Page 1
Toronto J.C.'s Bring
In The New Year Right
Issei Earns U.S. College Diploma At 86 Years
W
At age
age
SAN BRANCISOO. — At
86, if anyone can make it that
old,7nostwouldprobably 5tay
home and watch television.
'But not Mrs. Yu Anna Suzuki
who -is that age ? and has - attend-'
ed classes at the Aleinany Com
munity- College center.
She surprised < everybody re
cently by receiving a Certificate
of ? Completion from the college
which simply read: “Anna Su-
zuki has satisfactorily completed to-enroll next term and eventuthe proscribed course of study of ally, go to a regular- school.
. “Never too late, she added in; ’
English.’’
She did no better in her scho English,. “I .will.”
Spry Mrs. Suzuki admits she’s
ol in her small village in Ja
pan. After having graduated from a-little hard bf hearing, but ma
-.>
grammar school, teachers thought nages to get along.
Her son, Dr. Shigeto Suzuki, is.
she was not strong enough to
a research erf or Chevron in Rich
continue her higher studies.
■Mrs. Suzuki with her certifica mond. His wife, Mrs. Kewa Su
te clutched in (her hand,
says zuki, is a piano teacher.'
she’s, not quiting now. She plans-
•uiiiiiiiiiHtiBiiiiiiiiiiiiiiiii«HB«iiiHHiH>iBiiiiBHiiiiiiHi,,||IHm||,,,,,,,,,l,,,,,,l,,,,,l,,l,!,l,l,!,,,,,’,,,l,,,,’l,,,,m
THE NEW CANADIAN
FRIDAY, JANUARY 14, 1977
TORONTO, ONTARIO
iBBWWMIBIIIIBHBIMIIHIIBIIIHIHlWlimiHllllllllllllllllllllilllllHllllllllllllll,ll,lll,,,,,,,,lllllllllllll,l,l,,,,,,H,,im,l,,,,!
Mas Nishiyama Elected Mayor Of
Port McNeill, B.C. By Slim Margin
ShinriOh Qmedeto!
TORONTO. — Photographer, Jack Hemmy captures some of
the sights- of-^
for children and “motchitsuki’? at Toronto’s Prince Hotel! Included in the festivities were
odorij traditional' Japanese games!, and demonstrations of , kendo,
judo,-and <karate -from -the J.C. ^Cultural Centre.
By Dr. Gordon Hirabayashi . .
"Let's Not Ape The Majority"
<
VANCOUVER, B.C. — In the year of our ce in Port McNeill.
..... The vote was 204 to 203, and Furney stated
Centennial (1877-1977), the Japanese Canadians
in British Columbia are coming of age in politics. that he would not ask for a recount.
“You’ve got to learn to. lose as well, as wan
One of them is Mr. Mas Nishiyama, the new ma
in this life,” explained Furney. “You take your
yor of Port McNeill, B.C. .
Mayor Nishiyama edged out the incumbent chances and whatever way the count comes up,
mayor Gerry Furney by one vote to win top offi- then that’s the way it is.”
In other recent elections, Mr.
George Hasegawa was re-elected
an aiderman (councilman)
for
the Kelowna council.
However,
1977, the year that has just been ushered in is the Year
another Nisei, Frank Araki lost
of the Snake (Midoshi) in the Japanese zodiacal cycle of
out on his bid for the Hope co
.12 years.'
uncil coming in third.
In Oriental lore, the snake is generally considered to
a very wise creature and is often connected with wealth
- In Slocan , Stan Doi was elec
and' good fortune.
ted to the council once
more,
’ To dream of snake is a portent of receiving money or a
this time by acclamation when
surprise gift.
.
, v
,
only two mdn ran for the two
:
The art-of divination has it that those born in the Year of
seats.- ■
the Snake will never want for money all through their Jives.
But they are said to tend to be jealous and suspicious
Perhaps it’s the beginning of
of others.
a new trend set by that famous
. Folk stories tell of the shake bringing rain in times or
and controversial 44Japanese Ca
drought. So, it may be that the New Year will biting an end
nadian” S.I. Hayakawa, the new
to"the long economic doldrums of the country.
. Senator from California. Therese.
1977 The Year Of The Shake
By GORDON HIRABAYASHI ;. se, they are aliens; neither have
(Pacific Citizen) lever
in Canada.
Both
ever set
set foot
foot .in
Canada,
aire cultural imports.
“I am" not a Japanese, - -not
So what is it. about those two
even— a
japanese-hanauian. a which makes our Sansei feel, so
am3‘ a
Canadian;;;;?
Period!” Canadian? Conversely; what ma
Thus spoke a well-known Sansei kes our Sansei feel that the Ja
scientist to 'a;large- 1 multiethnic panese cultural imports are so
audience recently. To emphasize mehow not Canadian, as when he
his point he added: “My heritage implores us to forget the Japan
is Shakespeare and Beethoven!” ese things and get on with things
(Where I have used the, word Canadian.
“Canadian,” we can easily subIn this respect this Sansei ap
stitute - the- word - “American.”) pears to have adopted some qu
In an area measuring 28,000
This statement was expressed by estionable western modes of thin
KYOTO. — After a short rec Tourist Organization.
way of noting that his command king while “becoming Canadian.*’ ess the “Hollywood of Japan”
Designed by Toei
Company, square meters, open sets repro
of the Japanese language was In fact “becoming Canadian” ap will open as a tourists’ mecca one of Japan’s leading film com duce a # variety of Edo-period sce
weak and while he appreciated pears not to be yery^different early in January. Over one milli panies, . the Village was opened nes. .Included are -the Nihonbashi
•the ikebana, the odori,. the Japa from “aping the WASPS?’ Thus, on tourists have visited the Mo as a money-making project to Bridge spaning the Sumida River
nese. films, and Japanese lands somehow, things not Anglo-Sax- tion' Picture Village at Uzumasa help Toei out of its financial di and flowing through the old me- "
caping7^ skills, he didn’t feel res son, or at least hot European, are in its first year of operation, ac-: fficulties. Uzumasa became kno tropolis. Nihonbashi (Street, ’ the ponsible for promoting them; in somehow hot Canadian.
cording to .the Japan National wn as ‘Hollywood of Jpn.’ several city’s commercial district, a sto
Canada because “there are a hun
It is this perspective that leads
years ago when Japanese motion re representing the daily life of
dred million people in those little some North Americans to regard
picture studios were
clustered the. townsfoiks, mansions hous
warriors,
islands over -there who are look any Japanese Canadian as basi
there. However, with the popu ing ranking samurai
ing after that.’-’ The implication cally foreigners, subjects .of Imlarity of television, the studios magistrates offices, wholesalers’
was for us *hbt to be hung up perial Japan (it doesn’t'seem, .to
have either closed or- been demol stores, canals and inns.
with things- Japanese; lets ins matter how many
There are also comparatively
generations
ished leaving only the one belon
tead get on with being Canadian. we have lived here). Thus, when
modern-looking western-style bu
WASHINGTON. — Chairman ging to Toei.
To be a good Canadian is cer Prime Minister Trudeau last Oc
Period films, mostly depicting ildings making up a street scene
Daniel K. Inouye, D-Hawaii, of
tainly a worthy cause. But what tober was misquoted in the press
in the earlier part of the (Meiji
the Senate Intelligence Commi the sword play of Japan’s feu
makes Shakespeare and Bethov- as (having apologized to Japan
dal era, were the first products era (1868-1912), along with an
en; uniquely’Canadian? It istrue for the wartime evacuation of ttee said recently he has ordered
old city tram and rickshaws.
an investigation into allegations of Japan’s early film industry.
they are part of our heritage the Japanese in British Colum
Visitors may also see actors
Reflecting this the village captu
(just as they are part of the bia^ -many.angry responses were the CIA conducted electronic sur
veillance against lawyers negoti res the atmosphere of the Edo and actresses in costume filming
cultural heritage of many. other
a current production on location.
period (1603-1867).
ating the future of Micronesia.
countries)! Still, in another sen-
Hollywood Of Japan” Japanese Tourist Mecca
Senator Inouye
Orders Investigat.
Alleged Snooping
In The New Year Right
Issei Earns U.S. College Diploma At 86 Years
W
At age
age
SAN BRANCISOO. — At
86, if anyone can make it that
old,7nostwouldprobably 5tay
home and watch television.
'But not Mrs. Yu Anna Suzuki
who -is that age ? and has - attend-'
ed classes at the Aleinany Com
munity- College center.
She surprised < everybody re
cently by receiving a Certificate
of ? Completion from the college
which simply read: “Anna Su-
zuki has satisfactorily completed to-enroll next term and eventuthe proscribed course of study of ally, go to a regular- school.
. “Never too late, she added in; ’
English.’’
She did no better in her scho English,. “I .will.”
Spry Mrs. Suzuki admits she’s
ol in her small village in Ja
pan. After having graduated from a-little hard bf hearing, but ma
-.>
grammar school, teachers thought nages to get along.
Her son, Dr. Shigeto Suzuki, is.
she was not strong enough to
a research erf or Chevron in Rich
continue her higher studies.
■Mrs. Suzuki with her certifica mond. His wife, Mrs. Kewa Su
te clutched in (her hand,
says zuki, is a piano teacher.'
she’s, not quiting now. She plans-
•uiiiiiiiiiHtiBiiiiiiiiiiiiiiiii«HB«iiiHHiH>iBiiiiBHiiiiiiHi,,||IHm||,,,,,,,,,l,,,,,,l,,,,,l,,l,!,l,l,!,,,,,’,,,l,,,,’l,,,,m
THE NEW CANADIAN
FRIDAY, JANUARY 14, 1977
TORONTO, ONTARIO
iBBWWMIBIIIIBHBIMIIHIIBIIIHIHlWlimiHllllllllllllllllllllilllllHllllllllllllll,ll,lll,,,,,,,,lllllllllllll,l,l,,,,,,H,,im,l,,,,!
Mas Nishiyama Elected Mayor Of
Port McNeill, B.C. By Slim Margin
ShinriOh Qmedeto!
TORONTO. — Photographer, Jack Hemmy captures some of
the sights- of-^
for children and “motchitsuki’? at Toronto’s Prince Hotel! Included in the festivities were
odorij traditional' Japanese games!, and demonstrations of , kendo,
judo,-and <karate -from -the J.C. ^Cultural Centre.
By Dr. Gordon Hirabayashi . .
"Let's Not Ape The Majority"
<
VANCOUVER, B.C. — In the year of our ce in Port McNeill.
..... The vote was 204 to 203, and Furney stated
Centennial (1877-1977), the Japanese Canadians
in British Columbia are coming of age in politics. that he would not ask for a recount.
“You’ve got to learn to. lose as well, as wan
One of them is Mr. Mas Nishiyama, the new ma
in this life,” explained Furney. “You take your
yor of Port McNeill, B.C. .
Mayor Nishiyama edged out the incumbent chances and whatever way the count comes up,
mayor Gerry Furney by one vote to win top offi- then that’s the way it is.”
In other recent elections, Mr.
George Hasegawa was re-elected
an aiderman (councilman)
for
the Kelowna council.
However,
1977, the year that has just been ushered in is the Year
another Nisei, Frank Araki lost
of the Snake (Midoshi) in the Japanese zodiacal cycle of
out on his bid for the Hope co
.12 years.'
uncil coming in third.
In Oriental lore, the snake is generally considered to
a very wise creature and is often connected with wealth
- In Slocan , Stan Doi was elec
and' good fortune.
ted to the council once
more,
’ To dream of snake is a portent of receiving money or a
this time by acclamation when
surprise gift.
.
, v
,
only two mdn ran for the two
:
The art-of divination has it that those born in the Year of
seats.- ■
the Snake will never want for money all through their Jives.
But they are said to tend to be jealous and suspicious
Perhaps it’s the beginning of
of others.
a new trend set by that famous
. Folk stories tell of the shake bringing rain in times or
and controversial 44Japanese Ca
drought. So, it may be that the New Year will biting an end
nadian” S.I. Hayakawa, the new
to"the long economic doldrums of the country.
. Senator from California. Therese.
1977 The Year Of The Shake
By GORDON HIRABAYASHI ;. se, they are aliens; neither have
(Pacific Citizen) lever
in Canada.
Both
ever set
set foot
foot .in
Canada,
aire cultural imports.
“I am" not a Japanese, - -not
So what is it. about those two
even— a
japanese-hanauian. a which makes our Sansei feel, so
am3‘ a
Canadian;;;;?
Period!” Canadian? Conversely; what ma
Thus spoke a well-known Sansei kes our Sansei feel that the Ja
scientist to 'a;large- 1 multiethnic panese cultural imports are so
audience recently. To emphasize mehow not Canadian, as when he
his point he added: “My heritage implores us to forget the Japan
is Shakespeare and Beethoven!” ese things and get on with things
(Where I have used the, word Canadian.
“Canadian,” we can easily subIn this respect this Sansei ap
stitute - the- word - “American.”) pears to have adopted some qu
In an area measuring 28,000
This statement was expressed by estionable western modes of thin
KYOTO. — After a short rec Tourist Organization.
way of noting that his command king while “becoming Canadian.*’ ess the “Hollywood of Japan”
Designed by Toei
Company, square meters, open sets repro
of the Japanese language was In fact “becoming Canadian” ap will open as a tourists’ mecca one of Japan’s leading film com duce a # variety of Edo-period sce
weak and while he appreciated pears not to be yery^different early in January. Over one milli panies, . the Village was opened nes. .Included are -the Nihonbashi
•the ikebana, the odori,. the Japa from “aping the WASPS?’ Thus, on tourists have visited the Mo as a money-making project to Bridge spaning the Sumida River
nese. films, and Japanese lands somehow, things not Anglo-Sax- tion' Picture Village at Uzumasa help Toei out of its financial di and flowing through the old me- "
caping7^ skills, he didn’t feel res son, or at least hot European, are in its first year of operation, ac-: fficulties. Uzumasa became kno tropolis. Nihonbashi (Street, ’ the ponsible for promoting them; in somehow hot Canadian.
cording to .the Japan National wn as ‘Hollywood of Jpn.’ several city’s commercial district, a sto
Canada because “there are a hun
It is this perspective that leads
years ago when Japanese motion re representing the daily life of
dred million people in those little some North Americans to regard
picture studios were
clustered the. townsfoiks, mansions hous
warriors,
islands over -there who are look any Japanese Canadian as basi
there. However, with the popu ing ranking samurai
ing after that.’-’ The implication cally foreigners, subjects .of Imlarity of television, the studios magistrates offices, wholesalers’
was for us *hbt to be hung up perial Japan (it doesn’t'seem, .to
have either closed or- been demol stores, canals and inns.
with things- Japanese; lets ins matter how many
There are also comparatively
generations
ished leaving only the one belon
tead get on with being Canadian. we have lived here). Thus, when
modern-looking western-style bu
WASHINGTON. — Chairman ging to Toei.
To be a good Canadian is cer Prime Minister Trudeau last Oc
Period films, mostly depicting ildings making up a street scene
Daniel K. Inouye, D-Hawaii, of
tainly a worthy cause. But what tober was misquoted in the press
in the earlier part of the (Meiji
the Senate Intelligence Commi the sword play of Japan’s feu
makes Shakespeare and Bethov- as (having apologized to Japan
dal era, were the first products era (1868-1912), along with an
en; uniquely’Canadian? It istrue for the wartime evacuation of ttee said recently he has ordered
old city tram and rickshaws.
an investigation into allegations of Japan’s early film industry.
they are part of our heritage the Japanese in British Colum
Visitors may also see actors
Reflecting this the village captu
(just as they are part of the bia^ -many.angry responses were the CIA conducted electronic sur
veillance against lawyers negoti res the atmosphere of the Edo and actresses in costume filming
cultural heritage of many. other
a current production on location.
period (1603-1867).
ating the future of Micronesia.
countries)! Still, in another sen-
Hollywood Of Japan” Japanese Tourist Mecca
Senator Inouye
Orders Investigat.
Alleged Snooping
Page 2
-Friday, January
PAGE 2
; Hirabayashi/ .;.
14, 1977'
1NM
EatabHsh«dinl939
' • recorded "in the 'Tetters-tb/the-' ke'- to' join/the''Sansei..':in raising
/ editor'-columns- .protesting '//Mr.- the - question,' Where do we: ’: go
\' ,_".":chy-and Cardin;’all of -which are
Association: of/ Ontario
By
KATHRYN
TOLBERT
J "
•
j
Trudeau apologizing? for Canada‘s from here?, I-say let’s move ah^
advertised wadely/inrtraiiis ^and’
1 and’Canada-Federation.
relatively good -treatment of its ■ ead fully aware. of'our backgro-TOKYO/—^Teniyears^'ago, xtysubways.
/ \^ <-.-^
\/^
■ Second Claas/mailN0. OOS66 ■
evacuees when Japan did not-ap-- uhd7 (good /and: bad), appreciati- would not -have -been 'possible’ for • “They don’t get back in sales
T. - UMEZUki/PUBLISHER
ologize to Canada -f or her harsher ■ v ely enriched by the ‘ exposure "to; a> Japanese '-designer like - Jun A- : what? they./ put in/ advertising,’’
.treatment' of wartime prisoners other.- cultures, and zbumbly con shida^ to'- buy - ‘a ’boutique / in* ■ the - said one designer’s /business yina-i
English Sectiqn Editbr/
tributing something-.' of - value. fashionable Ginza section in To nager. He complained the/stores
' _ KEN^MORIy
The notion that -the evacuees - from/ our; heritage to the general kyo.
,
\ -r spent m ore money 'promoting the?
Japanese Section Editor ? / / '
< '. -He was surprised -then; - wheri - Fre ri ch ham e s th an th e Jap an es e,
■ were alien subjects of -Imperial cultural enrichment. ' . - ,
Published mis every Tuesdaya
_• Japan and not. Canadians stems
We can .better do- this by ris avJapahese bank had enough fa just for . prestige. , / ’^
'
. ‘
< ‘ i/- an8 Fridays'
from the kind of perspective that ing above our-habit of - apiing the- ith,.in. the booming' business® of* : The-clothing market in Japan,
SUBSCRIPTION^ /' Z?
led our Sansei to feel that being majority. Arid that requires us' fashion in Jap anTtoTend? him ne - however, can. accommodate more"
; $14.00 "-for 'brie ' year, '' . ~
Canadian, meant-.-emphasizing/as- to;fully own-, ourselves- accepting arly/a -million. dollars to. purchase: than one nationality of designer.
' "-$9.00 “ for---Six' Months
p ects Tike S hak esp e are an d Be et- the full; responsibilities of/ citiz a shop among the business / est Statistics4 show. the average ..hou\ 479/Queen - Street - West,
hoven - -and down-grading things enship/. including- the risks
as ablishments -in downtown -Tokyo. sehold ?’spends? more? forvehything;
'/Toronto^ Ont / ‘ M5V' 2A9
well as -the exciting rewards'.'
Japanese.
" ,
/ The landyis reputed'to-'be^'the than housing • and 26 Tokyo de/ PHONE3M4005
To those of us ..who would li.most? expensive incJapan at $16,- partment stores ' had isaies in Au-,
gust’ of $326 million of which
363 , U.S. per square meter.
“We’te. really just .a'
small clothing- sales accoiinted for $137
sat rr
~
.
Company/’ , said Ashida manager million.
WITH FLOWERS
, “Japanese . women
definitely
Paul Jeffers. “ W,e^
AND "ASSOCIATES
Help' Wanted ,
HA Poorer CTOR!
would rent it, but the bank - sug- spend. more ' money on clothing?
CHARTERED
942 PAPE AVE.
gested ,we purchase and agreed than French or American' worn- : PART-TIME* typist^ for ' general
ACCOUNT A NTS
I
TORONTO.
523 THE QUEENSWAY
said Pierre fBaudry of .the>: clerical? duties.: Some, shorthand
to- the loan.”- 'eh
4
I
TEL.
425-2122 .
TORONTO, 'ONT. M8Y 1J7
It is a .sign of ;the ,successJa- French -Fashion -Center in Tokyo, /required.' 861-1061.X Toronto).
PHONE 255-7341
I;think’ it’s because .of the ki
panese/fashidn’designers : are Jen?
Peter; -Sasaki
-presenting. ? collect! oris mono. It’s nothing to pay from
joying;
and opening shops .inTokyo. New $500 to $1000 for one kimono,
Yoik/and Paris. /Yet most??of 7 and ? wh en you buy all the acce
_them \are~ the first gen erati on of ssories; -it’s way over, a thousand
(H Nock West of Christi*)
Japanese to design Western clot dollars? Just think of the type of
TORONTO
C.R.C.A. — MEMBER—-O.R.C.A.
“
851*8060 - Rea. 621-198
buy
hes/ which"came. to the Far East Western clothing you can
FLAT ROOFING
“ SHEET METAL WORK
"j
~
on a large scale only after World for that,’? he ..said. SHINGLING
EAVESTROUGHINO
The French Fashion
Center
War II.
ALCAN ALUMINUM
STELCO STEEL
Hanae .Mori -recently opened her began? a year .ago to help French
SIDING DEALER
-second boutique in ' New York, manufacturers export . to.. Japan291-7554
TORONTO
where she is known for her Ja Representing the v French. textile,
METRO L!C. B-124
NISEI OWNED
Union ofpanese style prints bn flowing industries . and the
COVERING ONTARIO
’chiffon'- gowns, and 'she 'will soon- French Apparel Industries,- it has
sponsored two Frenchfashion
have a., Paris ^boutique - as ? well.
. / .-•
Kenzo Takada became the first fairs in Tokyo. - ,
Japanese to have? his
designs
/“Technically we represent the
460 Dunaos St. Wchosen for" “Clothes of-the Year”? union; 'but • in" fact', werepresen?
Toronto 2B, Om.
by the “Museum of Costume’* in the whole profession,”
Baudiy
FURUYA TRADING
TRAVEL SERVICE
Bath,,England.
said.
' ”
' 36310655
;
STORE 366-5451
“Fashion in. the mid-'TOs can
'At the fairs. French/man^^
YES:
You
Can
-BookTours
by
'
Furuya in December is so
ber summed-up as the- '/Age of turers show - their ready-to-wear
Suntours, Skylark, Adventu.
mething new and different.
(“Jap”) the;time when Kenzo Ta=' lines to Japanese businessmen,
Ire Fiesta, Elkin and Wardair
kada rose to 'sili’are with ; Saint even ahead of the” showings in
* Chinawares with 1977 desigAt Furuya. Book, now to, beat
Laurent /— the status of the wo France.
i,
the' cold.
and
influ
rld
’
s
.most
pacese-ttin!
/Sales in the first fair totaled
* Nori Gift Pack. A rare Gift
i Going xto Vancouver ?■ Remem- v
museum
’
s
entiaL
"designer;
”
_
the
$4.5 'million.
Pack.
I ber you. 'can add: Mexico - andy ■
pamphlet
-says.
■
"
? Baudry said they? had been a
* Special frozen .food
from
LA stops for only $21.00 mo- Japan. Edamame, Hiraki aji,
Jap anese designers have been little Worried that Japanese < ma
re./. „. .
the
Gyoza, Shumai and many mostudying-, the i French spirit' and’ nufacturers .would resent
। Ournext big group to Japan
re but limited supply.
long French'intrusion but, on the con
feeling: of clothing for a
leaves April ■ 24. It is fun to
trary, they were found anxious
* .1977. New Crop, Rice: Kbtime.” said Jun. Ashida./
travel with your friends and/
kiiho. Matsu and Botan Rice?
; “Now ‘ we have ' become more to widen their lilies.
j it is much "cheaper too.
»
“If a Japanese .manufacturer
confident -and we are able to^ma
131 EgHnton Ave. East
ke clothes in our own feeling, offers the higher^class, imported
Suite 201
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
French clothing along with his
using traditional styles.”
ToronH Ont M4P 1J9
, Phone 485*5087
But while some Japanese; desig- 7 medium—priced, Japanese - made
Home 449-9293
ners are impressing the . West clothing, he can get into more
Phone 273-5696 with the.; flavor. of the . - Orient, department stores,” Baudry said
672 No. 3 Rd;, Richmond, B.C.
Phone 681-7251 J apanese women still prefer pure
1157' Melville St., Vancouver, - B.C.
“The Consumption of
textile
ly European and American sty-, goods, in Japan has been going
up and Japanese women are re
les in their clothes.
Hanae Mori has had to create ady to pay 20 per cent more for
RETURNS
different 'lines for'her' Japanese imported dresses/’ he said.
customers,., staying away, from ’7 He noted that there were mo
BCA — ONTHE
January. 29
February 28
the traditional woodblock print re American-style clothes being
SALBS & 8ERVK3F
February 4
February 25
influenceon
/
the
.
materials
she
sold in Japan and said it started
March 21
February 19
COLOR T.V.
uses for dresses .in New .York. when the recession hit the Uni
April 4
March 5 .
AND
April 15
March 25
Ashida/has begun to manufacture ted States,
Stereo
Components
clothes in France and -. import
“American manufacturers tri-1
1«W MIDLAND AT*.
them into Japan with ‘‘Made in ed to" get into Japan,’ but only 4
(ommjiHjkZA)
France” on the label.the" designers have been success- J
SCARBOROUGH, ONT.
For Information concerning all your Travel needs,
Dept, stores, have been com ful. . The real manufacturers co- |
PHONE 759*1583
v
Please contact us.
~
peting for licensing rights
to uldn’t' get in. They don’t have
-.'AfS'*SL
THE PLACE TO START VOUR HAPPY HOLIDAY manufacture the clothes of Sa the fashions and the image the
int Laurent, Nina "Ricci, Given- French have in Japan,” he-said.
iiiiiiiiiiniiiiriMiiniiiiiiiiiiiiinifiHiiiiiiiiMniiiHMiiimiiiiiiiiiiiiiHniiiiiiif.
iKlfi^lOi^
CLASSIFIED
JUNN OSHINO
^■^wJhM^KMri^^bl^iMtfl
ALL-WAY ROOFING LIMITED?
GertrudaUrabe
TOM'S
TELEVISION
8 RADIO
PAGE 2
; Hirabayashi/ .;.
14, 1977'
1NM
EatabHsh«dinl939
' • recorded "in the 'Tetters-tb/the-' ke'- to' join/the''Sansei..':in raising
/ editor'-columns- .protesting '//Mr.- the - question,' Where do we: ’: go
\' ,_".":chy-and Cardin;’all of -which are
Association: of/ Ontario
By
KATHRYN
TOLBERT
J "
•
j
Trudeau apologizing? for Canada‘s from here?, I-say let’s move ah^
advertised wadely/inrtraiiis ^and’
1 and’Canada-Federation.
relatively good -treatment of its ■ ead fully aware. of'our backgro-TOKYO/—^Teniyears^'ago, xtysubways.
/ \^ <-.-^
\/^
■ Second Claas/mailN0. OOS66 ■
evacuees when Japan did not-ap-- uhd7 (good /and: bad), appreciati- would not -have -been 'possible’ for • “They don’t get back in sales
T. - UMEZUki/PUBLISHER
ologize to Canada -f or her harsher ■ v ely enriched by the ‘ exposure "to; a> Japanese '-designer like - Jun A- : what? they./ put in/ advertising,’’
.treatment' of wartime prisoners other.- cultures, and zbumbly con shida^ to'- buy - ‘a ’boutique / in* ■ the - said one designer’s /business yina-i
English Sectiqn Editbr/
tributing something-.' of - value. fashionable Ginza section in To nager. He complained the/stores
' _ KEN^MORIy
The notion that -the evacuees - from/ our; heritage to the general kyo.
,
\ -r spent m ore money 'promoting the?
Japanese Section Editor ? / / '
< '. -He was surprised -then; - wheri - Fre ri ch ham e s th an th e Jap an es e,
■ were alien subjects of -Imperial cultural enrichment. ' . - ,
Published mis every Tuesdaya
_• Japan and not. Canadians stems
We can .better do- this by ris avJapahese bank had enough fa just for . prestige. , / ’^
'
. ‘
< ‘ i/- an8 Fridays'
from the kind of perspective that ing above our-habit of - apiing the- ith,.in. the booming' business® of* : The-clothing market in Japan,
SUBSCRIPTION^ /' Z?
led our Sansei to feel that being majority. Arid that requires us' fashion in Jap anTtoTend? him ne - however, can. accommodate more"
; $14.00 "-for 'brie ' year, '' . ~
Canadian, meant-.-emphasizing/as- to;fully own-, ourselves- accepting arly/a -million. dollars to. purchase: than one nationality of designer.
' "-$9.00 “ for---Six' Months
p ects Tike S hak esp e are an d Be et- the full; responsibilities of/ citiz a shop among the business / est Statistics4 show. the average ..hou\ 479/Queen - Street - West,
hoven - -and down-grading things enship/. including- the risks
as ablishments -in downtown -Tokyo. sehold ?’spends? more? forvehything;
'/Toronto^ Ont / ‘ M5V' 2A9
well as -the exciting rewards'.'
Japanese.
" ,
/ The landyis reputed'to-'be^'the than housing • and 26 Tokyo de/ PHONE3M4005
To those of us ..who would li.most? expensive incJapan at $16,- partment stores ' had isaies in Au-,
gust’ of $326 million of which
363 , U.S. per square meter.
“We’te. really just .a'
small clothing- sales accoiinted for $137
sat rr
~
.
Company/’ , said Ashida manager million.
WITH FLOWERS
, “Japanese . women
definitely
Paul Jeffers. “ W,e^
AND "ASSOCIATES
Help' Wanted ,
HA Poorer CTOR!
would rent it, but the bank - sug- spend. more ' money on clothing?
CHARTERED
942 PAPE AVE.
gested ,we purchase and agreed than French or American' worn- : PART-TIME* typist^ for ' general
ACCOUNT A NTS
I
TORONTO.
523 THE QUEENSWAY
said Pierre fBaudry of .the>: clerical? duties.: Some, shorthand
to- the loan.”- 'eh
4
I
TEL.
425-2122 .
TORONTO, 'ONT. M8Y 1J7
It is a .sign of ;the ,successJa- French -Fashion -Center in Tokyo, /required.' 861-1061.X Toronto).
PHONE 255-7341
I;think’ it’s because .of the ki
panese/fashidn’designers : are Jen?
Peter; -Sasaki
-presenting. ? collect! oris mono. It’s nothing to pay from
joying;
and opening shops .inTokyo. New $500 to $1000 for one kimono,
Yoik/and Paris. /Yet most??of 7 and ? wh en you buy all the acce
_them \are~ the first gen erati on of ssories; -it’s way over, a thousand
(H Nock West of Christi*)
Japanese to design Western clot dollars? Just think of the type of
TORONTO
C.R.C.A. — MEMBER—-O.R.C.A.
“
851*8060 - Rea. 621-198
buy
hes/ which"came. to the Far East Western clothing you can
FLAT ROOFING
“ SHEET METAL WORK
"j
~
on a large scale only after World for that,’? he ..said. SHINGLING
EAVESTROUGHINO
The French Fashion
Center
War II.
ALCAN ALUMINUM
STELCO STEEL
Hanae .Mori -recently opened her began? a year .ago to help French
SIDING DEALER
-second boutique in ' New York, manufacturers export . to.. Japan291-7554
TORONTO
where she is known for her Ja Representing the v French. textile,
METRO L!C. B-124
NISEI OWNED
Union ofpanese style prints bn flowing industries . and the
COVERING ONTARIO
’chiffon'- gowns, and 'she 'will soon- French Apparel Industries,- it has
sponsored two Frenchfashion
have a., Paris ^boutique - as ? well.
. / .-•
Kenzo Takada became the first fairs in Tokyo. - ,
Japanese to have? his
designs
/“Technically we represent the
460 Dunaos St. Wchosen for" “Clothes of-the Year”? union; 'but • in" fact', werepresen?
Toronto 2B, Om.
by the “Museum of Costume’* in the whole profession,”
Baudiy
FURUYA TRADING
TRAVEL SERVICE
Bath,,England.
said.
' ”
' 36310655
;
STORE 366-5451
“Fashion in. the mid-'TOs can
'At the fairs. French/man^^
YES:
You
Can
-BookTours
by
'
Furuya in December is so
ber summed-up as the- '/Age of turers show - their ready-to-wear
Suntours, Skylark, Adventu.
mething new and different.
(“Jap”) the;time when Kenzo Ta=' lines to Japanese businessmen,
Ire Fiesta, Elkin and Wardair
kada rose to 'sili’are with ; Saint even ahead of the” showings in
* Chinawares with 1977 desigAt Furuya. Book, now to, beat
Laurent /— the status of the wo France.
i,
the' cold.
and
influ
rld
’
s
.most
pacese-ttin!
/Sales in the first fair totaled
* Nori Gift Pack. A rare Gift
i Going xto Vancouver ?■ Remem- v
museum
’
s
entiaL
"designer;
”
_
the
$4.5 'million.
Pack.
I ber you. 'can add: Mexico - andy ■
pamphlet
-says.
■
"
? Baudry said they? had been a
* Special frozen .food
from
LA stops for only $21.00 mo- Japan. Edamame, Hiraki aji,
Jap anese designers have been little Worried that Japanese < ma
re./. „. .
the
Gyoza, Shumai and many mostudying-, the i French spirit' and’ nufacturers .would resent
। Ournext big group to Japan
re but limited supply.
long French'intrusion but, on the con
feeling: of clothing for a
leaves April ■ 24. It is fun to
trary, they were found anxious
* .1977. New Crop, Rice: Kbtime.” said Jun. Ashida./
travel with your friends and/
kiiho. Matsu and Botan Rice?
; “Now ‘ we have ' become more to widen their lilies.
j it is much "cheaper too.
»
“If a Japanese .manufacturer
confident -and we are able to^ma
131 EgHnton Ave. East
ke clothes in our own feeling, offers the higher^class, imported
Suite 201
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
French clothing along with his
using traditional styles.”
ToronH Ont M4P 1J9
, Phone 485*5087
But while some Japanese; desig- 7 medium—priced, Japanese - made
Home 449-9293
ners are impressing the . West clothing, he can get into more
Phone 273-5696 with the.; flavor. of the . - Orient, department stores,” Baudry said
672 No. 3 Rd;, Richmond, B.C.
Phone 681-7251 J apanese women still prefer pure
1157' Melville St., Vancouver, - B.C.
“The Consumption of
textile
ly European and American sty-, goods, in Japan has been going
up and Japanese women are re
les in their clothes.
Hanae Mori has had to create ady to pay 20 per cent more for
RETURNS
different 'lines for'her' Japanese imported dresses/’ he said.
customers,., staying away, from ’7 He noted that there were mo
BCA — ONTHE
January. 29
February 28
the traditional woodblock print re American-style clothes being
SALBS & 8ERVK3F
February 4
February 25
influenceon
/
the
.
materials
she
sold in Japan and said it started
March 21
February 19
COLOR T.V.
uses for dresses .in New .York. when the recession hit the Uni
April 4
March 5 .
AND
April 15
March 25
Ashida/has begun to manufacture ted States,
Stereo
Components
clothes in France and -. import
“American manufacturers tri-1
1«W MIDLAND AT*.
them into Japan with ‘‘Made in ed to" get into Japan,’ but only 4
(ommjiHjkZA)
France” on the label.the" designers have been success- J
SCARBOROUGH, ONT.
For Information concerning all your Travel needs,
Dept, stores, have been com ful. . The real manufacturers co- |
PHONE 759*1583
v
Please contact us.
~
peting for licensing rights
to uldn’t' get in. They don’t have
-.'AfS'*SL
THE PLACE TO START VOUR HAPPY HOLIDAY manufacture the clothes of Sa the fashions and the image the
int Laurent, Nina "Ricci, Given- French have in Japan,” he-said.
iiiiiiiiiiniiiiriMiiniiiiiiiiiiiiinifiHiiiiiiiiMniiiHMiiimiiiiiiiiiiiiiHniiiiiiif.
iKlfi^lOi^
CLASSIFIED
JUNN OSHINO
^■^wJhM^KMri^^bl^iMtfl
ALL-WAY ROOFING LIMITED?
GertrudaUrabe
TOM'S
TELEVISION
8 RADIO
Page 3
PAGE 3
Friday>Y J>m4<ryr :l^ - 1977 JAPANESE^;
RESTAURANT
-
<'MICHI"
v ;45^Kurdfest.' ■ .
PersortalNotes .
•
TOMIYAMA
/ Queen; Street Restaurant \
closed but will be opened ’at
University and -Richmond St.
. ~
In hear* future4"
TORONTO. — Mrs. Nobu To
miyama passed' away peacefully
at Sunnybrook Medical Centre on
December 22 -1976. Beloved wife
.oi/the late Kenzp Tomiyama, de-,
ar mother of Yukakoi. Earle Ellibtt Funeral Home. Service at Tor
. ronto i Japanese- United Church;
Mount Pleasant, Crematorium^’ . ?
J.C. "Bird
Tourney
Slated For
Centennial
Tor; J.C. Centenniai CommiHee Meet
On January 13, 1977 At JCC Centre
A- CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUYE TAKASHIMA
$4.50 POSTAGES INCLUDED
]- X ‘ TORONTO. —- The: Toronto Committee of the Japanese Ganadian ..Centennial S ociety wdlL be? holding a : very J important mee, ting on. . Thursday, January 13,, 1977 at 8:00 ,p.m; All Toronto br; ganazatiohs. are asked to please -make sure that a representative
. TORONTO. — Some
. y from their group will be in. attendance at the JCC;Centfe.
odd. years . ago,’ “birds
■ were
Toronto JCCS Committee
flying at the Church of .All N ations on. Queen .Street and j'the
Metropolitan? United Church ’ in
downtown Toronto.: These. birdbashers were; Nisei just out for
a friendly game of badminton or r^^ . r^
. -1O ,
- 1
•
'
I1OKON1O. —ibahomi Tachibana, noted Japanese classical dan9o^®®1?ti0n. in .^
-from- New. York, will visit: Toronto during the weekend of March
league, Toronto and District com- ^ 18th, 19th and 20th, 1977. She will present a recital .on Saturday,
. petition, or the Annual - Nisei O- i March 19th,. at the Toi onto Buddhist Church, time 8:00 p.m. De
tails will follow in later issues.
— TBC
pen Tournament.
Many. of these Nisei are" con
sidered as? “old-timers” and: that
i crowd-jhas: practically diminished,
•: except for - a. handful still active- I
MONTREAL. -— The JCCC is the centre of cultural activity in
r’ly playing in around the Metro Montieal,.operating the centre at 8155 Rousselot St.,'supporting fle
Toronto Area. Today there are dgling groups, promoting the Centennial celebration to take place in
many new faces who: are pick ■197.7, assembling information for a new. telephone directory and initi
ating, 'supporting and promoting the many other cultural activities
ing j up ■ the thr eads; of comp etition that, demand . attention.
r
anywhere from. a local
school i
The J.C.C.C., is composed of 29 members representing a cross
section
of the community in Montreal and from among this gio? tournament to top flight junior
competition .as the Ontario- Open. up: are elected the following executive board members.
Chairman: G. Kadowaki; President: .S. Toguri, Treasurer: K.
Some of-these competitors are
Onishi, 'Secretary: R.-Nakamachi, Directors: H. Ishii, R. Akazawa,
the Sansei children
such; as. G: Matsushita, R. Henmi, S. iShimo, J. Hayami, W. Kobayashi, K.
Collen Uyeda, and Kathy Kono of Koyama, R. Duquette.
— Montreal Bulletin.Toronto, .Laurie Harada of Missi.auga, and Ke vin Yoshida ofLonr .a; These juniors gained valuae-_ tournament, experience
and
. ' MONTREAL. -— The Montreal Japanese Language Centre is
■ere participants in the
first currently taking .applications ■ for its 12 week winter term which
Nikkei Badminton
Tournament will^commence early January 1977. Those wishing to attend .or ha
ving questions are kindly asked to contact one of our representaHeld last spring in Toronto/...
Planned as a 2nd Annual/Ja- tives as soon as possible: Mr. Yoichiro Koyama Tel: 733-3223, Mrs.
' .pahese- Canadian Invitational Ba Masako Takabatake 849-711.1, Mr. Tetsuo Kato 365-4656.
In addition to French and English conversation, courses for
dminton Tournament, the format adults, the centre also offers a wide range of Japanese courses for
will: be to hold a Sansei Junior pre-schoolers, children, adolescents, and adults. The centres fees
boys, and girls' singles and dou- for 12 weeks are as follows: Membership ■ fee per year: $5.00 per
bies tournament under. 14 and 21 family, Tuition fee per term $36.00 for the first family member
and $18.00 each for all other family members, (There may be a
(as of; October 1, 1976). Also
slight change in tuition).
there will, be. a section for., the
Courses- are normally, held on .Saturday monrings from 10:30
| Nisei in a /round-robin. doubles a.m. to. 12:30 p.m. at a -central location. French studies, may also be
Mont. Bull.
' competition. A nominal fee
of followed, on a weekday evening basis.
$2.50 will be charged per entrant
and is tentatively scheduled on a
Boy and Sell
Tour Home a
Saturday-of:late-March or. Eas
.
Through
ter weekend of -;1977. The; ■ locali
Accouniaui
Chartered
ty will be confirmed soon and .
Suite 2306
further information is available I
2 BLOOR ST. WEST
MELL REAL ESTATE Ltd.
from: ■
TORONTO, ONT.
£
THE JAPANESE AND THE JEWS-
BUS. 961-7715
RES. 429-6206
D.A. Kutsukake
’ J ’ DOCTOR OF
- CHIROPRACTIC,
ST.CLAIRCHIROPRACTIC
x .CLINIC
\
- 1029ASt. CLAIR AVE., W.
(^, block west of Oakwood).
Toronto . 653-4273
.beating? ■
Mont. Jpnz. Canadian Cultural Centre
OSCAR'S
SKIS
12©l Blbor Street West ?
/ Toronto;: Ont.
532 4267
on YOU
Be a RED CROSS
Blood Donor
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
-_=- LADIES2 • and up.
Sahomi Tachibana To Toronto
March 18,19, 29, 1977 At IBC
ALL HEEL HEIGHTS
MENS 4 and up
MEDIUM; & WIDE FITTINGS
AUBERT'S SHOE STORE
'- -1328 -Queen St. West Phone 531-1931 Toronto"
r
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
BY ISAOAH BEN-DASAN
~ $7.50 POSTAGE ^INCLUDED.
A CHOICE OF DREAMS
BY JOY KOGAWA
$3.25 POSTAGE INCLUDED
“EXODUS OF JAPANESE”' :
BY: JANICE PATON
~
$2.00 POSTAGE INCLUDED.
STELLA ITO’S “SUKIYAKI”
OVER 60 FAVORITE RECEIPES
$1.65 POSTAGE INCLUDED.
MY SIXTY YEARS IN CANADA
BY DR. M. MIYAZAKI
$5.00 POSTAGE INCLUDED
THE NEW CANADIAN PUBLISHER,
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
Mont. Jpnz. Language Centre Courses
ERNEST JOMOR1
TOM OMURA
TatsHarada
3426 Queenston_Drive, Mississau-T
ga, Ontario, L6C 2G6.
Phone (416) 277-4582.
Mrs. Ethel; Matsubayashi
’38 Ruden Crescent, Don Mills.
Ontario, M3A 3H3
(416) 447^6544
send
interested persons 'may
their entries now to the above.
giving their name, address, pho
ne number, birth date and events.
J NT Auto Service
940 MT. PLEASANT ROAD,
TORONTO, ONT; M4P 2L6
2 BLOCKS NORTH
OF zEGLIOTON
TEL. 488-1213
OPERATED -BY- /
NAMIKI & TANOUYE 1
2068 Lawrence Ave. East;
Scar boro, Ont.
-_
■ • . 757-5184
J '
77* TOURS TO JAPAN
RETURNS
DEPARTURES
MAR. 14
FEB. 12
MAR.
28
FEB. 26
APR. 11
MAR. 12
APR.
18
MAR. 19
APR. 25
MAR. 26
MAY 9
APR. 9
JUNE 13
MAY 14
JUNE
20
MAY 21
JUNE 27
MAY 28
JULY
JUNE 11
It is not too early tn plan your Summer and Winter Vacation.
To avoid disappointment, please contact us for reservations
for: Hawaii, Nassau, Bahamas, Mexico and other points of
interest.
”
K. Iwata Travel Service
VANCOUVER
TORONTO
- 162 SPADINA AVE
254-5101
1115 EAST HASTINGS 869-1291
Friday>Y J>m4<ryr :l^ - 1977 JAPANESE^;
RESTAURANT
-
<'MICHI"
v ;45^Kurdfest.' ■ .
PersortalNotes .
•
TOMIYAMA
/ Queen; Street Restaurant \
closed but will be opened ’at
University and -Richmond St.
. ~
In hear* future4"
TORONTO. — Mrs. Nobu To
miyama passed' away peacefully
at Sunnybrook Medical Centre on
December 22 -1976. Beloved wife
.oi/the late Kenzp Tomiyama, de-,
ar mother of Yukakoi. Earle Ellibtt Funeral Home. Service at Tor
. ronto i Japanese- United Church;
Mount Pleasant, Crematorium^’ . ?
J.C. "Bird
Tourney
Slated For
Centennial
Tor; J.C. Centenniai CommiHee Meet
On January 13, 1977 At JCC Centre
A- CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUYE TAKASHIMA
$4.50 POSTAGES INCLUDED
]- X ‘ TORONTO. —- The: Toronto Committee of the Japanese Ganadian ..Centennial S ociety wdlL be? holding a : very J important mee, ting on. . Thursday, January 13,, 1977 at 8:00 ,p.m; All Toronto br; ganazatiohs. are asked to please -make sure that a representative
. TORONTO. — Some
. y from their group will be in. attendance at the JCC;Centfe.
odd. years . ago,’ “birds
■ were
Toronto JCCS Committee
flying at the Church of .All N ations on. Queen .Street and j'the
Metropolitan? United Church ’ in
downtown Toronto.: These. birdbashers were; Nisei just out for
a friendly game of badminton or r^^ . r^
. -1O ,
- 1
•
'
I1OKON1O. —ibahomi Tachibana, noted Japanese classical dan9o^®®1?ti0n. in .^
-from- New. York, will visit: Toronto during the weekend of March
league, Toronto and District com- ^ 18th, 19th and 20th, 1977. She will present a recital .on Saturday,
. petition, or the Annual - Nisei O- i March 19th,. at the Toi onto Buddhist Church, time 8:00 p.m. De
tails will follow in later issues.
— TBC
pen Tournament.
Many. of these Nisei are" con
sidered as? “old-timers” and: that
i crowd-jhas: practically diminished,
•: except for - a. handful still active- I
MONTREAL. -— The JCCC is the centre of cultural activity in
r’ly playing in around the Metro Montieal,.operating the centre at 8155 Rousselot St.,'supporting fle
Toronto Area. Today there are dgling groups, promoting the Centennial celebration to take place in
many new faces who: are pick ■197.7, assembling information for a new. telephone directory and initi
ating, 'supporting and promoting the many other cultural activities
ing j up ■ the thr eads; of comp etition that, demand . attention.
r
anywhere from. a local
school i
The J.C.C.C., is composed of 29 members representing a cross
section
of the community in Montreal and from among this gio? tournament to top flight junior
competition .as the Ontario- Open. up: are elected the following executive board members.
Chairman: G. Kadowaki; President: .S. Toguri, Treasurer: K.
Some of-these competitors are
Onishi, 'Secretary: R.-Nakamachi, Directors: H. Ishii, R. Akazawa,
the Sansei children
such; as. G: Matsushita, R. Henmi, S. iShimo, J. Hayami, W. Kobayashi, K.
Collen Uyeda, and Kathy Kono of Koyama, R. Duquette.
— Montreal Bulletin.Toronto, .Laurie Harada of Missi.auga, and Ke vin Yoshida ofLonr .a; These juniors gained valuae-_ tournament, experience
and
. ' MONTREAL. -— The Montreal Japanese Language Centre is
■ere participants in the
first currently taking .applications ■ for its 12 week winter term which
Nikkei Badminton
Tournament will^commence early January 1977. Those wishing to attend .or ha
ving questions are kindly asked to contact one of our representaHeld last spring in Toronto/...
Planned as a 2nd Annual/Ja- tives as soon as possible: Mr. Yoichiro Koyama Tel: 733-3223, Mrs.
' .pahese- Canadian Invitational Ba Masako Takabatake 849-711.1, Mr. Tetsuo Kato 365-4656.
In addition to French and English conversation, courses for
dminton Tournament, the format adults, the centre also offers a wide range of Japanese courses for
will: be to hold a Sansei Junior pre-schoolers, children, adolescents, and adults. The centres fees
boys, and girls' singles and dou- for 12 weeks are as follows: Membership ■ fee per year: $5.00 per
bies tournament under. 14 and 21 family, Tuition fee per term $36.00 for the first family member
and $18.00 each for all other family members, (There may be a
(as of; October 1, 1976). Also
slight change in tuition).
there will, be. a section for., the
Courses- are normally, held on .Saturday monrings from 10:30
| Nisei in a /round-robin. doubles a.m. to. 12:30 p.m. at a -central location. French studies, may also be
Mont. Bull.
' competition. A nominal fee
of followed, on a weekday evening basis.
$2.50 will be charged per entrant
and is tentatively scheduled on a
Boy and Sell
Tour Home a
Saturday-of:late-March or. Eas
.
Through
ter weekend of -;1977. The; ■ locali
Accouniaui
Chartered
ty will be confirmed soon and .
Suite 2306
further information is available I
2 BLOOR ST. WEST
MELL REAL ESTATE Ltd.
from: ■
TORONTO, ONT.
£
THE JAPANESE AND THE JEWS-
BUS. 961-7715
RES. 429-6206
D.A. Kutsukake
’ J ’ DOCTOR OF
- CHIROPRACTIC,
ST.CLAIRCHIROPRACTIC
x .CLINIC
\
- 1029ASt. CLAIR AVE., W.
(^, block west of Oakwood).
Toronto . 653-4273
.beating? ■
Mont. Jpnz. Canadian Cultural Centre
OSCAR'S
SKIS
12©l Blbor Street West ?
/ Toronto;: Ont.
532 4267
on YOU
Be a RED CROSS
Blood Donor
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
-_=- LADIES2 • and up.
Sahomi Tachibana To Toronto
March 18,19, 29, 1977 At IBC
ALL HEEL HEIGHTS
MENS 4 and up
MEDIUM; & WIDE FITTINGS
AUBERT'S SHOE STORE
'- -1328 -Queen St. West Phone 531-1931 Toronto"
r
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
BY ISAOAH BEN-DASAN
~ $7.50 POSTAGE ^INCLUDED.
A CHOICE OF DREAMS
BY JOY KOGAWA
$3.25 POSTAGE INCLUDED
“EXODUS OF JAPANESE”' :
BY: JANICE PATON
~
$2.00 POSTAGE INCLUDED.
STELLA ITO’S “SUKIYAKI”
OVER 60 FAVORITE RECEIPES
$1.65 POSTAGE INCLUDED.
MY SIXTY YEARS IN CANADA
BY DR. M. MIYAZAKI
$5.00 POSTAGE INCLUDED
THE NEW CANADIAN PUBLISHER,
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
Mont. Jpnz. Language Centre Courses
ERNEST JOMOR1
TOM OMURA
TatsHarada
3426 Queenston_Drive, Mississau-T
ga, Ontario, L6C 2G6.
Phone (416) 277-4582.
Mrs. Ethel; Matsubayashi
’38 Ruden Crescent, Don Mills.
Ontario, M3A 3H3
(416) 447^6544
send
interested persons 'may
their entries now to the above.
giving their name, address, pho
ne number, birth date and events.
J NT Auto Service
940 MT. PLEASANT ROAD,
TORONTO, ONT; M4P 2L6
2 BLOCKS NORTH
OF zEGLIOTON
TEL. 488-1213
OPERATED -BY- /
NAMIKI & TANOUYE 1
2068 Lawrence Ave. East;
Scar boro, Ont.
-_
■ • . 757-5184
J '
77* TOURS TO JAPAN
RETURNS
DEPARTURES
MAR. 14
FEB. 12
MAR.
28
FEB. 26
APR. 11
MAR. 12
APR.
18
MAR. 19
APR. 25
MAR. 26
MAY 9
APR. 9
JUNE 13
MAY 14
JUNE
20
MAY 21
JUNE 27
MAY 28
JULY
JUNE 11
It is not too early tn plan your Summer and Winter Vacation.
To avoid disappointment, please contact us for reservations
for: Hawaii, Nassau, Bahamas, Mexico and other points of
interest.
”
K. Iwata Travel Service
VANCOUVER
TORONTO
- 162 SPADINA AVE
254-5101
1115 EAST HASTINGS 869-1291
Page 4
FH4ay,Januaryl4» 1*77
The Nikkei Family Patterns In
Hawaii Are Still Looking Firm
Wei 1-knownFol kSong.
Kuroda Bushi
rural environment, was ecohbmi- df warm and ^secure personal * re
shi.
~‘ '
cally unfeasible, in a
modern, lationships readily open to ' the
:
By
LEWIS
BUSH
Drink sake, drink. sake
. '
socially progressive society. Lar fourth generation.
For. if. you can drink. so - much
■HONOLULU.: — Voices within ge families - meant larger' costs, ," Sudh a trend of' an extended • This is a well-beloved--and one
As;, to. wirT this spear —•:
'
the Japanese American commun-. mo re exp ensive housing ■ and’ less family system can perhaps • • also of the best known folksongs. But
The mightest: in ail 'Japan,
ity have repeatedly warned -that ah Uity to save. The Nd sei, ■ train be explained by the very nature it is also one of the most impres-.
You’ll be a true samurai of
there- are inherent dangers which- ed to assimilate into an urban, - of a - Island environment. Even sive, having, a sort of hymnal qua
' < * :
extended lity.'which seems to imply. that it Kuroda. . / ' \
will accompany the
successful competitive system, ■ educated in though the - modified
Reference to the spear recalls
development of an ethnic group' birth control and economic -ad families do" hot ' live under the might’ have originated in . some
the” in cibent when Morita Hy oei,
vantages ■ of small er fami lies ' were same roof, they are involved in ancient Buddhist hymn.
in modern day America.
fact- -relationships of extensive inter — I have heard it played on a one .of. the' 25 favorite warriors
With each generation, the vo especially aware of this
geographic church organ when a friend said "of the I^rd of Chikuzen - was
ices note, Japanese
Americans (the- average Japanese household dependency due to
proximity. In Dr. Johnson’s stu that he felt. it might have been sent as an - envoy to the ‘enemy.
will face: a greater breakdown in 1960 was 4.1 persons).
of ethnic identity, cultural affi
And statistics in. 1970 sugg dy/ 75%' of the Sansei respond composed by Bach! Actually, the He was accorded proper courtesy
liation and social
concern. In est a continuation. of reduction .of ents also indicated’ that thirty or popular version which extols, the and when he proved^his capacity
challenged to a
particular, the Japanese
Ame- birth rates and procreated family more of their relatives, compar virtues of. sake and the true sa-; for sake/ was
win
. rican family, as it becomes more size — the younger Japanese, ed with 53% of the Nisei resp mural of< Lord Kuroda of Chiku drinking7 bout, m
urbanized will be radically restr the third generation -Sansei, / se ondents, lived bn Oahu —an is zen is a parody on a type of song ner was to receive a prized spe
ar which Lozd Fukushima called
uctured. The sense of “family” em to ibe having continually sma land which one can drive leisu called Chikuzen Imayo.
:
rely around in four hours.
will become irrelevant, especially ller families.
Sake wa-. nome, nome nomuna- Nippon-goi Morita won the spear, and so' Kuroda Bushi extols
■But beyond population or geo- irah^lBBOWS
for the large majority of Nisei
As the family has decreased in
his? virtuesnot only- as .a warrior
and Sansei Japanese “on
the size and become adjusted to city graphic considerations ^ perhaps
•Hinomoto. ichino kon yari-o
make,” working in- the metropo- life, one would thus expect that the major reason for family int
- Nomitoru hodo ni nomunaraba, but also as a hardy trencher
Los Angeles, its. influence and role would un eraction and solidarity is secu
-Korezo makoto no -Kuroda • Bu- man.. ' '.
lit an centres of
New York, - Seattle or San Fran- dergo continual de-emphasis. Yet rity, the sense of shared experi
cisco.
such a process has not occurred. ence and cultural continuity and
enrichment . which
relationships
Up on an aly z ing the contemp: In Toronto’s West . End
As the birth rate and size of
linked
along
kinship
lines
can
orary experience of
Hawaii’s
the f amily has stabilized -in ne
Japanese American
population,
foster. _
arly typical urban patterns, an
The
greater
emergence of
however, such a dim
forecast
extended relationship and iden
grandparents as active cultural
- Barristers & Solicitors
; cannot be made.
tification along the
lines of
transmitters for example
has
3601 LAWRENCE AVE. E
Contrary to negative predic
kinship bonds 'have for the San
76
Six
Point
Rd.
enhanced the ethnic integrity of
- Scarborough, Ontario ?
tions, the traditional regard for
sei and Yonsei generations, intTelephone r431-1500
the Japanese family and indivi
' “family” .has not
disappeared
obligations
South qf Bloor
ensified. Familiar
; i 155'MAIN ST. W.
dual. Grandparents ^especially in
under the impact of social mo
been
re-expand relations have
~ Stbuffville, Ontario
PHONE 233-3478
the extended family situation, ha
bility and urbanization.
What
’
Telephone
: -294-6393
ressed through an extended fave become ‘caretakers of culture,’
has developed as a basic pattern
mily system.
passing- on the cultural continui
and future trend among Island
study of
For example; in a
ty of their world view to the
Japanese - has been a very el
Japanese American households in
grandchildren. Their. role <,has
aborate ' and. modified system of
Honolulu conducted by Dr. Coll
strengthened the ethnic v commu
family interaction. No birthady,
een Johnson, results showed a
nication among the Yonsei, and
graduation or going away party
progress ively strong identificati
• other generations — the Japane
is complete without family rela
on of succeeding generations. not
se American culture, the' fusion
tions present-to share the occa
with the nuclear family, but with
of ethnic, values and personal as
sion. In Hawaii one would find,
- 481-880S
the extended familial
network.
(Residence)
pirations
has
been,
passed
on,
un
in fact take for granted,' that
So While 34% of the Nisei res
derstood and appreciated throu
most- social functions
whetherpondents felt their families were
gh the emotional bond of loved
held during the holiday season, or
nuclear in design, only IS % of
throughout the calendar
year
ones.
■
■ ' ■•
the .Sansei responded ina like
For Hawaii’s Japanese Americ
based upon strong kinship ties
manner. 58% of the. Sansei'view
ans thus, the social processes of
between aunts, uncles, cousins,
ed-their families' as. a network
technical change and’ : urbaniza
second: cousins, grandparents - and.
of extended relationships, comp
tion do not portend the demise
even in some cases great grand
ared to 49%> of the Nisei.
of close family ties and meaning
parents.
That
such
a
trend
has
develop
That such 'a trend, a relational
ful relations.
, <
ed
can
perhaps
be
explained
in
For coming generations, fami
bond found among many family
part
by
the
gradual
growth
of
173 DUNDAS STREET WEST. TORONTO
members, underscores a
vital
lial values, a sense of kinship
the
Japanese
American
populati
364-7692
will be prominent as a source
part of - Japane se Amer ican daily
on.
The
Issei
couple were loners. of ethnic identification and int
OHB KQUR PROB PARKING FOR
life is perhaps unique when one
In
trying
to
establish
their,
immi
considers that historically
for
eraction. In the Islands',
fully
PARKING LOT. (SOUTH OP LICHEE GARDENS)
grant
household
they
dad
not
ha
the past fifty years Japanese Aparticipating in the modified ex
ve the relational' and
cultural
merican families in Hawaii have
tended family, will be the focus
security
offered
by
family
mem
of Japanese American lifestyle.
established a trend of diminishing
bers
who
were
left
in
Japan.
family size and stabilizing birth
The New Canadian
It is an , emerging
pattern
The Nisei, while enjoying the be
rates.
.
binding individuals -with the fa
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. MSV 3A0
nefit
of
Issei
care
and
the.
at
Actually, at one time around
mily in a spirit of ethnic conti
Please find enclosed . $
for which
1903. the size of the Japanese A- tention of other offspring still nuity. And it is a . pattern which
lacked
the
presence
.of
grand
D Renew my subscription. .
merican household was
larger
other Japanese Americans may
parents,
aunts
and
uncles.
O Enter my now subseription for .
year/months
than the equivalent unit in Ja
find of value in contemplating
But with the Sansei a- comple the course^ of their own personal
pan—- in Hawaii’s sugar plant
$9.00 for 6 Months
ations the average size of the te kinship pattern unfolds; and ads and commitments.
Issei family was 5.4, a figure va- this pattern is further refined
NAMS (MR. MRS. MISS)
rying from .island to island. This and modified-with the Yonsei alpiittem,^though, was
tapering most to the extent than an ideal
ADDRESS
by a trend towards urbanization extended family situation is at
lfeolthy Body & Mind
CITT
and- the desire to improve one’s tained. Second generation grand
PROV.
parents
who
-speak
the
same
lan
standard of living.
Through the Martial Arts
POSTAL CODE
Large families, necessary
to guage combine with a broad ran
the survival of a self-sufficient ge or relatives to create a world
By DENNIS M. OGAWA
’ University of Hawaii
SHITO
Karats Dojo
KIMURA,
GADSBY
& TAYLOR
HYLAND
FLOWERS
DUNDAS UNION STORE
OPEN SUNDAY
— 10 A.M. TO 6 P.M. —
The Nikkei Family Patterns In
Hawaii Are Still Looking Firm
Wei 1-knownFol kSong.
Kuroda Bushi
rural environment, was ecohbmi- df warm and ^secure personal * re
shi.
~‘ '
cally unfeasible, in a
modern, lationships readily open to ' the
:
By
LEWIS
BUSH
Drink sake, drink. sake
. '
socially progressive society. Lar fourth generation.
For. if. you can drink. so - much
■HONOLULU.: — Voices within ge families - meant larger' costs, ," Sudh a trend of' an extended • This is a well-beloved--and one
As;, to. wirT this spear —•:
'
the Japanese American commun-. mo re exp ensive housing ■ and’ less family system can perhaps • • also of the best known folksongs. But
The mightest: in ail 'Japan,
ity have repeatedly warned -that ah Uity to save. The Nd sei, ■ train be explained by the very nature it is also one of the most impres-.
You’ll be a true samurai of
there- are inherent dangers which- ed to assimilate into an urban, - of a - Island environment. Even sive, having, a sort of hymnal qua
' < * :
extended lity.'which seems to imply. that it Kuroda. . / ' \
will accompany the
successful competitive system, ■ educated in though the - modified
Reference to the spear recalls
development of an ethnic group' birth control and economic -ad families do" hot ' live under the might’ have originated in . some
the” in cibent when Morita Hy oei,
vantages ■ of small er fami lies ' were same roof, they are involved in ancient Buddhist hymn.
in modern day America.
fact- -relationships of extensive inter — I have heard it played on a one .of. the' 25 favorite warriors
With each generation, the vo especially aware of this
geographic church organ when a friend said "of the I^rd of Chikuzen - was
ices note, Japanese
Americans (the- average Japanese household dependency due to
proximity. In Dr. Johnson’s stu that he felt. it might have been sent as an - envoy to the ‘enemy.
will face: a greater breakdown in 1960 was 4.1 persons).
of ethnic identity, cultural affi
And statistics in. 1970 sugg dy/ 75%' of the Sansei respond composed by Bach! Actually, the He was accorded proper courtesy
liation and social
concern. In est a continuation. of reduction .of ents also indicated’ that thirty or popular version which extols, the and when he proved^his capacity
challenged to a
particular, the Japanese
Ame- birth rates and procreated family more of their relatives, compar virtues of. sake and the true sa-; for sake/ was
win
. rican family, as it becomes more size — the younger Japanese, ed with 53% of the Nisei resp mural of< Lord Kuroda of Chiku drinking7 bout, m
urbanized will be radically restr the third generation -Sansei, / se ondents, lived bn Oahu —an is zen is a parody on a type of song ner was to receive a prized spe
ar which Lozd Fukushima called
uctured. The sense of “family” em to ibe having continually sma land which one can drive leisu called Chikuzen Imayo.
:
rely around in four hours.
will become irrelevant, especially ller families.
Sake wa-. nome, nome nomuna- Nippon-goi Morita won the spear, and so' Kuroda Bushi extols
■But beyond population or geo- irah^lBBOWS
for the large majority of Nisei
As the family has decreased in
his? virtuesnot only- as .a warrior
and Sansei Japanese “on
the size and become adjusted to city graphic considerations ^ perhaps
•Hinomoto. ichino kon yari-o
make,” working in- the metropo- life, one would thus expect that the major reason for family int
- Nomitoru hodo ni nomunaraba, but also as a hardy trencher
Los Angeles, its. influence and role would un eraction and solidarity is secu
-Korezo makoto no -Kuroda • Bu- man.. ' '.
lit an centres of
New York, - Seattle or San Fran- dergo continual de-emphasis. Yet rity, the sense of shared experi
cisco.
such a process has not occurred. ence and cultural continuity and
enrichment . which
relationships
Up on an aly z ing the contemp: In Toronto’s West . End
As the birth rate and size of
linked
along
kinship
lines
can
orary experience of
Hawaii’s
the f amily has stabilized -in ne
Japanese American
population,
foster. _
arly typical urban patterns, an
The
greater
emergence of
however, such a dim
forecast
extended relationship and iden
grandparents as active cultural
- Barristers & Solicitors
; cannot be made.
tification along the
lines of
transmitters for example
has
3601 LAWRENCE AVE. E
Contrary to negative predic
kinship bonds 'have for the San
76
Six
Point
Rd.
enhanced the ethnic integrity of
- Scarborough, Ontario ?
tions, the traditional regard for
sei and Yonsei generations, intTelephone r431-1500
the Japanese family and indivi
' “family” .has not
disappeared
obligations
South qf Bloor
ensified. Familiar
; i 155'MAIN ST. W.
dual. Grandparents ^especially in
under the impact of social mo
been
re-expand relations have
~ Stbuffville, Ontario
PHONE 233-3478
the extended family situation, ha
bility and urbanization.
What
’
Telephone
: -294-6393
ressed through an extended fave become ‘caretakers of culture,’
has developed as a basic pattern
mily system.
passing- on the cultural continui
and future trend among Island
study of
For example; in a
ty of their world view to the
Japanese - has been a very el
Japanese American households in
grandchildren. Their. role <,has
aborate ' and. modified system of
Honolulu conducted by Dr. Coll
strengthened the ethnic v commu
family interaction. No birthady,
een Johnson, results showed a
nication among the Yonsei, and
graduation or going away party
progress ively strong identificati
• other generations — the Japane
is complete without family rela
on of succeeding generations. not
se American culture, the' fusion
tions present-to share the occa
with the nuclear family, but with
of ethnic, values and personal as
sion. In Hawaii one would find,
- 481-880S
the extended familial
network.
(Residence)
pirations
has
been,
passed
on,
un
in fact take for granted,' that
So While 34% of the Nisei res
derstood and appreciated throu
most- social functions
whetherpondents felt their families were
gh the emotional bond of loved
held during the holiday season, or
nuclear in design, only IS % of
throughout the calendar
year
ones.
■
■ ' ■•
the .Sansei responded ina like
For Hawaii’s Japanese Americ
based upon strong kinship ties
manner. 58% of the. Sansei'view
ans thus, the social processes of
between aunts, uncles, cousins,
ed-their families' as. a network
technical change and’ : urbaniza
second: cousins, grandparents - and.
of extended relationships, comp
tion do not portend the demise
even in some cases great grand
ared to 49%> of the Nisei.
of close family ties and meaning
parents.
That
such
a
trend
has
develop
That such 'a trend, a relational
ful relations.
, <
ed
can
perhaps
be
explained
in
For coming generations, fami
bond found among many family
part
by
the
gradual
growth
of
173 DUNDAS STREET WEST. TORONTO
members, underscores a
vital
lial values, a sense of kinship
the
Japanese
American
populati
364-7692
will be prominent as a source
part of - Japane se Amer ican daily
on.
The
Issei
couple were loners. of ethnic identification and int
OHB KQUR PROB PARKING FOR
life is perhaps unique when one
In
trying
to
establish
their,
immi
considers that historically
for
eraction. In the Islands',
fully
PARKING LOT. (SOUTH OP LICHEE GARDENS)
grant
household
they
dad
not
ha
the past fifty years Japanese Aparticipating in the modified ex
ve the relational' and
cultural
merican families in Hawaii have
tended family, will be the focus
security
offered
by
family
mem
of Japanese American lifestyle.
established a trend of diminishing
bers
who
were
left
in
Japan.
family size and stabilizing birth
The New Canadian
It is an , emerging
pattern
The Nisei, while enjoying the be
rates.
.
binding individuals -with the fa
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. MSV 3A0
nefit
of
Issei
care
and
the.
at
Actually, at one time around
mily in a spirit of ethnic conti
Please find enclosed . $
for which
1903. the size of the Japanese A- tention of other offspring still nuity. And it is a . pattern which
lacked
the
presence
.of
grand
D Renew my subscription. .
merican household was
larger
other Japanese Americans may
parents,
aunts
and
uncles.
O Enter my now subseription for .
year/months
than the equivalent unit in Ja
find of value in contemplating
But with the Sansei a- comple the course^ of their own personal
pan—- in Hawaii’s sugar plant
$9.00 for 6 Months
ations the average size of the te kinship pattern unfolds; and ads and commitments.
Issei family was 5.4, a figure va- this pattern is further refined
NAMS (MR. MRS. MISS)
rying from .island to island. This and modified-with the Yonsei alpiittem,^though, was
tapering most to the extent than an ideal
ADDRESS
by a trend towards urbanization extended family situation is at
lfeolthy Body & Mind
CITT
and- the desire to improve one’s tained. Second generation grand
PROV.
parents
who
-speak
the
same
lan
standard of living.
Through the Martial Arts
POSTAL CODE
Large families, necessary
to guage combine with a broad ran
the survival of a self-sufficient ge or relatives to create a world
By DENNIS M. OGAWA
’ University of Hawaii
SHITO
Karats Dojo
KIMURA,
GADSBY
& TAYLOR
HYLAND
FLOWERS
DUNDAS UNION STORE
OPEN SUNDAY
— 10 A.M. TO 6 P.M. —
Page 5
. Friday, /January14,1977 '
PAGES
Q
3
HU
o
rj
i
GO '
- 5B
ja
rz a
5 4
i» it
JAPANESE RESTAURANT
- OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
& o
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
SANKO,
CP
OPEN-70/^A WEEK
0
22TSPADINA AVE^TORONTO^TEL^BG^IOB^
M
to O
ELITE TOURS INTERNATIONAL INC.
LOBBY OF HOLIDAY INN - DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
.
TORONTO, ONTARIO M5G1 RI
:TEL: (416) 368-3026
M J
' os
^igffit
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
'MICHI' RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
#SM® Hi»^^ IB 6 g *^^
PHONE 924-1303
GINZA
RESTAURANT
TORONTO, ONTARIO
’ THE NEW RESTAURANT WILL BE OPENED
AT RICHMOND ST. WEST AT UNIVERSITY
Islington, Ontario
TeL 231-4009
M&A' ^® s HIRAO'S 6 g 6^«
Ite ^
O^, ^®fl tti«Jlcxg b g*^t
AMERICAN AIRLINES TOUR PACKAGES
Los Angeles & San Francisco 7 Nights 8 Days
Las Vegas'
Los Angeles
8 Nights 4 Days ;
A San Francisco and Las Vegas
Hawaii
7 Nights 8 Daya
Hawaii Los Angeles 13Nightsl4 Daya
3358
3279
#439
#393
>532
PAGES
Q
3
HU
o
rj
i
GO '
- 5B
ja
rz a
5 4
i» it
JAPANESE RESTAURANT
- OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
& o
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
SANKO,
CP
OPEN-70/^A WEEK
0
22TSPADINA AVE^TORONTO^TEL^BG^IOB^
M
to O
ELITE TOURS INTERNATIONAL INC.
LOBBY OF HOLIDAY INN - DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
.
TORONTO, ONTARIO M5G1 RI
:TEL: (416) 368-3026
M J
' os
^igffit
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
'MICHI' RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
#SM® Hi»^^ IB 6 g *^^
PHONE 924-1303
GINZA
RESTAURANT
TORONTO, ONTARIO
’ THE NEW RESTAURANT WILL BE OPENED
AT RICHMOND ST. WEST AT UNIVERSITY
Islington, Ontario
TeL 231-4009
M&A' ^® s HIRAO'S 6 g 6^«
Ite ^
O^, ^®fl tti«Jlcxg b g*^t
AMERICAN AIRLINES TOUR PACKAGES
Los Angeles & San Francisco 7 Nights 8 Days
Las Vegas'
Los Angeles
8 Nights 4 Days ;
A San Francisco and Las Vegas
Hawaii
7 Nights 8 Daya
Hawaii Los Angeles 13Nightsl4 Daya
3358
3279
#439
#393
>532
Page 6
^'f^y.llMiurjrtUi/ -1977 —
7.1
3 1«^.4
Sij«
to
to
cn •
S’
6
3
ce
Q> GO
sr
al
7.1
3 1«^.4
Sij«
to
to
cn •
S’
6
3
ce
Q> GO
sr
al
Page 7
\ Friday- January . 14, 197T
H'S a
»t«»»o«tt. w*-*wia
o«4k«i«« at a % tt#
*V««.-e feasor: O*®£ KKtt
3-’. ffl»ii
Manpower.
and Immigration
Bud CuHen
Minister
Main—dteuvre
' et Immigration
Bud Cullan
Ministry -
H'S a
»t«»»o«tt. w*-*wia
o«4k«i«« at a % tt#
*V««.-e feasor: O*®£ KKtt
3-’. ffl»ii
Manpower.
and Immigration
Bud CuHen
Minister
Main—dteuvre
' et Immigration
Bud Cullan
Ministry -
Page 8
PAGK8
-t:
■r
*s
55
i
i
■I
4
»
4
t
f
.6
¥
V
s
8
1
I
|
3
t
I
I
t
Is
e
j
Ii
4
£
£
F
£
Tuttday, Jamarjr. II. 1>77
-t:
■r
*s
55
i
i
■I
4
»
4
t
f
.6
¥
V
s
8
1
I
|
3
t
I
I
t
Is
e
j
Ii
4
£
£
F
£
Tuttday, Jamarjr. II. 1>77