Page 1
Senator S I. Hay
(Note
Senator-elect ' S.I. ent Roosevelt signed" Executive
Hayakawa’s stand on the - warOrder 9066 which' set in Zmotion
Hayakawa’s/■ stand < on / the war- Order 9066 which set in motion
time7 evacuation^ - of japanese ; A- : the evacuation /program. It: app
mericans has been the - subject of lied to all Japanese, citizens and
controversy lor,; many - years as non-citizens alike, in the .three
well as during his" recent camp Western states and a portion of
aign,- in which; he defeated incum Arizona. Assembly -centers were
bent Sen. John -V; Tunney. Haya "set up for them at fairgrounds
kawa believes thatthe following, and racetracks^ From these they
article represents 7 accurately his were transferred. to' ten semiper
feelings and opinions regarding manent relocation camps in underpopulated, mostly desert areas
the internment.)
By S.I. HAYAKAWA
United States'Senator.
.
Views On U.S. Japanese Evacuation
ah'd to be sent to . Camp McCoy, tenor of our letter, the War De- । Battalion as the 442nd RegimcntWisconsin-as if .they were not to partment decided to give us purj
our । ■al Combat Team at Camp Shelbe trusted near the theater of chance. Our guns' were returned by, Mississippi.
The 100th Battalion first saw
war; There they were . -trained to us, and we were told that we
for action at - Salemo, Italy, in Sep
with -wood en g un s. . Sp ark M at su- are7- going to be prepared
naga, /now Senator-elect,.
who combat duty. . . Grown men wept tember 1943, and took heavy ca
sualties at Volturno, Cassino and
was in the unit, writes, /“We with joy.” - .
On January 28, 1943, the War the Anzio / beachhead. The 442nd
wrbte home ,of our great desire
for combat duty to prove our lo Department announced that Ni landed in Italy in June 1944, at
yalty to the United States. It was sei would be accepted as. a- spe once gained a reputation as - an
not' known to us then that our cial combat unit. They volunteer assault force, and in the Vosges
letters were being’ censored by ed in the thousands from Hawaii Mountains in France accomplish-
learned
such as Mindoka, - Idaho; - He- sigher ’authority. We
art Mountain, Wyoming; Ama- subsequently that because of. the
che Colorado; Rohwer, Arkan- IIIISIIIIIIIIISIIIIIinn ........................ .
sas Manz an ar, California (which
also had been an assembly cen-
and from the relocation camps.
They were united with the 100th
-
Cont. on P. 2
HE NEW CANADIAN
^Disaster followed' upon disas-S
O
ter after the Japanese, attack, •.ter ).
Althogether some 110,00 were
on Pearl Harbor On that same
relocated of whom more' than'
day Japanese forces landed on
70,000 were American
citizens
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
the Malay Peninsula and : be
by birth; the remainder" were not
gan their drive towards Singapo
■able to/become citizens under the
re. Guam fell on
December 8.
laws then preveailing.
j
(
TORONTO, ONTARIO
Japanese planes destroyed half of
TUESDAY, FEBRUARY 8, 1977
Vol- 41—10
•The relocation centers - were
the aircraft on the ’ airfieIds near
iiiiiiiiiiiiiiiiHininiiiiiiiiiiiiiiniiftiinHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiRi 1'11’
dreary places: long rows of tarManila. As • enemy troops closed
oaper-covered wooden
barracks
in General MacArthur withdrew
behind barbed wire, guarded by
his forces from the Philippines
armed sentries. Each room had
and retired:/to Australia.
On
a stove, a drop light, an iron cot
Christmas Day the British surand mattress. Meals were served
rendered -Hong Kong. ,
in large mess halls, meeting’s we
The West Coast of the United'
re held in' bare7 recreation halls.
• cer for the Northwest. Territo
States rich with naval ' bases,
CALGARY. — People should
But the War Relocation Autho
shipyards, oil fields, and aircraft
be concerned about high arsenic < He - was speaking on the OBC- ries government, released a sumrity -(WRA), headed by the wise
Live ' mary of a territorial government
factories, seemed especially vul-.
concentrations in
Yellowknife TV program 90 Minutes
and humane Dillon S. Myer (a
report which said levels of arsenerable to attack. .There
was
even if these levels have not yet which was ’ being tapped here.
Mid-westerner who before
his
Earlier in the program
Dan nic in the city of 10,000 were
talk of evacuating "the
entire
n
. been proven dangerous, genetic—
-almost .
/
’
Pacific' Coast. How frightening
ist Dr. David Suzuki said recen-^. Billing, chief environmental offi- not high.
nothing - about Jap anese Ameri
The report said it was safe
were the nightly blackouts .dur
cans) encouraged - camp self-govto eat vegetables grown in the
ing that bleak winter of ^defeat!
sinment hired teachers.
from
city after they were washed thor
Would Japanese carriers come to
outside'to continue the education
oughly.
bomb the cities? Would
their
of the children, mediated quarrels
It also said tests by -fisheries
submarines -sneak through
the
among "the internees, an d. made
TORONTO. — To commemora- Submissions will also be
recei- officers of fish caught in Back
Golden Gate to shell Sap Fran
life as comfortable as
possible te the Centennial year,
Sansei ved by the -National Centennial Bay at Yellowknife had all shown
cisco ? Would they actually- mo
' - .
even
poet- Gerry Shikatani will be pu Office at 479 Queen ‘Street .West, “safe levels of arsenic”
unt an invasion? Who could tell? for them. .
•
The
officials
and
staff
of
the"
though the waters of the bay
.
War of course breeds fear of
tting together' an anthology of Toronto.
WRA were, with few. exceptions, Japanese Canadian poetry. Am
Also of interest • to poets and were “heavily polluted.”
enemies within —. spie s, sabote
deeply concerned about the inju ong those whose work will
The report .contradicted a stu
be poetry-lovers: Gerry has planned
urs. There. were rumors - that. Ja- _
stice of the relocation program included are Roy Kiyooka
and a poetry reading for the C.B.C. dy released recently by the Natio
panese farmers in Hawaii
had
and eager to restore -the Japane
radio’s “Anthology” series. It’s nal Indian Brotherhood, the Uni
Joy Kogawa.
cut arrows' in their fields to di
se • Americans, especially^ the Ni
empty ted Steelworkers of America -and
called “KOKU” — an
rect- Japanese fighter pilots to
* Geny ‘ is inviting submissions
sei (second generation), to nor
collection of Japanese Ca- the University of Toronto which
Pearl Harbor, and that
West
from
new
poets,
and
those
whose
mal American lives; They fanned
nadian wiiting, and will feature said Yellowknife had the highest
Coast Japanese were equally or
He
work
is
yet
unpublished.
out over the U.S. east of
the
Joy Kogawa, -Ohoichi Sumi, Mi arsenic levels on the continent.
ganized to help the enemy. -Such
asks that all materials be s,ent
rumors were later found to ; be Rockies to. seek employment for to him accompanied by a self- noru Furusho, Gerry Shikatani,
the ^internees. .As early as Sep
Shizuye Takashima, Takeo Naka
totally without foundation,
but
addressed
stamped
envelope
and
tember 1942 hundreds of
Issei
no and Roy Kiyooka. The date
in-the anxieties of the moment
mailed to: JC ANTHOLOGY
(first generation), railroad work
of airing of this
program is
they were believed.
It
c/o 35 Thyra Avenue March 12, 1977, 10:00 p.m.
It was a field day for infla- ers were restored to their joos in
Eastern Oregon. Thousands
of
will run. for one hour.
Toronto, Ont.
- matory journalists and newscas
Nisei went to Illinois, Minnesota,
ters : 'Westbrook Pegler,
John
SEATTLE, Wash. — A local
Ohio, New York, Alabama.
B. Hughes —- even Damon Rutabloid newspaper, Midnight, ca
•Everywhere
the
Japanese
Am
nyun. The columnist Henry Me-.
rried a story Oct. 18, “Rags to
ericans
went,
they
impressed
the
Lemore wrote, “Herd ‘em
up,
Riches from $2.50 to Multimillio
ir
employees
by
their
industry
pack 'em off and give 'em/the
naire,” about Kamekichi Shiba—_
■ TOKYO.' — A giant seaplane i
inside room. in the -badlands. . • and loyalty, so that -more were
The plane, which would have yama, 84, who was a sailor 65
which one day may be able to j
summon^!
from
the
camps
—
Let us. have no patience with the
years ago, jumping, ship and parcarry 1200 passengers has been three decks, would cost $1.7 bi
scientists,
teachers,
mechanics,
enemy or with any whose veins
laying 5 yen (then worth ^2.50)
dsigned by a Japanese aircraft llion to develop, according to Ta
food
processors,
agricultural
‘ • carry his blood. . . Personally
dao Uno, the company’s, aircraft into Seattle real estate.
manufacturer.
workers.
By
the
time
the
order
13 hate the Japanese. That goes
Today -the holdings are worth
Ths maker, Shin Meiwa Indus production director.
excluding
the
Japanese
from
the
/for all of them.” Walter Lipp
Uno said Shin Meiwa was de several millions dollars, including
rescinded on try, - belives the plane someday
man joined the. cry for mass eva West Coast was
made three shopping centers and five
will replace the jumbo jet as a veloping a new material
cuation. Many felt that, in the January 2, 1945, half the intemmajor apartment buildings. Work
high-capacity airliner which to from carbon compounds for the
hofound
.
new
jobs
and
?es
had
'event of invasion, it would be
ing as a farmer, a baker; and
day accommodates about 3o0 pas fuselage to .prevent decay cauthe
mid-America
and
liftpossible to distinguish between mes in
restaurant cook,# Shibayama ca
sed by seawater.
sengers.
“the. loyal . and disloyal Japanese, East.
It would fly- above 32,800 feet, me to own 17 hotels through bu
Shin Meiwa built seaplanes du
and-that
therefore
the
prudent
j
It
was
a
great
humiliation
for
and-that therefore the ’
carry 120 tons, have a range of siness dealings and investments.
tMng /to do w
them . the Nisei of the 100th Battalion ring World War H.-It plans to
Today his sons and in-laws ma
ajl
.
=
I of the Hawaii National
Guard produce the prototype of its &22- 4400 miles and travel at about
nage the business'.
525 mph.
On February 19, 1942, Presid-j to be told to turn in their guns | ton, six-engine flying boat in 10
Dr. David Suzuki Warns People Should
Be Concerned Of Arsenic In Yukon
Sansei Poet Shikatani Putting J.C.
Anthology Together For Centennial
U.S. Issei
Millionaire
Rags To Riches
Jpn. Seaplane Hay Carry 1,200
(Note
Senator-elect ' S.I. ent Roosevelt signed" Executive
Hayakawa’s stand on the - warOrder 9066 which' set in Zmotion
Hayakawa’s/■ stand < on / the war- Order 9066 which set in motion
time7 evacuation^ - of japanese ; A- : the evacuation /program. It: app
mericans has been the - subject of lied to all Japanese, citizens and
controversy lor,; many - years as non-citizens alike, in the .three
well as during his" recent camp Western states and a portion of
aign,- in which; he defeated incum Arizona. Assembly -centers were
bent Sen. John -V; Tunney. Haya "set up for them at fairgrounds
kawa believes thatthe following, and racetracks^ From these they
article represents 7 accurately his were transferred. to' ten semiper
feelings and opinions regarding manent relocation camps in underpopulated, mostly desert areas
the internment.)
By S.I. HAYAKAWA
United States'Senator.
.
Views On U.S. Japanese Evacuation
ah'd to be sent to . Camp McCoy, tenor of our letter, the War De- । Battalion as the 442nd RegimcntWisconsin-as if .they were not to partment decided to give us purj
our । ■al Combat Team at Camp Shelbe trusted near the theater of chance. Our guns' were returned by, Mississippi.
The 100th Battalion first saw
war; There they were . -trained to us, and we were told that we
for action at - Salemo, Italy, in Sep
with -wood en g un s. . Sp ark M at su- are7- going to be prepared
naga, /now Senator-elect,.
who combat duty. . . Grown men wept tember 1943, and took heavy ca
sualties at Volturno, Cassino and
was in the unit, writes, /“We with joy.” - .
On January 28, 1943, the War the Anzio / beachhead. The 442nd
wrbte home ,of our great desire
for combat duty to prove our lo Department announced that Ni landed in Italy in June 1944, at
yalty to the United States. It was sei would be accepted as. a- spe once gained a reputation as - an
not' known to us then that our cial combat unit. They volunteer assault force, and in the Vosges
letters were being’ censored by ed in the thousands from Hawaii Mountains in France accomplish-
learned
such as Mindoka, - Idaho; - He- sigher ’authority. We
art Mountain, Wyoming; Ama- subsequently that because of. the
che Colorado; Rohwer, Arkan- IIIISIIIIIIIIISIIIIIinn ........................ .
sas Manz an ar, California (which
also had been an assembly cen-
and from the relocation camps.
They were united with the 100th
-
Cont. on P. 2
HE NEW CANADIAN
^Disaster followed' upon disas-S
O
ter after the Japanese, attack, •.ter ).
Althogether some 110,00 were
on Pearl Harbor On that same
relocated of whom more' than'
day Japanese forces landed on
70,000 were American
citizens
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
the Malay Peninsula and : be
by birth; the remainder" were not
gan their drive towards Singapo
■able to/become citizens under the
re. Guam fell on
December 8.
laws then preveailing.
j
(
TORONTO, ONTARIO
Japanese planes destroyed half of
TUESDAY, FEBRUARY 8, 1977
Vol- 41—10
•The relocation centers - were
the aircraft on the ’ airfieIds near
iiiiiiiiiiiiiiiiHininiiiiiiiiiiiiiiniiftiinHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiRi 1'11’
dreary places: long rows of tarManila. As • enemy troops closed
oaper-covered wooden
barracks
in General MacArthur withdrew
behind barbed wire, guarded by
his forces from the Philippines
armed sentries. Each room had
and retired:/to Australia.
On
a stove, a drop light, an iron cot
Christmas Day the British surand mattress. Meals were served
rendered -Hong Kong. ,
in large mess halls, meeting’s we
The West Coast of the United'
re held in' bare7 recreation halls.
• cer for the Northwest. Territo
States rich with naval ' bases,
CALGARY. — People should
But the War Relocation Autho
shipyards, oil fields, and aircraft
be concerned about high arsenic < He - was speaking on the OBC- ries government, released a sumrity -(WRA), headed by the wise
Live ' mary of a territorial government
factories, seemed especially vul-.
concentrations in
Yellowknife TV program 90 Minutes
and humane Dillon S. Myer (a
report which said levels of arsenerable to attack. .There
was
even if these levels have not yet which was ’ being tapped here.
Mid-westerner who before
his
Earlier in the program
Dan nic in the city of 10,000 were
talk of evacuating "the
entire
n
. been proven dangerous, genetic—
-almost .
/
’
Pacific' Coast. How frightening
ist Dr. David Suzuki said recen-^. Billing, chief environmental offi- not high.
nothing - about Jap anese Ameri
The report said it was safe
were the nightly blackouts .dur
cans) encouraged - camp self-govto eat vegetables grown in the
ing that bleak winter of ^defeat!
sinment hired teachers.
from
city after they were washed thor
Would Japanese carriers come to
outside'to continue the education
oughly.
bomb the cities? Would
their
of the children, mediated quarrels
It also said tests by -fisheries
submarines -sneak through
the
among "the internees, an d. made
TORONTO. — To commemora- Submissions will also be
recei- officers of fish caught in Back
Golden Gate to shell Sap Fran
life as comfortable as
possible te the Centennial year,
Sansei ved by the -National Centennial Bay at Yellowknife had all shown
cisco ? Would they actually- mo
' - .
even
poet- Gerry Shikatani will be pu Office at 479 Queen ‘Street .West, “safe levels of arsenic”
unt an invasion? Who could tell? for them. .
•
The
officials
and
staff
of
the"
though the waters of the bay
.
War of course breeds fear of
tting together' an anthology of Toronto.
WRA were, with few. exceptions, Japanese Canadian poetry. Am
Also of interest • to poets and were “heavily polluted.”
enemies within —. spie s, sabote
deeply concerned about the inju ong those whose work will
The report .contradicted a stu
be poetry-lovers: Gerry has planned
urs. There. were rumors - that. Ja- _
stice of the relocation program included are Roy Kiyooka
and a poetry reading for the C.B.C. dy released recently by the Natio
panese farmers in Hawaii
had
and eager to restore -the Japane
radio’s “Anthology” series. It’s nal Indian Brotherhood, the Uni
Joy Kogawa.
cut arrows' in their fields to di
se • Americans, especially^ the Ni
empty ted Steelworkers of America -and
called “KOKU” — an
rect- Japanese fighter pilots to
* Geny ‘ is inviting submissions
sei (second generation), to nor
collection of Japanese Ca- the University of Toronto which
Pearl Harbor, and that
West
from
new
poets,
and
those
whose
mal American lives; They fanned
nadian wiiting, and will feature said Yellowknife had the highest
Coast Japanese were equally or
He
work
is
yet
unpublished.
out over the U.S. east of
the
Joy Kogawa, -Ohoichi Sumi, Mi arsenic levels on the continent.
ganized to help the enemy. -Such
asks that all materials be s,ent
rumors were later found to ; be Rockies to. seek employment for to him accompanied by a self- noru Furusho, Gerry Shikatani,
the ^internees. .As early as Sep
Shizuye Takashima, Takeo Naka
totally without foundation,
but
addressed
stamped
envelope
and
tember 1942 hundreds of
Issei
no and Roy Kiyooka. The date
in-the anxieties of the moment
mailed to: JC ANTHOLOGY
(first generation), railroad work
of airing of this
program is
they were believed.
It
c/o 35 Thyra Avenue March 12, 1977, 10:00 p.m.
It was a field day for infla- ers were restored to their joos in
Eastern Oregon. Thousands
of
will run. for one hour.
Toronto, Ont.
- matory journalists and newscas
Nisei went to Illinois, Minnesota,
ters : 'Westbrook Pegler,
John
SEATTLE, Wash. — A local
Ohio, New York, Alabama.
B. Hughes —- even Damon Rutabloid newspaper, Midnight, ca
•Everywhere
the
Japanese
Am
nyun. The columnist Henry Me-.
rried a story Oct. 18, “Rags to
ericans
went,
they
impressed
the
Lemore wrote, “Herd ‘em
up,
Riches from $2.50 to Multimillio
ir
employees
by
their
industry
pack 'em off and give 'em/the
naire,” about Kamekichi Shiba—_
■ TOKYO.' — A giant seaplane i
inside room. in the -badlands. . • and loyalty, so that -more were
The plane, which would have yama, 84, who was a sailor 65
which one day may be able to j
summon^!
from
the
camps
—
Let us. have no patience with the
years ago, jumping, ship and parcarry 1200 passengers has been three decks, would cost $1.7 bi
scientists,
teachers,
mechanics,
enemy or with any whose veins
laying 5 yen (then worth ^2.50)
dsigned by a Japanese aircraft llion to develop, according to Ta
food
processors,
agricultural
‘ • carry his blood. . . Personally
dao Uno, the company’s, aircraft into Seattle real estate.
manufacturer.
workers.
By
the
time
the
order
13 hate the Japanese. That goes
Today -the holdings are worth
Ths maker, Shin Meiwa Indus production director.
excluding
the
Japanese
from
the
/for all of them.” Walter Lipp
Uno said Shin Meiwa was de several millions dollars, including
rescinded on try, - belives the plane someday
man joined the. cry for mass eva West Coast was
made three shopping centers and five
will replace the jumbo jet as a veloping a new material
cuation. Many felt that, in the January 2, 1945, half the intemmajor apartment buildings. Work
high-capacity airliner which to from carbon compounds for the
hofound
.
new
jobs
and
?es
had
'event of invasion, it would be
ing as a farmer, a baker; and
day accommodates about 3o0 pas fuselage to .prevent decay cauthe
mid-America
and
liftpossible to distinguish between mes in
restaurant cook,# Shibayama ca
sed by seawater.
sengers.
“the. loyal . and disloyal Japanese, East.
It would fly- above 32,800 feet, me to own 17 hotels through bu
Shin Meiwa built seaplanes du
and-that
therefore
the
prudent
j
It
was
a
great
humiliation
for
and-that therefore the ’
carry 120 tons, have a range of siness dealings and investments.
tMng /to do w
them . the Nisei of the 100th Battalion ring World War H.-It plans to
Today his sons and in-laws ma
ajl
.
=
I of the Hawaii National
Guard produce the prototype of its &22- 4400 miles and travel at about
nage the business'.
525 mph.
On February 19, 1942, Presid-j to be told to turn in their guns | ton, six-engine flying boat in 10
Dr. David Suzuki Warns People Should
Be Concerned Of Arsenic In Yukon
Sansei Poet Shikatani Putting J.C.
Anthology Together For Centennial
U.S. Issei
Millionaire
Rags To Riches
Jpn. Seaplane Hay Carry 1,200
Page 2
wr e w
pagez:
Tuesday, February 8, 1977 . -
The
New
Canadian
igyyggk^tablii^
(Cohfd from pa^e 1-)
Hayakawa.
ed the’fanrous-rescue; of-the. “lost? markable number out'of a total . had spent decaties ,-of i labor bn cause thetr.removal'would. have
Association. ofkOntario.
battalion” of the 36th (Texas), Japan e s e - . Am eric an ?y popul ati on: their farms and' businesses?’ But left; Hawaii without adequate ■ la
and
Canada' Federation
Division at an ■ enormous :cost ’in: (Hawaii and mainland-, combined) most seriously it was. an'-afront.' bor ? supply Ji?and'/because -’there
- Second - Class mail Nd. '00366
than — 200,000. America' was saying. to . them,' weren’t" enough ships' to remove
y blood. Fighting in seven major ..of -little more:
T. UMEZUKF PUBLISHER
_ ’ ' ’ ’ ,
campaigns the men of the 442nd yThcy'-had yai fierce pride - in their “You are not to ibes trustee!;- We them.
. k - . K.C. TSUMURA
\
As-one , talks with -Nisei .today
doubt your' loyalty.”
suffc red ; 9486? casualties_and won. reputation as a group.
English. Section .Editor
The Issei were also motivated . The Nisei, although very much —-they are now in their fifties
more than 18,000 individual de- Japanese Section* Editor
by “giri”; to? one’s' - name. .Those Americanizedy are in - someyres- and—sixties, ,77—. one getsthe imcorations for valor.
" ' Published <m every; Tuesdays
Another 3700 Nisei served in .who found jobs outside the. camps pect profoundly Japanese; , '■ An pressioh : that j^-the wartime relo
and Fridays
combat areas in the Pacific as were- exemp1 ary.:< workers? ? asif imputation ; of disloyalty, being cation, despite injustices'- and
* $14.00 for one year,
- transistors and interpreters. The to prove something, hot 'only a- sources of - their ancient backgro economic losses-: suffered,‘ was
perhaps
the
'best
'
thing
y^
$9.00 for-. Six Months
und
culture.
'
_
'
Japanese -military, believing their? bout th emselves but': about their
479 Queen Street* West,
Many angry voices have_ been uld have happened to ? the Japane
'
.
-; language to be too difficult for entire" group.
Toronto,
Ont.;M5V2A9
Japanese Americans, young and .raised in re cent years denouncing se; Americans of the? West Coast.'
foreigners to master, were carePHONE 366.5005 _
' less about, security. They did not old--alike, accepted^the humiliati the “racism?’ of the relocation. As many say, the relocation for
count on Nisei on every . battle on of - mass- relo cation .with? dig- To this I must say yes — and ced them out of their segregated
front reading captured' d-ocumy .ni ty an d maturity, > making >, the- no; Yesbecause ■ California has existence to discover the rest.of
ents and passing information on' best of an intolerable ’ situation.? had a history of anti-Oriental ; -America. It opened, up possabilitrHelp^Wantedto Allied commander's. Kibei.(-Ni- In so doing they' exhibited the fi agitation since gold-mining days es for them that they never woPART-TIME typist for. general
sei born in America but- educated; nest -dn themselves- with "■Honor and ? the :other Western states for uld have known' had they -rema
clerical duties. Some ? shorthand
' in Japan and originally the cb- and made life in America better almost as long;: Yes, because ag ined on a farm in Livingston or
r equ i red.? 861-1061. ? ( T pronto ).
-parents ricultural- interest that ‘have had a fishing boat in San .Pedro.
■ jeet c£ 'special distrust), turned for themselves7; their
Urged? by their high ? school COUNTERWORK and mending
out to be c spec’ally helpful in ■ (who 'seven years after, the .'war to compete with Japanese farmwas -won the right to be naturalized); ers" were quick to use racist slo-. ' teacher’s in the relocation. cent for* dry cleaning plant, yy Phone
this respe r. An affront
po- and their children.' I remember g’ans to "drive them ~out, where ’ ers financed by thes GI Bill. 787-5801 (Toronto).
challenge.
A
a
aslo
- /• TTiany Nisei who -otherwise would
werful Japanese . motivation : is vividly, the- returning- Nisei... ve p oss’ble, seize tlheir lands.
But much more important than never have gone to college went
“giri” to one’s name -—'the duty terans I saw in Chicago .so on Guetctu Picture
the to' Oberlin, Penn State, Wiisconto keep one’s reputation unble after V-E day. Short of stature racist sentiments against
Fronting .
mished. One accused of disloyal- as they were, they walked pro7 Japanese was unfamiliarity with sin? Tulane, Illinois Tech and el
the sewhere. A few remain bitter aty is duty-bound to -remove .that . u,dly,yinfantry: -combat ?citaHons them. - The main thrust of
that Japanese immigration had taken bout the relocation, but ..... most
■disgrace 1 by demonstrating - him- ■ on their chests, conscious
1925, have been too busy taking ad
self to be loyal Beyond all -ex-, they were home —.in their own place -between- 1900 and
SOUTH OF WOODLAWM?
Exclusion. vantage of their new opportuni
pectation. so that the
accuser- country. - Chicago*, known tihroug- when the. Japanese
TOKIO NISHIMURA
must withdraw the charge with, hout' the war < for its -hospitality Act was passed. (The Chinese, ties and' pursuing careers to nur
PHONE. 923-6877.
who
were
-more
numerous,
-had
to
servicemen,
outdid
itself
when
se
their
grievances.;
“I’m sorry. I was wrong about
Determined to prove themsel
the Nisei returned. They had ear begun arriving during the 'Gold
you.”
Rush).; The average .age of -Nisei ves in civilianlife no less than
This is why the ; Nisei -volunt- n'd the welcome.
heart * n 1941 was T5 or 16. The.. avera in war, 'the Nisei have become a
eered in such- numbers and fo - The relocation -was a
ught so well. -More than 33,000. breaking experience- for the Japa ge age of the. Issei — they had power in politics quite disappro
U.S
Nisei served in the war — a " re- nese Americans as well as seri married late. because they -had priate to their dumber: a
ous economic loss -for those wh-c. to make a place for. themseIves Senator (Daniel Inouye) * 7 three
in America before sending for members -of Congress (Matsuna
Authentic Oriental Gifts.
ga, Mink, -Mineta), plus nume
a bride — was* 50 or over.
Kimonos & Accessories
. The average white ' Ame rican rous - mayors . and city officials.
Noritake China f
in 1941, even in the-Western sta They have prospered in business
CLASSIFIED
NISHIMURA
- Japan's
I Specialty
-Shop
SHOP
733 Danforth A ve.
. Toronto
. .
PHONE
621-6067
f*hoct Store 463-342*
Home 469-0293
Japanese Food >Deliver Evening®
end Saturday®
A MUST FOR ALL KARATE STUDENTS. . .
PiNAN KATA GRAND MANUAL
By Ryusho Sakagami
“MASTER OF SHITORYU ITOSUKAI KARATE”
Kata Director of the Federation
Of 'All Japan Karate
Organization (FAJKO)
- (
For the first time in- history Karate Master Sakagami
has issued a manual on the art of the five, main katas that all
■ students MUST master before acquiring the coveted Black
'Belt in -Shitoryu.
•
- . =
This unbelievably easy to follow manual pictorially ^.illu
strates how each Pinan kata is performed. Details are. given
on each block, kick, punch, strike, stance, and body shifting technique.- Each kata is correspondingly illustrated with the
“Kakushi” or the* hidden meaning in each move.
Details are also given on history, and the full spectrum
in performing - each kata-such as breathing, kiai, body shif
ting, mental concentration^ and attitude.
.Price is $13.50. Ciihited Supply.
Apply: Canadian Shitoryu Karate Headquarters, 76 Six
Point Road, Toronto, Ont- M8Z 2X2.
tes, had therefore not
known
Japanese children as cl ass mates, ential posts in public school sys
nor * was he acquainted with the tems and in higher education.
" The relocation thus resulted.ih
-Issei, many of whom spoka Englishzpoor^y or- not. a-t all. and/the- |i the Americanization of the Japa
refore kept
to
themselves. nese in one generation after im
migration — -a record for non^Suddenly involved' in a
w
with the Japanese, it became im-. English - speaking immigrants of
portant to know what they were' any color. This outcome was due
like— and where their loyalties in part to the nature of Japanelay. It'was widely reported, for se culture. In "the face of reject
instance,_ that reverence for the I ion the Japanese do .not- blame
Emperor was taught in the Ja
panese language school • which
many Nisei children attended, af
ter 'regular school. (This < was
true). What was not known until
after the war was that, despite
this -indoctrination, -they
had
grown up loyal Americans.•It is sometimes asked why, if
the relocation was not
racist,
Germans- and Italians ^ were . not
evacuated too. The answer is ob
vious. Germans and Italians,, ha
ving come to America
earlier
than the Japanese and in far gre
ater numbers, were already wellknown to Americans in 1941. Be
sides, the West Coast feared an
attack from Japanese, hot from
Italy or Germany. The Japane
se in Hawaii were hot evacuated
either, although there was some
talk of shipping them all to Mo
lokai, because to afar greater
degree than on the
mainland,
they were known and trusted? be-
“The
others, but.? simply say,
responsibility is mine.” It is due
also to the fact that racism in
America is neither as implacable
now as enduring as, some would
have us believe.
Use New Canadian Ad
phonek ?4 89-8611
z^4ret
OF TORONTO
* FORMAL RENTALS
Custom Mode Suite
, 437 Danforth Ave. Toronto
Tai. 463-8104
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
In Toronto’® West End
SHITO
Karate Dojo
AND
76 Six Point Rd.
L8S6 MIDLAND AO.
(ORIOLE PLAZA)
SCARBOROUGH, ONT.
PHONE 759-1583 -
South of Bloor
PHONE 233-3478
pagez:
Tuesday, February 8, 1977 . -
The
New
Canadian
igyyggk^tablii^
(Cohfd from pa^e 1-)
Hayakawa.
ed the’fanrous-rescue; of-the. “lost? markable number out'of a total . had spent decaties ,-of i labor bn cause thetr.removal'would. have
Association. ofkOntario.
battalion” of the 36th (Texas), Japan e s e - . Am eric an ?y popul ati on: their farms and' businesses?’ But left; Hawaii without adequate ■ la
and
Canada' Federation
Division at an ■ enormous :cost ’in: (Hawaii and mainland-, combined) most seriously it was. an'-afront.' bor ? supply Ji?and'/because -’there
- Second - Class mail Nd. '00366
than — 200,000. America' was saying. to . them,' weren’t" enough ships' to remove
y blood. Fighting in seven major ..of -little more:
T. UMEZUKF PUBLISHER
_ ’ ' ’ ’ ,
campaigns the men of the 442nd yThcy'-had yai fierce pride - in their “You are not to ibes trustee!;- We them.
. k - . K.C. TSUMURA
\
As-one , talks with -Nisei .today
doubt your' loyalty.”
suffc red ; 9486? casualties_and won. reputation as a group.
English. Section .Editor
The Issei were also motivated . The Nisei, although very much —-they are now in their fifties
more than 18,000 individual de- Japanese Section* Editor
by “giri”; to? one’s' - name. .Those Americanizedy are in - someyres- and—sixties, ,77—. one getsthe imcorations for valor.
" ' Published <m every; Tuesdays
Another 3700 Nisei served in .who found jobs outside the. camps pect profoundly Japanese; , '■ An pressioh : that j^-the wartime relo
and Fridays
combat areas in the Pacific as were- exemp1 ary.:< workers? ? asif imputation ; of disloyalty, being cation, despite injustices'- and
* $14.00 for one year,
- transistors and interpreters. The to prove something, hot 'only a- sources of - their ancient backgro economic losses-: suffered,‘ was
perhaps
the
'best
'
thing
y^
$9.00 for-. Six Months
und
culture.
'
_
'
Japanese -military, believing their? bout th emselves but': about their
479 Queen Street* West,
Many angry voices have_ been uld have happened to ? the Japane
'
.
-; language to be too difficult for entire" group.
Toronto,
Ont.;M5V2A9
Japanese Americans, young and .raised in re cent years denouncing se; Americans of the? West Coast.'
foreigners to master, were carePHONE 366.5005 _
' less about, security. They did not old--alike, accepted^the humiliati the “racism?’ of the relocation. As many say, the relocation for
count on Nisei on every . battle on of - mass- relo cation .with? dig- To this I must say yes — and ced them out of their segregated
front reading captured' d-ocumy .ni ty an d maturity, > making >, the- no; Yesbecause ■ California has existence to discover the rest.of
ents and passing information on' best of an intolerable ’ situation.? had a history of anti-Oriental ; -America. It opened, up possabilitrHelp^Wantedto Allied commander's. Kibei.(-Ni- In so doing they' exhibited the fi agitation since gold-mining days es for them that they never woPART-TIME typist for. general
sei born in America but- educated; nest -dn themselves- with "■Honor and ? the :other Western states for uld have known' had they -rema
clerical duties. Some ? shorthand
' in Japan and originally the cb- and made life in America better almost as long;: Yes, because ag ined on a farm in Livingston or
r equ i red.? 861-1061. ? ( T pronto ).
-parents ricultural- interest that ‘have had a fishing boat in San .Pedro.
■ jeet c£ 'special distrust), turned for themselves7; their
Urged? by their high ? school COUNTERWORK and mending
out to be c spec’ally helpful in ■ (who 'seven years after, the .'war to compete with Japanese farmwas -won the right to be naturalized); ers" were quick to use racist slo-. ' teacher’s in the relocation. cent for* dry cleaning plant, yy Phone
this respe r. An affront
po- and their children.' I remember g’ans to "drive them ~out, where ’ ers financed by thes GI Bill. 787-5801 (Toronto).
challenge.
A
a
aslo
- /• TTiany Nisei who -otherwise would
werful Japanese . motivation : is vividly, the- returning- Nisei... ve p oss’ble, seize tlheir lands.
But much more important than never have gone to college went
“giri” to one’s name -—'the duty terans I saw in Chicago .so on Guetctu Picture
the to' Oberlin, Penn State, Wiisconto keep one’s reputation unble after V-E day. Short of stature racist sentiments against
Fronting .
mished. One accused of disloyal- as they were, they walked pro7 Japanese was unfamiliarity with sin? Tulane, Illinois Tech and el
the sewhere. A few remain bitter aty is duty-bound to -remove .that . u,dly,yinfantry: -combat ?citaHons them. - The main thrust of
that Japanese immigration had taken bout the relocation, but ..... most
■disgrace 1 by demonstrating - him- ■ on their chests, conscious
1925, have been too busy taking ad
self to be loyal Beyond all -ex-, they were home —.in their own place -between- 1900 and
SOUTH OF WOODLAWM?
Exclusion. vantage of their new opportuni
pectation. so that the
accuser- country. - Chicago*, known tihroug- when the. Japanese
TOKIO NISHIMURA
must withdraw the charge with, hout' the war < for its -hospitality Act was passed. (The Chinese, ties and' pursuing careers to nur
PHONE. 923-6877.
who
were
-more
numerous,
-had
to
servicemen,
outdid
itself
when
se
their
grievances.;
“I’m sorry. I was wrong about
Determined to prove themsel
the Nisei returned. They had ear begun arriving during the 'Gold
you.”
Rush).; The average .age of -Nisei ves in civilianlife no less than
This is why the ; Nisei -volunt- n'd the welcome.
heart * n 1941 was T5 or 16. The.. avera in war, 'the Nisei have become a
eered in such- numbers and fo - The relocation -was a
ught so well. -More than 33,000. breaking experience- for the Japa ge age of the. Issei — they had power in politics quite disappro
U.S
Nisei served in the war — a " re- nese Americans as well as seri married late. because they -had priate to their dumber: a
ous economic loss -for those wh-c. to make a place for. themseIves Senator (Daniel Inouye) * 7 three
in America before sending for members -of Congress (Matsuna
Authentic Oriental Gifts.
ga, Mink, -Mineta), plus nume
a bride — was* 50 or over.
Kimonos & Accessories
. The average white ' Ame rican rous - mayors . and city officials.
Noritake China f
in 1941, even in the-Western sta They have prospered in business
CLASSIFIED
NISHIMURA
- Japan's
I Specialty
-Shop
SHOP
733 Danforth A ve.
. Toronto
. .
PHONE
621-6067
f*hoct Store 463-342*
Home 469-0293
Japanese Food >Deliver Evening®
end Saturday®
A MUST FOR ALL KARATE STUDENTS. . .
PiNAN KATA GRAND MANUAL
By Ryusho Sakagami
“MASTER OF SHITORYU ITOSUKAI KARATE”
Kata Director of the Federation
Of 'All Japan Karate
Organization (FAJKO)
- (
For the first time in- history Karate Master Sakagami
has issued a manual on the art of the five, main katas that all
■ students MUST master before acquiring the coveted Black
'Belt in -Shitoryu.
•
- . =
This unbelievably easy to follow manual pictorially ^.illu
strates how each Pinan kata is performed. Details are. given
on each block, kick, punch, strike, stance, and body shifting technique.- Each kata is correspondingly illustrated with the
“Kakushi” or the* hidden meaning in each move.
Details are also given on history, and the full spectrum
in performing - each kata-such as breathing, kiai, body shif
ting, mental concentration^ and attitude.
.Price is $13.50. Ciihited Supply.
Apply: Canadian Shitoryu Karate Headquarters, 76 Six
Point Road, Toronto, Ont- M8Z 2X2.
tes, had therefore not
known
Japanese children as cl ass mates, ential posts in public school sys
nor * was he acquainted with the tems and in higher education.
" The relocation thus resulted.ih
-Issei, many of whom spoka Englishzpoor^y or- not. a-t all. and/the- |i the Americanization of the Japa
refore kept
to
themselves. nese in one generation after im
migration — -a record for non^Suddenly involved' in a
w
with the Japanese, it became im-. English - speaking immigrants of
portant to know what they were' any color. This outcome was due
like— and where their loyalties in part to the nature of Japanelay. It'was widely reported, for se culture. In "the face of reject
instance,_ that reverence for the I ion the Japanese do .not- blame
Emperor was taught in the Ja
panese language school • which
many Nisei children attended, af
ter 'regular school. (This < was
true). What was not known until
after the war was that, despite
this -indoctrination, -they
had
grown up loyal Americans.•It is sometimes asked why, if
the relocation was not
racist,
Germans- and Italians ^ were . not
evacuated too. The answer is ob
vious. Germans and Italians,, ha
ving come to America
earlier
than the Japanese and in far gre
ater numbers, were already wellknown to Americans in 1941. Be
sides, the West Coast feared an
attack from Japanese, hot from
Italy or Germany. The Japane
se in Hawaii were hot evacuated
either, although there was some
talk of shipping them all to Mo
lokai, because to afar greater
degree than on the
mainland,
they were known and trusted? be-
“The
others, but.? simply say,
responsibility is mine.” It is due
also to the fact that racism in
America is neither as implacable
now as enduring as, some would
have us believe.
Use New Canadian Ad
phonek ?4 89-8611
z^4ret
OF TORONTO
* FORMAL RENTALS
Custom Mode Suite
, 437 Danforth Ave. Toronto
Tai. 463-8104
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
In Toronto’® West End
SHITO
Karate Dojo
AND
76 Six Point Rd.
L8S6 MIDLAND AO.
(ORIOLE PLAZA)
SCARBOROUGH, ONT.
PHONE 759-1583 -
South of Bloor
PHONE 233-3478
Page 3
Tuesday, February 8, * 1977/
TORONTO JAPANESE GOSPELCHURCH
-It-: Lb
Pachinko Business
Rolling Downhill
‘
■t l»ta'« Pnabytarioa. BimMbw ’'•I ' liapam . Ave.
’ SWICKS:
‘ .
Sudayt Sua4^r -SchMi o4 .W«nUp SwvicM M0 P.M.
TORONTO BUDDHIST CHURCH
FEBRUARY_13, 1977
, 10:30 a.m. Sunday ’School'
- 11:00 a.m. ^Morning Service
Rev., N. Ishiiira _
• 2:00 p.m. , Japanese ^Service
Nirvana Day .
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service &- Sunday School
< on Sundays at 10:30 a;m.
666 Victoria Park Ave, At Danforth
Toronto^ Ont.
REAL ESTATE consultant
SELLING AND BUYING OF HOMES
ARRANGING AND SELLING OF MORTGAGES
' PLEASE CALL MITS KURODA
G. MANSI REAL ESTATE
Member ?of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
2627 EGLINTON .AVE. E. 267-1179
Res. 261.2581
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
F MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARS
Phone: 431^9191
EAR PIERCING"
By Appointment
Eve. By Appointment
«
^jood : policy X>
have tiicEIGHT FOUCT
: William Wales Ltd.
Insurance Agents ;
2- Cari Lon Si; : lUm ■ floo?
Toronto- 2-A, Ont.'
TOKYO.
Even the^ pachinko - produces one-third of the pacihin-(piriball game) — - that undispu- ko balls in the coun try, says that
ted king ' of amusement activities one reason- for the drop in de
Buy and - Sell
Your Home in Japan :— has proved -to be sus mand is that financially strug-gThrough
ceptible to ’the lingering: econom ling parlors which used to rep
ic woes of the country.
lace their balls after five-years’
MELL REAL ESTATE Ltd.
- -Makers of pachinko balls, those use are now.making' them boun
2008 ' Lawrence Av. East
tiny little objects which can pro- ce a- longer time..
. ~~
. Scarboro, Ont.
wide hours - of clattering enjoy
Trading . company officials ad
757-5184
ment, report that for 'the first mitted that in the,past, business
time in history p r o ducti on has was never affected by recessions,
dropped because of poor demand. but that now-for the first time
The top pachinko ball manuf empty pockets are “forcing- peo
acturer, .Shinsei Trading Co; ; of ple to resist. the allure of the
Osaka, says that production this -thumb-flipping' sport.”
year is down 10 per cent, shatte ■ An official of the Federation
ALUMINUM SIDING
ring the myth that the ’balls; of sof Kanto Area Amusement Pla
STORM DOORS
■ Japan’s national amusement wo-- ces Unions- agrees, saying . that
AND WINDOWS
to since May of 1975, profits have
uld keep (bouncing, ob'livous
dipped by 40. per cent and pachinthe state of • the economy.
HIRO ALUMINUM AND
trying
HOME IMPROVEMENTS
National Police Agency • figu ko parlor managers are
res put the number of pachinko to use their equipment as.long as
767-6372 For Free estimates
■parlors across the nation at 10,- possible without ^replacing it.
The going- wholesale rate for
340 as of end of last year.
■ These parlors operate a total pachinko balls is slightly
less
of 1.9 billion machines with each than two yen (about $.66). Yet,
■ carrying about 3000 balls. That wfhen multipled bythousands,
SPORTING GOODS
adds up to a total of almost six ‘ they too have ‘ proven to be
a
SKATES, HOCKEY
billion careening pachinko balls. weighty item for" the proprietors
EQUIPMENT
. In order to replace old balls of the country’s pastime.
SKATES SHARPENED
g
1202 DANFORTH AVE
and -fill new machines, -the ball I
.At Greenwood.
manufacturers every year produ
. George fuiaaalra
ce approximately one billion new
463-7460
pellets, using 6000 tons of steel
OPEii FH1. UHIU S P.M.
in the precess.
from
The steel is purchased
major steel companies in eight
the main supplier of these rods.
B ut according. to Naigai Kogyo,
the main- supplier of these rods,
demand has- dropped from 500
tons a - month to 460 tons in the
last year.
Shirisei Trading Go.,
which
Income fax.-Reduction.
Retirement Income
.Family Protection
Disability Pay Cheque®
Mortgage Redemption
-College roihon fund
TOSH IWAI
NO PAINTING
ANY MORE
DANFORTH
BECAUSE YOU CUE
SOMEONE WILL LIVE
’ .COUNTER
INFLATION
BY PLANNED '
MONEY
MANAGEMENT
M^TS. TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
TE 700, TORONTO
TEL.362-1450
CALIFORNIA 1-WEEK HOLIDAY
FROM $446
TOUR FEATURES: American Airline DC10 JUMBO JET to Los Angeles, Tours
to Disneyland, Knott’s-.Berry Farm,
Lion Country Safari,
Queen Mary in Long Beach, Movieland Wax Museum, Univ
ersal. Studio City, and also the famous Granman’s Chinese
Theatre, Beverly HiH Star’s Homes, etc.
'
Round trip ticket from'Toronto to Los.-Angeles
FARE INCLUDES:
Hotel Accommodation at 1st class hotels. Transportation from
airport and hotels. Admission and sightseeing for all tour.features.
We also have many attractive holiday trips to San Francis. •
co, Hawaii, Miami, Mexico, etc. , in addition to our speciality
JAPAN.
* - -
The New Canadian
$1,000 WEEKLY. DRAW
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
FEB. 2nd WINNER
for which
Please find enclosed $
PReneiw my subscription.
g Enter my new 'subscription for
year/months
$9.00 for '6 Months
$14.00 per year
Mrs. O.M. OLIVE,
WILLOWDALE, ONT.
NO. 31
SPRING FESTIVAL
MARCH 5th, SATURDAY
MARCH 6 th, SUNAY
NAME (MR. MRS. MISS)
TOKYO TOURSSERVICE
137 Yonge Street, Arcade Building, Suite 53, Toronto, Ont.
'Telephone 363-6366 Telex: 0622677 Cabel Tokyotours
ADDRESS
CITY^
POSTAL CODE
JAPANESE CANADIAN
CULTURAL CENTRE
123 WYNFORD DRIVE
।
PROV.
DON MILLS, ONT.‘
t
J
TORONTO JAPANESE GOSPELCHURCH
-It-: Lb
Pachinko Business
Rolling Downhill
‘
■t l»ta'« Pnabytarioa. BimMbw ’'•I ' liapam . Ave.
’ SWICKS:
‘ .
Sudayt Sua4^r -SchMi o4 .W«nUp SwvicM M0 P.M.
TORONTO BUDDHIST CHURCH
FEBRUARY_13, 1977
, 10:30 a.m. Sunday ’School'
- 11:00 a.m. ^Morning Service
Rev., N. Ishiiira _
• 2:00 p.m. , Japanese ^Service
Nirvana Day .
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service &- Sunday School
< on Sundays at 10:30 a;m.
666 Victoria Park Ave, At Danforth
Toronto^ Ont.
REAL ESTATE consultant
SELLING AND BUYING OF HOMES
ARRANGING AND SELLING OF MORTGAGES
' PLEASE CALL MITS KURODA
G. MANSI REAL ESTATE
Member ?of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
2627 EGLINTON .AVE. E. 267-1179
Res. 261.2581
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
F MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARS
Phone: 431^9191
EAR PIERCING"
By Appointment
Eve. By Appointment
«
^jood : policy X>
have tiicEIGHT FOUCT
: William Wales Ltd.
Insurance Agents ;
2- Cari Lon Si; : lUm ■ floo?
Toronto- 2-A, Ont.'
TOKYO.
Even the^ pachinko - produces one-third of the pacihin-(piriball game) — - that undispu- ko balls in the coun try, says that
ted king ' of amusement activities one reason- for the drop in de
Buy and - Sell
Your Home in Japan :— has proved -to be sus mand is that financially strug-gThrough
ceptible to ’the lingering: econom ling parlors which used to rep
ic woes of the country.
lace their balls after five-years’
MELL REAL ESTATE Ltd.
- -Makers of pachinko balls, those use are now.making' them boun
2008 ' Lawrence Av. East
tiny little objects which can pro- ce a- longer time..
. ~~
. Scarboro, Ont.
wide hours - of clattering enjoy
Trading . company officials ad
757-5184
ment, report that for 'the first mitted that in the,past, business
time in history p r o ducti on has was never affected by recessions,
dropped because of poor demand. but that now-for the first time
The top pachinko ball manuf empty pockets are “forcing- peo
acturer, .Shinsei Trading Co; ; of ple to resist. the allure of the
Osaka, says that production this -thumb-flipping' sport.”
year is down 10 per cent, shatte ■ An official of the Federation
ALUMINUM SIDING
ring the myth that the ’balls; of sof Kanto Area Amusement Pla
STORM DOORS
■ Japan’s national amusement wo-- ces Unions- agrees, saying . that
AND WINDOWS
to since May of 1975, profits have
uld keep (bouncing, ob'livous
dipped by 40. per cent and pachinthe state of • the economy.
HIRO ALUMINUM AND
trying
HOME IMPROVEMENTS
National Police Agency • figu ko parlor managers are
res put the number of pachinko to use their equipment as.long as
767-6372 For Free estimates
■parlors across the nation at 10,- possible without ^replacing it.
The going- wholesale rate for
340 as of end of last year.
■ These parlors operate a total pachinko balls is slightly
less
of 1.9 billion machines with each than two yen (about $.66). Yet,
■ carrying about 3000 balls. That wfhen multipled bythousands,
SPORTING GOODS
adds up to a total of almost six ‘ they too have ‘ proven to be
a
SKATES, HOCKEY
billion careening pachinko balls. weighty item for" the proprietors
EQUIPMENT
. In order to replace old balls of the country’s pastime.
SKATES SHARPENED
g
1202 DANFORTH AVE
and -fill new machines, -the ball I
.At Greenwood.
manufacturers every year produ
. George fuiaaalra
ce approximately one billion new
463-7460
pellets, using 6000 tons of steel
OPEii FH1. UHIU S P.M.
in the precess.
from
The steel is purchased
major steel companies in eight
the main supplier of these rods.
B ut according. to Naigai Kogyo,
the main- supplier of these rods,
demand has- dropped from 500
tons a - month to 460 tons in the
last year.
Shirisei Trading Go.,
which
Income fax.-Reduction.
Retirement Income
.Family Protection
Disability Pay Cheque®
Mortgage Redemption
-College roihon fund
TOSH IWAI
NO PAINTING
ANY MORE
DANFORTH
BECAUSE YOU CUE
SOMEONE WILL LIVE
’ .COUNTER
INFLATION
BY PLANNED '
MONEY
MANAGEMENT
M^TS. TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
TE 700, TORONTO
TEL.362-1450
CALIFORNIA 1-WEEK HOLIDAY
FROM $446
TOUR FEATURES: American Airline DC10 JUMBO JET to Los Angeles, Tours
to Disneyland, Knott’s-.Berry Farm,
Lion Country Safari,
Queen Mary in Long Beach, Movieland Wax Museum, Univ
ersal. Studio City, and also the famous Granman’s Chinese
Theatre, Beverly HiH Star’s Homes, etc.
'
Round trip ticket from'Toronto to Los.-Angeles
FARE INCLUDES:
Hotel Accommodation at 1st class hotels. Transportation from
airport and hotels. Admission and sightseeing for all tour.features.
We also have many attractive holiday trips to San Francis. •
co, Hawaii, Miami, Mexico, etc. , in addition to our speciality
JAPAN.
* - -
The New Canadian
$1,000 WEEKLY. DRAW
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
FEB. 2nd WINNER
for which
Please find enclosed $
PReneiw my subscription.
g Enter my new 'subscription for
year/months
$9.00 for '6 Months
$14.00 per year
Mrs. O.M. OLIVE,
WILLOWDALE, ONT.
NO. 31
SPRING FESTIVAL
MARCH 5th, SATURDAY
MARCH 6 th, SUNAY
NAME (MR. MRS. MISS)
TOKYO TOURSSERVICE
137 Yonge Street, Arcade Building, Suite 53, Toronto, Ont.
'Telephone 363-6366 Telex: 0622677 Cabel Tokyotours
ADDRESS
CITY^
POSTAL CODE
JAPANESE CANADIAN
CULTURAL CENTRE
123 WYNFORD DRIVE
।
PROV.
DON MILLS, ONT.‘
t
J
Page 4
PAGE 4
r Tuesday, February 8, 1977
i
Ontario
Bette Stephenson, M.D., Minister
• .fe
<
r Tuesday, February 8, 1977
i
Ontario
Bette Stephenson, M.D., Minister
• .fe
<
Page 5
^Tuesday, February. 8, 1977
PAGE 5
W-2
5
tn
ft .
o
*
HU
3
0
HfcJ
73
7
>1 >
3
ix
^ HO
b ^ 4 “ ^ 4 MX 1> A
7<i ^if + L m ^0
#
j
£ £ ^1 a 5/ ^D ^ H b b n
©j^7iOHE*’a s
fp^o^T-grfi®’ 1
|
IX * T 1 *11 b © 1 T
•
l#»trigit i ^ > it i$
& V* & 1
is L # b i’ 6^X tz 80 • T ^n
- ^ ^^ — -y
#i^v^-ttV^«e
' T&
C
C
tz tu
it
©
;
^
L ©
i
i?'
<
T
l!r
C'
o
H
°^
&
V' ^ < ^ co
5 V' ^ x ?
t± ^ r cd ^> o ^ c
o ^ 36 it £
n £ T
fc 1 KL
’ U A ^
'
£*
6
© /)
^ 5
° b' ti. & ^
'^
^
^at ^.
5 it
^
-^
^ ^^^v>
# ^
' -^ b
K c uj B§ o
M ® ^ ^i
t tjf^ ^
* it o fiK i: bo- i r ft
°
^tTb^/r^V'i##
^ C V' r X
® ft v T * £0
^
^
°
^
4)
to
^
^
##
£
TO
d\
9
PHONE
425-2122
If
an JR
co
2*0
Blp &f> & ; t
WD
uiuimiiiu
to
to
iillillllllllS
LIE
tj
• ra
s’ -.-. «
on
<
so
^
a
s
^-^3
I
> 942 PAPE AVE.;
I TORONTO, ONT.
3d
5- £
Crown Life
FRANK G. YADA
MICKEY YADA, . Comm.
1050 WEST PENDER ST.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
GINZA
RESTAURANT
5130' Dundas, Street West,
~ Islington. Ontario
Tel. 231-4000
MICHI
THE NEW RESTAURANT WILL BE OPENED
AT RICHMOND ST. WEST AT UNIVERSITY
TORONTO, ONTARIO
9
CD
6 I
w
It
PAGE 5
W-2
5
tn
ft .
o
*
HU
3
0
HfcJ
73
7
>1 >
3
ix
^ HO
b ^ 4 “ ^ 4 MX 1> A
7<i ^if + L m ^0
#
j
£ £ ^1 a 5/ ^D ^ H b b n
©j^7iOHE*’a s
fp^o^T-grfi®’ 1
|
IX * T 1 *11 b © 1 T
•
l#»trigit i ^ > it i$
& V* & 1
is L # b i’ 6^X tz 80 • T ^n
- ^ ^^ — -y
#i^v^-ttV^«e
' T&
C
C
tz tu
it
©
;
^
L ©
i
i?'
<
T
l!r
C'
o
H
°^
&
V' ^ < ^ co
5 V' ^ x ?
t± ^ r cd ^> o ^ c
o ^ 36 it £
n £ T
fc 1 KL
’ U A ^
'
£*
6
© /)
^ 5
° b' ti. & ^
'^
^
^at ^.
5 it
^
-^
^ ^^^v>
# ^
' -^ b
K c uj B§ o
M ® ^ ^i
t tjf^ ^
* it o fiK i: bo- i r ft
°
^tTb^/r^V'i##
^ C V' r X
® ft v T * £0
^
^
°
^
4)
to
^
^
##
£
TO
d\
9
PHONE
425-2122
If
an JR
co
2*0
Blp &f> & ; t
WD
uiuimiiiu
to
to
iillillllllllS
LIE
tj
• ra
s’ -.-. «
on
<
so
^
a
s
^-^3
I
> 942 PAPE AVE.;
I TORONTO, ONT.
3d
5- £
Crown Life
FRANK G. YADA
MICKEY YADA, . Comm.
1050 WEST PENDER ST.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
GINZA
RESTAURANT
5130' Dundas, Street West,
~ Islington. Ontario
Tel. 231-4000
MICHI
THE NEW RESTAURANT WILL BE OPENED
AT RICHMOND ST. WEST AT UNIVERSITY
TORONTO, ONTARIO
9
CD
6 I
w
It
Page 6
Tuesday, February 8, 1977
PAGE 6
Bl
U
It
ft
d
CO
h fill
n t?!
a? «
► buj im
3
/1
6
r
tf
TASTE OF CHINA
Restaurant & Tavern'
' 2 467-469 Queen St. West
\ Toronto, Ont.
- Delivery Service 367-0444
. Small or Large parties /:
tt- I
«J
ma
H
TEL: 366-5451
^50 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL: 363*0655
Japanese restaurant/tavern /
ntfc
n
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO ~
TEL. 366-2164
PAGE 6
Bl
U
It
ft
d
CO
h fill
n t?!
a? «
► buj im
3
/1
6
r
tf
TASTE OF CHINA
Restaurant & Tavern'
' 2 467-469 Queen St. West
\ Toronto, Ont.
- Delivery Service 367-0444
. Small or Large parties /:
tt- I
«J
ma
H
TEL: 366-5451
^50 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL: 363*0655
Japanese restaurant/tavern /
ntfc
n
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO ~
TEL. 366-2164
Page 7
PAGE T
Tuesday, February-' 8,! 1977
XU
fee ^
?
in
HI-
0
r
t*
5
OFftmOHTO LTD,~
$
Phone (416) 363-3409
James E. Nose, General Manager
; 45 Richmond St. West, Toronto M5H 1Z2
Telephone
361-1994, 1886, 363-3409
on
OPENTDAYS A WEEK
S-M-T W 1Oa.m. TO 6p.m. T-F-S 1Oa.m. TO 9p.m.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.862 1082
Shimizu Shoten Ltd.
349 East Hastings St,
P.O. Box 65569
Vancouver, BlC. '
I Vancouver, B.C.
TEL. 689-3471,
689-3472,
685-9413
w«i#5£fi vi»ft o
Tel.' 261-7040 — We Deliver
M
Tuesday, February-' 8,! 1977
XU
fee ^
?
in
HI-
0
r
t*
5
OFftmOHTO LTD,~
$
Phone (416) 363-3409
James E. Nose, General Manager
; 45 Richmond St. West, Toronto M5H 1Z2
Telephone
361-1994, 1886, 363-3409
on
OPENTDAYS A WEEK
S-M-T W 1Oa.m. TO 6p.m. T-F-S 1Oa.m. TO 9p.m.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.862 1082
Shimizu Shoten Ltd.
349 East Hastings St,
P.O. Box 65569
Vancouver, BlC. '
I Vancouver, B.C.
TEL. 689-3471,
689-3472,
685-9413
w«i#5£fi vi»ft o
Tel.' 261-7040 — We Deliver
M
Page 8
Tuesday, February 8, 1977
PAGE 8
iz
tin
w-t ■
Ji
1
(K - (1
ix
•
~
A : t^ Kt ^
-i W ^H
/? © A#t £ ® * V ?
i ^ +
d* O A
3
^
> '' THE'""'”' '
-NEW CAN ADI AN
. 479' Queen' St7W. *
Toronto M5V. 2A9...
- Tel. 366-5005
m
IC fxT Z
1
w r o ^; l
15 4 ft r 7 gt -c ft
s *
v v* -e W
^ t * -^ a* to x C?
§ 1 £T ^ ^9 = H ^ 5 _• ^ JK ^ 9 ^
OU 5 1? 1?
'
x .4n s, 2. *
^J a to I* f ^ tt (i
I-
^ S
A-^
I
3
t, 9 % h - ^ ^ r e ? «+ « v # ^ e» c'. *
u •♦ .m » it « } l,
*R H <K 7 4 «®> ^ S - ©.0©
^-t 7
fc - Uigftt '
Ott* *•> * gi &® .^'s
1 a * K ■& i>.t = 4 ffi ' ft > J T
fc > 41-h
• I A rz^
7?t?
W
cdt hzcdHf
°© ^^t'® '^
W -t,L.#. 68 1 ^^®i® 1 3
«
'
.7 .r ©
°* h
• tz
» X >’
b V' ^'
' $ 15 t* 1 ^lj_S
‘ ift tx ^t Z ^ ftj —' ^ r
^ ^ z ^ yt e>
s 'y ^ #
y ^
t T© X
X
i ?§
^ i tfc
\ ^
► i
‘ ^
on ci -
i3 ’
ih•
*
#
e
'
' to
ft# ft ft
-
.
* ipiii «
s If- Mb# ^^ b ±
^
c fi R
'IS #3
il &
<h 6 bi ^ >
7 y L 7?
b
r c H ®
z b t 6
*
L Be * & ^' > W “9 ic .13 -C ,°. f.
•>.
US* X U i’ tH. •'• f*.
4
M® < i 2.. -•■’?> ^ « l
*
©
Second class mail.,
' . No. 0366
a. f ^¥ £
1 , f+^6
—
t
1
m *y? *
>
tiiT6u7^>^)^^©
^ * 3^' ti i S ^
tv W * ft A
* a gt
^ 0
X
>Z ^- ^ 7 Jx X A ^! >* r ^ ^ 4 ?
BE -t r? ^ ^ ft .y
i' V % A
• ft ^ I
+
b
y
tri
3 ’> tt 4 ^ A
W- S#RR« ' * S
tt *
r« R^t
n b k a o ©
?
1 ft# i a
Ln 0
•
1 W
J
A O 0
1
~
. 8 rfi '
' 4? ^ X
#-fc 41- '
& to *
n - ft. *
* ~ .-# 1—1 jc ■0 « A* “ a I
' ^^ S ~
x X
T
IX
F
t 4
is ° 51
r xv'
M . H
s-t
a
A
JO
'
O
1
X
^
'
&
E
7
•
g
b
6
ft
pg
4
L Z 7 A 6 t
J® a d' ^
C ^ A J®
‘^ : '" T ^ th 7*
ft
b >’ 0 w
..■>’
<!: ft
'T
^^ I
K V'
IX £ ta
*
A
i
i f
A — z 5 -^ -^ W
V' t A 6 1
i J
& * # s sb
^ ■- T. g ^ 5 = ^
^ e t v- a u •
1 a ls
| ft t
M
y tB ^ ^
, 1
t 1 jg °
v< il » » 6 z____ _
H Oll.t #
- il ^ 1-0
©
3
i # # L ^ * - *' ft, B
t
»*
» ❖ S t
W.-«
i'
^' .1 T
41
0
Q 1 t V' ®
i, 5 1 O.J&' iH * J « 1 ft" BI
g| ^
*
5 ^ M6 ^
A V' T ^ <b R • S
ffl a
o # # v b © * j ft >4 » #
tf
»S
t'-e '■/
is a (
» (n M
-« »e
T
^ z n ’z z
H J n
IX 0 C ^ ^
f IX +H 1
m m s.i
#4
zb t+v 1 «r»
?
4 kt 60 R »
® it ft
k ©
•«..* L 1 t ’ i*M
riJ M 5 n fi f. .t S * J? 0 5-s
*’ 3a '#1 Ute
« c Cta a
?^ * «* ®
7t
®;
g
i‘t
Si
6 b ’ f /s * _ «
®
M
# J:
' <- x
09 i •- ^ 4iJ ©y®:
&
*v u 7
*1
/fi §
® 7 V' X I*
IC * * u
0 ift ■R tt. '•••ft »
«t
.
s
11
ft
‘
e ) U ^ yt 0 #
g 0
V' • h X t ± HIT
5 ^ ^*B^
L4 — B ^ ^>
©
v ft a ft
J
h 9 3r i«j -c n
M
c
s
o' 1
ij th
,
»
4- © « at Lt > 5
• l
*
|
3 v? r <4 V' F ft U
•J ^
6^ t f
A
& & H
£ fr
£
U avvl.b
• ,^ rn
X6 M
( 3 h
fc # IX ^ ^ © v —
a w
Mt u s* £3 0^
? • V' # I? d
b # fc a
a i ©
( 3
dJ 0 ft ^ IC 81 -C 4
8 0 r#J CD X
/ !> ?'J& “O n t ffi
0 + x 0 b‘ y PJ t
Zf fl te
^
' t
A
M T W T (
Hl
' # J ^J 6
^
©
< ic r
*
z .
' a
'
i a 7 -^ ©
• X 4 £ 1 U
M
R
t 7’ y # y
' < t*
i y
' * 4 1
"7 J y ^ > 6 i i' x> . ian ^ .1 + d» *
1
f ,L
W S I b : ' ?’^1 5 M t
'
z
1
1
e
^
i) 7 ft < 4
t.r T # 1
f
-r Q
I v t 4>
0 IX
' a
T
• K
©
♦
L
11
V'
0
z
ii
ii
■C t* • 6 ' 0 5
a b
yV § ft
J IX A, b ^?*
1 :x ixz^
•
& tx fz
tf' M £
' 4f 0 rz ifi F
L
i£*
i 1- *' < j L fW /L <^
' V' 4 |n] 4) A
zz:
1
zm A t5 rz ' 3 \^ -^ ^
y r R M ** ^
&
55 fc
-x* ^ 4 u. ^ ^ b * 5 g
' 7
1 # ft ft
ft
# n ± 0 A IX
'4a T
/ W 3 b
^fiJX^^ ^ ^rt i
:
0 - 1 a^F BI jg1
I 0
S
7 1g 7 X ©
5 rx 1E
■ C ■ T? X L 1 I’ — 1^ I Sir ^ J
» ^ t t
f
t b
B x n. 0
. A 4?
i- ^•.;i.:.L”iKi.:t’< K
W
5 1- IS 0 a v- ft © « # £3 ? fz 1 ^ W © « T
O’ »> U i> » f74
>e />>-c ft < «.' a * ■> A *
£ ? 0 / T fi'fi
’
if
*6J© u e>
'
r »3
,»!>!> a 0 ff ; < 0
x
w
-+•
.ra
s
•
bZiZz
>/# A
:4 tz ^c
Sy
•« t 9
° a y 5 St n $ £ • 4 0 ?’ —
' „ 1A
* fc
7c
4i
3 T IX
;%
vo 5 ' * # @ 7 «c ft
c 5 © v i g 4
Z
*» " V’ © 4
B r.l.^
T> WiA V 7.
•
ir< s Ml ?
* t y Wf
<> § a • ffl ^ 7 S-»
A 7R
H tf
i>
C i i» 5.7
n
m $
x
y Je ^ f ’ l S > ® 5 fll & l’ ? 2 T ^ ^ 9 41;
#10 h
a.
0 R
V
-u ® . ji ; «# ■• t'^’ d*1i * *> 4
tZ IBi
^ Zz
^i it’ «t’IW6
:L © <' # r
5
/>- 0
f5 > 0. 4 # t 1
t?
E
g X
5 6 ?
L te
r^ IB j b i-^
'©
’ t <
^^ © fc n 72?
'
'S
y 1r •< 8 1
^ ’ S- H
t e c r; ^,
.-cm
v- ix ®^ ^ ^ ' &
«#i;s
•
«
V' ©
1:^'- A M Ei t- $- K
®
^ W. F * *
T * X
/
fc ti
#■» 1;
Bi
7 i>
' 1 # ^ 0 IS IB ^
4?
+H
• © ।
4 1
* *
Z fulfill
t’K# I-'
w^
1; *1^
B.f
3
ih
5
J x K
tn
PAGE 8
iz
tin
w-t ■
Ji
1
(K - (1
ix
•
~
A : t^ Kt ^
-i W ^H
/? © A#t £ ® * V ?
i ^ +
d* O A
3
^
> '' THE'""'”' '
-NEW CAN ADI AN
. 479' Queen' St7W. *
Toronto M5V. 2A9...
- Tel. 366-5005
m
IC fxT Z
1
w r o ^; l
15 4 ft r 7 gt -c ft
s *
v v* -e W
^ t * -^ a* to x C?
§ 1 £T ^ ^9 = H ^ 5 _• ^ JK ^ 9 ^
OU 5 1? 1?
'
x .4n s, 2. *
^J a to I* f ^ tt (i
I-
^ S
A-^
I
3
t, 9 % h - ^ ^ r e ? «+ « v # ^ e» c'. *
u •♦ .m » it « } l,
*R H <K 7 4 «®> ^ S - ©.0©
^-t 7
fc - Uigftt '
Ott* *•> * gi &® .^'s
1 a * K ■& i>.t = 4 ffi ' ft > J T
fc > 41-h
• I A rz^
7?t?
W
cdt hzcdHf
°© ^^t'® '^
W -t,L.#. 68 1 ^^®i® 1 3
«
'
.7 .r ©
°* h
• tz
» X >’
b V' ^'
' $ 15 t* 1 ^lj_S
‘ ift tx ^t Z ^ ftj —' ^ r
^ ^ z ^ yt e>
s 'y ^ #
y ^
t T© X
X
i ?§
^ i tfc
\ ^
► i
‘ ^
on ci -
i3 ’
ih•
*
#
e
'
' to
ft# ft ft
-
.
* ipiii «
s If- Mb# ^^ b ±
^
c fi R
'IS #3
il &
<h 6 bi ^ >
7 y L 7?
b
r c H ®
z b t 6
*
L Be * & ^' > W “9 ic .13 -C ,°. f.
•>.
US* X U i’ tH. •'• f*.
4
M® < i 2.. -•■’?> ^ « l
*
©
Second class mail.,
' . No. 0366
a. f ^¥ £
1 , f+^6
—
t
1
m *y? *
>
tiiT6u7^>^)^^©
^ * 3^' ti i S ^
tv W * ft A
* a gt
^ 0
X
>Z ^- ^ 7 Jx X A ^! >* r ^ ^ 4 ?
BE -t r? ^ ^ ft .y
i' V % A
• ft ^ I
+
b
y
tri
3 ’> tt 4 ^ A
W- S#RR« ' * S
tt *
r« R^t
n b k a o ©
?
1 ft# i a
Ln 0
•
1 W
J
A O 0
1
~
. 8 rfi '
' 4? ^ X
#-fc 41- '
& to *
n - ft. *
* ~ .-# 1—1 jc ■0 « A* “ a I
' ^^ S ~
x X
T
IX
F
t 4
is ° 51
r xv'
M . H
s-t
a
A
JO
'
O
1
X
^
'
&
E
7
•
g
b
6
ft
pg
4
L Z 7 A 6 t
J® a d' ^
C ^ A J®
‘^ : '" T ^ th 7*
ft
b >’ 0 w
..■>’
<!: ft
'T
^^ I
K V'
IX £ ta
*
A
i
i f
A — z 5 -^ -^ W
V' t A 6 1
i J
& * # s sb
^ ■- T. g ^ 5 = ^
^ e t v- a u •
1 a ls
| ft t
M
y tB ^ ^
, 1
t 1 jg °
v< il » » 6 z____ _
H Oll.t #
- il ^ 1-0
©
3
i # # L ^ * - *' ft, B
t
»*
» ❖ S t
W.-«
i'
^' .1 T
41
0
Q 1 t V' ®
i, 5 1 O.J&' iH * J « 1 ft" BI
g| ^
*
5 ^ M6 ^
A V' T ^ <b R • S
ffl a
o # # v b © * j ft >4 » #
tf
»S
t'-e '■/
is a (
» (n M
-« »e
T
^ z n ’z z
H J n
IX 0 C ^ ^
f IX +H 1
m m s.i
#4
zb t+v 1 «r»
?
4 kt 60 R »
® it ft
k ©
•«..* L 1 t ’ i*M
riJ M 5 n fi f. .t S * J? 0 5-s
*’ 3a '#1 Ute
« c Cta a
?^ * «* ®
7t
®;
g
i‘t
Si
6 b ’ f /s * _ «
®
M
# J:
' <- x
09 i •- ^ 4iJ ©y®:
&
*v u 7
*1
/fi §
® 7 V' X I*
IC * * u
0 ift ■R tt. '•••ft »
«t
.
s
11
ft
‘
e ) U ^ yt 0 #
g 0
V' • h X t ± HIT
5 ^ ^*B^
L4 — B ^ ^>
©
v ft a ft
J
h 9 3r i«j -c n
M
c
s
o' 1
ij th
,
»
4- © « at Lt > 5
• l
*
|
3 v? r <4 V' F ft U
•J ^
6^ t f
A
& & H
£ fr
£
U avvl.b
• ,^ rn
X6 M
( 3 h
fc # IX ^ ^ © v —
a w
Mt u s* £3 0^
? • V' # I? d
b # fc a
a i ©
( 3
dJ 0 ft ^ IC 81 -C 4
8 0 r#J CD X
/ !> ?'J& “O n t ffi
0 + x 0 b‘ y PJ t
Zf fl te
^
' t
A
M T W T (
Hl
' # J ^J 6
^
©
< ic r
*
z .
' a
'
i a 7 -^ ©
• X 4 £ 1 U
M
R
t 7’ y # y
' < t*
i y
' * 4 1
"7 J y ^ > 6 i i' x> . ian ^ .1 + d» *
1
f ,L
W S I b : ' ?’^1 5 M t
'
z
1
1
e
^
i) 7 ft < 4
t.r T # 1
f
-r Q
I v t 4>
0 IX
' a
T
• K
©
♦
L
11
V'
0
z
ii
ii
■C t* • 6 ' 0 5
a b
yV § ft
J IX A, b ^?*
1 :x ixz^
•
& tx fz
tf' M £
' 4f 0 rz ifi F
L
i£*
i 1- *' < j L fW /L <^
' V' 4 |n] 4) A
zz:
1
zm A t5 rz ' 3 \^ -^ ^
y r R M ** ^
&
55 fc
-x* ^ 4 u. ^ ^ b * 5 g
' 7
1 # ft ft
ft
# n ± 0 A IX
'4a T
/ W 3 b
^fiJX^^ ^ ^rt i
:
0 - 1 a^F BI jg1
I 0
S
7 1g 7 X ©
5 rx 1E
■ C ■ T? X L 1 I’ — 1^ I Sir ^ J
» ^ t t
f
t b
B x n. 0
. A 4?
i- ^•.;i.:.L”iKi.:t’< K
W
5 1- IS 0 a v- ft © « # £3 ? fz 1 ^ W © « T
O’ »> U i> » f74
>e />>-c ft < «.' a * ■> A *
£ ? 0 / T fi'fi
’
if
*6J© u e>
'
r »3
,»!>!> a 0 ff ; < 0
x
w
-+•
.ra
s
•
bZiZz
>/# A
:4 tz ^c
Sy
•« t 9
° a y 5 St n $ £ • 4 0 ?’ —
' „ 1A
* fc
7c
4i
3 T IX
;%
vo 5 ' * # @ 7 «c ft
c 5 © v i g 4
Z
*» " V’ © 4
B r.l.^
T> WiA V 7.
•
ir< s Ml ?
* t y Wf
<> § a • ffl ^ 7 S-»
A 7R
H tf
i>
C i i» 5.7
n
m $
x
y Je ^ f ’ l S > ® 5 fll & l’ ? 2 T ^ ^ 9 41;
#10 h
a.
0 R
V
-u ® . ji ; «# ■• t'^’ d*1i * *> 4
tZ IBi
^ Zz
^i it’ «t’IW6
:L © <' # r
5
/>- 0
f5 > 0. 4 # t 1
t?
E
g X
5 6 ?
L te
r^ IB j b i-^
'©
’ t <
^^ © fc n 72?
'
'S
y 1r •< 8 1
^ ’ S- H
t e c r; ^,
.-cm
v- ix ®^ ^ ^ ' &
«#i;s
•
«
V' ©
1:^'- A M Ei t- $- K
®
^ W. F * *
T * X
/
fc ti
#■» 1;
Bi
7 i>
' 1 # ^ 0 IS IB ^
4?
+H
• © ।
4 1
* *
Z fulfill
t’K# I-'
w^
1; *1^
B.f
3
ih
5
J x K
tn