Page 1
Ex-P.M. Tanaka’s Trial On Jan. 27th
J.C. Hero Of Grey Cup..
TOKYO. —- Kakuei
Tanaka,
If found guilty, he could, face ared.
Also slated to be on trial with
former prime minister charged several year’s confinement. Free
with receiving $1.6 million in,-bri on. bail, Tanaka is campaigning with Tanaka will be his secre
bes from Lockheed
Aircraft for re-election, to the Diet in the tary;. Toshio Enomoto and three
Corp. and. violating the. foreign Dec. 5 election in his Niigata, former Marubeni Corp, executi
exchange, and trade control law, district. Political observers also ves. Hiro Hiyama, Toshiharu Ok
will, go on. trial Jan. 27,. the To—, feel he can. be elected despite ubo and Hiroshi Itoh.
kyo district court;
announced criticisms. Tanaka has denied in
Cup-games.
volvement and expects to be cleShakespeare said “Let me be, Noy. 26.
the fool.” I plead with the Hata iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiNiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
naka family, “Let me be the leesh, the parasite, the scavenger.”
I feel so great - for Bill and the
Hatanaka; family, that upon arr
ivingat work this morning I had
to collar every; associate with the
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
exclamatory remark, “Do
you.
ksow, this: guy Hatanaka, is a,
Vol- 40 — 94
FRIDAY, DECEMBER 10, 1976 TORONTO, ONTARIO
Japanese-Canadian!”
Terry Hatanaka Cheered
By J.C. Football Fans
By VIC OGURA
Fantastic, great, tremendous,
banzai! ! J
. —.
Tears ran down my Cheeks as./I
watched the. Grey G.up in my den
with the family. The Montreal
Allouettes had already lost in
the play-offs, so I thought I co
uld watch the game in complete
relaxation.
THE NEW CANADIAN
Then, son-of-a-gun, along co
mes Hatanaka. Who ? Hatanaka!
I enclose a headline article by llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
- That’s right, not Greene, Gabri
el, or Clements, but this virtu Tim Burke of the Montreal Ga
ally unknown Japanese-Canadian, zette, where he features Hata
Hatanaka, this diminutive dyna naka’s exploit along with a phomo in a giant’s game who electri to reflecting Bill’s ecstasy.
fied the Toronto stadium with a
Congratulations Bill and the
scintillating record return of a Hatanaka clan,. and thank you
kick-off that set the pace for one for one of my most enjoyable
rage.
By
TOYO
TAKATA
of the most memorable
Grey .moments in sports.
The professional staff of the Museum will
OTTAWA — The capital city’s colorful annu.- assist in assembling the exhibits and in French
al pageant, the famed Tulip Festival, will coincide translation. They will provide display rooms and
♦
*
*
with the commencement of the Japanese Canadian the auditorium for film presentations; the book
Centennial celebrations here in 1977.
store will sell Centennial material and publicati
The National Museum of Man has expressed ons; and Japanese music wilt be piped in to pro
a desire to participate in the Centennial and will vide atmosphere.
make their facilities available to the Japanese Ca
Works of Japanese art from their own resou
By TOM BURKE
one of the greatest moves I have nadian community. The National JC photo exhibit rces will supplement the entire, exhibit. These
ever seen and left Macoritti twis will be inaugurated at the Museum with appropri arrangements are to be undertaken by the Mu
TORONTO. — If the Rough
ate ceremony receiving national television cove seums.
ted, into a pretzel along the side
The Exhibit is expected to reRiders and Rough riders were to
lines.
imain until June 30.
live a thousand years, let it be
“From then on it was simply
said of them their finest three
To execute this and
other
running,” he said, then halted,
hours were spent here on a Sun
WAKKANAI. -— A - . 349-ton on the deck of the sub and order-. Centennial events, the recently
and checked his. signals. “No, it
day afternoon,
Nov.' 28, 1976.
fishing boat reported that it ab ed the fishermen to cut off the formed Ottawa Japanese Commu
was a little different than that.
(Ottawa 23,; Saskatchewan 20).
nity Association has organized a
andoned its dragnet after it ca net, he continued.
Usually at this stage of a run,
Let’s begin with Ottawa’s wee
Eiki Sato, one of the Daito JC Centennial Committee headed
ught. a. submerged Soviet nuclear
I start feeling tired. So I kept
Bill Hatanaka, a name
hardly
submarine, that, pulled the boat Maru’s deckhands, said he got by Tad Ogura. Called the Ja
telling myself, “Keep your stri
known outside of his own home
backward at. high speed for a- his camera out and began sna panese Canadian Centennial So
de, keep your stride, one, two,
which happens to be in Toronto,
pping pictures of the submarine. ciety (Ottawa), it has tentatively
bout five minutes.
three, four, one, two, three, four.
but now indelibly imprinted on
“I thought, we. had netted, a The Russian officer yelled at him planned other activities for the
Yeah I was counting and breat
the Canadian imagination thanks
huge, whaler” said said Capt. to stop, “but I managed to take Centennial.
hing deeply. Like a long distance
These include a Dinner-Dance,
to his epic 79-yard punt return
Hirohito Katsumata of the Dai more pictures by going into the
runner.
in the first quarter.
cabin and taking the shots from a Judo Tournament, a National
to. Maru No. 55,.
The whole family was waiting
Odori Concert and a Picnic. Fur
He said the incident occurred a porthole,” Sato said.
It really wasn’t
Hatanaka’s
outside the deliriously
happy;
Japanese naval specialists who ther announcements will be forth
on Oct. 8 while he and his 26
punt" to receive but for reasons
Ottawa dressing room after- and
crewmen were fishing in the Sea examined the photos said the sub coming from the Centennial Co
only known to himself;. Art Gre
when Terry Hatanaka came thro
of Okhotsk about 1^60 miles off was one of the latest model So mmittee of Ottawa as these ev
en, his celebrated running mate,
ugh the door to shake hands with
let the ball bounce and it veered
the west coast of Soviet. Kamch viet nuclear craft called “Type ents take shape.
his son, there were tears in his.
The Ottawa Japanese Comm
C” by the North Atlantic Trea
atka.
towards Bill.
eyes.
unity Association formed in Oct.
“A black object surfaced near ty Organization.
“I said to myself, “Well, at
“There has never been any
They said it is armed with 1976, has an executive committee
by and to our astonishment it was
least I’m going to get 10 yards
thing like this,”' said the little
eight nuclear missile launchers consisting of 15 members. Their
a sub,” said the captain.
out of this one because they’re'
Japanese-Canadian. “Never; I’Ve
all going to be caught inside the
The net apparently snagged ■and eight torpedo tubes, and has officers, are: Tony Tateishi, pres.
been a frustrated athlete all my
vice-president;
five-yard limit. My father, tho
the, sub’s conning tower,, he said. a displacement of 5090 tons and Kunio Shimizu,
life and here is this kid of mine
Mrs. JaneJShimokura, secretary;
Then a Russian officer appeared a crew of 100.
ugh, had been telling me all we
fulfilling, everything I ever dre
Mrs.. June Takahashi, treasurer;
ek that I was sure to break one
amed of being. Fantastic, just
Tad Ogura, Centennial chairman.
in this game.
fantastic.” 1
“So I made a pretty good mo
ve on one guy (Ted Provost) ri
ght at the beginning and once I
;tion of- being an evangelist and
By DOUG WWS
got by the first wave I started
a stand-up comedian.”
thinking maybe this is it. About
SAN FRANCISCO. —S.I. Ha
The former
San Francisco
halfway down-the field I saw
TOKYO. — The Imperial Hou
yakawa says—he has a lot to le
i State Univ, president, said he
kicker (Bob Macoritti) and h^
sehold Agency announced it had
arn as a freshman U.S. senator,
sees, his new job as being a “fact
had a perfect angle on me. But
LOS ANGELES. — Sgt Jim and that his top priprity will be;
received messages of' congratu
gatherer, scholar and judge” as
I still thought I had a chance be my T. Sakoda, 41, became the to increase tax inventives foxlations on the 50th anniversary
senator, and that if sessions are
cause I knew that most kickers first Japanese American police small business.
of Emperor . Hirohito’s accession
dull, he will take a nap in his
aren’t all that hot at tackling.” lieutenant recently. On the for
Hayakawa, who beat registra
to the throne.
office, not on the Senate floor.
The agency said-letters and te
Bill’s father, Terry, his moth ce for 19 years, he was presid tion odds and incumbent John
He also said he sometimes gave
legrams of felicitations had been
er. Tak, and brother Russell, 17; ent of his class at Police Aca Tunney- in his first venture into
flippant answers to questions on
sent by the sovereigns and coun
and sister Susan, 14, were sitting demy when he graduated in 1959 politics, said in an interview
the campaign because there was
tries, including ’the U.S.
and
directly in front of the action and finished among the upper 10 with The Associated Press that
running for office “is a combinaCanada.
when their pride and joy made per cent.
(Ont. on P. 2)
Ottawa's Tulip Festival To Coincide
With Start Of J.C. Centennial Events
Hatanaka's 79 Yard Punt Return
Jpn. Fisherman Catch Russian Sub.
I Hayakawa Says Lot To Learn |
U.S. Nisei Is
First Police.
Lieutenant
Nations Send
Emperor Messages
'
J.C. Hero Of Grey Cup..
TOKYO. —- Kakuei
Tanaka,
If found guilty, he could, face ared.
Also slated to be on trial with
former prime minister charged several year’s confinement. Free
with receiving $1.6 million in,-bri on. bail, Tanaka is campaigning with Tanaka will be his secre
bes from Lockheed
Aircraft for re-election, to the Diet in the tary;. Toshio Enomoto and three
Corp. and. violating the. foreign Dec. 5 election in his Niigata, former Marubeni Corp, executi
exchange, and trade control law, district. Political observers also ves. Hiro Hiyama, Toshiharu Ok
will, go on. trial Jan. 27,. the To—, feel he can. be elected despite ubo and Hiroshi Itoh.
kyo district court;
announced criticisms. Tanaka has denied in
Cup-games.
volvement and expects to be cleShakespeare said “Let me be, Noy. 26.
the fool.” I plead with the Hata iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiNiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
naka family, “Let me be the leesh, the parasite, the scavenger.”
I feel so great - for Bill and the
Hatanaka; family, that upon arr
ivingat work this morning I had
to collar every; associate with the
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
exclamatory remark, “Do
you.
ksow, this: guy Hatanaka, is a,
Vol- 40 — 94
FRIDAY, DECEMBER 10, 1976 TORONTO, ONTARIO
Japanese-Canadian!”
Terry Hatanaka Cheered
By J.C. Football Fans
By VIC OGURA
Fantastic, great, tremendous,
banzai! ! J
. —.
Tears ran down my Cheeks as./I
watched the. Grey G.up in my den
with the family. The Montreal
Allouettes had already lost in
the play-offs, so I thought I co
uld watch the game in complete
relaxation.
THE NEW CANADIAN
Then, son-of-a-gun, along co
mes Hatanaka. Who ? Hatanaka!
I enclose a headline article by llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
- That’s right, not Greene, Gabri
el, or Clements, but this virtu Tim Burke of the Montreal Ga
ally unknown Japanese-Canadian, zette, where he features Hata
Hatanaka, this diminutive dyna naka’s exploit along with a phomo in a giant’s game who electri to reflecting Bill’s ecstasy.
fied the Toronto stadium with a
Congratulations Bill and the
scintillating record return of a Hatanaka clan,. and thank you
kick-off that set the pace for one for one of my most enjoyable
rage.
By
TOYO
TAKATA
of the most memorable
Grey .moments in sports.
The professional staff of the Museum will
OTTAWA — The capital city’s colorful annu.- assist in assembling the exhibits and in French
al pageant, the famed Tulip Festival, will coincide translation. They will provide display rooms and
♦
*
*
with the commencement of the Japanese Canadian the auditorium for film presentations; the book
Centennial celebrations here in 1977.
store will sell Centennial material and publicati
The National Museum of Man has expressed ons; and Japanese music wilt be piped in to pro
a desire to participate in the Centennial and will vide atmosphere.
make their facilities available to the Japanese Ca
Works of Japanese art from their own resou
By TOM BURKE
one of the greatest moves I have nadian community. The National JC photo exhibit rces will supplement the entire, exhibit. These
ever seen and left Macoritti twis will be inaugurated at the Museum with appropri arrangements are to be undertaken by the Mu
TORONTO. — If the Rough
ate ceremony receiving national television cove seums.
ted, into a pretzel along the side
The Exhibit is expected to reRiders and Rough riders were to
lines.
imain until June 30.
live a thousand years, let it be
“From then on it was simply
said of them their finest three
To execute this and
other
running,” he said, then halted,
hours were spent here on a Sun
WAKKANAI. -— A - . 349-ton on the deck of the sub and order-. Centennial events, the recently
and checked his. signals. “No, it
day afternoon,
Nov.' 28, 1976.
fishing boat reported that it ab ed the fishermen to cut off the formed Ottawa Japanese Commu
was a little different than that.
(Ottawa 23,; Saskatchewan 20).
nity Association has organized a
andoned its dragnet after it ca net, he continued.
Usually at this stage of a run,
Let’s begin with Ottawa’s wee
Eiki Sato, one of the Daito JC Centennial Committee headed
ught. a. submerged Soviet nuclear
I start feeling tired. So I kept
Bill Hatanaka, a name
hardly
submarine, that, pulled the boat Maru’s deckhands, said he got by Tad Ogura. Called the Ja
telling myself, “Keep your stri
known outside of his own home
backward at. high speed for a- his camera out and began sna panese Canadian Centennial So
de, keep your stride, one, two,
which happens to be in Toronto,
pping pictures of the submarine. ciety (Ottawa), it has tentatively
bout five minutes.
three, four, one, two, three, four.
but now indelibly imprinted on
“I thought, we. had netted, a The Russian officer yelled at him planned other activities for the
Yeah I was counting and breat
the Canadian imagination thanks
huge, whaler” said said Capt. to stop, “but I managed to take Centennial.
hing deeply. Like a long distance
These include a Dinner-Dance,
to his epic 79-yard punt return
Hirohito Katsumata of the Dai more pictures by going into the
runner.
in the first quarter.
cabin and taking the shots from a Judo Tournament, a National
to. Maru No. 55,.
The whole family was waiting
Odori Concert and a Picnic. Fur
He said the incident occurred a porthole,” Sato said.
It really wasn’t
Hatanaka’s
outside the deliriously
happy;
Japanese naval specialists who ther announcements will be forth
on Oct. 8 while he and his 26
punt" to receive but for reasons
Ottawa dressing room after- and
crewmen were fishing in the Sea examined the photos said the sub coming from the Centennial Co
only known to himself;. Art Gre
when Terry Hatanaka came thro
of Okhotsk about 1^60 miles off was one of the latest model So mmittee of Ottawa as these ev
en, his celebrated running mate,
ugh the door to shake hands with
let the ball bounce and it veered
the west coast of Soviet. Kamch viet nuclear craft called “Type ents take shape.
his son, there were tears in his.
The Ottawa Japanese Comm
C” by the North Atlantic Trea
atka.
towards Bill.
eyes.
unity Association formed in Oct.
“A black object surfaced near ty Organization.
“I said to myself, “Well, at
“There has never been any
They said it is armed with 1976, has an executive committee
by and to our astonishment it was
least I’m going to get 10 yards
thing like this,”' said the little
eight nuclear missile launchers consisting of 15 members. Their
a sub,” said the captain.
out of this one because they’re'
Japanese-Canadian. “Never; I’Ve
all going to be caught inside the
The net apparently snagged ■and eight torpedo tubes, and has officers, are: Tony Tateishi, pres.
been a frustrated athlete all my
vice-president;
five-yard limit. My father, tho
the, sub’s conning tower,, he said. a displacement of 5090 tons and Kunio Shimizu,
life and here is this kid of mine
Mrs. JaneJShimokura, secretary;
Then a Russian officer appeared a crew of 100.
ugh, had been telling me all we
fulfilling, everything I ever dre
Mrs.. June Takahashi, treasurer;
ek that I was sure to break one
amed of being. Fantastic, just
Tad Ogura, Centennial chairman.
in this game.
fantastic.” 1
“So I made a pretty good mo
ve on one guy (Ted Provost) ri
ght at the beginning and once I
;tion of- being an evangelist and
By DOUG WWS
got by the first wave I started
a stand-up comedian.”
thinking maybe this is it. About
SAN FRANCISCO. —S.I. Ha
The former
San Francisco
halfway down-the field I saw
TOKYO. — The Imperial Hou
yakawa says—he has a lot to le
i State Univ, president, said he
kicker (Bob Macoritti) and h^
sehold Agency announced it had
arn as a freshman U.S. senator,
sees, his new job as being a “fact
had a perfect angle on me. But
LOS ANGELES. — Sgt Jim and that his top priprity will be;
received messages of' congratu
gatherer, scholar and judge” as
I still thought I had a chance be my T. Sakoda, 41, became the to increase tax inventives foxlations on the 50th anniversary
senator, and that if sessions are
cause I knew that most kickers first Japanese American police small business.
of Emperor . Hirohito’s accession
dull, he will take a nap in his
aren’t all that hot at tackling.” lieutenant recently. On the for
Hayakawa, who beat registra
to the throne.
office, not on the Senate floor.
The agency said-letters and te
Bill’s father, Terry, his moth ce for 19 years, he was presid tion odds and incumbent John
He also said he sometimes gave
legrams of felicitations had been
er. Tak, and brother Russell, 17; ent of his class at Police Aca Tunney- in his first venture into
flippant answers to questions on
sent by the sovereigns and coun
and sister Susan, 14, were sitting demy when he graduated in 1959 politics, said in an interview
the campaign because there was
tries, including ’the U.S.
and
directly in front of the action and finished among the upper 10 with The Associated Press that
running for office “is a combinaCanada.
when their pride and joy made per cent.
(Ont. on P. 2)
Ottawa's Tulip Festival To Coincide
With Start Of J.C. Centennial Events
Hatanaka's 79 Yard Punt Return
Jpn. Fisherman Catch Russian Sub.
I Hayakawa Says Lot To Learn |
U.S. Nisei Is
First Police.
Lieutenant
Nations Send
Emperor Messages
'
Page 2
THE
PAGE 2
Hayakawa
Friday, December 10, 1976
CANADIAN
NEW
Th) New (Mm
(cofit. from page 1.)
no time for serious,
complex ■’it for fishing and sports car ri
answers, but that even flippant ding, and other slightly challeng
the
answers gave an adequate idea ing occasions. I thought
moment I had to reopen San
of his attitudes.
In a question-and-answer ses- Francisco State was a challeng
sion, Calif.’s TO-year old sena ing enough occasion, so I wore
tor-elect said se will be Republi it then. And it became a symbol
can partisan when necessary, but as a result of your profession
that he thinks most issues before (the news media). I’ve had my
picture taken with it so many ti
Congress are non-partisan.
Q. D.id you always wear tamo’ mes that it’<s been a symbol ever
shanter, or did you adopt that since. .
Q. You won by a very narrow
as a symbol after that day you
wore it pulling the wires out of margin. Your philosophy was cri
ticized as ‘'simplistic and obso
the sound truck is 1968?
A. T wore one for many, many lete” by the state's large news
years. It came out of my Cana- paper. What kind of a mandate
dian background. I always wore do you have? Can you broaden
your base?
A. I don’t know that I really
need to do anything- more than
push the same things I’ve been
Tm very, very much in favor
of tax incentives for small busi
ness. That’s one of the
first
things I want to lookjnto. I wo
uld like to raise the limits for
allowable earnings for people on
Social Security. . . and to enable
academically unmotivated teen
agers to go to work, because the
minimum wage of $2.50 is far
too much for a 16-year old with
no previous work experience and
no skills. These are things I pro
mised in the campaign, and I'm
going to stick to them.
KISARAGI'S ANNUAL
NEW YEAR'S DANCE
Francisco State you napped a
fair amount during faculty meet
ings. Do you nap as a matter of
course ? Do you plan to nap dur
ing the working day back'in the
Senate to keep up your energy
level?
A. have no idea. I don’t nap
as much as used to. My whole
energy level is higher now be
cause I’m much more careful of
my diet than I used to be.
And as I’ve said before, so
many professors took 25 minu
tes to present a two-minu^e idea.
You may find that in Congress,
but ! didn’t find it in the camp
aigns. And if you find it' in Con
gress, you can go back to your
office and sleep instead of sleep
ing publicly.
Established in 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation.
Second Class mail No. 00366
T. UMEZUKI PUBLISHER
K.C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
SUBSCRIPTION
$14.00 for one year,
$9.00 for Six Months
Published on every Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West,
Toronto, Ont. M5V 2A9
PHONE 366-5005
CLASSIFIED
Q. You will be a newcomer
from the minority party. How do . Q. As a candidate, you were a
you plan to achieve these goals critic running against something.
_____ Help Wanted______
in Washington.
Now your job will be to perform. OPERATORS, experienced on le
A. I certainly' have a ylot to Have you thought about whether
learn about how to operate in that will be a harder job than ather coats, excellent wages, ste
PLACE: JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
ady employment. Apply in per
Washington. What would
you campaigning ?
DATE: SATURDAY, JANUARY 8, 1977
son, Pacific Garment Co.,
366
do? Certainly-you make alliances
’
TIME. 8 ,p.m. to 1 a.m.
A. I’ve thought about it a lot. Adelaide St. W. Toronto.
with other senators and congress
BAND: GUS ARMITAGE (5 PIECE BAND)
The job of running for office is
men, find other people who agree
DOR PRIZES, ILIR FACILITIES, $5.00 PER PERSON
a combination of being an evanwith you, because it’s never a
igelist and a stand-up comedian.
one-man project.
For Bent Results
The job of being a legislator is
Only some issues are partisan.
being to a considerable degree a Use New Canadian Ads
A large number of issues are
fact gatherer, scholar and judge. txxxKMaxjucsaaaxassxssniM
non-partisan. I can be a partisan
They are two different jobs. I’ve
MEMBER — O.RX.A.
on partisan issues, but I can
Paul K, Asada, D.C^NJ). [
prepared for both.
ELAT ROOFING
SHEET METAL WORK
join with Democrats on issues
*Doctce of Chiropractic’*
I’ve been for 30 years or more
EAVESTROUGHINt!
SHINGLING
that are non-partisan or can be
ALCAN ALUMINUM
SIBLGO STEEL
728A St. Clair Ave. West
on the lecture circuit, so I know
presented
in
a
non-partisan
way.
(54
block West of Christie)
SIDING DEALE*
how to hold and entertain audien
TORONTO
Q. With all of your efforts de
421-3374 —
TORONTO
— 291-7554
ces. I also am a scohalr. So if it
651-8060
Ites. 621-1986
voted to months to the campaign,
is necessary to research a sub
METRO LIC. B-124
NISEI OWNED.
when you found you had actu
ject, I know how to do it suffici ■mosssssaasECEsssssoR
ally
won,
did^ou
have
the
fe
COVERING ONTARIO
ently and rapidly.
eling of “What now?”
Q. During the campaign you
A. No. I felt, that part of it
is over, now on to the next step. sometimes gave flip answers to
I never really had much' doubt serious questions. Isn’t a flip an
76’ TOUR TO JAPAN
about winning. It didn’t come as swer a way of getting around
JON ONODERA
Departure
Departure
Return
Return
tough
questions?
a big surprise.
Dec. 11
Jan. 14
Dec. 18
Jan. 17
489-4654 — 481-880*
Q. As a semanticist; how did r A? Sometimes it is. But so ma
(Business)
(Residence)
you view your campaign against ny of those flip answers were
It is not too early to plan your Summer and Winter Vacation.
540 Eglinton Ato. Wn
Sen. Tunney? Did you and Tu given in the midst of a question
To avoid disappointment, please contact us for reservations
Toronto
nney really talk about the issu- period in which they might want
for: Hawaii, Nassau, Bahamas, Mexico and other points of
« es, or were the important issues 15 questions answered in 20 mi ■a«ssxasssssss==S3ssaBtt
interest.
lost in the campaign ?
nutes. Therefore, you could give
Las Vegas Tour Nov. 15 — One week at a bargain price
A. I thought we had some qu oversimplified answers that wo
Toronto — Vancouver return fare: $249.00
South America Tour
ite serious differences of opinion. uld be just as misleading as a
Christmas flight to Europe
Those differences were
made wisecrack. So some of
those
quite clear in the debates and flip answers were, in effect evasDOCTOR OF
also in his speeches and my spe- ioiis,' but at least it kept the aCHIROPRACTIC
eches. I think it all served a udience entertained.
ST. CLAIR CHIROPRACTIC
VANCOUVER
TORONTO
very useful purpose.
Take a matter like school bus
CLINIC
254-5101
162 SPADINA AVE
There have been accounts ing. Just to give an oversimpli
1029A St. CLAIR AVE., W.
1115 EAST HASTINGS 869-1291
that
5
at San fied answer takes four minutes
(54 block west of Oakwood)
at the very minimum. I said, we
Toronto
653-4273
could save started by busing the
PTAs. And that reveals an atti
tude, and that’s enough for many
Will it keep
purposes. It says_ I don’t fully
approve of crosstown busing. It
isn’t simply a wisecrack, it says
parents have to be prepared for
FEATURING:
it was well as the children.
SLOW ROTATING GRIPPING ACTION
FULLY AUTOMATIC
CAN MASSAGE FROM NECK TO LEGS
VERY QUIET OPERATION
ALL-WAY ROOFING LIMITED.
HYLAND
FLOWERS
1
D.A. Kutsukake
B.A. Sc., D.C.
K. Iwata Travel Service
KOIZUMI KM-3550
AUTOMATIC MASSAGE CHAIR
Nicqn Trading Co.’ Ltd.
MAINLAND St. VANCOUVER B.C. (Phone) 604-688-9857
SUH (or) 3240 LENWORTH DR. .Mississauga, Ont.
MASA- CRAFTS
CHRISTMAS SALE
1960 Gerrard St. E.
At Woodbine, Toronto
TEL. 698-4151
It depends
on YOU
BeaRED CROSS
Blood Donor
PAGE 2
Hayakawa
Friday, December 10, 1976
CANADIAN
NEW
Th) New (Mm
(cofit. from page 1.)
no time for serious,
complex ■’it for fishing and sports car ri
answers, but that even flippant ding, and other slightly challeng
the
answers gave an adequate idea ing occasions. I thought
moment I had to reopen San
of his attitudes.
In a question-and-answer ses- Francisco State was a challeng
sion, Calif.’s TO-year old sena ing enough occasion, so I wore
tor-elect said se will be Republi it then. And it became a symbol
can partisan when necessary, but as a result of your profession
that he thinks most issues before (the news media). I’ve had my
picture taken with it so many ti
Congress are non-partisan.
Q. D.id you always wear tamo’ mes that it’<s been a symbol ever
shanter, or did you adopt that since. .
Q. You won by a very narrow
as a symbol after that day you
wore it pulling the wires out of margin. Your philosophy was cri
ticized as ‘'simplistic and obso
the sound truck is 1968?
A. T wore one for many, many lete” by the state's large news
years. It came out of my Cana- paper. What kind of a mandate
dian background. I always wore do you have? Can you broaden
your base?
A. I don’t know that I really
need to do anything- more than
push the same things I’ve been
Tm very, very much in favor
of tax incentives for small busi
ness. That’s one of the
first
things I want to lookjnto. I wo
uld like to raise the limits for
allowable earnings for people on
Social Security. . . and to enable
academically unmotivated teen
agers to go to work, because the
minimum wage of $2.50 is far
too much for a 16-year old with
no previous work experience and
no skills. These are things I pro
mised in the campaign, and I'm
going to stick to them.
KISARAGI'S ANNUAL
NEW YEAR'S DANCE
Francisco State you napped a
fair amount during faculty meet
ings. Do you nap as a matter of
course ? Do you plan to nap dur
ing the working day back'in the
Senate to keep up your energy
level?
A. have no idea. I don’t nap
as much as used to. My whole
energy level is higher now be
cause I’m much more careful of
my diet than I used to be.
And as I’ve said before, so
many professors took 25 minu
tes to present a two-minu^e idea.
You may find that in Congress,
but ! didn’t find it in the camp
aigns. And if you find it' in Con
gress, you can go back to your
office and sleep instead of sleep
ing publicly.
Established in 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation.
Second Class mail No. 00366
T. UMEZUKI PUBLISHER
K.C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
SUBSCRIPTION
$14.00 for one year,
$9.00 for Six Months
Published on every Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West,
Toronto, Ont. M5V 2A9
PHONE 366-5005
CLASSIFIED
Q. You will be a newcomer
from the minority party. How do . Q. As a candidate, you were a
you plan to achieve these goals critic running against something.
_____ Help Wanted______
in Washington.
Now your job will be to perform. OPERATORS, experienced on le
A. I certainly' have a ylot to Have you thought about whether
learn about how to operate in that will be a harder job than ather coats, excellent wages, ste
PLACE: JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
ady employment. Apply in per
Washington. What would
you campaigning ?
DATE: SATURDAY, JANUARY 8, 1977
son, Pacific Garment Co.,
366
do? Certainly-you make alliances
’
TIME. 8 ,p.m. to 1 a.m.
A. I’ve thought about it a lot. Adelaide St. W. Toronto.
with other senators and congress
BAND: GUS ARMITAGE (5 PIECE BAND)
The job of running for office is
men, find other people who agree
DOR PRIZES, ILIR FACILITIES, $5.00 PER PERSON
a combination of being an evanwith you, because it’s never a
igelist and a stand-up comedian.
one-man project.
For Bent Results
The job of being a legislator is
Only some issues are partisan.
being to a considerable degree a Use New Canadian Ads
A large number of issues are
fact gatherer, scholar and judge. txxxKMaxjucsaaaxassxssniM
non-partisan. I can be a partisan
They are two different jobs. I’ve
MEMBER — O.RX.A.
on partisan issues, but I can
Paul K, Asada, D.C^NJ). [
prepared for both.
ELAT ROOFING
SHEET METAL WORK
join with Democrats on issues
*Doctce of Chiropractic’*
I’ve been for 30 years or more
EAVESTROUGHINt!
SHINGLING
that are non-partisan or can be
ALCAN ALUMINUM
SIBLGO STEEL
728A St. Clair Ave. West
on the lecture circuit, so I know
presented
in
a
non-partisan
way.
(54
block West of Christie)
SIDING DEALE*
how to hold and entertain audien
TORONTO
Q. With all of your efforts de
421-3374 —
TORONTO
— 291-7554
ces. I also am a scohalr. So if it
651-8060
Ites. 621-1986
voted to months to the campaign,
is necessary to research a sub
METRO LIC. B-124
NISEI OWNED.
when you found you had actu
ject, I know how to do it suffici ■mosssssaasECEsssssoR
ally
won,
did^ou
have
the
fe
COVERING ONTARIO
ently and rapidly.
eling of “What now?”
Q. During the campaign you
A. No. I felt, that part of it
is over, now on to the next step. sometimes gave flip answers to
I never really had much' doubt serious questions. Isn’t a flip an
76’ TOUR TO JAPAN
about winning. It didn’t come as swer a way of getting around
JON ONODERA
Departure
Departure
Return
Return
tough
questions?
a big surprise.
Dec. 11
Jan. 14
Dec. 18
Jan. 17
489-4654 — 481-880*
Q. As a semanticist; how did r A? Sometimes it is. But so ma
(Business)
(Residence)
you view your campaign against ny of those flip answers were
It is not too early to plan your Summer and Winter Vacation.
540 Eglinton Ato. Wn
Sen. Tunney? Did you and Tu given in the midst of a question
To avoid disappointment, please contact us for reservations
Toronto
nney really talk about the issu- period in which they might want
for: Hawaii, Nassau, Bahamas, Mexico and other points of
« es, or were the important issues 15 questions answered in 20 mi ■a«ssxasssssss==S3ssaBtt
interest.
lost in the campaign ?
nutes. Therefore, you could give
Las Vegas Tour Nov. 15 — One week at a bargain price
A. I thought we had some qu oversimplified answers that wo
Toronto — Vancouver return fare: $249.00
South America Tour
ite serious differences of opinion. uld be just as misleading as a
Christmas flight to Europe
Those differences were
made wisecrack. So some of
those
quite clear in the debates and flip answers were, in effect evasDOCTOR OF
also in his speeches and my spe- ioiis,' but at least it kept the aCHIROPRACTIC
eches. I think it all served a udience entertained.
ST. CLAIR CHIROPRACTIC
VANCOUVER
TORONTO
very useful purpose.
Take a matter like school bus
CLINIC
254-5101
162 SPADINA AVE
There have been accounts ing. Just to give an oversimpli
1029A St. CLAIR AVE., W.
1115 EAST HASTINGS 869-1291
that
5
at San fied answer takes four minutes
(54 block west of Oakwood)
at the very minimum. I said, we
Toronto
653-4273
could save started by busing the
PTAs. And that reveals an atti
tude, and that’s enough for many
Will it keep
purposes. It says_ I don’t fully
approve of crosstown busing. It
isn’t simply a wisecrack, it says
parents have to be prepared for
FEATURING:
it was well as the children.
SLOW ROTATING GRIPPING ACTION
FULLY AUTOMATIC
CAN MASSAGE FROM NECK TO LEGS
VERY QUIET OPERATION
ALL-WAY ROOFING LIMITED.
HYLAND
FLOWERS
1
D.A. Kutsukake
B.A. Sc., D.C.
K. Iwata Travel Service
KOIZUMI KM-3550
AUTOMATIC MASSAGE CHAIR
Nicqn Trading Co.’ Ltd.
MAINLAND St. VANCOUVER B.C. (Phone) 604-688-9857
SUH (or) 3240 LENWORTH DR. .Mississauga, Ont.
MASA- CRAFTS
CHRISTMAS SALE
1960 Gerrard St. E.
At Woodbine, Toronto
TEL. 698-4151
It depends
on YOU
BeaRED CROSS
Blood Donor
Page 3
Friday, December 10, 1976
PAGE 3
^coxccooooooccooceco5
Personal Notes Across Canada*
Greetings Omitted
Due Bereavement
CARD OF THANKS
KURITA
TORONTO. — Mrs. Hatsu Ku
rita passed away in Toronto,
on Sunday, November 28, 1976
at the age of 82 years. Hatsu,
' beloved wife of the late Matsuji
Kurita; Loving mother of Yoshi
(Mrs. H. Nagai), Kathleen (Mrs.
R. Sakaguchi), ;Lily
(Mrs. C.
Oda), Roy, Peter and the late
Akiko Kurita. Also survived by
ten grandchildren.
Jerrett “Willowdale” Chapel.
Funeral service Centennial Uni
ted Church. Interment York Ce
metery.
WITH FLOWERS
SHARON'S FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO.
CITT-WID*
We wish to express
our
sincere gratitude to our many
friends and relatives for'their
words and acts of . kindness,
expressions of sympathy, flo
ral tributes, telegrams
and
koden in the recent loss of our
dear husband,
father
and
grandchildreri.
Mrs. Yaekd Teshima
George & Rosa Teshima
Frank & Irene Teshima.
CARD OF THANKS
We wish to express 1 our
sincere gratitude to our many
friends and relatives for their
words' and acts of kindness,
expressions of sympathy, flo
ral tributes, telegrams
and
koden in the recent loss of our
dear mother and grandmother,
Hatsu Kurita.
' Mr. & Mrs. Harry Nagai,
Mr. & 'Mrs. Ray Sakaguchi,
/Mr. & Mrs. Chuck Oda,
Mr. & Mrs. Roy Kurita,
Mr. & Mrs. Peter Kurita,
& grandchildren.
DEMVKBY
Thrangh
CARD OF THANKS
TOM OMURA
MKIX REAL ESTATE IM
We wish to express our sin.
cere gratitude to our many
friends and relatives for their
words and acts of kindness,
expressions of sympathy, flo
ral tributes, telegrams
and
koden in the recent loss of
our dear husband, father, Ma
sao Ayukawa.
MOB Lawrence Ave. East
- Scarlwr^Oat.
ERNEST JOMORI
Mrs. Fumi Ayukawa,
Mitsunori & Kyoko,
Masato & Aiko
Saburo, Shiro & Itsuro
Yoshio & Hiromi Takasaki
Tom & Etsuko Trickett
Chartered Accountant
Suite 2306
2 BLOOR ST. WEST
TORONTO, ONT.
BUS. 961-7715
RES. 429-6206
Enjoy Authentic Japanese
New Years In Canada
THE PRINCE HOTEL TORONTO
No School Tuition For Over 60 Group
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mrs. Kiyoko Kawaguchi,
2287 Gerrard Street East,
Toronto, Ont.
Mrs & Mrs. Kameo Kawaguchi,
273 Glevemount Ave.,
Toronto, Ont.
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. & Mrs. Jim Morita
And Family
1357 Saginaw Cres.,
Mississauga, Ont.
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mrs. O. Uno,
Mr. & Mrs. Yuki Uno,
Mr. & Mrs/ Douglas Funamoto
Montreal, Que.
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Shoiehi & Tsuruye Fujiwara
31 Condor Avenue,
Toronto, Ont.
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. Sanpei Sugiura
Mi's. Tsune Sugiura
And Family
11934 43rd Street
Edmonton, Alt. T5W 2P6
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. & Mrs. Max Schenk,
Margaret Kobayashi,
435-4th Line
Oakville/ Ont. L6L 5A5
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. & Mrs. Yoshitada Mitsui,
Mr. & Mrs. Maso Mitsui,
6368 Grant Street,
Burnaby, B.C.
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. Goichiro Yonemoto,
Shizue Yonemoto,
384 Broadway Street,
Steveston, B.C. V7E 2Y2
PRESENTS
SPECIAL 1976 YEAR END
AND
NEW YEAR'S EVENTS
DEC. 31st, /NEW YEAR’S EVE PACKAGE $149.00
FOR A COUPLE, INCLUDE NEW YEAR’S EVE PARTY
.
At Prince Ball Room with two nights accommodation
and four breakfast and tax
DEC. 31. OSECHI RYORI TAKEOUT
(Friday) $25.00 (3 persons) $35.00 (5 persons)
Reservation at Katsura Restaurant by Dec. 27,
Pick-up date Dec. 31, 76 2 to 5 p.m. at Katsura
JAN. 2, 77 JAPANESE NEW YEARS CHIDREN FESTIVAL
10 a.m. to 4:30 p.m. Admission fee: Adults $1.50
Children 75 0 (3-14) years of age
Includes: Traditional Japanese Dance, Martial Arts,
Tea Ceremony, Hanetsuki Mochitsuki, and so much more.
Door Prize: CANADIAN HONDA MOTORS
30 Kick’n Go and so much more
Variety of Japanese Canadian Food Stand at minimal charge
For your reservation & information Please call
444-2511 Ext. 113—116 - SASAKI OR SENDA
Tickets are available at Furuya Trading arid
Japanese Language School
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Harry & Hatsuye Kumano
and family
>
Mr. & Mrs. Shigeo Kawaguchi
and family
Mrs. Kikuno ' Ikeno
and family
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mrs. Yaeko Teshima
7 Mount Royal Ave.,
Toronto, Ont. M6H 2S2
Mr. &"Mrs. George Teshima
and family
232 Edenbridge Dr.
Islington, Ont. M9A 3H2
Mt. & Mrs. Frank Teshima
and family •
- '
42 Southampton Dr.
Scarborough, Ont. MIK 4V7 .
SCARBCRO. — The Scanboro Health Department
announ
ces the following schedule for the Swine Flu Immunization Progra
mme in the Rotunda of the Scarborough Civic Centre.
Saturday, December 11th 10:00 a.m. — 3:00 p.m.
Monday, December 13th 2:00 p.m. — 9 p.m.
Wednesday, December 15th 2:00 p.m. — 9:00 p.m.
-Thursday, December 16th 2:00 p.m. — 9:00 p.m.
The Swine Flu and A-Victoria Flu. Vaccine will be available to
those over 65 years of age, as well as those chronically ill and over
the age of 20.
The Swine Flu Vaccine alone, will be available to those bet
ween the ages of 20 and 64.
Those who WILL NOT BE VACCINATED include:
Those allergic to -eggs.
Those who are pregnant.
Those who have been inoculated for other diseases within the
past 2 weeks.
Those under 20 years-of age.
Those suffering acute respiratory infection or other active infections.
Persons coming for immunization are- advised to dress so that
they can bare their upper arm with ease.
For further information, -call Mrs. Christian at 438-7427.
Swine Flu Shots At Scar boro Centre
TORONTO. — People 60-years of age or over will pay no tui
tion fees for Toronto Board of Education evening classes next year.
The Toronto Board of Education is the first board in the Metro
area to offer free night school to students aged 60 to 65. Courses
’offered by other Metro boards are free to those 65 years of age and
over.
The new policy, passed at a November 25 meeting of the Board,
applies to new registration only. No refunds will be made to stu
dents who are continuing* courses they began, in September. For
some courses starting in January there may be a small fee for
materials. A brochure listing over 250 courses beginning in Janu
ary will be given to each night school student and will be sent to
anyone who calls 362-4931, ext. 302 or 303. Registration will be
during the week of January 10 at the school where the course is
— Board of Education, Toronto.
offered.
Critical Decisions On Elderly Care
By MIN OTA
TORONTO. — At the next meeting of the J.C.C.A. Committee
for Elderly Care, some difficult decisions on very important issues
vzill have to be made.
It is an acknowledged fact that immediate aid is required for
a segment of our community. However, uppermost in the Committee
members’ minds will be the welfare of the Japanese community in
Ontario for generations to come.
Some questions to be discussed:
With 85% of the Japanese population in Ontario centred around
Metro Toronto, can the Committee endorse the immediate request
upon the community for contributions to expand the facilities of
an existing Old Age Home in Beamsville, Ontario?
If feasibility studies indicate that, wiith the participation and
the facilities of other Japanese organizations, a centre for Elderly
Care in Metro Toronto within 5 years was possible, would the com
munity be prepared to give financial support at that time?
As most residents are aware, most pensions are insufficient
to cover the operating charges of Elderly Care. Government or
other welfare organizations do subsidize the difference and in this
instance would the Japanese community be prepared to give its
support.
Although many citizens feel that “Nursing Care” is most ur
gently needed phase of Elderly Care, opinions have been expiessed
in some quarters that this service would be an impossibility in Me
tro Toronto for Japanese only.
These are but a few of the heart tugging decisions the Commi
ttee must decide upon, and it would be in the very best interest of
each member of pur community to personally voice his opinion.
Location: The Japanese Canadian Cultural Centre, Don Mills.
Date: December 13th, at 8:00 p.m.
DUNDAS UNION STORE
OPEN SUNDAY
- 10 A.M. TO 6 P.M. —
173 DUNDAS STREET WEST. TORONTO
36*T692
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS. AT JOY LOY
PARKING LOT. (SOUTH OF MCHEE GARDENS)
PAGE 3
^coxccooooooccooceco5
Personal Notes Across Canada*
Greetings Omitted
Due Bereavement
CARD OF THANKS
KURITA
TORONTO. — Mrs. Hatsu Ku
rita passed away in Toronto,
on Sunday, November 28, 1976
at the age of 82 years. Hatsu,
' beloved wife of the late Matsuji
Kurita; Loving mother of Yoshi
(Mrs. H. Nagai), Kathleen (Mrs.
R. Sakaguchi), ;Lily
(Mrs. C.
Oda), Roy, Peter and the late
Akiko Kurita. Also survived by
ten grandchildren.
Jerrett “Willowdale” Chapel.
Funeral service Centennial Uni
ted Church. Interment York Ce
metery.
WITH FLOWERS
SHARON'S FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO.
CITT-WID*
We wish to express
our
sincere gratitude to our many
friends and relatives for'their
words and acts of . kindness,
expressions of sympathy, flo
ral tributes, telegrams
and
koden in the recent loss of our
dear husband,
father
and
grandchildreri.
Mrs. Yaekd Teshima
George & Rosa Teshima
Frank & Irene Teshima.
CARD OF THANKS
We wish to express 1 our
sincere gratitude to our many
friends and relatives for their
words' and acts of kindness,
expressions of sympathy, flo
ral tributes, telegrams
and
koden in the recent loss of our
dear mother and grandmother,
Hatsu Kurita.
' Mr. & Mrs. Harry Nagai,
Mr. & 'Mrs. Ray Sakaguchi,
/Mr. & Mrs. Chuck Oda,
Mr. & Mrs. Roy Kurita,
Mr. & Mrs. Peter Kurita,
& grandchildren.
DEMVKBY
Thrangh
CARD OF THANKS
TOM OMURA
MKIX REAL ESTATE IM
We wish to express our sin.
cere gratitude to our many
friends and relatives for their
words and acts of kindness,
expressions of sympathy, flo
ral tributes, telegrams
and
koden in the recent loss of
our dear husband, father, Ma
sao Ayukawa.
MOB Lawrence Ave. East
- Scarlwr^Oat.
ERNEST JOMORI
Mrs. Fumi Ayukawa,
Mitsunori & Kyoko,
Masato & Aiko
Saburo, Shiro & Itsuro
Yoshio & Hiromi Takasaki
Tom & Etsuko Trickett
Chartered Accountant
Suite 2306
2 BLOOR ST. WEST
TORONTO, ONT.
BUS. 961-7715
RES. 429-6206
Enjoy Authentic Japanese
New Years In Canada
THE PRINCE HOTEL TORONTO
No School Tuition For Over 60 Group
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mrs. Kiyoko Kawaguchi,
2287 Gerrard Street East,
Toronto, Ont.
Mrs & Mrs. Kameo Kawaguchi,
273 Glevemount Ave.,
Toronto, Ont.
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. & Mrs. Jim Morita
And Family
1357 Saginaw Cres.,
Mississauga, Ont.
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mrs. O. Uno,
Mr. & Mrs. Yuki Uno,
Mr. & Mrs/ Douglas Funamoto
Montreal, Que.
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Shoiehi & Tsuruye Fujiwara
31 Condor Avenue,
Toronto, Ont.
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. Sanpei Sugiura
Mi's. Tsune Sugiura
And Family
11934 43rd Street
Edmonton, Alt. T5W 2P6
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. & Mrs. Max Schenk,
Margaret Kobayashi,
435-4th Line
Oakville/ Ont. L6L 5A5
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. & Mrs. Yoshitada Mitsui,
Mr. & Mrs. Maso Mitsui,
6368 Grant Street,
Burnaby, B.C.
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. Goichiro Yonemoto,
Shizue Yonemoto,
384 Broadway Street,
Steveston, B.C. V7E 2Y2
PRESENTS
SPECIAL 1976 YEAR END
AND
NEW YEAR'S EVENTS
DEC. 31st, /NEW YEAR’S EVE PACKAGE $149.00
FOR A COUPLE, INCLUDE NEW YEAR’S EVE PARTY
.
At Prince Ball Room with two nights accommodation
and four breakfast and tax
DEC. 31. OSECHI RYORI TAKEOUT
(Friday) $25.00 (3 persons) $35.00 (5 persons)
Reservation at Katsura Restaurant by Dec. 27,
Pick-up date Dec. 31, 76 2 to 5 p.m. at Katsura
JAN. 2, 77 JAPANESE NEW YEARS CHIDREN FESTIVAL
10 a.m. to 4:30 p.m. Admission fee: Adults $1.50
Children 75 0 (3-14) years of age
Includes: Traditional Japanese Dance, Martial Arts,
Tea Ceremony, Hanetsuki Mochitsuki, and so much more.
Door Prize: CANADIAN HONDA MOTORS
30 Kick’n Go and so much more
Variety of Japanese Canadian Food Stand at minimal charge
For your reservation & information Please call
444-2511 Ext. 113—116 - SASAKI OR SENDA
Tickets are available at Furuya Trading arid
Japanese Language School
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Harry & Hatsuye Kumano
and family
>
Mr. & Mrs. Shigeo Kawaguchi
and family
Mrs. Kikuno ' Ikeno
and family
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mrs. Yaeko Teshima
7 Mount Royal Ave.,
Toronto, Ont. M6H 2S2
Mr. &"Mrs. George Teshima
and family
232 Edenbridge Dr.
Islington, Ont. M9A 3H2
Mt. & Mrs. Frank Teshima
and family •
- '
42 Southampton Dr.
Scarborough, Ont. MIK 4V7 .
SCARBCRO. — The Scanboro Health Department
announ
ces the following schedule for the Swine Flu Immunization Progra
mme in the Rotunda of the Scarborough Civic Centre.
Saturday, December 11th 10:00 a.m. — 3:00 p.m.
Monday, December 13th 2:00 p.m. — 9 p.m.
Wednesday, December 15th 2:00 p.m. — 9:00 p.m.
-Thursday, December 16th 2:00 p.m. — 9:00 p.m.
The Swine Flu and A-Victoria Flu. Vaccine will be available to
those over 65 years of age, as well as those chronically ill and over
the age of 20.
The Swine Flu Vaccine alone, will be available to those bet
ween the ages of 20 and 64.
Those who WILL NOT BE VACCINATED include:
Those allergic to -eggs.
Those who are pregnant.
Those who have been inoculated for other diseases within the
past 2 weeks.
Those under 20 years-of age.
Those suffering acute respiratory infection or other active infections.
Persons coming for immunization are- advised to dress so that
they can bare their upper arm with ease.
For further information, -call Mrs. Christian at 438-7427.
Swine Flu Shots At Scar boro Centre
TORONTO. — People 60-years of age or over will pay no tui
tion fees for Toronto Board of Education evening classes next year.
The Toronto Board of Education is the first board in the Metro
area to offer free night school to students aged 60 to 65. Courses
’offered by other Metro boards are free to those 65 years of age and
over.
The new policy, passed at a November 25 meeting of the Board,
applies to new registration only. No refunds will be made to stu
dents who are continuing* courses they began, in September. For
some courses starting in January there may be a small fee for
materials. A brochure listing over 250 courses beginning in Janu
ary will be given to each night school student and will be sent to
anyone who calls 362-4931, ext. 302 or 303. Registration will be
during the week of January 10 at the school where the course is
— Board of Education, Toronto.
offered.
Critical Decisions On Elderly Care
By MIN OTA
TORONTO. — At the next meeting of the J.C.C.A. Committee
for Elderly Care, some difficult decisions on very important issues
vzill have to be made.
It is an acknowledged fact that immediate aid is required for
a segment of our community. However, uppermost in the Committee
members’ minds will be the welfare of the Japanese community in
Ontario for generations to come.
Some questions to be discussed:
With 85% of the Japanese population in Ontario centred around
Metro Toronto, can the Committee endorse the immediate request
upon the community for contributions to expand the facilities of
an existing Old Age Home in Beamsville, Ontario?
If feasibility studies indicate that, wiith the participation and
the facilities of other Japanese organizations, a centre for Elderly
Care in Metro Toronto within 5 years was possible, would the com
munity be prepared to give financial support at that time?
As most residents are aware, most pensions are insufficient
to cover the operating charges of Elderly Care. Government or
other welfare organizations do subsidize the difference and in this
instance would the Japanese community be prepared to give its
support.
Although many citizens feel that “Nursing Care” is most ur
gently needed phase of Elderly Care, opinions have been expiessed
in some quarters that this service would be an impossibility in Me
tro Toronto for Japanese only.
These are but a few of the heart tugging decisions the Commi
ttee must decide upon, and it would be in the very best interest of
each member of pur community to personally voice his opinion.
Location: The Japanese Canadian Cultural Centre, Don Mills.
Date: December 13th, at 8:00 p.m.
DUNDAS UNION STORE
OPEN SUNDAY
- 10 A.M. TO 6 P.M. —
173 DUNDAS STREET WEST. TORONTO
36*T692
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS. AT JOY LOY
PARKING LOT. (SOUTH OF MCHEE GARDENS)
Page 4
TUB
ra»l 4
N BW
Also Fought By Her Grandmother
Jpnz. Woman Attorney Fights Sex Bias
By MARIANNA OHE
ssion and stay home.
Like most of the mew variety
of professional women, she doe
sn’t think of herself as separate
from and superior to nonworking women.
TOKYO. — Mariko Awaya’s
grandfather was a -wealthy bu
reaucrat with a number one wife,
a number two wife and a number
three wife.
“Establishment of
women’s
Mariko decided she would ne
rights and sexual equality will
ver subject herself to the agony
come when all women join toge
suffered by her grandmother by
ther,” she said.
becoming economically depend
“Many women lawyers
feel
ent on a man.
that nonworking women are for
At 28, she is a lawyer, and
ced to be in miserable circumst
a humanist
battling
against
ances due to their own lack of
rampant discrimination in her
effort. But I don’t think this. I
field — in short, one of Japan’s
think women are discouraged by
new professional women.
society before they begin. They
Although the image of the one
even
if
can’t make an effort
<
dimensional career woman fad
they want to.”
ed long ago in the United States,
The events leading to Miss
it is only recently that Japane
Awaya
’s current campaign dese professional women have be
gun to find their own identity. monstrate the strong pressure
Miss Awaya and a small group on female professiona 1 developed
of lawyers and feminists
are in Japan.
She and her group took action
currently pressing for the dismi
after
.Yoshinori Kawasaki, dean
ssal of a law school dean for his
statement that women lawyers of Tokyo’s Legal Training Cent.,
should get out of the legal profe- told students in a recent com-
In Toronto’s West End
JUNN KA SHI NO
SHITO
Karate Dojo
AND ASSOCIATES
CHARTERED
ACCOUNTANTS
523 THE QUEENSWAY
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
PHONE 255-7341
76 Six Point Rd.
Off lelingtoa Ave.
South of Bloor
PHONE 233-3478
TOM’S
TELEVISION
& RADIO
JNT Auto Service
940 MT. PLEASANT ROAD,
TORONTO, ONT. M4P 2L6
2 BLOCKS NORTH
OF EGLINTON
TEL. 488-1213
OPERATED BY
NAMIKI & TANOUYE
SALES & SERVICE
COLOR T.V.
AND
Stereo Components
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
IBM MIDLAND AVB.
(ORIOLE PLAZA)
Barristers & Solicitors
3601 LAWRENCE AVE. E.
Scarborough, Ontario
Telephone: 431-1500
155 MAIN ST. W.
Stouffville, Ontario
Telephone: 294.6393
SCARBOROUGH, ONT.
PHONE 759-1583
Hey!
We WANT articles For Xmas issue!
NOW! THIS WEEK!
The Japanese Canadian Centennial Could Be The Theme
Send all manuscripts now to:
“HOLIDAY” ^Editor, The New Canadian,
479 Queen St. West, Toronto 2-B, Ontario
We ‘have -zip-all in stock. Only requisite is that >'ou
don’t take 20 years to write something that can be
done in 20 minutes. We need your work {NOW,
{Please. Thank you.
Friday, December 10, 1976
CANADIAN
mencement -address: “In the le
gal world, where men put their
lives on the line, how can one
allow the -advancement of wom
en?”
Teachers at the prestigious law
school, which all Japanese law-;
yers must-attend for additional]
training after passing their bar
exams, reportedly also made such]
iemarks to women students as;
“Don’t you think your parents]
are disappointed with you beca-j
use you are becoming a lawyer?’^
OSCAR’S
Ski And Sports
JAPANESE
RESTAURANT
"MICHI"
SKIS
459 Church St.
Phone 824-1303
1201 Bloor Street West
Toronto, Ont.
532-4267
Queen Street Restaurant
Closed but will be opened at
University and Richmond St.
In near future
tlft
CO
About 100 women lawyers petM
INSURANCE
tioned a parliamentary committee!
to investigate the matter. Miss]
Reservations: 366-2164
Awaya’s group is preparing toi
181 Eglinton Ave. East
Seven Days A Week
Suite 201
petition another parliamentary!
- Toronto^ Ont. M4P 1J9
committee in early October to]
460 Dundas SU West,
Phone 485-5087
dismiss the dean and
profes-;
Home 449-9293
sors, all of them Tokyo District;
Court judges.
;
“We’re not are if we’ll succeed i
in having the judges dismissed,”]
she said, “but our purpose is to ;
generate discussion, bring
the]
issue into the public arena and,]
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
finally, bring about change.” ]
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
Judging from reports
filed;
with the investigating committee^
MEDIUM & WIDE FITTINGS
by four professors-judges, chan
ge is sot imminent.
[
“I don’t like girls to Study be
cause girls who like to study are:
1328 Queen St. West
not charming. That is my perso
Phone 531-1931 Toronto
nal opinion,” wrote Judge Shi-]
geru Yamamoto in his report. J
“I think it is (better for women
to (become housewives and moth-]
460 Dundas St W.
Toronto 2B, Ont
ers than to become
business
women, because to marry and
FURUYA TRADING
TRAVEL SERVICE
have children is a very valuable]
STORE 366-5451
363.0655
task. I recommended that womYES:
You
Can Book Tours by
Furuya in December is so
en not be lawyers. It is the tra
Suhtours,
Skylark, Adventumething new and different.
ditional Japanese system,” wro-j
re Fiesta, Elkin and Ward air
* Chinawares with 1977 desig
te Judge Yoshihisa Nakayama)
At Furuya. Book now to beat
ns,
to the parliamentary committee.!
the cold;
* Nori Gift Pack. A rare Gift
“If a women requires mater
Going to Vancouver? Remem
Pack.
v
nity leave, her male colleagues
ber you can add Mexico and
*
Special
frozen
food
from
have to work harder, so men jud
LA stops for only $21.00 mo
~ Japan. Edamame, Hiraki-aji,
ges don’t welcome women law
re.
Gyoza, Shumai and many mo
yers as judges. If women have
Our next big group to Japan
re but limited supply.
the will to achieve difficult tasks,
leaves April 24. It is fun to
* 1977 New Crop 'Rice: Kothey, should study harder, and
travel with your friends and
kuho, Matsu and Botan Rice.
have more ability than men,”
it is much cheaper too.
wrote Judge Tadao Oishi.
About 25,000 male and female
wiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
candidates each year take the ex
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD.
cruciating bar exams but only
600 pass. Miss Awaya passed.
She works in a two-person
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
Phone 273-5696
private office as an assistant at 1157 Melville St^ Vancouver, B.C.
Phone 681-7251
torney dealing mainly with drug
industry and working women’®
GROUP DEPASTURE TO JAPAN
cases.
DEPARTURES
RETURNS
“Often when a client comes to
DEC. 19
JAN. 2
our offices and 1 take. the. case,
DEC.
23
JAN. 10
he protests to my boss: She’s a
January 14 February 4
woman. My case is very diffi
January 29
February 28
cult,” said Miss Awaya.
February 4
February 25
“I think my mother influenced
February 19
March 21
March 5
April 4
me most to learn a profession.
March 25
April 15
She told me than the only way to
avoid the kind of suffering my
For Information concerning all your Travel needs,
grandmother had to bear is to
Please contact us.
have my own income. My grand
father had a -miserable time, ©Kl
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
but she couldn’t escape,” she said.
Gertrude Urabe
SMALL SHOE SIZES
ALBERT’S SHOE STORE
EH0IIVA
FWKW IH
iiiiiiiiimiiiiiiiiiimiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii^
ra»l 4
N BW
Also Fought By Her Grandmother
Jpnz. Woman Attorney Fights Sex Bias
By MARIANNA OHE
ssion and stay home.
Like most of the mew variety
of professional women, she doe
sn’t think of herself as separate
from and superior to nonworking women.
TOKYO. — Mariko Awaya’s
grandfather was a -wealthy bu
reaucrat with a number one wife,
a number two wife and a number
three wife.
“Establishment of
women’s
Mariko decided she would ne
rights and sexual equality will
ver subject herself to the agony
come when all women join toge
suffered by her grandmother by
ther,” she said.
becoming economically depend
“Many women lawyers
feel
ent on a man.
that nonworking women are for
At 28, she is a lawyer, and
ced to be in miserable circumst
a humanist
battling
against
ances due to their own lack of
rampant discrimination in her
effort. But I don’t think this. I
field — in short, one of Japan’s
think women are discouraged by
new professional women.
society before they begin. They
Although the image of the one
even
if
can’t make an effort
<
dimensional career woman fad
they want to.”
ed long ago in the United States,
The events leading to Miss
it is only recently that Japane
Awaya
’s current campaign dese professional women have be
gun to find their own identity. monstrate the strong pressure
Miss Awaya and a small group on female professiona 1 developed
of lawyers and feminists
are in Japan.
She and her group took action
currently pressing for the dismi
after
.Yoshinori Kawasaki, dean
ssal of a law school dean for his
statement that women lawyers of Tokyo’s Legal Training Cent.,
should get out of the legal profe- told students in a recent com-
In Toronto’s West End
JUNN KA SHI NO
SHITO
Karate Dojo
AND ASSOCIATES
CHARTERED
ACCOUNTANTS
523 THE QUEENSWAY
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
PHONE 255-7341
76 Six Point Rd.
Off lelingtoa Ave.
South of Bloor
PHONE 233-3478
TOM’S
TELEVISION
& RADIO
JNT Auto Service
940 MT. PLEASANT ROAD,
TORONTO, ONT. M4P 2L6
2 BLOCKS NORTH
OF EGLINTON
TEL. 488-1213
OPERATED BY
NAMIKI & TANOUYE
SALES & SERVICE
COLOR T.V.
AND
Stereo Components
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
IBM MIDLAND AVB.
(ORIOLE PLAZA)
Barristers & Solicitors
3601 LAWRENCE AVE. E.
Scarborough, Ontario
Telephone: 431-1500
155 MAIN ST. W.
Stouffville, Ontario
Telephone: 294.6393
SCARBOROUGH, ONT.
PHONE 759-1583
Hey!
We WANT articles For Xmas issue!
NOW! THIS WEEK!
The Japanese Canadian Centennial Could Be The Theme
Send all manuscripts now to:
“HOLIDAY” ^Editor, The New Canadian,
479 Queen St. West, Toronto 2-B, Ontario
We ‘have -zip-all in stock. Only requisite is that >'ou
don’t take 20 years to write something that can be
done in 20 minutes. We need your work {NOW,
{Please. Thank you.
Friday, December 10, 1976
CANADIAN
mencement -address: “In the le
gal world, where men put their
lives on the line, how can one
allow the -advancement of wom
en?”
Teachers at the prestigious law
school, which all Japanese law-;
yers must-attend for additional]
training after passing their bar
exams, reportedly also made such]
iemarks to women students as;
“Don’t you think your parents]
are disappointed with you beca-j
use you are becoming a lawyer?’^
OSCAR’S
Ski And Sports
JAPANESE
RESTAURANT
"MICHI"
SKIS
459 Church St.
Phone 824-1303
1201 Bloor Street West
Toronto, Ont.
532-4267
Queen Street Restaurant
Closed but will be opened at
University and Richmond St.
In near future
tlft
CO
About 100 women lawyers petM
INSURANCE
tioned a parliamentary committee!
to investigate the matter. Miss]
Reservations: 366-2164
Awaya’s group is preparing toi
181 Eglinton Ave. East
Seven Days A Week
Suite 201
petition another parliamentary!
- Toronto^ Ont. M4P 1J9
committee in early October to]
460 Dundas SU West,
Phone 485-5087
dismiss the dean and
profes-;
Home 449-9293
sors, all of them Tokyo District;
Court judges.
;
“We’re not are if we’ll succeed i
in having the judges dismissed,”]
she said, “but our purpose is to ;
generate discussion, bring
the]
issue into the public arena and,]
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
finally, bring about change.” ]
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
Judging from reports
filed;
with the investigating committee^
MEDIUM & WIDE FITTINGS
by four professors-judges, chan
ge is sot imminent.
[
“I don’t like girls to Study be
cause girls who like to study are:
1328 Queen St. West
not charming. That is my perso
Phone 531-1931 Toronto
nal opinion,” wrote Judge Shi-]
geru Yamamoto in his report. J
“I think it is (better for women
to (become housewives and moth-]
460 Dundas St W.
Toronto 2B, Ont
ers than to become
business
women, because to marry and
FURUYA TRADING
TRAVEL SERVICE
have children is a very valuable]
STORE 366-5451
363.0655
task. I recommended that womYES:
You
Can Book Tours by
Furuya in December is so
en not be lawyers. It is the tra
Suhtours,
Skylark, Adventumething new and different.
ditional Japanese system,” wro-j
re Fiesta, Elkin and Ward air
* Chinawares with 1977 desig
te Judge Yoshihisa Nakayama)
At Furuya. Book now to beat
ns,
to the parliamentary committee.!
the cold;
* Nori Gift Pack. A rare Gift
“If a women requires mater
Going to Vancouver? Remem
Pack.
v
nity leave, her male colleagues
ber you can add Mexico and
*
Special
frozen
food
from
have to work harder, so men jud
LA stops for only $21.00 mo
~ Japan. Edamame, Hiraki-aji,
ges don’t welcome women law
re.
Gyoza, Shumai and many mo
yers as judges. If women have
Our next big group to Japan
re but limited supply.
the will to achieve difficult tasks,
leaves April 24. It is fun to
* 1977 New Crop 'Rice: Kothey, should study harder, and
travel with your friends and
kuho, Matsu and Botan Rice.
have more ability than men,”
it is much cheaper too.
wrote Judge Tadao Oishi.
About 25,000 male and female
wiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
candidates each year take the ex
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD.
cruciating bar exams but only
600 pass. Miss Awaya passed.
She works in a two-person
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
Phone 273-5696
private office as an assistant at 1157 Melville St^ Vancouver, B.C.
Phone 681-7251
torney dealing mainly with drug
industry and working women’®
GROUP DEPASTURE TO JAPAN
cases.
DEPARTURES
RETURNS
“Often when a client comes to
DEC. 19
JAN. 2
our offices and 1 take. the. case,
DEC.
23
JAN. 10
he protests to my boss: She’s a
January 14 February 4
woman. My case is very diffi
January 29
February 28
cult,” said Miss Awaya.
February 4
February 25
“I think my mother influenced
February 19
March 21
March 5
April 4
me most to learn a profession.
March 25
April 15
She told me than the only way to
avoid the kind of suffering my
For Information concerning all your Travel needs,
grandmother had to bear is to
Please contact us.
have my own income. My grand
father had a -miserable time, ©Kl
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
but she couldn’t escape,” she said.
Gertrude Urabe
SMALL SHOE SIZES
ALBERT’S SHOE STORE
EH0IIVA
FWKW IH
iiiiiiiiimiiiiiiiiiimiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii^
Page 5
Friday, .December 10, 1976
THE
% ^ ^^#^ © £
It t
w ri ifll 3
7£
o
£ a
o tte a* d>
4* ?> f 0 4)
It
0 it
d* ©
X
T
E
' ^
Nt ft ^W
B ^ )l .
© ft 3
to
^ fix
0 ^
5 f W t
b 6 £ ©
«AH®
^#8A
*
’ * ( iX
it Kt £ ^
A> i> L It
11
d* * ( © d’ (
IX
?®ft^N
Saift
£
Ee! li i' ^ M
£ £
a
d' i
6
i
p
&
S"ft^jBl0
-'"ftB
*
SB
6
it
a
it 6’ 5 $> * M %
5 di H- V* £
Z
i> %
d*
© ^X
X 0 & 5 It
o'?
«j i £ IE 3 * it &
n
a
£ V*
*• k i> a
ft in £
m
# ®
BO
&
JU
^f»
0
it ' o t
©
t « It d*
ft SB
^^
IB
li Yr
d # L C ' i' 0
£> 0 5 v
>
iSS
* *• g M> © d'» f
©
i 5 i 4 It
t.t i»
^ ii it
ft
' R 0 . L 4t '4
? f 5 1:
if
c 0
©
i 4r 3t®^tilr« + ^Uo t «
&
X « *.» ^ v w ^
© k
* b
6
fffit-«®ffiftr 'ftttt + ft
* S tt o fl £ :^
7k
W 5 ^
1 i&*
•^ 'K^lftLBJl^tftrz-®
a i>.» ic n a ft <
X
ft IX
nmsffi
I 0
&
4 5
'®®
wtii^H'»»/i^K
it m
4 « £ ^ IX V' li It
£ It -f"!
Zr IB
IX
. jgS'bfi*
B ' in ft ft - t a ft a a ic * - ro
I:
% t A
X
3 i'
X
® X 0
EH S EB D #
< # « nt • gy fc 3 Ift £ o t, Z|: -f- tH
It
£ x
d’»
it #
T <
©
3
fife f ' ^
»tt®&«#« I W-cT^nnA ,.
T iS V 6
* K
it < /i 3 £
i9!l 3
^
fz
Zt ft
7k
S’ IX it * ten 1 0 IX t
i
a
n
♦X
^® Lg • t 'gi Jilt-tbJE ,y
(nJ - ft fc ' 3 T £ tE £n
%
d' U
5.^ r
LftT b ^omi ^BiM t y
it I.
t>8 t. ' A ^ C>
u
0 0
d*
J ^ t '
5 ?’R ff 5r ft t © R s^
t^«
© & 4 -? *‘ Si fi
r /b IZ &
IPI w 111 w
IfU 6 8 •
©WHS ' _Ef b
*
* © i e -x *: £ a #o
© JB 1^
£
1
«»E» fcX®1E (.'■*#SUN 4 LfiD HIW®^
*
d’ i1 C £ t L C 4) 5
Si^fi-i^il^UBHdiieitgS-tJ!:
° 6
X c It t
i if c. ®tt r«3 L < ft /««t® Ktt'f +T
h
Cb < X 0
is
fZ © L » ce °iea«4 t a
d»
£ T a ^ 6
c f ^ n
SW^WAStiS^ietW^ E ws * X • £
> S
£ ch © £ IX
v > It ft '
Hl d>
«. a
a
’toitoiraL
9 If
a a
fttatft
r
® « + f <i ft: * *1 fc ^ »T.X b L +NI81T
£
© T
/f91 H®«-'-> ■A^lliatiil
®
^
o £ © t r £ «»®
5
in
5
9 x
4:#i > -’f i>a
^ffii-waaiwenitv 'x
«a rarM
t^
«4
H © a 6 lb
»A
< ttiftSft#|9«!fflai+*5f :«*R
a 3
I ^ A ^*fi
& IX
IX
©
in 4- V
1
®«
in
irritt-$. E^t§Mfii'4 + w#RP
5
& J*
b # fl
if+iJl' •
’ It ^ A
•f-TOAa^
Ze
° ^ L
O'* a 5 f c If'
Wi^#?>.#^it«M^0 ^
*
d>
T
& T
%
S F
*•> 0 9
/^ B
*
fz
i*
-’
^ Mt <* E® =
13
ft USS t'A 1 • <n t® # 1 -C * T » L HI£
ft ± (
' 4 & « i ft 13 Mi t zb I « ft ft »|t
^ 18^ ►.•*»« 34!
3
£
so
o M © 4
$«
*tt A « L u ft AX AS ^ C < *i f^
IX
L« B 0
if
51
•®«bR
ft©>«BH^,ist-t-'<6®
4) ze
t
Rte
Ib Z|£ o 4. m L wIC t: a » ^ L - ER &&
G ©
5
HI JIIB
b E>»eiM«*a« ■ ° i H 2bM&
tc
£ & ® W
f
-ft r 6 a a®
ln®ft^
^JE«^
±« $# t # u # ^ a i l + 6 am
«9 #
ft ' o W
A -!t#^x^^^®^
7
wia^siw & agS’-tiHiti^
© 16 X it
Uti^fii^n?
x.gsf>
«wau®T«f^
* t » r. 5 f; « in V * M 06 " H i 18
m k * to V*
*
„i„ts»
§? ^a
BBS#-'?
'
“
*^
» ft
mj
w
£> B *
** ra n
to w
®
r
to
ft
*•*ft *
#a^
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
B^Ol&tKXV'Vt^^Alf
£ «j + ©s&io
^ 2 d 4 h t in
ND ® £ Hi 41 T 5R
JT <t 4^0 i iQ'Jr
b
6 | ' «» « I t
ift ‘^ma
91
ti
it * •
£
ffi4
SV*
JAMNESE FOODS & GIFTS SHOPAT
SANKO
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
THE NEW RESTAURANT WILL BE OPENED
/ AT RICHMOND ST. WEST AT UNIVERSITY
i »
©
0
1 F^©
K *
IS
S’®
0
®9»ff
00 3 tn LX
M
O t
*।r&mv
£ I
CROWN LIFE
Frank G. Yada
। U
Mickey Yada, B. Comm.
1050 West Pender Street
Vancouver, B.C.
Phone 682-6511 ^|
Rea. 325-2528, 685-5886 ^
3-
Ifit vi^MittJB
MM*Ofn:®*# ®
t L0 I »8 4»» S > K
I
Toronto, Ont.
©
E tt H £ tf »>
H
OPEN-7DAYSA WEEK
SM-T- W 10a.m. TO 6pjn. TFS 10a.m. TO 9p.m.
221SPADINA AVE. TORONTO TEL.8621082
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
“MICHI'' RESTAURANT
r W
GINZA
RESTAURANT
x^»^#0
5130 Dundas Street Weet,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
«it«
fl& ^
* $**©>
?
ra
c £
i» ©
H
£® *’ b A i« = Ktt!B
BBS 6 A b «t»-^SJ
L
‘^t©«'>«
as !»«!■?® *
i©#XA/r.i
in 4 = — **•»•
o
o
***
£
THE
% ^ ^^#^ © £
It t
w ri ifll 3
7£
o
£ a
o tte a* d>
4* ?> f 0 4)
It
0 it
d* ©
X
T
E
' ^
Nt ft ^W
B ^ )l .
© ft 3
to
^ fix
0 ^
5 f W t
b 6 £ ©
«AH®
^#8A
*
’ * ( iX
it Kt £ ^
A> i> L It
11
d* * ( © d’ (
IX
?®ft^N
Saift
£
Ee! li i' ^ M
£ £
a
d' i
6
i
p
&
S"ft^jBl0
-'"ftB
*
SB
6
it
a
it 6’ 5 $> * M %
5 di H- V* £
Z
i> %
d*
© ^X
X 0 & 5 It
o'?
«j i £ IE 3 * it &
n
a
£ V*
*• k i> a
ft in £
m
# ®
BO
&
JU
^f»
0
it ' o t
©
t « It d*
ft SB
^^
IB
li Yr
d # L C ' i' 0
£> 0 5 v
>
iSS
* *• g M> © d'» f
©
i 5 i 4 It
t.t i»
^ ii it
ft
' R 0 . L 4t '4
? f 5 1:
if
c 0
©
i 4r 3t®^tilr« + ^Uo t «
&
X « *.» ^ v w ^
© k
* b
6
fffit-«®ffiftr 'ftttt + ft
* S tt o fl £ :^
7k
W 5 ^
1 i&*
•^ 'K^lftLBJl^tftrz-®
a i>.» ic n a ft <
X
ft IX
nmsffi
I 0
&
4 5
'®®
wtii^H'»»/i^K
it m
4 « £ ^ IX V' li It
£ It -f"!
Zr IB
IX
. jgS'bfi*
B ' in ft ft - t a ft a a ic * - ro
I:
% t A
X
3 i'
X
® X 0
EH S EB D #
< # « nt • gy fc 3 Ift £ o t, Z|: -f- tH
It
£ x
d’»
it #
T <
©
3
fife f ' ^
»tt®&«#« I W-cT^nnA ,.
T iS V 6
* K
it < /i 3 £
i9!l 3
^
fz
Zt ft
7k
S’ IX it * ten 1 0 IX t
i
a
n
♦X
^® Lg • t 'gi Jilt-tbJE ,y
(nJ - ft fc ' 3 T £ tE £n
%
d' U
5.^ r
LftT b ^omi ^BiM t y
it I.
t>8 t. ' A ^ C>
u
0 0
d*
J ^ t '
5 ?’R ff 5r ft t © R s^
t^«
© & 4 -? *‘ Si fi
r /b IZ &
IPI w 111 w
IfU 6 8 •
©WHS ' _Ef b
*
* © i e -x *: £ a #o
© JB 1^
£
1
«»E» fcX®1E (.'■*#SUN 4 LfiD HIW®^
*
d’ i1 C £ t L C 4) 5
Si^fi-i^il^UBHdiieitgS-tJ!:
° 6
X c It t
i if c. ®tt r«3 L < ft /««t® Ktt'f +T
h
Cb < X 0
is
fZ © L » ce °iea«4 t a
d»
£ T a ^ 6
c f ^ n
SW^WAStiS^ietW^ E ws * X • £
> S
£ ch © £ IX
v > It ft '
Hl d>
«. a
a
’toitoiraL
9 If
a a
fttatft
r
® « + f <i ft: * *1 fc ^ »T.X b L +NI81T
£
© T
/f91 H®«-'-> ■A^lliatiil
®
^
o £ © t r £ «»®
5
in
5
9 x
4:#i > -’f i>a
^ffii-waaiwenitv 'x
«a rarM
t^
«4
H © a 6 lb
»A
< ttiftSft#|9«!fflai+*5f :«*R
a 3
I ^ A ^*fi
& IX
IX
©
in 4- V
1
®«
in
irritt-$. E^t§Mfii'4 + w#RP
5
& J*
b # fl
if+iJl' •
’ It ^ A
•f-TOAa^
Ze
° ^ L
O'* a 5 f c If'
Wi^#?>.#^it«M^0 ^
*
d>
T
& T
%
S F
*•> 0 9
/^ B
*
fz
i*
-’
^ Mt <* E® =
13
ft USS t'A 1 • <n t® # 1 -C * T » L HI£
ft ± (
' 4 & « i ft 13 Mi t zb I « ft ft »|t
^ 18^ ►.•*»« 34!
3
£
so
o M © 4
$«
*tt A « L u ft AX AS ^ C < *i f^
IX
L« B 0
if
51
•®«bR
ft©>«BH^,ist-t-'<6®
4) ze
t
Rte
Ib Z|£ o 4. m L wIC t: a » ^ L - ER &&
G ©
5
HI JIIB
b E>»eiM«*a« ■ ° i H 2bM&
tc
£ & ® W
f
-ft r 6 a a®
ln®ft^
^JE«^
±« $# t # u # ^ a i l + 6 am
«9 #
ft ' o W
A -!t#^x^^^®^
7
wia^siw & agS’-tiHiti^
© 16 X it
Uti^fii^n?
x.gsf>
«wau®T«f^
* t » r. 5 f; « in V * M 06 " H i 18
m k * to V*
*
„i„ts»
§? ^a
BBS#-'?
'
“
*^
» ft
mj
w
£> B *
** ra n
to w
®
r
to
ft
*•*ft *
#a^
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
B^Ol&tKXV'Vt^^Alf
£ «j + ©s&io
^ 2 d 4 h t in
ND ® £ Hi 41 T 5R
JT <t 4^0 i iQ'Jr
b
6 | ' «» « I t
ift ‘^ma
91
ti
it * •
£
ffi4
SV*
JAMNESE FOODS & GIFTS SHOPAT
SANKO
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
THE NEW RESTAURANT WILL BE OPENED
/ AT RICHMOND ST. WEST AT UNIVERSITY
i »
©
0
1 F^©
K *
IS
S’®
0
®9»ff
00 3 tn LX
M
O t
*।r&mv
£ I
CROWN LIFE
Frank G. Yada
। U
Mickey Yada, B. Comm.
1050 West Pender Street
Vancouver, B.C.
Phone 682-6511 ^|
Rea. 325-2528, 685-5886 ^
3-
Ifit vi^MittJB
MM*Ofn:®*# ®
t L0 I »8 4»» S > K
I
Toronto, Ont.
©
E tt H £ tf »>
H
OPEN-7DAYSA WEEK
SM-T- W 10a.m. TO 6pjn. TFS 10a.m. TO 9p.m.
221SPADINA AVE. TORONTO TEL.8621082
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
“MICHI'' RESTAURANT
r W
GINZA
RESTAURANT
x^»^#0
5130 Dundas Street Weet,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
«it«
fl& ^
* $**©>
?
ra
c £
i» ©
H
£® *’ b A i« = Ktt!B
BBS 6 A b «t»-^SJ
L
‘^t©«'>«
as !»«!■?® *
i©#XA/r.i
in 4 = — **•»•
o
o
***
£
Page 6
PAGE 6
it
Id
ft
&
ft
4>
ft #
THE
Ji
% k n
ig
o
» s *
£
sn
^
ex« « ® iff n »
R T o
a
^
It
I «
"• ft
t & I g
n » x
&
i r - »ii t ^ ? w © o ; IB i: i e
r
* > । #
T •^ti
x©5
V
A
A
*
H
TO if
ra
M V' »
i»
3
to a at jr t to fl W
IWSN2ft-fl
ft
IX
J
£
tj b
* s
It ft
9
»ft-t
t •>
g r t ft««- ft „ fl
w-r^ 'ia
mat b ssi»
te
RA
L H
G
- M
m
9 ft
it
9
© KT* M* £(X<
M
«
n
%
it
it
m
a ,
ft - *
*■ y 7
ft
rz 0
8“
'^35C"«
V'
3 £ ft A
og®»ft#®ft±
©
5 I
ft©# RI to IX V' * ©
4
AT« B
M S it ft n
a r+ © « b
#•* —
“4^
*> : ©
* a
* A c K
( 7R»fifJBR«i^’R®roa MtS
st-Kfftt'^
floffliRtgai
M
*
ftA HSfTS-m^a*®
mifflS
Tift
AfAe##
ft
ftg
#4.
5^41
strstta
^^ui^&±?ns»eft
«
#» i: *
yte^?uiR-as^aafB &*fl
*^
01SffRP
»
*nzr
ftAlbZ#
SfB«*ftffi-o« +
#
is
^?«
bS &
f ftofl
«4$li
+l-A + »MfcffTf*a ’ft#
<r ftfffl * niiiiwfBfiwa
a®
o
H
Ud
'ft
b 56 ft v ft S »
H
IX K
B 0
BIA
It * £ £'
V' <!) « *\
© C>1
B ©I
w ft
i>t®O •/ft#94MtX
##’»«>
t> I R I tRtxmix* I t igat '«»
B it ?« I it -Wb A / fcttxft
^t^tt^xm»>1 -o
A*i4 y rft ® t'5 A •
® H * \
Hl 'ft#^ ^ft
ft Wist b% = A^f ISM
»» LMfciii;
^ifciSIA
fiB 'IX
+ A Wtt
ra t >< i
± CWtJtxX
&•* । <w
as * at
I 40 5 >
vek^ ©
K 80 -0 A iff
• 5t« = «
IX —
I ^SWX®
3
d ?a»A
j/ to tgl
. ft ^HJC
•* »> * 'ft
W * »B»
fl LT#
a< SB
z i .„ a.
a
'
«> s re o- § at
r uss
^uri
ft-£#«ay2S
lift® biS5^ *
A
i
JR
& at
* at it
ft <
at
Jl|
b7+B-?c
ftA s *10 fl A △
«7 • • H t + 9 b
®
W
£
3
n
J
4 t 0
£
*
* BRtttttBW
► t> ©IX *
s ®
*w la * ii
£gtr# 5 0 JR
ft
ft * *
9
a
3 tt n e> 91 re R i' Hr
b t. fl A ft 4 » «®«
© 0 ’ f 7 H + ^r h g t: o a k 81 6 'ft
w <JJ = + gis z « b ia a fcffitt^i
ft
b t? »»; । mr -vs C«»SK t'
it
*<at© 5 # ft ® u
t«®»bWaR+
® -e w s «.
«0
OS LSf + ti) it
ft 91
® ।
B
®»©M b »Sfl 2
rr - ix « J>
t.
kt
i:«mB«®» ” ©
£ a
ft 0 Si ' iN T
ftRMgftSlRH^
in
IC ft L A IX S 5
5 2£
AB^ i
fc X , m e at K. 0 i T
ft J 61 f A
' ® ® «
* <
®» * 4
a:
o si] Ui to at Jt
at
< f
T fr © i> © i'
«
it
<E at
•’SA
31
®
ft
+
SIR
It
»
tz
n
MO ^
' X ttfiT
(Z) u 5 i ©
& 4r
ft
a «s wir
W ^ n
4*
t
n :
* J
«!*«© + ©
•t
A
d*
B
6
i' i S!1 n
i <^
K ^
fis a* 0
ft
raft©
6 0 %
ft
4
ft »*S i ft#r a
» g X ft *
at
ft
n
^ £ E
n ? ' tbit s i't l
ft
» t: ft •
f#
~
It
•
l
S
j
^
i:
<RI • ft ©
f ixk * ^ s ©*itSTt* F A ft W • Hi ^ fi
r f it b w « • © ^ s s a o
0 o
»»s
n * M it
ijmft +
g
K
* at ® rfi
d*
bSH«
* I *«'£■'«
i>RSA 35 5 b* £ ir fr * ®
© tt V i’> H 505
ex? ' E • i 5g ^ » H x«
r go # it «
« i)
a
t
£ *
© fl
IBI
'
c ®
t « fc y li
h> 4 *
: M ±
(7) ' / 6
» ^®
it £ I#
9’ *
& ©
t>
L
f: fz
© ft IK
CJ
*
a ¥
& (ft 1®
ft J®
it A
w
ft
i$
£
^
£
ft
IX
Sr
« £
% zb & T *
Friday, December 10, 1976
C A N A D I A N
NEW
% ffi
T+##»®
LSfi?
net
i r.
Afl
•«fiJE
t '*
frA *
1 PR® fl
B
-fl&^# * J
fl
£
9
0
ft
B
? a
•> t - > at * ©
rove ' * ^
IflU K^ 4 b
t® ’*»«¥
m k ®*ft©h«
Hi
tF
-ttt
B ft#
«ft# 'tt
®ooo
Kifif H «
¥2 0*
?.? ffiA
t?
5«i
B
^ a
-i B
0?
IC.#*
9 Rl«l e
t ft a# I ft
ft b
'«»»
t'^M
ix
¥
a
4
J!
A
ft
£
J!
J!
B
o
H
$
9
I£
■
u
ft
5
fl
a
a a a a
R
I s
P.
m
H
_
a
a
a
B
=
X
tor _
a a a
£
B
B - I
B fl B
it
Id
ft
&
ft
4>
ft #
THE
Ji
% k n
ig
o
» s *
£
sn
^
ex« « ® iff n »
R T o
a
^
It
I «
"• ft
t & I g
n » x
&
i r - »ii t ^ ? w © o ; IB i: i e
r
* > । #
T •^ti
x©5
V
A
A
*
H
TO if
ra
M V' »
i»
3
to a at jr t to fl W
IWSN2ft-fl
ft
IX
J
£
tj b
* s
It ft
9
»ft-t
t •>
g r t ft««- ft „ fl
w-r^ 'ia
mat b ssi»
te
RA
L H
G
- M
m
9 ft
it
9
© KT* M* £(X<
M
«
n
%
it
it
m
a ,
ft - *
*■ y 7
ft
rz 0
8“
'^35C"«
V'
3 £ ft A
og®»ft#®ft±
©
5 I
ft©# RI to IX V' * ©
4
AT« B
M S it ft n
a r+ © « b
#•* —
“4^
*> : ©
* a
* A c K
( 7R»fifJBR«i^’R®roa MtS
st-Kfftt'^
floffliRtgai
M
*
ftA HSfTS-m^a*®
mifflS
Tift
AfAe##
ft
ftg
#4.
5^41
strstta
^^ui^&±?ns»eft
«
#» i: *
yte^?uiR-as^aafB &*fl
*^
01SffRP
»
*nzr
ftAlbZ#
SfB«*ftffi-o« +
#
is
^?«
bS &
f ftofl
«4$li
+l-A + »MfcffTf*a ’ft#
<r ftfffl * niiiiwfBfiwa
a®
o
H
Ud
'ft
b 56 ft v ft S »
H
IX K
B 0
BIA
It * £ £'
V' <!) « *\
© C>1
B ©I
w ft
i>t®O •/ft#94MtX
##’»«>
t> I R I tRtxmix* I t igat '«»
B it ?« I it -Wb A / fcttxft
^t^tt^xm»>1 -o
A*i4 y rft ® t'5 A •
® H * \
Hl 'ft#^ ^ft
ft Wist b% = A^f ISM
»» LMfciii;
^ifciSIA
fiB 'IX
+ A Wtt
ra t >< i
± CWtJtxX
&•* । <w
as * at
I 40 5 >
vek^ ©
K 80 -0 A iff
• 5t« = «
IX —
I ^SWX®
3
d ?a»A
j/ to tgl
. ft ^HJC
•* »> * 'ft
W * »B»
fl LT#
a< SB
z i .„ a.
a
'
«> s re o- § at
r uss
^uri
ft-£#«ay2S
lift® biS5^ *
A
i
JR
& at
* at it
ft <
at
Jl|
b7+B-?c
ftA s *10 fl A △
«7 • • H t + 9 b
®
W
£
3
n
J
4 t 0
£
*
* BRtttttBW
► t> ©IX *
s ®
*w la * ii
£gtr# 5 0 JR
ft
ft * *
9
a
3 tt n e> 91 re R i' Hr
b t. fl A ft 4 » «®«
© 0 ’ f 7 H + ^r h g t: o a k 81 6 'ft
w <JJ = + gis z « b ia a fcffitt^i
ft
b t? »»; । mr -vs C«»SK t'
it
*<at© 5 # ft ® u
t«®»bWaR+
® -e w s «.
«0
OS LSf + ti) it
ft 91
® ।
B
®»©M b »Sfl 2
rr - ix « J>
t.
kt
i:«mB«®» ” ©
£ a
ft 0 Si ' iN T
ftRMgftSlRH^
in
IC ft L A IX S 5
5 2£
AB^ i
fc X , m e at K. 0 i T
ft J 61 f A
' ® ® «
* <
®» * 4
a:
o si] Ui to at Jt
at
< f
T fr © i> © i'
«
it
<E at
•’SA
31
®
ft
+
SIR
It
»
tz
n
MO ^
' X ttfiT
(Z) u 5 i ©
& 4r
ft
a «s wir
W ^ n
4*
t
n :
* J
«!*«© + ©
•t
A
d*
B
6
i' i S!1 n
i <^
K ^
fis a* 0
ft
raft©
6 0 %
ft
4
ft »*S i ft#r a
» g X ft *
at
ft
n
^ £ E
n ? ' tbit s i't l
ft
» t: ft •
f#
~
It
•
l
S
j
^
i:
<RI • ft ©
f ixk * ^ s ©*itSTt* F A ft W • Hi ^ fi
r f it b w « • © ^ s s a o
0 o
»»s
n * M it
ijmft +
g
K
* at ® rfi
d*
bSH«
* I *«'£■'«
i>RSA 35 5 b* £ ir fr * ®
© tt V i’> H 505
ex? ' E • i 5g ^ » H x«
r go # it «
« i)
a
t
£ *
© fl
IBI
'
c ®
t « fc y li
h> 4 *
: M ±
(7) ' / 6
» ^®
it £ I#
9’ *
& ©
t>
L
f: fz
© ft IK
CJ
*
a ¥
& (ft 1®
ft J®
it A
w
ft
i$
£
^
£
ft
IX
Sr
« £
% zb & T *
Friday, December 10, 1976
C A N A D I A N
NEW
% ffi
T+##»®
LSfi?
net
i r.
Afl
•«fiJE
t '*
frA *
1 PR® fl
B
-fl&^# * J
fl
£
9
0
ft
B
? a
•> t - > at * ©
rove ' * ^
IflU K^ 4 b
t® ’*»«¥
m k ®*ft©h«
Hi
tF
-ttt
B ft#
«ft# 'tt
®ooo
Kifif H «
¥2 0*
?.? ffiA
t?
5«i
B
^ a
-i B
0?
IC.#*
9 Rl«l e
t ft a# I ft
ft b
'«»»
t'^M
ix
¥
a
4
J!
A
ft
£
J!
J!
B
o
H
$
9
I£
■
u
ft
5
fl
a
a a a a
R
I s
P.
m
H
_
a
a
a
B
=
X
tor _
a a a
£
B
B - I
B fl B
Page 7
Friday, December 10. 1976
9 V' t h IC V' RI ft 6
i 5
s«
AG
&* (
^E
AG
a©
1 H«
© 3
£
. **
Q1* ± A
A
w s a
16
©
3
I
AG
i.m ®
A
t* >
« ?K
*
to
cn
5«ite
*6
©ic
A
*
16
©
0
t
£
f
r
i 8 * 'Ai |
g
AG
^
fD
3
Ui 4 e
A ««&
16!
?
©
f
f'
AG
f«tt»»
g»RTA
I
r-& 8
©
$
AG
raw
^
* a
*
46 t
3
^ iS
34
^ ft
16
©
&
A
?«=
g. ft
iS
©
■ TH
a
© ft +
©
ft
ft ft IC
© 11 r
*
&
© X c
X h ft
Ik a ®
i*
S *
A E
3
p
p
AE
A a I
AG
S
©
p
3-
f
5 IC.
a
IS
fliiiioiPl 4 * MJ © £ MJ tt ® * <7
a ©
>1 ' b 5 ffi» AS 1 72 IS M IC ® di
*
© A X K°ffisa« b * *
ft
tr
£
&
33
IC X ^ ^ it) V* n V' £ ©
® V' b * « ; '
9 3b 6 * h o
0 f. *>
3b * A ^ -r t , s
I* J
a L
5 ti
&• ?#§t o L *
3
f
o
ft Un 5 # & * IC 3
n t * » a .' 7 1.
7
v» ft ®
i^
li d»
V' £ ic x # . ^
u
IC n ft X
©
/^
£
t 4 t v> « f A
*
IBS
A
iS
i
* a
G
-r a o 5 ft. H ®
•
^ to « o
% 2 t ® A i * IR X yt ©
<> T K # ^ tn £ M ^ •7
A © ' t © ' «
§‘
AE
i® # A & H fc «1
1 V' A T * a W ft © O
* St A it SI H
£
V' & T? &
ft ^
© ® * ii © 11
X X
m i 3 a* &
as 4
V'
^
11 a
£ V'
ft* & n i ft w*^ o ft ft
b
•
S IC
5 3 6 s if 11 ft IC
ft
ft
ft
T
6 h t it © & 3b
% ^ d>
5
0 iIC
* * ft I'
L
UK f
ft * & a* L
i
36
X * MO
X il 6 t I'
6
tt 5 i« h IC 4 % — $ V d*
JO £ Ik
®l
IK h H tt it t
^ l' X G
* it * B ±
o
•
M
If 6
V' i
t
« to
A h
tate
CH
3
3
t
A
*
16
©
ty^JtfflimitUSiftHWHm
©®i ?«W«Ao ( ©X4» b Hi:SftI®^®
lift^Sitf.
tCffRlttto ♦ >^ y *WWR:fcXcXA
>#© S®V' y « ^7 x.itfilMi;@»K t w 4#ft
W^S ( ®K1OH» bfc«^S#*#ffi LT * b
At.
tSRX^rl®vMMiir^i^E#|«t 4 bi
bttL ^fi»o»A©J8fitft>—>®k?<^
- -t y bd^ASWlc J«bn 4 +. SWIMSMb’^T
tint wma^Tsota^ttf-e
t «#RJtotttSm#®EW»i?tti?t4i
titttit,
ty^nKIMli W®I^C»i i®X5
IW'l'BfmLt*!>tr. fhRttMU'Mii
#M#ntk*4Sl®M >t l’McLt^®7‘«
^Jiitii’tSLXi'tt,
A
16
©
IfitiOWifTEb'btibTTSV'.
For your free copy, write to:
Information Resources Branch
Ministry of Colleges and Universities
Mowat Block, Queen’s Park, Toronto, Ontario M7A 1B9
Ministry of Colleges
and Universities
Harry C. Parrott, DDS,
Minister
William G. Davis,
Premier
Province of Ontario.
9 V' t h IC V' RI ft 6
i 5
s«
AG
&* (
^E
AG
a©
1 H«
© 3
£
. **
Q1* ± A
A
w s a
16
©
3
I
AG
i.m ®
A
t* >
« ?K
*
to
cn
5«ite
*6
©ic
A
*
16
©
0
t
£
f
r
i 8 * 'Ai |
g
AG
^
fD
3
Ui 4 e
A ««&
16!
?
©
f
f'
AG
f«tt»»
g»RTA
I
r-& 8
©
$
AG
raw
^
* a
*
46 t
3
^ iS
34
^ ft
16
©
&
A
?«=
g. ft
iS
©
■ TH
a
© ft +
©
ft
ft ft IC
© 11 r
*
&
© X c
X h ft
Ik a ®
i*
S *
A E
3
p
p
AE
A a I
AG
S
©
p
3-
f
5 IC.
a
IS
fliiiioiPl 4 * MJ © £ MJ tt ® * <7
a ©
>1 ' b 5 ffi» AS 1 72 IS M IC ® di
*
© A X K°ffisa« b * *
ft
tr
£
&
33
IC X ^ ^ it) V* n V' £ ©
® V' b * « ; '
9 3b 6 * h o
0 f. *>
3b * A ^ -r t , s
I* J
a L
5 ti
&• ?#§t o L *
3
f
o
ft Un 5 # & * IC 3
n t * » a .' 7 1.
7
v» ft ®
i^
li d»
V' £ ic x # . ^
u
IC n ft X
©
/^
£
t 4 t v> « f A
*
IBS
A
iS
i
* a
G
-r a o 5 ft. H ®
•
^ to « o
% 2 t ® A i * IR X yt ©
<> T K # ^ tn £ M ^ •7
A © ' t © ' «
§‘
AE
i® # A & H fc «1
1 V' A T * a W ft © O
* St A it SI H
£
V' & T? &
ft ^
© ® * ii © 11
X X
m i 3 a* &
as 4
V'
^
11 a
£ V'
ft* & n i ft w*^ o ft ft
b
•
S IC
5 3 6 s if 11 ft IC
ft
ft
ft
T
6 h t it © & 3b
% ^ d>
5
0 iIC
* * ft I'
L
UK f
ft * & a* L
i
36
X * MO
X il 6 t I'
6
tt 5 i« h IC 4 % — $ V d*
JO £ Ik
®l
IK h H tt it t
^ l' X G
* it * B ±
o
•
M
If 6
V' i
t
« to
A h
tate
CH
3
3
t
A
*
16
©
ty^JtfflimitUSiftHWHm
©®i ?«W«Ao ( ©X4» b Hi:SftI®^®
lift^Sitf.
tCffRlttto ♦ >^ y *WWR:fcXcXA
>#© S®V' y « ^7 x.itfilMi;@»K t w 4#ft
W^S ( ®K1OH» bfc«^S#*#ffi LT * b
At.
tSRX^rl®vMMiir^i^E#|«t 4 bi
bttL ^fi»o»A©J8fitft>—>®k?<^
- -t y bd^ASWlc J«bn 4 +. SWIMSMb’^T
tint wma^Tsota^ttf-e
t «#RJtotttSm#®EW»i?tti?t4i
titttit,
ty^nKIMli W®I^C»i i®X5
IW'l'BfmLt*!>tr. fhRttMU'Mii
#M#ntk*4Sl®M >t l’McLt^®7‘«
^Jiitii’tSLXi'tt,
A
16
©
IfitiOWifTEb'btibTTSV'.
For your free copy, write to:
Information Resources Branch
Ministry of Colleges and Universities
Mowat Block, Queen’s Park, Toronto, Ontario M7A 1B9
Ministry of Colleges
and Universities
Harry C. Parrott, DDS,
Minister
William G. Davis,
Premier
Province of Ontario.
Page 8
ft ff
b n « tt s
efir 3 ir d* a 3 it
IC
t
? 4) # fl
JR
3
* ©
ft
i IC fr UH
# 4 L % tf* IS
fl % i
« ft If
It 4 It i ® L tt
S a ffl
Hl o
it
8
JI
X *
tt
ax
jit a
ft 5 tt 0
O •■
R
ft 4 V
ffi
: Mi #
it
£
5 *i
ZH B 10
4 v> M s
s’
1
H
*
0
1 IX
fi
X 4
© b
4; t ^ R- o 3 T
• &
M-E £ 0 0 s 0
t
^△£ A
iliAA
.2ft
&
g
c S + US
# tt H G 6 ti 1
0
%
* • ft
^
?
7*; V'
ft M i*
ft FF u
± ff t
4 ^ V*
Ir* + R 3
*
«
IC
X
ft 11
^ v' 03
L5fflttiHlt:4IB’ ff
X * # K ® — — © ^ <b * g.
v#t^fflfSfi^hi' ■
$ It * K IX © I tt t fc 7
- 17 4 ,11X4* +^
4 ii It V If it * + F 4H 4*
^ ^ Jx 5 i't 4 jHI 1 ft a g
’SE X °^ ' i- *‘ W
7
W v- + ®J ^ L ^ ® X X
a 0 it
tt
181 *
» R E
11
a
a
tt
®
» *»
I
G
° »
1
I*
3
z
■-
i»
fl
6
0
*
^ JK
* w
ft
5
IX £
2 %
6
tt 73
' A
ft £
M
&
W
tt
a
► 4.4
7
6
#
*' 4
9
b
5
ft
&
0
3
M
©
6
W h
(X &
A B
ft
S
: 4> R
3 B
* IX
&
A
tt
it
w
^*
^H1
X 4
IX It
S *
©
ft #&
©
±g
©
#f
<Z>
©
ft’
#
tt
ft
b
<7
%
tt
n
ft
tt
9
tx
«® & b
« *sas
* # a n a tt ^ rt
t sg ❖ ix g «- i- '
* t * « #1 + «
e> ^ fi -' a a ®
n a it if
M
it tz f£
K 8
It * «a
#r
£
L
«
Iff
t £ M
£ 6 £ 1
© & ft’
L
5 ©
3
»
i’
i‘
if
fl
ft
Iff
H
fl
3
£ J
S
fl
tt
6
b
ft
b
4
tt sr
?
4)
$
tt fl r4
4
3
k
& 0
as
% IX
IM © t
it ^ £ # sr
< f: ©
4-5
M
k
L 2^
ft s t,
3
© £ ffi
fl
E
K 4
t*
¥
W«
#
* fl IX 31 ’
4
5 tt I £ t 3
ft* e fz-tii b
.L t ft? W^bS
if 4 i
' ©
tt -
# + W
4
b
n
4 i: z
«S1
*
in ft ti
09 tt
tt
tt
(Hi
£
&
tt
3 a t
b JX
h X ^ I' ®
7
& 0
1A
t *'
73 li © 6
o 3 G 3 It © 3 * tt i
X fife tt •
^ *
V' 5
life ^ « X
~ M v*
i
s
X
F tt S
- »
4 H it
# ^ ic '
18 + '
it
6
v *W
$»
r.^
» BS
sr# i
5?
<«
+^
ra 7
tz IX to
y
ft* W g*
& S
b
ftfl ft
B H *' fa
it 4
^
IX 5
3 i
v
£ V' ra ft «r a? &
fa 5
ft
0 ®
fl *
S^
ix- ft fl
a *«
tt
W
it
k M
fl
0
m
t % Jt a
*..4
a
K I
n
72 b
5
ft* Jit
n £ n ;
72 }
G
M
b
im
$
^T O
oft
A fill
tt'
6
IB tt
4
A*
R ® iffl
s
ffi I
* & - £ w .#
iz < i& <
6
ft*
&
a tt It
*JJ
£
4
$ 31 fi 51
HMX 3 t J
IX
£
' « © ®
A IS
• ft*
tt
IS A ~
ftft IS
«’
' tt5 A£ s
-c
&
ft «
It
b
(X
Ku ,« t> I
V fr = tt '
tz ® ^ t a j
3$
4« a
a
R
«
K
11 c 4
s ft* 0# « d*
a
' * tt
%
®
# b
G
fz
&
4$
3
a ^ M & © 7? £
rti
M e
3£
.^f
A
ft*
3
e$«
it #
f
»*
i'
© if
b
® £
n
4
©
^ at
r w
1 © 4 *’ St
t t at®
»?«®k
rT It 4
Sr
SB
d*
V'.sE 3^ 5
4 It
I* i
5 <
M ?
L £ # IX
«
© e 31 fl
$
a ir fz
£
R
0
A
4 M
2
I tt
*> IX
b ft
tt
L
»
i* IC
A
«it
A
xz £ 45 JI
a 0 tr
#
it
4>
3£ fi S
t A b
»
5
ft’»
S
6
£
ft
it
«-« ft
^
tt A- ft
3 fl
°4
0
tt6
ft*
479 Qooon Ac W.
Toronto MSV JAS
6
3 B V
fz
£
new Canadian
*•
R ft $
M IX
1 /b Bi
00 0
0 X
#
ft
tt M
I’
0
4
a ©
tt& Rft Ittt R* ftS 3
«
i> IS
=»
©
ffl .
(
sax
—• i
S I® 0 # 1>
a © at
^
a
L rt
fl
a
4 tt &
tt
©
S A
It
0
£ £
4
Jt
a
t
ft•c
« t M *b
»
’t 4
« A*
« 4
is L £
3
2'
b
' 5
t © a
? = » © 5
tt a ^ a 2
ft*
a ®
73 Si
L
r at w * •
ft * X » * a X
.i i> X ft o K l'
^ *
? if —
H ft £
©
0
*
Bl
b
ft i 40
M
ft
* Hi ft’
4
a
£> 6
b
5
©
ft t
^
#
u n
6
i: ic « ^
^ «
i
0
n
if
St*
£ It
4?
BB ^ I
4
4
k
<
ftife
i
* « ttft* 6 & # a its
@gr
m £ n
*
5
*
g
t
I'
6
n
Sb
tt
t s
ft*
# MH
Jb t #
m#
& *
t
6 <
9
^ it
V' 4 6
ffl
ft!
4
IS
*
0
£
V'
as
*
5
»
Bi
3
S 9 0
it & d*
B £>
v* ft*
& ^
6
I ft ^
L
I
T ft 72 IX
It w A * tt
a « 5 ' © ft A t
#
» 0
7
3
b
1 £
3
«
'-3 ^
4) K
A
: % 1^
1 «
5- K 7
^ ^ ^
# K '# 3 ff Ze ©
tt « C 11
£ « r
*
H
£
T
fl
ft
*
it
A
tt
V*
A * ft "C
a v *> ft
tt
ft s + a
*
<1 x
5
«>
£ X C
± a> ra sl n
It R © A It
g fl ft J
t o
#
a i WX
ft tt tt § 0
IS 3 *9 B R
1 n fz g ft
a
V' # tf ft
ffl K * Jf © fz ^ © <
o a a
Friday, UwmJm W,* 197*
CA N A PIA N
NEW
THE
PAGE 8
^ ®
b
n
36
J&5 n
3
09
®
b
»
6
5 L =
b n « tt s
efir 3 ir d* a 3 it
IC
t
? 4) # fl
JR
3
* ©
ft
i IC fr UH
# 4 L % tf* IS
fl % i
« ft If
It 4 It i ® L tt
S a ffl
Hl o
it
8
JI
X *
tt
ax
jit a
ft 5 tt 0
O •■
R
ft 4 V
ffi
: Mi #
it
£
5 *i
ZH B 10
4 v> M s
s’
1
H
*
0
1 IX
fi
X 4
© b
4; t ^ R- o 3 T
• &
M-E £ 0 0 s 0
t
^△£ A
iliAA
.2ft
&
g
c S + US
# tt H G 6 ti 1
0
%
* • ft
^
?
7*; V'
ft M i*
ft FF u
± ff t
4 ^ V*
Ir* + R 3
*
«
IC
X
ft 11
^ v' 03
L5fflttiHlt:4IB’ ff
X * # K ® — — © ^ <b * g.
v#t^fflfSfi^hi' ■
$ It * K IX © I tt t fc 7
- 17 4 ,11X4* +^
4 ii It V If it * + F 4H 4*
^ ^ Jx 5 i't 4 jHI 1 ft a g
’SE X °^ ' i- *‘ W
7
W v- + ®J ^ L ^ ® X X
a 0 it
tt
181 *
» R E
11
a
a
tt
®
» *»
I
G
° »
1
I*
3
z
■-
i»
fl
6
0
*
^ JK
* w
ft
5
IX £
2 %
6
tt 73
' A
ft £
M
&
W
tt
a
► 4.4
7
6
#
*' 4
9
b
5
ft
&
0
3
M
©
6
W h
(X &
A B
ft
S
: 4> R
3 B
* IX
&
A
tt
it
w
^*
^H1
X 4
IX It
S *
©
ft #&
©
±g
©
#f
<Z>
©
ft’
#
tt
ft
b
<7
%
tt
n
ft
tt
9
tx
«® & b
« *sas
* # a n a tt ^ rt
t sg ❖ ix g «- i- '
* t * « #1 + «
e> ^ fi -' a a ®
n a it if
M
it tz f£
K 8
It * «a
#r
£
L
«
Iff
t £ M
£ 6 £ 1
© & ft’
L
5 ©
3
»
i’
i‘
if
fl
ft
Iff
H
fl
3
£ J
S
fl
tt
6
b
ft
b
4
tt sr
?
4)
$
tt fl r4
4
3
k
& 0
as
% IX
IM © t
it ^ £ # sr
< f: ©
4-5
M
k
L 2^
ft s t,
3
© £ ffi
fl
E
K 4
t*
¥
W«
#
* fl IX 31 ’
4
5 tt I £ t 3
ft* e fz-tii b
.L t ft? W^bS
if 4 i
' ©
tt -
# + W
4
b
n
4 i: z
«S1
*
in ft ti
09 tt
tt
tt
(Hi
£
&
tt
3 a t
b JX
h X ^ I' ®
7
& 0
1A
t *'
73 li © 6
o 3 G 3 It © 3 * tt i
X fife tt •
^ *
V' 5
life ^ « X
~ M v*
i
s
X
F tt S
- »
4 H it
# ^ ic '
18 + '
it
6
v *W
$»
r.^
» BS
sr# i
5?
<«
+^
ra 7
tz IX to
y
ft* W g*
& S
b
ftfl ft
B H *' fa
it 4
^
IX 5
3 i
v
£ V' ra ft «r a? &
fa 5
ft
0 ®
fl *
S^
ix- ft fl
a *«
tt
W
it
k M
fl
0
m
t % Jt a
*..4
a
K I
n
72 b
5
ft* Jit
n £ n ;
72 }
G
M
b
im
$
^T O
oft
A fill
tt'
6
IB tt
4
A*
R ® iffl
s
ffi I
* & - £ w .#
iz < i& <
6
ft*
&
a tt It
*JJ
£
4
$ 31 fi 51
HMX 3 t J
IX
£
' « © ®
A IS
• ft*
tt
IS A ~
ftft IS
«’
' tt5 A£ s
-c
&
ft «
It
b
(X
Ku ,« t> I
V fr = tt '
tz ® ^ t a j
3$
4« a
a
R
«
K
11 c 4
s ft* 0# « d*
a
' * tt
%
®
# b
G
fz
&
4$
3
a ^ M & © 7? £
rti
M e
3£
.^f
A
ft*
3
e$«
it #
f
»*
i'
© if
b
® £
n
4
©
^ at
r w
1 © 4 *’ St
t t at®
»?«®k
rT It 4
Sr
SB
d*
V'.sE 3^ 5
4 It
I* i
5 <
M ?
L £ # IX
«
© e 31 fl
$
a ir fz
£
R
0
A
4 M
2
I tt
*> IX
b ft
tt
L
»
i* IC
A
«it
A
xz £ 45 JI
a 0 tr
#
it
4>
3£ fi S
t A b
»
5
ft’»
S
6
£
ft
it
«-« ft
^
tt A- ft
3 fl
°4
0
tt6
ft*
479 Qooon Ac W.
Toronto MSV JAS
6
3 B V
fz
£
new Canadian
*•
R ft $
M IX
1 /b Bi
00 0
0 X
#
ft
tt M
I’
0
4
a ©
tt& Rft Ittt R* ftS 3
«
i> IS
=»
©
ffl .
(
sax
—• i
S I® 0 # 1>
a © at
^
a
L rt
fl
a
4 tt &
tt
©
S A
It
0
£ £
4
Jt
a
t
ft•c
« t M *b
»
’t 4
« A*
« 4
is L £
3
2'
b
' 5
t © a
? = » © 5
tt a ^ a 2
ft*
a ®
73 Si
L
r at w * •
ft * X » * a X
.i i> X ft o K l'
^ *
? if —
H ft £
©
0
*
Bl
b
ft i 40
M
ft
* Hi ft’
4
a
£> 6
b
5
©
ft t
^
#
u n
6
i: ic « ^
^ «
i
0
n
if
St*
£ It
4?
BB ^ I
4
4
k
<
ftife
i
* « ttft* 6 & # a its
@gr
m £ n
*
5
*
g
t
I'
6
n
Sb
tt
t s
ft*
# MH
Jb t #
m#
& *
t
6 <
9
^ it
V' 4 6
ffl
ft!
4
IS
*
0
£
V'
as
*
5
»
Bi
3
S 9 0
it & d*
B £>
v* ft*
& ^
6
I ft ^
L
I
T ft 72 IX
It w A * tt
a « 5 ' © ft A t
#
» 0
7
3
b
1 £
3
«
'-3 ^
4) K
A
: % 1^
1 «
5- K 7
^ ^ ^
# K '# 3 ff Ze ©
tt « C 11
£ « r
*
H
£
T
fl
ft
*
it
A
tt
V*
A * ft "C
a v *> ft
tt
ft s + a
*
<1 x
5
«>
£ X C
± a> ra sl n
It R © A It
g fl ft J
t o
#
a i WX
ft tt tt § 0
IS 3 *9 B R
1 n fz g ft
a
V' # tf ft
ffl K * Jf © fz ^ © <
o a a
Friday, UwmJm W,* 197*
CA N A PIA N
NEW
THE
PAGE 8
^ ®
b
n
36
J&5 n
3
09
®
b
»
6
5 L =