Page 1
I
.i
etro Toronto To Host The 1976 Olympiad For The Physically Disabled
TORONTO. — A unique set
jjiternatiorial games; come
anada next year, unique becase all competitors will be physilly handicapped-—1,100 wheel
air, 300 blind'and 300 amputs from some 60 countries.
Metro -Toronto is . the.host city
»r the. renewal of these remark;
ble annual games? and- a search
hpwhnderway ^
r;hostesses ^...ladies who have
cheerful? personality and - enjoy
ieetirig :peoplb,/.whb; can ’'donate
up to two weeks of their time August; 3: to,^
! the visitors7 and the games’ orga- mothers of . young, children . /-hut
committee ' Other functi- are finding the: time for - several
next summer and who/ prefera- whose services will, be needed nizih'g committee.
from
July
31
to
August
14,
will
ons
will
include transportation, hours ? work per week - for ’ the
bly, are fluent - in languages; ot
x .. ^^^
her than 'English.? The volunteer-, be quartered at’ a neighbouring help With visits to. local/rehabi- Olympiad committee. “The - job of our hostesses will
some
will be from all walks of life community college. The -teams lithion: centres, perhaps
— housewives, senior ’ students,’ will be housed at York Universi sightseeing and shopping tours. be very, demanding,” - they say.
Two hostesses -are conducting; -‘‘We -are looking for committed
perhaps . with experience ■ in riur- ty and the University of Toronto
sing,- physiotherapy, physical edu and at le’ast one hostess will be the search-for the_other 200.—. people,-who .will"find satisfaction
cation, as- airline hostesses or as. assigned; to each team.- Others Mrs. Glenda Kinzie and Mrs. Pe in. doing""something significant
assistants in the area - of inter will be needed to assist such;.vi nny, -Neville. As a. one-time Air -for-the’/physically disabled, and
sitors as government represen Canada hostess, Mrs. Kinzie ’has' for'Canada.”;’--..,
"
national meetings.
Potential volunteers may phone
tatives
and'
officials
of
organihad
experience
in'
assisting
fo
The games, the 1976; Olympi
zations involved with spbrts for reign travellers. Mrs'. Neville, an. Mrs. Kinzie/at 822/7381,/ Mrs.
ad for the Physically;. • Disabled, the disabled.
executive secretary before - her -Neville at 845-3285,;or the Olym
will—be staged- at'- Etobicoke’s
Main function of ..the hostesses marriage, is. experienced , on the piad .office at .928-3280,-Cdr< 622260-acre Centennial Park from will be to provide, liaison between organizational ' side? Both- -are 6402.
. -
mmiNniiimmiiuiiiniiuinniiiiiiJnRimimmfnmimHmiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiminiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiimiHiihmihiiiiiiiiiiiiriiiiiiiiiiiiitiifiim^
Thc Dctt) Canadian
An Independent Organ for ..Canadians of Japanese Origin
ol. XXXIX — 83
FRIDAY/DECEMBER 5, 1976
Toronto/Ont.
nimiimiuniiimimmnmiinnniHmitiiiiuimHmmiHHimiiiiumiHHiiiiinimiimiiiHvniiiHniiM^
|
Omoto
And
Mori
Both
Capture
3
Trophies
Japan's 5-day School Week
Experiment Works fine
ililiSBw
^/TQ®^i$T^
^^*Clui^GliaHei|gM^^dpfi^^(i^^^
qfTorontQcaptui'edthreetrc)- exhibit< in show ) 2. The.;E.Z.
tly?for winning ■ approval ' from, phies for his flowers at the Fall
By, TSUYOSHI MURAI
Shin . Memorial C^
the- Aoyama 5 board of trustees.
1975 Flower And '.Garden Show kyO^he^ard^^
TOKYO.- — It will -take any
Same parents,/particularly mo held at the”J.C. Cultural Centre Ltd: Annual? Challenge" Trophy
ucatipnal/ reform- a/-long time
ther
s, • ■ opposed< the plan on the recently.': Mr. Omoto took the ■ fo Best' Specimen In Show- ’ ■ —
bear;fruit,r but the five-day
grounds
- that pupils’ . standard llowing-prizes: 1. Toronto Japa ’ Other winners included ; -Mi;s.
hool week now in its fourth
of/
learning
might drop. .Others' nese Garden Club 10th Anniver Y. Iwata, taking the Gunji Nakaar: at: the Aoyama Gakuin Priwereworried.because:theyhad
sary: Challenge^Trophy, (for - best machi; Memorial ’ Trophy", -Best
irySchoolinTpkyo
no
idearhqw-pupils',
should
spend
specimen in.’show): 2.' The-'-Ume- Gbiysahthemum/Iri/ShbwxMrs/
ently/wonacceptahcb/'accordSaturdays. Now they do
not zo ? ^Morishith- MemOT^
E.Z. /Shin / winning/^
gtoAkiraIto,principal;'^
complain,
he
said.„
;Nagao
Memorial' Trophy 'Best
3.TheJohnBassett'AnnualChaThe ' reform^
id he:’ wanted - to give “free ti- ’ Ito said, ‘'Education isn’t a llenge ' Trophy- (for best" bloom Novelty In Show;- Mr.' C.P. Ma-:
. ’
.
tsuocapturingthe/L.C.Kurata
back to pupils saddled with monopoly oT schools.-? Children in show).' should . be educated not:; only in s? Another winner' of three trop- Memorial Trophy - BestHouse
much work.
bn/Shqvyspect^ulaf^^^^
Plant In.Show.
a
_ Z. <
Seeing/a primary school boy school, ’ but also at home and-i in hies.-was/Mrs./K/ Moff. She c
'
^o^j^s^runri^^
tured: 1. Toronto Japanese? Gard/ - This year's/FloweZ'ari^
jdying while riding a train at society.”
?
He
is
/optimistic,
about,
pupils*
ght once reinforced his cori'vicGuest/speakers?//included?/Jim/;/
n that /many boys and ' girls standard?/of-; learning! /‘There is
no
reason to ? believe that fivesF^dj^fiffidseai^fafcK^
primary schools are ' loaded
wn.with /his a a ssigmerit's from' day school week has-. adversely
Z
ng”,, and Roy Sumi/hortictiltura-/
taring? schools /(Juku® in addi- affected it,” he' said.
lj»l|uSI^%o^
More
than
100
sixth
graders
./TORONTO.;—-.TheEthnic’PressAssoeiationofOntaribrecehn to regular* schoolwork, Ito
at his school are- admitted into •tly-held a Testimonial Banquet at the Prince Hotel in honor of the :h|s^Gard^|5^^
cailed/
the Aoyama Gakuin Junior High Hon. John Yarcmkoi the Hon; -Allan,'Grossman and Mr.-- Glynford
laryman,”'Ito said. /
Schoolevei-yyear.andsome/otAllen In? recognition? of?their '-service to? the ?H^
Teachers "also need - free time,
ou.can’texpectteaehersto hers come/.from; iother? primary ::H^;bf/pntarip^pm:eK^/pepple/«^
'
-a standing ovation. The three are honorary members-of the "Asso'-;
a good yjabwhen? they fare too schools, he said. AxHdhdle'Fduntiz
.. The ^numbers of ^applicants for '£iatiph^sHBlK®@l®~W'O®W^
isy, and,' tired,” - he said.
admission
to
his
primary
.
school
The greetings and opening remarks were delivered ,by V. MaWith Saturdays and Sundays
has
gone
up’
since
thejfive-day
ukp,/the:
President/of- ^
1 pupils of the Aoyama Gakuin
schooKweek
was
?
introduced.
Cu
Kirschbaum;
; Past . । President tof -the Association.-;: The/ three /wives;
imary /^hodl /attend//, cla^
rrently ;one put of ten -applicants of the '•guests’ were presented mementos by. Mr.- Mauko.- Z ’ -Z.
7 days a year-since “the fiv'eThe -Testimonial Bataquet was organized’ by a-special commi- .found. at the Torihamaiexcavatiiy school week went into effect is admitted every spring,-he. said. ,
/. !A:;motlrer/:whose so
:ttee’£c<^is$ing.?pT/Dr//J;^
/^i|f{U2^^
x^|site^^|h^tiiH^^
Pupils in _- Japanese * public ed from"” the .Aoyama Primary V.Mauko.Afterthedinner,;a.guidedtourofthe.Prince/Hbtebw.as ^uSui^;l?rc£^1rar|fj^#<!^^
School/said :that/her^ son;/despi conducted by the staff, Mf. S.. Sasaki and -Mr. K.- Kishi, for' nearlyhools/jradj|/ma^^
the/FukuiPrefecturalEducation
Ken Mori.
go to school 240 days a year, te the; five-day^ school week, had forty persons.
ho problem entering: the Aoyama
^€reas’their/^
■"The,:handle,-X
Junior
: High/-: ^hool/in - terms
eU.S.andFranceat^
i||mad^^
%®OttSB$®SsiB of his scholastic ability.
//
She
:
a
^ributed;/it
/to:
the;
fact
ItOx/vh’q/sai^t^^
tha/ every? ipupil- had been coun- /2/iVAN<^UyERf/^/WZar/;pl^sed/to/annouhce “tlrat/the/^
Z.a/“consensus”'a
^of/bis/schobi/about/theriew seled individually - by hisT teachers
panese Canadian' Society .of Greater Vancouver was incorporated,
ste™^ .had/marathon/ meetings, on subjects. he’ was falling' behind under the British’ Columbia “Societies Act” on September -16; 1975.
in after' he? became- a ^
'l^them/fourti
NEED.' In order to qualify for government assistance-for gran
B«y^^
eiattheprimary/school./?
ts and .mortgages', we had to create a Non-Profit Society confor- :^2^z^<^^f^
enty .per cent of ■ them sup r She' welcomed . the - < five-day mingtoGovernmentrequirementsforregistration.Ourlegal'conped the. five-day- school, week; school^week’becauseitallowed
suitant/advis^/thaZbfec^usZofcladseZin/itsol^ectiyesire
At present, -classes, each . last-, her. son?to participate? in volun
jib/xiyiixwghts^n’d^liltertiSs^^^
^^P'minut^Zadd/ui/to^ho/ teer activities with his ..classma;
s a week "at Aoyama: The Mi- tes and/in/Boy Scout activities. a. Society. In' pursuing the requirements of the Society,- it was found/ eligible for/financial assistance,; we/ needed t>vo / / Societies/
^ry °f ;Education ; requires pu/
Commenting; on? the" extra-cur- One Society/was 2 foriried / for /the/Seriior/Citizens /Hdusing>and 'i^W®?O;IS
a 5 schools to-teach/32 hours /a
ricularZactmtii^/Ito/said/that
^H and the number of school the five-day • school week .? has • .the.qther./fpr’.Cqmm'uhity/FaCiliti^^
‘ .. However/ to' simplify its- operation,/the -Societies.will, in ac- ter and,Ahe,.others.arm-:was/31.5
‘yaps ^
giventhemvitality./ Z^
tualipracticef/be' one. The Societies will -. share , common menibef/ centimeters* long? and: i5?cen£
^® j? aware that public schools
Eleven new clubs
including shi^/8^'directorZ/'//.?;0///-//-’///Z?/:M/;^
meters inidiameter.
^/kai’^df irom making? ^
choirjswimmingandrugbyclubs
' OBJECTIVES." The objects of the Senior .‘Citizens Housing-Sot^l; changes such jm the int^ ftava^oin^^nj^^
cietyare* to fullfill/.the:;eultural;;emptional/.physical,/psychological^ condition because 'of7a/|
191*? 9^/ a- five-d-ay . school? we-. prodding from the school admi
gP^^P^E^tions ’ discre nistration,-Ito said ; '
(■■M^M
1
1
llfiniBRrissSSi^^
„
||||J1|^^
■
i
I.
i
<55
.i
etro Toronto To Host The 1976 Olympiad For The Physically Disabled
TORONTO. — A unique set
jjiternatiorial games; come
anada next year, unique becase all competitors will be physilly handicapped-—1,100 wheel
air, 300 blind'and 300 amputs from some 60 countries.
Metro -Toronto is . the.host city
»r the. renewal of these remark;
ble annual games? and- a search
hpwhnderway ^
r;hostesses ^...ladies who have
cheerful? personality and - enjoy
ieetirig :peoplb,/.whb; can ’'donate
up to two weeks of their time August; 3: to,^
! the visitors7 and the games’ orga- mothers of . young, children . /-hut
committee ' Other functi- are finding the: time for - several
next summer and who/ prefera- whose services will, be needed nizih'g committee.
from
July
31
to
August
14,
will
ons
will
include transportation, hours ? work per week - for ’ the
bly, are fluent - in languages; ot
x .. ^^^
her than 'English.? The volunteer-, be quartered at’ a neighbouring help With visits to. local/rehabi- Olympiad committee. “The - job of our hostesses will
some
will be from all walks of life community college. The -teams lithion: centres, perhaps
— housewives, senior ’ students,’ will be housed at York Universi sightseeing and shopping tours. be very, demanding,” - they say.
Two hostesses -are conducting; -‘‘We -are looking for committed
perhaps . with experience ■ in riur- ty and the University of Toronto
sing,- physiotherapy, physical edu and at le’ast one hostess will be the search-for the_other 200.—. people,-who .will"find satisfaction
cation, as- airline hostesses or as. assigned; to each team.- Others Mrs. Glenda Kinzie and Mrs. Pe in. doing""something significant
assistants in the area - of inter will be needed to assist such;.vi nny, -Neville. As a. one-time Air -for-the’/physically disabled, and
sitors as government represen Canada hostess, Mrs. Kinzie ’has' for'Canada.”;’--..,
"
national meetings.
Potential volunteers may phone
tatives
and'
officials
of
organihad
experience
in'
assisting
fo
The games, the 1976; Olympi
zations involved with spbrts for reign travellers. Mrs'. Neville, an. Mrs. Kinzie/at 822/7381,/ Mrs.
ad for the Physically;. • Disabled, the disabled.
executive secretary before - her -Neville at 845-3285,;or the Olym
will—be staged- at'- Etobicoke’s
Main function of ..the hostesses marriage, is. experienced , on the piad .office at .928-3280,-Cdr< 622260-acre Centennial Park from will be to provide, liaison between organizational ' side? Both- -are 6402.
. -
mmiNniiimmiiuiiiniiuinniiiiiiJnRimimmfnmimHmiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiminiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiimiHiihmihiiiiiiiiiiiiriiiiiiiiiiiiitiifiim^
Thc Dctt) Canadian
An Independent Organ for ..Canadians of Japanese Origin
ol. XXXIX — 83
FRIDAY/DECEMBER 5, 1976
Toronto/Ont.
nimiimiuniiimimmnmiinnniHmitiiiiuimHmmiHHimiiiiumiHHiiiiinimiimiiiHvniiiHniiM^
|
Omoto
And
Mori
Both
Capture
3
Trophies
Japan's 5-day School Week
Experiment Works fine
ililiSBw
^/TQ®^i$T^
^^*Clui^GliaHei|gM^^dpfi^^(i^^^
qfTorontQcaptui'edthreetrc)- exhibit< in show ) 2. The.;E.Z.
tly?for winning ■ approval ' from, phies for his flowers at the Fall
By, TSUYOSHI MURAI
Shin . Memorial C^
the- Aoyama 5 board of trustees.
1975 Flower And '.Garden Show kyO^he^ard^^
TOKYO.- — It will -take any
Same parents,/particularly mo held at the”J.C. Cultural Centre Ltd: Annual? Challenge" Trophy
ucatipnal/ reform- a/-long time
ther
s, • ■ opposed< the plan on the recently.': Mr. Omoto took the ■ fo Best' Specimen In Show- ’ ■ —
bear;fruit,r but the five-day
grounds
- that pupils’ . standard llowing-prizes: 1. Toronto Japa ’ Other winners included ; -Mi;s.
hool week now in its fourth
of/
learning
might drop. .Others' nese Garden Club 10th Anniver Y. Iwata, taking the Gunji Nakaar: at: the Aoyama Gakuin Priwereworried.because:theyhad
sary: Challenge^Trophy, (for - best machi; Memorial ’ Trophy", -Best
irySchoolinTpkyo
no
idearhqw-pupils',
should
spend
specimen in.’show): 2.' The-'-Ume- Gbiysahthemum/Iri/ShbwxMrs/
ently/wonacceptahcb/'accordSaturdays. Now they do
not zo ? ^Morishith- MemOT^
E.Z. /Shin / winning/^
gtoAkiraIto,principal;'^
complain,
he
said.„
;Nagao
Memorial' Trophy 'Best
3.TheJohnBassett'AnnualChaThe ' reform^
id he:’ wanted - to give “free ti- ’ Ito said, ‘'Education isn’t a llenge ' Trophy- (for best" bloom Novelty In Show;- Mr.' C.P. Ma-:
. ’
.
tsuocapturingthe/L.C.Kurata
back to pupils saddled with monopoly oT schools.-? Children in show).' should . be educated not:; only in s? Another winner' of three trop- Memorial Trophy - BestHouse
much work.
bn/Shqvyspect^ulaf^^^^
Plant In.Show.
a
_ Z. <
Seeing/a primary school boy school, ’ but also at home and-i in hies.-was/Mrs./K/ Moff. She c
'
^o^j^s^runri^^
tured: 1. Toronto Japanese? Gard/ - This year's/FloweZ'ari^
jdying while riding a train at society.”
?
He
is
/optimistic,
about,
pupils*
ght once reinforced his cori'vicGuest/speakers?//included?/Jim/;/
n that /many boys and ' girls standard?/of-; learning! /‘There is
no
reason to ? believe that fivesF^dj^fiffidseai^fafcK^
primary schools are ' loaded
wn.with /his a a ssigmerit's from' day school week has-. adversely
Z
ng”,, and Roy Sumi/hortictiltura-/
taring? schools /(Juku® in addi- affected it,” he' said.
lj»l|uSI^%o^
More
than
100
sixth
graders
./TORONTO.;—-.TheEthnic’PressAssoeiationofOntaribrecehn to regular* schoolwork, Ito
at his school are- admitted into •tly-held a Testimonial Banquet at the Prince Hotel in honor of the :h|s^Gard^|5^^
cailed/
the Aoyama Gakuin Junior High Hon. John Yarcmkoi the Hon; -Allan,'Grossman and Mr.-- Glynford
laryman,”'Ito said. /
Schoolevei-yyear.andsome/otAllen In? recognition? of?their '-service to? the ?H^
Teachers "also need - free time,
ou.can’texpectteaehersto hers come/.from; iother? primary ::H^;bf/pntarip^pm:eK^/pepple/«^
'
-a standing ovation. The three are honorary members-of the "Asso'-;
a good yjabwhen? they fare too schools, he said. AxHdhdle'Fduntiz
.. The ^numbers of ^applicants for '£iatiph^sHBlK®@l®~W'O®W^
isy, and,' tired,” - he said.
admission
to
his
primary
.
school
The greetings and opening remarks were delivered ,by V. MaWith Saturdays and Sundays
has
gone
up’
since
thejfive-day
ukp,/the:
President/of- ^
1 pupils of the Aoyama Gakuin
schooKweek
was
?
introduced.
Cu
Kirschbaum;
; Past . । President tof -the Association.-;: The/ three /wives;
imary /^hodl /attend//, cla^
rrently ;one put of ten -applicants of the '•guests’ were presented mementos by. Mr.- Mauko.- Z ’ -Z.
7 days a year-since “the fiv'eThe -Testimonial Bataquet was organized’ by a-special commi- .found. at the Torihamaiexcavatiiy school week went into effect is admitted every spring,-he. said. ,
/. !A:;motlrer/:whose so
:ttee’£c<^is$ing.?pT/Dr//J;^
/^i|f{U2^^
x^|site^^|h^tiiH^^
Pupils in _- Japanese * public ed from"” the .Aoyama Primary V.Mauko.Afterthedinner,;a.guidedtourofthe.Prince/Hbtebw.as ^uSui^;l?rc£^1rar|fj^#<!^^
School/said :that/her^ son;/despi conducted by the staff, Mf. S.. Sasaki and -Mr. K.- Kishi, for' nearlyhools/jradj|/ma^^
the/FukuiPrefecturalEducation
Ken Mori.
go to school 240 days a year, te the; five-day^ school week, had forty persons.
ho problem entering: the Aoyama
^€reas’their/^
■"The,:handle,-X
Junior
: High/-: ^hool/in - terms
eU.S.andFranceat^
i||mad^^
%®OttSB$®SsiB of his scholastic ability.
//
She
:
a
^ributed;/it
/to:
the;
fact
ItOx/vh’q/sai^t^^
tha/ every? ipupil- had been coun- /2/iVAN<^UyERf/^/WZar/;pl^sed/to/annouhce “tlrat/the/^
Z.a/“consensus”'a
^of/bis/schobi/about/theriew seled individually - by hisT teachers
panese Canadian' Society .of Greater Vancouver was incorporated,
ste™^ .had/marathon/ meetings, on subjects. he’ was falling' behind under the British’ Columbia “Societies Act” on September -16; 1975.
in after' he? became- a ^
'l^them/fourti
NEED.' In order to qualify for government assistance-for gran
B«y^^
eiattheprimary/school./?
ts and .mortgages', we had to create a Non-Profit Society confor- :^2^z^<^^f^
enty .per cent of ■ them sup r She' welcomed . the - < five-day mingtoGovernmentrequirementsforregistration.Ourlegal'conped the. five-day- school, week; school^week’becauseitallowed
suitant/advis^/thaZbfec^usZofcladseZin/itsol^ectiyesire
At present, -classes, each . last-, her. son?to participate? in volun
jib/xiyiixwghts^n’d^liltertiSs^^^
^^P'minut^Zadd/ui/to^ho/ teer activities with his ..classma;
s a week "at Aoyama: The Mi- tes and/in/Boy Scout activities. a. Society. In' pursuing the requirements of the Society,- it was found/ eligible for/financial assistance,; we/ needed t>vo / / Societies/
^ry °f ;Education ; requires pu/
Commenting; on? the" extra-cur- One Society/was 2 foriried / for /the/Seriior/Citizens /Hdusing>and 'i^W®?O;IS
a 5 schools to-teach/32 hours /a
ricularZactmtii^/Ito/said/that
^H and the number of school the five-day • school week .? has • .the.qther./fpr’.Cqmm'uhity/FaCiliti^^
‘ .. However/ to' simplify its- operation,/the -Societies.will, in ac- ter and,Ahe,.others.arm-:was/31.5
‘yaps ^
giventhemvitality./ Z^
tualipracticef/be' one. The Societies will -. share , common menibef/ centimeters* long? and: i5?cen£
^® j? aware that public schools
Eleven new clubs
including shi^/8^'directorZ/'//.?;0///-//-’///Z?/:M/;^
meters inidiameter.
^/kai’^df irom making? ^
choirjswimmingandrugbyclubs
' OBJECTIVES." The objects of the Senior .‘Citizens Housing-Sot^l; changes such jm the int^ ftava^oin^^nj^^
cietyare* to fullfill/.the:;eultural;;emptional/.physical,/psychological^ condition because 'of7a/|
191*? 9^/ a- five-d-ay . school? we-. prodding from the school admi
gP^^P^E^tions ’ discre nistration,-Ito said ; '
(■■M^M
1
1
llfiniBRrissSSi^^
„
||||J1|^^
■
i
I.
i
<55
Page 2
PAGE 2
2
I
3
*
Van.J.C
(Cont. freanPage One)
C AN A D I A N
THE,
NEW
_
Who's Who In Modern
Japanese Prints
v
Friday, December 5, 1975
. The New Ganado
-■ A member of Ethnic Prh
social, and spiritual/needs of senior citizens and tb proyide housing
Association of Ohtsris ~
r for senior/citizens in accordance with-the intent of the' National
Second Class man
Housing.'Act: The i.objects df .'the; Community^ Facilities ; Societies
No. D-0366
are'to’'.provide! cultural, educational, recreational,: and. social •prog
rammes and tto-provide "facilities for such purposes.
FUBUSSEDOHEVERY TUZsna.
AND FRIDAY
" ►
WHO’S WHO IN MODERN had to be made on an impartial
RELATIONSHIP . TO' JCCA The JCCA’and4 the new Society JAPANESE PRINTS. By Fran basis, not simply according to
T.UMEZUKI Publisher'
vzill- be "equal; but!with separate purposes. The JCCA will continue ces Blakemore. >Weatherhill, New my own judgement. To show the
K. C. TSUMURA
uninterrupted with' its many5*programs and activities. -The Society York/Tokyo. 1973. Pp. 264; bla- diversity in current materials
English Section Editor
will* concentrate* on-the completion of the feasibility Study, the ck-and-whiteplates 275./Y3.000. and perceptions, a balance
KEN MORI
in
. realization of the ^project and management and "operation of the
Japanese
Section Editor
techniques and styles had to be
By DONALD RICHIE,
’ facilities.4 ' ’ , f
*
presented.”
479 QUEEN ST. WEST
J 'Strong ’ties ^between .the organizations! are built-in, as the
It is just here, of course,'that
Toronto, Ont. M5V-2AJ '
Of
all
the
remaining
traditio
• .President of 'the JCCA will' be the Honorary President of the 'So
366-5005
everyone
interested
in
the
subject
ciety. /Also, some '-JCCA executive .members .will be appointed to nal Japanese arts, printmaking will have their own ideas, won
retains the most
vitality. It,
■. serve' as Directors.
*
;
almost
alone,
retains
something dering why the author chose to
<
DIRECTORS OF THE SOCIETY. The By-Laws of'the Soci
illustrate this artist and not that
ety state' that' there shall 5e at. least 10 and- no turner e than 25 di of its native vigor, at the same one., I, for example, wonder why
rectors and that-the'first directors1 of the Society * shall be, the time incorporating tools and te an artist of the ^originality, inf
chniques from abroad.
Many
Subscribers^ to the Constitution and By-Laws. In- selecting /he Suqualities
which
"made
the
Japan
luence, and fame of Tadanori
- bscribers and, theiefore, the first Directors, the mainconsidera
' Help Wanted
ese
print
supreme, remain, aug Yokoo appears only in' the app
tion was to appoint members who fully understood the intent and
mented by inspirations and inno endix.
REFINISHER, Touch-up man
spirit'of the-objectives and were’ prepared to carry’them out. - ^
To, ask such a question, howe needed for large piano stoie
vations from the West.
' ’" "- -Accordingly, a criteria for- selecting: directors was adopted.
ver, is to misunderstand the au
This field is, indeed, so,active thor’s intentions. Other English Work on new and used pianOs
The basic qualities are interest,^agreement' in'principle-with the
with lacquer, polyester and spia\
' objectives, bf th'e study and the" societies,>open-mindedness and ac- that it is difficult for the novice works on Japanese graphics are
Phone 363-2750 (Toronto).
to
determine
what
is
what
and
‘ttioiwriented. Using'/Kese criteria^ the following directors were a“too specialized, too technical. . .
who
is
"who.
There
are
hundreds,
'ppoptednM^ Shigeko Ando/ Kaz Nakamoto, Jun Hamada, George
or too^out-bf date.” - Frances
Oikawa/ jim Horiuchi, Mrs. Marguerite Shigehiro, Robert Iwata, of print artists and the majority Blakemore,;: therefore, - wanted to
Healthy Body & Mind
are producing large„-numbei s „ of make a single reference book,'a
E^Shojir-Ken-Matsue
Tasaka, Mrs. Margaret Minato, Frank
Through the Martial Arts
Yada.’
1
_
* - ’ works. Some -kind -of ordering of guide which would make his com- Additional'directors will beappointed to obtain the best repre-. the ,field has long been due.
plicated ? field understandable* to
It is this task which Frances everyone.
sentation of the Community.^
'■
'
'
*
’
Paul K. Asada, D.C., 2VJ>. |
* - The Directors-of the Society appeal to the community for its Blakemore sets herself in ''this'
(With the same intentions, the
“Doctor, of Chiropractic”
new book.‘Knowing the field well publishers,; while ? issuing ~a most
- full support?and co-operation in fulfilling its goal.
—
both
because
she
is
herself
a
.
728ASt. Clair Ave. West
,
(Vancouver JCCA Bulletin)
attractive 'volume, ■ decided again
(h
block West of Christie)
print
artist
and
because
she
runs
st color plates. While" these are
16
TORONTO
the Franell, Gallery ~ 'she has certainly necessary for -an app651-8060
Res. 621-1989
been able to give it some cohe reciation of 'the art, -they would
rent older in this book.
also have7 raised the cost of the
TorontoBuddhist Church Raffle
Basically, she has chosen for volume far above* what a refer
SAY IT
WINNERS’ RESULTS \
'
illustration-105 - of the • leading ence work should cost.)
WITH
FLOWERS
print
artists.
These
are
repress
r/
The.
'book
'then
is''
intended
as
X? WINNER'$1.000 Mrs^T.JcKd 5 Parkway Forest Dr.
ented
by
several
pictures
apiece
an
introduction
and
guide;
not
as*
7 7' Apt^'306-WHl.iOnf ? NO. 10818'
f .
SHARON'S FLORIST
and' by a paragraph of descrip substitute”for the prints^ them
Peter Sasaki
tion, plus birth (and death) da selves. “Hopefully^writes the a1''Nd£i|^7.5|Ir^Y^Sltt^^
* .
tes
and
:
anindica
ti
onofthefavo
uthor,
“
readers
will
have
an
op
CITY-WIDE DEUVEBY
\^O?1817,9 Mre/M.' Nakafnura,/p^
redmedium:;:,woodblock, etching, portunity to see the actual pri
/NOXlMli'"^
’ ’
TEL. 425-2122
litograph', stencil, silkscreen/. or nts and draw their own conclu
MS PAPE AVE.. TOBONTO
NoXfifts/Mr/H.: Yamamoto;, Etobicoke x
~
whatever. In addition, she inclu sions ; rafter all, art- appreciation
^Nb;'34O5 ^;.JI^Kumagai'iT^
y t
des an appendix * of'the names, is — andf should be — a very
dates, 'mediums, .affiliations , ^of personal experience.”-.
NO.. 16461 Mr.4-Ted Terada, Toronto . ' "
/ ■
'400
artists (including those illu
In creating some kind of order
'NO." 9235'|Mr:>Terry'Yahiro, Georgetown
■’£
/ ' ...
. Auto-Fire-Life
strated.)
, \ f , , -in the chaos of Japanese- prints
All Forms Of
WTNNERS ^ SELLERS DRAW. ",
t , ' This - material is the result of and print-maker's, /Frances Bia-*
\ INSURANCE
^ NO. 244-Miss Midhi/Komori .SFFnsertonXres., Scarborough.
mailing but of 500 questionnaires, kemore is properly
concerned
NO.;1225iJIxrs/Riyeko'Nishimura,94 Wynd ale Dr^’ Toronto*
Consult
-the /collection jof the: addresses a-' with what is rather than what
lone^ being'a major job since no is'good or bad. Thus we find two
KIYO TAMURA
compilation -of Japanese - .grap big Shin Kamiya’s and Inagaki’s
Bus: 449-9891
hic artists exists. From the com- cats, - three Osamu '"Morozumi’s
// ^
GREETINGS
pjeted questionnaires 'work - on and some of Shuzo' Ikeda’s cute
Home:
759-8317
INTHESPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN
the book itself began. Here, too, kids — such old favorites as Aevery effoit toward a complete zechi and Junichiro Sekino, such
J i Ith^n^^
* ?
repres'entation <was made. Each new artists as'Tetsuya Noda and
>
^ 479 ,Qiieen St/W. Toronto Ont M5U 209
artists, for. example, was asked Mayumi Oda. The selection' is
”'“'/Phone'366-5005 'JNT Auto Service
• to/nominate 'five ? cblleagu es wh just what it sets but to be — re
om -'lie thought. should be inclu presentative.
* "
2239 Bloor St. West
GREETING OMITTED
MB^?« * MRSi “TOMi; INOUYE
ded.
The tabulated 'results were
- DUE TO BEREAVEMENT
As
'
such,
the
results
are
very
(At
Ruhnymede) Toronto
K ^AND^FAMILY^; ' ’
used "as guidelines.^ In addition, impressive. That 400 (and pro
1
MB.' & MBS. TOM4 INOUYE '
Phone 766-4292
AND FAMILY
the pools of Japanese critics we bably more)^artists are continu
IN ?MM»‘W«^-' /
’OPERATED BY
re also consulted.-The resulting ing one of Japan’s traditional
' . 100MAIN ST..L
. £ TORONTO. ONT./
.. Itoronto, ,ONT.
400 would, then seem to be the arts and are doing so 'with* such
NAMIKI & TANOUYE
most important.
vigor and invention would seem
JSiOTy’j-/' ,'7'
" $5.00
/Choosing which .to /illustrate to argue that here (and'in cont
and (write (about and which to ra-distinction to Japanese cont
Over $5.00 space! according to -sum.
relegate to the appendix was a- emporary music, stage, -cinema,
(Please mark'-which 'above sample)
nother major problem in
the dance, and painting) something JUNN KASHINO
/ $L00 for additional names'
/
’
CHARTERED
compilation of this -book. The native yet creative, traditional
author writes* that .“the selection but growing'.remains. '
"ACCOUNTANT
Itendow^l --=__ for which to, publish my greeting
2261 Lakeshore Blvd. W.
- or?’greeting; omitted, s in <the£Holidays-Issue * as-follows: ...^
/(Please rmnit-with cheque or money order)'
Toronto, Ont. M8V4AS
CLASSIFIED
Material Wanted For Special Issue
. Stories, articles, photographs, etc. are wanted immedia
tely for The 'New Canadian’s 'annual 'New Year’s Issue.
We would . appreciate writings on club activities, sports,
short stories, profiles, “think” pieces, fashions, Robbies, as- >
P>r#tions, poetry, etc. Accompanying, photographs or illiistrations are also Welcome.' About 1000 words is a good length,
but optional. . . . , .
All material should be slanted to interest the readers of
The i New; Canadian.?A11j manuscripts * submitted Should * be v
. accompanied by self, addressed envelopes with sufficient return :
/ * postage.. While the? pubKsher will, take all reasonable carej they
wilt not be responsible for the loss of any 'manuscript, draw
ing or photograph.
- • '
;
NAME(S)
ADDRESS
I
./i^ .GrMtinro. Om^
- Mail all ^material to The New Canadian YearJEnd Issue,
479 ,Queen Strtet West, Toronto, 'Ontario, immediately. ,._ .'
published in our,regular issues •
SSs
Phone 252-3513
KIMURA &
GADSBY
LAW OFFICE
3001 Lawrence Ave. E«^
Scarborough, Ontario.
Telephone: 431*16W„
2
I
3
*
Van.J.C
(Cont. freanPage One)
C AN A D I A N
THE,
NEW
_
Who's Who In Modern
Japanese Prints
v
Friday, December 5, 1975
. The New Ganado
-■ A member of Ethnic Prh
social, and spiritual/needs of senior citizens and tb proyide housing
Association of Ohtsris ~
r for senior/citizens in accordance with-the intent of the' National
Second Class man
Housing.'Act: The i.objects df .'the; Community^ Facilities ; Societies
No. D-0366
are'to’'.provide! cultural, educational, recreational,: and. social •prog
rammes and tto-provide "facilities for such purposes.
FUBUSSEDOHEVERY TUZsna.
AND FRIDAY
" ►
WHO’S WHO IN MODERN had to be made on an impartial
RELATIONSHIP . TO' JCCA The JCCA’and4 the new Society JAPANESE PRINTS. By Fran basis, not simply according to
T.UMEZUKI Publisher'
vzill- be "equal; but!with separate purposes. The JCCA will continue ces Blakemore. >Weatherhill, New my own judgement. To show the
K. C. TSUMURA
uninterrupted with' its many5*programs and activities. -The Society York/Tokyo. 1973. Pp. 264; bla- diversity in current materials
English Section Editor
will* concentrate* on-the completion of the feasibility Study, the ck-and-whiteplates 275./Y3.000. and perceptions, a balance
KEN MORI
in
. realization of the ^project and management and "operation of the
Japanese
Section Editor
techniques and styles had to be
By DONALD RICHIE,
’ facilities.4 ' ’ , f
*
presented.”
479 QUEEN ST. WEST
J 'Strong ’ties ^between .the organizations! are built-in, as the
It is just here, of course,'that
Toronto, Ont. M5V-2AJ '
Of
all
the
remaining
traditio
• .President of 'the JCCA will' be the Honorary President of the 'So
366-5005
everyone
interested
in
the
subject
ciety. /Also, some '-JCCA executive .members .will be appointed to nal Japanese arts, printmaking will have their own ideas, won
retains the most
vitality. It,
■. serve' as Directors.
*
;
almost
alone,
retains
something dering why the author chose to
<
DIRECTORS OF THE SOCIETY. The By-Laws of'the Soci
illustrate this artist and not that
ety state' that' there shall 5e at. least 10 and- no turner e than 25 di of its native vigor, at the same one., I, for example, wonder why
rectors and that-the'first directors1 of the Society * shall be, the time incorporating tools and te an artist of the ^originality, inf
chniques from abroad.
Many
Subscribers^ to the Constitution and By-Laws. In- selecting /he Suqualities
which
"made
the
Japan
luence, and fame of Tadanori
- bscribers and, theiefore, the first Directors, the mainconsidera
' Help Wanted
ese
supreme, remain, aug Yokoo appears only in' the app
tion was to appoint members who fully understood the intent and
mented by inspirations and inno endix.
REFINISHER, Touch-up man
spirit'of the-objectives and were’ prepared to carry’them out. - ^
To, ask such a question, howe needed for large piano stoie
vations from the West.
' ’" "- -Accordingly, a criteria for- selecting: directors was adopted.
ver, is to misunderstand the au
This field is, indeed, so,active thor’s intentions. Other English Work on new and used pianOs
The basic qualities are interest,^agreement' in'principle-with the
with lacquer, polyester and spia\
' objectives, bf th'e study and the" societies,>open-mindedness and ac- that it is difficult for the novice works on Japanese graphics are
Phone 363-2750 (Toronto).
to
determine
what
is
what
and
‘ttioiwriented. Using'/Kese criteria^ the following directors were a“too specialized, too technical. . .
who
is
"who.
There
are
hundreds,
'ppoptednM^ Shigeko Ando/ Kaz Nakamoto, Jun Hamada, George
or too^out-bf date.” - Frances
Oikawa/ jim Horiuchi, Mrs. Marguerite Shigehiro, Robert Iwata, of print artists and the majority Blakemore,;: therefore, - wanted to
Healthy Body & Mind
are producing large„-numbei s „ of make a single reference book,'a
E^Shojir-Ken-Matsue
Tasaka, Mrs. Margaret Minato, Frank
Through the Martial Arts
Yada.’
1
_
* - ’ works. Some -kind -of ordering of guide which would make his com- Additional'directors will beappointed to obtain the best repre-. the ,field has long been due.
plicated ? field understandable* to
It is this task which Frances everyone.
sentation of the Community.^
'■
'
'
*
’
Paul K. Asada, D.C., 2VJ>. |
* - The Directors-of the Society appeal to the community for its Blakemore sets herself in ''this'
(With the same intentions, the
“Doctor, of Chiropractic”
new book.‘Knowing the field well publishers,; while ? issuing ~a most
- full support?and co-operation in fulfilling its goal.
—
both
because
she
is
herself
a
.
728ASt. Clair Ave. West
,
(Vancouver JCCA Bulletin)
attractive 'volume, ■ decided again
(h
block West of Christie)
artist
and
because
she
runs
st color plates. While" these are
16
TORONTO
the Franell, Gallery ~ 'she has certainly necessary for -an app651-8060
Res. 621-1989
been able to give it some cohe reciation of 'the art, -they would
rent older in this book.
also have7 raised the cost of the
TorontoBuddhist Church Raffle
Basically, she has chosen for volume far above* what a refer
SAY IT
WINNERS’ RESULTS \
'
illustration-105 - of the • leading ence work should cost.)
WITH
FLOWERS
artists.
These
are
repress
r/
The.
'book
'then
is''
intended
as
X? WINNER'$1.000 Mrs^T.JcKd 5 Parkway Forest Dr.
ented
by
several
pictures
apiece
an
introduction
and
guide;
not
as*
7 7' Apt^'306-WHl.iOnf ? NO. 10818'
f .
SHARON'S FLORIST
and' by a paragraph of descrip substitute”for the prints^ them
Peter Sasaki
tion, plus birth (and death) da selves. “Hopefully^writes the a1''Nd£i|^7.5|Ir^Y^Sltt^^
* .
tes
and
:
anindica
ti
onofthefavo
uthor,
“
readers
will
have
an
op
CITY-WIDE DEUVEBY
\^O?1817,9 Mre/M.' Nakafnura,/p^
redmedium:;:,woodblock, etching, portunity to see the actual pri
/NOXlMli'"^
’ ’
TEL. 425-2122
litograph', stencil, silkscreen/. or nts and draw their own conclu
MS PAPE AVE.. TOBONTO
NoXfifts/Mr/H.: Yamamoto;, Etobicoke x
~
whatever. In addition, she inclu sions ; rafter all, art- appreciation
^Nb;'34O5 ^;.JI^Kumagai'iT^
y t
des an appendix * of'the names, is — andf should be — a very
dates, 'mediums, .affiliations , ^of personal experience.”-.
NO.. 16461 Mr.4-Ted Terada, Toronto . ' "
/ ■
'400
artists (including those illu
In creating some kind of order
'NO." 9235'|Mr:>Terry'Yahiro, Georgetown
■’£
/ ' ...
. Auto-Fire-Life
strated.)
, \ f , , -in the chaos of Japanese- prints
All Forms Of
WTNNERS ^ SELLERS DRAW. ",
t , ' This - material is the result of and print-maker's, /Frances Bia-*
\ INSURANCE
^ NO. 244-Miss Midhi/Komori .SFFnsertonXres., Scarborough.
mailing but of 500 questionnaires, kemore is properly
concerned
NO.;1225iJIxrs/Riyeko'Nishimura,94 Wynd ale Dr^’ Toronto*
Consult
-the /collection jof the: addresses a-' with what is rather than what
lone^ being'a major job since no is'good or bad. Thus we find two
KIYO TAMURA
compilation -of Japanese - .grap big Shin Kamiya’s and Inagaki’s
Bus: 449-9891
hic artists exists. From the com- cats, - three Osamu '"Morozumi’s
// ^
GREETINGS
pjeted questionnaires 'work - on and some of Shuzo' Ikeda’s cute
Home:
759-8317
INTHESPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN
the book itself began. Here, too, kids — such old favorites as Aevery effoit toward a complete zechi and Junichiro Sekino, such
J i Ith^n^^
* ?
repres'entation <was made. Each new artists as'Tetsuya Noda and
>
^ 479 ,Qiieen St/W. Toronto Ont M5U 209
artists, for. example, was asked Mayumi Oda. The selection' is
”'“'/Phone'366-5005 'JNT Auto Service
• to/nominate 'five ? cblleagu es wh just what it sets but to be — re
om -'lie thought. should be inclu presentative.
* "
2239 Bloor St. West
GREETING OMITTED
MB^?« * MRSi “TOMi; INOUYE
ded.
The tabulated 'results were
- DUE TO BEREAVEMENT
As
'
such,
the
results
are
very
(At
Ruhnymede) Toronto
K ^AND^FAMILY^; ' ’
used "as guidelines.^ In addition, impressive. That 400 (and pro
1
MB.' & MBS. TOM4 INOUYE '
Phone 766-4292
AND FAMILY
the pools of Japanese critics we bably more)^artists are continu
IN ?MM»‘W«^-' /
’OPERATED BY
re also consulted.-The resulting ing one of Japan’s traditional
' . 100MAIN ST..L
. £ TORONTO. ONT./
.. Itoronto, ,ONT.
400 would, then seem to be the arts and are doing so 'with* such
NAMIKI & TANOUYE
most important.
vigor and invention would seem
JSiOTy’j-/' ,'7'
" $5.00
/Choosing which .to /illustrate to argue that here (and'in cont
and (write (about and which to ra-distinction to Japanese cont
Over $5.00 space! according to -sum.
relegate to the appendix was a- emporary music, stage, -cinema,
(Please mark'-which 'above sample)
nother major problem in
the dance, and painting) something JUNN KASHINO
/ $L00 for additional names'
/
’
CHARTERED
compilation of this -book. The native yet creative, traditional
author writes* that .“the selection but growing'.remains. '
"ACCOUNTANT
Itendow^l --=__ for which to, publish my greeting
2261 Lakeshore Blvd. W.
- or?’greeting; omitted, s in <the£Holidays-Issue * as-follows: ...^
/(Please rmnit-with cheque or money order)'
Toronto, Ont. M8V4AS
CLASSIFIED
Material Wanted For Special Issue
. Stories, articles, photographs, etc. are wanted immedia
tely for The 'New Canadian’s 'annual 'New Year’s Issue.
We would . appreciate writings on club activities, sports,
short stories, profiles, “think” pieces, fashions, Robbies, as- >
P>r#tions, poetry, etc. Accompanying, photographs or illiistrations are also Welcome.' About 1000 words is a good length,
but optional. . . . , .
All material should be slanted to interest the readers of
The i New; Canadian.?A11j manuscripts * submitted Should * be v
. accompanied by self, addressed envelopes with sufficient return :
/ * postage.. While the? pubKsher will, take all reasonable carej they
wilt not be responsible for the loss of any 'manuscript, draw
ing or photograph.
- • '
;
NAME(S)
ADDRESS
I
./i^ .GrMtinro. Om^
- Mail all ^material to The New Canadian YearJEnd Issue,
479 ,Queen Strtet West, Toronto, 'Ontario, immediately. ,._ .'
published in our,regular issues •
SSs
Phone 252-3513
KIMURA &
GADSBY
LAW OFFICE
3001 Lawrence Ave. E«^
Scarborough, Ontario.
Telephone: 431*16W„
Page 3
^~<P«emt,'er 5» 1975
SMALL
THE
SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
PAGE 3
NEW
1
ERNEST JOMORI
Nikkt
1 Chartered Accountant'
. JJ"
Suite 2306
- 2 BLOOR ST. WEST
TORONTO, ONT.
BUS. 961-7715
RES. 429-6206
.. LADIES 2 and up MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
Albert’s Shoe Store
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
s
Reservations: 366-2164
Seven Days A Week
460 Dunda* St. Wert,
Toronto. Ont.
INSURANCE
Gertrude Urabe
181 Eglintoiv Ave. East
" Suite 201 Toronto,Ont.M4PU9
Phone 485-5087
Home 449-9293
Bay and Sell
Yaur Home
Through
TOM OMURA
■
MELL REAL ESTATE LU..
. 2008 Lawrence Aye. East Searboro/Ont.
757*5184
ALL-WAY ROOFING LIMITED
!MMmt0^01CABOfW
- SHEET MSEAL WORK
GR.C.A.
FLAT ROOFING
SHINGLING
AIXMNXALUMINUM
STEBGO; STEEL
SIDING DEALER
^MONTO-
421*3374 —
SANDOWN
MARKET
ORDERS FOR OBENTO
'/ACCEPTED;
— 291-1673
METRO LIC. B-124
NISEI OWNED.
221 Kennedy- Road, Scarboro
Tel 261-7040. Free Delivery .
“COVERINGONTARIO
OPEN SEVEN DAYS WEEK
DUNDAS UNION STORE
OPEN SWiNDAY 1 /
JAPANESE
RESTAURANT
- 10 AM. TO 6 P.M. 8
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
W^js
GROUP TOURS TO JAPAN
- Departures
«
Periods
364^7692
\
ft
5 — Weeks
4 — Weeks
< , JAN. 1st
. . 4-Weeks \
FURUYA
460 DuwicB;St, JVg/
Tbronto^^£®nL-;JS^
ftft.-jAN.X24'
? , 5-Weeks.
FURUYA TRADING . *?
, ' .^TRAVELSERVICE >
363-0655 "
K; Iwata Travel Service
Vancouver/
Toronto
1115 East Hastings St. ^ on.nIv.
Vancouver 6. B.C.
162 SPADINA AVE.
igi^^e^<T
fA
Phi/ CP Air offers 747 norrstops
|||l^m|Tbro
1 then nonstop to Tokyo. Arid
on to Hong Kong.
^•‘^y with us to the Orient on our beautiful SuperOrange 747'
-
^“"^Msk .you from Vancouver on /Wednesday, Fri:^ or ^un<*<,y'Nonstop to Tokyo* And on to Hong Kong*
.^.flight, professionals who care about you as an indivi:®wl.;And|not iu»F another/ pwsehger*® X /;•/ •; <•>
^^serv® lyou international cuisine twice as jou cross
ftW?Pdcific£®ftW'S^'XX^K:xxx/XftXWiXX>>vWx/^
“•IlbeonlKirKlintheOrient as well*. To- help you at
^Ob|B*Bl
328 Quean St W.
Phone863*9519
ONE HOUR RBEE PARKING EOR
. .
OUR CUSTOMERS. ATJOYLOY
PARKING LOT. (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
DEC. 13;
DEC. 27
Those wishing to stay in Japan for an'extensive length
7 of time, please - contact our office.
■MB
STORE OOMttl.
¥»
OSCAB’S
Th^ks; to .you, iall/buir; /
It is tasty, and tender
groups
to Japan left as full
. Furuya Sukiyaki- Meat
load.
Oiir
next group departu
ft* You got. to; have Mar ukan
re is Dec. 19, 1975. *
Ponzu for your Nabeyaki coo ;fcP Air ^
king
X *; ; Something; hew;: and, r dif — 120day$excursionfareto
f
X ferent .is Chukazensai. Great Japan
For
your
winter
escape, to
for .salad. ,
;tw;SUn/SS|^/g^gfU
<; ! - For ’saltless diet/; remem
' Acapulco from \$289.00
ber to use; Kikkoman -pure”; ' ;.Florida/$259.M^
sauce^-SKkk^WWkiks;®^
Nassau $299.00 .
" 1/
' Free parking at ■ the rear..
Hawaii 579.00
x '
Sept. .Lucky prize , winners Consult or book with us today
>31988 ^27777 */29068 // :- । to avoid fdisappointment.
>
■S'"
Hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiij
IONONODBRA
#B»i>M^8tMe^
WSWI8I4N7
HYLAND
FLOWERS
U14IN
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTO1
672 No. 3: Rd., Richmond,^B.C.
1157ftMelville St., Vancouver, B.C.
/ Phone 273-5696
Phorie 681-7251
GROUP PEPARTURE TP JAPAN
departures;
RETURNS
Dec. 18
(Residence)
MBS
TELEVISION
Jan. .14
.^»'..'v-ft^-"r,..X;«'.^’’.’.lft:^y«
ft-'-X'^Dec.; 21
/ Jan. 4
:^Onwnt
T^^/Feb/V
^ Super-Orange 747 service'-to the Orient*
|!^XcpmhXtds^-thXdifference®'X'X;XxW;^
,
TO THE ORIENT ,— ORANGE IS BEAUTIFUL
^rft
Packages To: Hawaii, - Mexico, Europe, Disneyland^
Reno/available.JUST CALLOUS’.
#
.■Si*
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
COLOR T.V,
'"'"WKi
SMALL
THE
SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
PAGE 3
NEW
1
ERNEST JOMORI
Nikkt
1 Chartered Accountant'
. JJ"
Suite 2306
- 2 BLOOR ST. WEST
TORONTO, ONT.
BUS. 961-7715
RES. 429-6206
.. LADIES 2 and up MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
Albert’s Shoe Store
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
s
Reservations: 366-2164
Seven Days A Week
460 Dunda* St. Wert,
Toronto. Ont.
INSURANCE
Gertrude Urabe
181 Eglintoiv Ave. East
" Suite 201 Toronto,Ont.M4PU9
Phone 485-5087
Home 449-9293
Bay and Sell
Yaur Home
Through
TOM OMURA
■
MELL REAL ESTATE LU..
. 2008 Lawrence Aye. East Searboro/Ont.
757*5184
ALL-WAY ROOFING LIMITED
!MMmt0^01CABOfW
- SHEET MSEAL WORK
GR.C.A.
FLAT ROOFING
SHINGLING
AIXMNXALUMINUM
STEBGO; STEEL
SIDING DEALER
^MONTO-
421*3374 —
SANDOWN
MARKET
ORDERS FOR OBENTO
'/ACCEPTED;
— 291-1673
METRO LIC. B-124
NISEI OWNED.
221 Kennedy- Road, Scarboro
Tel 261-7040. Free Delivery .
“COVERINGONTARIO
OPEN SEVEN DAYS WEEK
DUNDAS UNION STORE
OPEN SWiNDAY 1 /
JAPANESE
RESTAURANT
- 10 AM. TO 6 P.M. 8
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
W^js
GROUP TOURS TO JAPAN
- Departures
«
Periods
364^7692
\
ft
5 — Weeks
4 — Weeks
< , JAN. 1st
. . 4-Weeks \
FURUYA
460 DuwicB;St, JVg/
Tbronto^^£®nL-;JS^
ftft.-jAN.X24'
? , 5-Weeks.
FURUYA TRADING . *?
, ' .^TRAVELSERVICE >
363-0655 "
K; Iwata Travel Service
Vancouver/
Toronto
1115 East Hastings St. ^ on.nIv.
Vancouver 6. B.C.
162 SPADINA AVE.
igi^^e^<T
fA
Phi/ CP Air offers 747 norrstops
|||l^m|Tbro
1 then nonstop to Tokyo. Arid
on to Hong Kong.
^•‘^y with us to the Orient on our beautiful SuperOrange 747'
-
^“"^Msk .you from Vancouver on /Wednesday, Fri:^ or ^un<*<,y'Nonstop to Tokyo* And on to Hong Kong*
.^.flight, professionals who care about you as an indivi:®wl.;And|not iu»F another/ pwsehger*® X /;•/ •; <•>
^^serv® lyou international cuisine twice as jou cross
ftW?Pdcific£®ftW'S^'XX^K:xxx/XftXWiXX>>vWx/^
“•IlbeonlKirKlintheOrient as well*. To- help you at
^Ob|B*Bl
328 Quean St W.
Phone863*9519
ONE HOUR RBEE PARKING EOR
. .
OUR CUSTOMERS. ATJOYLOY
PARKING LOT. (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
DEC. 13;
DEC. 27
Those wishing to stay in Japan for an'extensive length
7 of time, please - contact our office.
■MB
STORE OOMttl.
¥»
OSCAB’S
Th^ks; to .you, iall/buir; /
It is tasty, and tender
groups
to Japan left as full
. Furuya Sukiyaki- Meat
load.
Oiir
next group departu
ft* You got. to; have Mar ukan
re is Dec. 19, 1975. *
Ponzu for your Nabeyaki coo ;fcP Air ^
king
X *; ; Something; hew;: and, r dif — 120day$excursionfareto
f
X ferent .is Chukazensai. Great Japan
For
your
winter
escape, to
for .salad. ,
;tw;SUn/SS|^/g^gfU
<; ! - For ’saltless diet/; remem
' Acapulco from \$289.00
ber to use; Kikkoman -pure”; ' ;.Florida/$259.M^
sauce^-SKkk^WWkiks;®^
Nassau $299.00 .
" 1/
' Free parking at ■ the rear..
Hawaii 579.00
x '
Sept. .Lucky prize , winners Consult or book with us today
>31988 ^27777 */29068 // :- । to avoid fdisappointment.
>
■S'"
Hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiij
IONONODBRA
#B»i>M^8tMe^
WSWI8I4N7
HYLAND
FLOWERS
U14IN
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTO1
672 No. 3: Rd., Richmond,^B.C.
1157ftMelville St., Vancouver, B.C.
/ Phone 273-5696
Phorie 681-7251
GROUP PEPARTURE TP JAPAN
departures;
RETURNS
Dec. 18
(Residence)
MBS
TELEVISION
Jan. .14
.^»'..'v-ft^-"r,..X;«'.^’’.’.lft:^y«
ft-'-X'^Dec.; 21
/ Jan. 4
:^Onwnt
T^^/Feb/V
^ Super-Orange 747 service'-to the Orient*
|!^XcpmhXtds^-thXdifference®'X'X;XxW;^
,
TO THE ORIENT ,— ORANGE IS BEAUTIFUL
^rft
Packages To: Hawaii, - Mexico, Europe, Disneyland^
Reno/available.JUST CALLOUS’.
#
.■Si*
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
COLOR T.V,
'"'"WKi
Page 4
X
THE - NEW
PAGE 4
Friday, December 5, 1975
CANADIAN
\
J
I
«
o
111
1
^«tft±io«#*6i Lt. *>’’-tE^^^©i^«*W6mft'i«©iiitt«V>’,
Zn:o^tfS^ltv4 to MtEiU^Ui^Wltya^®tltttllll®7'p ri^t
■#4t® 4-nitNf 5 y p ^5 ^Itii^KMirM<&trW*C* I i T.
IS I
<
ll&l?
If
rc KMMBW ^ftR» IM&tt®t|
^©k*tia?»s ff^Mmi 1
M* 2 CKtttWSffi « * ^W#^ fKfttJ
: ^nxv»tf.'jt<t«t^i«j:md
^»I^i‘O 3'n T V t f
yi^Wt'ia®;*"/? ^utA-t® * a*?W^
*£
14
^r#evn^
ftttMi^
iO^ Bttrii X T.
' ^t©,B«a«^O 5 /t»UT©«aWi^
S’
H^§E««^
^o§7t>n x:
?*1
i«i; #^®iHfi*/mmstxcF
MMi^
V©t
Z i *?460 f *#^gg^ra^fc#£*T
^ti(AKH®Saic^:
^« t ««km%*mhr b m eat * 3*
M
a
•
|l
-♦RA#^-^®***^
la
IK
^W^Rim^xaswt^a-W
™*«i1m«*™^ r^fi*.
MMh^m^r.vtLft. zn&©M«tt
.^.y^WS \
/ £ f o *74 xn> v,^_
; '
4 * ^ y^
^t^ ;*>.* ^M^M^itoig^ie;
A- .
«J
^^ ? " O^“B#» 9 li
: '
-
iiiS^itfMsW^’XtiijjiSii#^ 'BiA«»»«
»SW5?»®W - - '
1:11
/<-yjbr^#tK!BLT*HT. i-( ’
—
y
'
* \
Multiculturalism, P.O. Box 366,' Station A, Ottawa,
Ontario K1N 8Z9 -
^1 ^A(ia
Hon. John Munro
L’hon John Munro*
■ ^■■•‘ ■ ■Minister-Flespons'ble Minstre charge
Hjor Multiculturalism
dumulticulturalisme •
iraiis
X?
6
I
I
c?
4
f
'l.
k
1
'&l
. 7
, ** 7pMA|ii|««ix*^xMfteX^. yttMVam^^
tfcrtftUftlt
t®As«9.vt©iite#iT>i>tf» / fcMfzirtixTieriBtRvw^
m&tttiAft?*w£ 7-/^’-b^^^r
f
II
jl-tl^H
tfiwisn mt*MK»»Mtf.
4r^iWi>yA * * ^OtRI u
M
I
8
7 ■*** ^ ^m ^ ^ 9> i^ai
2>-/©mRfti:ad‘L ol ®d
fc> “«Mv*^-'ixux£c**c«*MH
Ci tkzb b tT. «^i«wsiwm
^©^^s.!7^iifli. »#*xwmi
ae ttfct>®iWi:totim«ld
^®IB»omil^^Lilt*
>
ar a-
i
THE - NEW
PAGE 4
Friday, December 5, 1975
CANADIAN
\
J
I
«
o
111
1
^«tft±io«#*6i Lt. *>’’-tE^^^©i^«*W6mft'i«©iiitt«V>’,
Zn:o^tfS^ltv4 to MtEiU^Ui^Wltya^®tltttllll®7'p ri^t
■#4t® 4-nitNf 5 y p ^5 ^Itii^KMirM<&trW*C* I i T.
IS I
<
ll&l?
If
rc KMMBW ^ftR» IM&tt®t|
^©k*tia?»s ff^Mmi 1
M* 2 CKtttWSffi « * ^W#^ fKfttJ
: ^nxv»tf.'jt<t«t^i«j:md
^»I^i‘O 3'n T V t f
yi^Wt'ia®;*"/? ^utA-t® * a*?W^
*£
14
^r#evn^
ftttMi^
iO^ Bttrii X T.
' ^t©,B«a«^O 5 /t»UT©«aWi^
S’
H^§E««^
^o§7t>n x:
?*1
i«i; #^®iHfi*/mmstxcF
MMi^
V©t
Z i *?460 f *#^gg^ra^fc#£*T
^ti(AKH®Saic^:
^« t ««km%*mhr b m eat * 3*
M
a
•
|l
-♦RA#^-^®***^
la
IK
^W^Rim^xaswt^a-W
™*«i1m«*™^ r^fi*.
MMh^m^r.vtLft. zn&©M«tt
.^.y^WS \
/ £ f o *74 xn> v,^_
; '
4 * ^ y^
^t^ ;*>.* ^M^M^itoig^ie;
A- .
«J
^^ ? " O^“B#» 9 li
: '
-
iiiS^itfMsW^’XtiijjiSii#^ 'BiA«»»«
»SW5?»®W - - '
1:11
/<-yjbr^#tK!BLT*HT. i-( ’
—
y
'
* \
Multiculturalism, P.O. Box 366,' Station A, Ottawa,
Ontario K1N 8Z9 -
^1 ^A(ia
Hon. John Munro
L’hon John Munro*
■ ^■■•‘ ■ ■Minister-Flespons'ble Minstre charge
Hjor Multiculturalism
dumulticulturalisme •
iraiis
X?
6
I
I
c?
4
f
'l.
k
1
'&l
. 7
, ** 7pMA|ii|««ix*^xMfteX^. yttMVam^^
tfcrtftUftlt
t®As«9.vt©iite#iT>i>tf» / fcMfzirtixTieriBtRvw^
m&tttiAft?*w£ 7-/^’-b^^^r
f
II
jl-tl^H
tfiwisn mt*MK»»Mtf.
4r^iWi>yA * * ^OtRI u
M
I
8
7 ■*** ^ ^m ^ ^ 9> i^ai
2>-/©mRfti:ad‘L ol ®d
fc> “«Mv*^-'ixux£c**c«*MH
Ci tkzb b tT. «^i«wsiwm
^©^^s.!7^iifli. »#*xwmi
ae ttfct>®iWi:totim«ld
^®IB»omil^^Lilt*
>
ar a-
i
Page 5
'Z'
Friday; December 5, 1975
THE
N E W
5
A?
5 CD
0 # 0
IX
« it
ft
5
&
PAGE 5
CA NAD I A N
ft
*
w
*
£
5 £>
IXl'V'
IX
o
© 3
ft
Oft t
CD©
It •-
Alft
ft
f O’
4’0
t> ^
b £
C^ii
Arb©
ito
mO:
ioftlf^>ft
j&»#
ft
IX
it
6
$
C’
£
V
v?
glit^^^i^l&O^
R-li a
it
a
X IE
©
#
I
©
©
HW
.C:D.M
-«
on
iS
x A'^ A H A K#A^ff A b
ta'i?
io
<y§sl
gc'o
fe-^s
^t-?i^
St^h
w
Mill?
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
T4MWD" RESTAURANT
■B#iiS^BlSggS
459CHURCH STREIT,
PHONE : 924^1303
3M|^UEENSVWKT^
PHONE 863-9519
8
GINZA
RESTAURANT
CROWN LIFE
;<-^^M»k:;&'^^
Mickey Yada, B. Cemm. ; lOSO Weat Pender Btreot
' 1 Vancouver, B.C., '
- Phone 682-6611
Reo. 326-2628, 686-5886
■I
MM^Ium^^
faun®^^
Tel. 231-4000
TORONTO, ONTARIO
«
?®
^5
Friday; December 5, 1975
THE
N E W
5
A?
5 CD
0 # 0
IX
« it
ft
5
&
PAGE 5
CA NAD I A N
ft
*
w
*
£
5 £>
IXl'V'
IX
o
© 3
ft
Oft t
CD©
It •-
Alft
ft
f O’
4’0
t> ^
b £
C^ii
Arb©
ito
mO:
ioftlf^>ft
j&»#
ft
IX
it
6
$
C’
£
V
v?
glit^^^i^l&O^
R-li a
it
a
X IE
©
#
I
©
©
HW
.C:D.M
-«
on
iS
x A'^ A H A K#A^ff A b
ta'i?
io
<y§sl
gc'o
fe-^s
^t-?i^
St^h
w
Mill?
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
T4MWD" RESTAURANT
■B#iiS^BlSggS
459CHURCH STREIT,
PHONE : 924^1303
3M|^UEENSVWKT^
PHONE 863-9519
8
GINZA
RESTAURANT
CROWN LIFE
;<-^^M»k:;&'^^
Mickey Yada, B. Cemm. ; lOSO Weat Pender Btreot
' 1 Vancouver, B.C., '
- Phone 682-6611
Reo. 326-2628, 686-5886
■I
MM^Ium^^
faun®^^
Tel. 231-4000
TORONTO, ONTARIO
«
?®
^5
Page 6
hP
Friday, December 5, 1975
PAGE 6
ri: - ^
IX
7
©
ix
3 W
0*
a/L
#«
i IX
©
□
© b
A ©
n
it A
^ lx B B
□
It © U i f: tt.~ £1
5 4) Bitt A K
IX h't S 5 x
□
£
t *
t It * i -t A £ & < b + A IL
\ "t* 'lRl
r. ix li m = t 5 K
IW
of £ + -T'^ H IX -5 0.
a K
& dk-E isn $ b
f^^ 0 6 ft t o t a
‘ i JR
It B i b KIC-C b It
LKiS i- rttw
rwx BA
* B AB « it 5
IP
|
a
IB
si
o
i»
fl
' m — T ®W + It
■ 5
tt VJt * ^ ffl ^
^-^ i^u-
Awaits •©«
•;• ^. -©bbq
* w® »’mu » r « i w^
VliBBlo^ 3 ©XK«
w
11
I
III
01
w
11
fet
tt‘^7g#Ol
' Oftb
► « ® a
IX
•y
0
- M ^ixl a r»#t©o b
Mi
SifM 11
r* 1:
ft I 'EWli#^ ft
-BW- '^M^
a*
t’
isj?s»eB ~?b
BA^A^WB
K.
*ra«f-g-^
z iBP*ftftj»#A
>7jA*f& ^A A S
A. 0 £
IX
is
CH
&
B«
zvz*
a
5 £
5 9
to
?
It
»«
5'1'
^1
^
»5jf>
fi^l
0
♦
» Wt
VI
"XU
% • - »/M\
WB llitot
ft
S’
3
w * #t:» w
4 < * i *
Friday, December 5, 1975
PAGE 6
ri: - ^
IX
7
©
ix
3 W
0*
a/L
#«
i IX
©
□
© b
A ©
n
it A
^ lx B B
□
It © U i f: tt.~ £1
5 4) Bitt A K
IX h't S 5 x
□
£
t *
t It * i -t A £ & < b + A IL
\ "t* 'lRl
r. ix li m = t 5 K
IW
of £ + -T'^ H IX -5 0.
a K
& dk-E isn $ b
f^^ 0 6 ft t o t a
‘ i JR
It B i b KIC-C b It
LKiS i- rttw
rwx BA
* B AB « it 5
IP
|
a
IB
si
o
i»
fl
' m — T ®W + It
■ 5
tt VJt * ^ ffl ^
^-^ i^u-
Awaits •©«
•;• ^. -©bbq
* w® »’mu » r « i w^
VliBBlo^ 3 ©XK«
w
11
I
III
01
w
11
fet
tt‘^7g#Ol
' Oftb
► « ® a
IX
•y
0
- M ^ixl a r»#t©o b
Mi
SifM 11
r* 1:
ft I 'EWli#^ ft
-BW- '^M^
a*
t’
isj?s»eB ~?b
BA^A^WB
K.
*ra«f-g-^
z iBP*ftftj»#A
>7jA*f& ^A A S
A. 0 £
IX
is
CH
&
B«
zvz*
a
5 £
5 9
to
?
It
»«
5'1'
^1
^
»5jf>
fi^l
0
♦
» Wt
VI
"XU
% • - »/M\
WB llitot
ft
S’
3
w * #t:» w
4 < * i *
Page 7
Friday, D«^mb*r A 1975
PAGE 7 ,
V'
* ©
© *B‘O.
®^^|ljft 3®if^^ g
U'i» -?> ' ® A Pr’
'i U-1{A^ ® ‘t .
IC
it
©
5
»c
^A
I
z»»
jft* © © i5
*
£
ft
ir ^ ©
n « ix a
W?
o £ A
1© M
*1
iu?
©Si*
i
A
© o
O’ft^^.^ ►
iiitt
W
jiOB^iii
^A
0
#
0
1:
fI^U#Ri* 1^^ ±*±n©^KA®^
* 9 i«RiiUJ0Oi:oi'XftWl€*ti»^
. Sfc&fcMX ‘fct^tf*-**JCK»S it A i*
X ^»g«llx*^4 ^ »W C ^ < © A ♦>* 6
^owmio
abiiftigmimavotr
®ta#i:«»LTT3V
addresses: -:
0tXA
Ei & M & ® tt g ttA # 0r/^^
•ai: loi^^Rifift^ 5 wa r. i t^Lt
^#a* * * *>-k|£$#uiiiiim^
^ -j> y U7 -ttHOD 5 t> <« U6i«i:»o^
0OI!lc»^nniXU4«»M- * O 9i’iKWv'
^Li Lf?.lfttw^^ ^^±r ^f^i^!!'
ttunsv- ^ i ft>ivM»^t5Rav4
BO
W^> A-^*i:ii HLfc«
. «#mi:« t« s > tt*^* ’« i?l8?2’
*i itt»O-?tr. »Xf: Ui ♦«A» 4 *>!■•-«
T
HAMI LTON g#l® ’^i.SAULT:STExMARIE<SS
: J 25 Brock Street B ^.'^
-1 West Avenue South.
,,! Postal Zone': P6A 3B6S
.Postal Zone:' L8N 2R9
M®I®P™M^W??^W
Telephone 527-295T
joffiR^^ftifi
;kenoraAAB^
<1538 LaSalle Boulevard
808 Robertson Street
. Postal Zone: P3A 1Z7„• Postal Zone: P9N 1X9
■Tele|3hone:566-3071.^
Tele phone:468-3j 28
;
KITCHENER' - X'THUNDERBAYX'-'I
X'435 James St.'South.. •. ;.
’ 824'King Street West
Postal Zone: N2G’1 GT.' /Postal Zdne:lP7E6E3 :’; Telephone: 744-7308 ^y, _ Telephone: 475-1693,' /
SpB§O#Wrt
yLONDONY/'^
. -56O.WeHingtonStreet<S : 400 Unjve'rsity Avenue ^
■Postal Zohe:N6 A 3R4-' . 'Postal Zone: M7A.1T£<L
!rTelephon^438;6141../? .../Telephone: 965-684.1’
f|K0TT^^
..-A2197.Riverside Drive.— * 500 Ouellette Avenue.?.
- PostalZone: KBWMSPostal Zone: N9A1B3
Telephone: 731.-2415-'/^
^iss iKi&iy^Sj7?K? .sjr ^<^Y!s#4v®^a$<s?5Ws
f. -> Ontario Human Rights Cdmmission
liitB&iism1' «$*^B#®1
‘Miriiiti^irt'l^bou^i^^
Bette Stephenson, M.D., Minister
fe^4i
S‘
Government of Ontario
William Davis; Premier
PAGE 7 ,
V'
* ©
© *B‘O.
®^^|ljft 3®if^^ g
U'i» -?> ' ® A Pr’
'i U-1{A^ ® ‘t .
IC
it
©
5
»c
^A
I
z»»
jft* © © i5
*
£
ft
ir ^ ©
n « ix a
W?
o £ A
1© M
*1
iu?
©Si*
i
A
© o
O’ft^^.^ ►
iiitt
W
jiOB^iii
^A
0
#
0
1:
fI^U#Ri* 1^^ ±*±n©^KA®^
* 9 i«RiiUJ0Oi:oi'XftWl€*ti»^
. Sfc&fcMX ‘fct^tf*-**JCK»S it A i*
X ^»g«llx*^4 ^ »W C ^ < © A ♦>* 6
^owmio
abiiftigmimavotr
®ta#i:«»LTT3V
addresses: -:
0tXA
Ei & M & ® tt g ttA # 0r/^^
•ai: loi^^Rifift^ 5 wa r. i t^Lt
^#a* * * *>-k|£$#uiiiiim^
^ -j> y U7 -ttHOD 5 t> <« U6i«i:»o^
0OI!lc»^nniXU4«»M- * O 9i’iKWv'
^Li Lf?.lfttw^^ ^^±r ^f^i^!!'
ttunsv- ^ i ft>ivM»^t5Rav4
BO
W^> A-^*i:ii HLfc«
. «#mi:« t« s > tt*^* ’« i?l8?2’
*i itt»O-?tr. »Xf: Ui ♦«A» 4 *>!■•-«
T
HAMI LTON g#l® ’^i.SAULT:STExMARIE<SS
: J 25 Brock Street B ^.'^
-1 West Avenue South.
,,! Postal Zone': P6A 3B6S
.Postal Zone:' L8N 2R9
M®I®P™M^W??^W
Telephone 527-295T
joffiR^^ftifi
;kenoraAAB^
<1538 LaSalle Boulevard
808 Robertson Street
. Postal Zone: P3A 1Z7„• Postal Zone: P9N 1X9
■Tele|3hone:566-3071.^
Tele phone:468-3j 28
;
KITCHENER' - X'THUNDERBAYX'-'I
X'435 James St.'South.. •. ;.
’ 824'King Street West
Postal Zone: N2G’1 GT.' /Postal Zdne:lP7E6E3 :’; Telephone: 744-7308 ^y, _ Telephone: 475-1693,' /
SpB§O#Wrt
yLONDONY/'^
. -56O.WeHingtonStreet<S : 400 Unjve'rsity Avenue ^
■Postal Zohe:N6 A 3R4-' . 'Postal Zone: M7A.1T£<L
!rTelephon^438;6141../? .../Telephone: 965-684.1’
f|K0TT^^
..-A2197.Riverside Drive.— * 500 Ouellette Avenue.?.
- PostalZone: KBWMSPostal Zone: N9A1B3
Telephone: 731.-2415-'/^
^iss iKi&iy^Sj7?K? .sjr ^<^Y!s#4v®^a$<s?5Ws
f. -> Ontario Human Rights Cdmmission
liitB&iism1' «$*^B#®1
‘Miriiiti^irt'l^bou^i^^
Bette Stephenson, M.D., Minister
fe^4i
S‘
Government of Ontario
William Davis; Premier
Page 8
Friday,December5, 1975
NEW
PAGE<8ss
r iii
IK »rv
^Sf'^'
»
II
a^
B
^wu
t
1
®s^
ii
NBW CANADIAN
4M; Qumo St. W.
Toroftto M5V 2A*
W. SM-SHS
m?K
Ilf
k in
J:
? Second c!*m null
: No
IMi
12
ife
®SS-
3
3
ix iz © *
sI
as
1$
w
6
#»
SHI
flf?O!W
©fl
0
M
©
d'
:s
IX M d»
41
©?®
^H X
# It II
^5
It
4 73C
& It *’ K
nt
^ IX T
^|B
dW;
!;O
IX IX <5 A
R H © 0
ts^O
w
Bl^
so KAM
I
0
Ki®
$7
#
Hi
*
S
IIVBOW
© E
NEW
PAGE<8ss
r iii
IK »rv
^Sf'^'
»
II
a^
B
^wu
t
1
®s^
ii
NBW CANADIAN
4M; Qumo St. W.
Toroftto M5V 2A*
W. SM-SHS
m?K
Ilf
k in
J:
? Second c!*m null
: No
IMi
12
ife
®SS-
3
3
ix iz © *
sI
as
1$
w
6
#»
SHI
flf?O!W
©fl
0
M
©
d'
:s
IX M d»
41
©?®
^H X
# It II
^5
It
4 73C
& It *’ K
nt
^ IX T
^|B
dW;
!;O
IX IX <5 A
R H © 0
ts^O
w
Bl^
so KAM
I
0
Ki®
$7
#
Hi
*
S
IIVBOW
© E