ave. East
Suite 201
Toronto^ Ont. M4P 1J9
Phone 485-5087
Home 449-9293
. .........................
Seven Days A Week
IIIIIIIIIIIHIIIII1IIIIII....... mu
Tickets are available at Furuya Trading and
Japanese Language School
672 No. 3 Rd^ Richmond, B.C<
1157 Melville St.,'Vancouver, B.C.
Phone 273-5696
Phone 681-7251
GROUP WABTURE TO JAPAN
NOV. 21
DEC. 19
DEC. 23
January 14 —
January 29
February 4
February 19
March 5 .
March 25
CLASSIFIED
Help Wanted
MATURE person to learn estimatjngvand selling with some draft
sman’s knowledge for
roofing
and sheet-metal concern.
East
ender preferred. Must have dri
ver’s licence. 291-1673 (Toronto).
MIDDLEAGED experienced cook
for elderly couple in apartment
wanted. Good pay, live out. For
particulars phone 366-5005, _ ask
for Mr. Mori. (Toronto).
OPERATOR’S experienced on le
ather coats, excellent wages, ste
ady employment. Apply in per
son, Pacific Garment Co.,
366
Adelaide St. W. Toronto.
EXPERIENCED girl-friday with
typing, shorthand or dictaphone.
General office routine and inte
rested in a challenging position.
Salary commensurate with expe
rience. Phone 239-6889 (Toronto).
Reservations: 366-2164
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTO.
DEPASTURES
479 Queen Street West,
Toronto, Ont. M5V 2A9
PHONE 366-5005
•Doctor of Chiropractic*
728A St. Clair Ave. Wert
(% block West of Christie)
TORONTO
•51-8060
Res. 621-198S
NEW YEAR’S EVENTS
DEC. 31. SPECIAL NEW YEAR’S EVE PARTY
(Friday) $80.00 Per couple includes Tax, Dinner,
Dance & Show. At Prince Ball Room
DEC. 31. OSECHI RYORI TAKEOUT
(Friday) $25.00 (3 persons) $35.00 (5 persons)
Reservation at Katsura Restaurant by Dec. 27,
Pick-up date Dec. 31, 76 2 to 5 p.m. at Katsura
JAN. 2, 77 JAPANESE NEW YEARS CHIDREN FESTIVAL
10 a.m. to 4:30 p.m. Admission fee: Adults $1.50
Children 75 d (3-14) years of age
- Includes: Traditional Japanese Dance, Martial Arts,
Tea Ceremony, Hanetsuki Mochitsuki, and so much more.
Door Prize: CANADIAN HONDA MOTORS
30 Kick’n Go and so much more
Variety of Japanese Canadian Food Stand at minimal charge
For your reservation & information Please call
444-2511 Ext. 113—116 SASAKI OR SENDA
SUBSCRIPTION
$14.00 for one year,
$9.00 for Six Months
Paul K. Asada, DJC„ ND. |
INSTANCE
Enjoy Authentic Japanese
New Years In Canada
T. UMEZUKI PUBLISHER
K.C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
RETURNS
JAN 18
JAN. 2
JAN. 10
February 4
February 28
February 25
March 21
April 4
April 15
For Information concerningall your Travel needs,
Please contact us.
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
iiiiiiiiimiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
JNT Auto Service
940 MT. PLEASANT ROAD,
TORONTO, ONT. M4P 2L6
2 BLOCKS NORTH
OF EGLINTON
TEL. 488-1213
OPERATED BY
NAMIKI & TANOUYE
TOM'S
TELEVISION
a RADIO
SAUK & 8ERVICT
COLOR T.V.
AND
Stereo Components
IMS MUMJLNB AYR.
(ORIOL1 NSM)
SCARBOROUGH, ONT.
PHONE 759-1583
PAGE 2
Nisei.
(Cent. from Page One)
Caudill noted certain Japanese ’ maeru” - - acting* as if in need
or .loved.
cultural values were similar to to
t* be‘ helped
~
How a- Nisei couple will res
values of the American
white
middle-class that allowed Nisei pond to changing roles wall be
to achieve economic security and difficult to predict, the working
paper adds. It also feels the Ni
social status.
sei woman, more than the man,
The Nisei Assets
has a greater adjustment prob
The working paper continues lem if conforming to Japanese
with discussion on the Nisei as cultural values.
Since Nisei development has
sets — such a pride of self-sufficiency, health and ability to co- been constantly shifting, the pape. The emotional tie of the Ni paper concludes the uniqueness
sei to Nihonmachi could be a so of the Nisei, who has no appro
urce of strength during the re- priate model to base his actions,
will remain through the retirem
tirement, it proposed.
However, the minuses in the ent -years, “once, again as a time
new
Nisei make-up are noted as their of /charting undeveloped
lifelong devotion to the
work territory”. The Nisei are pioneers
ethic, unfulfilled personality de in their own right when it comes
velopment and dependency on the to “successful retirement”, the
Japanese personality trait of “a- paper hints.
EXHIBITION & SALE OF
BRONZE STATUES
, By Shokichi Sato
NOV. 27 to DEC. 4 — 1 to 8 p.m.
Japanese Canadian Cultural Centre Mezzanine
123 Wynford Drive — Don Mills, Ont.
The National Odori Committee"
of the
JAPANESE CANADIAN CENTENNIAL SOCIETY
Wishes to invite all qualified musicians of any (of the
following Japanese instruments: Okoto, .Samisen, Shakuhachi
and Taiko, to apply for positions with Odori Tour group....
The National Odori group will be touring Canada this
summer on concert engagements.
Interested musicians are asked to write, listing qualifi
cations, to:
Mrs. SADAYO HAYASHI,
NATIONAL DIRECTOR,
NIKKA FESTIVAL DANCE GROUP,
124 COMBERMERE DRIVE,
DON MILLS, ONTARIA
NEW
Friday, November 26, 1976
CANADIAN
Bias...
(GM. tram Page One)
Tin New Canadian
concentration camps, saying they
were just a “mistake,” and. then
severely restricted
questioning
on the subject.
Established in 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation.
Second Class mail No. 00366
Published on every Tuesdays
and Fridays
critical phase of. the trial. Socio
logical surveys conducted in Al
ameda County by volunteers from
the Japanese American communi
ty have provided invaluable in
Since most people will
not
formation for formulating
the openly admit they are prejudiced;
questions designed to reveal any defense lawyers must carefully
explore the attitudes of prospec
latent prejudice.
As Larson and Lew probed the tive jurors, looking for clues, in
prospective jurors’ feelings ab tonations, and other indications
out Japanese-Americans,
some of possible bias. When prejudice
of the answers given were:
is । found in a person, the person
. “The terms ‘Jap’ and
‘Nip’ then must be made to admit it
are not "derogatory. It depends on the witness stand, otherwise,
upon- the intonation.”
“John the judge has declined to excuse
Wayne1 uses the . term ‘Jap’ on the juror for cause. Moreover,
TV. So what can you expect ”
the judge has intervened on nu
“I think the camps were bad merous occasions rephrasing the
news. But there was a war on. defense attorney’s question in
The public was offended by Ja such a way that the person being
panese people.” “It was
right examined can avoid
admitting
that my neighbors got
taken bias.
away. People have to accept the
Unfortunately, this examinati
way the government runs things. on of prospective jurors is ta
The camps couldn’t have been king place without many Asian
so bad; the people all survived.” Americans in the
courtroom,
“Wendy was born an'American, and the general press has failed
wasn’t she ? Why should she be to report the racial prejudices
bitter to this country?”
expressed. Defense lawyers feel
One of ■ the prospective jurors a more visible presence of Asian
quoted above also referred to Americans during jury selection
the “Japs” as the “boys” who will help make the judge and
work at the Sumitomo Bank, but potential jurors , more sensitive
insisted that he was not racially to the problems of racial bias.
prejudiced.
The judge also has hampered
The judge has denied defense
Yoshimura’s defense by denying
motions for the dismissal of the
first her request to be co-counsel,
individuals who gave these and
and then denying her request to
similar responses: instead,
he
present her own opening state
has chosen to accept at face-value
ment to the jury. Yoshimura felt
the potential jurors’ promises of
she was the best person to crossimpartiality. Judge Pulich him
examine certain witnesses, and
self had an emotional outburst
wanted to address the jury. in
about the Japanese American
her own words.
tie*
THE PRINCE HOTEL TORONTO
PRESENTS
SPECIAL 1976 YEAR END
AND
Gertrude Urqbe
181 Eglinton Ave. East
Suite 201
Toronto^ Ont. M4P 1J9
Phone 485-5087
Home 449-9293
. .........................
Seven Days A Week
IIIIIIIIIIIHIIIII1IIIIII....... mu
Tickets are available at Furuya Trading and
Japanese Language School
672 No. 3 Rd^ Richmond, B.C<
1157 Melville St.,'Vancouver, B.C.
Phone 273-5696
Phone 681-7251
GROUP WABTURE TO JAPAN
NOV. 21
DEC. 19
DEC. 23
January 14 —
January 29
February 4
February 19
March 5 .
March 25
CLASSIFIED
Help Wanted
MATURE person to learn estimatjngvand selling with some draft
sman’s knowledge for
roofing
and sheet-metal concern.
East
ender preferred. Must have dri
ver’s licence. 291-1673 (Toronto).
MIDDLEAGED experienced cook
for elderly couple in apartment
wanted. Good pay, live out. For
particulars phone 366-5005, _ ask
for Mr. Mori. (Toronto).
OPERATOR’S experienced on le
ather coats, excellent wages, ste
ady employment. Apply in per
son, Pacific Garment Co.,
366
Adelaide St. W. Toronto.
EXPERIENCED girl-friday with
typing, shorthand or dictaphone.
General office routine and inte
rested in a challenging position.
Salary commensurate with expe
rience. Phone 239-6889 (Toronto).
Reservations: 366-2164
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTO.
DEPASTURES
479 Queen Street West,
Toronto, Ont. M5V 2A9
PHONE 366-5005
•Doctor of Chiropractic*
728A St. Clair Ave. Wert
(% block West of Christie)
TORONTO
•51-8060
Res. 621-198S
NEW YEAR’S EVENTS
DEC. 31. SPECIAL NEW YEAR’S EVE PARTY
(Friday) $80.00 Per couple includes Tax, Dinner,
Dance & Show. At Prince Ball Room
DEC. 31. OSECHI RYORI TAKEOUT
(Friday) $25.00 (3 persons) $35.00 (5 persons)
Reservation at Katsura Restaurant by Dec. 27,
Pick-up date Dec. 31, 76 2 to 5 p.m. at Katsura
JAN. 2, 77 JAPANESE NEW YEARS CHIDREN FESTIVAL
10 a.m. to 4:30 p.m. Admission fee: Adults $1.50
Children 75 d (3-14) years of age
- Includes: Traditional Japanese Dance, Martial Arts,
Tea Ceremony, Hanetsuki Mochitsuki, and so much more.
Door Prize: CANADIAN HONDA MOTORS
30 Kick’n Go and so much more
Variety of Japanese Canadian Food Stand at minimal charge
For your reservation & information Please call
444-2511 Ext. 113—116 SASAKI OR SENDA
SUBSCRIPTION
$14.00 for one year,
$9.00 for Six Months
Paul K. Asada, DJC„ ND. |
INSTANCE
Enjoy Authentic Japanese
New Years In Canada
T. UMEZUKI PUBLISHER
K.C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
RETURNS
JAN 18
JAN. 2
JAN. 10
February 4
February 28
February 25
March 21
April 4
April 15
For Information concerningall your Travel needs,
Please contact us.
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
iiiiiiiiimiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
JNT Auto Service
940 MT. PLEASANT ROAD,
TORONTO, ONT. M4P 2L6
2 BLOCKS NORTH
OF EGLINTON
TEL. 488-1213
OPERATED BY
NAMIKI & TANOUYE
TOM'S
TELEVISION
a RADIO
SAUK & 8ERVICT
COLOR T.V.
AND
Stereo Components
IMS MUMJLNB AYR.
(ORIOL1 NSM)
SCARBOROUGH, ONT.
PHONE 759-1583
Page 3
Friday, November 26, 1976
C '
Personal Notes Across Canada’*'
Marriages
SHIBUYA — PETERSON
WINNIPEG. — Wedding was
held on September, 18th, 1976
between Mr. ' Douglas Shibuya,
son of Mr. & Mrs. Matsunosuke
Shibuya, and Miss Betty Peter
son of Winnipeg, Manitoba.
NAKANO — MURPHY
TATEBE
MONTREAL. — Mr. Tahei Ta
tebe passed away at the Royal
Victoria Hospital bn November
4, 1976. Beloved husband of Ume,
dear father of Ken, Mrs. Sam
Sugie (Aiko) Kelowna and Mrs.
Ben Osato (Fumiko) Kingston.
Also survived by five
grand
children .and one sister. Funeral
service held at the Montreal Bu
ddhist Church on November 6,
1976 followed by cremation. Rev.
Takahatake officiated.
WINNIPEG. — Marriage vows
were exchanged on Sat., Sept
ember 11th, 1976 at 3 p.m. in a
double ring ceremony in John
Black Mem. United Church when
Peggy Sumiko, daughter of Mr.
OIKE
& Mrs. J. Nakano, became the
WINNIPEG. — Mrs. Sumiko
bride of Mr. Barry Murphy, son Sue Oike of Winnipeg
passed
of Mrs. E. Murphy; The
Rev. I away on Sept.-20th, 1976 at the
Ross Williams officiated.
Health Science Centre, after a
lengthy illness, beloved wife of
*
Elmer of 751 Nairn Ave., Winni
UTSUNOMIYA — PHILLIPS peg.
WINNIPEG. — Terry Naomi,
Mrs. Oike was born in W. Van.
daughter of Mr. & Mrs. Yas Ut in 19*27 where she obtained her
sunomiya, was married to Tho early education and moved
to
mas Edward, son of Mr. & Mrs. Winnipeg in 1946.
W.J. Phillips on October,
9th,
Besides her husband, she is sur1976 at Knox United Church with vived by 3 daughters,
Debbie,
Rev. Y. Masaki officiating.
Sandra, and Christine and 3 sons
There were many out of town Wayne, David and
Michael, 3
guests from Lethbridge,
Coal grandchildren. Brothers Shingo
dale, Red Deer, Edmonton, Bran and Keay Homma of Vancouver
don, South Indian Lake,
and and one sister Mrs. Y. Abe of
Dominion City, also Halifax and Winnipeg.
Funeral services were held at
Toronto.
Thomson Funeral Chapel Sept.
22nd, Rev. Y. Masaki officiating.
CARD OF THANKS
We wfsh to express our sin
cere gratitude to our many
friends and relatives for their
words and acts of kindness,
expressions of sympathy, flo
ral tributes, telegrams and koden in the recent loss of our
and
dear husband,
father
grandchildren.
Mrs. T. Tatebe
Ken & Liz Tatebe
Sam & Aiko Sugie
Ben & Fumiko^Osato
JUNN KA SHINO
AND ASSOCIATES
(
CHARTERED
ACCOUNTANTS
523 THE QUEENSWAY
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
PHONE 255-7341
LADIES 2 and up
Nurses
( Dates & Doings ]
Respond To Mrs. Yasue Murasagi In Art Show
Euthanasia
TORONTO. — Paintings, drawings and wall hangings'of 10
artists .including Mrs. Yasue Murasugi, will be displayed at the St.
Lawrence Centre, 27 Front Street East from Nov. 30th to Dec 18th
•
.
’
HIROSHIMA. — A survey of 1976.
Mrs Murasug-i will be displaying several paintings including
nurses have -shown that no small
5 of roses and trilliums.
number of persons who are ter
minally ill are dying from eutha
nasia at hospitals and old peo
TORONTO. — The Toronto Nisei Women’s Club has produ
ple’s homes.
The result of the survey was ced a new recipe book of FAVORITE RECIPES. The'first edition
has been a complete sellout by word of mouth of the members.
announced at a meeting of the The second edition is now available "at $3.00 each at Furuya., the
Japan Gerontological Sociology J.C.C. Centre and Sanko
Congress recently by Akiyoshi
Over 100 recipes with more than half Oriental dishes including
Shimizu, a lecturer at the Medi numerous valuations gives the cook much choice in tryouts. This
cal Technology College attached book is a great assist to the young homemaker and other interest
ed folks who have not had experience with such.dishes. This book
to Osaka University.
will also be a welcome gift for Christmas and many other occas
iSh'imizu and members of his ions.
'Special rates are available for quantities:
group have conducted
surveys
For 10 or more, a discount of 10% is., available, for 20 or more
on euthanasia in which hospital
20%. They may be ordered from: Mrs. Hide Shimizu, 123 Felbrigg
nurses and • attendants at old pe
Ave. Toronto, Ont. M5M 2M6 (Tel 789-3602)
— H. S.
ople’s homes were polled.
Favorite Recipes By Nisei Women
- Out of 145 nurses at some 70
hospitals in the Kansai Region
who responded to the survey, 76
(52.4 per cent of the total) said
they had personally been asked
to execute euthanasia by patients
or their relatives.. Twenty-one of
them said they had complied.
Feasibility Study On Elderly Care
In most of the cases of euthana
sia, the nurses said either oxy
gen inhalers or artificial respira
tion devices were disconnected.
But at other times, nuritive medi
cation was stopped.
About old people’® homes, 344
attendants and nurses at 511 in
stitutions throughout the country
have responded to the survey.
KINOSHITA
Fifty-seven of them said they
WINNIPEG. - Mr. Masatoki
had been asked by members. of,
passed
Kinoshita of Winnipeg
olid people’s hornets or by their
away on Sept. 19th at Health
relatives to let them die natura
Science - Centre/ aged 91 years,
lly. Seven of the respondents sa
of St. Joseph’s Residence Winniid they had resorted to -euthan
peg formerly of 61 Keenleysyde,
asia- along with the wishes of
•husband of the late Michie Ki
the sick and their close relatives.
noshita.
’
iShimizu said euthanasia in all
He was born Sept. 18, .1894 in
Kagoshima, Japan coming to Ca these cases was done by nurses
nada in 1917, and moving to Wi and attendants on their own judgment, independent of doctors,
nnipeg in 1945.
He was predeceased by his wi implying that actually there are
fe in 1973. Surviving are a do-' many more cases of mercy kill
’
■ - ?%
tighter, Mrs. R. (Lil) Mukai of ing. •
‘‘The situation calls for some
Winnipeg, -and 3 sons, Kiyo Shoethical
guchi of Dryden, Ont., Gordon institutions to conduct
Kinoshita of Winnipeg and Leslie education of nurses, and other
Kinoshita of Ken ora, - Ont. and medical workers a’side from those
for doctors.” Shimizu said.
7 grandchildren.
•Services were held at Thomson
Funeral Chapel on Tues., Sept.
21st, Rev. Y. Masaki officiating.
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
PAGE 3
ALL HEEL HEIGHTS
MENS 4 and up
TORONTO. — At the October 25th meeting of the J.C.C.A.
Committee for Elderly Care, much of the discussion centred around
the possibilities of co-ordinating the committee’s activities with
those of Nipponia Home in Beamsville, Ont. Although no definite
action was agreed upon, further discussions were planned for sub
committees.
While waiting for the final analysis from Dr. Tomoko Makabe’s
questionnaire survey, the Committee has decided to meet the ope
rators of other ethnic institutions of elderly care such as: Bay
crest Centre (Jewish), Villa Columbo (Italian), Mon Sheong Foun
dation. (Chinese) and others.
The Committee has also decided to look into various aspects
'such as: building feasibilities in Metro Toronto, operating costs for
institutions of elderly care, and the possibilities of financing a
project of this nature.
In regards to the 6,000 name Japanese Directory of Ontario,
Census Committee chairman Tom Takashima has decided to invite
Japanese businessmen to advertise in this very complete listing of
families. Anyone interested should (contact Tom Takashima at Te
lephone 621-5122 or 259-7601 for further information.
— M.O.
♦
♦
♦
"Putting It Together" At JCC Centre
TORONTO. — Putting it together — An evening of song, mu
sic, discussion and art will be held at the Japanese Canadian Cul
tural Centre on November 27, Saturday night 7:30.
The evening called Putting It Together focusses on a proposed
Japanese Canadian Centennial Youth Conference for summer 1*977
(early August)’. The Conference titled Japanese Canadian Youth
Where Do- We Go From Here ? has* its theme ;— the contributions
to Canadian Society that Sansei, Yonsei and the youth of the new
ly arrived immigrants from Japan can make in continuing to de
velop a Japanese Canadian culture as well as to examine some of
the social and personal issues which face and will continue to face
Canadians of Japanese ancestry.
*
The evening shapes up as an interesting mix of entertainment
with singer Terry Watada and instrumentalist Frank Nakashima,
an audio-visual presentation of the J.C. evacuation by Bryce Kam
bara, Mel Shimoda and-Eugene Maikawa, and an informative dis
cussion of the proposed Youth Conference. In addition, there will
be an exhibition of paintings and photographs by local Sansei. Light
refreshments will be served.
Don’t forget Saturday, November' 27, starting at 7:30 p.m. in
the West Room at the Japanese Canadian Cultural Centre!
— JCCC
KOIZUMI KM-3550
AUTOMATIC MASSAGE CHAIR
FEATURING:
'
.
SLOW ROTATING GRIPPING ACTION
FULLY AUTOMATIC
CAN MASSAGE FROM NECK TO LEGS
VERY QUIET OPERATION
MEDIUM & WIDE FITTINGS
ALBERTS SHOE STORE
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
Nican Trading Co.’ Ltd.
; 1010 MAINLAND St. VANCOUVER, B.C. (Phone) 604-688-9857
(or) 3240 LENWORTH DR.Mississauga, Ont.
(phone) 416-625-3890
C '
Personal Notes Across Canada’*'
Marriages
SHIBUYA — PETERSON
WINNIPEG. — Wedding was
held on September, 18th, 1976
between Mr. ' Douglas Shibuya,
son of Mr. & Mrs. Matsunosuke
Shibuya, and Miss Betty Peter
son of Winnipeg, Manitoba.
NAKANO — MURPHY
TATEBE
MONTREAL. — Mr. Tahei Ta
tebe passed away at the Royal
Victoria Hospital bn November
4, 1976. Beloved husband of Ume,
dear father of Ken, Mrs. Sam
Sugie (Aiko) Kelowna and Mrs.
Ben Osato (Fumiko) Kingston.
Also survived by five
grand
children .and one sister. Funeral
service held at the Montreal Bu
ddhist Church on November 6,
1976 followed by cremation. Rev.
Takahatake officiated.
WINNIPEG. — Marriage vows
were exchanged on Sat., Sept
ember 11th, 1976 at 3 p.m. in a
double ring ceremony in John
Black Mem. United Church when
Peggy Sumiko, daughter of Mr.
OIKE
& Mrs. J. Nakano, became the
WINNIPEG. — Mrs. Sumiko
bride of Mr. Barry Murphy, son Sue Oike of Winnipeg
passed
of Mrs. E. Murphy; The
Rev. I away on Sept.-20th, 1976 at the
Ross Williams officiated.
Health Science Centre, after a
lengthy illness, beloved wife of
*
Elmer of 751 Nairn Ave., Winni
UTSUNOMIYA — PHILLIPS peg.
WINNIPEG. — Terry Naomi,
Mrs. Oike was born in W. Van.
daughter of Mr. & Mrs. Yas Ut in 19*27 where she obtained her
sunomiya, was married to Tho early education and moved
to
mas Edward, son of Mr. & Mrs. Winnipeg in 1946.
W.J. Phillips on October,
9th,
Besides her husband, she is sur1976 at Knox United Church with vived by 3 daughters,
Debbie,
Rev. Y. Masaki officiating.
Sandra, and Christine and 3 sons
There were many out of town Wayne, David and
Michael, 3
guests from Lethbridge,
Coal grandchildren. Brothers Shingo
dale, Red Deer, Edmonton, Bran and Keay Homma of Vancouver
don, South Indian Lake,
and and one sister Mrs. Y. Abe of
Dominion City, also Halifax and Winnipeg.
Funeral services were held at
Toronto.
Thomson Funeral Chapel Sept.
22nd, Rev. Y. Masaki officiating.
CARD OF THANKS
We wfsh to express our sin
cere gratitude to our many
friends and relatives for their
words and acts of kindness,
expressions of sympathy, flo
ral tributes, telegrams and koden in the recent loss of our
and
dear husband,
father
grandchildren.
Mrs. T. Tatebe
Ken & Liz Tatebe
Sam & Aiko Sugie
Ben & Fumiko^Osato
JUNN KA SHINO
AND ASSOCIATES
(
CHARTERED
ACCOUNTANTS
523 THE QUEENSWAY
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
PHONE 255-7341
LADIES 2 and up
Nurses
( Dates & Doings ]
Respond To Mrs. Yasue Murasagi In Art Show
Euthanasia
TORONTO. — Paintings, drawings and wall hangings'of 10
artists .including Mrs. Yasue Murasugi, will be displayed at the St.
Lawrence Centre, 27 Front Street East from Nov. 30th to Dec 18th
•
.
’
HIROSHIMA. — A survey of 1976.
Mrs Murasug-i will be displaying several paintings including
nurses have -shown that no small
5 of roses and trilliums.
number of persons who are ter
minally ill are dying from eutha
nasia at hospitals and old peo
TORONTO. — The Toronto Nisei Women’s Club has produ
ple’s homes.
The result of the survey was ced a new recipe book of FAVORITE RECIPES. The'first edition
has been a complete sellout by word of mouth of the members.
announced at a meeting of the The second edition is now available "at $3.00 each at Furuya., the
Japan Gerontological Sociology J.C.C. Centre and Sanko
Congress recently by Akiyoshi
Over 100 recipes with more than half Oriental dishes including
Shimizu, a lecturer at the Medi numerous valuations gives the cook much choice in tryouts. This
cal Technology College attached book is a great assist to the young homemaker and other interest
ed folks who have not had experience with such.dishes. This book
to Osaka University.
will also be a welcome gift for Christmas and many other occas
iSh'imizu and members of his ions.
'Special rates are available for quantities:
group have conducted
surveys
For 10 or more, a discount of 10% is., available, for 20 or more
on euthanasia in which hospital
20%. They may be ordered from: Mrs. Hide Shimizu, 123 Felbrigg
nurses and • attendants at old pe
Ave. Toronto, Ont. M5M 2M6 (Tel 789-3602)
— H. S.
ople’s homes were polled.
Favorite Recipes By Nisei Women
- Out of 145 nurses at some 70
hospitals in the Kansai Region
who responded to the survey, 76
(52.4 per cent of the total) said
they had personally been asked
to execute euthanasia by patients
or their relatives.. Twenty-one of
them said they had complied.
Feasibility Study On Elderly Care
In most of the cases of euthana
sia, the nurses said either oxy
gen inhalers or artificial respira
tion devices were disconnected.
But at other times, nuritive medi
cation was stopped.
About old people’® homes, 344
attendants and nurses at 511 in
stitutions throughout the country
have responded to the survey.
KINOSHITA
Fifty-seven of them said they
WINNIPEG. - Mr. Masatoki
had been asked by members. of,
passed
Kinoshita of Winnipeg
olid people’s hornets or by their
away on Sept. 19th at Health
relatives to let them die natura
Science - Centre/ aged 91 years,
lly. Seven of the respondents sa
of St. Joseph’s Residence Winniid they had resorted to -euthan
peg formerly of 61 Keenleysyde,
asia- along with the wishes of
•husband of the late Michie Ki
the sick and their close relatives.
noshita.
’
iShimizu said euthanasia in all
He was born Sept. 18, .1894 in
Kagoshima, Japan coming to Ca these cases was done by nurses
nada in 1917, and moving to Wi and attendants on their own judgment, independent of doctors,
nnipeg in 1945.
He was predeceased by his wi implying that actually there are
fe in 1973. Surviving are a do-' many more cases of mercy kill
’
■ - ?%
tighter, Mrs. R. (Lil) Mukai of ing. •
‘‘The situation calls for some
Winnipeg, -and 3 sons, Kiyo Shoethical
guchi of Dryden, Ont., Gordon institutions to conduct
Kinoshita of Winnipeg and Leslie education of nurses, and other
Kinoshita of Ken ora, - Ont. and medical workers a’side from those
for doctors.” Shimizu said.
7 grandchildren.
•Services were held at Thomson
Funeral Chapel on Tues., Sept.
21st, Rev. Y. Masaki officiating.
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
PAGE 3
ALL HEEL HEIGHTS
MENS 4 and up
TORONTO. — At the October 25th meeting of the J.C.C.A.
Committee for Elderly Care, much of the discussion centred around
the possibilities of co-ordinating the committee’s activities with
those of Nipponia Home in Beamsville, Ont. Although no definite
action was agreed upon, further discussions were planned for sub
committees.
While waiting for the final analysis from Dr. Tomoko Makabe’s
questionnaire survey, the Committee has decided to meet the ope
rators of other ethnic institutions of elderly care such as: Bay
crest Centre (Jewish), Villa Columbo (Italian), Mon Sheong Foun
dation. (Chinese) and others.
The Committee has also decided to look into various aspects
'such as: building feasibilities in Metro Toronto, operating costs for
institutions of elderly care, and the possibilities of financing a
project of this nature.
In regards to the 6,000 name Japanese Directory of Ontario,
Census Committee chairman Tom Takashima has decided to invite
Japanese businessmen to advertise in this very complete listing of
families. Anyone interested should (contact Tom Takashima at Te
lephone 621-5122 or 259-7601 for further information.
— M.O.
♦
♦
♦
"Putting It Together" At JCC Centre
TORONTO. — Putting it together — An evening of song, mu
sic, discussion and art will be held at the Japanese Canadian Cul
tural Centre on November 27, Saturday night 7:30.
The evening called Putting It Together focusses on a proposed
Japanese Canadian Centennial Youth Conference for summer 1*977
(early August)’. The Conference titled Japanese Canadian Youth
Where Do- We Go From Here ? has* its theme ;— the contributions
to Canadian Society that Sansei, Yonsei and the youth of the new
ly arrived immigrants from Japan can make in continuing to de
velop a Japanese Canadian culture as well as to examine some of
the social and personal issues which face and will continue to face
Canadians of Japanese ancestry.
*
The evening shapes up as an interesting mix of entertainment
with singer Terry Watada and instrumentalist Frank Nakashima,
an audio-visual presentation of the J.C. evacuation by Bryce Kam
bara, Mel Shimoda and-Eugene Maikawa, and an informative dis
cussion of the proposed Youth Conference. In addition, there will
be an exhibition of paintings and photographs by local Sansei. Light
refreshments will be served.
Don’t forget Saturday, November' 27, starting at 7:30 p.m. in
the West Room at the Japanese Canadian Cultural Centre!
— JCCC
KOIZUMI KM-3550
AUTOMATIC MASSAGE CHAIR
FEATURING:
'
.
SLOW ROTATING GRIPPING ACTION
FULLY AUTOMATIC
CAN MASSAGE FROM NECK TO LEGS
VERY QUIET OPERATION
MEDIUM & WIDE FITTINGS
ALBERTS SHOE STORE
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
Nican Trading Co.’ Ltd.
; 1010 MAINLAND St. VANCOUVER, B.C. (Phone) 604-688-9857
(or) 3240 LENWORTH DR.Mississauga, Ont.
(phone) 416-625-3890
Page 4
Friday, November 26, 1976
Japan Tests To Generate Power
With Solar Energy Have Begun
ALL-WAY ROOFING LIMITED.
fl«r IBML WORK
SIDING DEALER
practical use of solar energy' for
power generation'.
#U3MTORONTO
— 291-1673.
The institute has been commi
" METRO UC. MM
NNEI OWNED.
ssioned' by5 the Government’s5 In
dustrial ■ Science- and Technology
Agency to develop a solar energy
collective device as part of the
“sunshine program"
aimed at
developing new sources* oifr ener
gyIt aims at completing, a pilot
plant capable of producing 1,000
kilowatts. of" power by 1980.
The institute has adapted’ the
tower formula- as the solar heat
collecting' method;
173 DUNDAS STREET V^ST, TORONTO
Under the formula- the sun
364-7692
reflects on 88 heliostats,
each
made up of nine reflectors me
^ * Il / f
asuring 35 square centimeters;
PARKING LOT. fRBUTH OP MCHEE GARDENS)
The solar energy is then con
centrated on absorption pad& me' asuring 50 square
centimeters (
located at the top of a 15-meter
tower.
The heat assembled in the ab
ELITE TOURS INTERNATIONAL INC.
sorption pads is used to- raiseq
LOBBY OF HOLID AY I NN - DOWNTOWN
. the* temperature to between 400
89 CHESTNUT STREET
' and- 800 C.
TORONTO, ONTARIO M5G1R1
Because the test device has
TEL: (416) 368-3026
no turbine, the heat is dischar’ ged.
Institute‘officials‘ said thht' the'
device is' able * to utilize'80 per
cent of the solar energy collec
ted. The pilot plant to be coriTpleted in fiscal 1980 will have
reflectors measuring- four- meters^
* Individual, Group Tickets * Package Tours
and- a- 68-meter heat collectings
tower, they said.
♦ Daily Departures And other worldwide travels
HIROSHIMA. — Full-scale ex-’llecting device, the' core of' the
periments to generate power with j solar energy power ’ generation
solar energy have been started system:
by the Hiroshima Research Insti
According to. officials at the
tute of Mitsubishi Heavy Indu institute, the test device is small,
stries’ technological headquart having an output' capacity of on
ers.
ly 10 kilowatts.
The experiments center on the
But it is designed to obtain
development of a solar heat co- enough data through tests for
OPEN SUNDAY
-WAM1D6PM-
Threagb
TOM OMURA
MASA - CRAFTS
TI7-51M
CHRISTMAS SALE
1960 Gerrard St. E.
At Woodbine, Toronto
TEL. 698-4151
sr
HYLAND
FLOWERS
OSCAR'S
Ski And Sports
K
proprietor
SKIS
JON ONODERA
ttM«M — 481-8B0S
(Businem)
(Residence)
1201 Bloor Street West
Toronto, Orit;
532-4267
540 Eglinton Ave. W^
Toronto
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
Barristers & Solicitors
361 LAWRENCE AVEl E.
Scarborough, Ontario.
Telephone: 431-1500
155 MAIN ST. W.
Stouffville; Ontario
Telephone: 294-6393
D.A. Kutsukake
ST. CLAIR CHIROPRACTIC
CLINIC
1029A St. CLAIR AVR, W.
(•/2 block west of Oakwood)
Toronto
653-4273
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W. Toronto Ont M5U 209
Phone 366-5005
5
MRS. TOM
INOUYE
AND FAMILY
123
MAIN
ST..
TORONTO,
$5.00
ONT.
Toronto (One way) Tokyo
(Two ways)
Manager: JUNICHI HAYASHI
DOCTOROF
CHIROPRACTIC
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
IN THE SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN
MR.
DUNUM UNION STORE
GREETING OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
MR.
942 PAPE AVE.
worn
I
$5.00
Over $5.00 space according to sum.
(Please mark which above sample)
$1.00 for additional names
I enclose $________ for which to publish my. greeting
or greeting omitted, in the Holiday' Issue as follows:
(Please remit with cheque-or money "order)
ERNEST JOMORI
Suite-2306
2 BLOOR ST. WEST
TORONTO, ONT.
BUS. 961-7715
RES. 429-6206
JAPANESE
RESTAURANT
TRAVEL SERVICE
363.0655
on YES: You Can Book Toursby
Suntours, Skylark, Adventu.
re Fiesta, Elkin and Wardair
• For tastiest rfce in town
At Furuya. Book now to beat
try Kokuho Rose
— Or: specially selected for Fu the cold;
Going to Vancouver ? Rememruya Matsu
Try the new taste: Mitsukan ber you can add Mexico and
Tosazu.
LA stops for only $21.00 more.
On sale now:
Tomoshiraga Our next big group to Japan
Somen and Memmi Sauce.
leaves April 24. It is fun to
For many weekly specials,
travel with your friends and
please visit Furuya today.
it is much cheaper too.
t
"MICHI"
459' Church St.
Phone 824-1303
328 Queen St. W.
Phone 868-9519
Toronto
Closed on Mondays -
NAME(S)
ADDRESS
FURUYA TRADING
STORE 366-5451
* Further price reduction
rice.
5 MRS? TOM INOUYE
AND FAMILY
100 MAIN ST.,
TORONTO, ONT.
FURUYA
4M Dundee St. W.
76’ TOUR TO JAPAN
Departure
Nov. 21
Nov. 21
Dec. 11
Return
Dec. 21
Jan. 18
Jan. 14
Departure
Dec. 4
Dec. 18
Return
Jan. 4
Jan. 17
In Toronto’* Wear End
It is not too early to plan your Summer and Winter Vacation.
To avoid disappointment, please contact us for reservations
£
for: Hawaii, Nassau, Bahamas, Mexico and other points of
f interest.
SHITO
Karate Dojo
Las Vegas Tour Novi 15 — One week at a bargain price
Toronto
Vancouver return fare: $249.00
South America Tour
Christmas flight to Europe
K. Iwata Travel Service
Strath of Bloor
Greetings Omitted will be published in our regular issues
7
PHONE 233*3478
Toronto
2614101
.102 SPADINA AVE
Japan Tests To Generate Power
With Solar Energy Have Begun
ALL-WAY ROOFING LIMITED.
fl«r IBML WORK
SIDING DEALER
practical use of solar energy' for
power generation'.
#U3MTORONTO
— 291-1673.
The institute has been commi
" METRO UC. MM
NNEI OWNED.
ssioned' by5 the Government’s5 In
dustrial ■ Science- and Technology
Agency to develop a solar energy
collective device as part of the
“sunshine program"
aimed at
developing new sources* oifr ener
gyIt aims at completing, a pilot
plant capable of producing 1,000
kilowatts. of" power by 1980.
The institute has adapted’ the
tower formula- as the solar heat
collecting' method;
173 DUNDAS STREET V^ST, TORONTO
Under the formula- the sun
364-7692
reflects on 88 heliostats,
each
made up of nine reflectors me
^ * Il / f
asuring 35 square centimeters;
PARKING LOT. fRBUTH OP MCHEE GARDENS)
The solar energy is then con
centrated on absorption pad& me' asuring 50 square
centimeters (
located at the top of a 15-meter
tower.
The heat assembled in the ab
ELITE TOURS INTERNATIONAL INC.
sorption pads is used to- raiseq
LOBBY OF HOLID AY I NN - DOWNTOWN
. the* temperature to between 400
89 CHESTNUT STREET
' and- 800 C.
TORONTO, ONTARIO M5G1R1
Because the test device has
TEL: (416) 368-3026
no turbine, the heat is dischar’ ged.
Institute‘officials‘ said thht' the'
device is' able * to utilize'80 per
cent of the solar energy collec
ted. The pilot plant to be coriTpleted in fiscal 1980 will have
reflectors measuring- four- meters^
* Individual, Group Tickets * Package Tours
and- a- 68-meter heat collectings
tower, they said.
♦ Daily Departures And other worldwide travels
HIROSHIMA. — Full-scale ex-’llecting device, the' core of' the
periments to generate power with j solar energy power ’ generation
solar energy have been started system:
by the Hiroshima Research Insti
According to. officials at the
tute of Mitsubishi Heavy Indu institute, the test device is small,
stries’ technological headquart having an output' capacity of on
ers.
ly 10 kilowatts.
The experiments center on the
But it is designed to obtain
development of a solar heat co- enough data through tests for
OPEN SUNDAY
-WAM1D6PM-
Threagb
TOM OMURA
MASA - CRAFTS
TI7-51M
CHRISTMAS SALE
1960 Gerrard St. E.
At Woodbine, Toronto
TEL. 698-4151
sr
HYLAND
FLOWERS
OSCAR'S
Ski And Sports
K
proprietor
SKIS
JON ONODERA
ttM«M — 481-8B0S
(Businem)
(Residence)
1201 Bloor Street West
Toronto, Orit;
532-4267
540 Eglinton Ave. W^
Toronto
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
Barristers & Solicitors
361 LAWRENCE AVEl E.
Scarborough, Ontario.
Telephone: 431-1500
155 MAIN ST. W.
Stouffville; Ontario
Telephone: 294-6393
D.A. Kutsukake
ST. CLAIR CHIROPRACTIC
CLINIC
1029A St. CLAIR AVR, W.
(•/2 block west of Oakwood)
Toronto
653-4273
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W. Toronto Ont M5U 209
Phone 366-5005
5
MRS. TOM
INOUYE
AND FAMILY
123
MAIN
ST..
TORONTO,
$5.00
ONT.
Toronto (One way) Tokyo
(Two ways)
Manager: JUNICHI HAYASHI
DOCTOROF
CHIROPRACTIC
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
IN THE SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN
MR.
DUNUM UNION STORE
GREETING OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
MR.
942 PAPE AVE.
worn
I
$5.00
Over $5.00 space according to sum.
(Please mark which above sample)
$1.00 for additional names
I enclose $________ for which to publish my. greeting
or greeting omitted, in the Holiday' Issue as follows:
(Please remit with cheque-or money "order)
ERNEST JOMORI
Suite-2306
2 BLOOR ST. WEST
TORONTO, ONT.
BUS. 961-7715
RES. 429-6206
JAPANESE
RESTAURANT
TRAVEL SERVICE
363.0655
on YES: You Can Book Toursby
Suntours, Skylark, Adventu.
re Fiesta, Elkin and Wardair
• For tastiest rfce in town
At Furuya. Book now to beat
try Kokuho Rose
— Or: specially selected for Fu the cold;
Going to Vancouver ? Rememruya Matsu
Try the new taste: Mitsukan ber you can add Mexico and
Tosazu.
LA stops for only $21.00 more.
On sale now:
Tomoshiraga Our next big group to Japan
Somen and Memmi Sauce.
leaves April 24. It is fun to
For many weekly specials,
travel with your friends and
please visit Furuya today.
it is much cheaper too.
t
"MICHI"
459' Church St.
Phone 824-1303
328 Queen St. W.
Phone 868-9519
Toronto
Closed on Mondays -
NAME(S)
ADDRESS
FURUYA TRADING
STORE 366-5451
* Further price reduction
rice.
5 MRS? TOM INOUYE
AND FAMILY
100 MAIN ST.,
TORONTO, ONT.
FURUYA
4M Dundee St. W.
76’ TOUR TO JAPAN
Departure
Nov. 21
Nov. 21
Dec. 11
Return
Dec. 21
Jan. 18
Jan. 14
Departure
Dec. 4
Dec. 18
Return
Jan. 4
Jan. 17
In Toronto’* Wear End
It is not too early to plan your Summer and Winter Vacation.
To avoid disappointment, please contact us for reservations
£
for: Hawaii, Nassau, Bahamas, Mexico and other points of
f interest.
SHITO
Karate Dojo
Las Vegas Tour Novi 15 — One week at a bargain price
Toronto
Vancouver return fare: $249.00
South America Tour
Christmas flight to Europe
K. Iwata Travel Service
Strath of Bloor
Greetings Omitted will be published in our regular issues
7
PHONE 233*3478
Toronto
2614101
.102 SPADINA AVE
Page 5
Friday, November 26, 1976’
THE
PAGE 5
^ f 0
i> eh i'
%
4 ’ fi I*
A«^
58 V* * * JI
©
n n iM fc L IX 5 11 to
f 7 6 h fl!
S • 4<t> tt t. 6
n
IX
* * * 4 f# e b if
ft
X © to ©
e> M r? £
t © ^ a '>
ic IX tz 2 M t Yr ^ -^ n ®
*’ 0 >
' © R © $
0
71 A I 4- B • 72
A It ’
£
B
^ rr
V ® I ic X
H ' • .S IX
£> I
© 4
£
2'Xz# <to
€^ e
^
^ JE
i)
^ n £' ut
' 6
1 = -Z = Z, Z> It 11
*1® Az
IX
® ^ ®
0 fa
IX
8#x5
if i t S 4 ® t A/ 3 to it IX
5 ^ it t> o*
mj
0 T ©
0
X $'
A*
4 « tt 0 * M
d» ? ^ 1 *t 6 ft
m i
1 *7] ' » f> 0 JE
b
^
b a
tis t ^ b 60
6 i^m^ 'V' '
Mfe
6 $ 3
11 If A W
7 V' 4t|
£
' 5 ^ ff 3C
®m
I ®
' L IX 0
sb f
• a a 'a i
II
^ © ft ^
M ' ©
± ’ b t ^
I
' g h «S 4 i:
as
5
a
9 *
5 1/ fi
U A; ^ I is
b
di IC
•'
i ^Sit
a
<£!$*< 4) /? i il^ 6 — jx <* -r as a M
7k
SIS i> 6 It PI ®
fT
‘ £
36 # r r &
V PI M
i>g R
a
4 if b ® ' © w
» ft ^n f: ©
6 A*
x E
fi 5
4»©1 J © '
• 0
V' PI *
V' i
°^
H 5 ° ^£ M
(?)
ft
«! O A' «J li i
i> PI < Wj 5 jen
ft o
ft M 0 W
v n 2
g ^ <>©4#
e It «
* i£ ft i
*>- c; #j o K t> © © * ©
a*
+* K
i «s
r©b a *> ?K®x V 72 .£ St # .« ^IJ as iW IC
a 3
5 W
£
4 V' £> to ft zh
/b IB
• X 6 0 0 ® a l « # I 0
n
& s
72 if
M W
fl ix £
f ft « ©
r u 5
© ' V'
©
h ^ K^ ' 5
Oft
ic
V
L H iS ill to L
©
© 4 b A
O' #
©
as w
Xb
^“t
IX J nt -f 6 E f ' <1 M
Ot 5 < ^ L « 6 I
4S5 RtiSi-t
' H 0 dHt i> ®K4t O
®
V'
V>■c
©
g
«
t
l
®
*» 6 J> t i t ): .44 &
< t
5
5
ft^Rt^® ?#•>£■- fe*a 4®»D’ u^i: 4WA^4ft I fl & *&
ntfc 31 Wl i ^ toK-^/LUSE^eUl Jt © I ® m M a Ltb t-K* —‘
am
Ma. _
S3
am
fz
it^nhigitL^t « via#© e<@>& ''Be® , fsa^e t
DEC. 10
JAN. 14
35
21
tx.tRKft •tK\»t3^ir«at-Riii! '«
wit i4K
DEC. 19
FEB. 25
14
30
W •« V«SOWiS4i£ 4 l±»»T«ii •: ^« iS K J®8#!» DEC. 22
35
MAR. 15
21
St: .tg '< tf#^ ’4W» 'saflflfflslSatWLRisiS
DEC. 23
APR. 19
21
18
g;B 'ann^owwvtiR^ h«W’Sh» '«iit»._
II
MAY 10
DEC. 26
18
27
£
3 4®S t A < GW2 ttta t MS 1 6<tft!>©fiaii:^lcLrTBtft
^iK#«©b«S!ti-»rli- ’- 'b^+f/TftKotfcll'H-Ss
ft '
ft
ft
ra
ft*
i^^uk^shi^h
**-^
fc
* / zpa®£aftj
• ffiglii'-f-
B^Oiftz*-
•±W4KffHS!i %aa«CBM«-«iV
•ttfflxiwa css—b«xi)©ssta*
• B*T©Wl'tSU»it
$*7<r#ft|l5®TUffl5 0} B*'>S{»!>
ftbWoaaaTJb
estfaaa^n-onf-c
_
«-m* a# an ^^>')~
TOKYO TOUR SERVICE
137 YONGE ST.
ARCADE BLDG. STE. 253
TORONTO, ONT. (416) 363-6366, 2337, 2338
H$^©BWl^X ^^t ^ >A#
i:
a
s«
*fti?
.*««n» « a
^
s
w
77
SM
£
»«B®
W £
it®
e
$
&
-6tftt
f
&
&
$
%
&
®
M
W
5
* SM8') ® ^MWJ
nao^ A
» 15) S! 1 ■> » I
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
j® i; a
*-
Tel. 368-2470
K^m
Cfc 7 /
#tt It AII
i« its ru!]'>
u •sbx:
to
o
t 'M
5 ^ 3
V'
CD
i^W
5 A>
ir
* ©? ft#
«?R
MW
»c K
^ At
2
#4
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
5 V
-B
SANKO-
OPEN-7DAYS AWEEK
r
S M T- W 10a.m. TO 6p.m. T-F-S 10a.m. TO 9p.m.
221SPADINA AVE. TORONTO TEL.862-1082
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
“MICHI'' RESTAURANT
419 CHURCH STREET,
# €>
r
I®
9
4
ft ft L II
° # $> CA
IC IX' h
OW££fftW i
* ?r
Xt 7JC9^
0
&
7-
12 Temperance St., Toronto
;
0
iz> ; Ai^ik^^ 4f4r,t>*>4’.L'#Jb©4L>'#2itA?>4Jfilz '
ft ICFBa*'iiK *> It WA» ' k ^^ fc f^ c> M M-fe-» © ■» 7i
•«9< Hsamtftigfigog
PHONE 924-1303
THE NEW RESTAURANT WILL BE OPENED
AT RICHMOND ST. WEST AT UNIVERSITY
’ 0
»
#
0
* I /Offi^
+
M
^r ir
£ i
CROWN LIFE
GINZA
RESTAURANT
X<«^t»0
Frank G. Yada ’[ i I j
MUkey Yada, B.
Comm.
1060 West Pender Street
Vancouver, B.C.
Phono 682-6511
^
Res. 326-2528, 685-5884 ;
s
5130 Dundas Street West,
Islington,
Ontario
Tel. 281-4000
Toronto, Ont.
^ X X
KM*
a*
t
y
B
91 * #Wf ft
M
^oi>H H«
fflg
O &
flU^
B £
i» 0
«
o i i i
o
*
7
THE
PAGE 5
^ f 0
i> eh i'
%
4 ’ fi I*
A«^
58 V* * * JI
©
n n iM fc L IX 5 11 to
f 7 6 h fl!
S • 4<t> tt t. 6
n
IX
* * * 4 f# e b if
ft
X © to ©
e> M r? £
t © ^ a '>
ic IX tz 2 M t Yr ^ -^ n ®
*’ 0 >
' © R © $
0
71 A I 4- B • 72
A It ’
£
B
^ rr
V ® I ic X
H ' • .S IX
£> I
© 4
£
2'Xz# <to
€^ e
^
^ JE
i)
^ n £' ut
' 6
1 = -Z = Z, Z> It 11
*1® Az
IX
® ^ ®
0 fa
IX
8#x5
if i t S 4 ® t A/ 3 to it IX
5 ^ it t> o*
mj
0 T ©
0
X $'
A*
4 « tt 0 * M
d» ? ^ 1 *t 6 ft
m i
1 *7] ' » f> 0 JE
b
^
b a
tis t ^ b 60
6 i^m^ 'V' '
Mfe
6 $ 3
11 If A W
7 V' 4t|
£
' 5 ^ ff 3C
®m
I ®
' L IX 0
sb f
• a a 'a i
II
^ © ft ^
M ' ©
± ’ b t ^
I
' g h «S 4 i:
as
5
a
9 *
5 1/ fi
U A; ^ I is
b
di IC
•'
i ^Sit
a
<£!$*< 4) /? i il^ 6 — jx <* -r as a M
7k
SIS i> 6 It PI ®
fT
‘ £
36 # r r &
V PI M
i>g R
a
4 if b ® ' © w
» ft ^n f: ©
6 A*
x E
fi 5
4»©1 J © '
• 0
V' PI *
V' i
°^
H 5 ° ^£ M
(?)
ft
«! O A' «J li i
i> PI < Wj 5 jen
ft o
ft M 0 W
v n 2
g ^ <>©4#
e It «
* i£ ft i
*>- c; #j o K t> © © * ©
a*
+* K
i «s
r©b a *> ?K®x V 72 .£ St # .« ^IJ as iW IC
a 3
5 W
£
4 V' £> to ft zh
/b IB
• X 6 0 0 ® a l « # I 0
n
& s
72 if
M W
fl ix £
f ft « ©
r u 5
© ' V'
©
h ^ K^ ' 5
Oft
ic
V
L H iS ill to L
©
© 4 b A
O' #
©
as w
Xb
^“t
IX J nt -f 6 E f ' <1 M
Ot 5 < ^ L « 6 I
4S5 RtiSi-t
' H 0 dHt i> ®K4t O
®
V'
V>■c
©
g
«
t
l
®
*» 6 J> t i t ): .44 &
< t
5
5
ft^Rt^® ?#•>£■- fe*a 4®»D’ u^i: 4WA^4ft I fl & *&
ntfc 31 Wl i ^ toK-^/LUSE^eUl Jt © I ® m M a Ltb t-K* —‘
am
Ma. _
S3
am
fz
it^nhigitL^t « via#© e<@>& ''Be® , fsa^e t
DEC. 10
JAN. 14
35
21
tx.tRKft •tK\»t3^ir«at-Riii! '«
wit i4K
DEC. 19
FEB. 25
14
30
W •« V«SOWiS4i£ 4 l±»»T«ii •: ^« iS K J®8#!» DEC. 22
35
MAR. 15
21
St: .tg '< tf#^ ’4W» 'saflflfflslSatWLRisiS
DEC. 23
APR. 19
21
18
g;B 'ann^owwvtiR^ h«W’Sh» '«iit»._
II
MAY 10
DEC. 26
18
27
£
3 4®S t A < GW2 ttta t MS 1 6<tft!>©fiaii:^lcLrTBtft
^iK#«©b«S!ti-»rli- ’- 'b^+f/TftKotfcll'H-Ss
ft '
ft
ft
ra
ft*
i^^uk^shi^h
**-^
fc
* / zpa®£aftj
• ffiglii'-f-
B^Oiftz*-
•±W4KffHS!i %aa«CBM«-«iV
•ttfflxiwa css—b«xi)©ssta*
• B*T©Wl'tSU»it
$*7<r#ft|l5®TUffl5 0} B*'>S{»!>
ftbWoaaaTJb
estfaaa^n-onf-c
_
«-m* a# an ^^>')~
TOKYO TOUR SERVICE
137 YONGE ST.
ARCADE BLDG. STE. 253
TORONTO, ONT. (416) 363-6366, 2337, 2338
H$^©BWl^X ^^t ^ >A#
i:
a
s«
*fti?
.*««n» « a
^
s
w
77
SM
£
»«B®
W £
it®
e
$
&
-6tftt
f
&
&
$
%
&
®
M
W
5
* SM8') ® ^MWJ
nao^ A
» 15) S! 1 ■> » I
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
j® i; a
*-
Tel. 368-2470
K^m
Cfc 7 /
#tt It AII
i« its ru!]'>
u •sbx:
to
o
t 'M
5 ^ 3
V'
CD
i^W
5 A>
ir
* ©? ft#
«?R
MW
»c K
^ At
2
#4
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
5 V
-B
SANKO-
OPEN-7DAYS AWEEK
r
S M T- W 10a.m. TO 6p.m. T-F-S 10a.m. TO 9p.m.
221SPADINA AVE. TORONTO TEL.862-1082
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
“MICHI'' RESTAURANT
419 CHURCH STREET,
# €>
r
I®
9
4
ft ft L II
° # $> CA
IC IX' h
OW££fftW i
* ?r
Xt 7JC9^
0
&
7-
12 Temperance St., Toronto
;
0
iz> ; Ai^ik^^ 4f4r,t>*>4’.L'#Jb©4L>'#2itA?>4Jfilz '
ft ICFBa*'iiK *> It WA» ' k ^^ fc f^ c> M M-fe-» © ■» 7i
•«9< Hsamtftigfigog
PHONE 924-1303
THE NEW RESTAURANT WILL BE OPENED
AT RICHMOND ST. WEST AT UNIVERSITY
’ 0
»
#
0
* I /Offi^
+
M
^r ir
£ i
CROWN LIFE
GINZA
RESTAURANT
X<«^t»0
Frank G. Yada ’[ i I j
MUkey Yada, B.
Comm.
1060 West Pender Street
Vancouver, B.C.
Phono 682-6511
^
Res. 326-2528, 685-5884 ;
s
5130 Dundas Street West,
Islington,
Ontario
Tel. 281-4000
Toronto, Ont.
^ X X
KM*
a*
t
y
B
91 * #Wf ft
M
^oi>H H«
fflg
O &
flU^
B £
i» 0
«
o i i i
o
*
7
Page 6
Friday, November 26, 1976
a
*
itr ft
B dt
I < 0
5
nt
a>
i>
ft
fl*
&
£
S J 81
4
ft
«
s
it
*
6
li'
B
It
'
^] H
All S'
IX
E
©
^ 1 A
9
-^
W
li
4'
fl
ft
#
iti ft '•
r i y
ft
fl
v* JIB <
b
Ze
<*
m
b
x«
I
nn £ 0
0 t
6
A
a
tH
k
IX 7
M
ffl«« x w &
R fee 6 tf £ <’
tf ft A
£ ♦X 4? V'
k b
V' t
A
E
*
B
10
tX
A
ft V
*>
6
A
£ J
ft
ft
IX
2 Ai
K
8
fl
6
(i
ft
ic
Ut
S
St
f ©
a
*
ifi
2'5
©
ft a ft
It B
fl <
• ra
#
' ®
3
©
O
tJ
a
£ ©
£
d»
IX
. ** l^^©^>?|S‘• H
$lf«:ft5Titi:
b MB
i 1 ± t S C ? W1
&^ •««*
I*
Ins
oo
fa b
T *
+ +
f
An
b a
b
»^S S'
I'
R 1
O'*
/ tt
(8.IB
Ihb
fl fl
IX
%
5
ft
A
£
o n tr
It
w
«£
1
ft
B 4'
0
0 #
£
i:
0
f
I Hi
M
B
i
«
fi
0
r ft ^
t“ •
© • W
fl
&
ge
%
&^R
UL
UlfcB to S M
tas 'f« n ®
»i ^ S 'Sftf x IX
0} fl A * 111 V' ft
~ * b tg© f># 8 i'
x A — IX i;
tz
a ^ i'SHt»
*^ 6 © jsi — S
• IKI it fl O
v>
Eft
it
IB
b
• 7 ft it
riSiSM
'•f-M
§M
M^fr
•a
& 6 g S '>
* § 5 A 7
2<s
Ms#1।
h
Ai
7'
i
-ft • O+ L
^ * k a— *5
3 I
B
B
L
r
^ A
R •
* ft
SI ft
ft
g ^zs A
-0
*
If
D
L
lF
5°
T
i’Sf
Sfl
s?g
A
H
fl fl fl M
58 a
5 1 A
' i^
a
£
I J! A
a
a a ■
*
I*
Hi
0
*
Tl««T^
•V' ft 88 ' •
£
®
0
O t: 4 t ► £A
4s
C5
25
B 4 ^
fe IB I' ft r> «i
EIS B'B»
aS
h
0
It
5
n
r:
6
i'«
©
□
W - S‘J
r *f «.
6
72
fl
S
ft ©
tz
^ a tn % f
• «m ?
v IX * • A
> M * & IX
•y 9 tt i ft
a •
' It S
y S Jf « JE
©
0
*
□ O
= g n tt i O H
O # A Im b#.?
& £ M
IS
®
t
a
* a
H3
W
5
O
A 1
^© .
x
6 ft IX
i It ft
4 ^ b ic tc
8^
V_*^
o
fl fl
+
b a
* tel
£ ft
ft
$
*
© W a#
It A
5
ft 4
«'1*«£
i ® K ‘ EE
■CgtlT*
^=■1 l'><4>
ft ffi
©
8
£ L b
^
Ai £ A tz ^ *
ft * 3 '
3
Mn
b tz a» *
© x»s & 3€
tz ' a 9
©
*
ft
«
o A O
& w
Hi
7 t^«** O
r© v H '* &
I•<K4%b
it© M-ftlBf
KA JI»ti»«>V'
M K I«tt© Mt
IB A L-s I TC»i:
it
4
fl*
6
0
* ft ft # + ‘ « 4> *
9
4
4
It
©
B
fl
H £E ® B © £ ^ '“' A
4
A
I
I • -'tt
^r =. v>+5
O vsr^ft
Or I S» '
£ i& -SA3
#S
© DU
A
A
A + llt4i'tillK.B
I
7 ia
b
75.
& * fl
o t*
li
O
ffi® 'l^iiAfJ
p
E
0
©
J# Kfc^ £
a
^©
It
It
b t
b
0
O
10
£ M b
« B © ft li
h
It
. ,
4
B
»«
a ^ ft
it ft E > i >
U IX
h
©
A
t & ift
J«i
«
I 1
O
V'
ift
wr © 3l
It f: *
Bfc
If Jtt
V fi
% *X K
®JJi
0
I # W >
It
b
« fl
BK ft
36
is
# • & r £
IX <b 0 6
i’ f # *
i> &
©
ft
b
A' d» A
KB b
o ft
& 6 t «
ic
w
©
© JL.
b & tz: /h
’ iff
SO t
77 it £
»
6 © X
4 f t
0
W
^ 7
flfl
'
Jk
. JR
Ml
*
a »
ju ra
«1 b *
b
tiiAi’h
Ai Jt
£
m
IH
E
E
*
ft
b
T Ai
fi A
.
B ffl g «
4? © A ^15 31
«B
IX
J?
fig
O
II it $
5 A I nb
F tz
i I £ 11 t tz
£
£ 4 I? t 1*1
JI
b
t-t-SS
fl
n
“ A^®WI
®
d*
% far * © IX
O±
i 5f
fK&
5 A <: M t ^ « T Mt
H
3
t> 2>
n
<: ft ^ fc 1
?F?S
ft R
0 £
if
& 0
w ft £ A6
Ai g t
®
& IX 6
SC 0
V
* £>
6 n
ia
i © nr
It ig
o
It
Ft @
it ft
M$>
a
«a
**
fH
b
^J
H £
' £ 3
% UK fin
b w »
© * ffi
til 9 ft i ft ^
*
J® « 4
fa 0
if
A 3>
ft
5
4
? ft
w L^i
®
©
7
zb
M
X
IX
it?
MtR
t
#
i £
*
IC ij Hi
k t ^
til
c, i
'
a * # ©
$ ' A
r
- ^
A ft b
S f -'
^b B
fit ft ft
li
4
ft
a # ^
ft
t «
fl ft
fl fa
*
A 1
C A N ADIAN
N E W
THE
PAGE 6
I?
!^ 9
£ A
Q a a
w
&
0
0
>5 ?
Hi fl a fl fl a if
a
£
a
£
a a a
x a
a
*
itr ft
B dt
I < 0
5
nt
a>
i>
ft
fl*
&
£
S J 81
4
ft
«
s
it
*
6
li'
B
It
'
^] H
All S'
IX
E
©
^ 1 A
9
-^
W
li
4'
fl
ft
#
iti ft '•
r i y
ft
fl
v* JIB <
b
Ze
<*
m
b
x«
I
nn £ 0
0 t
6
A
a
tH
k
IX 7
M
ffl«« x w &
R fee 6 tf £ <’
tf ft A
£ ♦X 4? V'
k b
V' t
A
E
*
B
10
tX
A
ft V
*>
6
A
£ J
ft
ft
IX
2 Ai
K
8
fl
6
(i
ft
ic
Ut
S
St
f ©
a
*
ifi
2'5
©
ft a ft
It B
fl <
• ra
#
' ®
3
©
O
tJ
a
£ ©
£
d»
IX
. ** l^^©^>?|S‘• H
$lf«:ft5Titi:
b MB
i 1 ± t S C ? W1
&^ •««*
I*
Ins
oo
fa b
T *
+ +
f
An
b a
b
»^S S'
I'
R 1
O'*
/ tt
(8.IB
Ihb
fl fl
IX
%
5
ft
A
£
o n tr
It
w
«£
1
ft
B 4'
0
0 #
£
i:
0
f
I Hi
M
B
i
«
fi
0
r ft ^
t“ •
© • W
fl
&
ge
%
&^R
UL
UlfcB to S M
tas 'f« n ®
»i ^ S 'Sftf x IX
0} fl A * 111 V' ft
~ * b tg© f># 8 i'
x A — IX i;
tz
a ^ i'SHt»
*^ 6 © jsi — S
• IKI it fl O
v>
Eft
it
IB
b
• 7 ft it
riSiSM
'•f-M
§M
M^fr
•a
& 6 g S '>
* § 5 A 7
2<s
Ms#1।
h
Ai
7'
i
-ft • O+ L
^ * k a— *5
3 I
B
B
L
r
^ A
R •
* ft
SI ft
ft
g ^zs A
-0
*
If
D
L
lF
5°
T
i’Sf
Sfl
s?g
A
H
fl fl fl M
58 a
5 1 A
' i^
a
£
I J! A
a
a a ■
*
I*
Hi
0
*
Tl««T^
•V' ft 88 ' •
£
®
0
O t: 4 t ► £A
4s
C5
25
B 4 ^
fe IB I' ft r> «i
EIS B'B»
aS
h
0
It
5
n
r:
6
i'«
©
□
W - S‘J
r *f «.
6
72
fl
S
ft ©
tz
^ a tn % f
• «m ?
v IX * • A
> M * & IX
•y 9 tt i ft
a •
' It S
y S Jf « JE
©
0
*
□ O
= g n tt i O H
O # A Im b#.?
& £ M
IS
®
t
a
* a
H3
W
5
O
A 1
^© .
x
6 ft IX
i It ft
4 ^ b ic tc
8^
V_*^
o
fl fl
+
b a
* tel
£ ft
ft
$
*
© W a#
It A
5
ft 4
«'1*«£
i ® K ‘ EE
■CgtlT*
^=■1 l'><4>
ft ffi
©
8
£ L b
^
Ai £ A tz ^ *
ft * 3 '
3
Mn
b tz a» *
© x»s & 3€
tz ' a 9
©
*
ft
«
o A O
& w
Hi
7 t^«** O
r© v H '* &
I•<K4%b
it© M-ftlBf
KA JI»ti»«>V'
M K I«tt© Mt
IB A L-s I TC»i:
it
4
fl*
6
0
* ft ft # + ‘ « 4> *
9
4
4
It
©
B
fl
H £E ® B © £ ^ '“' A
4
A
I
I • -'tt
^r =. v>+5
O vsr^ft
Or I S» '
£ i& -SA3
#S
© DU
A
A
A + llt4i'tillK.B
I
7 ia
b
75.
& * fl
o t*
li
O
ffi® 'l^iiAfJ
p
E
0
©
J# Kfc^ £
a
^©
It
It
b t
b
0
O
10
£ M b
« B © ft li
h
It
. ,
4
B
»«
a ^ ft
it ft E > i >
U IX
h
©
A
t & ift
J«i
«
I 1
O
V'
ift
wr © 3l
It f: *
Bfc
If Jtt
V fi
% *X K
®JJi
0
I # W >
It
b
« fl
BK ft
36
is
# • & r £
IX <b 0 6
i’ f # *
i> &
©
ft
b
A' d» A
KB b
o ft
& 6 t «
ic
w
©
© JL.
b & tz: /h
’ iff
SO t
77 it £
»
6 © X
4 f t
0
W
^ 7
flfl
'
Jk
. JR
Ml
*
a »
ju ra
«1 b *
b
tiiAi’h
Ai Jt
£
m
IH
E
E
*
ft
b
T Ai
fi A
.
B ffl g «
4? © A ^15 31
«B
IX
J?
fig
O
II it $
5 A I nb
F tz
i I £ 11 t tz
£
£ 4 I? t 1*1
JI
b
t-t-SS
fl
n
“ A^®WI
®
d*
% far * © IX
O±
i 5f
fK&
5 A <: M t ^ « T Mt
H
3
t> 2>
n
<: ft ^ fc 1
?F?S
ft R
0 £
if
& 0
w ft £ A6
Ai g t
®
& IX 6
SC 0
V
* £>
6 n
ia
i © nr
It ig
o
It
Ft @
it ft
M$>
a
«a
**
fH
b
^J
H £
' £ 3
% UK fin
b w »
© * ffi
til 9 ft i ft ^
*
J® « 4
fa 0
if
A 3>
ft
5
4
? ft
w L^i
®
©
7
zb
M
X
IX
it?
MtR
t
#
i £
*
IC ij Hi
k t ^
til
c, i
'
a * # ©
$ ' A
r
- ^
A ft b
S f -'
^b B
fit ft ft
li
4
ft
a # ^
ft
t «
fl ft
fl fa
*
A 1
C A N ADIAN
N E W
THE
PAGE 6
I?
!^ 9
£ A
Q a a
w
&
0
0
>5 ?
Hi fl a fl fl a if
a
£
a
£
a a a
x a
Page 7
Friday, November 26, 1976
CANADIAN
t 4? - ^ 4 « o X’
^»T i
w 11 ^ v b *t k IC I
T IX
y * *4 O BE A‘ V'
□ o
It ’ ft © ^ ^ 4e •y If o V' ft ® 5 4' ^
58 «W • 4 V g T?
3s 12
S’ / K X X 48 S' ^ ft
&
It
i o s> i> © ^ >f as* ' ?K 4 4 ft T x
J&s ft
©
4 6 n S
fe 5 I SI
It < n *> 4 T b © S
1 • 5 X y X 4 It * * 5 5 A» ^
4 n it
X 6 6
9
I'
tx V' T
% o
C X i ft ra C — t
c is
IX
« ° S' tf >5 v* K k o 4 # w
* 4 5>?E tc
4 it b ft ^ oftMt
as t s S' tt • © a © 4 ® X
tffiaie ?
4 Ik it G
« £
x h
£> ■o £ « « 4
IB ^ ' ft
'® V .^
L IC
4 6
ft ft ft 1 ©
AO#t t « tl
t>
i
tfft
*
9
XHMV' .iTfiivKbiHMMlitAi't
vi*)lt«ti4 : « » i>ifl 4 *■>*■> o «'> 4 n
fc ' iJ® •%£t«i©#4£'5— ' A »4- It
« i ^ *:» I 1 t% t + tft-oolgi'i' • ^
11't i« I 5 i 5 tin: 5 44 t:tft M t ^ +
At 5 W 4 " 1 K#i>ott C 7 # ©a t I, © !) a
V'i ' T £ A, Si V' b X ' t h K tK © t t'l flf
° 5 Jt i>lt ftRX ' V 4 K. AR fc ' 3^ 1, ' ■/ t
si 4 x- re # fc r: 5
^ ^ ra
#
® ' 4 #0 t ( • k * 'it si
&
e ^ t ^ n « ft: « If ft: '
6 * I % b
b 4 t x © b M t
n I'
it
*6 M X
r. » a 9
©
6
W 0
b £
& S' 6
# ft ±x
6
t i> H # b
G 4
m
It 115 ’ tc ♦t
Sr
£
# 6
4 :
U t>SE#
6
si
7
*
^ x — «J it Hi A
M ' y E R RI
IK H
£ « ra«Wf‘
31 OS ft © A £
fa
©
'ft^
0
PAGE 7
i>
4
IB
fl
k
flfl
5
4
&
^ ^ © ^
t 8E * It 1^ » It
® i>
n
M b
V' «
4
t f jb ^ ^ © ^
it £ * ft 6
4
tc V' it n - r •»
i
IE K IC I’
1* £
i
F
6
f$
*
$0
fc
<
4 ©
i
«
tf
ft'
f^ ^ M ^
IX
•a
Sr
H ' A fe
t ^ I® b
if/t M
^ # ® t.
W ^ i A
It
V'
is
4 tt © * RLM ic
6 5 &
t
£ L X —d
X It £ V' IX *
' ' it
X 0
£ re © & it tr °®8»-2
5 t $R
er
X
it t
V' 'h
it
£
i BB ® V' £ IX
4MAS) y
01 £
6 »
©
w
7k 5
It flfl
it © 5
* it itt
b 4
b»it 5
«
*
U
©
V
’
©
ex
&
6 SI
X 0 7k
3 i
4 * a
£
t M 5 RR
5
S'
X
&b 1 » S ^
3 ® « 4*> RI ft 5 ft 4
H &« ©
^ ft; t' K
gnv^± 5
if * M H ft $ 5 b
4
©
* ® Si ©
i; ^ ^ R © ^ BE <
FC
SI 6 X • SI
%
X
t L A^ ffl % # It i # *
^ © «?g re
?^M %
re 4 b
it 4 M
« a
^ it l 4>
X
6 E 4
&
o bH i *
I'
41 ^ b T
* K #
5
It 5 fc L CD b
%
V'
O " -r V'
V' J> „ i>
it
*‘ ^ i it
*-ftfi
,6 x
X. » * 5
6<Ji 4
4£ ft ic to £
7 ft
© n © re
a *> s>
5
a 3 X
1 li
£
4? i'
© t^x m
u
5
X -£
S'
r 4 It S'
4 A -£ ° ic
T ©
^ © Ft
&
n
a
4 it
si 4 4 $ M
6 t
5
a
a ©
CW*® ft
%«k It © 5
4
S' %
b
*
vk
«
r
It
ft
it
*54
fa w
er §
9 f b n 41
6
ii 7k
S'
It
SI 4
SI
H ft X
Ft
k S 4 y
5 »
© x n Ft si
V' 7k b 0
FC
©
6
t
X Si
® ft H
* b I *
% It *
ft 3b
It ° ft ' i
ft
, V' t b
5 $
tn
5 k
X 41 IX £ ©
X b
% ^ re b
K W i#ic ^ sp ^j ^ ^
V'
»
4 er
® R!
it
i b SI S'
0 V' ft &
©
6
©
© » s © ts ft ^ ^ ft
n
’ 4 I i^Jg
1 6
* c S'
© — ©An® $ V' SI 41
0
4 A 'h
* &
b B
SI U? 5 T ic J| m ^ S'
#
A
4 S'
#»$
ft * * * • ^ m »j> b ft v*
ft
F
y I © 4T b © ft
t>
V' * It
o
&
ft
a © < 3tt
r
y
©
IC
©
b
0
+
©
b
4 w re re % ft
5
»
ft 0 *5
a 3
•c §
ft ic
re b
y
t»sr b © n *
cs
A
It
s
¥
Ft
y
b
X
4
BP
8
♦ it < 5
IX*
tK +
1
»
I *
tA
' b
®tt E
1
6
t t R
It
» SO
er H 4
4
ft* ft oo
®
5 to It
© © 6 S'
•c 5
£ I
ft *
©IL
ft
*
It
a 9 : 5 ® 5 !►
^ 9 4 re it ft b ^ £ At 3
a© & a«
ic # h t® ?> t
9 V' W 4*
*» ft Uffi
ft
Zfr
Li*K CKCV'ti^
* e IC T H
ttex=o ©ts^©0 antftSifeo to^fc ^^®^o©ft*
mi IE MS
i to«K tHCltSM LtattS’ i±fc* X
an n C K4
LK^X« 0« -1»6fTTrb+b tolfiU >
F
A* X — 7
st-tt^
?K.#tHi: ft’ 3©t->4^1t
3©X-ii%« s ♦*
** ^
/A ?!W,Sr.bi’*g
— tt^ ^t¥Hii:>l
T f + ft K
aM£-g bSSttavt^flA^ OtKWaiSl^IBI^fe
3 u 4
u
I ^M#t«igttXR<'tt • ;<8D©i 2f®*5i£ LS®S l'22i
I' n X
^
Ec»«i-¥*»B © Bf2^2£lV^J»gr a
ft kin '^- l. WTLttx^
« t
X
5 4^ftu ^ffiXX ^ V' ^ ^ A rt ft ^F- ’CM
+ ®I —Tra tt&g ’ft
*»
5
f £ I er 4 si'^ft-t
4XU4¥tW;f;ffi i obS^ LtM
^
T
ft
»i«n.fetiia^^ fW^igfil ’#
if 4 4
6 > Si FC
m«w
*
ft
re
ft
flra*
*
*
*
*
ft
i
*
&
ft
ft
ft
ft
*
ft
ft
ft
ft
ft
«biKk V'^li Rl^
^Xiit 5 © 'fit Si
TiftKte
S 49) ® a
ft
M
IX
W
8?
ft
* W
A
S’
—
I
3
£
5
8
m
3 i
< it f:
IX
ir ffl < O
A
fig
t
t
i
It
rz S'
«
©
SI
n
M 6 B
Hi
M 4 ff
a5 6
X
5 &
fl
' X
A
• £ IC
^SO«to®
b
$
n
*
x
w
3
>
to i
ft
BO s
b
pg
A
i.
6
re
* 11
It
F £
Si
US
b. £
5 Si
3 &
is ©
3 it tt
Ft w
a-'
A
(1
£
6
B
S' a
6 S'
%
4
It
ft
$ K
K 6 ©
X rl
0 & S' 5
It
G
n 3
&
M 8J
it
1
B
ex
3
n
t
fl b
y
fl
3£ &
M
£
IC ^
It
b ^ U ft
a
9
T
n
it
«s
o
. as
i
S' I'
4 X
3 1* «p
ft
a ^m
CANADIAN
t 4? - ^ 4 « o X’
^»T i
w 11 ^ v b *t k IC I
T IX
y * *4 O BE A‘ V'
□ o
It ’ ft © ^ ^ 4e •y If o V' ft ® 5 4' ^
58 «W • 4 V g T?
3s 12
S’ / K X X 48 S' ^ ft
&
It
i o s> i> © ^ >f as* ' ?K 4 4 ft T x
J&s ft
©
4 6 n S
fe 5 I SI
It < n *> 4 T b © S
1 • 5 X y X 4 It * * 5 5 A» ^
4 n it
X 6 6
9
I'
tx V' T
% o
C X i ft ra C — t
c is
IX
« ° S' tf >5 v* K k o 4 # w
* 4 5>?E tc
4 it b ft ^ oftMt
as t s S' tt • © a © 4 ® X
tffiaie ?
4 Ik it G
« £
x h
£> ■o £ « « 4
IB ^ ' ft
'® V .^
L IC
4 6
ft ft ft 1 ©
AO#t t « tl
t>
i
tfft
*
9
XHMV' .iTfiivKbiHMMlitAi't
vi*)lt«ti4 : « » i>ifl 4 *■>*■> o «'> 4 n
fc ' iJ® •%£t«i©#4£'5— ' A »4- It
« i ^ *:» I 1 t% t + tft-oolgi'i' • ^
11't i« I 5 i 5 tin: 5 44 t:tft M t ^ +
At 5 W 4 " 1 K#i>ott C 7 # ©a t I, © !) a
V'i ' T £ A, Si V' b X ' t h K tK © t t'l flf
° 5 Jt i>lt ftRX ' V 4 K. AR fc ' 3^ 1, ' ■/ t
si 4 x- re # fc r: 5
^ ^ ra
#
® ' 4 #0 t ( • k * 'it si
&
e ^ t ^ n « ft: « If ft: '
6 * I % b
b 4 t x © b M t
n I'
it
*6 M X
r. » a 9
©
6
W 0
b £
& S' 6
# ft ±x
6
t i> H # b
G 4
m
It 115 ’ tc ♦t
Sr
£
# 6
4 :
U t>SE#
6
si
7
*
^ x — «J it Hi A
M ' y E R RI
IK H
£ « ra«Wf‘
31 OS ft © A £
fa
©
'ft^
0
PAGE 7
i>
4
IB
fl
k
flfl
5
4
&
^ ^ © ^
t 8E * It 1^ » It
® i>
n
M b
V' «
4
t f jb ^ ^ © ^
it £ * ft 6
4
tc V' it n - r •»
i
IE K IC I’
1* £
i
F
6
f$
*
$0
fc
<
4 ©
i
«
tf
ft'
f^ ^ M ^
IX
•a
Sr
H ' A fe
t ^ I® b
if/t M
^ # ® t.
W ^ i A
It
V'
is
4 tt © * RLM ic
6 5 &
t
£ L X —d
X It £ V' IX *
' ' it
X 0
£ re © & it tr °®8»-2
5 t $R
er
X
it t
V' 'h
it
£
i BB ® V' £ IX
4MAS) y
01 £
6 »
©
w
7k 5
It flfl
it © 5
* it itt
b 4
b»it 5
«
*
U
©
V
’
©
ex
&
6 SI
X 0 7k
3 i
4 * a
£
t M 5 RR
5
S'
X
&b 1 » S ^
3 ® « 4*> RI ft 5 ft 4
H &« ©
^ ft; t' K
gnv^± 5
if * M H ft $ 5 b
4
©
* ® Si ©
i; ^ ^ R © ^ BE <
FC
SI 6 X • SI
%
X
t L A^ ffl % # It i # *
^ © «?g re
?^M %
re 4 b
it 4 M
« a
^ it l 4>
X
6 E 4
&
o bH i *
I'
41 ^ b T
* K #
5
It 5 fc L CD b
%
V'
O " -r V'
V' J> „ i>
it
*‘ ^ i it
*-ftfi
,6 x
X. » * 5
6<Ji 4
4£ ft ic to £
7 ft
© n © re
a *> s>
5
a 3 X
1 li
£
4? i'
© t^x m
u
5
X -£
S'
r 4 It S'
4 A -£ ° ic
T ©
^ © Ft
&
n
a
4 it
si 4 4 $ M
6 t
5
a
a ©
CW*® ft
%«k It © 5
4
S' %
b
*
vk
«
r
It
ft
it
*54
fa w
er §
9 f b n 41
6
ii 7k
S'
It
SI 4
SI
H ft X
Ft
k S 4 y
5 »
© x n Ft si
V' 7k b 0
FC
©
6
t
X Si
® ft H
* b I *
% It *
ft 3b
It ° ft ' i
ft
, V' t b
5 $
tn
5 k
X 41 IX £ ©
X b
% ^ re b
K W i#ic ^ sp ^j ^ ^
V'
»
4 er
® R!
it
i b SI S'
0 V' ft &
©
6
©
© » s © ts ft ^ ^ ft
n
’ 4 I i^Jg
1 6
* c S'
© — ©An® $ V' SI 41
0
4 A 'h
* &
b B
SI U? 5 T ic J| m ^ S'
#
A
4 S'
#»$
ft * * * • ^ m »j> b ft v*
ft
F
y I © 4T b © ft
t>
V' * It
o
&
ft
a © < 3tt
r
y
©
IC
©
b
0
+
©
b
4 w re re % ft
5
»
ft 0 *5
a 3
•c §
ft ic
re b
y
t»sr b © n *
cs
A
It
s
¥
Ft
y
b
X
4
BP
8
♦ it < 5
IX*
tK +
1
»
I *
tA
' b
®tt E
1
6
t t R
It
» SO
er H 4
4
ft* ft oo
®
5 to It
© © 6 S'
•c 5
£ I
ft *
©IL
ft
*
It
a 9 : 5 ® 5 !►
^ 9 4 re it ft b ^ £ At 3
a© & a«
ic # h t® ?> t
9 V' W 4*
*» ft Uffi
ft
Zfr
Li*K CKCV'ti^
* e IC T H
ttex=o ©ts^©0 antftSifeo to^fc ^^®^o©ft*
mi IE MS
i to«K tHCltSM LtattS’ i±fc* X
an n C K4
LK^X« 0« -1»6fTTrb+b tolfiU >
F
A* X — 7
st-tt^
?K.#tHi: ft’ 3©t->4^1t
3©X-ii%« s ♦*
** ^
/A ?!W,Sr.bi’*g
— tt^ ^t¥Hii:>l
T f + ft K
aM£-g bSSttavt^flA^ OtKWaiSl^IBI^fe
3 u 4
u
I ^M#t«igttXR<'tt • ;<8D©i 2f®*5i£ LS®S l'22i
I' n X
^
Ec»«i-¥*»B © Bf2^2£lV^J»gr a
ft kin '^- l. WTLttx^
« t
X
5 4^ftu ^ffiXX ^ V' ^ ^ A rt ft ^F- ’CM
+ ®I —Tra tt&g ’ft
*»
5
f £ I er 4 si'^ft-t
4XU4¥tW;f;ffi i obS^ LtM
^
T
ft
»i«n.fetiia^^ fW^igfil ’#
if 4 4
6 > Si FC
m«w
*
ft
re
ft
flra*
*
*
*
*
ft
i
*
&
ft
ft
ft
ft
*
ft
ft
ft
ft
ft
«biKk V'^li Rl^
^Xiit 5 © 'fit Si
TiftKte
S 49) ® a
ft
M
IX
W
8?
ft
* W
A
S’
—
I
3
£
5
8
m
3 i
< it f:
IX
ir ffl < O
A
fig
t
t
i
It
rz S'
«
©
SI
n
M 6 B
Hi
M 4 ff
a5 6
X
5 &
fl
' X
A
• £ IC
^SO«to®
b
$
n
*
x
w
3
>
to i
ft
BO s
b
pg
A
i.
6
re
* 11
It
F £
Si
US
b. £
5 Si
3 &
is ©
3 it tt
Ft w
a-'
A
(1
£
6
B
S' a
6 S'
%
4
It
ft
$ K
K 6 ©
X rl
0 & S' 5
It
G
n 3
&
M 8J
it
1
B
ex
3
n
t
fl b
y
fl
3£ &
M
£
IC ^
It
b ^ U ft
a
9
T
n
it
«s
o
. as
i
S' I'
4 X
3 1* «p
ft
a ^m
Page 8
Friday, Noy ember 26^ lUfi
CANA^W^
*> »
^'T
3
n n m
4
W J ^jE T ^- it
ic A
« i
' ’> ft t © ^ r
tc
a ✓ if X If ft t 4#
* 1 :
i’M
^ Jt W * ft
£
© ^ » A «>
7>
4 2
J&*
j® if *1- 1^ :n ffl i ^a % 9
7
# ;k it *
0
#
« ft—
X *
4 *
*i
7
a ® b #
i- £
E
Hl ft & A
H ^ 6
©
d» l' v 4
4 A
ft m W
9 k U
* R
©
*
i>
W
^1
4
5 ft J ft* 5
g 5
O
£ £ *T %
s
‘• ft B
If tz MH
h t> t &
U
A
* If) ft Jr ;
j»
© i ?
^ > J7
mW*
fc
©
ft + 4 it ft
fl It 4 « ffl
4 ix a
l
^Tz k
4 * ft K ft n
j/ Ji
& A « 11 0 & • 5 i
^
• It © ft R f
© a
^
ii
6 J
^ ©
*> IC : a # 4 »
fl
«>
3
4
E»
rr
©
4
it
? ra
& «
M
%
»
®.
4
6
THE
■^ T
ft 5
t
It
©
NE WC AN ADI AN
479 Queen St. W.
T
8
i*
£ 1? L f? ©
H :
£
JR
Toronto M5VUI
f
b A
►
4
TeLMS-SOOS
Second elaaa mail
&
It *
U ®
A
&
« ft « i»
No. UH
0
R
>k ^' iff ©
4 8
X 71 ft
ft ^1 It &
n a e RO
A* C — o
*n m «
n «
it #. »
6
7
^ A »H
0
it Jf
_ t i« l
tz’ &
RD R # a * 4
©
MH d»
R It
if
X
>
If
if
#
#^
tz t, tv 0 ©
«
=f 0
ic
3
t+*^
I 4t It OAT
© $
R i k i ju> ® r »
« » #
:
* I ft
» BA^
<1:
a « je t 5 $ 10
4 & h » ® « ±
If 2. © H
'✓ft*
0
m i' U fl c b * 4*
u & ft «
fl 4H M K'
Iff
L iC 7
«“"
ss i # • A
4 4
ft f + 3
’ »
tm
it
0
IC
it $ & ft ^ c n
51
# ' i
3 » R 5Z B R « A A 0
: * 131
8 3 It fl
f b i'> :-1:
! a
ft
(fit
4 fl
a
t
Jh ^E ^ 3
ic lrf ffl
I
«
b ft A ic
fl T ©
as CX & J
i'>
4 4 «
b
ft ©
A' IE ® R fl
fr
&
<: K 3
fc-Hf
» fl
4
A
o
.-«
H
*> 4
a jf
* 3
fl fc 01 n
Aft ft 1
& *
i £'
3
B K ft fc § I#
'j fc
jb
7 MH
K-g * tn
4
a &
T
©
k
t
« b
a
b
I it
#
0 ^ i> ©
*» It
it
^ 6
ft
£ © < It 6 St *
II
4 4 ^ <
It
M » ^ I
it
IS B
^ t
T
© <3? -y • •
Mil
©
3ft
*
it &
^ ic it
JR i’
4) ^ ©^ L
U X b $>
S
© is s
®
3
.3 ««ff X
ft '
t> « it
R *> ft £
fan
L ib 7
JU *
i 17?
4 ft I 4 ft
<
Jr
it 5
i? •<
3
It 4 M 3
«
dr
' ,! «. *> if
V' <4
0
:•:
» ^
ii * ff 4 UStta
It ^
ex
0
A:
5 ft: w -Il
4 CT
ft x 4 #
fc ’©
^
fl ft
fl 9
if
9 i
% S'
aa w k
it in c *
A' ft t < ft
©
.i
^
«
4
€>
77
b ?»
jf*11 t: R & It A X It
ft V'
ft
It Ht
% 6 ?
MAS &
< « 3
A IS * it
JS
6
«
£
;M
»
f
£
M
ft^
6
b
^
3
i ©
^'
'««
it
n '
ft
H t M &
« ii « ► ^
3 ' « *
4
©
it
3 ^ a & ft
b i K
3
©.
3
4) I 3
C
’ i it R S’
»«
a © r i
' ti
A y
4 «
ff Y fit ft
a
it fl IK it
no
r. it
»» « ’ T i fc
& A It ft = ■ i 4 F ^f
2 «« i
Mi x © a *U
i$ 5 ©
3
>« ®
? = A « fl «
d»
A
4 &
If 3
ft w
m ^ a
V' £
V'
3
it
i b0
5 » fel t
3 &
7
0
• * IS ^ JR ® e i,' ffi
it v d»
ft ^ ©
ft fl «
© E
H © z © x
o nil pi ® a n
M 6 3
t / e j
W ^
3
L f:
K
& 4
©
4
Ji
-ft fl ® H
a £
©
• ;H It
:» • ft
3 An is
i It » •J Jt
b A fl i: ^ ® a
5
© ft:
£ @ 4* an W
11
ft
® Mt
ti (.' *
$1
£
AS
5 ft
Mt 'i
^ © a m
e A A %«
# b
«
r it
? © ft is
«; ii
b
» ]
4 O X A
ett <
V
BE ft b ft
ft A
ft
»
fj 1
It ft
»
©
? i:
4 Bl
« Aft ii 4
3
5
5
ft IB v
M ^ fl © ) fl ft * JE fc n 1$
ft
£ K
73
it i:
©
©
•
tf © ’f
t ft » ? tl
»
f>
ft
a
Ik
8
<b
10
3b
IB & a t
O AB
® &
a ej
a
•i © ®
e i pi
fUKLS-C
at ^ ie ft
b ® ^
it H H &
— ft £ A $!l ^ it -b
73 M 3$^ 7’
x
II S' It ft
Vft±^4«
Si
*■
AM
L 4
n
K
A
It
i tt
5 a « a If R fl »
@ ftr
00 bS’>^
a o it r.
LUK. It 3
a
t
r
i
* It
fl 3
ft * i
^*
IB!
i> 4 J it x • H
fl '
4 0 i>
IE
4
1ft
W
4^
V it
3
ir £ £
ft * i'«
tn V A ft A fc
n 0
IC
4 8 _4
H ^
S ^^
S fl
& A •<
L
IrJEUlfi?*’ X » •
m SLR
6 t
JE no
>
M
it
©
'
V' IS 5; fc it 4
ex
# M
*’
I C x
®^t
4
C
©
d»
5
B
d»
**
AC
31
g
LRA
•
t
*
AH*
♦a
ii £
- • ex 4
IS RRfc* •
it
0 5
IK W
THE
PAGE 8
NEW
*
*
*
ffiffl
ftft
»
©
ft
*
a
*
*W
ft
*
ft
fc
ftft
ft' ft
**
ft ft
ft
'y
ft©
*ff
a
ft
fl
ft ft fc
ft
ft
*
ft ft
ft
ft ft
ft ft
*
ft fc
© fc
ft
fc
ft©
ft
CANA^W^
*> »
^'T
3
n n m
4
W J ^jE T ^- it
ic A
« i
' ’> ft t © ^ r
tc
a ✓ if X If ft t 4#
* 1 :
i’M
^ Jt W * ft
£
© ^ » A «>
7>
4 2
J&*
j® if *1- 1^ :n ffl i ^a % 9
7
# ;k it *
0
#
« ft—
X *
4 *
*i
7
a ® b #
i- £
E
Hl ft & A
H ^ 6
©
d» l' v 4
4 A
ft m W
9 k U
* R
©
*
i>
W
^1
4
5 ft J ft* 5
g 5
O
£ £ *T %
s
‘• ft B
If tz MH
h t> t &
U
A
* If) ft Jr ;
j»
© i ?
^ > J7
mW*
fc
©
ft + 4 it ft
fl It 4 « ffl
4 ix a
l
^Tz k
4 * ft K ft n
j/ Ji
& A « 11 0 & • 5 i
^
• It © ft R f
© a
^
ii
6 J
^ ©
*> IC : a # 4 »
fl
«>
3
4
E»
rr
©
4
it
? ra
& «
M
%
»
®.
4
6
THE
■^ T
ft 5
t
It
©
NE WC AN ADI AN
479 Queen St. W.
T
8
i*
£ 1? L f? ©
H :
£
JR
Toronto M5VUI
f
b A
►
4
TeLMS-SOOS
Second elaaa mail
&
It *
U ®
A
&
« ft « i»
No. UH
0
R
>k ^' iff ©
4 8
X 71 ft
ft ^1 It &
n a e RO
A* C — o
*n m «
n «
it #. »
6
7
^ A »H
0
it Jf
_ t i« l
tz’ &
RD R # a * 4
©
MH d»
R It
if
X
>
If
if
#
#^
tz t, tv 0 ©
«
=f 0
ic
3
t+*^
I 4t It OAT
© $
R i k i ju> ® r »
« » #
:
* I ft
» BA^
<1:
a « je t 5 $ 10
4 & h » ® « ±
If 2. © H
'✓ft*
0
m i' U fl c b * 4*
u & ft «
fl 4H M K'
Iff
L iC 7
«“"
ss i # • A
4 4
ft f + 3
’ »
tm
it
0
IC
it $ & ft ^ c n
51
# ' i
3 » R 5Z B R « A A 0
: * 131
8 3 It fl
f b i'> :-1:
! a
ft
(fit
4 fl
a
t
Jh ^E ^ 3
ic lrf ffl
I
«
b ft A ic
fl T ©
as CX & J
i'>
4 4 «
b
ft ©
A' IE ® R fl
fr
&
<: K 3
fc-Hf
» fl
4
A
o
.-«
H
*> 4
a jf
* 3
fl fc 01 n
Aft ft 1
& *
i £'
3
B K ft fc § I#
'j fc
jb
7 MH
K-g * tn
4
a &
T
©
k
t
« b
a
b
I it
#
0 ^ i> ©
*» It
it
^ 6
ft
£ © < It 6 St *
II
4 4 ^ <
It
M » ^ I
it
IS B
^ t
T
© <3? -y • •
Mil
©
3ft
*
it &
^ ic it
JR i’
4) ^ ©^ L
U X b $>
S
© is s
®
3
.3 ««ff X
ft '
t> « it
R *> ft £
fan
L ib 7
JU *
i 17?
4 ft I 4 ft
<
Jr
it 5
i? •<
3
It 4 M 3
«
dr
' ,! «. *> if
V' <4
0
:•:
» ^
ii * ff 4 UStta
It ^
ex
0
A:
5 ft: w -Il
4 CT
ft x 4 #
fc ’©
^
fl ft
fl 9
if
9 i
% S'
aa w k
it in c *
A' ft t < ft
©
.i
^
«
4
€>
77
b ?»
jf*11 t: R & It A X It
ft V'
ft
It Ht
% 6 ?
MAS &
< « 3
A IS * it
JS
6
«
£
;M
»
f
£
M
ft^
6
b
^
3
i ©
^'
'««
it
n '
ft
H t M &
« ii « ► ^
3 ' « *
4
©
it
3 ^ a & ft
b i K
3
©.
3
4) I 3
C
’ i it R S’
»«
a © r i
' ti
A y
4 «
ff Y fit ft
a
it fl IK it
no
r. it
»» « ’ T i fc
& A It ft = ■ i 4 F ^f
2 «« i
Mi x © a *U
i$ 5 ©
3
>« ®
? = A « fl «
d»
A
4 &
If 3
ft w
m ^ a
V' £
V'
3
it
i b0
5 » fel t
3 &
7
0
• * IS ^ JR ® e i,' ffi
it v d»
ft ^ ©
ft fl «
© E
H © z © x
o nil pi ® a n
M 6 3
t / e j
W ^
3
L f:
K
& 4
©
4
Ji
-ft fl ® H
a £
©
• ;H It
:» • ft
3 An is
i It » •J Jt
b A fl i: ^ ® a
5
© ft:
£ @ 4* an W
11
ft
® Mt
ti (.' *
$1
£
AS
5 ft
Mt 'i
^ © a m
e A A %«
# b
«
r it
? © ft is
«; ii
b
» ]
4 O X A
ett <
V
BE ft b ft
ft A
ft
»
fj 1
It ft
»
©
? i:
4 Bl
« Aft ii 4
3
5
5
ft IB v
M ^ fl © ) fl ft * JE fc n 1$
ft
£ K
73
it i:
©
©
•
tf © ’f
t ft » ? tl
»
f>
ft
a
Ik
8
<b
10
3b
IB & a t
O AB
® &
a ej
a
•i © ®
e i pi
fUKLS-C
at ^ ie ft
b ® ^
it H H &
— ft £ A $!l ^ it -b
73 M 3$^ 7’
x
II S' It ft
Vft±^4«
Si
*■
AM
L 4
n
K
A
It
i tt
5 a « a If R fl »
@ ftr
00 bS’>^
a o it r.
LUK. It 3
a
t
r
i
* It
fl 3
ft * i
^*
IB!
i> 4 J it x • H
fl '
4 0 i>
IE
4
1ft
W
4^
V it
3
ir £ £
ft * i'«
tn V A ft A fc
n 0
IC
4 8 _4
H ^
S ^^
S fl
& A •<
L
IrJEUlfi?*’ X » •
m SLR
6 t
JE no
>
M
it
©
'
V' IS 5; fc it 4
ex
# M
*’
I C x
®^t
4
C
©
d»
5
B
d»
**
AC
31
g
LRA
•
t
*
AH*
♦a
ii £
- • ex 4
IS RRfc* •
it
0 5
IK W
THE
PAGE 8
NEW
*
*
*
ffiffl
ftft
»
©
ft
*
a
*
*W
ft
*
ft
fc
ftft
ft' ft
**
ft ft
ft
'y
ft©
*ff
a
ft
fl
ft ft fc
ft
ft
*
ft ft
ft
ft ft
ft ft
*
ft fc
© fc
ft
fc
ft©
ft