Page 1
New Evidence..
Japan Pipe Smoker Breaks Record In Tourney
Pro-Toguri Papers
Found In Archives
TOKYO. — Shogo Suzuki of
Japan won the world pipe smok
ing championship recently
by
puffing away nonstop on three
grams of tobacco for a two ho
ur, 12 minute, 29 second record.
The 29-year old businessman
broke the world mark of 1:59.02
established in 1973 by R. Baiguera of France and won first pri
ze of. a week’s trip to Paris.
A total of 218 pipe smokers,
including 56 from France, Swit
zerland, Britain and West Ger
many^ competed, using pipes of
the same size.
O. Dellavia of Switzerland was
second with 2:08.45, and B. Gorla of France, third with 1:54.19.
Ms. Rei Ichikawa, 45-year old
dressmaker won the
women’s
title with 1:25.35 and received a
diamond-decorated pendant. Mrs.
J. Gorla of France was third with
1:10.49.
In the team event, Switzerland
won the championship.
Japan
was second and France third.
SAN FRANCISCO. — Under cal order, as follows:
a streamer reading “Incrimina
Oct. 24, 1947 — From T. Vin IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!IIIIIIIIIIIIIIIIIII1IIII||||||KIIIIIIIIII|||IIIIIII1II
ting new evidence of a conspira cent Quinn, asst. atty, gen., to
cy to frame-Tokyo Rose”, the the Secretary of State
(Mar
weekly Bay Guardian here in its shall):
Oct 8 issue reprinted the text
“After a careful analysis of the
of nine U.S. Justice Dept, letters available evidence, this Depart
that had been furnished to the ment concluded the prosecution
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
daily papers back in July.
of this individual for treason was
The Bay Guardian said these not warranted and we so infor
TUESDAY, DECEMBER 7, 1976
TORONTO, ONTARIO
Vol. 40 — 93
“revealing documents (were) be med the War Department. . .
ing published in its entirety” for
This note concluded the Justi IllllllJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIillllllllllllllllllllllllllllllllll
the first time. Texts were supp ce Dept, had no objection to iss
lied by Tony Montanari, freelance uance of a passport to Mrs. d’
TV producer who has been inve Aquino. Her application for a
stigating the case
extensively passport later created the furfor the past four years for a rors which led to her rearrest in
film documentary showing inju August, 1948, returned to
the
stices in the trial.
U.S. for the trial.
By TOYO TAKATA
UBC, will spearhead the discussion. Dr. Arthur
To strengthen his story, Mon
Walter Winchell, a
Hearst
Shimizu is the chairman for this opening event
HAMILTON. — The Japanese Canadian Cente
tanari, who was unable to secure
columnist and radio commentat nnial, *77 celebrations in Hamilton, will be centred on the Hamilton Centennial calendar.
government records for 18 mon
The week commencing Monday, May 16 is to
or, led the vicious attack against around two major events, it was announced re
be declared Japanese Canadian Week by the Ha
ths, enlisted the aid of U.>S. Att Mrs. Toguri1.
cently.
milton Mayor. In a proclamation ceremony to be
orney James Browning Jr. in ;San
Sept. T9, 1946
From NathAn education conference on the War Measu held at the City Hall at noon, the Japanese Cana
Francisco. This past July, Mon
an T. Elliffj chief, Internal Se res Act on April 23 will launch the Hamilton Cen dian Centennial Society of Hamilton will comm
tanari received the material from curity Section, to Theon L. Ca-i tennial activities. To be held at either McMaster ence a five-day period of exhibitions and celebra
the archives under the 1974 Free
udle. asst. atty, gen., Criminal University or Hamilton Place, a number of emi tions to mark the Centennial. In charge of the
nent speakers headed by Dr. David Suzuki of event is Jim Kadonaga.
dom of Information Act.
Division:
The Centennial week will in
The shipment consisted of 2,, Ahe available scripts and
clude demonstrations in ikebana;
200 documents including 1,491 testimony of the majority of wit
bonsai and the martial arts. Ja
pieces of U.S. Justice Dept, co
nesses indicate that her broad
panese cooking will be a feature
mmunication and 729 from the
casts were innocuous, and could
ST. LOUIS, Mo. — Thanks to (meaning Jewish American Prin
with prepared food being offered
FBI files.
not be considered giving .aid and the newly formed Asian Ameri ce or Princess, whichever is appfor sale and ah invitation to the
comfort
to
the
enemy.
By
a
tele
can
Union
at
Washington
Univ
ropriate).*
Prosecutors Knew
general public to join the cook
gram dated Sept. 13, 1946, the ersity the campus publication,
The Asian American
Union
The documents reveal the steps U.S. Attorney at Los Angeles “Student Life”, agreed not to explained in an effort to inform ing classes. These events will ta
ke place at the Multi-Cultural
government prosecutors took to has advised that he does not feel use
in its publication the community why the joke was
~
bring Mrs. Toguri to trial and the evidence is adequate to reco the St. Louis JAYS reported re open for misunderstanding, es Centre.
Among other plans
during
for conviction, “knowing
that mmend a treason
prosecution. cently.
pecially among Japanese Ameri
the week are the continuing stu
she was not guilty of -treason”, We concur in his opinion and
On Sept. 10, the paper publish cans to whom the three letters
according to Montanari.
suggest that this matter be clo ed a picture of a billboard which evoke unpleasant memories and dy of the War Measures Act con
ference held in April, a Japanese
After reading all the docu sed at this time. . .
read: “JAP.” $ Go Home! But among Japanese nationals who
Film Festival with Fumi Kobaya
ments, 68 of the most significant
Dec. 5, 1947 — From James ‘Bring Back the Doctor* first.” It are many times unable to^uhdershi in charge and the climaxing
ones were turned over to the me
Carter, U.S. Attorney at Los An prompted a deluge of letters from stand the jokes a nd atti tude s of
windup, the Reception,
Dinner
dias and to Dr. Clifford Uyeda,
geles, to Attorney General Tom students, faculty and community Americans.
and Dance expected to take pla
chairman of the National JACL
who, first of all, didn’t under
On the other hand, many Je
Clark:
ce at Hamilton Place on SaturCommittee for Iva Toguri, which
“I explained to Mr. (Joseph) stand the comment and when wish students at the university
day, May 21. Ken Hashimoto is
has been campaiging to obtain
Schenck (good friend of Walter the.-meaning was clarified consi wrote to say they were proud to
a ^Presidential pardon for Iva To Winchell) our purposes in talk dered the joke tasteless and de be known as “J.A.P.s” and failed chairman of the Dance.
guri, since 1975.
Hamilton, with the
second ‘
to see the reason why the term
ing to Winchell was to endeavor rogatory.
In presenting the excerpts, the
It turns out that the phrase, had upset many persons on cam largest Japanese Canadian po
to see that he understood the
Bay Guardian reminded that on
pulation in Ontario, has approx
facts of the case and that I did JA.P. is an “in” joke among the pus.
Mar. 5, 1976? it held on the ba not seek to any favors of Winch- Jewish population of the U-S.
whom
Gerry Yokota, a senior and imately 1,200 many of
sis of. contradictory evidence, no
founding member of the Asian dwell in such suburban communi
j ury could have found her guilty
American Union, stated the pro ties as Burlington, Dundas and
Winchell stated that, he was
“beyond a reasonable
doubt”. glad to see that “Tokyo Rose”
blem best when she commented. Stoney Creek. It is - expected
Since the conclusion of -the trial,
“For a small group to choose that Japanese Canadians on the
was not to be allowed' to come
reporters and lawyers at
the back to the United States.
to use a derogatory term in pri Niagara Peninsula, centred aro
trial insisted Mrs. d’Aquino was
KISAKAZU. — A 29-year old vate, where its meaning is under und St. Catharines, ‘will be sha
I stated that as a lawyer I was
innocent.
ring in many Hamilton events,
not going to recommend a pro bar hostess lost much of her stood by all, is up to that group.
“But what we did not know
although St. Catharines will par
secution unless we had
some evening’s profits to, a bottomless But to use it in public places
at the time was that the files of
robber on a rainy street one such as newspapers and walls, ticipate separately in local cultu- 7
kind of a case against the de
the Dept, of Justice contained
recent evening.
where its target is unclear even ral events.
fendant.
incontrovertible proof of her inn
“A half-nude man
appeared to those familiar with the terms,
The total JC population of the
Mr. Carr mentioned letter s^he
ocence,^ the Bay Guardian wri
had received as United States suddenly and snatched my hand entails greater responsibility. Niagara Peninsula numbers ar
ter Dean. Lipton noted.
Attorney from GIs all-over the bag from my hand while I was These people protest that their ound 300. It includes such com
world criticizing Mr. Carr for still in a state of surprise,” offi actions are not motivated by ra munities as Niagara Falls, We
1947-49 Memos
cist attitudes,'and yet their lack lland, Grimsby, Winona, Vinehis announced intention of 'pro cers quoted Kazuko Mizukoshi.
They said the man wore only of minority members, as evinced land and Beamsville which -con
Excerpts of nine Justice Dept, secuting “Tokyo Rose”
broad
office memorandum, as they ap
an ilridershirt and was unarmed. by their use of an ethnic slur tains the only all-Japanese Se
casts, instead of being morale
The purse .. contained
about which perpetuates a stereotype, nior Citizens’ Home in Canada,
peared in the Bay Guardians, ha
ve been rearranged in chrqnologi$55.
' - - is the very basis of racism.”
Nipponia.
THE NEW CANADIAN
Hamilton To Proclaim Jpnz. Canadian
Week To Commemorate Centennial
Protest "JAP" Joke By Jewish Group
The Bottomless
Robber Strikes
Japan Pipe Smoker Breaks Record In Tourney
Pro-Toguri Papers
Found In Archives
TOKYO. — Shogo Suzuki of
Japan won the world pipe smok
ing championship recently
by
puffing away nonstop on three
grams of tobacco for a two ho
ur, 12 minute, 29 second record.
The 29-year old businessman
broke the world mark of 1:59.02
established in 1973 by R. Baiguera of France and won first pri
ze of. a week’s trip to Paris.
A total of 218 pipe smokers,
including 56 from France, Swit
zerland, Britain and West Ger
many^ competed, using pipes of
the same size.
O. Dellavia of Switzerland was
second with 2:08.45, and B. Gorla of France, third with 1:54.19.
Ms. Rei Ichikawa, 45-year old
dressmaker won the
women’s
title with 1:25.35 and received a
diamond-decorated pendant. Mrs.
J. Gorla of France was third with
1:10.49.
In the team event, Switzerland
won the championship.
Japan
was second and France third.
SAN FRANCISCO. — Under cal order, as follows:
a streamer reading “Incrimina
Oct. 24, 1947 — From T. Vin IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!IIIIIIIIIIIIIIIIIII1IIII||||||KIIIIIIIIII|||IIIIIII1II
ting new evidence of a conspira cent Quinn, asst. atty, gen., to
cy to frame-Tokyo Rose”, the the Secretary of State
(Mar
weekly Bay Guardian here in its shall):
Oct 8 issue reprinted the text
“After a careful analysis of the
of nine U.S. Justice Dept, letters available evidence, this Depart
that had been furnished to the ment concluded the prosecution
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
daily papers back in July.
of this individual for treason was
The Bay Guardian said these not warranted and we so infor
TUESDAY, DECEMBER 7, 1976
TORONTO, ONTARIO
Vol. 40 — 93
“revealing documents (were) be med the War Department. . .
ing published in its entirety” for
This note concluded the Justi IllllllJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIillllllllllllllllllllllllllllllllll
the first time. Texts were supp ce Dept, had no objection to iss
lied by Tony Montanari, freelance uance of a passport to Mrs. d’
TV producer who has been inve Aquino. Her application for a
stigating the case
extensively passport later created the furfor the past four years for a rors which led to her rearrest in
film documentary showing inju August, 1948, returned to
the
stices in the trial.
U.S. for the trial.
By TOYO TAKATA
UBC, will spearhead the discussion. Dr. Arthur
To strengthen his story, Mon
Walter Winchell, a
Hearst
Shimizu is the chairman for this opening event
HAMILTON. — The Japanese Canadian Cente
tanari, who was unable to secure
columnist and radio commentat nnial, *77 celebrations in Hamilton, will be centred on the Hamilton Centennial calendar.
government records for 18 mon
The week commencing Monday, May 16 is to
or, led the vicious attack against around two major events, it was announced re
be declared Japanese Canadian Week by the Ha
ths, enlisted the aid of U.>S. Att Mrs. Toguri1.
cently.
milton Mayor. In a proclamation ceremony to be
orney James Browning Jr. in ;San
Sept. T9, 1946
From NathAn education conference on the War Measu held at the City Hall at noon, the Japanese Cana
Francisco. This past July, Mon
an T. Elliffj chief, Internal Se res Act on April 23 will launch the Hamilton Cen dian Centennial Society of Hamilton will comm
tanari received the material from curity Section, to Theon L. Ca-i tennial activities. To be held at either McMaster ence a five-day period of exhibitions and celebra
the archives under the 1974 Free
udle. asst. atty, gen., Criminal University or Hamilton Place, a number of emi tions to mark the Centennial. In charge of the
nent speakers headed by Dr. David Suzuki of event is Jim Kadonaga.
dom of Information Act.
Division:
The Centennial week will in
The shipment consisted of 2,, Ahe available scripts and
clude demonstrations in ikebana;
200 documents including 1,491 testimony of the majority of wit
bonsai and the martial arts. Ja
pieces of U.S. Justice Dept, co
nesses indicate that her broad
panese cooking will be a feature
mmunication and 729 from the
casts were innocuous, and could
ST. LOUIS, Mo. — Thanks to (meaning Jewish American Prin
with prepared food being offered
FBI files.
not be considered giving .aid and the newly formed Asian Ameri ce or Princess, whichever is appfor sale and ah invitation to the
comfort
to
the
enemy.
By
a
tele
can
Union
at
Washington
Univ
ropriate).*
Prosecutors Knew
general public to join the cook
gram dated Sept. 13, 1946, the ersity the campus publication,
The Asian American
Union
The documents reveal the steps U.S. Attorney at Los Angeles “Student Life”, agreed not to explained in an effort to inform ing classes. These events will ta
ke place at the Multi-Cultural
government prosecutors took to has advised that he does not feel use
in its publication the community why the joke was
~
bring Mrs. Toguri to trial and the evidence is adequate to reco the St. Louis JAYS reported re open for misunderstanding, es Centre.
Among other plans
during
for conviction, “knowing
that mmend a treason
prosecution. cently.
pecially among Japanese Ameri
the week are the continuing stu
she was not guilty of -treason”, We concur in his opinion and
On Sept. 10, the paper publish cans to whom the three letters
according to Montanari.
suggest that this matter be clo ed a picture of a billboard which evoke unpleasant memories and dy of the War Measures Act con
ference held in April, a Japanese
After reading all the docu sed at this time. . .
read: “JAP.” $ Go Home! But among Japanese nationals who
Film Festival with Fumi Kobaya
ments, 68 of the most significant
Dec. 5, 1947 — From James ‘Bring Back the Doctor* first.” It are many times unable to^uhdershi in charge and the climaxing
ones were turned over to the me
Carter, U.S. Attorney at Los An prompted a deluge of letters from stand the jokes a nd atti tude s of
windup, the Reception,
Dinner
dias and to Dr. Clifford Uyeda,
geles, to Attorney General Tom students, faculty and community Americans.
and Dance expected to take pla
chairman of the National JACL
who, first of all, didn’t under
On the other hand, many Je
Clark:
ce at Hamilton Place on SaturCommittee for Iva Toguri, which
“I explained to Mr. (Joseph) stand the comment and when wish students at the university
day, May 21. Ken Hashimoto is
has been campaiging to obtain
Schenck (good friend of Walter the.-meaning was clarified consi wrote to say they were proud to
a ^Presidential pardon for Iva To Winchell) our purposes in talk dered the joke tasteless and de be known as “J.A.P.s” and failed chairman of the Dance.
guri, since 1975.
Hamilton, with the
second ‘
to see the reason why the term
ing to Winchell was to endeavor rogatory.
In presenting the excerpts, the
It turns out that the phrase, had upset many persons on cam largest Japanese Canadian po
to see that he understood the
Bay Guardian reminded that on
pulation in Ontario, has approx
facts of the case and that I did JA.P. is an “in” joke among the pus.
Mar. 5, 1976? it held on the ba not seek to any favors of Winch- Jewish population of the U-S.
whom
Gerry Yokota, a senior and imately 1,200 many of
sis of. contradictory evidence, no
founding member of the Asian dwell in such suburban communi
j ury could have found her guilty
American Union, stated the pro ties as Burlington, Dundas and
Winchell stated that, he was
“beyond a reasonable
doubt”. glad to see that “Tokyo Rose”
blem best when she commented. Stoney Creek. It is - expected
Since the conclusion of -the trial,
“For a small group to choose that Japanese Canadians on the
was not to be allowed' to come
reporters and lawyers at
the back to the United States.
to use a derogatory term in pri Niagara Peninsula, centred aro
trial insisted Mrs. d’Aquino was
KISAKAZU. — A 29-year old vate, where its meaning is under und St. Catharines, ‘will be sha
I stated that as a lawyer I was
innocent.
ring in many Hamilton events,
not going to recommend a pro bar hostess lost much of her stood by all, is up to that group.
“But what we did not know
although St. Catharines will par
secution unless we had
some evening’s profits to, a bottomless But to use it in public places
at the time was that the files of
robber on a rainy street one such as newspapers and walls, ticipate separately in local cultu- 7
kind of a case against the de
the Dept, of Justice contained
recent evening.
where its target is unclear even ral events.
fendant.
incontrovertible proof of her inn
“A half-nude man
appeared to those familiar with the terms,
The total JC population of the
Mr. Carr mentioned letter s^he
ocence,^ the Bay Guardian wri
had received as United States suddenly and snatched my hand entails greater responsibility. Niagara Peninsula numbers ar
ter Dean. Lipton noted.
Attorney from GIs all-over the bag from my hand while I was These people protest that their ound 300. It includes such com
world criticizing Mr. Carr for still in a state of surprise,” offi actions are not motivated by ra munities as Niagara Falls, We
1947-49 Memos
cist attitudes,'and yet their lack lland, Grimsby, Winona, Vinehis announced intention of 'pro cers quoted Kazuko Mizukoshi.
They said the man wore only of minority members, as evinced land and Beamsville which -con
Excerpts of nine Justice Dept, secuting “Tokyo Rose”
broad
office memorandum, as they ap
an ilridershirt and was unarmed. by their use of an ethnic slur tains the only all-Japanese Se
casts, instead of being morale
The purse .. contained
about which perpetuates a stereotype, nior Citizens’ Home in Canada,
peared in the Bay Guardians, ha
ve been rearranged in chrqnologi$55.
' - - is the very basis of racism.”
Nipponia.
THE NEW CANADIAN
Hamilton To Proclaim Jpnz. Canadian
Week To Commemorate Centennial
Protest "JAP" Joke By Jewish Group
The Bottomless
Robber Strikes
Page 2
Tuesday, December 7, 1976
PAGE 2
(cont from page L)
U» New Canadian
From*Tom De Wolfe to Alex- chance of conviction in her case.
breakers were morale builders. [ end soon and the United States,
Established in 1939
We
further
believe
that
it
would
Winchell replied that these peo her native land, would emerge ander M. Campbell, asst. atty,
A member of Ethnic Press
be unwise to initiate such prose
ple were probably Communists.
victorious.
gen., Washington:
Association of Ontario
and Canada' Federation.
I explained to him the innocu
The scripts of her programs
“I thtnk it retrospect that I cution" of Brundidge at any time
Second Class mail No. 00366
personally presented the-evidence because the chance of convicting
ous character of the ‘‘Orphan seem totally innocous..
Annie”, broadcasts. (Orphan Ann
... the Government case must in the case against the d'Aquino a white man upon the testimony
T. UMEZUKI PUBLISHER
K.C. TSUMURA
’
was the radio name used by Mrs. fail as a matter of law because woman here before the panel of of two Japanese, particularly in
English Section Editor
d'Aquino).
the testimony of Government wit- Federal Grand veniremen in a California, is very slight.
KEN MORI
i
In view of the foregoing, it is
April 12, 1948 ‘ — From John sesses will disclose that subject rather forceful manner, I told
Japanese Section Editor
B. Hogan, atty, Internal Security did not adhere to the enemy or the grand talesman that the ca- strongly recommended that at
Published on every Tuesdays
Section, to T. Vincent Quinn, as possess the requisite
disloyal se as to Col. Ince, Mrs. d‘Aqui- the present juncture no federal
and Fridays
st. atty, gen., Criminal Division: state of mind.
no’s superior on Radio Tokyo, criminal proceedings of 'any sort
Iva ToOn March'26, 1948
The Government witnesses, al would be. presented to a Federal be initiated against Harry Brund
479 Queen Street West,
Toronto, Ont. M5V 2A9
guri was interviewed by the wri most to a man, will testify to Grand Jury in the immediate fu idge. . .
PHONE 366-5005
The above memo indicates Co
ter in the presence of Mr. (Ha facts which show that subject ture.
rry) Brundidge. . . I had her re was pro-American, wished to re
If the above action had not llins was aware of the bribery
ad the extended story based on turn to the United .States and been taken by me, I believe that a month before the trial started
the notes written by Mr. Brun tried to do so prior to Pearl Har -.the grand jury would have re- on July 5, 1949.
didge subsequent to the interview. bor. . . and beamed to American • turned a no true bill
iOn March 22, 1976, Chicago
against
This she declined to sign, saying troops only the introduction to Mrs. d‘Aquino.
Tribune correspondent
Ronald
Help. Wanted
that there were too many diser.e- innocuous musical recordings. . .
Ince, who had earlier been cle Yates in Tokyo was told by the
pancks, between her story and subject was a trusted and selec ared by the UjS. Army and pro two principal witnesses in the MATURE person to learn estima
the typewritten story.
ted agent of the Allied prisoners moted, was not indicted as pro case ’(Lipton identifies them as ting and selling with some draft
roofing
Brundidge, WW2
correspon of war, who selected her as the mised. The JACL pamphlet, "Iva George Mitsushio and
Kenichi sman’s knowledge for
East
dent for the Hearst magazine one they could trust not to sa Toguri: Victim of a
Legend” Oki) they had been pressured by and sheet-metal concern.
Cosmopolitan, and Clark Lee, In botage their efforts against the (free by writing to JACL Head American officials into prejuring endef preferred. Must have dri
ver’s licence. 291-1673 (Toronto).
ternational News Service corres success of the Japanese propa quarters), notes Ince was "a ca- themselves.
pondent, were key witnesses at ganda machine . <_.
The 41st Division Association,
: utious witness because of
the
OPERATORS experienced on le
the 1948 Federal grand jury he
There is no available evidence grand, jury’s demand for his pro at its July 8-9 reunion at Dear
ather coats, excellent wages, ste
aring". They were the first two upon which a reasonable minji secution”.
born, Michigan
unanimously ady employment. Apply in per
American newsmen to - question might fairly conclude guilt bey
Dec. 2, 1948 — From Alexan endorsed the " campaign
to son, Pacific Garment Co.,
366
Mrs. d'Aquino in Tokyo shortly ond a reasonable doubt and con der M. Campbell to the Attor have Mrs. Toguri pardoned.
Adelaide St. W. Toronto.
after Japan was occupied in Sep sequently a motion for judge ney General (Tom Clark):
Members of 41st Infantry, which
tember, 1945.
ment of acquittal would probab
"The witness (Hiromu) Yagi had battled the Japanese troops
May 25, 1948 — From Tom ly be granted by the trial court. whom Harry Brundidge produced in the Southwest Pacific theat
.De Wolfe (chief prosecution co
Federal Judge Michael J. Ro . . .was, it now appears, guilty er, think she should not have be
unsel) to Raymond P. Whearty, che (who conducted the trial) of prejury in his testimony before en tried and punished in the first
Esq.:
hot only, denied the motion for the grand jury in the Toguri ca place” the Association newslet
CHRISTMAS SALE
"They (Maj. Charles Cousens, acquittal but urged the jury to se. He has finally confessed to ter Jungleer editorialized.
1960 Gerrard St. E.
an Australian: Capt.
Wallace return with a verdict when they t CIC officer in Japan that he
The J ACL Committee for Iva
At Woodbine, Toronto
Ince, an American; and Lt. Feli reported they were hopelessly de falsely stated that another witn Toguri earlier explained that the
TEL. 698-4151
pe Reyes, a Filipino, who were adlocked 6-6 (after 20 hours of ess was present at the broadcast. petition for a presidential pardon
Allied POWs recruited to work debate. They finally did on Sept, Yagi identified his friend as one would be filed after tse Novem
on Radio Tokyo) selected subject 20 (after 13 weeks) found her Kadaira (Toshikatsu Kodaira, a ber elections — a position Collas an announcer because she was guilty of one, flimsy charge out Japanese newsman working for ins and Toguri prefer. Two. pre
the only woman available whom of eight counts of treason.
the United Press in Japan).
vious requests (1954 and 1968) ,
they could trust not to betray to
Nov. 12} 1948 — From Tom
Kadaira emphatically
denies were not answered. The law li-"
the Japanese their efforts
to (De Wolfe) to Ray
(surname having attended any broadcast at mits filing of such petition to on
sabotage any propaganda.
missing):
Radio Tokyo with Yagi.
ce every six years.
She frequently expressed pro“As it was two1 of the' grand
On Nov. 5, 1948 (Yagi confe
A ground swell of letters this ’
American sentiments in the pre jurors voted against an ■ indict ssed his prejury): “I will tell time may help carry the
day
sence of many witnesses and of ment. It was necessary for me you the truth this time. . . My and it may be the last time aro
ten evinced the wish and desire, to practically make a Fourth .-'of friend, Harry T. Brundidge. . . und as Mrs. d‘Aquino is now 60,.
463 Eglinton Ave.W.
when Japanese officials were July -speech in order to obtain asked me to go to the United Lipton concluded.
phone- 489-8611
not,present, that the war would an indictment.
States as a witness against To
guri. I told him I never seen To
guri broadcasting. He stated, "If
€*iMto0i Picture
you tell the story to Mr. (John
Tn Toronto’s West End
B.) Hogan then you will make
NISHIMURA
SELLING AND BUYING OF HOMES
a trip to the United States and
ARRANGING AND SELLING OF MORTGAGES
PICTURE FRAMES
we will have a nice time toge
PLEASE CALL MITS KURODA
ther.”
G. MANSI REAL ESTATE
Brundidge and .Yagi' never tes
TOKIO NISHIMURA
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
PHONE 923-6877
tified during the 1949 trial. The
76 Six Point Rd.
2627 EGLINTON AVE. E. 267-1179
Res. 261.2581
JACL pamphlet noted Brundidge
' South of Bloor
was not allowed to testify --"apparently because the prosecu
PHONE 233-3478
tors, the defense attorneys and
the judge all agreed ‘that Brund
of the
idge was an unreliable witness.”
JAPANESE CANADIAN CENTENNIAL SOCIETY
June 8, 1949 — From AlexanWishes to invite all qualified musicians of any of the
I der M. Campbell to the Attorney
following Japanese instruments: Okoto, Samisen, Shakuhachi
I General: '
and Taiko, to participate with Odori Tour group.
"The defenedant’s- ■ attorney
s>
The National Odori group will be touring Canada this
COLOR T.V.
(Wayne Collins) . . . is aware
summer on concert engagements.
AND
Interested musicians are asked to write, listing qualifi
£
of the recent revelations made
cations, to:
by Yagi and Kadaira, and will
cross-examine
Brundidge
for
Mrs. SADAYO HAYASHI,
(ORIOLE PLAZA)
NATIONAL DIRECTOR,
subornation of prejury, we belie
SCARBOROUGH, ONT.
NIKKA FESTIVAL DANCE GROUP,
ve that such action taken prior
PHONE 759-1583
to the completion of the litigation
124 COMBERMERE DRIVE,
involving Iva Toguri d‘Aquino
DON MILLS, ONTARIA
would completely destroy
any
CLASSIFIED
MASA - CRAFTS
Specialty
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
~
REAL ESTATE CONSULTANT
SHITO
Karate Dojo
"The National Odori Committee"
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
BECAUSE YOB GIVE
SOMEONE WILL LIVE
PAGE 2
(cont from page L)
U» New Canadian
From*Tom De Wolfe to Alex- chance of conviction in her case.
breakers were morale builders. [ end soon and the United States,
Established in 1939
We
further
believe
that
it
would
Winchell replied that these peo her native land, would emerge ander M. Campbell, asst. atty,
A member of Ethnic Press
be unwise to initiate such prose
ple were probably Communists.
victorious.
gen., Washington:
Association of Ontario
and Canada' Federation.
I explained to him the innocu
The scripts of her programs
“I thtnk it retrospect that I cution" of Brundidge at any time
Second Class mail No. 00366
personally presented the-evidence because the chance of convicting
ous character of the ‘‘Orphan seem totally innocous..
Annie”, broadcasts. (Orphan Ann
... the Government case must in the case against the d'Aquino a white man upon the testimony
T. UMEZUKI PUBLISHER
K.C. TSUMURA
’
was the radio name used by Mrs. fail as a matter of law because woman here before the panel of of two Japanese, particularly in
English Section Editor
d'Aquino).
the testimony of Government wit- Federal Grand veniremen in a California, is very slight.
KEN MORI
i
In view of the foregoing, it is
April 12, 1948 ‘ — From John sesses will disclose that subject rather forceful manner, I told
Japanese Section Editor
B. Hogan, atty, Internal Security did not adhere to the enemy or the grand talesman that the ca- strongly recommended that at
Published on every Tuesdays
Section, to T. Vincent Quinn, as possess the requisite
disloyal se as to Col. Ince, Mrs. d‘Aqui- the present juncture no federal
and Fridays
st. atty, gen., Criminal Division: state of mind.
no’s superior on Radio Tokyo, criminal proceedings of 'any sort
Iva ToOn March'26, 1948
The Government witnesses, al would be. presented to a Federal be initiated against Harry Brund
479 Queen Street West,
Toronto, Ont. M5V 2A9
guri was interviewed by the wri most to a man, will testify to Grand Jury in the immediate fu idge. . .
PHONE 366-5005
The above memo indicates Co
ter in the presence of Mr. (Ha facts which show that subject ture.
rry) Brundidge. . . I had her re was pro-American, wished to re
If the above action had not llins was aware of the bribery
ad the extended story based on turn to the United .States and been taken by me, I believe that a month before the trial started
the notes written by Mr. Brun tried to do so prior to Pearl Har -.the grand jury would have re- on July 5, 1949.
didge subsequent to the interview. bor. . . and beamed to American • turned a no true bill
iOn March 22, 1976, Chicago
against
This she declined to sign, saying troops only the introduction to Mrs. d‘Aquino.
Tribune correspondent
Ronald
Help. Wanted
that there were too many diser.e- innocuous musical recordings. . .
Ince, who had earlier been cle Yates in Tokyo was told by the
pancks, between her story and subject was a trusted and selec ared by the UjS. Army and pro two principal witnesses in the MATURE person to learn estima
the typewritten story.
ted agent of the Allied prisoners moted, was not indicted as pro case ’(Lipton identifies them as ting and selling with some draft
roofing
Brundidge, WW2
correspon of war, who selected her as the mised. The JACL pamphlet, "Iva George Mitsushio and
Kenichi sman’s knowledge for
East
dent for the Hearst magazine one they could trust not to sa Toguri: Victim of a
Legend” Oki) they had been pressured by and sheet-metal concern.
Cosmopolitan, and Clark Lee, In botage their efforts against the (free by writing to JACL Head American officials into prejuring endef preferred. Must have dri
ver’s licence. 291-1673 (Toronto).
ternational News Service corres success of the Japanese propa quarters), notes Ince was "a ca- themselves.
pondent, were key witnesses at ganda machine . <_.
The 41st Division Association,
: utious witness because of
the
OPERATORS experienced on le
the 1948 Federal grand jury he
There is no available evidence grand, jury’s demand for his pro at its July 8-9 reunion at Dear
ather coats, excellent wages, ste
aring". They were the first two upon which a reasonable minji secution”.
born, Michigan
unanimously ady employment. Apply in per
American newsmen to - question might fairly conclude guilt bey
Dec. 2, 1948 — From Alexan endorsed the " campaign
to son, Pacific Garment Co.,
366
Mrs. d'Aquino in Tokyo shortly ond a reasonable doubt and con der M. Campbell to the Attor have Mrs. Toguri pardoned.
Adelaide St. W. Toronto.
after Japan was occupied in Sep sequently a motion for judge ney General (Tom Clark):
Members of 41st Infantry, which
tember, 1945.
ment of acquittal would probab
"The witness (Hiromu) Yagi had battled the Japanese troops
May 25, 1948 — From Tom ly be granted by the trial court. whom Harry Brundidge produced in the Southwest Pacific theat
.De Wolfe (chief prosecution co
Federal Judge Michael J. Ro . . .was, it now appears, guilty er, think she should not have be
unsel) to Raymond P. Whearty, che (who conducted the trial) of prejury in his testimony before en tried and punished in the first
Esq.:
hot only, denied the motion for the grand jury in the Toguri ca place” the Association newslet
CHRISTMAS SALE
"They (Maj. Charles Cousens, acquittal but urged the jury to se. He has finally confessed to ter Jungleer editorialized.
1960 Gerrard St. E.
an Australian: Capt.
Wallace return with a verdict when they t CIC officer in Japan that he
The J ACL Committee for Iva
At Woodbine, Toronto
Ince, an American; and Lt. Feli reported they were hopelessly de falsely stated that another witn Toguri earlier explained that the
TEL. 698-4151
pe Reyes, a Filipino, who were adlocked 6-6 (after 20 hours of ess was present at the broadcast. petition for a presidential pardon
Allied POWs recruited to work debate. They finally did on Sept, Yagi identified his friend as one would be filed after tse Novem
on Radio Tokyo) selected subject 20 (after 13 weeks) found her Kadaira (Toshikatsu Kodaira, a ber elections — a position Collas an announcer because she was guilty of one, flimsy charge out Japanese newsman working for ins and Toguri prefer. Two. pre
the only woman available whom of eight counts of treason.
the United Press in Japan).
vious requests (1954 and 1968) ,
they could trust not to betray to
Nov. 12} 1948 — From Tom
Kadaira emphatically
denies were not answered. The law li-"
the Japanese their efforts
to (De Wolfe) to Ray
(surname having attended any broadcast at mits filing of such petition to on
sabotage any propaganda.
missing):
Radio Tokyo with Yagi.
ce every six years.
She frequently expressed pro“As it was two1 of the' grand
On Nov. 5, 1948 (Yagi confe
A ground swell of letters this ’
American sentiments in the pre jurors voted against an ■ indict ssed his prejury): “I will tell time may help carry the
day
sence of many witnesses and of ment. It was necessary for me you the truth this time. . . My and it may be the last time aro
ten evinced the wish and desire, to practically make a Fourth .-'of friend, Harry T. Brundidge. . . und as Mrs. d‘Aquino is now 60,.
463 Eglinton Ave.W.
when Japanese officials were July -speech in order to obtain asked me to go to the United Lipton concluded.
phone- 489-8611
not,present, that the war would an indictment.
States as a witness against To
guri. I told him I never seen To
guri broadcasting. He stated, "If
€*iMto0i Picture
you tell the story to Mr. (John
Tn Toronto’s West End
B.) Hogan then you will make
NISHIMURA
SELLING AND BUYING OF HOMES
a trip to the United States and
ARRANGING AND SELLING OF MORTGAGES
PICTURE FRAMES
we will have a nice time toge
PLEASE CALL MITS KURODA
ther.”
G. MANSI REAL ESTATE
Brundidge and .Yagi' never tes
TOKIO NISHIMURA
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
PHONE 923-6877
tified during the 1949 trial. The
76 Six Point Rd.
2627 EGLINTON AVE. E. 267-1179
Res. 261.2581
JACL pamphlet noted Brundidge
' South of Bloor
was not allowed to testify --"apparently because the prosecu
PHONE 233-3478
tors, the defense attorneys and
the judge all agreed ‘that Brund
of the
idge was an unreliable witness.”
JAPANESE CANADIAN CENTENNIAL SOCIETY
June 8, 1949 — From AlexanWishes to invite all qualified musicians of any of the
I der M. Campbell to the Attorney
following Japanese instruments: Okoto, Samisen, Shakuhachi
I General: '
and Taiko, to participate with Odori Tour group.
"The defenedant’s- ■ attorney
s>
The National Odori group will be touring Canada this
COLOR T.V.
(Wayne Collins) . . . is aware
summer on concert engagements.
AND
Interested musicians are asked to write, listing qualifi
£
of the recent revelations made
cations, to:
by Yagi and Kadaira, and will
cross-examine
Brundidge
for
Mrs. SADAYO HAYASHI,
(ORIOLE PLAZA)
NATIONAL DIRECTOR,
subornation of prejury, we belie
SCARBOROUGH, ONT.
NIKKA FESTIVAL DANCE GROUP,
ve that such action taken prior
PHONE 759-1583
to the completion of the litigation
124 COMBERMERE DRIVE,
involving Iva Toguri d‘Aquino
DON MILLS, ONTARIA
would completely destroy
any
CLASSIFIED
MASA - CRAFTS
Specialty
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
~
REAL ESTATE CONSULTANT
SHITO
Karate Dojo
"The National Odori Committee"
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
BECAUSE YOB GIVE
SOMEONE WILL LIVE
Page 3
Tuesday, December 7, 1976
CALGARY JAPANESE SERVICE A SUNDAY SCHOOL
Every 4th Sunday of Each Month
At Central United Church, 131 7th Ave. S.W.
Calgary Alberta at 2:00 p.m.
Rev. B. Murata — Everyone Welcome
~ For More Information: Mrs: H. Kono, 289.0095 (Calgary)
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
Tatarto^ P<«Y«r and Start? Fellowship HO PM
F«<Mp Yaak* Peeples Christina FeHowship-MO PN.
Phene usshcti Mr. a Yokota UM12I. Mr. B. Yoahida dhlOM.
I
t
s
I
RAM S
Book Review
William Wales Ltd.
Why Pursue The Buddha
WHY PURSUE THE BUD.
DHA? by‘Rev. Gibun Kimura
Available from the - Buddhist
Bookstore, 1710 Octavia St., San
Francisco, CA. 94109. $5.95.
Why knock?
It’s already open. .
TORONTO BUDDHIST CHURCH
Why pursue the Buddha?
December 12. 1976
Bodhi Day
He’s pursuing you.
10:30 A.M. Sunday School
— Museyoshi Yanagi
11:00 a.m. Morning Service .
By KENRYt T. TSUJI
2:00 p.m. Japanese Service
Bishop Buddhist Churches of
Ml Bertharat St.
Rev. T. Moriki' .
America
In referring to something re
ligious' there is a Japanese exp
ression — senko kusai — literally
meaning “smelling of incense”.
In the modern industrialized so
ciety it is used in a derogatory
English Service & Sunday School
sense, referring bo a musty old
on Sundays at 10:30 a.m.
smell, an obsolete religious tradi
666 Victoria Park Ave., At Danforth
tion, out of touch with life.
Toronto, Ont.
I Not so with Why pursue the
Buddha? It is a religious book
that is refreshing, delightful and
inspiring and exudes the true
When Buying Or Selling A Home
fragrance of incense, which gi
(UI KKN HORI
ves one a sense of calm and pe
ace. "
The title of the book, quoted
F MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
from the above poem, suggests
Phone: 431.9191
the basic theme running throug
hout the ibook. It is a book bn
1
the teaching of Jodo Shinshu
and the experience of the Nembutsu. But it is not a book ela
borating on the basics of Shinhuology from an academic stand
point. Rather, it is a documenta
tion of "the. living faith of Shin
shu of numerous people Kimura
Sensei encountered during his 40
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
t
i
&
u
b
if
K. HORI REAL ESTATE
■
%Q«f?3lCT
[Takara lawallers
"EARMERGING"
By Appointment
years* in the BCA- ministry.
The basic tenet cf Jodo Shinshu is that a man cannot achie
ve ultimate fulfillment because
of bis human limitation. No 'ma
tter how hard .he may try, his
efforts are still relative. There
fore, he must come to a true re
alization of his finite, limited ex
istence and at the same time"awaken to the Absolute Compa
ssion of Aim id a Buddha. “Why
pursue" the Buddha, He’s pursu
ing-you.”
Throughout Kimura
Sensei’s
book we find examples of prison
ers, artists, priests, poets, farm
ers, housewives — people from
all walks of life — giving testi
mony to the depths of their re
ligious insight and striving.
The ibook is full of anecdotes.
The artist who sees the ima
ge of Kwan non in the shoyu blot
on the table cloth; the prisoner,
condemned to death, finding sph\itual freedom: the American Ni
sei soldier who valued his myo
go above all else and numerous
others.
Rev. Gibun Kimura writes wi
th pathos, humor, insight and religious devotion.
I recommend this book to all
Buddhists and once they have
read -it, they would want to refer to it over and over again.
I might also mention that Ken
Yokoyama has1 done a remarka
ble job of translating the origi
nal Japanese text into English.
It is not a literal translation and
it seems as if the original text
was written in English.
1 Caritas St. 10th floor
■ Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
Through
TOSH IWAI
WM184
NO PAINTING
ANYMORE
ALUMINUM SIDING,
STORM DOORS
' AND WINDOWS
HIRO ALUMINUM AND
HOME IMPROVEMENTS
767-6372 For Free estimates
DANFORTH
SPORTING GOODS
SKATES, HOCKEY
EQUIPMENT
SKATES SHARPENED
1202 DANFORTH AVE
At Greenwood.
Qo«nr» JPukuaaka
463-7400
OPEN FIL UNTIL I P.M.
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
I&cobm Tax Reduction
Eve. By Appointnent
. Art Watanabe
OF TORONTO
Can you pass up a
good deal like this?
GIFT
CALIFORNIA 1-WEEK HOLIDAY
FROM $446
nt Baaforth Ave
Toronto
TOUR FEATURES:
American Airline DC10 JUMBO JET to Los Angeles, Tours
to Disneyland, Knott’s Berry Farm, Lion Country Safari,'
Queen Mary in Long Beach, Movieland Wax Museum, Univ
ersal Studio City, and also the famous Granman’s Chinese
Theatre, Beverly Hill Star’s Homes, etc.
Round trip ticket from Toronto to Los Angeles
FARE INCLUDES:
Hotel Accommodation at 1st class hotels. Transportation from
airport and hotels. Admission and sightseeing for all tour-fe- atures.
We also have many attractive holiday trips to San Francis,
co, Hawaii, Miami, Mexico, etc. . in addition to our speciality
JAPAN.
TOKYO TOURS SERVICE
137 Yonge Street, Arcade Building, Suite 53, Toronto, Ont.
Telephone 363-6366 Telex: 0622677 Cabel Tokyotours
SHOP
MiTS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
• FORMAL RENTALS
Custom Mod* Suits
A Trousers
Heme MMW
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
Material Wanted For Special Issue
~ Stories, articles, photographs, etc. are wanted immedia
tely for The New Canadian’s annual New Year’s Issue.
We would appreciate writings on club activities, sports,
short stories, profiles, “think” pieces, fashions, hobbies, as
pirations, poetry, etc. Accompanying photographs or illustra
tions are also welcome. About 1000 words is a good length,
but Optional.
AU material should be slanted to interest the readers of
The New Canadian. All manuscripts submitted should be
accompanied by self addressed envelopes with sufficient return
postage. While the publisher will take all reasonable care, they',
will not be responsible for the loss of any manuscript, draw
ing dr photograph.
.
Mail all material to The New Canadian Year End Issue,
479 Queen. Strict West, Toronto, Ontario immediately.
$1,000 WEEKLY DRAW
DEC. 1st WINNER
ALFRED MILLS
WILLOWDALE, ONT.
NO. 227
DEC. 12, 3 p.m. & 8 p.m,
“THE VILLAGE”
JAPANESE CANADIAN
CULTURAL CENTRE
123 WYNFORD DRIVE
DON MILLS. ONT.
CALGARY JAPANESE SERVICE A SUNDAY SCHOOL
Every 4th Sunday of Each Month
At Central United Church, 131 7th Ave. S.W.
Calgary Alberta at 2:00 p.m.
Rev. B. Murata — Everyone Welcome
~ For More Information: Mrs: H. Kono, 289.0095 (Calgary)
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
Tatarto^ P<«Y«r and Start? Fellowship HO PM
F«<Mp Yaak* Peeples Christina FeHowship-MO PN.
Phene usshcti Mr. a Yokota UM12I. Mr. B. Yoahida dhlOM.
I
t
s
I
RAM S
Book Review
William Wales Ltd.
Why Pursue The Buddha
WHY PURSUE THE BUD.
DHA? by‘Rev. Gibun Kimura
Available from the - Buddhist
Bookstore, 1710 Octavia St., San
Francisco, CA. 94109. $5.95.
Why knock?
It’s already open. .
TORONTO BUDDHIST CHURCH
Why pursue the Buddha?
December 12. 1976
Bodhi Day
He’s pursuing you.
10:30 A.M. Sunday School
— Museyoshi Yanagi
11:00 a.m. Morning Service .
By KENRYt T. TSUJI
2:00 p.m. Japanese Service
Bishop Buddhist Churches of
Ml Bertharat St.
Rev. T. Moriki' .
America
In referring to something re
ligious' there is a Japanese exp
ression — senko kusai — literally
meaning “smelling of incense”.
In the modern industrialized so
ciety it is used in a derogatory
English Service & Sunday School
sense, referring bo a musty old
on Sundays at 10:30 a.m.
smell, an obsolete religious tradi
666 Victoria Park Ave., At Danforth
tion, out of touch with life.
Toronto, Ont.
I Not so with Why pursue the
Buddha? It is a religious book
that is refreshing, delightful and
inspiring and exudes the true
When Buying Or Selling A Home
fragrance of incense, which gi
(UI KKN HORI
ves one a sense of calm and pe
ace. "
The title of the book, quoted
F MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
from the above poem, suggests
Phone: 431.9191
the basic theme running throug
hout the ibook. It is a book bn
1
the teaching of Jodo Shinshu
and the experience of the Nembutsu. But it is not a book ela
borating on the basics of Shinhuology from an academic stand
point. Rather, it is a documenta
tion of "the. living faith of Shin
shu of numerous people Kimura
Sensei encountered during his 40
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
t
i
&
u
b
if
K. HORI REAL ESTATE
■
%Q«f?3lCT
[Takara lawallers
"EARMERGING"
By Appointment
years* in the BCA- ministry.
The basic tenet cf Jodo Shinshu is that a man cannot achie
ve ultimate fulfillment because
of bis human limitation. No 'ma
tter how hard .he may try, his
efforts are still relative. There
fore, he must come to a true re
alization of his finite, limited ex
istence and at the same time"awaken to the Absolute Compa
ssion of Aim id a Buddha. “Why
pursue" the Buddha, He’s pursu
ing-you.”
Throughout Kimura
Sensei’s
book we find examples of prison
ers, artists, priests, poets, farm
ers, housewives — people from
all walks of life — giving testi
mony to the depths of their re
ligious insight and striving.
The ibook is full of anecdotes.
The artist who sees the ima
ge of Kwan non in the shoyu blot
on the table cloth; the prisoner,
condemned to death, finding sph\itual freedom: the American Ni
sei soldier who valued his myo
go above all else and numerous
others.
Rev. Gibun Kimura writes wi
th pathos, humor, insight and religious devotion.
I recommend this book to all
Buddhists and once they have
read -it, they would want to refer to it over and over again.
I might also mention that Ken
Yokoyama has1 done a remarka
ble job of translating the origi
nal Japanese text into English.
It is not a literal translation and
it seems as if the original text
was written in English.
1 Caritas St. 10th floor
■ Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
Through
TOSH IWAI
WM184
NO PAINTING
ANYMORE
ALUMINUM SIDING,
STORM DOORS
' AND WINDOWS
HIRO ALUMINUM AND
HOME IMPROVEMENTS
767-6372 For Free estimates
DANFORTH
SPORTING GOODS
SKATES, HOCKEY
EQUIPMENT
SKATES SHARPENED
1202 DANFORTH AVE
At Greenwood.
Qo«nr» JPukuaaka
463-7400
OPEN FIL UNTIL I P.M.
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
I&cobm Tax Reduction
Eve. By Appointnent
. Art Watanabe
OF TORONTO
Can you pass up a
good deal like this?
GIFT
CALIFORNIA 1-WEEK HOLIDAY
FROM $446
nt Baaforth Ave
Toronto
TOUR FEATURES:
American Airline DC10 JUMBO JET to Los Angeles, Tours
to Disneyland, Knott’s Berry Farm, Lion Country Safari,'
Queen Mary in Long Beach, Movieland Wax Museum, Univ
ersal Studio City, and also the famous Granman’s Chinese
Theatre, Beverly Hill Star’s Homes, etc.
Round trip ticket from Toronto to Los Angeles
FARE INCLUDES:
Hotel Accommodation at 1st class hotels. Transportation from
airport and hotels. Admission and sightseeing for all tour-fe- atures.
We also have many attractive holiday trips to San Francis,
co, Hawaii, Miami, Mexico, etc. . in addition to our speciality
JAPAN.
TOKYO TOURS SERVICE
137 Yonge Street, Arcade Building, Suite 53, Toronto, Ont.
Telephone 363-6366 Telex: 0622677 Cabel Tokyotours
SHOP
MiTS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
• FORMAL RENTALS
Custom Mod* Suits
A Trousers
Heme MMW
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
Material Wanted For Special Issue
~ Stories, articles, photographs, etc. are wanted immedia
tely for The New Canadian’s annual New Year’s Issue.
We would appreciate writings on club activities, sports,
short stories, profiles, “think” pieces, fashions, hobbies, as
pirations, poetry, etc. Accompanying photographs or illustra
tions are also welcome. About 1000 words is a good length,
but Optional.
AU material should be slanted to interest the readers of
The New Canadian. All manuscripts submitted should be
accompanied by self addressed envelopes with sufficient return
postage. While the publisher will take all reasonable care, they',
will not be responsible for the loss of any manuscript, draw
ing dr photograph.
.
Mail all material to The New Canadian Year End Issue,
479 Queen. Strict West, Toronto, Ontario immediately.
$1,000 WEEKLY DRAW
DEC. 1st WINNER
ALFRED MILLS
WILLOWDALE, ONT.
NO. 227
DEC. 12, 3 p.m. & 8 p.m,
“THE VILLAGE”
JAPANESE CANADIAN
CULTURAL CENTRE
123 WYNFORD DRIVE
DON MILLS. ONT.
Page 4
, Tuesday, December 7, 1976
PAGE 4
^na^/^i: a&K
a l <- --9Sf « C i^ B 5 C 4
ZH*»ttt<lilV«<VT V 4 ®-CT
&™ »4fe© * id K v>^#Hfttt4ii:iH*t tv»4 ©i>'
'»»«*bl Wfeicxa
□ffeiaaitti^iL #ttr^~^uwa«»v
PROJECTS GRANTS PROGRAM.
ETHNIC GROUPS LIAISON.
□it^aaaaHH^Bb «ftt>otw»
fti:it»fi«t«!?*<tL
□■*BBIi|ffB^BC^ai»®Rf5?Bftf5C
CANADIAN IDENTITIES PROGRAM.
THE NATIONAL FILM BOARD.
□KNtMK^OKW
□BftAsaaaftitiaiMKtiBBrt tt
THE NATIONAL MUSEUM OF MAN.
Wit ^:i.
CANADIAN ETHNIC STUDIES.
S’ / a AO t*ffl £M *M ®
□MBOSSlSJVM » 3*5 fc»® M««l»
T «#-*«!*.
THE PUBLIC ARCHIVES.
NON-OFFICIAL-LANGUAGES TEACHING AIDS.
□ mtty*-©8tR«f Jfi».
□MiBiar.^fflaoBaSraoict
MULTICULTURAL CENTRES.
THE NATIONAL LIBRARY.
□«asifl!itif«L mawtstt.
IMMIGRANT INTEGRATION PROGRAM.
tmmawrtB^*’ ifcWt ?
*!>ftV’lHtttTBi:lH'&6*TT#V.
^SUt^S^ott^J^
©6 Slater SU Ottawa, Ont. KIA vM5
»
B
x
—^
B
m
,v.
Minister Responsible MirHstrecharg^0
for Multiculturalism
du multiculturalisme
PAGE 4
^na^/^i: a&K
a l <- --9Sf « C i^ B 5 C 4
ZH*»ttt<lilV«<VT V 4 ®-CT
&™ »4fe© * id K v>^#Hfttt4ii:iH*t tv»4 ©i>'
'»»«*bl Wfeicxa
□ffeiaaitti^iL #ttr^~^uwa«»v
PROJECTS GRANTS PROGRAM.
ETHNIC GROUPS LIAISON.
□it^aaaaHH^Bb «ftt>otw»
fti:it»fi«t«!?*<tL
□■*BBIi|ffB^BC^ai»®Rf5?Bftf5C
CANADIAN IDENTITIES PROGRAM.
THE NATIONAL FILM BOARD.
□KNtMK^OKW
□BftAsaaaftitiaiMKtiBBrt tt
THE NATIONAL MUSEUM OF MAN.
Wit ^:i.
CANADIAN ETHNIC STUDIES.
S’ / a AO t*ffl £M *M ®
□MBOSSlSJVM » 3*5 fc»® M««l»
T «#-*«!*.
THE PUBLIC ARCHIVES.
NON-OFFICIAL-LANGUAGES TEACHING AIDS.
□ mtty*-©8tR«f Jfi».
□MiBiar.^fflaoBaSraoict
MULTICULTURAL CENTRES.
THE NATIONAL LIBRARY.
□«asifl!itif«L mawtstt.
IMMIGRANT INTEGRATION PROGRAM.
tmmawrtB^*’ ifcWt ?
*!>ftV’lHtttTBi:lH'&6*TT#V.
^SUt^S^ott^J^
©6 Slater SU Ottawa, Ont. KIA vM5
»
B
x
—^
B
m
,v.
Minister Responsible MirHstrecharg^0
for Multiculturalism
du multiculturalisme
Page 5
02 '
® 2,
4>
I ’ < A 44 p
^lh*
fell g-£
S
&
g 3
I
w s
81
©
Bl
n
□
e
5
i <
5
TH
0
f)
ill
IP
a
©
2
ft '
©
Si
ft
©
X-
»w
fs rt
«tt
*
§
_o
O
§
4
?
® ^ ^
$ »
o
rfi ^ n
I'
S « X
©
ra# m J
t t ®
0 #
ft
©
£ a
A/ ^
t *
a
S ?
§
T *
1
*
#
^ ^ o’ w 1 B K
K
&
© ?
sr
©
' «t
M
*••*
a ®
*
ft
4»
as
1
^
S
*
+
F^ * @a b
/ tn
<«
$ #
nwiiafl >
©ft+ t
W
*S 3 A
sis?0 i a
«il ■toR^
Sts
th
V
At
M
3
It
V
<
0
X
5
i
ft
A
iX* ®
X 45
ft
6 V* B t>
if 0 it I
4>
S’ y *
* I'& 5 it
s
X
t if 4>fc
ft
0
3
b
V
o
•
«i
#
3
*»
«
i
h r 6
ft©
ft
s ^^UDft
b 5 fc 1 ft ®
t
5 G 8i A
Si
#
©
li o • ^ t ic
i>
4*
V £
V # tt
^^^«
□ »^>
* ®B feX
ns- + ►• a
K
£0 «•$
k~ +;
G H ft- l 5 iS I »I
«^^
K*»««
xn+«-°
ne^B •*
»
i
if
M : #
ft it
ft
^ * 0’ f: it
6 £>
• <
S^ +
ft
—
-.
fl
PHONE
415-2112
t>
'e
5 I
©
A
X l
»a
c tz U 5
ft o
6
fi & i if • ft
£
01 °
I
£
'7 ft: X
® 4 t
7e % :4c ^ o i
“9 V' ♦0 * » 90 r i 5
It *
“ # 0 < ^
f:
fl
e ft a £ Mb ft: a
if
©
^
11
^
W
it
i
*30^
^. A V • IC t IX 18
4: A
Md
0 © L ft:
^ ^ IM ^ ^ U 'H ^ * f# t ft#
*B /O ft 0a ft It
v* IC 55 ^ S’ p JR » o 0 4 X IX ft ^ 9 T 1 0 ©
ft
T P « if h 8 t iz W ^
©
«
W
ft
*
g M &
11 4» 45 ’ 4 + 5 It * * © 11 © ( 4 S h © T R
Z>*
£ X ft — JI SO /h IB
' < t' L ft t
/b & ft b 5 o * y n # o
# © O i> o ?
V'
ft
# ft it E ft © ft
G
5
Md - X b ft
IC o # i’> tx < 45 © •
11 o ^
% “ ft <
2
x «
2k
0® C
• 6 I t 0 ^ lr f? 6
n
^
11 >
*(;
ft
? »na
&
ft i n
& «5
-t
lift A, A t 11 ® #i 5 f«'j
fr 5 £
it
I«fl • ©
i
# f ®
A/
ft •
Md
&glltt H £f • L o
ft
±
4» IK
if
< f W
0f
•<
WJ
*
£ ft 'JR o 4 K R ffi W ® 8 D n
A' 4 « tz tt # £ ^ tt ® L **
ft
©
»
>
e
ao
**
1»
3
X
o
5^8
st
^<
t> It tv
u a % i
tr ® - T
b# a- t>
IX ft
« t fc
o
o»‘ h 5
n
M
h
£
i
£
At
45 t
£ f M it
© 5
1
£
t> £ iir I ft
lb 5ft
©'ft t
R #
ft ’
» S
*• i> *>
§
3
3
6
#)
if ib e>
£
a
^
ir ©
45 js ft
0 *
£ w £
5 b 11
M tf
’if
a
T*
? %
JU
ft»t
t*
^i:
w
P
at
ts
r
Tuesday, December '7, 1976
CANADIAN
NEW
THE
PAGE 5
* +^
®- 4
Hh S CSI —
►£«&
i^«
o. Mil*
w- ^ no
0 ®
o
Q 8“ 5
h
wT
ft A H fl -^
■fl
■?!
1 A
H
** ।
*
8 1
ft Efe*
Q V'------- x>
WSlitt
Oi’O > h
stabB
^«fl jp
a l>A
sumuhiiiil
^
g
HA«
©icy ?«^ H-#
«X
p^AMM
# rtt«f«
|US+
to^
B
B
«
It
S, *i ft-B
in'5*£ *
□
□
UM-
M
A
0
►
ft
A O
GINZA
RESTAURANT
WK
m
*>«
BS
ft# A A
3 »
£
"MICHI" RESTAURANT
THE NEW RESTAURANT WILL BE OPENED
AT RICHMOND ST. WEST AT UNIVERSITY
TORONTO. ONTARIO
B O 5 I
0 T «
Bg til Ht *
©
- H Ob
« M I H
£ d» H
6 HI $
I t:
O
*au
»B4»
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
TeL 321-4000
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
8$ * ^
® * 111 -•
fL ^
^s«qf
Sr
-■cn© x
is©
*’
G
A
ft
$
ir
w Hl
J
i>'
9
K
A 1
B
4;
M
*’•
® 2,
4>
I ’ < A 44 p
^lh*
fell g-£
S
&
g 3
I
w s
81
©
Bl
n
□
e
5
i <
5
TH
0
f)
ill
IP
a
©
2
ft '
©
Si
ft
©
X-
»w
fs rt
«tt
*
§
_o
O
§
4
?
® ^ ^
$ »
o
rfi ^ n
I'
S « X
©
ra# m J
t t ®
0 #
ft
©
£ a
A/ ^
t *
a
S ?
§
T *
1
*
#
^ ^ o’ w 1 B K
K
&
© ?
sr
©
' «t
M
*••*
a ®
*
ft
4»
as
1
^
S
*
+
F^ * @a b
/ tn
<«
$ #
nwiiafl >
©ft+ t
W
*S 3 A
sis?0 i a
«il ■toR^
Sts
th
V
At
M
3
It
V
<
0
X
5
i
ft
A
iX* ®
X 45
ft
6 V* B t>
if 0 it I
4>
S’ y *
* I'& 5 it
s
X
t if 4>fc
ft
0
3
b
V
o
•
«i
#
3
*»
«
i
h r 6
ft©
ft
s ^^UDft
b 5 fc 1 ft ®
t
5 G 8i A
Si
#
©
li o • ^ t ic
i>
4*
V £
V # tt
^^^«
□ »^>
* ®B feX
ns- + ►• a
K
£0 «•$
k~ +;
G H ft- l 5 iS I »I
«^^
K*»««
xn+«-°
ne^B •*
»
i
if
M : #
ft it
ft
^ * 0’ f: it
6 £>
• <
S^ +
ft
—
-.
fl
PHONE
415-2112
t>
'e
5 I
©
A
X l
»a
c tz U 5
ft o
6
fi & i if • ft
£
01 °
I
£
'7 ft: X
® 4 t
7e % :4c ^ o i
“9 V' ♦0 * » 90 r i 5
It *
“ # 0 < ^
f:
fl
e ft a £ Mb ft: a
if
©
^
11
^
W
it
i
*30^
^. A V • IC t IX 18
4: A
Md
0 © L ft:
^ ^ IM ^ ^ U 'H ^ * f# t ft#
*B /O ft 0a ft It
v* IC 55 ^ S’ p JR » o 0 4 X IX ft ^ 9 T 1 0 ©
ft
T P « if h 8 t iz W ^
©
«
W
ft
*
g M &
11 4» 45 ’ 4 + 5 It * * © 11 © ( 4 S h © T R
Z>*
£ X ft — JI SO /h IB
' < t' L ft t
/b & ft b 5 o * y n # o
# © O i> o ?
V'
ft
# ft it E ft © ft
G
5
Md - X b ft
IC o # i’> tx < 45 © •
11 o ^
% “ ft <
2
x «
2k
0® C
• 6 I t 0 ^ lr f? 6
n
^
11 >
*(;
ft
? »na
&
ft i n
& «5
-t
lift A, A t 11 ® #i 5 f«'j
fr 5 £
it
I«fl • ©
i
# f ®
A/
ft •
Md
&glltt H £f • L o
ft
±
4» IK
if
< f W
0f
•<
WJ
*
£ ft 'JR o 4 K R ffi W ® 8 D n
A' 4 « tz tt # £ ^ tt ® L **
ft
©
»
>
e
ao
**
1»
3
X
o
5^8
st
^<
t> It tv
u a % i
tr ® - T
b# a- t>
IX ft
« t fc
o
o»‘ h 5
n
M
h
£
i
£
At
45 t
£ f M it
© 5
1
£
t> £ iir I ft
lb 5ft
©'ft t
R #
ft ’
» S
*• i> *>
§
3
3
6
#)
if ib e>
£
a
^
ir ©
45 js ft
0 *
£ w £
5 b 11
M tf
’if
a
T*
? %
JU
ft»t
t*
^i:
w
P
at
ts
r
Tuesday, December '7, 1976
CANADIAN
NEW
THE
PAGE 5
* +^
®- 4
Hh S CSI —
►£«&
i^«
o. Mil*
w- ^ no
0 ®
o
Q 8“ 5
h
wT
ft A H fl -^
■fl
■?!
1 A
H
** ।
*
8 1
ft Efe*
Q V'------- x>
WSlitt
Oi’O > h
stabB
^«fl jp
a l>A
sumuhiiiil
^
g
HA«
©icy ?«^ H-#
«X
p^AMM
# rtt«f«
|US+
to^
B
B
«
It
S, *i ft-B
in'5*£ *
□
□
UM-
M
A
0
►
ft
A O
GINZA
RESTAURANT
WK
m
*>«
BS
ft# A A
3 »
£
"MICHI" RESTAURANT
THE NEW RESTAURANT WILL BE OPENED
AT RICHMOND ST. WEST AT UNIVERSITY
TORONTO. ONTARIO
B O 5 I
0 T «
Bg til Ht *
©
- H Ob
« M I H
£ d» H
6 HI $
I t:
O
*au
»B4»
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
TeL 321-4000
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
8$ * ^
® * 111 -•
fL ^
^s«qf
Sr
-■cn© x
is©
*’
G
A
ft
$
ir
w Hl
J
i>'
9
K
A 1
B
4;
M
*’•
Page 6
Tuesday, December 7, 1976
fclit । 7#»fr
e»Kit+o l
»!Uffi»®4* A«X
iS<«0«»'' Ri'
^B
b^
to L « B
• 0M#i:fi£«^* ci
7 ^ **» b It ft < *« /^ "
^ i <bMMi:ltf 4 iff
7 6 A I i©.hf - ®
I A©i©iS6K^^
un'-'fl
• * s-t
'FCXB
A~
SA-R^
-BA
—B ' 1 U
»r»HBSt=»
* < K4R31IB
i r^anaiE
1 5 SBfttl#
5 iT#»ft '
ttl«ft 'KB
i>*5 ••
G^B
+
*
5 1' E -ttA.
t JB ir
t
:
ft ms 9
3
1 i> Hi
E
n
fi
if
IX
© B
O
r ®l^
IT £ ’
r»
e
0 if
u*
AT
y ?
5
O i' F
£
B
»
69
► tt w K
^ a* -t •« 8
M
$
1
it
n
& & m % k
SB ft
1 fT*
t? «
® B x "tt 13
G ~A
tt ** K %
I 6 © «iti fe i'
E - H T
1 AM«S i - i>^ »S
•1AV It
‘
IS 7* ^ # -^
t 2 4
4 ♦x i 4 ft w S © O 5 ft * i
b
K * «t «
* * - ~ *
£
^ SI K .R M I A
o
SI *
««*#» ^
K I
(>
»
T 2 B P —5
ar W
i) £A
K - S
4
a
i> fi »
<(ii m -* *
a
©
5
* © A
H » IX
a
It fT
5 a 5^ ^ nt-
It
ft
B B JI J ?
It “ "
i> »
* T
B *iia* X X Im
-ittftM® a ^llt
O*±i± i‘ 4i ^
b
+ A 7 ft * -t-
* ^ T
fl-iO&fl
W -13
»2
?i
a
WT /“
J
Jd:
»ZH®
£
R I ?
i
^
«W l
Uf + QA ’
«-Io*
:rw =
; ^ A ^
B
o
I
11
ft K fi I '
in e «
i'
* £ b St
WM<
*H
ftKftTEitISJft I 1
^ i^
^ « ih U b # n
if! W
S^iMtSS •-7*- - Jg* a ft
3
^ S 3
? L ^ to
• L
tfftAtfil^X*72
ft
h
a
«8ffl ri
tttvft«r>ft^i'>®t A7
it
It
a a - tt t
ftR
5
ei?«B«*«
^
^?
#
S
t
A
0
b
Hi?
&
<e
n
3 It *’» §f »
t ft It 8 ^ Jr X + ft lt'l tT?*ltliizh0 t©
n
4 H
tt i
1
It Jg K 5 It
»
*
I.
*
1
«
?5
T
£
t-t
-L®m«©»* uww &a
ft:
© 5 T 5
a
f#fc© E ******* gw
ft 19 ft IX # ft
5
A K.
* ** ft ®
ft
t
fe
t
R
<
H
T
r,
^
JI|
fi^
s=Lax#
^ t K Pl . t:
it s
a S ' f v> /
«
it® ft
4 ©
W tX 5 3®
b ut« a jin -s
69
StXO ?nMii«
*47 4 MM 4 X -SSAfflfWLft,
i^^^^H
X 4 L #M T 5 BC W flt ft a r »
— A S
6-tftO •^uont &#t '
TMSip ?t: TA* a
£ A ft
b *
'**^‘1© E ’XK#«ffii
SJEo if®*.MliSM
aas5 it iM©rsn^ < W<6ti © L < V' 14gV(Sj©Mw
— ft It
I 2, J*^
IFn * K-UWI.a ^ U
VXJRW
bl!** ' i: B + 0 + + |lfc|
^t til KT « V'i'OI ?»|g & J>#
Sb*
W*ft«a 'i8l> B Mt |!lt «<.>&£*
®f# xoi'^a* E-‘
Sit • t wit r X:o^ft 8
t*ft
41^ til 5»^®^ * K01O t® IX*vEibr'motBi
a
*
o
***£
u
»ts '1 '«BB 'Qi
a it
R«
-18i>tS#'-'6K0 .
a
BfUlC*Vi'>zFi>W|ffl h K-f#±i'BOi' 3
E»ilAj»ir
Att
^»n*v i=^t*A
fc® ,41 bl® IfX
i-#«0« I fc i
»aAtAt3R-*JL
ftc<«®M “?
*w© *014111 e ®b ® £
Al'ffiAltftH 9?
A
itiAi'KA-KiH J
V'A^IHE
M X < W ' ^' 415 w *> as z I** Cl ’J V
< |>^
#«#«!««««**«*
t Sfio®*
?*B ABi:ft sr Mia f i ft 1t ate 4^
iK*®
&&#
am
mixxn < ? © ft ft £ _C
ft #1X0# 9 x
3J41S -B
9 Ttttffi I
ft •< tn 32- — in S Mi fill
?J£8B¥!>«5>i’ ffE ’«--?^ = 7 O*< t:f f
auj
ft n # it * @4 ' sb BX
¥ / ^BL+LSSt (»4V>BSitB® b Alt5 *ri *©
JU*
&’
>
i®±»> '©*1 ' 'MiftS S
t/iciti*
IWTHV-*t« LT+ »***«*• b
H$5 5t
— ’« 4 Rt0»l AI#IX t# Ti * ill
•w as* **
I3&
»
*1®
a
**
» mt
’»*«*!■%*
««»««*•* It
«s^a
480 DUNDAS ST. WEST TORONTO
o
O
fl
»W
u *
IX IT it
It
a
£
ft: *
»* 6 *
f e *^
J!
V <
<'^
»*
TWft ’
’1
I
7
7V
o
i
ft
It
IX
TEL: 383-0655
*« *□
3? fr*
ilittJH 111 ft & ft b" ^ .8® : I WW | i,
^1811? MM =# tit#® u ar
ft© v>« Mfi^
we©fi *» I
B w
«g 4 ft
it* 5
3 E I: li
ftl«
Nikk(
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL. 366-2164
’ffl AW _ - 3 4 A© S§«
-R f I
9
■Bi>iTM«
fclit । 7#»fr
e»Kit+o l
»!Uffi»®4* A«X
iS<«0«»'' Ri'
^B
b^
to L « B
• 0M#i:fi£«^* ci
7 ^ **» b It ft < *« /^ "
^ i <bMMi:ltf 4 iff
7 6 A I i©.hf - ®
I A©i©iS6K^^
un'-'fl
• * s-t
'FCXB
A~
SA-R^
-BA
—B ' 1 U
»r»HBSt=»
* < K4R31IB
i r^anaiE
1 5 SBfttl#
5 iT#»ft '
ttl«ft 'KB
i>*5 ••
G^B
+
*
5 1' E -ttA.
t JB ir
t
:
ft ms 9
3
1 i> Hi
E
n
fi
if
IX
© B
O
r ®l^
IT £ ’
r»
e
0 if
u*
AT
y ?
5
O i' F
£
B
»
69
► tt w K
^ a* -t •« 8
M
$
1
it
n
& & m % k
SB ft
1 fT*
t? «
® B x "tt 13
G ~A
tt ** K %
I 6 © «iti fe i'
E - H T
1 AM«S i - i>^ »S
•1AV It
‘
IS 7* ^ # -^
t 2 4
4 ♦x i 4 ft w S © O 5 ft * i
b
K * «t «
* * - ~ *
£
^ SI K .R M I A
o
SI *
««*#» ^
K I
(>
»
T 2 B P —5
ar W
i) £A
K - S
4
a
i> fi »
<(ii m -* *
a
©
5
* © A
H » IX
a
It fT
5 a 5^ ^ nt-
It
ft
B B JI J ?
It “ "
i> »
* T
B *iia* X X Im
-ittftM® a ^llt
O*±i± i‘ 4i ^
b
+ A 7 ft * -t-
* ^ T
fl-iO&fl
W -13
»2
?i
a
WT /“
J
Jd:
»ZH®
£
R I ?
i
^
«W l
Uf + QA ’
«-Io*
:rw =
; ^ A ^
B
o
I
11
ft K fi I '
in e «
i'
* £ b St
WM<
*H
ftKftTEitISJft I 1
^ i^
^ « ih U b # n
if! W
S^iMtSS •-7*- - Jg* a ft
3
^ S 3
? L ^ to
• L
tfftAtfil^X*72
ft
h
a
«8ffl ri
tttvft«r>ft^i'>®t A7
it
It
a a - tt t
ftR
5
ei?«B«*«
^
^?
#
S
t
A
0
b
Hi?
&
<e
n
3 It *’» §f »
t ft It 8 ^ Jr X + ft lt'l tT?*ltliizh0 t©
n
4 H
tt i
1
It Jg K 5 It
»
*
I.
*
1
«
?5
T
£
t-t
-L®m«©»* uww &a
ft:
© 5 T 5
a
f#fc© E ******* gw
ft 19 ft IX # ft
5
A K.
* ** ft ®
ft
t
fe
t
R
<
H
T
r,
^
JI|
fi^
s=Lax#
^ t K Pl . t:
it s
a S ' f v> /
«
it® ft
4 ©
W tX 5 3®
b ut« a jin -s
69
StXO ?nMii«
*47 4 MM 4 X -SSAfflfWLft,
i^^^^H
X 4 L #M T 5 BC W flt ft a r »
— A S
6-tftO •^uont &#t '
TMSip ?t: TA* a
£ A ft
b *
'**^‘1© E ’XK#«ffii
SJEo if®*.MliSM
aas5 it iM©rsn^ < W<6ti © L < V' 14gV(Sj©Mw
— ft It
I 2, J*^
IFn * K-UWI.a ^ U
VXJRW
bl!** ' i: B + 0 + + |lfc|
^t til KT « V'i'OI ?»|g & J>#
Sb*
W*ft«a 'i8l> B Mt |!lt «<.>&£*
®f# xoi'^a* E-‘
Sit • t wit r X:o^ft 8
t*ft
41^ til 5»^®^ * K01O t® IX*vEibr'motBi
a
*
o
***£
u
»ts '1 '«BB 'Qi
a it
R«
-18i>tS#'-'6K0 .
a
BfUlC*Vi'>zFi>W|ffl h K-f#±i'BOi' 3
E»ilAj»ir
Att
^»n*v i=^t*A
fc® ,41 bl® IfX
i-#«0« I fc i
»aAtAt3R-*JL
ftc<«®M “?
*w© *014111 e ®b ® £
Al'ffiAltftH 9?
A
itiAi'KA-KiH J
V'A^IHE
M X < W ' ^' 415 w *> as z I** Cl ’J V
< |>^
#«#«!««««**«*
t Sfio®*
?*B ABi:ft sr Mia f i ft 1t ate 4^
iK*®
&&#
am
mixxn < ? © ft ft £ _C
ft #1X0# 9 x
3J41S -B
9 Ttttffi I
ft •< tn 32- — in S Mi fill
?J£8B¥!>«5>i’ ffE ’«--?^ = 7 O*< t:f f
auj
ft n # it * @4 ' sb BX
¥ / ^BL+LSSt (»4V>BSitB® b Alt5 *ri *©
JU*
&’
>
i®±»> '©*1 ' 'MiftS S
t/iciti*
IWTHV-*t« LT+ »***«*• b
H$5 5t
— ’« 4 Rt0»l AI#IX t# Ti * ill
•w as* **
I3&
»
*1®
a
**
» mt
’»*«*!■%*
««»««*•* It
«s^a
480 DUNDAS ST. WEST TORONTO
o
O
fl
»W
u *
IX IT it
It
a
£
ft: *
»* 6 *
f e *^
J!
V <
<'^
»*
TWft ’
’1
I
7
7V
o
i
ft
It
IX
TEL: 383-0655
*« *□
3? fr*
ilittJH 111 ft & ft b" ^ .8® : I WW | i,
^1811? MM =# tit#® u ar
ft© v>« Mfi^
we©fi *» I
B w
«g 4 ft
it* 5
3 E I: li
ftl«
Nikk(
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL. 366-2164
’ffl AW _ - 3 4 A© S§«
-R f I
9
■Bi>iTM«
Page 7
Tuesday December 7, 1976
£
n
it
k
ft
n 9
u d*
*
6
It 6 ©
Utt
N BW
THE
nt £ 5 £
al s
•/It
b
V
l
w
t
X ^ ^ ^ O
ft
< 4*
Xft i
V'
5 B
X ^ XftftMft
^'^1 ^ ft
5
■?K®*
I
t9 b#
^
»+?>-
H3
■ •*««
#®TofiH £
IH
% 'ixj ? 9 5
a & ft * &
c-*s
g z
axr>
^ to
o^-l
~ g
3. *^ td
w
§
f^M
&
9
& a
V 5
t>
^
»
8
8+
o
^
©
an
£*
Q
9
fl
-I ^
ft *
a
(6
* *•
t*
fl St
- *
3 $ #
ft
t © t
T
O
2
d
•
to
O1
<1
h
fl
K
n । Th
b ir
* <
■J* ion
&at*® i ? © I' ft w ^
n % fih ft ix < t
6 m
t i’> t 4 = i> S ©
V' » L ° — A, $ ^ £
t 4 V’
k
# It
*s • n
i^©#/<v V' t it
It
X g#© 4S T n ^ 5 * I' £
9 IC It 5 ft •
X
ic X ® t, ©»
4 &
* ic
TVS
T*
=
§ 1$
ft
©
ft
to
5 *• f H «
eo
&&
'
i H
® 5 if
®
It 5 ^
X ic
ft a
W
^
a
§
rn
CO
H to
©
s>
®
c
1
'J'
?
SB
^t
£ ©
ft ft
St
$ *
tf *6
x ©
TM
®¥ If *6
»BIX#
U¥
»h aj
H^OW^Xv^*^ >A^
Phone (416) 363-3409
^•/I>b‘Z*33l/7.S
James E. Nose, General Manager
45 Richmond St. West, Toronto M5H 1Z2
Telephone 361-1994, 1886, 363-3409
-f» -111
a«
ft T»
3 »
"X V'B
ft •4
ft ±-e
* ft It
L a fli
X t«
V Aft
t »K
t Iff
m^^iEflB##
ftARB
o
an an Jf *<
7
lift o a M
Sift ir - fl
ft
9
V ' ¥ o
*
Al fl ir ft h
as a 8 O 7
X 4
V
T ® nn
V'tf fc R nt 9
1 4 # ft a fl K
ta © ft a O
•* — «J » * 7
1 1
—+
A - X
a ►
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
A
a
®
SANKO
OPEN7DAYSA WEEK
S M T- W 1Oa.m. TO 6pm. T-F S 10a.m. TO 9p.m.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.862-1082
fl fl fl ft
349 East Hastings St.,
P.O. Box 65569
Vancouver, B.C.
Vancouver, B.C.
TEL. 689*3471,
689-3472,
685-9413
ra
B
t^iLttOP^>'tnKt*aoo i«ta
»«* '»*« i»U'<A<#» if»A^«Kt
«r/« Jr 5g»^^i»»fi u*m* ’«»u
aoos#»$i* a ar
ISgOtB I ft ' "H f ^S ’
W.A' ifT I L t fi"2a * *
¥8 3 a V'W —o*® 9 r
auxv • ta «aoo**
#
h
a:
*
^kl
tf b 'O I
«BSpl*t’f I
__
v«^^
»^CIfif
* b vs/ 'to
IS ^
OX
° ’
OtSO $5
ooo ? * a a - *
^r^isU
p •»»» * «9 »»*••tV
>
•
r
<
fl
I
0
H
B
fl fl fl fl
ra
5E ft A
B 0
£
B
a
Hi
ft
b
2
#♦*-1 « « ><L
#Af» OftT^ft©
IM
BBS
fl fl fl fl »
9
7
sit °” it
3L 0
B B B B
±l»-7
Tel. 261-7040 — We Deliver
w
Shimizu Shoten Ltd.
z.
<
g
S TO
•
ft
V'
At £ T *
i' ll * IX *
XK
—
W
WEW ORIENT EXPRESS
of Toronto ltd.
*
k ^ to ^
© ft ©
* ft t>
^ © ft &
X d*
69 ^
5 t
<
■1
XK
w ^
H B
»
ft
* u
a&
^L
E
ft k
6 H
^ © © k H
ft
ifi £ W 0 & 5
£
i
v
MO
V'
It
i»
IC
©
© £ $
ft c
M &
% 69 ft ft ft
&
ft 6
MO
^ bt * k
k
V> 5 0 4
£
©IE
*1
ft
5
ic i« ' B 0
S A n R #
i c
ft
© :
£
*
X
^
5 i ft u
tt * k
ttf
<
. 02
^
*6
©
Ji £
« |#ft«a
' itfgis
ic £
ft &
# * X* i'
£ ft*
I I1
/u
£
B^
W«t
b ©
LB
V'
i»
*1
XBft Jie
2 s
B itea
> ‘
6 5 C/4|Hl^l't»a
^ ^ ft
5 U 6
It
c it
O®4'8
£ ft ' »
_lil«45 'KK&
* 6
V'« 5 t ft ft 5 a
^n *t* ft
b i ft ^4>
«**«
if JEFS® kf
iciA# . ^ I
w t B» n
6 ft
It E
6 #
o
^ to H
i * X
*
V' ft
• to c it fl
6 ft ^
It L M ft
5 A
It
It >> ZC © ft H o
6 F M © IC it
nn
V* £ X W £ © It
it tt & t
© X * ©
m £jk & 5 X £
w
-
x
* 5 c
it g & ^
*r %
6 a V 6 Mt M 6 « L
5
A*
PAGE 7
^ *
9 5
£
n
it
k
ft
n 9
u d*
*
6
It 6 ©
Utt
N BW
THE
nt £ 5 £
al s
•/It
b
V
l
w
t
X ^ ^ ^ O
ft
< 4*
Xft i
V'
5 B
X ^ XftftMft
^'^1 ^ ft
5
■?K®*
I
t9 b#
^
»+?>-
H3
■ •*««
#®TofiH £
IH
% 'ixj ? 9 5
a & ft * &
c-*s
g z
axr>
^ to
o^-l
~ g
3. *^ td
w
§
f^M
&
9
& a
V 5
t>
^
»
8
8+
o
^
©
an
£*
Q
9
fl
-I ^
ft *
a
(6
* *•
t*
fl St
- *
3 $ #
ft
t © t
T
O
2
d
•
to
O1
<1
h
fl
K
n । Th
b ir
* <
■J* ion
&at*® i ? © I' ft w ^
n % fih ft ix < t
6 m
t i’> t 4 = i> S ©
V' » L ° — A, $ ^ £
t 4 V’
k
# It
*s • n
i^©#/<v V' t it
It
X g#© 4S T n ^ 5 * I' £
9 IC It 5 ft •
X
ic X ® t, ©»
4 &
* ic
TVS
T*
=
§ 1$
ft
©
ft
to
5 *• f H «
eo
&&
'
i H
® 5 if
®
It 5 ^
X ic
ft a
W
^
a
§
rn
CO
H to
©
s>
®
c
1
'J'
?
SB
^t
£ ©
ft ft
St
$ *
tf *6
x ©
TM
®¥ If *6
»BIX#
U¥
»h aj
H^OW^Xv^*^ >A^
Phone (416) 363-3409
^•/I>b‘Z*33l/7.S
James E. Nose, General Manager
45 Richmond St. West, Toronto M5H 1Z2
Telephone 361-1994, 1886, 363-3409
-f» -111
a«
ft T»
3 »
"X V'B
ft •4
ft ±-e
* ft It
L a fli
X t«
V Aft
t »K
t Iff
m^^iEflB##
ftARB
o
an an Jf *<
7
lift o a M
Sift ir - fl
ft
9
V ' ¥ o
*
Al fl ir ft h
as a 8 O 7
X 4
V
T ® nn
V'tf fc R nt 9
1 4 # ft a fl K
ta © ft a O
•* — «J » * 7
1 1
—+
A - X
a ►
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
A
a
®
SANKO
OPEN7DAYSA WEEK
S M T- W 1Oa.m. TO 6pm. T-F S 10a.m. TO 9p.m.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.862-1082
fl fl fl ft
349 East Hastings St.,
P.O. Box 65569
Vancouver, B.C.
Vancouver, B.C.
TEL. 689*3471,
689-3472,
685-9413
ra
B
t^iLttOP^>'tnKt*aoo i«ta
»«* '»*« i»U'<A<#» if»A^«Kt
«r/« Jr 5g»^^i»»fi u*m* ’«»u
aoos#»$i* a ar
ISgOtB I ft ' "H f ^S ’
W.A' ifT I L t fi"2a * *
¥8 3 a V'W —o*® 9 r
auxv • ta «aoo**
#
h
a:
*
^kl
tf b 'O I
«BSpl*t’f I
__
v«^^
»^CIfif
* b vs/ 'to
IS ^
OX
° ’
OtSO $5
ooo ? * a a - *
^r^isU
p •»»» * «9 »»*••tV
>
•
r
<
fl
I
0
H
B
fl fl fl fl
ra
5E ft A
B 0
£
B
a
Hi
ft
b
2
#♦*-1 « « ><L
#Af» OftT^ft©
IM
BBS
fl fl fl fl »
9
7
sit °” it
3L 0
B B B B
±l»-7
Tel. 261-7040 — We Deliver
w
Shimizu Shoten Ltd.
z.
<
g
S TO
•
ft
V'
At £ T *
i' ll * IX *
XK
—
W
WEW ORIENT EXPRESS
of Toronto ltd.
*
k ^ to ^
© ft ©
* ft t>
^ © ft &
X d*
69 ^
5 t
<
■1
XK
w ^
H B
»
ft
* u
a&
^L
E
ft k
6 H
^ © © k H
ft
ifi £ W 0 & 5
£
i
v
MO
V'
It
i»
IC
©
© £ $
ft c
M &
% 69 ft ft ft
&
ft 6
MO
^ bt * k
k
V> 5 0 4
£
©IE
*1
ft
5
ic i« ' B 0
S A n R #
i c
ft
© :
£
*
X
^
5 i ft u
tt * k
ttf
<
. 02
^
*6
©
Ji £
« |#ft«a
' itfgis
ic £
ft &
# * X* i'
£ ft*
I I1
/u
£
B^
W«t
b ©
LB
V'
i»
*1
XBft Jie
2 s
B itea
> ‘
6 5 C/4|Hl^l't»a
^ ^ ft
5 U 6
It
c it
O®4'8
£ ft ' »
_lil«45 'KK&
* 6
V'« 5 t ft ft 5 a
^n *t* ft
b i ft ^4>
«**«
if JEFS® kf
iciA# . ^ I
w t B» n
6 ft
It E
6 #
o
^ to H
i * X
*
V' ft
• to c it fl
6 ft ^
It L M ft
5 A
It
It >> ZC © ft H o
6 F M © IC it
nn
V* £ X W £ © It
it tt & t
© X * ©
m £jk & 5 X £
w
-
x
* 5 c
it g & ^
*r %
6 a V 6 Mt M 6 « L
5
A*
PAGE 7
^ *
9 5
Page 8
PAGES
« IC
M fl
IX
H
£
b
5 St
Ba
#. h
1 U
b
n
«r
JS
6 H ‘ 1
d\ L
£>
n
^
4b
4
ft
*>
it
ft
it
ft
b it ®
>
j? fa ? ^ □
3 *
d? # ^*
^ i W fii
#
6^ ^ »
4 if
d»
B
0
^
^
ia
^ «
fa
I!
t
*H
£ +
it
t
fl
it
• fl)
4ft ft & ©
It
t ©
! tf It
G
X
5
h
I
W ©
ft
a ^? ^«
ft
it
ia
ft
&
4
Ir
^U ^
0
H -• £
3
•
ft
n o b
G It 0 L F
is It ^
*
9'^1
M *>
& G
i»
•
it
t:
T »
&
ft &
ft •>
it
^
£
s
it V—
4 IS
5
# tt
£
4
&
«
0
0 13
i
ft
s ji
f ic
> it
IX
x
9
b
' 5 ft
® - fi
4
7
# A
tz
5
^ ft
h
b O
c& m
5
®
£
W a
#
lU 72
1
0
4b
0
is
®
3
ft
*
TO
^ ife *
O
*. * R L
2
It it it
go
& 9
ft
b
4 55
' «+
ft. V
^
0
* -0
* *
1
a
o
Mt
«fa
b
F
□
It
0
it
4b
ft 0
£
tz
a
*
IC
ft 5
w re
It
i
ti
5»i
i
0*
&
a
V
V
4 i
X
# 0
«
it &
*
, u* ©
E
£
X
b
&
*
f 4*
i
Sft
n
4
i
ft *
A IC
7 ' <^ it il L
ft
3
iK ft
£ # $F
©F
F
5 JBL %
° ft %
®5
M
J
!J> ®
t
•
£
It
b
h IX
*
26
^ 3
^ iff
*
0
h w
i i
U ft
^ K
4
6
2
i; '2 ©
o W
4
9
ta
£
0 5^
i
9
b
^
*
X
n
jb*
•4) ^ it ^ 7h i
= n
« & *5 ± 3
© ft £<I ft
It J& ft? 9
s
#
£ it
0
« ft
' 3
b
£
v
* IB 5 it
IC
$
5
O
£ £
V' It
3t
ISC
iz O» f *
' b ' © t
re k ft tf ar # 7
i*i
#
^
£
« A It
u
*
'i-B
F
o
% 11
O 0
t $
A if rz it
It < 25 JM
M X ft
&
*’
** 0
M #
*
*•
»
u
sb
® 4
L
^
I
K ^ b # it
it
6
V 1 0
i ^
8 5,
& fc 2L
V'
5
tm
t±
L i» ii A
ft !> - f rait !
H
b
fi
F
©
V
6 5® ^ U T
It * 0 It 0
0
S
m
5fe
— 0
*
n
it 0 &
^ 7
:• it i:
V IC
+*A
a v HA X
' 1 9) ig
^t ® 7 ^
¥ « & t
ft 3b i> 5 fj
i w4 X
i gw % *> ft IS *
i'.
5
L it
<
{> ^ # s ©
i It M IF 5
5 it
ia
6 I
£
0
&
it
e E9 A^^ 1^
5 < £ 6 B
EBB
£ K 2 W
404:
iE 9
flt «
5 n it
n *
: Sst ^ It
® * It II
«ft
it
s
0 0*
F
it. is
7k
0>
S K
4
a *
^ <8
s
& 4
u
If
.
n
>
0
9
3
n
fc
X
5
i& B
ft
bd» *>
5
t, it
®
3 i
n
*
ft
4)
ig © jb^
G
% X
I
*
JR* W
&tt«
72
*
3
Second el«M mail
No. UM
1Hs ~^
-
7
tt K
IE 18
&
« ©
It fl ft
I' ^
ffi * t .6 lx
ft 51 M
*• -^ I « ^
c n * w b X
ir
1
It
5 ¥ M
0
tz
It US ft ds
'n»4 Hi 0
t m 7
e t « «
XU-SA & a o v #© £ b □ r. «t»ft
« ^ ^ 13
A It 0 4 n H
i 1 t *
'
*
pg
^
0
It IE
6 A
£
*
THB
NEW CANADIAN
459 Qnmn St. W.
Toronto M5V UI
*5
fa
4
3
C
6
i>
J
n 0 %
t ft It
*
ft
0 13
tt 4^ »
^ i
9^ ’/Si
4: i
7
W w»
it ^ ^’ #
V It
IZ 9 ZF ^
L D
tz 0
a
a «
tb
^ 0
n t i
5
CD
i' 8 i‘>
r s ic S V i'
5
i K'i
4
ft B
mtc
0
IX * #3
^ S G
®f s: r B i> tv
4
ft 8
*
# /h « £ © ft - ft
6
* & ® 4 S Jr 3£ BE
• £ =» A X
ft # -A
0
i ®
W
6 X ft
£
® 1 OK »
** as '
—
14i 7c
% §
-t i s a
s w ?P
, 4i fi
.3 © ft V' $
n S ^ 3 © st 41 3g -O i a
ti £ r • x i: « ffi fc 41 R
7
$ ® W li « © © 3 « a
b ii B f; K £ ft ft fat
S® ’
?
* z
?.
*> s' a V' i» S ft X ft ft
rr 11
t M
g =1 " I X # 6 £ Kt
® fa S;
* ^ A i Ti * ic h X IX
PM
B l « « £ SAX 3 %
i5
K ’ it R 3 © a v ft «
a i
v ii 41 3 % s —
ig 7 gf x a
t ft
I"*
it
Hr 3 H
3A
ft 1
0
«
M i£ M (
T ® is
V-
%
ft
4 i»
0 &
- © a
a*
«
4 ® ffl ^ ^ «
0
# « X
0 A t t IC 5 Kft t
A. « fife < $J KI n u ff
V *
0 #
f^
-x
^
ft
ftft
ft 41-
s
R v
it
0
IS 2r IC « 7X © x a w a
©
# I V' - s a
r
it j&>
#
^ » a x mj H 1«
s 9
0 §
d*
4 a V. B J M -t W it © n pg 4»£
10 # 4
5 ^
it
’ L tt N X • S » ’
M ©
3
A
#
. X# M V' S ® a * a d*
; v> ia a 3 di i: © * if '
4
# 7?
9 v
&
n
L f: ^ # # 4 © n • l 1 te 1 ^ 8
i t
i tl
to +a ffi1 © 8 x . « 1 » K
X O
a- s
$ I * * ft.ft
+ iE
’ ic a tv ft 6
t S t M f
# it K
ft »
* $1 #
ft £ «1 ® ft
i « e ^ re £ ft a
3 - *S
X & 5 M £ ®
L
Tuesday, D*ow4>erit lt7i
N E W
THE
k
a
3 7 I « W. let
S
’
it W t ^
It
5
i:
ft
3
It
« IC
M fl
IX
H
£
b
5 St
Ba
#. h
1 U
b
n
«r
JS
6 H ‘ 1
d\ L
£>
n
^
4b
4
ft
*>
it
ft
it
ft
b it ®
>
j? fa ? ^ □
3 *
d? # ^*
^ i W fii
#
6^ ^ »
4 if
d»
B
0
^
^
ia
^ «
fa
I!
t
*H
£ +
it
t
fl
it
• fl)
4ft ft & ©
It
t ©
! tf It
G
X
5
h
I
W ©
ft
a ^? ^«
ft
it
ia
ft
&
4
Ir
^U ^
0
H -• £
3
•
ft
n o b
G It 0 L F
is It ^
*
9'^1
M *>
& G
i»
•
it
t:
T »
&
ft &
ft •>
it
^
£
s
it V—
4 IS
5
# tt
£
4
&
«
0
0 13
i
ft
s ji
f ic
> it
IX
x
9
b
' 5 ft
® - fi
4
7
# A
tz
5
^ ft
h
b O
c& m
5
®
£
W a
#
lU 72
1
0
4b
0
is
®
3
ft
*
TO
^ ife *
O
*. * R L
2
It it it
go
& 9
ft
b
4 55
' «+
ft. V
^
0
* -0
* *
1
a
o
Mt
«fa
b
F
□
It
0
it
4b
ft 0
£
tz
a
*
IC
ft 5
w re
It
i
ti
5»i
i
0*
&
a
V
V
4 i
X
# 0
«
it &
*
, u* ©
E
£
X
b
&
*
f 4*
i
Sft
n
4
i
ft *
A IC
7 ' <^ it il L
ft
3
iK ft
£ # $F
©F
F
5 JBL %
° ft %
®5
M
J
!J> ®
t
•
£
It
b
h IX
*
26
^ 3
^ iff
*
0
h w
i i
U ft
^ K
4
6
2
i; '2 ©
o W
4
9
ta
£
0 5^
i
9
b
^
*
X
n
jb*
•4) ^ it ^ 7h i
= n
« & *5 ± 3
© ft £<I ft
It J& ft? 9
s
#
£ it
0
« ft
' 3
b
£
v
* IB 5 it
IC
$
5
O
£ £
V' It
3t
ISC
iz O» f *
' b ' © t
re k ft tf ar # 7
i*i
#
^
£
« A It
u
*
'i-B
F
o
% 11
O 0
t $
A if rz it
It < 25 JM
M X ft
&
*’
** 0
M #
*
*•
»
u
sb
® 4
L
^
I
K ^ b # it
it
6
V 1 0
i ^
8 5,
& fc 2L
V'
5
tm
t±
L i» ii A
ft !> - f rait !
H
b
fi
F
©
V
6 5® ^ U T
It * 0 It 0
0
S
m
5fe
— 0
*
n
it 0 &
^ 7
:• it i:
V IC
+*A
a v HA X
' 1 9) ig
^t ® 7 ^
¥ « & t
ft 3b i> 5 fj
i w4 X
i gw % *> ft IS *
i'.
5
L it
<
{> ^ # s ©
i It M IF 5
5 it
ia
6 I
£
0
&
it
e E9 A^^ 1^
5 < £ 6 B
EBB
£ K 2 W
404:
iE 9
flt «
5 n it
n *
: Sst ^ It
® * It II
«ft
it
s
0 0*
F
it. is
7k
0>
S K
4
a *
^ <8
s
& 4
u
If
.
n
>
0
9
3
n
fc
X
5
i& B
ft
bd» *>
5
t, it
®
3 i
n
*
ft
4)
ig © jb^
G
% X
I
*
JR* W
&tt«
72
*
3
Second el«M mail
No. UM
1Hs ~^
-
7
tt K
IE 18
&
« ©
It fl ft
I' ^
ffi * t .6 lx
ft 51 M
*• -^ I « ^
c n * w b X
ir
1
It
5 ¥ M
0
tz
It US ft ds
'n»4 Hi 0
t m 7
e t « «
XU-SA & a o v #© £ b □ r. «t»ft
« ^ ^ 13
A It 0 4 n H
i 1 t *
'
*
pg
^
0
It IE
6 A
£
*
THB
NEW CANADIAN
459 Qnmn St. W.
Toronto M5V UI
*5
fa
4
3
C
6
i>
J
n 0 %
t ft It
*
ft
0 13
tt 4^ »
^ i
9^ ’/Si
4: i
7
W w»
it ^ ^’ #
V It
IZ 9 ZF ^
L D
tz 0
a
a «
tb
^ 0
n t i
5
CD
i' 8 i‘>
r s ic S V i'
5
i K'i
4
ft B
mtc
0
IX * #3
^ S G
®f s: r B i> tv
4
ft 8
*
# /h « £ © ft - ft
6
* & ® 4 S Jr 3£ BE
• £ =» A X
ft # -A
0
i ®
W
6 X ft
£
® 1 OK »
** as '
—
14i 7c
% §
-t i s a
s w ?P
, 4i fi
.3 © ft V' $
n S ^ 3 © st 41 3g -O i a
ti £ r • x i: « ffi fc 41 R
7
$ ® W li « © © 3 « a
b ii B f; K £ ft ft fat
S® ’
?
* z
?.
*> s' a V' i» S ft X ft ft
rr 11
t M
g =1 " I X # 6 £ Kt
® fa S;
* ^ A i Ti * ic h X IX
PM
B l « « £ SAX 3 %
i5
K ’ it R 3 © a v ft «
a i
v ii 41 3 % s —
ig 7 gf x a
t ft
I"*
it
Hr 3 H
3A
ft 1
0
«
M i£ M (
T ® is
V-
%
ft
4 i»
0 &
- © a
a*
«
4 ® ffl ^ ^ «
0
# « X
0 A t t IC 5 Kft t
A. « fife < $J KI n u ff
V *
0 #
f^
-x
^
ft
ftft
ft 41-
s
R v
it
0
IS 2r IC « 7X © x a w a
©
# I V' - s a
r
it j&>
#
^ » a x mj H 1«
s 9
0 §
d*
4 a V. B J M -t W it © n pg 4»£
10 # 4
5 ^
it
’ L tt N X • S » ’
M ©
3
A
#
. X# M V' S ® a * a d*
; v> ia a 3 di i: © * if '
4
# 7?
9 v
&
n
L f: ^ # # 4 © n • l 1 te 1 ^ 8
i t
i tl
to +a ffi1 © 8 x . « 1 » K
X O
a- s
$ I * * ft.ft
+ iE
’ ic a tv ft 6
t S t M f
# it K
ft »
* $1 #
ft £ «1 ® ft
i « e ^ re £ ft a
3 - *S
X & 5 M £ ®
L
Tuesday, D*ow4>erit lt7i
N E W
THE
k
a
3 7 I « W. let
S
’
it W t ^
It
5
i:
ft
3
It