Page 1
Is Minority LiteratureStudiesTokehism?
Writer Reflects On The Problems Of Nisei And Sansei Literature
By JAMES MASAO MITSUJI
(Reprinted from<the
Times)”
Seattle
' ;~ ‘ •' > >’
During a writing conference,
■ he referred to one of my ’relocar
tionpoems and asked wihy I had
stopped writihg them. Essentia
lly; - he said to quit fooling; aro
und, to get to work? arid write ab out what -1 knew best- Feeling
that literary-criticism classes we
re bad for my writing, healthy J
turned back to those' early sour
ces.
.x
Sometimes l-feeliiiinorityliterature is thought of. as just" that
— J’minor” — and is taught' in
schools as a social obligation and
not because of literary /lvalue:
as social literature, a one-week
< unit tucked away in :a literatu
I grew up thinking that “highre - or social-studies or 'ethnictone” was Japanese, that I ;was
studies class.
.
white. I grew up in Odesa, Lin
11 b others m e to b e th ought of coln < County, a~wheat
farming
as a token Japanese American community of 1200 people, most
writer, as., the Asian poet in. an ly German, Russian and Scandi-*
anthology of minoritywriters."
naviari. We had resettled there
Tokenism is.unnecessary, with a wihen . I was 4, after ’a. year, and
little research- one can discover:
half in the. Tule Lake Segregamihority writers < to day, f; writing tion Camp - in Northern Califor
as well as anyone.
nia. My f ather worked for ’ the
.Read V.M. Ransom,
'James Great Northern Railway for mo
Welch, Ray A. Young Bear, Alan re than 50 years; his work took
Chong Lau, Shawn—Wong; Jessi him to the Lamona section, 10
ca Hagedorn, Gary Soto, Etheri miles east of Odessa.
dge Knight; catch Momoko 1 Iko’s
After my sister, who is- six
play- “The Gold Watch”
this years older than I, graduated,: I
fall on P.B.S. and you’ll under was the minority student of Odstand. It’s a matter of reputation,
I essa High. . .
point of view and exposure. <
I
I was a 10-letter - winner in
I began writing seriously late four sports, became student-bo-?
—-. 29. My early poems were; uni dy president and never bothered
versal; they revealed,;little :. that f o . notice the difference when I
could be-called Asian American. went home to rice and chopsticks
Then I discovered two sources arid miso soup and sukiyaki- and
of inspiration: old Japanese, and hamburgers - arid mashed potato
Chinese paintings and photogra es and spaghetti and grape Koolphs of the relocation of Japanese aid. A rich life to draw material
Americans to camps in 1942.
<. Now pinch yourself' and feel
the pain; look down at the clouds
and feel glad you’re alive, sing
ing, writing < poems. Help x the
man beside you look for his gra
mmar. ~
'
This is not the reason I write, and what T am; to see more and
not -the recognition I want. The know more of myself as an Asi
po'et, a
person.
pleasure, and value in
writing an American
poems ‘Occurs in the act of com Through poetry- I have' come to
posing. To me2 writing a poem understand my father, my moth
is'like sculpting, shaping
who er, people.
1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
THE NEW CANADIAN
TUESDAY, FEBRUARY 15, 1977
TORONTO, ONTARIO
iiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitTiimiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Vol* 41
J. C. Centennial Sword Exhibit Still
Searching For Rare Examples Of Art
In keeping with the spirit of.'probably don’t have a National
the Centennial,
the Committee Treasure hidden away in
your
-TORONTO.
The Exhibiti- is anxious to involve the Japane attic, but you may have a: fasci
on Committee of the Centennial se Canadian community in this nating piece of Japanese history.
particularly --Owners and collectors- are as
Sword Exhibit to be held' at the project. They are
Ontario Science Centre (July 1 to interested in swords or other ma ked to bring their swords or ot
Sept. 5) has been searching ac terial that may have been. bro her artifacts pertaining to
the
by pioneer families. samurai to the J.C.C. Centre on
ross Canada for rare examples of ught over
the Japanese swordsmith’s
art. However, even swords acquired February 19th or February 26,
Museums and private collectors recently .will be of interest. The from .10:00 am to 5:00 pm. A pa
have generously contributed ma- more material the committee. has nel from the Sword Exhibit Co
teriaL for display in the Treasu to select from, the more interest mmittee, headed by David Pepper
ing the exhibit itself will be. You of the Royal Ontario. Museum,
re Sword’s Exhibit.
will be on hand to examine and
give advice, on the care of their
treasures;
'
Those wanting more informa
OHNOJO. -— A‘ 40-year ' old ge.
.
/
■
: ■
■
tion, or out-of-town people who
The explosive apparently’ had
woman found a nearly full pack
cannot attend the examinations
of cigarettes in a phone booth been inserted as a prank cr with
on these dates may write to Mi
and took it home to. her husband. malicious intent.
kio Nakamura, Chairman of the
When he smoked the next to last ' Authorities said they were in
Centennial
Exhibit Committee
cigarette, - it . exploded, police sa vestigating the case since it fo
c/o JCCS National Office, 479
llows the death of two persons
id.: ■
Queen Street
West,
Toronto,
Fortunately, the cigarette was , in Tokyo after the new - year
M5V 2A9.
in the living room ashtray when , from cyanide put in full
soft
it exploded, and lumber
dealer I drink bottles, also left in phone
from.
. — .
Why do I. write?
The paintings and photos pro-*
.Why do we dream ?
vided abundant material; I found
For me, writing is a self-ex
-I could describe :a - paintings a
a
self-discovery, I
relocation - photograph
and' a amination,
family memory'’ of that experien grew into poetry; the-stance that
ce and somewhere the . descrip- a poet assumes is similar to that
tion' turned into images that cre of an Asian American. The two
lives overlap; the
■ sensitivities
ated tension.
complement- each other.. Some
? I could do it iri a way-. that
someone called a poem. I had di times that is an . obligation to
scovered something worth saying speak strong, shout like Lawson Haruyoshi Yoshiyama, 4€,-/ was - booths.
Garrett not hurt. There was little dama- I
and people listened. After
this Inada, Frank Chin *or
discovery and after one of my Hongo, to tear down the ste
reotypes of race, of poets.
poems was published,''! realized
Subtly find. but you’ve a fish
I was finally a poet.
<
.
erman so much better th^n evej
I was told in a literary critic
rybne else you-must spit on .your
ism seminar that ., a poet could
? TOKYO/— The annual imperi among the public entries for re
write autobiographical poems on bait or something. You’re, always
a good student, but' you’re
a al poetry party, one of the tradi ading at the function. The theme
ly so long. I had begun to accu
musician with a- tin ear. You’re tional New ' Years’ functions of- of this year’s party was * “umi”
mulate these poems, along , with
*
the Northwest’s sneakiest mush-, the imperial family, was held at (the sea).
others;' and felt uneasy about oA total of 32,115 persons had
the Imperial Palace recently in
ver using my . heritage as
sub room hunter..
Japanese
Listen to belated criticism of the presence of the Emperor and submitted 31-syllable
ject matter. I still have strong
poems known as “tanka” from
feelings that poems should stand how in ‘42 the F.B.I. came and Empress.
The hour-long' party also was among . which ' 10 were, selected..
on their own merit and not be took away - the crippled comer
Persons submitting poems inclu
accepted just because they are grocer because he kept books of attended by other members of
haiku written, in
Japanese in the^ Imperial Family, as well as ded those residing in the United
“ethnic.”
- '
some 74 specially invited guests, States and Brazil.
'
So I tried to break the pattern. his room.
The party began with the re
Ekizo
Fujibayashi,
Try to get away ffom: the fri including
The painting arid relocation and
ading of the winning entries by
on
the chief justice of the Supreme Co
family history poems stopped. I endliness of the man
including
urt, novelist Yasushi Inouye, op five official reciters;
turned out workshop, poems, te-* plane; say you’re watching the
era singer Miss
Miho . Nagato those, submitted by Mrs. Atsuko
chnically-correct but.flat, lacking . first-run motion picture. Listen
and Fumio Takagi, president of Sato, 40, of Mie Prefecture, the
tension and my presence. Richard through earphones to a soundyoungest among the 10 winners
irofessor at track—of war . that tells us Ori- the Japanese National Railways.
P^
Blessing, English
this year.
don’t
Others included the 10 persons
Washington,
entals
.
are
so
stoic
they
/
the University of
value life; they have no feelings. whose poems were selected from
(Cent, on P. 2)
straightened me out.
Annual Royal Poetry Reading
Fukuda Will Try
King’s English
TOKYO. — “I’m going to use
my King’s English” in internati
onal telephone talks with U.S.
recently President-elect
Jimmy
Carter, said Prime Minister Ta
keo Fukuda.
Fukuda told reporters recently
he met and talked with Carter
last year and “We conversed in
English”. I hope to keep my En
glish as long as possible.”
He said he learned his “King’s
English” as an economic officer
at the Japanese embassy in Lon
don “years ago.”
Then, with a laugh, he added.
T’ll exchange greetings in Eng
lish” and acknowledged that-when
it came to substantial
matters
he would rely on an interpreter.
“Naturally, there must be no
mistakes cm official
matters,”
the 71-year old premier said.
Writer Reflects On The Problems Of Nisei And Sansei Literature
By JAMES MASAO MITSUJI
(Reprinted from<the
Times)”
Seattle
' ;~ ‘ •' > >’
During a writing conference,
■ he referred to one of my ’relocar
tionpoems and asked wihy I had
stopped writihg them. Essentia
lly; - he said to quit fooling; aro
und, to get to work? arid write ab out what -1 knew best- Feeling
that literary-criticism classes we
re bad for my writing, healthy J
turned back to those' early sour
ces.
.x
Sometimes l-feeliiiinorityliterature is thought of. as just" that
— J’minor” — and is taught' in
schools as a social obligation and
not because of literary /lvalue:
as social literature, a one-week
< unit tucked away in :a literatu
I grew up thinking that “highre - or social-studies or 'ethnictone” was Japanese, that I ;was
studies class.
.
white. I grew up in Odesa, Lin
11 b others m e to b e th ought of coln < County, a~wheat
farming
as a token Japanese American community of 1200 people, most
writer, as., the Asian poet in. an ly German, Russian and Scandi-*
anthology of minoritywriters."
naviari. We had resettled there
Tokenism is.unnecessary, with a wihen . I was 4, after ’a. year, and
little research- one can discover:
half in the. Tule Lake Segregamihority writers < to day, f; writing tion Camp - in Northern Califor
as well as anyone.
nia. My f ather worked for ’ the
.Read V.M. Ransom,
'James Great Northern Railway for mo
Welch, Ray A. Young Bear, Alan re than 50 years; his work took
Chong Lau, Shawn—Wong; Jessi him to the Lamona section, 10
ca Hagedorn, Gary Soto, Etheri miles east of Odessa.
dge Knight; catch Momoko 1 Iko’s
After my sister, who is- six
play- “The Gold Watch”
this years older than I, graduated,: I
fall on P.B.S. and you’ll under was the minority student of Odstand. It’s a matter of reputation,
I essa High. . .
point of view and exposure. <
I
I was a 10-letter - winner in
I began writing seriously late four sports, became student-bo-?
—-. 29. My early poems were; uni dy president and never bothered
versal; they revealed,;little :. that f o . notice the difference when I
could be-called Asian American. went home to rice and chopsticks
Then I discovered two sources arid miso soup and sukiyaki- and
of inspiration: old Japanese, and hamburgers - arid mashed potato
Chinese paintings and photogra es and spaghetti and grape Koolphs of the relocation of Japanese aid. A rich life to draw material
Americans to camps in 1942.
<. Now pinch yourself' and feel
the pain; look down at the clouds
and feel glad you’re alive, sing
ing, writing < poems. Help x the
man beside you look for his gra
mmar. ~
'
This is not the reason I write, and what T am; to see more and
not -the recognition I want. The know more of myself as an Asi
po'et, a
person.
pleasure, and value in
writing an American
poems ‘Occurs in the act of com Through poetry- I have' come to
posing. To me2 writing a poem understand my father, my moth
is'like sculpting, shaping
who er, people.
1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
THE NEW CANADIAN
TUESDAY, FEBRUARY 15, 1977
TORONTO, ONTARIO
iiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitTiimiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Vol* 41
J. C. Centennial Sword Exhibit Still
Searching For Rare Examples Of Art
In keeping with the spirit of.'probably don’t have a National
the Centennial,
the Committee Treasure hidden away in
your
-TORONTO.
The Exhibiti- is anxious to involve the Japane attic, but you may have a: fasci
on Committee of the Centennial se Canadian community in this nating piece of Japanese history.
particularly --Owners and collectors- are as
Sword Exhibit to be held' at the project. They are
Ontario Science Centre (July 1 to interested in swords or other ma ked to bring their swords or ot
Sept. 5) has been searching ac terial that may have been. bro her artifacts pertaining to
the
by pioneer families. samurai to the J.C.C. Centre on
ross Canada for rare examples of ught over
the Japanese swordsmith’s
art. However, even swords acquired February 19th or February 26,
Museums and private collectors recently .will be of interest. The from .10:00 am to 5:00 pm. A pa
have generously contributed ma- more material the committee. has nel from the Sword Exhibit Co
teriaL for display in the Treasu to select from, the more interest mmittee, headed by David Pepper
ing the exhibit itself will be. You of the Royal Ontario. Museum,
re Sword’s Exhibit.
will be on hand to examine and
give advice, on the care of their
treasures;
'
Those wanting more informa
OHNOJO. -— A‘ 40-year ' old ge.
.
/
■
: ■
■
tion, or out-of-town people who
The explosive apparently’ had
woman found a nearly full pack
cannot attend the examinations
of cigarettes in a phone booth been inserted as a prank cr with
on these dates may write to Mi
and took it home to. her husband. malicious intent.
kio Nakamura, Chairman of the
When he smoked the next to last ' Authorities said they were in
Centennial
Exhibit Committee
cigarette, - it . exploded, police sa vestigating the case since it fo
c/o JCCS National Office, 479
llows the death of two persons
id.: ■
Queen Street
West,
Toronto,
Fortunately, the cigarette was , in Tokyo after the new - year
M5V 2A9.
in the living room ashtray when , from cyanide put in full
soft
it exploded, and lumber
dealer I drink bottles, also left in phone
from.
. — .
Why do I. write?
The paintings and photos pro-*
.Why do we dream ?
vided abundant material; I found
For me, writing is a self-ex
-I could describe :a - paintings a
a
self-discovery, I
relocation - photograph
and' a amination,
family memory'’ of that experien grew into poetry; the-stance that
ce and somewhere the . descrip- a poet assumes is similar to that
tion' turned into images that cre of an Asian American. The two
lives overlap; the
■ sensitivities
ated tension.
complement- each other.. Some
? I could do it iri a way-. that
someone called a poem. I had di times that is an . obligation to
scovered something worth saying speak strong, shout like Lawson Haruyoshi Yoshiyama, 4€,-/ was - booths.
Garrett not hurt. There was little dama- I
and people listened. After
this Inada, Frank Chin *or
discovery and after one of my Hongo, to tear down the ste
reotypes of race, of poets.
poems was published,''! realized
Subtly find. but you’ve a fish
I was finally a poet.
<
.
erman so much better th^n evej
I was told in a literary critic
rybne else you-must spit on .your
ism seminar that ., a poet could
? TOKYO/— The annual imperi among the public entries for re
write autobiographical poems on bait or something. You’re, always
a good student, but' you’re
a al poetry party, one of the tradi ading at the function. The theme
ly so long. I had begun to accu
musician with a- tin ear. You’re tional New ' Years’ functions of- of this year’s party was * “umi”
mulate these poems, along , with
*
the Northwest’s sneakiest mush-, the imperial family, was held at (the sea).
others;' and felt uneasy about oA total of 32,115 persons had
the Imperial Palace recently in
ver using my . heritage as
sub room hunter..
Japanese
Listen to belated criticism of the presence of the Emperor and submitted 31-syllable
ject matter. I still have strong
poems known as “tanka” from
feelings that poems should stand how in ‘42 the F.B.I. came and Empress.
The hour-long' party also was among . which ' 10 were, selected..
on their own merit and not be took away - the crippled comer
Persons submitting poems inclu
accepted just because they are grocer because he kept books of attended by other members of
haiku written, in
Japanese in the^ Imperial Family, as well as ded those residing in the United
“ethnic.”
- '
some 74 specially invited guests, States and Brazil.
'
So I tried to break the pattern. his room.
The party began with the re
Ekizo
Fujibayashi,
Try to get away ffom: the fri including
The painting arid relocation and
ading of the winning entries by
on
the chief justice of the Supreme Co
family history poems stopped. I endliness of the man
including
urt, novelist Yasushi Inouye, op five official reciters;
turned out workshop, poems, te-* plane; say you’re watching the
era singer Miss
Miho . Nagato those, submitted by Mrs. Atsuko
chnically-correct but.flat, lacking . first-run motion picture. Listen
and Fumio Takagi, president of Sato, 40, of Mie Prefecture, the
tension and my presence. Richard through earphones to a soundyoungest among the 10 winners
irofessor at track—of war . that tells us Ori- the Japanese National Railways.
P^
Blessing, English
this year.
don’t
Others included the 10 persons
Washington,
entals
.
are
so
stoic
they
/
the University of
value life; they have no feelings. whose poems were selected from
(Cent, on P. 2)
straightened me out.
Annual Royal Poetry Reading
Fukuda Will Try
King’s English
TOKYO. — “I’m going to use
my King’s English” in internati
onal telephone talks with U.S.
recently President-elect
Jimmy
Carter, said Prime Minister Ta
keo Fukuda.
Fukuda told reporters recently
he met and talked with Carter
last year and “We conversed in
English”. I hope to keep my En
glish as long as possible.”
He said he learned his “King’s
English” as an economic officer
at the Japanese embassy in Lon
don “years ago.”
Then, with a laugh, he added.
T’ll exchange greetings in Eng
lish” and acknowledged that-when
it came to substantial
matters
he would rely on an interpreter.
“Naturally, there must be no
mistakes cm official
matters,”
the 71-year old premier said.
Page 2
Tuesday, February 15, 1977 •
RAGE 2
Train Eliminates Noise find Pollution With Magnetic Levitation J^MW?
Established/in 1939
Transport Ministry’.s EML vehi- this orcnext, y^ar, and-, the ays-, lograms ran "on a -156-m'eter-long
A member of Ethnic Press
By KEISUKE OKADA
track,
at
speeds
of
up
to.
’
40
kiAssociation of Ontario cle use'linear induction mbtors“tem will be introduced into praue-.
TOKYO. -— Development of a
. and Canada Federation
and the magnetic attraction sys,/; tical - use ;by: 1980.—- .. ,/// j?/“ \ldmetersvper hour. It floated^ 1.5
sup erspeed- and
pollution-free
.
Second
Class mail No; 00366
The actual vehicle "will he ah centimeters /above the .’.track, // >
tem^while
the
JNR;system,
fea__
. transport 'without -wheels dubThe -project engineers hope to
T. UMEZUKI PUBLISHER
tures linear synchronous ' motors yout 22 meters long, 3.8 - meters
—bed by railway experts as "a “flo
K.C. TSUMURA
the magnetic
wide, 3.2/meters^high.and have build aj larger experimentalvehiating- train” has been well und- and the magnetic, repulsion syst•
English
Section Editor
112 seats; One train- will-be' com de/c'apable -of operating at a tar/
em;
;; KEN MORI ' "
erway for several - years in - Japosed of up to 10 'such cars. The get-speed of 150 kilometers per
Japahese Section Editor
pan.
JAL HSST System ,
- ' car 'with: duralumin-made - body hour/ on. a
one-kilometer-lohg
? 479 Queen Street West,
*■ Two of the three envisoned tyThe ^nation’s
flag ;J carrier resembles the; fuselage of a j etli- track. The - system is designated
Toronto," Ont. M5V 2A9 ’
pes of the train- designated foi
for use in interurban - commuter
started its research work on the' ner in ah artist’s ebnetpt.
PHONE 366-5Q05
top speeds of 500 and 300 kilo
“floating train” in 1971 in- ans-; ~ JAL officials claim that 'the train services.
meters per hour respectively are
' In the JNR system, the vehicle
: wer to a mounting demand, for a HSST system is not only . free
schedule d to be test run some
i new mass transportation means from noise and vibration^ but- will ■will be floated ’by the repulsive
times this year.
‘ designed ; to carry
passengers
.consume/, less energy--‘than .- ;the force/ working between the < sup-.
Planners ’ think that . the new,
'Help Wanted
erconducting magnets on . the ve
! from airport to ■.•.■•urban,-^centers.-' c onven tional ra ilway -system , ~^
mass transportation system__will
j
Thanks to the advent ■ of the so’ ‘the ; construction . cost of . its hicle and : the magnetic field in' PART-TIME typist for -general
get off the ground -for services
jet age,; aiiport-to airport .flight. elevated • gui deway -<will be ; about the track. ,
clerical duties. Some ^ shorthand ;
on a commercial basis here . by
’ hours have been drastically/re- half that - for the JNR
■ The vehicle will be propelled as required. 861-1061. (Toronto). Shink
1980 at the earliest, ahead of
the magnetic field produced
’ duced, but to get to urban cen ansen train system they add.
~ any other country.
COUNTERWORK and mending
ters f r om a iip orts ;. often ,c on su- They-also hope, that the. JAL’s. the superconducting' magnets •on
- According to railway engineers
Phone
me,s more time than- the flights; HSST system will be brought? in the car reacts against the mag- f or . dry cleaning plant,
possible
and7 experts, it is notThis 787-5801 "(Toronto). .
due to onland “raffle . congestion. ; to use as a rapid transit system netic field in the track.
railway
for the conventional __
In the case of New Tokyo In- between the -Narita - Airports and '• method' is called the: linear xSyn-- SEWING machine* operator expe
system to attain speeds of more
- ternational Airport, get. to - open- rokyp, between Chitose"- Airport; . chronous motor.
rienced on leather • coats. -Steady
than 300 kilometers per hour be
This
means
that
the
super-con
and"
Sapporo
and
.between
.
the
in Narita,. about 65
kilometers:
employment and excellent . wages,
cause of the frictional resistance
ducting
magnets
are
used
both
from central Tokyo,. it ■
takes projected ■ off shore. . New Osaka;
contact. Pacific Sportwear,
366
caused between the steel wheels
for
levitation
-and
propulsion,
nearly two - hours - to reach the International Airport r and: / theAdelaide St; W.
. and the rails. Themaximum
and
there
is
no
need
to
install
airport from •• the heart of . the center of 'Osaka? Jin the case of
speed of the’ Japanese National
capital city on conventional tra-' the Tokyo-Narita .route, -the train more magnets for propulsion on
Railways’ (JNR) bullet ' train
case
jet- will link the 65 kilometer distan the: vehicle which is the
3a
the ffic means. The .travel by
- (shinkansen) rated to
from Tokyo to Sapporo, Hokka ce in only 14, minutes, the engi with the ■ -linear- in ducti on moto r s.
fastest existing system of ' its
’ The JNR' system features the
i The party. ended after ja poem _
ido, on the other hand, takes on-, neers claim.
■ kind in . the world is 210 kilome-.
recited
JNR^officials are -‘now seek use of < superconducting magnets by the Empress - was
’y one and a half hours.
?
ters per hour.
JAL engineers . first
studied ing the "cooperation rof business which1 will be placed on the vehi twice . and one by the Emperor,
And any conventional
- .
Lhe techonol ogy developed in W. interests and a Government app cle. The magnets will be preser three times^ speed railway train causes con
The -Emperor’s, poem
. dealt
Germany -but later succeeded in. roval for the introduction of the ved in an extremely' low tempe
siderable noise and vibration, po
rature .as they are steeped in liq with his impression of Toshima,
■ devising its own magnetic-float/ system into c ommercii al use. ^
sing an environmental threat. ,
uid helium- and-serve as a sort one of the seven 'Izu Islands, as
The EML Vehicle
Predictably, researchers in such :ng system.
During a test run in Decemberr
Under the supervision of - the of “permanent magnet.” Therer observed from the imperial; villa
countries as .the U.S.,
France,
1974, a JAL HS ST-01 prototype Transport 'Ministry, the. . Japan fore, the supply of electricity to. in Suzaki in Shimoda,.Shizuoka
West Germany have for years
Prefecture.
.
measuring' . 4.2 meters long, '2.’6 Railway Engineers’
Association the' magnet is hot required.
been trying .to develope
public
JNR engineers -hope .that the
Meanwhile the Imperial Houmeters wide, 1.1 meter tall and and three major eleetriccmadhinconveyance that will run faster
new
system
would
be
.
introduced
sehold .Agency announced ^.recen
weighing a -ton, ran on a 200- ery - makers— - Toshiba, -^Hitachi
^without causing noise- and-, vib
.meter-long track at;35 kilometers and Mitsubishi ;—-have been pro- into ' practical use for the long tly that the .theme of next year’s
ration..
' .
“haha”
per hour. It stayed afloat -about, moting a project to develop an distance bullet train services to poetry - party' will' be
Their efforts have paid off in.
one centimeter 1 above the track, electro-maghetie' levitation (EM-; take the place of the Shinkansen (mother).
the form -of the development of
services.■
during the trial run. JAL engi- L) vehicle since 1974.
7.
such renovations as ‘linear mo. But a veteran JNR engineer
the
ners then announced that
The project, financially, suppor
•tor”- 'and “.magnetic levitation”
car did not run -hut “flew” at an ted by. the Japan
Shipbuilding ; says that he cannot foresee how
bringing into reality what was
altitude of one centimeter.
Industry Foundation, was, origin- ! many years it -will be before the
at first thought to be a pipe drethe ally aimed at completing the vehi-.i “flying bullet train” comes - into
Under the JAE system,
am.
The floating train will hover magnetic cushion is created by cle by 1983 at a cost of Y10 billi- : age.
He also says that optimism is
over the guideway or track due eight electromagnets installed • on on.
' Tse system is .similar to ,JAL’s not- warranted . for the birth of
to a magnetic cushion
and is the vehicle. The car .is attracted
too, will other types of “floating trains,”
powered’- by linear motors, which to iron plates built on the track HSST system in that it.
electronic use linear^ induction motors and noting that further research on
provide magnetic propulsion. A by magnets, but an
> their safety, efficiency and cons
from a magnetic attraction system.
car can be -levitated Either' by sensor keeps the vehicle
truction costs are .required. ....
- Toronto.
/After two years of intensive .
magnetic attraction or magnetic coming into contact with tihe pla
study, the engineers successfully ,
tes.
The linear induction motor ab test .ran an experimental' vehicle
• In the former, the attractive
force of electromagnets is used oard the vehicle reacts against; in January last, year.
The vehicle measuring 2.8 me
-to flcat a car, which then can the aluminum-coated plate bn the
NISHIMURA
2.1
stay stable with the help of an track to give .propulsive force to ters long, .,1.7 meters xwide,
meters tall, and weighing 1.8 kiPICTURE FRAMES
the "car. N
electronic “gap sensor.”
Electricity is' supplied to the mo
The latter method, which emp
■OVTH OF WOODLAWN
loys the repulsive force of mag tor through an - electricity-char
TOKIO NISHIMURA"
ged
rail;
and
on
through
a
pow
PHONE - 923-6877
nets, will allow for a larger gap
between a vehicle and the track er collective device . attached to
the car. -The device is similar to a
OF TORONTO
than in the case of the former.
pantograph
of
a
conventional,
At
present, three types of
CLASSIFIED
JACK
“floating trains” are being deve
loped in this country. They are
the High speed Surface Transport
(HSST) system developed by the
Japan Air.Lines (JAL), the Ele
ctro-Magnetic Levitation (EML)
vehicle by the Transport Minist
ry and the /HSST version'of the
• Japanese National Railway (<T-
NR).
JAL’s HSST system and
train.' ■
• :
•
Elated over the initial .success,
J AL engineers plan to carry-out
another test., fun to try to attain
a maxinfum speed of 300 kilome
ters per hour later this month
on a newly constructed 1.3 kilo
meter track.
•According to JAL’s plan,- the
prototype
of a
full-sized fly
the. ing vehicle' will be manufactured
.
* FORMAL RENTALS
Custom Mode Suits
. A Trousers
Japan's
Specialty
Shop
|HEMMY‘
Authentic Orientol Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake Chino
437 Danforth'Ave. Toronto
Tel-463-8104
463 Eglinton Ave.W.
-phone 489-8611
PHONE
&21-6067
RAGE 2
Train Eliminates Noise find Pollution With Magnetic Levitation J^MW?
Established/in 1939
Transport Ministry’.s EML vehi- this orcnext, y^ar, and-, the ays-, lograms ran "on a -156-m'eter-long
A member of Ethnic Press
By KEISUKE OKADA
track,
at
speeds
of
up
to.
’
40
kiAssociation of Ontario cle use'linear induction mbtors“tem will be introduced into praue-.
TOKYO. -— Development of a
. and Canada Federation
and the magnetic attraction sys,/; tical - use ;by: 1980.—- .. ,/// j?/“ \ldmetersvper hour. It floated^ 1.5
sup erspeed- and
pollution-free
.
Second
Class mail No; 00366
The actual vehicle "will he ah centimeters /above the .’.track, // >
tem^while
the
JNR;system,
fea__
. transport 'without -wheels dubThe -project engineers hope to
T. UMEZUKI PUBLISHER
tures linear synchronous ' motors yout 22 meters long, 3.8 - meters
—bed by railway experts as "a “flo
K.C. TSUMURA
the magnetic
wide, 3.2/meters^high.and have build aj larger experimentalvehiating- train” has been well und- and the magnetic, repulsion syst•
English
Section Editor
112 seats; One train- will-be' com de/c'apable -of operating at a tar/
em;
;; KEN MORI ' "
erway for several - years in - Japosed of up to 10 'such cars. The get-speed of 150 kilometers per
Japahese Section Editor
pan.
JAL HSST System ,
- ' car 'with: duralumin-made - body hour/ on. a
one-kilometer-lohg
? 479 Queen Street West,
*■ Two of the three envisoned tyThe ^nation’s
flag ;J carrier resembles the; fuselage of a j etli- track. The - system is designated
Toronto," Ont. M5V 2A9 ’
pes of the train- designated foi
for use in interurban - commuter
started its research work on the' ner in ah artist’s ebnetpt.
PHONE 366-5Q05
top speeds of 500 and 300 kilo
“floating train” in 1971 in- ans-; ~ JAL officials claim that 'the train services.
meters per hour respectively are
' In the JNR system, the vehicle
: wer to a mounting demand, for a HSST system is not only . free
schedule d to be test run some
i new mass transportation means from noise and vibration^ but- will ■will be floated ’by the repulsive
times this year.
‘ designed ; to carry
passengers
.consume/, less energy--‘than .- ;the force/ working between the < sup-.
Planners ’ think that . the new,
'Help Wanted
erconducting magnets on . the ve
! from airport to ■.•.■•urban,-^centers.-' c onven tional ra ilway -system , ~^
mass transportation system__will
j
Thanks to the advent ■ of the so’ ‘the ; construction . cost of . its hicle and : the magnetic field in' PART-TIME typist for -general
get off the ground -for services
jet age,; aiiport-to airport .flight. elevated • gui deway -<will be ; about the track. ,
clerical duties. Some ^ shorthand ;
on a commercial basis here . by
’ hours have been drastically/re- half that - for the JNR
■ The vehicle will be propelled as required. 861-1061. (Toronto). Shink
1980 at the earliest, ahead of
the magnetic field produced
’ duced, but to get to urban cen ansen train system they add.
~ any other country.
COUNTERWORK and mending
ters f r om a iip orts ;. often ,c on su- They-also hope, that the. JAL’s. the superconducting' magnets •on
- According to railway engineers
Phone
me,s more time than- the flights; HSST system will be brought? in the car reacts against the mag- f or . dry cleaning plant,
possible
and7 experts, it is notThis 787-5801 "(Toronto). .
due to onland “raffle . congestion. ; to use as a rapid transit system netic field in the track.
railway
for the conventional __
In the case of New Tokyo In- between the -Narita - Airports and '• method' is called the: linear xSyn-- SEWING machine* operator expe
system to attain speeds of more
- ternational Airport, get. to - open- rokyp, between Chitose"- Airport; . chronous motor.
rienced on leather • coats. -Steady
than 300 kilometers per hour be
This
means
that
the
super-con
and"
Sapporo
and
.between
.
the
in Narita,. about 65
kilometers:
employment and excellent . wages,
cause of the frictional resistance
ducting
magnets
are
used
both
from central Tokyo,. it ■
takes projected ■ off shore. . New Osaka;
contact. Pacific Sportwear,
366
caused between the steel wheels
for
levitation
-and
propulsion,
nearly two - hours - to reach the International Airport r and: / theAdelaide St; W.
. and the rails. Themaximum
and
there
is
no
need
to
install
airport from •• the heart of . the center of 'Osaka? Jin the case of
speed of the’ Japanese National
capital city on conventional tra-' the Tokyo-Narita .route, -the train more magnets for propulsion on
Railways’ (JNR) bullet ' train
case
jet- will link the 65 kilometer distan the: vehicle which is the
3a
the ffic means. The .travel by
- (shinkansen) rated to
from Tokyo to Sapporo, Hokka ce in only 14, minutes, the engi with the ■ -linear- in ducti on moto r s.
fastest existing system of ' its
’ The JNR' system features the
i The party. ended after ja poem _
ido, on the other hand, takes on-, neers claim.
■ kind in . the world is 210 kilome-.
recited
JNR^officials are -‘now seek use of < superconducting magnets by the Empress - was
’y one and a half hours.
?
ters per hour.
JAL engineers . first
studied ing the "cooperation rof business which1 will be placed on the vehi twice . and one by the Emperor,
And any conventional
- .
Lhe techonol ogy developed in W. interests and a Government app cle. The magnets will be preser three times^ speed railway train causes con
The -Emperor’s, poem
. dealt
Germany -but later succeeded in. roval for the introduction of the ved in an extremely' low tempe
siderable noise and vibration, po
rature .as they are steeped in liq with his impression of Toshima,
■ devising its own magnetic-float/ system into c ommercii al use. ^
sing an environmental threat. ,
uid helium- and-serve as a sort one of the seven 'Izu Islands, as
The EML Vehicle
Predictably, researchers in such :ng system.
During a test run in Decemberr
Under the supervision of - the of “permanent magnet.” Therer observed from the imperial; villa
countries as .the U.S.,
France,
1974, a JAL HS ST-01 prototype Transport 'Ministry, the. . Japan fore, the supply of electricity to. in Suzaki in Shimoda,.Shizuoka
West Germany have for years
Prefecture.
.
measuring' . 4.2 meters long, '2.’6 Railway Engineers’
Association the' magnet is hot required.
been trying .to develope
public
JNR engineers -hope .that the
Meanwhile the Imperial Houmeters wide, 1.1 meter tall and and three major eleetriccmadhinconveyance that will run faster
new
system
would
be
.
introduced
sehold .Agency announced ^.recen
weighing a -ton, ran on a 200- ery - makers— - Toshiba, -^Hitachi
^without causing noise- and-, vib
.meter-long track at;35 kilometers and Mitsubishi ;—-have been pro- into ' practical use for the long tly that the .theme of next year’s
ration..
' .
“haha”
per hour. It stayed afloat -about, moting a project to develop an distance bullet train services to poetry - party' will' be
Their efforts have paid off in.
one centimeter 1 above the track, electro-maghetie' levitation (EM-; take the place of the Shinkansen (mother).
the form -of the development of
services.■
during the trial run. JAL engi- L) vehicle since 1974.
7.
such renovations as ‘linear mo. But a veteran JNR engineer
the
ners then announced that
The project, financially, suppor
•tor”- 'and “.magnetic levitation”
car did not run -hut “flew” at an ted by. the Japan
Shipbuilding ; says that he cannot foresee how
bringing into reality what was
altitude of one centimeter.
Industry Foundation, was, origin- ! many years it -will be before the
at first thought to be a pipe drethe ally aimed at completing the vehi-.i “flying bullet train” comes - into
Under the JAE system,
am.
The floating train will hover magnetic cushion is created by cle by 1983 at a cost of Y10 billi- : age.
He also says that optimism is
over the guideway or track due eight electromagnets installed • on on.
' Tse system is .similar to ,JAL’s not- warranted . for the birth of
to a magnetic cushion
and is the vehicle. The car .is attracted
too, will other types of “floating trains,”
powered’- by linear motors, which to iron plates built on the track HSST system in that it.
electronic use linear^ induction motors and noting that further research on
provide magnetic propulsion. A by magnets, but an
> their safety, efficiency and cons
from a magnetic attraction system.
car can be -levitated Either' by sensor keeps the vehicle
truction costs are .required. ....
- Toronto.
/After two years of intensive .
magnetic attraction or magnetic coming into contact with tihe pla
study, the engineers successfully ,
tes.
The linear induction motor ab test .ran an experimental' vehicle
• In the former, the attractive
force of electromagnets is used oard the vehicle reacts against; in January last, year.
The vehicle measuring 2.8 me
-to flcat a car, which then can the aluminum-coated plate bn the
NISHIMURA
2.1
stay stable with the help of an track to give .propulsive force to ters long, .,1.7 meters xwide,
meters tall, and weighing 1.8 kiPICTURE FRAMES
the "car. N
electronic “gap sensor.”
Electricity is' supplied to the mo
The latter method, which emp
■OVTH OF WOODLAWN
loys the repulsive force of mag tor through an - electricity-char
TOKIO NISHIMURA"
ged
rail;
and
on
through
a
pow
PHONE - 923-6877
nets, will allow for a larger gap
between a vehicle and the track er collective device . attached to
the car. -The device is similar to a
OF TORONTO
than in the case of the former.
pantograph
of
a
conventional,
At
present, three types of
CLASSIFIED
JACK
“floating trains” are being deve
loped in this country. They are
the High speed Surface Transport
(HSST) system developed by the
Japan Air.Lines (JAL), the Ele
ctro-Magnetic Levitation (EML)
vehicle by the Transport Minist
ry and the /HSST version'of the
• Japanese National Railway (<T-
NR).
JAL’s HSST system and
train.' ■
• :
•
Elated over the initial .success,
J AL engineers plan to carry-out
another test., fun to try to attain
a maxinfum speed of 300 kilome
ters per hour later this month
on a newly constructed 1.3 kilo
meter track.
•According to JAL’s plan,- the
prototype
of a
full-sized fly
the. ing vehicle' will be manufactured
.
* FORMAL RENTALS
Custom Mode Suits
. A Trousers
Japan's
Specialty
Shop
|HEMMY‘
Authentic Orientol Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake Chino
437 Danforth'Ave. Toronto
Tel-463-8104
463 Eglinton Ave.W.
-phone 489-8611
PHONE
&21-6067
Page 3
Tuesday, February\15/ 1977’1
TORONTOJAPANESEGOSPELCHURCH
It la a good policy; *■havo tho BIGHT POUCY
Gary Kawaguchi And Alan
Tanaka Lead In Points
Ccaatii
William Wales Ltd.
Insurance Agents
2 Carlton St. 16:h fW
Toronto 2-A, Ont. '
;; Phone ■' 358-46Ss ’ .
Sot a .<. O the r go als "'sc ored f or Ya mada were by Stephen. Yasuda,
TORONTO.—^ Urabe Insurance
.Andy Nabeta. and Don Okamura.
has now advanced into second
G AV!L T PTS
place as; they beat Turf Cleane rs Team
12 6 2 4 16
4-1. Urabe goaltender, Rick Mat Japan
13 6 5 2 15
sumoto played a spectacular ga Urabe
13 7 5 1 14
me .allowing only one goal late Turf
13 3 5 5 11
in the third period.; Rick came up' Altype
13 3 8 2 8
with .some good saves in the first Yamada
period as Turf Gleaners failed to GOALIE
GP GA AVG. SO
capitalize on three power play at Nakamura, Mat 10 19 1.90 1
tempts.
13 30 2.30 2
Whyte Bob '
In the second period.
Turf Matsumoto Rick 14 44 3.00 1
goaltender. Bob Whyte was co- Mclean Dave
9 27 3.14 0
ught off guard as Urabe centre Fujiwara Mike
14 54 3.86 0
Danny Higashi scored the first
Gi A PTs. PM
PLAYER
goal off a shot from the faceoff.
7 12 19 2
Kawaguchi. Gary
Third period play saw.- more
11 7 18 4
Tanaka Alan
action with four goals. Urabe’s,
.Inamoto Roger'
9 6 15 0
goal by Glen Nishimura stretch-:
8 7 15 ‘4
Maeda Randy
ed the .margin to two but some
8 7 15 8
Inamoto Rick
hard effort play by Barry Aki- I
Kitumaru - Brian 7 ■’7 6 13 2 '
yama narrowed the margin to one
6 6 12 8
Nabeta —Rich ard
goal again. Last "attempts with
8 3 11 4
Uchikata' Paul .
; a six man attack to tie up the ;
7 4 11 4
Lee Leighton game by Turf Cleaners failed as
7- 4 11 12
'Seki Stephen
Sam Tanaka scored on the open
4 7 11 6
Saito Chuck
net off a Rebound by top league
scorer Gary Kawagnchi.
In the second game Yamada
Studio were unable to score as
Altype Heat Treat took, a 3-0 le
ad early in the second
period.
Yamada came on to score two
RCA — ZENITH
goals late in the second period
to narrow the margin to
one
goal.
_
_ In. the third period Yamada’s
AND
strong ■forechecking and aggres
sive skating proved worthwhile
105S MIDLAND AVE.
as Yamada scored two goals to
(ORIOLE PLAZA)
4
defeat Altype 4-3. Alan loi’s str
SCARBOROUGH, ONT.
PHONE .759-1583
ong aggressivenes scored and as
sisted on two goals. Goals scored
£
for Altype where by Brian. Imada, Roger - Inamoto- ^and Glenn
By DOUG KAWASAKI
TORONTO BUDDHIST CHURCH
FEBRUARY 20, 1977
' Lady Kujo Memorial
10:30 a.m. Religious School
11:00 a.m. Morning Service
Rev. ,T. Moriki . .
2:00 p.m. Japanese Service
SIB ,B4hwai St.
.
Rev. N. Ishiura
Telephone: 53414302 s
SEICHONO-IE
TRUTH pF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at ■ 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., At Danforth
* . Toronto, Ont.
'
REAL ESTATE CONSULTANT
; SELLING AND BUYING OF HOMES
ARRANGING AND SELLING OF MORTGAGES
PLEASE^CALL MITS KURODA
G. MANSI REAL ESTATE
Member of Toronto Real Estate. Board and Photo MLS Service
2627 EGLINTON AVE. E. 267-1179 :
Res. 261-2581
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
ivale Cren
- Phono: 431-9191
I
5
"EAR PIERCING"
By Appointment
Mon.
4
X
Buy and ' Sell
Your Heme
Through
TOSH IWAI
MELL
DANFORTH
SPORTING GOODS
SKATES, HOCKEY
EQUIPMENT
SKATES SHARPENED
1202 DANFORTH AVE
At Greenwood.
Qm^» Fukusoha
463-7400
OPEN FBI. UNTIE 8 . P.M
NO PAINTING
ANYMORE
ALUMINUM SIDING
STORM DOORS
AND WINDOWS
HIRO ALUMINUM AND
HOME IMPROVEMENTS
767-6372 For Free estimates
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Disability Ray Cheques*
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
Evi Byi Appointment :
j
MITS TANOUYE
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
CALIFORNIA 1-WEEK HOLIDAY
FROM $446
<
522 UNIVERSITY AVE.,
SUITE 700, TORONTO
TEL.362-1450
A CHOICE OF DREAMS
BY JOY KOGAWA
$3.25 POSTAGE INCLUDED
“EXODUS OF JAPANESE”
BY JANICE PATON
$2.00 POSTAGE INCLUDED-
. Round trip ticket'from Toronto to Los Angeles
XFARE INCLUDES:
7 Hotel Accommodation at 1st class hotels. Transportation from
airport and hotels. Admission and sightseeing for. _all. tour-fe
atures.
We also have many attractive holiday trips to San Francis
co, Hawaii, Miami, Mexico, etc. . in addition to our speciality
JAPAN.
137 Yonge Street, Arcade Building, Suite 53, Toronto, Ont,
Telephone 363-6366 Telex: 0622677 Cabel Tokyotours
NATIONAL LIFE
OF CANADA
THE JAPANESE AND THE JEWS
BY ISAOAH BEN-DAS AN
$7.50 POSTAGE INCLUDED.
TOUR FEATURES:
J
American Airline DC10 JUMBO JET to Los Angeles, Tours
. to Disneyland, Knott’s Berry Farm,
Lion Country Safari,
Queen Mary in Long Beach, Movieland Wax Museum, Univ
ersal Studio City, and also the., famous _ Grahman’s Chinese
Theatre, Beverly Hill Star’s Homes, etc.
'
TOKYO TOURS SERVICE
ESTATE Ltd.
Scarboro, Ont.
757-5184
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUYE TAKASHIMA
$4.50 POSTAGE INCLUDED
REAL
A HISTORY OF JAPANESE CANADIANS
IN BRITISH COLUMBIA 1877-1958
BY NATIONAL JCCA
_ $2.00 POSTAGE INCLUDED
MY SIXTY YEARS IN CANADA
BY DR. M. MIYAZAKI
$5.00 POSTAGE INCLUDED
5
$1,000 WEEKLY DRAW
FEB. 9th WINNER
BERNICE BUCHAN
WILLOWDALE, ONT.
*
*
SPRING FESTIVAL
MARCH 5th, SATURDAY
MARCH 6th, SUNAY
THE NEW CANADIAN PUBLISHER,
JAPANESE CANADIAN
CULTURAL CENTRE
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
123 WYNFORD DRIVE
- DON MILLS. ONT.
TORONTOJAPANESEGOSPELCHURCH
It la a good policy; *■havo tho BIGHT POUCY
Gary Kawaguchi And Alan
Tanaka Lead In Points
Ccaatii
William Wales Ltd.
Insurance Agents
2 Carlton St. 16:h fW
Toronto 2-A, Ont. '
;; Phone ■' 358-46Ss ’ .
Sot a .<. O the r go als "'sc ored f or Ya mada were by Stephen. Yasuda,
TORONTO.—^ Urabe Insurance
.Andy Nabeta. and Don Okamura.
has now advanced into second
G AV!L T PTS
place as; they beat Turf Cleane rs Team
12 6 2 4 16
4-1. Urabe goaltender, Rick Mat Japan
13 6 5 2 15
sumoto played a spectacular ga Urabe
13 7 5 1 14
me .allowing only one goal late Turf
13 3 5 5 11
in the third period.; Rick came up' Altype
13 3 8 2 8
with .some good saves in the first Yamada
period as Turf Gleaners failed to GOALIE
GP GA AVG. SO
capitalize on three power play at Nakamura, Mat 10 19 1.90 1
tempts.
13 30 2.30 2
Whyte Bob '
In the second period.
Turf Matsumoto Rick 14 44 3.00 1
goaltender. Bob Whyte was co- Mclean Dave
9 27 3.14 0
ught off guard as Urabe centre Fujiwara Mike
14 54 3.86 0
Danny Higashi scored the first
Gi A PTs. PM
PLAYER
goal off a shot from the faceoff.
7 12 19 2
Kawaguchi. Gary
Third period play saw.- more
11 7 18 4
Tanaka Alan
action with four goals. Urabe’s,
.Inamoto Roger'
9 6 15 0
goal by Glen Nishimura stretch-:
8 7 15 ‘4
Maeda Randy
ed the .margin to two but some
8 7 15 8
Inamoto Rick
hard effort play by Barry Aki- I
Kitumaru - Brian 7 ■’7 6 13 2 '
yama narrowed the margin to one
6 6 12 8
Nabeta —Rich ard
goal again. Last "attempts with
8 3 11 4
Uchikata' Paul .
; a six man attack to tie up the ;
7 4 11 4
Lee Leighton game by Turf Cleaners failed as
7- 4 11 12
'Seki Stephen
Sam Tanaka scored on the open
4 7 11 6
Saito Chuck
net off a Rebound by top league
scorer Gary Kawagnchi.
In the second game Yamada
Studio were unable to score as
Altype Heat Treat took, a 3-0 le
ad early in the second
period.
Yamada came on to score two
RCA — ZENITH
goals late in the second period
to narrow the margin to
one
goal.
_
_ In. the third period Yamada’s
AND
strong ■forechecking and aggres
sive skating proved worthwhile
105S MIDLAND AVE.
as Yamada scored two goals to
(ORIOLE PLAZA)
4
defeat Altype 4-3. Alan loi’s str
SCARBOROUGH, ONT.
PHONE .759-1583
ong aggressivenes scored and as
sisted on two goals. Goals scored
£
for Altype where by Brian. Imada, Roger - Inamoto- ^and Glenn
By DOUG KAWASAKI
TORONTO BUDDHIST CHURCH
FEBRUARY 20, 1977
' Lady Kujo Memorial
10:30 a.m. Religious School
11:00 a.m. Morning Service
Rev. ,T. Moriki . .
2:00 p.m. Japanese Service
SIB ,B4hwai St.
.
Rev. N. Ishiura
Telephone: 53414302 s
SEICHONO-IE
TRUTH pF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at ■ 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., At Danforth
* . Toronto, Ont.
'
REAL ESTATE CONSULTANT
; SELLING AND BUYING OF HOMES
ARRANGING AND SELLING OF MORTGAGES
PLEASE^CALL MITS KURODA
G. MANSI REAL ESTATE
Member of Toronto Real Estate. Board and Photo MLS Service
2627 EGLINTON AVE. E. 267-1179 :
Res. 261-2581
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
ivale Cren
- Phono: 431-9191
I
5
"EAR PIERCING"
By Appointment
Mon.
4
X
Buy and ' Sell
Your Heme
Through
TOSH IWAI
MELL
DANFORTH
SPORTING GOODS
SKATES, HOCKEY
EQUIPMENT
SKATES SHARPENED
1202 DANFORTH AVE
At Greenwood.
Qm^» Fukusoha
463-7400
OPEN FBI. UNTIE 8 . P.M
NO PAINTING
ANYMORE
ALUMINUM SIDING
STORM DOORS
AND WINDOWS
HIRO ALUMINUM AND
HOME IMPROVEMENTS
767-6372 For Free estimates
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Disability Ray Cheques*
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
Evi Byi Appointment :
j
MITS TANOUYE
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
CALIFORNIA 1-WEEK HOLIDAY
FROM $446
<
522 UNIVERSITY AVE.,
SUITE 700, TORONTO
TEL.362-1450
A CHOICE OF DREAMS
BY JOY KOGAWA
$3.25 POSTAGE INCLUDED
“EXODUS OF JAPANESE”
BY JANICE PATON
$2.00 POSTAGE INCLUDED-
. Round trip ticket'from Toronto to Los Angeles
XFARE INCLUDES:
7 Hotel Accommodation at 1st class hotels. Transportation from
airport and hotels. Admission and sightseeing for. _all. tour-fe
atures.
We also have many attractive holiday trips to San Francis
co, Hawaii, Miami, Mexico, etc. . in addition to our speciality
JAPAN.
137 Yonge Street, Arcade Building, Suite 53, Toronto, Ont,
Telephone 363-6366 Telex: 0622677 Cabel Tokyotours
NATIONAL LIFE
OF CANADA
THE JAPANESE AND THE JEWS
BY ISAOAH BEN-DAS AN
$7.50 POSTAGE INCLUDED.
TOUR FEATURES:
J
American Airline DC10 JUMBO JET to Los Angeles, Tours
. to Disneyland, Knott’s Berry Farm,
Lion Country Safari,
Queen Mary in Long Beach, Movieland Wax Museum, Univ
ersal Studio City, and also the., famous _ Grahman’s Chinese
Theatre, Beverly Hill Star’s Homes, etc.
'
TOKYO TOURS SERVICE
ESTATE Ltd.
Scarboro, Ont.
757-5184
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUYE TAKASHIMA
$4.50 POSTAGE INCLUDED
REAL
A HISTORY OF JAPANESE CANADIANS
IN BRITISH COLUMBIA 1877-1958
BY NATIONAL JCCA
_ $2.00 POSTAGE INCLUDED
MY SIXTY YEARS IN CANADA
BY DR. M. MIYAZAKI
$5.00 POSTAGE INCLUDED
5
$1,000 WEEKLY DRAW
FEB. 9th WINNER
BERNICE BUCHAN
WILLOWDALE, ONT.
*
*
SPRING FESTIVAL
MARCH 5th, SATURDAY
MARCH 6th, SUNAY
THE NEW CANADIAN PUBLISHER,
JAPANESE CANADIAN
CULTURAL CENTRE
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
123 WYNFORD DRIVE
- DON MILLS. ONT.
Page 4
PAGE 4
Tuesday, February. 15, 1977
Hi
TASTE OF CHINA
Restaurant & Tavern
467-469 Queen St. West
, Toronto, Ont;
Delivery Service- 367-0444 :
7 Small or Large parties
•a-P
fl {III X SB -
a
a 2!
a
co
02
S'
M
S3
smjs
Phone (416) .363-3409
OFTORONTO LTD
lb
James E. Nose^ General Manager
45 Richmond St. West, Toronto M5H 1Z2
Telephone 361-1994, 1886, 363-3409
»‘J <]
Tel. 261-7040 — We Deliver
Shimizu Shoten Ltd
349 East Hastings St
Vancouver, B.C. .
TEL. 689-3471,
P.O. Box 65569
Vancouver, B.C.
685-9413
689-3472,
#«# 1*«^
*
C AS '3
2001 W«® i
3
CO
M&#r
w o
Tuesday, February. 15, 1977
Hi
TASTE OF CHINA
Restaurant & Tavern
467-469 Queen St. West
, Toronto, Ont;
Delivery Service- 367-0444 :
7 Small or Large parties
•a-P
fl {III X SB -
a
a 2!
a
co
02
S'
M
S3
smjs
Phone (416) .363-3409
OFTORONTO LTD
lb
James E. Nose^ General Manager
45 Richmond St. West, Toronto M5H 1Z2
Telephone 361-1994, 1886, 363-3409
»‘J <]
Tel. 261-7040 — We Deliver
Shimizu Shoten Ltd
349 East Hastings St
Vancouver, B.C. .
TEL. 689-3471,
P.O. Box 65569
Vancouver, B.C.
685-9413
689-3472,
#«# 1*«^
*
C AS '3
2001 W«® i
3
CO
M&#r
w o
Page 5
PAGE 5
Tuesday, > February
5 >
SB
Ji 7
9
£
i»J
1$
IX
IX
CD
rl
fl
(X
i.
?z
ii
si
%;
4
E
ZP
FI
b
ft -^
Ji
3b-K ti^iti
fz
5
’• Ji
li’
*
£
II
0
IX
0
a
£ ^ li
d*
IX
Ji
*
0’
b
II
Ji
3t<:
6
O’
d*
JH
i
g
0
PHONE
425-21X2
fa
ujumiiiii
sK
to
to
illlllllillll 9
np
K
o
a
s
^
CD
tn
s$ MB
CO
w
o
s»
’> 942 PAPE AVE
I TORONTO, ONT.
S?5
Crown Life
FRANK G. YADA ,
MICKEY YADA, . Comm.
1050 WEST PENDER ST.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington. Ontario
Tei. 231-4000
& I
THE NEW RESTAURANT WILL BE OPENED
AT RICHMOND ST. WEST AT UNIVERSITY
TORONTO, ONTARIO
t
II
MICHI
Zr
Tuesday, > February
5 >
SB
Ji 7
9
£
i»J
1$
IX
IX
CD
rl
fl
(X
i.
?z
ii
si
%;
4
E
ZP
FI
b
ft -^
Ji
3b-K ti^iti
fz
5
’• Ji
li’
*
£
II
0
IX
0
a
£ ^ li
d*
IX
Ji
*
0’
b
II
Ji
3t<:
6
O’
d*
JH
i
g
0
PHONE
425-21X2
fa
ujumiiiii
sK
to
to
illlllllillll 9
np
K
o
a
s
^
CD
tn
s$ MB
CO
w
o
s»
’> 942 PAPE AVE
I TORONTO, ONT.
S?5
Crown Life
FRANK G. YADA ,
MICKEY YADA, . Comm.
1050 WEST PENDER ST.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington. Ontario
Tei. 231-4000
& I
THE NEW RESTAURANT WILL BE OPENED
AT RICHMOND ST. WEST AT UNIVERSITY
TORONTO, ONTARIO
t
II
MICHI
Zr
Page 6
pAGi: 6
^Teitday^ February 15, 1977
lit -
JU
GD
H as
x
e>&&j o
'
^
tD^f
ft g
uraw^
H
ttftAl^lf ^^
TEL: 366-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL: 363-0655
ikkri
<3) „
M
M
VI
WJ
sukiyaki
Japanese restaurant/tavem^
460 DUNDAS STREET WEST.
TORONTO, ONTARIO
TEL. 366-2164
^Teitday^ February 15, 1977
lit -
JU
GD
H as
x
e>&&j o
'
^
tD^f
ft g
uraw^
H
ttftAl^lf ^^
TEL: 366-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL: 363-0655
ikkri
<3) „
M
M
VI
WJ
sukiyaki
Japanese restaurant/tavem^
460 DUNDAS STREET WEST.
TORONTO, ONTARIO
TEL. 366-2164
Page 7
PAGE 7
Tuesday^ February :15, 1.977;
A*
ft
z>* L ^‘ ^
SB
©
IX
ft
©
£
ft
aS*
5
•
I' (X
B
6
a
K ffi
o
©
KE
0
V' M
hV
Zc I'
*9 X IX B
©
M ^ d* $? t r v<
6 ^ ft ^t S © 5 6
■o
h -r fr ® i it £*
'
16® IX li fc
c^>
*
f # H
V' as
IX ^| A* Id b v^ > ^
“ft W
1
bS IC i> 1 V'
i t
L ^60 ^'©
t'
IX
Sn K- %:
9
31
t^Hii
3^0
to#®o®ftt««s rocfc* A®
* * y-t ? - U<Kffi U®l|«4r«x T t C> 5 < t
oMcti’fi fi lil
'A 5 ^»W Cl Utz.
HAMILTON
1 West Avenue South
Postal Zone: L8N 2R9
- Telephone: 527-2951
KENORA
808 Robertson Street
Postal Zone: P9N 1X9
Telephone: 468-3128
PETERBOROUGH
267 Stewart St. Postal Zone: K9J 3MB
Telephone: 743-0361
LONDON"
560 Weliington'St.
Postal Zone: N6A 3R4 .
Telephone: 438-6141
OTTAWA
2197 Riverside Drive
Postal Zone: KI H 7X3
Telephone:-731-2415
SAULTSTE. MARIE
125 Brock Street
Postal Zone: P6A 3B6
Telephone: 949-3331
SUDBURY
1538 LaSalle Boulevard
Postal z.one: P3A1Z.7
Telephone: 566-30/1
THUNDER BAY
435 James St: S.
Postal Zone:. P7E 6E3
Telephone: 475-1693
TORONTO
400 University Avenue
Postal Zone: M7A 1T7
Telephone: 965-6841
WINDSOR
500.0uellette Avenue
Postal Zone: * N9A 1B3
Telephone: 256-3611
KITCHENER
... 824 King Street West/
Postal Zone: N2G1G1
Telephone: 744-7308
Ontario Human Rights
Commission
Ministry of Labour
Bette Stephenson, M.D.
Minister"
William Davis
Premier
M® * vife * ©1^t -*
Province of Ontario
•9
Tuesday^ February :15, 1.977;
A*
ft
z>* L ^‘ ^
SB
©
IX
ft
©
£
ft
aS*
5
•
I' (X
B
6
a
K ffi
o
©
KE
0
V' M
hV
Zc I'
*9 X IX B
©
M ^ d* $? t r v<
6 ^ ft ^t S © 5 6
■o
h -r fr ® i it £*
'
16® IX li fc
c^>
*
f # H
V' as
IX ^| A* Id b v^ > ^
“ft W
1
bS IC i> 1 V'
i t
L ^60 ^'©
t'
IX
Sn K- %:
9
31
t^Hii
3^0
to#®o®ftt««s rocfc* A®
* * y-t ? - U<Kffi U®l|«4r«x T t C> 5 < t
oMcti’fi fi lil
'A 5 ^»W Cl Utz.
HAMILTON
1 West Avenue South
Postal Zone: L8N 2R9
- Telephone: 527-2951
KENORA
808 Robertson Street
Postal Zone: P9N 1X9
Telephone: 468-3128
PETERBOROUGH
267 Stewart St. Postal Zone: K9J 3MB
Telephone: 743-0361
LONDON"
560 Weliington'St.
Postal Zone: N6A 3R4 .
Telephone: 438-6141
OTTAWA
2197 Riverside Drive
Postal Zone: KI H 7X3
Telephone:-731-2415
SAULTSTE. MARIE
125 Brock Street
Postal Zone: P6A 3B6
Telephone: 949-3331
SUDBURY
1538 LaSalle Boulevard
Postal z.one: P3A1Z.7
Telephone: 566-30/1
THUNDER BAY
435 James St: S.
Postal Zone:. P7E 6E3
Telephone: 475-1693
TORONTO
400 University Avenue
Postal Zone: M7A 1T7
Telephone: 965-6841
WINDSOR
500.0uellette Avenue
Postal Zone: * N9A 1B3
Telephone: 256-3611
KITCHENER
... 824 King Street West/
Postal Zone: N2G1G1
Telephone: 744-7308
Ontario Human Rights
Commission
Ministry of Labour
Bette Stephenson, M.D.
Minister"
William Davis
Premier
M® * vife * ©1^t -*
Province of Ontario
•9
Page 8
2Z6I ‘SI ^JBnaqaj ‘Xspwnx
PAGE 8
I
KI
^P_ ■
il
W
(X V'
NEW CANADIAN
479 Queen St. W. .
Toronto 1 M5V 2A9 ;
' Tel. 366-5005
Second class mail
5- T
li.
(1
IH
IXE
t
5
IX
M
c
51 *
5P *
#15 - 4
P>J ?
’lU
9
n
A* i
GO
CT)
(3 i
*>’
B
6
t
IX
it
Kt
It
It
©J
i
ix
UM
M *
£
^
tp
a
3
^rs
3
#-4
AM
if
It 35
>
&
IX
>1
. a
a
rz
i
PAGE 8
I
KI
^P_ ■
il
W
(X V'
NEW CANADIAN
479 Queen St. W. .
Toronto 1 M5V 2A9 ;
' Tel. 366-5005
Second class mail
5- T
li.
(1
IH
IXE
t
5
IX
M
c
51 *
5P *
#15 - 4
P>J ?
’lU
9
n
A* i
GO
CT)
(3 i
*>’
B
6
t
IX
it
Kt
It
It
©J
i
ix
UM
M *
£
^
tp
a
3
^rs
3
#-4
AM
if
It 35
>
&
IX
>1
. a
a
rz
i