Page 1
A Letter From Montreal
“Our" Roots
There is\every possibility that the word -^r$o^^
sgared
into the consciousness of North Americans: by the phenomenal res
ponse to the TV series based on a novel by Alex’ Haley. As you
know, this boot describes an archetypical search for_his ancestral
roots by an ‘American black.
.
.
I sense a similar kind of subseonscipus aspiration in t^
asing number- of Japanese-Canadians who take pilgrimage-like trips
to Japan. .
. - .
Mostofthemreturn from these trips with a feeling of imm*
ense satisfaction, sometimes of ebullience. But the fact remains
that these trips 'afford1 only a superficial contact with Japan. To
get to know Jtpan, the isearchmust go deeper.
•
/
Actually ,i is the non-Japanese tourists who, enjoy a greater
high from these trips. As a ‘gaijin’ he gets a royal w^cqme, and
even a star treatment in. the more remote regions of Japan/
On the other hand, a Japanese Canadian will likely experience
a unique sense of"liberation1. How wonderful! To look just like
the others, to become lost in • the crowd. He realizes for the first
time that apart to: him was always aware that his physical appearan
ce was diff erent from the majority, of Canadians.
But some Nisei, with a preconception of what the Japanese pe
ople 'are like, may become disenchanted, especially if he tries to
look beneath the surface of Japanese society. As long he is a to
urist, he is an honored guest. But if he tries to pass himself off as
one Of the boys, he will have a taste of Japan that is crowded, where
competition is fierce, and -niceties are -not wasted where they are
not warranted.
He will be hurt if he allows his Nisei-style Japanese to show.
Since he looks like a Japanese, he will be expected to talk and
behave like one. -And his conception of what the Japanese are like
is usually several generations ■behind times. ,
I wonder if it is possible for a Nisei, brought up in ..Canada?
to become a true Japanese in his thinking and lifestyle? I met a
/nuiriber of Canadian’ Nisei in Tokyo who have been living there sin/e prior to the nvar: Even after all these years, they gave rne an
impression of being displaced Canadians.
In some of them, I sensed a longing to return to Canada, but
they- were realistic enough to know that one cannot turn back the
clock and circumstances have resigned them to remain aliens in an
Machine Will Aid Japanese Students With English
just said ‘grass’ instead of ‘glass/ Britons pronouncing 28 word pa- '
dents, well known for their tro- he can practice changing his ton- irs such as “crowd” and “cloud”.
uble pronouncing “L” Slid “A’” gue and mouth position until , he
He said he hopes to expand it
now can practice on a machine succeeds. Prof. Yoshio Kataya to handle such other troubleso
which will tell them if they have ma, 56/ of Okayama* Univ, edu me distinctions as “F” and “TH,”
cation department, devised
the
said “pray” or “play”.
and “SH.”
' K lights on the 5.5-fqot tall •machine after phonetic analysis
arid
has of apes of six Americans
■machine tell a student he
r ^KAYAMA, — Japanese stu-
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIII 1111
THE NEW CANADIAN
[FRIDAY, MARCH Hl, .1977
TORONTO, ONTARIO
Jpnz. Canadian Poets To Be Featured
On CBC Radio’s Anthology March 12
Signing the paper
That makes Canada
The . place 1*11 die
My hand trembles.
TORONTO.7 =rr One
hundred
years ago a Japanese sailor left
his ship at New Westminister,
B.C. to become Canada’s .first
Japanese-immigrant. This, -year,
Japanese-Canadians are celebra^
ting their-centennial and on Sat-
urday, March 12, at 10:05 p.m. . se.-Tanka, the older and more si
EST CBC Radio’s 'Anthology jo gnificant form in Japan, has at
ins in this celebration in presen tained the title as the national
ting Kqku — An empty sky, a poetry of that country. Though
collection of Japanese-Canadian restricted to serious thoughts on
nature and human affairs, it is
writing.
■•Seven writers are featured on the more passionate and melodic
<
the program: four write in Eng poetry.
Traditional haiku almost invar
lish and three write the traditio
nal Japanese poems -— tanka and iably includes a seasonal theme,
haiku — exclusively in Japane- yet its content and mood embra
ces a wider range than
tanka,
employing a more colloquial lan
guage. Closely associated
with
Zen Buddhism, its shortness ro
ughly
equals a breath—length
tify the transition staff member of words, the momentary awake
or the Japanese American can ning in life’s flow. David Ayl
didate. He denied leaking the me- ; ward has translated both
the
mo.
tanka' and haiku poems wihich are
' “The memorandum was meant read by David Fujino.
transition
for the eyes of the
Joy” Kogawa is a Nisei (first
Ushio
’
comteam members only/’
generation born in Canada) poet
mented.
living in .Ottawa. Vancouver-born,
that
the she lived in the re-location camp
Ushio mentioned
response to the memorandum by at Slocan City during the Second
transition team members
was World War. Hando Choichi Su
positive.
mi is a Kika Nisei (first gene
Question Qf Nisei Loyalty To U.S
Raised By Carter Transition Staff
alien land.
/
. '
.
, . /. nThere was a time before the war when Nisei used to talk ab
out “integration’’ and “assimilation” as being -the key to resolving
WASHINGTON. — A Carter^
the anti-Japanese feeling in B.C.
- '
; /
V
w
Mondale transition team memoWe used to hear a lot about the ‘^melting pot theory top. Was
randum. co-authored by former
it not David Riesman who did a study to prove this theory w^ong,
that Americans are developing a greater awareness of their ethnic JACL National Director, David
Ushio, was the source of contro
^ Try to think of a Canadian and take away his ethnic heritage. versy, Feb. 19.
I think the image you get is shadowy and vague. A Japanese Cana
A. group calling itself ‘‘Mex
dian, minus his heritage, will be equally disappointing.
-, . .
ican Americans For. . .” held a
You must have heard that chestnut. Question: ^Are you Chinese
press conference in Los Angeles
or Japanese?” Answer: “Neither, I am Canadian.”
I. find that answer glib and .superficial. There may be no need charging racism had tainted the
to flaunt the fact that we are of Japanese origin. The fact is fairly Carter Administrate on’s appointevident anyway. On the other hand, there is no need to hide it.
ment process.
I can’t help but feel that a Japanese Canadian minus his^ethnic
The confidential memorandum
heritage is a feeble version of a Canadian. Yoq mig^t ®ay Jie is a
sort of ersatz Canadian, an instant Canadian, with neither the deep- of Dec. 21, 1976, hinted "-alleged
incidents involving Asian Ame
rooted satisfying flavour nor a sense of identity.
ricans being appointed for subcabinet level posts./
“While on the transition te ration educated in Japan)
and
am,” he said, “I felt it was impr was born in Mayne Island, B.C.
ortant to find the best people Returning to Canada, he was ev
. . . regardless of ethnic group,
acuated to Roseberry then
to
but
I also felt it important to New Denver, B.C. during
the
The in-house memo
told of advocate for minority appoint^ war. and now lives in Toronto.
a Japanese American candidate, ments.”
I
Minoru Furusho is an
Issei
| as yet unmarried, being consider
Ushio, now on a 90-day appoin- ('born in Japan) poet who came
administration tment with HEW,
wanted to here in 1928. A resident of To
| red for a high
I post.
clarify that the final effect of ronto, her tanka poems
have
only
Japanese
’
One
transition
staff
member
the memorandum will be known been awarded prizes in
Japan.
se Canadians were
i was quoted as" questioning
the
atmosphere
when the appointment process is Gerry Shikatani, who wrote and
immigrants.
The
prepared this program for Antho
was one of racial tension, when Japanese American’s loyalty by closed.
“Today, there are good people logy March 12, is a Nisei born
B. Columbia was spelled BRI- asking, “Do you think this per
bestTISH Columbia, when the feel son would be loyal to the Unir in the mill. Asian names are on in Toronto. Perhaps the
ings of the fun—loving, Anti^A-T ted States or Japaa in a crisis ?” file and some under serious con known of the seven is Shizuye
static League were considered
Takashima, a Nisei artist
and
Herman Gallegos, who runs a sideration.”
normal and healthy and absolu consulting firm in San Francis^
Thus far, former Rep. Patsy writer of children’s books whose
co and member of the transition Takemoto Mink of Hawaii has work, A. Child in Prison Camp
tely Canadian.
Imagine this. A student of law team with Ushio, confirmed the been the lone Asian American to •recalls the years she and her fa
from Hos'ei University: a gard memorandum with a Los Ange be appointed to any mayor post mily spent in New Denver during
ener, a fisherman, a logger and les Times reporter.
in Garter’s administration in the the war.
more, all his working days, all
State Department.
"^Takeo Ujo Nakano, an Issei,
Ushio .Also Confirms
his life. An active member of the
is Canada’s foremost tanka poet
*
Asians ‘Quiet*
David
Ushio
also
confirmed
Labour Union (Nihon-jin Rodo
In 1964 he was one of 12 win
Ushio - commented, however, on ners of the prestigious Imperial
Kumiai), Yoshida spent much ti- thatihe had co-written the memo
8-nd ^as present during the in
cident above. He declined to idenCent. on P. 2
Review:
“A Man Of Our Times
By HELEN KOYAMA
- The man is Ryuichi Yoshida. .
Here is a lifetime spent
in
battle:- a fight against'those who
choose racism and exploitation-as
their mode of operation. He us
ed every available medium and
•more, to counter these forces and
educate Japariese
workers in
situations . similar to his own. And much of the static he got was
from within his own community:
Japanesewho felt no need for co
mmitment, and who said
year
after year, “No. Tm not going to
stay here very long.”
This was a time when Japan e-
“Our" Roots
There is\every possibility that the word -^r$o^^
sgared
into the consciousness of North Americans: by the phenomenal res
ponse to the TV series based on a novel by Alex’ Haley. As you
know, this boot describes an archetypical search for_his ancestral
roots by an ‘American black.
.
.
I sense a similar kind of subseonscipus aspiration in t^
asing number- of Japanese-Canadians who take pilgrimage-like trips
to Japan. .
. - .
Mostofthemreturn from these trips with a feeling of imm*
ense satisfaction, sometimes of ebullience. But the fact remains
that these trips 'afford1 only a superficial contact with Japan. To
get to know Jtpan, the isearchmust go deeper.
•
/
Actually ,i is the non-Japanese tourists who, enjoy a greater
high from these trips. As a ‘gaijin’ he gets a royal w^cqme, and
even a star treatment in. the more remote regions of Japan/
On the other hand, a Japanese Canadian will likely experience
a unique sense of"liberation1. How wonderful! To look just like
the others, to become lost in • the crowd. He realizes for the first
time that apart to: him was always aware that his physical appearan
ce was diff erent from the majority, of Canadians.
But some Nisei, with a preconception of what the Japanese pe
ople 'are like, may become disenchanted, especially if he tries to
look beneath the surface of Japanese society. As long he is a to
urist, he is an honored guest. But if he tries to pass himself off as
one Of the boys, he will have a taste of Japan that is crowded, where
competition is fierce, and -niceties are -not wasted where they are
not warranted.
He will be hurt if he allows his Nisei-style Japanese to show.
Since he looks like a Japanese, he will be expected to talk and
behave like one. -And his conception of what the Japanese are like
is usually several generations ■behind times. ,
I wonder if it is possible for a Nisei, brought up in ..Canada?
to become a true Japanese in his thinking and lifestyle? I met a
/nuiriber of Canadian’ Nisei in Tokyo who have been living there sin/e prior to the nvar: Even after all these years, they gave rne an
impression of being displaced Canadians.
In some of them, I sensed a longing to return to Canada, but
they- were realistic enough to know that one cannot turn back the
clock and circumstances have resigned them to remain aliens in an
Machine Will Aid Japanese Students With English
just said ‘grass’ instead of ‘glass/ Britons pronouncing 28 word pa- '
dents, well known for their tro- he can practice changing his ton- irs such as “crowd” and “cloud”.
uble pronouncing “L” Slid “A’” gue and mouth position until , he
He said he hopes to expand it
now can practice on a machine succeeds. Prof. Yoshio Kataya to handle such other troubleso
which will tell them if they have ma, 56/ of Okayama* Univ, edu me distinctions as “F” and “TH,”
cation department, devised
the
said “pray” or “play”.
and “SH.”
' K lights on the 5.5-fqot tall •machine after phonetic analysis
arid
has of apes of six Americans
■machine tell a student he
r ^KAYAMA, — Japanese stu-
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIII 1111
THE NEW CANADIAN
[FRIDAY, MARCH Hl, .1977
TORONTO, ONTARIO
Jpnz. Canadian Poets To Be Featured
On CBC Radio’s Anthology March 12
Signing the paper
That makes Canada
The . place 1*11 die
My hand trembles.
TORONTO.7 =rr One
hundred
years ago a Japanese sailor left
his ship at New Westminister,
B.C. to become Canada’s .first
Japanese-immigrant. This, -year,
Japanese-Canadians are celebra^
ting their-centennial and on Sat-
urday, March 12, at 10:05 p.m. . se.-Tanka, the older and more si
EST CBC Radio’s 'Anthology jo gnificant form in Japan, has at
ins in this celebration in presen tained the title as the national
ting Kqku — An empty sky, a poetry of that country. Though
collection of Japanese-Canadian restricted to serious thoughts on
nature and human affairs, it is
writing.
■•Seven writers are featured on the more passionate and melodic
<
the program: four write in Eng poetry.
Traditional haiku almost invar
lish and three write the traditio
nal Japanese poems -— tanka and iably includes a seasonal theme,
haiku — exclusively in Japane- yet its content and mood embra
ces a wider range than
tanka,
employing a more colloquial lan
guage. Closely associated
with
Zen Buddhism, its shortness ro
ughly
equals a breath—length
tify the transition staff member of words, the momentary awake
or the Japanese American can ning in life’s flow. David Ayl
didate. He denied leaking the me- ; ward has translated both
the
mo.
tanka' and haiku poems wihich are
' “The memorandum was meant read by David Fujino.
transition
for the eyes of the
Joy” Kogawa is a Nisei (first
Ushio
’
comteam members only/’
generation born in Canada) poet
mented.
living in .Ottawa. Vancouver-born,
that
the she lived in the re-location camp
Ushio mentioned
response to the memorandum by at Slocan City during the Second
transition team members
was World War. Hando Choichi Su
positive.
mi is a Kika Nisei (first gene
Question Qf Nisei Loyalty To U.S
Raised By Carter Transition Staff
alien land.
/
. '
.
, . /. nThere was a time before the war when Nisei used to talk ab
out “integration’’ and “assimilation” as being -the key to resolving
WASHINGTON. — A Carter^
the anti-Japanese feeling in B.C.
- '
; /
V
w
Mondale transition team memoWe used to hear a lot about the ‘^melting pot theory top. Was
randum. co-authored by former
it not David Riesman who did a study to prove this theory w^ong,
that Americans are developing a greater awareness of their ethnic JACL National Director, David
Ushio, was the source of contro
^ Try to think of a Canadian and take away his ethnic heritage. versy, Feb. 19.
I think the image you get is shadowy and vague. A Japanese Cana
A. group calling itself ‘‘Mex
dian, minus his heritage, will be equally disappointing.
-, . .
ican Americans For. . .” held a
You must have heard that chestnut. Question: ^Are you Chinese
press conference in Los Angeles
or Japanese?” Answer: “Neither, I am Canadian.”
I. find that answer glib and .superficial. There may be no need charging racism had tainted the
to flaunt the fact that we are of Japanese origin. The fact is fairly Carter Administrate on’s appointevident anyway. On the other hand, there is no need to hide it.
ment process.
I can’t help but feel that a Japanese Canadian minus his^ethnic
The confidential memorandum
heritage is a feeble version of a Canadian. Yoq mig^t ®ay Jie is a
sort of ersatz Canadian, an instant Canadian, with neither the deep- of Dec. 21, 1976, hinted "-alleged
incidents involving Asian Ame
rooted satisfying flavour nor a sense of identity.
ricans being appointed for subcabinet level posts./
“While on the transition te ration educated in Japan)
and
am,” he said, “I felt it was impr was born in Mayne Island, B.C.
ortant to find the best people Returning to Canada, he was ev
. . . regardless of ethnic group,
acuated to Roseberry then
to
but
I also felt it important to New Denver, B.C. during
the
The in-house memo
told of advocate for minority appoint^ war. and now lives in Toronto.
a Japanese American candidate, ments.”
I
Minoru Furusho is an
Issei
| as yet unmarried, being consider
Ushio, now on a 90-day appoin- ('born in Japan) poet who came
administration tment with HEW,
wanted to here in 1928. A resident of To
| red for a high
I post.
clarify that the final effect of ronto, her tanka poems
have
only
Japanese
’
One
transition
staff
member
the memorandum will be known been awarded prizes in
Japan.
se Canadians were
i was quoted as" questioning
the
atmosphere
when the appointment process is Gerry Shikatani, who wrote and
immigrants.
The
prepared this program for Antho
was one of racial tension, when Japanese American’s loyalty by closed.
“Today, there are good people logy March 12, is a Nisei born
B. Columbia was spelled BRI- asking, “Do you think this per
bestTISH Columbia, when the feel son would be loyal to the Unir in the mill. Asian names are on in Toronto. Perhaps the
ings of the fun—loving, Anti^A-T ted States or Japaa in a crisis ?” file and some under serious con known of the seven is Shizuye
static League were considered
Takashima, a Nisei artist
and
Herman Gallegos, who runs a sideration.”
normal and healthy and absolu consulting firm in San Francis^
Thus far, former Rep. Patsy writer of children’s books whose
co and member of the transition Takemoto Mink of Hawaii has work, A. Child in Prison Camp
tely Canadian.
Imagine this. A student of law team with Ushio, confirmed the been the lone Asian American to •recalls the years she and her fa
from Hos'ei University: a gard memorandum with a Los Ange be appointed to any mayor post mily spent in New Denver during
ener, a fisherman, a logger and les Times reporter.
in Garter’s administration in the the war.
more, all his working days, all
State Department.
"^Takeo Ujo Nakano, an Issei,
Ushio .Also Confirms
his life. An active member of the
is Canada’s foremost tanka poet
*
Asians ‘Quiet*
David
Ushio
also
confirmed
Labour Union (Nihon-jin Rodo
In 1964 he was one of 12 win
Ushio - commented, however, on ners of the prestigious Imperial
Kumiai), Yoshida spent much ti- thatihe had co-written the memo
8-nd ^as present during the in
cident above. He declined to idenCent. on P. 2
Review:
“A Man Of Our Times
By HELEN KOYAMA
- The man is Ryuichi Yoshida. .
Here is a lifetime spent
in
battle:- a fight against'those who
choose racism and exploitation-as
their mode of operation. He us
ed every available medium and
•more, to counter these forces and
educate Japariese
workers in
situations . similar to his own. And much of the static he got was
from within his own community:
Japanesewho felt no need for co
mmitment, and who said
year
after year, “No. Tm not going to
stay here very long.”
This was a time when Japan e-
Page 2
Friday, March 'll, 1977
PAGE 2
"Review
(Cont. from Page One)
The New Canadian
' Established in • 1939
...
Poetry Contest in Japan and was - The music for- - Koku J.—_ An ’ me giving talks, writing for la- a: struggle.
A reflection:. "We didn’t impA member of Ethnic Press
received by the Emperor ’ and Empty sky is taken from No- ] hour publications and researchAssociation of Ontario
conditions of
Empress in Tokyo. The last poet vember Steps and Seasons, bothL ring on. His owm With;the help rove the working
and
Canada Federation
Peter Max- [of twodawyers, he started a can- Japanes e workers either, /really, heard on the program is- the Ni by T
Second Class mail No. 00366
things we did
sei artist-poet Roy Kiyooka who well Davies’ Turris Campanarum : cel" movement for too-hastily. sig I feel that all the
Published on every Tuesdays
things we did
was born in Moose J aw and now Sonatium, and two classical tu ned repatriation papers after the were useless. The
■•‘.'■and-'.-Fridays. ■
brought no benefit.
Maybe T
resides in Vancouver. His art has nes of the Japanese bamboo flu war. It was so necessary to have
would have felt the same way >
T. UMEZUKI PUBLISHER
been exhibited
internationally; te, the shakuhachi played: by Ta- people who would ' work as an
K.C. TSUMURA
he was- commissioned to ’ do. a. keo YamaShiro2 accompanied by intermediary with" the - govern ■whatever I did. Of course, when
English
Section Editor
sculpture for Canada’s 'pavilion - John Wyre on percussion. Bro- ment of a country too new, too I was doing those things I always
KEN MORI
at Expo ‘70 in Osaka., His liter- ducer for the March 12th edition ■hostile for most to comprehend. felt that my work was going to
. Japanese Section Editor
Now, few could have worked do some go od eventually. But it
ary work has also ■ gained wide oi Anthology on CBC Radio, is
SUBSCRIPTION
now. I
harder to bring the injustice to makes me feel empty
CBC
Jean Bartels.
respect in this country.
’ $14.00 for one year,
light, to see the fight through. feel I might have compromised
$9.00 for Six-Months
•Many are too prone to
empty too. much. My life has been sort
479 Queen Street West,
criticism and fancy but not reali of trivial. I feel sorry for the
Toronto, Ont. M5V 2A9
that
stic footwork’ and many people’s readers. Maybe the fact
the Feb. 17 press, conference non-Hiispanic; immediate remo
PHONE 366-5005
this sort of person existed could
concern is no concern at all.
val
from
White
House
staff
of
"Mexican
'
Americans
held_ by
But,
for
This is a story of lifelong co be interesting now.
For. . .” in Los Angeles: "Asi- all racist personnel; immediate
had a
President mmitment, of integrity, of a stru myself, I don’t think I
ans may have been traditionally conference- between
ggle against all that refuses to particularly unusual life.”
overlooked.-in the federal process Carter and members of the orA man of our times.
Help "Wanted
acknowledge a' people’s most ba
because they don’t • do what tho ganization, arid other demands.
Ryuichi Yoshida. A particula
They threatened, to file a "class sic humanity.- And Yoshida has
se Mexican Americans did today,”
GIRL wanted for general cleri
rly
outstanding
individual.
come
'to
feel
the
weight
of
such
action suit” against - Carter for
cal duties. Bank of Tokyo (Repres
'he said.
all
"The squeaky wheel gets the discrimination on . behalf of
entative Office. Phone< 368-1786
miinorities
and
a
national
march
grease. In order to* be (heard, you
(Toronto).
on
the
White
House
on
Cinco
de
ent
story
..of
a
Japanese
Canadian
By EDY GOTO
have to make some noise, that is
•' fisherman who happened also to
Mayo
if
their
demands
were
not
a political fact of life.”
.
Dear Mr; Yoshida: I have re
be a logger, a plant worker, an Us® New Canadian Ads
The Mexican American group •met..
ad your book and don’t , know
, < For • Beast ■ Results
Despite the flak, Ushio menti
itinerant labourer of every vari
went on to issue five demands
. quite how to
adequately
say
overall,
ety that the Japanese were allo
to President Carter, . including oned he was satisfied,
thank you for sharing your sto
wed to be in those days. An edi
■stepping the replacement of His with his role at the appointee
ry with us. Thank you for your
tor of a left-wing newspaper. A
panic federal
employees
with selection process.
bravery, for writing a story so
AND ASSOCIATES
labour organizer. A man outside,
CHARTERED
important for Japanese . Canadi
above and beyond our times. A
ACCOUNTANTS
ans to read, especially Sansei who
human man who liked to drink,
528 THE QUEENSWAY
are trying to ‘uncover roots, and
who was strong, and proud of his
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
Thveagh
discover where we’ve come from.
Chartered Accountant
PHONE 255-7341
strong young body, a man who
Suite 2306
•For Canadians who need to know
keeps on -arguing, persuading, a
2 BLOOR ST. WEST
more about the histoiy of our
man who never lets down
his
TORONTO, ONT.
country.; For people trying to do
ideals.
JAPANESE
BUS. 961-7715
things. For
people who
work
You can’t help admiring the
RES. 429-6206
RESTAURANT
with-their bodies. For people like
man. If you are a passive, comyourself who keep -.-struggling aplacent sort of reader, Yoshida
gainst wrongdoings,
injustices,
with
can at least impress you
459 Church St.
indiscriminations, and human
460 Dundas St. W
his simple, earthy story. If you
Phone 824-1303
difference.
are inclined, as I am, to let your
THE- NEW RESTAURANT
Thank you Mr. Yoshida.
Yes, it finally came
TRAVEL SERVICE
self be carried away by a sin
"MASA”.
led!
What a life you have
To beat the cold by .young
363.0655
cere, honest, integral, understa
At 195 RICHMOND ST. W.
about
You've made me think
and old
X
Are you packed? Here
are
ted story, you might raise Yo
TORONTO, WILL BE OPEN
could
how feeble the causes I
Health stamina food from Ja- the Furuya special tours.
shida to the status of folk hero
. • SOON '
.............. ’
fight for might be, but the strug■ pan
April 24 Spring Group to Jaand let this image carry you a! gle that Japanese Canadian yoGOMA NO SEI
pan
- t B < tf a a j m i p q- g- a c n t C- n- ti * t ~
way.
I ung people are going through is
Get one for yourself and one May 21 Weekend in Boston
Mr. Yoshida, young people’ can
necessary, isn’t it, Mr. Yoshida,
for your mom and dad. You May 28 Brasil Nippon Festi.
learn from listening to the exp
improve
We
’
re
not
going
to
need one this .winter.
val Tour
eriences of our elders. I
am
•working
conditions
of
Japanese
‘ Have you heard about the fa- July 23 Banff, Rockies, Vancstruggling to keep a balance in
Canadian or any other workers
. bulous “Tsuru Botan”... It is ouver home coming,
my mind between what you have
either. I’m not going to free any
new rice and is equally tasty Sept. Issei Nisei Fun Tour to
said, the history that you have
one from discrimination
either.
as our Kokuho or Matsu. __ .... Europe
shared with me, and my image
I’m going to have to make com
Try one today for change of Oct.2 Autumn Group to Japan
of you as folk hero.
|
1201 Bloor Street West
;
promises
too.
My
life
at
times
pace.
and many more to come.
I send you my best regards.
J
Toronto, Ont.
'
will seem empty and trivial too.
|
532-4267
Would you tell me to
stop
Loyalty
CLASSiHED
''Thank You, Mr. Yoshida!
JUNNKASHINO
ERNEST JOMORI
TOM OMURA
"MICHI"
FURUYA
|
OSCAR'S
| Ski And Sports
SKIS
t
________________
IWATA SPRING TOUR TO JAPAN
RETURN
DEPARTURES
MAY 9
APRIL 9
JUNE 13
MAY 14
JUNE 20
MAY 21
JUNE 27
MAY 28
JULY 11
JUNE 11
available,
Leisure pleasure trip to Japan by boat is
Personal baggages up to 350 lbs.
Hawaii -Nassau (Bahamas) & other Islands plus all pa
ckages tours-are all available.
Toronto — Vancouver return for as i low as $222.00. Ple
ase contact K. IWATA for more information.
K. Iwata Travel Service
struggling, Mr. Yoshida?
At first glance, "A Man of our
Times” looks like a very innoc-
Books at The New Canadian
$3.95 paperback, $10.00 clothbound.
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
LADIES 2 and up
ALL HEEL HEIGHTS
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
Head Office 1115 E. Hastings, Van. 254-5101
Tour Office 1040 W. Georgia, yan. 684-5101
ALBERT'S SHOE STORE
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
KEN KUTSUKAKE
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
RCA------ ZENITH
SALES & SERVICE
COLOR T.V.
AND
Stereo. Components
1055 MIDLAND AVE.
(ORIOLE PLAZA)
SCARBOROUGH, ONT.
PHONE 759-1583
Between Rgttnton * Lawreaee
Ave. Mast,
Regain Ta AM SEdn
PAGE 2
"Review
(Cont. from Page One)
The New Canadian
' Established in • 1939
...
Poetry Contest in Japan and was - The music for- - Koku J.—_ An ’ me giving talks, writing for la- a: struggle.
A reflection:. "We didn’t impA member of Ethnic Press
received by the Emperor ’ and Empty sky is taken from No- ] hour publications and researchAssociation of Ontario
conditions of
Empress in Tokyo. The last poet vember Steps and Seasons, bothL ring on. His owm With;the help rove the working
and
Canada Federation
Peter Max- [of twodawyers, he started a can- Japanes e workers either, /really, heard on the program is- the Ni by T
Second Class mail No. 00366
things we did
sei artist-poet Roy Kiyooka who well Davies’ Turris Campanarum : cel" movement for too-hastily. sig I feel that all the
Published on every Tuesdays
things we did
was born in Moose J aw and now Sonatium, and two classical tu ned repatriation papers after the were useless. The
■•‘.'■and-'.-Fridays. ■
brought no benefit.
Maybe T
resides in Vancouver. His art has nes of the Japanese bamboo flu war. It was so necessary to have
would have felt the same way >
T. UMEZUKI PUBLISHER
been exhibited
internationally; te, the shakuhachi played: by Ta- people who would ' work as an
K.C. TSUMURA
he was- commissioned to ’ do. a. keo YamaShiro2 accompanied by intermediary with" the - govern ■whatever I did. Of course, when
English
Section Editor
sculpture for Canada’s 'pavilion - John Wyre on percussion. Bro- ment of a country too new, too I was doing those things I always
KEN MORI
at Expo ‘70 in Osaka., His liter- ducer for the March 12th edition ■hostile for most to comprehend. felt that my work was going to
. Japanese Section Editor
Now, few could have worked do some go od eventually. But it
ary work has also ■ gained wide oi Anthology on CBC Radio, is
SUBSCRIPTION
now. I
harder to bring the injustice to makes me feel empty
CBC
Jean Bartels.
respect in this country.
’ $14.00 for one year,
light, to see the fight through. feel I might have compromised
$9.00 for Six-Months
•Many are too prone to
empty too. much. My life has been sort
479 Queen Street West,
criticism and fancy but not reali of trivial. I feel sorry for the
Toronto, Ont. M5V 2A9
that
stic footwork’ and many people’s readers. Maybe the fact
the Feb. 17 press, conference non-Hiispanic; immediate remo
PHONE 366-5005
this sort of person existed could
concern is no concern at all.
val
from
White
House
staff
of
"Mexican
'
Americans
held_ by
But,
for
This is a story of lifelong co be interesting now.
For. . .” in Los Angeles: "Asi- all racist personnel; immediate
had a
President mmitment, of integrity, of a stru myself, I don’t think I
ans may have been traditionally conference- between
ggle against all that refuses to particularly unusual life.”
overlooked.-in the federal process Carter and members of the orA man of our times.
Help "Wanted
acknowledge a' people’s most ba
because they don’t • do what tho ganization, arid other demands.
Ryuichi Yoshida. A particula
They threatened, to file a "class sic humanity.- And Yoshida has
se Mexican Americans did today,”
GIRL wanted for general cleri
rly
outstanding
individual.
come
'to
feel
the
weight
of
such
action suit” against - Carter for
cal duties. Bank of Tokyo (Repres
'he said.
all
"The squeaky wheel gets the discrimination on . behalf of
entative Office. Phone< 368-1786
miinorities
and
a
national
march
grease. In order to* be (heard, you
(Toronto).
on
the
White
House
on
Cinco
de
ent
story
..of
a
Japanese
Canadian
By EDY GOTO
have to make some noise, that is
•' fisherman who happened also to
Mayo
if
their
demands
were
not
a political fact of life.”
.
Dear Mr; Yoshida: I have re
be a logger, a plant worker, an Us® New Canadian Ads
The Mexican American group •met..
ad your book and don’t , know
, < For • Beast ■ Results
Despite the flak, Ushio menti
itinerant labourer of every vari
went on to issue five demands
. quite how to
adequately
say
overall,
ety that the Japanese were allo
to President Carter, . including oned he was satisfied,
thank you for sharing your sto
wed to be in those days. An edi
■stepping the replacement of His with his role at the appointee
ry with us. Thank you for your
tor of a left-wing newspaper. A
panic federal
employees
with selection process.
bravery, for writing a story so
AND ASSOCIATES
labour organizer. A man outside,
CHARTERED
important for Japanese . Canadi
above and beyond our times. A
ACCOUNTANTS
ans to read, especially Sansei who
human man who liked to drink,
528 THE QUEENSWAY
are trying to ‘uncover roots, and
who was strong, and proud of his
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
Thveagh
discover where we’ve come from.
Chartered Accountant
PHONE 255-7341
strong young body, a man who
Suite 2306
•For Canadians who need to know
keeps on -arguing, persuading, a
2 BLOOR ST. WEST
more about the histoiy of our
man who never lets down
his
TORONTO, ONT.
country.; For people trying to do
ideals.
JAPANESE
BUS. 961-7715
things. For
people who
work
You can’t help admiring the
RES. 429-6206
RESTAURANT
with-their bodies. For people like
man. If you are a passive, comyourself who keep -.-struggling aplacent sort of reader, Yoshida
gainst wrongdoings,
injustices,
with
can at least impress you
459 Church St.
indiscriminations, and human
460 Dundas St. W
his simple, earthy story. If you
Phone 824-1303
difference.
are inclined, as I am, to let your
THE- NEW RESTAURANT
Thank you Mr. Yoshida.
Yes, it finally came
TRAVEL SERVICE
self be carried away by a sin
"MASA”.
led!
What a life you have
To beat the cold by .young
363.0655
cere, honest, integral, understa
At 195 RICHMOND ST. W.
about
You've made me think
and old
X
Are you packed? Here
are
ted story, you might raise Yo
TORONTO, WILL BE OPEN
could
how feeble the causes I
Health stamina food from Ja- the Furuya special tours.
shida to the status of folk hero
. • SOON '
.............. ’
fight for might be, but the strug■ pan
April 24 Spring Group to Jaand let this image carry you a! gle that Japanese Canadian yoGOMA NO SEI
pan
- t B < tf a a j m i p q- g- a c n t C- n- ti * t ~
way.
I ung people are going through is
Get one for yourself and one May 21 Weekend in Boston
Mr. Yoshida, young people’ can
necessary, isn’t it, Mr. Yoshida,
for your mom and dad. You May 28 Brasil Nippon Festi.
learn from listening to the exp
improve
We
’
re
not
going
to
need one this .winter.
val Tour
eriences of our elders. I
am
•working
conditions
of
Japanese
‘ Have you heard about the fa- July 23 Banff, Rockies, Vancstruggling to keep a balance in
Canadian or any other workers
. bulous “Tsuru Botan”... It is ouver home coming,
my mind between what you have
either. I’m not going to free any
new rice and is equally tasty Sept. Issei Nisei Fun Tour to
said, the history that you have
one from discrimination
either.
as our Kokuho or Matsu. __ .... Europe
shared with me, and my image
I’m going to have to make com
Try one today for change of Oct.2 Autumn Group to Japan
of you as folk hero.
|
1201 Bloor Street West
;
promises
too.
My
life
at
times
pace.
and many more to come.
I send you my best regards.
J
Toronto, Ont.
'
will seem empty and trivial too.
|
532-4267
Would you tell me to
stop
Loyalty
CLASSiHED
''Thank You, Mr. Yoshida!
JUNNKASHINO
ERNEST JOMORI
TOM OMURA
"MICHI"
FURUYA
|
OSCAR'S
| Ski And Sports
SKIS
t
________________
IWATA SPRING TOUR TO JAPAN
RETURN
DEPARTURES
MAY 9
APRIL 9
JUNE 13
MAY 14
JUNE 20
MAY 21
JUNE 27
MAY 28
JULY 11
JUNE 11
available,
Leisure pleasure trip to Japan by boat is
Personal baggages up to 350 lbs.
Hawaii -Nassau (Bahamas) & other Islands plus all pa
ckages tours-are all available.
Toronto — Vancouver return for as i low as $222.00. Ple
ase contact K. IWATA for more information.
K. Iwata Travel Service
struggling, Mr. Yoshida?
At first glance, "A Man of our
Times” looks like a very innoc-
Books at The New Canadian
$3.95 paperback, $10.00 clothbound.
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
LADIES 2 and up
ALL HEEL HEIGHTS
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
Head Office 1115 E. Hastings, Van. 254-5101
Tour Office 1040 W. Georgia, yan. 684-5101
ALBERT'S SHOE STORE
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
KEN KUTSUKAKE
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
RCA------ ZENITH
SALES & SERVICE
COLOR T.V.
AND
Stereo. Components
1055 MIDLAND AVE.
(ORIOLE PLAZA)
SCARBOROUGH, ONT.
PHONE 759-1583
Between Rgttnton * Lawreaee
Ave. Mast,
Regain Ta AM SEdn
Page 3
Friday, iSIarch; 11; 1977
PAGE 3
nffliiiinnnninB^^
I
I
SAY IT_
WTTH FLOWERS
I SHARON'S
Personal Notes
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO. ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter . Sasaki ?
I
Obituaries
EZA«I
TORONTO.- — Bishop Zenkei
Ezaki, Nichiren Buddhist Church,
passed away on February 24th,
1977 in Toronto.
Beloved husband of:
Fumiko
Saito, dear father of Kazumoto
and Nanae (Mrs. T. Sato), grand
father of Shigeo, Erika and Ma
rianne; also. । survived by
two
brothers and two-sisters in Japan.
■Ralph Day Funeral Home. Ser
vice-in the chapel. Cremation.
*
*
* .
Jpnz.Univ.
Establised
In Hawaii
By HOLLY KURTZ
CATHARINES, * Ont. — The Japanese Cultural Society of
Catharines held its first General Meeting of 1977 and elected
the following executives: President — Ken Kadonaga, Vice-President — Terri Akiyama,
Treasurer — Sachi Matsushita, Secretary — Janice Miyara, (Past
President) — Mikio Chiba.
‘Discussion of- the planned activities for 1977 took place. We
are looking forward to a busy year.
’
—. Janice Miyata
■
HONOLULU. — A Japanese
educator’s dream of international
peace has spawned the opening
A
here of a Japanese university
that is believed to be the first
United States branch of a fore
I
JON ONODERA
i
ign college.
TORONTO. -— The Japanese Canadian Cultural Centre’s Shi| 489-4654 — 481-8805 H
“The school will be dedicated to toryu Karate Dojo extends a warm welcome to their Annual Dan
(Business)
(Residence)
closer ties with other races and ce on Friday, March 18th at the Centre from 8 p.m/to 1 a.m.
I 540 Eglinton Ave. W^
There will be a buffet, entertainment, bar, beer lounge and
diverse traditions,” said Takako
NAKAMURA
p
Toronto
Tanimoto, founder of the private music to fit the mood of all, Ah proceeds go toward 'Sending our
Canadian karate team to compete at the First World’s .Shitoryu
TORONTO. —. Mrs. Sumi Na
Kansai Univ, of Foreign Studies Karate Championships.
kamura passed away peacefully ;
in Osaka, Japan.
As usual — and those that have attended our dances in* the
at the Queensway General Hos-i
The school will also be dedi- past know! — a fantastic evening with many SURPRISES are in
pital on Feb. 24th, 1977.
S.O.
' cated to preparing Japanese stu stare for you? Don’t miss it.
Beloved wife of the late Ryodents for entrance into American
tairo (Roy), dear mother of Joe
universities, according to school
(Toronto), Helen Kumagai (To
director Misao Makino, who work- .
ronto), Susie Sano (Ann Arbor,
TORONTO. — The J.C. Cultural Centre Spring program for
Barristers & Solicitors
ed from 1968 to 1970 as an aide
Michigan).'
Sadly
missed
by
11
1977 offers a wide variety of. interesting courses. Classes begin
3601 LAWRENCE AVE. E.
to S.I. Hayakawa, then president
the
week of March 21 and continue for 10 - consecutive weeks. The
'grandchildren and one
greatScarborough, Ontario
of California State
Univ, at new Spring class schedule is available'. To receive your brochure
grandson.
Telephone F 431-1500
San Francisco.- and registration aplieation, please phone the office 429-0676.
155 MAIN ST. W.
Trull Funeral Home.
Service
New Class Added to Spring Term
“Right now about 80 per cent
- Stouffville, Ontario
at Toronto Buddhist Church. Cre
Kusae,
or Collage, for teenagers and adults, is the newest tenof Japanese students who enter
Telephone: 294-6393
mation.
week course offered Saturday at 10:30 a.m.
an American university
flunk
Graded courses are offered in Ikebana, Sumi-e, Shodo, Bonsai
out,” said* Makino, who blamed and Conversational Japanese. A general course in cooking and be
the problem on both
language ginner’s courses in batik and art appreciation are listed. Instruction
in woodcarving is given for beginners and extension.
and culture shock.
In the martial arts, the ever popular judo, karate, kendo and
“That’s why we chose Hawaii
aikido classes are held continuously throughout the year.
for our branch,” he said. “It’s in
— JCCC.
tegrated, it’s smaller and there
will be less culture ishock. After
the 'student gradually adapts to
American culture, then he can
TORONTO. — Each April, Toronto Chapter’s Ikenobo Ikebana
move uii
on to
mainland.
muvt?
iV' the
uie iixmii
Society herald Spring with its exhibition of Japanese floral art,
Reservations: 366-2164
The Hawaii branch. to be kno- and you are cordially invited on April 3rd to revel in this spring
181 Eglinton Ave. East
wn as Kansai Gaidai-Hawaii Ko, time prelude. Especially after a long cold winter, you will surely
Seven Days A Week
Suite 201
will be open in April to any stu welcome the splendour of delicate blossoms, vibrant tropical blooms
Toronto, Ont. M4P 1J9
460 Dundas St. West,
dent for whom English , is a sec and expressively shaped branches and foliage —- all skillfully creat
Phone 485-5087
ed into traditional, classical and modern compositions interpreting
Home 449-9293
ondary language. Its primary ap the theme, Hana Wa Iketa Iru — Yesterday. . . Today. . .Tomorrow.
peal, however, will be to Japan
Ikebana demonstrations will be conducted iby Chapter Presi
ese students, said Makino.
The dent, 'Shizuko .Kadoguchi, who was recently honoured as the first
branch will offer an . intensive Canadian to attain the ’Sokatoku — Ikenobo School’s highest profe
English ssional degree.''The added feature will ibe demonstrations in the
one-year program in
art of Chanoyu -— the Tea Ceremony.
language .instruction, he said.
A pleasurable afternoon is promised from 1:00 — the official
Dr. Tanimoto, who has an "hon- opening by Mrs. Fumiya Okada, wife of the Consul General of.
orary degree from Ohio’s Witten- Japan — to 6:00 p.m. Admission is $2.00.
Light refreshments will be available in our Tea Room. A fare
berg Univ., said she chose Ha
173 DUNDAS STREET WEST/ TORONTO
waii because it could be a cross of 'both Japanese and Canadian delicacies will be provided.
364-7692
— JCCC.
roads for American . and
Asian
ONE HOUR FREE PARKING EQR students to share their culture.
OUR CUSTOMERS. AT JOY LOY
“It’s been my firm ‘belief and
PARKING LOT. (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
has become my life’s ambition to
TORONTO. — One of North America’s foremost
Japanese
uiiiiiiiiiniiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii bring peace to the world,” she classical dancer, Sahomi Tachibana, will be appearing at the Toron
said recently at a dinner here
to Buddhist Church on (Saturday, March 19th. Her dancing is like
formally announcing the estab a breath of spring in an otherwise cold and dreaiy winter and one
lishment of the Hawaii branch.
that is being eagerly anticipated by the fortunate Torontonians who
^®- 672 No, 3 Rd., Richmond, B.C.
School officials hope to start have witnessed her previous performances here.
Phone 273-5696
Last Year, Madam Tachibana directed students of the National
1157 Melville St., Vancouver, B.C.
. Phone 681^7251 a four-year 'bachelor’s . degree
Institute for the Deaf in a 2 act kabuki drama. The actors were
program next year here.all deaf students affiliated through the Deaf Institute with the
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
When it opens in -April on the Rochester Institute of Technology in Rochester, New York. This
APRIL 10
MAY 1
former site of a college prepara performance was widely acclaimed and was filmed for distribu
APRIL 3
MAY 6
tory academy, Kansai Gaidai-Ha tion to other similar learning centres.
APRIL 28
MAY 23
Sahomi Tachibana is also very well respected by her peers in
waii Ko will serve up to 400 stuMAY 6
MAY-24
Japan. Two years ago, two of her Sansei students from New York
MAY 8
MAY 27
dents who will attend class 22
travelled to Japan and danced before the Tachibana master there.
MAY 8
JUNE 5
hours a week;
They were awarded their names and sensei herself received a letter
JUNE 26
MAY 29
The purchase of the site here of commendation from Japan for her work in training her sansei
YOBIYOSE -KANKODAN
was completed in early Decem- students so well.
„ ,« • .
Ticket are now on sale at $4. from the Toronto Buddhist Church
As usual, Yobiyoshe-kankodan will be ready from July
ber.
534-4302, or by contacting Yosh Suyama, 461-2384. They are also
8th, 1977. Please ask for details from us.
“We’ve, had ,wishes for many
available at Furuya and Dundas Union Stores and from members
years to open our branch schools of the Bon Odori committee. Ticket prices — adults <$4.00, senior
For Information concerningall your Travel heeds.
abroad, but luckily we heard'ab- citizens over 65 upon, presentation of ID cards $3.00, students $1.00
Please contact us.
out the preparatory academy be- at the door.
rr
Don’t forget the date — Saturday, March 19th, 1977, at
in on sale,” the university spo
HE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
8:00 p,m. Toronto Buddhist Church, 918 Bathurst St. -— TBC
kesman said.
HYLAND
FLOWERS
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
JCC Centre’s Shitoryu Karate Dance
J* C. C. Centre Opens Programs
Kadoguchi Sokatoku Ikenobo Apr. 3
Gertrude Urabe I
DWBAS UNION STOBE
OPEN SUNDAY
HHiiuimii)iiiiii»»HiiiiHiiiiiiiiiii
Dancer Sahomi Tachibana At TBC 19.
PAGE 3
nffliiiinnnninB^^
I
I
SAY IT_
WTTH FLOWERS
I SHARON'S
Personal Notes
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO. ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter . Sasaki ?
I
Obituaries
EZA«I
TORONTO.- — Bishop Zenkei
Ezaki, Nichiren Buddhist Church,
passed away on February 24th,
1977 in Toronto.
Beloved husband of:
Fumiko
Saito, dear father of Kazumoto
and Nanae (Mrs. T. Sato), grand
father of Shigeo, Erika and Ma
rianne; also. । survived by
two
brothers and two-sisters in Japan.
■Ralph Day Funeral Home. Ser
vice-in the chapel. Cremation.
*
*
* .
Jpnz.Univ.
Establised
In Hawaii
By HOLLY KURTZ
CATHARINES, * Ont. — The Japanese Cultural Society of
Catharines held its first General Meeting of 1977 and elected
the following executives: President — Ken Kadonaga, Vice-President — Terri Akiyama,
Treasurer — Sachi Matsushita, Secretary — Janice Miyara, (Past
President) — Mikio Chiba.
‘Discussion of- the planned activities for 1977 took place. We
are looking forward to a busy year.
’
—. Janice Miyata
■
HONOLULU. — A Japanese
educator’s dream of international
peace has spawned the opening
A
here of a Japanese university
that is believed to be the first
United States branch of a fore
I
JON ONODERA
i
ign college.
TORONTO. -— The Japanese Canadian Cultural Centre’s Shi| 489-4654 — 481-8805 H
“The school will be dedicated to toryu Karate Dojo extends a warm welcome to their Annual Dan
(Business)
(Residence)
closer ties with other races and ce on Friday, March 18th at the Centre from 8 p.m/to 1 a.m.
I 540 Eglinton Ave. W^
There will be a buffet, entertainment, bar, beer lounge and
diverse traditions,” said Takako
NAKAMURA
p
Toronto
Tanimoto, founder of the private music to fit the mood of all, Ah proceeds go toward 'Sending our
Canadian karate team to compete at the First World’s .Shitoryu
TORONTO. —. Mrs. Sumi Na
Kansai Univ, of Foreign Studies Karate Championships.
kamura passed away peacefully ;
in Osaka, Japan.
As usual — and those that have attended our dances in* the
at the Queensway General Hos-i
The school will also be dedi- past know! — a fantastic evening with many SURPRISES are in
pital on Feb. 24th, 1977.
S.O.
' cated to preparing Japanese stu stare for you? Don’t miss it.
Beloved wife of the late Ryodents for entrance into American
tairo (Roy), dear mother of Joe
universities, according to school
(Toronto), Helen Kumagai (To
director Misao Makino, who work- .
ronto), Susie Sano (Ann Arbor,
TORONTO. — The J.C. Cultural Centre Spring program for
Barristers & Solicitors
ed from 1968 to 1970 as an aide
Michigan).'
Sadly
missed
by
11
1977 offers a wide variety of. interesting courses. Classes begin
3601 LAWRENCE AVE. E.
to S.I. Hayakawa, then president
the
week of March 21 and continue for 10 - consecutive weeks. The
'grandchildren and one
greatScarborough, Ontario
of California State
Univ, at new Spring class schedule is available'. To receive your brochure
grandson.
Telephone F 431-1500
San Francisco.- and registration aplieation, please phone the office 429-0676.
155 MAIN ST. W.
Trull Funeral Home.
Service
New Class Added to Spring Term
“Right now about 80 per cent
- Stouffville, Ontario
at Toronto Buddhist Church. Cre
Kusae,
or Collage, for teenagers and adults, is the newest tenof Japanese students who enter
Telephone: 294-6393
mation.
week course offered Saturday at 10:30 a.m.
an American university
flunk
Graded courses are offered in Ikebana, Sumi-e, Shodo, Bonsai
out,” said* Makino, who blamed and Conversational Japanese. A general course in cooking and be
the problem on both
language ginner’s courses in batik and art appreciation are listed. Instruction
in woodcarving is given for beginners and extension.
and culture shock.
In the martial arts, the ever popular judo, karate, kendo and
“That’s why we chose Hawaii
aikido classes are held continuously throughout the year.
for our branch,” he said. “It’s in
— JCCC.
tegrated, it’s smaller and there
will be less culture ishock. After
the 'student gradually adapts to
American culture, then he can
TORONTO. — Each April, Toronto Chapter’s Ikenobo Ikebana
move uii
on to
mainland.
muvt?
iV' the
uie iixmii
Society herald Spring with its exhibition of Japanese floral art,
Reservations: 366-2164
The Hawaii branch. to be kno- and you are cordially invited on April 3rd to revel in this spring
181 Eglinton Ave. East
wn as Kansai Gaidai-Hawaii Ko, time prelude. Especially after a long cold winter, you will surely
Seven Days A Week
Suite 201
will be open in April to any stu welcome the splendour of delicate blossoms, vibrant tropical blooms
Toronto, Ont. M4P 1J9
460 Dundas St. West,
dent for whom English , is a sec and expressively shaped branches and foliage —- all skillfully creat
Phone 485-5087
ed into traditional, classical and modern compositions interpreting
Home 449-9293
ondary language. Its primary ap the theme, Hana Wa Iketa Iru — Yesterday. . . Today. . .Tomorrow.
peal, however, will be to Japan
Ikebana demonstrations will be conducted iby Chapter Presi
ese students, said Makino.
The dent, 'Shizuko .Kadoguchi, who was recently honoured as the first
branch will offer an . intensive Canadian to attain the ’Sokatoku — Ikenobo School’s highest profe
English ssional degree.''The added feature will ibe demonstrations in the
one-year program in
art of Chanoyu -— the Tea Ceremony.
language .instruction, he said.
A pleasurable afternoon is promised from 1:00 — the official
Dr. Tanimoto, who has an "hon- opening by Mrs. Fumiya Okada, wife of the Consul General of.
orary degree from Ohio’s Witten- Japan — to 6:00 p.m. Admission is $2.00.
Light refreshments will be available in our Tea Room. A fare
berg Univ., said she chose Ha
173 DUNDAS STREET WEST/ TORONTO
waii because it could be a cross of 'both Japanese and Canadian delicacies will be provided.
364-7692
— JCCC.
roads for American . and
Asian
ONE HOUR FREE PARKING EQR students to share their culture.
OUR CUSTOMERS. AT JOY LOY
“It’s been my firm ‘belief and
PARKING LOT. (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
has become my life’s ambition to
TORONTO. — One of North America’s foremost
Japanese
uiiiiiiiiiniiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii bring peace to the world,” she classical dancer, Sahomi Tachibana, will be appearing at the Toron
said recently at a dinner here
to Buddhist Church on (Saturday, March 19th. Her dancing is like
formally announcing the estab a breath of spring in an otherwise cold and dreaiy winter and one
lishment of the Hawaii branch.
that is being eagerly anticipated by the fortunate Torontonians who
^®- 672 No, 3 Rd., Richmond, B.C.
School officials hope to start have witnessed her previous performances here.
Phone 273-5696
Last Year, Madam Tachibana directed students of the National
1157 Melville St., Vancouver, B.C.
. Phone 681^7251 a four-year 'bachelor’s . degree
Institute for the Deaf in a 2 act kabuki drama. The actors were
program next year here.all deaf students affiliated through the Deaf Institute with the
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
When it opens in -April on the Rochester Institute of Technology in Rochester, New York. This
APRIL 10
MAY 1
former site of a college prepara performance was widely acclaimed and was filmed for distribu
APRIL 3
MAY 6
tory academy, Kansai Gaidai-Ha tion to other similar learning centres.
APRIL 28
MAY 23
Sahomi Tachibana is also very well respected by her peers in
waii Ko will serve up to 400 stuMAY 6
MAY-24
Japan. Two years ago, two of her Sansei students from New York
MAY 8
MAY 27
dents who will attend class 22
travelled to Japan and danced before the Tachibana master there.
MAY 8
JUNE 5
hours a week;
They were awarded their names and sensei herself received a letter
JUNE 26
MAY 29
The purchase of the site here of commendation from Japan for her work in training her sansei
YOBIYOSE -KANKODAN
was completed in early Decem- students so well.
„ ,« • .
Ticket are now on sale at $4. from the Toronto Buddhist Church
As usual, Yobiyoshe-kankodan will be ready from July
ber.
534-4302, or by contacting Yosh Suyama, 461-2384. They are also
8th, 1977. Please ask for details from us.
“We’ve, had ,wishes for many
available at Furuya and Dundas Union Stores and from members
years to open our branch schools of the Bon Odori committee. Ticket prices — adults <$4.00, senior
For Information concerningall your Travel heeds.
abroad, but luckily we heard'ab- citizens over 65 upon, presentation of ID cards $3.00, students $1.00
Please contact us.
out the preparatory academy be- at the door.
rr
Don’t forget the date — Saturday, March 19th, 1977, at
in on sale,” the university spo
HE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
8:00 p,m. Toronto Buddhist Church, 918 Bathurst St. -— TBC
kesman said.
HYLAND
FLOWERS
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
JCC Centre’s Shitoryu Karate Dance
J* C. C. Centre Opens Programs
Kadoguchi Sokatoku Ikenobo Apr. 3
Gertrude Urabe I
DWBAS UNION STOBE
OPEN SUNDAY
HHiiuimii)iiiiii»»HiiiiHiiiiiiiiiii
Dancer Sahomi Tachibana At TBC 19.
Page 4
Friday, March 11*' 1977
PAGE 4
2nd Annual JC Invitational Badminton
Tourney Slated April 9th In Toronto
Noted sculpture Returns
To Native Japan
and because of 'his strong perso
By KATHRYN TOLBERT
be part of the Centennial prog- < a round-robin d&iibfes competitioh1
nality; he can hold his own in
I and ait “Old Times’’ rire urged ; TOKYO? — Sculptor
ram.'
- ■
'
Minoru the iritematiorial field;”
Events are: (Junior’ Boys, 'arid to take; .part. A hominal fee of Niizihii’s largest one-man show
N’izuma said he felt most Ja- ’ _
GifIs’ iSirigles and Doubles, under $2.50 will be charged per entrant: has opened in his native Japan;
panese had never seen such kinds
21 (as of October 1, 1976). Un
Interested players are
urged 18.years after He left to live and of colored marble
and
didn’t
der 16 Boys’ and- Girls’ ; Singles' to send their entry now and Ju- work in New York.
know it could be made into such '
and Doubles as of- October 1- 19- niors are asked to give -their ad
The’ heavy arid yet delicate ab
shapes. .
dresses, phone : numbers;
birth stract forms in marble, a total of
™-) .
<(Japan has a granite tradition,
An earlier announcement i was date, arid events to: Tats Harada 35 pieces, were
here
brought
but not marble,” he said. “When
Under 14 arid now has been re 3426 Queenston Drive, Mississau from the United States in a 40.
I graduated from the Tokyo Uvised* to Under 16: For the Niseis; ga, ' Ontario, L5C 2G6.
(416)
tori" and'.a 20-tbn container fox niv. of Art, no one was doing this
277?4582? or Mrs. Ethel Matsue the three-week exhibitibri. ’
kind of work.”
bayashi
38
Ruder
Crescent;
Niizuma has exhibited interna:
Ue said stone offered
more
Don Mills, Ontario, M3A 3H3 tionally and some of his sculpturesistance, and that he felt close
(416X 447-6544.
. res are owned by the Guggen- to it because of his love of moun
. A social evening will ^oUovH ^^^
the Muserim di
tain clirhbirig. He buys almost all
taem’s at ^e home of. Mr. arid Mrs. Mi- | Modern Aft arid Rockefeller UTOKYO. — Robert W.A. (Bob) pitcher to improve' the
of his marble in Italy,'traveling
the ckey 'Matsuibayashi to which eve.: j niv., arid the largest, ■.weighing
Feller, the 58-year old
former pitching performance for
there' two or three times a year.
• speedbailer _of the
Cleveland 1977 season which opens on April ryone is invited. Thank you for 14 tons, will go t o the Smithso- . During the past year he bought
■ your co-operation
Indians who was voted into ba 2:
- ’
hian Institution in Washington, 17 tons: He ,pointed out that the
Feller
has
hurled
■
three'
no^hit
seball’s Hall of Fame in 1962, is
amount was riot great considering
expected in Japan to consider a games and holds- the- record for
. But until lie was invited recen one cubic meter' weighs
■three'"
coaching job with the
pitching the most strikeouts in a single
tly By Tokyo’s Seibu
Museum, tons. ■ •
■
■ - .
game (18, recorded' iri 1938). His
staff of the Yomiuri Giants.Ke had riot visited Japan for* 14
One sculpture takes him about
Owner Toru Shoriiki of the Td- lifetime record is 296 wins aga
..years.:. ' ■ •
.
. ■' ■
three months to complete, somekyo-ibased Central League defen inst 162 losses. His E.R.A. was
‘(For a long time I didn’t ret time's working 16 hours a day,
ding Champions, announced that 3.25. He has struck-out 2,581 ba
TOKYO. — The Japan Gblf urn to thi s country arid Japan e- and sells for about $15,000. He
•
the club was inviting the famed tters. ■
Association ( JGAy lias decided se critics didn’t care about me,’’ said - the problem ’ of space was
to make mandatory rise' of the said the 46-year old Niizuma, a the reason he couldn’t; work or
.
large' American ball in* the Japan heavy-set man who looks entirely .exhibit extensively in Japan.
Open Golf Championships
next capable of' wrestling precise arid
His New York studio; a couple
The New Canadian
two-tori of blocks from Columbia Univ.,
November in af move tri" put the sensitive; forms:.i.frdm
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
where he teaches
sculpting, is
event on. the* - same' interiiatiorial blobks of marble.
for
which
.
“
The
critics;
like'
artists
who
Please find enclosed $
level with' tHevU.S. arid British
800 square feet.
return.' often* arid go
drinking
•Renew my subscription.
Open tournaments*.*.
The number of stone sculptors
. . yeaf/monthis •Enter my new subscription for . .
Use of the’ small British dr' lar with them: Now people are very is increasing, he said.
“People are getting tired of
ge American Ball- has Been opti- warm to me;: but T think it is
$15.00 per year .
$9.00 for 6 {Months
because
I- am going to return to plastic and 'stainless steel. They
onal in' fhri/J
and- of
the USifed- Stated. I
am
not want to return .to; something mo-___
ficial Japan- Professional
Golf
NAME (MR. MRS. MISS)
re natural. \
' Association arid JPGA- sanctioned competition*.
“I think japan is still a small
“But the problem is' that stone
tournaments'.'
ADDRESS
You
-Japanese golfers' Have prefer country, with people? thinking has so many limitations,
PROV.
CITY
red- tri play with- the small- ball; about- such relationships, compe cannot glue or weld.
had
“My sculptures before
■ generally known, as' the British tition; obligations.”
His work is often said to be many smooth parts along with
POSTAL CODE
size; because they Have said it
Ba
Has less air ■ resistance and y ields very Japanese. 'Thomas Messer, the rough, but now I want to ke
I director of the Guggenheim Mu
ep the marble more natural. It
greater distance wHen hit arid al
so' that it is easier to control iri seum, wrote for the' SeiKu cata has its own life. Without carving,
logue; “the artist’s confident re I want just to mount the stone.”
flight:
liance upon the coriimunicative po
wer of his materials and surfa
Paul K. Atada, D^C^ N J)~
ces is, of course, in the best Ori
"Doctor ef Chiroprsctic*A CHILD IN PRISON CAMP
ental tradition -— one so easily
728X St. Clair Ave. West
admired yet wholly beyond emu
By SHIZUYE TAKASHIMA
(14 block Weat of Christie)
$4.50 POSTAGE INCLUDED
TORONTO
Her lation in Western _ traditions of
SALT LAKE CITY. 651-8060
Rea. 621-1^80
No; 1: fan; murderer Gary Gil- modern art.”
THE JAPANESE AND THE JEWS
“If something is really—Japa
rhore^ is dead, but 11-year old
BY IS AOAH BEN-DAS AN
“Amber Jim” Hunt continued to nese,” Niizuma said, “then it can
$7.50 POSTAGE INCLUDED.
excite the local- Golden1 Gloves be international. If Japanese ar
940 MT. PLEASANT ROAD,
tists imitate Western artists, it
boxing world.
A CHOICE OF DREAMS
TORONTO; ONT. M4P 2L6
but is
“For her weight- arid experien •may look 'international
2 BLOCKS NORTH
BY JOY KOGAWAce', she’s the- best in the world;” riot.”
.
$3.25 POSTAGE INCLUDED
OF EGLINTON
The Nationally circulated Asahi
; says hercdach “Chappie” Haya^
TEL. 488-1213
“EXODUS OF JAPANESE”
shi of thef Police Athletic League? Shimbun commented, “He is very
OPERATED BY
BY JANICE PATON
beauty
She' h<a$* won all eight- of- her conscious of Japanese
NAMIKI & TANOUYE
$2.00 POSTAGE INCLUDED.
fights- Against* Boys by technical
knockouts.
A HISTORY OF JAPANESE CANADIANS
When two boys
damaged- a
IN BRITISH COLUMBIA 1877-1958
BY NATIONAL JCCA
bike Gilmore gave her, she knoc
$2.00 POSTAGE INCLUDED
ked them- down and* they “crawSHEET METAL WOM
led off” into a store, said her
MY SIXTY YEARS IN CANADA
father Jack Hunt.
BY DR. M. MIYAZAKI
STELCO STEEL
AMMI ALUMINUM
she*
Amber Edwina Hunt •—
$5.00 POSTAGE INCLUDED
prefers* “Amber Jam” -— has had'
TORONTO
291-7554
the
six exhibition- victories in
THE NEW CANADIAN PUBLISHER,
NISH 9WMM
65-pburid- class; all first round
>479 QUEEN STREET WEST,
TKOs. The Hunt family follows
TORONTO^ ONT. M5V-2A9
a Buddhist-type faith.
TORONTO. — Plans for the
2nd ' Annual Japanese Canadian
Invitational Badminton Tourna
ment are finalized arid will be
held on Saturday, April 9th 1977,
from 1-7 p.m., at Wexford ColleAvenue
giate, 1176 Pharmacy
(1^ blocks north of Lawrence
Avenue) in Scarboro. This to
urnamerit is open to J.G: = Sariseis
■ and Niseis of Ontario and will
Hall Offame Pitching Great Fdllesr
Japan Golfers
American' Ball ’
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
Nisei Coaches
Girl Boxer
J NT Auto Service
ALUWAY ROOFING LIMITED
PAGE 4
2nd Annual JC Invitational Badminton
Tourney Slated April 9th In Toronto
Noted sculpture Returns
To Native Japan
and because of 'his strong perso
By KATHRYN TOLBERT
be part of the Centennial prog- < a round-robin d&iibfes competitioh1
nality; he can hold his own in
I and ait “Old Times’’ rire urged ; TOKYO? — Sculptor
ram.'
- ■
'
Minoru the iritematiorial field;”
Events are: (Junior’ Boys, 'arid to take; .part. A hominal fee of Niizihii’s largest one-man show
N’izuma said he felt most Ja- ’ _
GifIs’ iSirigles and Doubles, under $2.50 will be charged per entrant: has opened in his native Japan;
panese had never seen such kinds
21 (as of October 1, 1976). Un
Interested players are
urged 18.years after He left to live and of colored marble
and
didn’t
der 16 Boys’ and- Girls’ ; Singles' to send their entry now and Ju- work in New York.
know it could be made into such '
and Doubles as of- October 1- 19- niors are asked to give -their ad
The’ heavy arid yet delicate ab
shapes. .
dresses, phone : numbers;
birth stract forms in marble, a total of
™-) .
<(Japan has a granite tradition,
An earlier announcement i was date, arid events to: Tats Harada 35 pieces, were
here
brought
but not marble,” he said. “When
Under 14 arid now has been re 3426 Queenston Drive, Mississau from the United States in a 40.
I graduated from the Tokyo Uvised* to Under 16: For the Niseis; ga, ' Ontario, L5C 2G6.
(416)
tori" and'.a 20-tbn container fox niv. of Art, no one was doing this
277?4582? or Mrs. Ethel Matsue the three-week exhibitibri. ’
kind of work.”
bayashi
38
Ruder
Crescent;
Niizuma has exhibited interna:
Ue said stone offered
more
Don Mills, Ontario, M3A 3H3 tionally and some of his sculpturesistance, and that he felt close
(416X 447-6544.
. res are owned by the Guggen- to it because of his love of moun
. A social evening will ^oUovH ^^^
the Muserim di
tain clirhbirig. He buys almost all
taem’s at ^e home of. Mr. arid Mrs. Mi- | Modern Aft arid Rockefeller UTOKYO. — Robert W.A. (Bob) pitcher to improve' the
of his marble in Italy,'traveling
the ckey 'Matsuibayashi to which eve.: j niv., arid the largest, ■.weighing
Feller, the 58-year old
former pitching performance for
there' two or three times a year.
• speedbailer _of the
Cleveland 1977 season which opens on April ryone is invited. Thank you for 14 tons, will go t o the Smithso- . During the past year he bought
■ your co-operation
Indians who was voted into ba 2:
- ’
hian Institution in Washington, 17 tons: He ,pointed out that the
Feller
has
hurled
■
three'
no^hit
seball’s Hall of Fame in 1962, is
amount was riot great considering
expected in Japan to consider a games and holds- the- record for
. But until lie was invited recen one cubic meter' weighs
■three'"
coaching job with the
pitching the most strikeouts in a single
tly By Tokyo’s Seibu
Museum, tons. ■ •
■
■ - .
game (18, recorded' iri 1938). His
staff of the Yomiuri Giants.Ke had riot visited Japan for* 14
One sculpture takes him about
Owner Toru Shoriiki of the Td- lifetime record is 296 wins aga
..years.:. ' ■ •
.
. ■' ■
three months to complete, somekyo-ibased Central League defen inst 162 losses. His E.R.A. was
‘(For a long time I didn’t ret time's working 16 hours a day,
ding Champions, announced that 3.25. He has struck-out 2,581 ba
TOKYO. — The Japan Gblf urn to thi s country arid Japan e- and sells for about $15,000. He
•
the club was inviting the famed tters. ■
Association ( JGAy lias decided se critics didn’t care about me,’’ said - the problem ’ of space was
to make mandatory rise' of the said the 46-year old Niizuma, a the reason he couldn’t; work or
.
large' American ball in* the Japan heavy-set man who looks entirely .exhibit extensively in Japan.
Open Golf Championships
next capable of' wrestling precise arid
His New York studio; a couple
The New Canadian
two-tori of blocks from Columbia Univ.,
November in af move tri" put the sensitive; forms:.i.frdm
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
where he teaches
sculpting, is
event on. the* - same' interiiatiorial blobks of marble.
for
which
.
“
The
critics;
like'
artists
who
Please find enclosed $
level with' tHevU.S. arid British
800 square feet.
return.' often* arid go
drinking
•Renew my subscription.
Open tournaments*.*.
The number of stone sculptors
. . yeaf/monthis •Enter my new subscription for . .
Use of the’ small British dr' lar with them: Now people are very is increasing, he said.
“People are getting tired of
ge American Ball- has Been opti- warm to me;: but T think it is
$15.00 per year .
$9.00 for 6 {Months
because
I- am going to return to plastic and 'stainless steel. They
onal in' fhri/J
and- of
the USifed- Stated. I
am
not want to return .to; something mo-___
ficial Japan- Professional
Golf
NAME (MR. MRS. MISS)
re natural. \
' Association arid JPGA- sanctioned competition*.
“I think japan is still a small
“But the problem is' that stone
tournaments'.'
ADDRESS
You
-Japanese golfers' Have prefer country, with people? thinking has so many limitations,
PROV.
CITY
red- tri play with- the small- ball; about- such relationships, compe cannot glue or weld.
had
“My sculptures before
■ generally known, as' the British tition; obligations.”
His work is often said to be many smooth parts along with
POSTAL CODE
size; because they Have said it
Ba
Has less air ■ resistance and y ields very Japanese. 'Thomas Messer, the rough, but now I want to ke
I director of the Guggenheim Mu
ep the marble more natural. It
greater distance wHen hit arid al
so' that it is easier to control iri seum, wrote for the' SeiKu cata has its own life. Without carving,
logue; “the artist’s confident re I want just to mount the stone.”
flight:
liance upon the coriimunicative po
wer of his materials and surfa
Paul K. Atada, D^C^ N J)~
ces is, of course, in the best Ori
"Doctor ef Chiroprsctic*A CHILD IN PRISON CAMP
ental tradition -— one so easily
728X St. Clair Ave. West
admired yet wholly beyond emu
By SHIZUYE TAKASHIMA
(14 block Weat of Christie)
$4.50 POSTAGE INCLUDED
TORONTO
Her lation in Western _ traditions of
SALT LAKE CITY. 651-8060
Rea. 621-1^80
No; 1: fan; murderer Gary Gil- modern art.”
THE JAPANESE AND THE JEWS
“If something is really—Japa
rhore^ is dead, but 11-year old
BY IS AOAH BEN-DAS AN
“Amber Jim” Hunt continued to nese,” Niizuma said, “then it can
$7.50 POSTAGE INCLUDED.
excite the local- Golden1 Gloves be international. If Japanese ar
940 MT. PLEASANT ROAD,
tists imitate Western artists, it
boxing world.
A CHOICE OF DREAMS
TORONTO; ONT. M4P 2L6
but is
“For her weight- arid experien •may look 'international
2 BLOCKS NORTH
BY JOY KOGAWAce', she’s the- best in the world;” riot.”
.
$3.25 POSTAGE INCLUDED
OF EGLINTON
The Nationally circulated Asahi
; says hercdach “Chappie” Haya^
TEL. 488-1213
“EXODUS OF JAPANESE”
shi of thef Police Athletic League? Shimbun commented, “He is very
OPERATED BY
BY JANICE PATON
beauty
She' h<a$* won all eight- of- her conscious of Japanese
NAMIKI & TANOUYE
$2.00 POSTAGE INCLUDED.
fights- Against* Boys by technical
knockouts.
A HISTORY OF JAPANESE CANADIANS
When two boys
damaged- a
IN BRITISH COLUMBIA 1877-1958
BY NATIONAL JCCA
bike Gilmore gave her, she knoc
$2.00 POSTAGE INCLUDED
ked them- down and* they “crawSHEET METAL WOM
led off” into a store, said her
MY SIXTY YEARS IN CANADA
father Jack Hunt.
BY DR. M. MIYAZAKI
STELCO STEEL
AMMI ALUMINUM
she*
Amber Edwina Hunt •—
$5.00 POSTAGE INCLUDED
prefers* “Amber Jam” -— has had'
TORONTO
291-7554
the
six exhibition- victories in
THE NEW CANADIAN PUBLISHER,
NISH 9WMM
65-pburid- class; all first round
>479 QUEEN STREET WEST,
TKOs. The Hunt family follows
TORONTO^ ONT. M5V-2A9
a Buddhist-type faith.
TORONTO. — Plans for the
2nd ' Annual Japanese Canadian
Invitational Badminton Tourna
ment are finalized arid will be
held on Saturday, April 9th 1977,
from 1-7 p.m., at Wexford ColleAvenue
giate, 1176 Pharmacy
(1^ blocks north of Lawrence
Avenue) in Scarboro. This to
urnamerit is open to J.G: = Sariseis
■ and Niseis of Ontario and will
Hall Offame Pitching Great Fdllesr
Japan Golfers
American' Ball ’
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
Nisei Coaches
Girl Boxer
J NT Auto Service
ALUWAY ROOFING LIMITED
Page 5
Friday,* /March 11, 1977
PAGE 5
e
Canada :
Post
Postes
Canada
L
iH1
{Hi
t:
.' H
Jj
a
era
31'. Mri^^i *• * * A'
£€>{&© ^
b
3
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE .
12 Temperance St.; Toronto
Tel. 368-2470
a
<t>
§
1
CD
? t'
to
to
sr
SANKOi
R^™
OPEN 7DAYS A WEEK
\S-M-T- W 1Oa.m. TO 6pm. T-F-S 1Oa.m. TO 9p.m.
\221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.862-1O82
to
9
M
TO
o
to
cn-
CD
ELITE TOURS INTERNATIONAL INC.
oo
LOBBY OF HOLIDAY INN - DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 368-3026
^ 0
to
CO
CD
I
7 — ^ Kfrtt
w .
CP
’3
BSrgS
GINZA
RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
•MICHI' RESTAURANT •
459
.BEeilHfe^® J Sft^S
h ct ^F—x>-/->c------ JR St
B S
i^
w
Q
to
W8!l K$# - ^R9 f)S “
CD
PHONE 924-1303
CHURCH. STREET,
TORONTO, ONTARIO
THE NEW RESTAURANT WILL BE OPENED
AT 195 RICHMOND ST. WEST, TORONTO
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
i#i^. ^®3HiRKutB!>a*®t
£
AMERICAN AIRLINES TOUR PACKAGES
Los Angeles, & San Francisco 7 Nights 8 Days
3 Nnghts 4 Days
& San Francisco and Las Vegas
6 Nights 7 days
7
Nights 8 Days
Hawaii
Hawaii Los Angeles 13 Nights- 14 Days
Las Vegas
Los Angeles
I
$358
$279
$439
$392
$532
p
PAGE 5
e
Canada :
Post
Postes
Canada
L
iH1
{Hi
t:
.' H
Jj
a
era
31'. Mri^^i *• * * A'
£€>{&© ^
b
3
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE .
12 Temperance St.; Toronto
Tel. 368-2470
a
<t>
§
1
CD
? t'
to
to
sr
SANKOi
R^™
OPEN 7DAYS A WEEK
\S-M-T- W 1Oa.m. TO 6pm. T-F-S 1Oa.m. TO 9p.m.
\221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.862-1O82
to
9
M
TO
o
to
cn-
CD
ELITE TOURS INTERNATIONAL INC.
oo
LOBBY OF HOLIDAY INN - DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 368-3026
^ 0
to
CO
CD
I
7 — ^ Kfrtt
w .
CP
’3
BSrgS
GINZA
RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
•MICHI' RESTAURANT •
459
.BEeilHfe^® J Sft^S
h ct ^F—x>-/->c------ JR St
B S
i^
w
Q
to
W8!l K$# - ^R9 f)S “
CD
PHONE 924-1303
CHURCH. STREET,
TORONTO, ONTARIO
THE NEW RESTAURANT WILL BE OPENED
AT 195 RICHMOND ST. WEST, TORONTO
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
i#i^. ^®3HiRKutB!>a*®t
£
AMERICAN AIRLINES TOUR PACKAGES
Los Angeles, & San Francisco 7 Nights 8 Days
3 Nnghts 4 Days
& San Francisco and Las Vegas
6 Nights 7 days
7
Nights 8 Days
Hawaii
Hawaii Los Angeles 13 Nights- 14 Days
Las Vegas
Los Angeles
I
$358
$279
$439
$392
$532
p
Page 6
Friday^ March .11, 1977
PAGE 6
f<
“: (1
n
#x
8
5ft
£
IX
« 3
HO)
IX
13
/k K
3
A’
b SB
i
IX
IX
^’
It
^
GOA'
IX
5
co
co
IX'
g
d
o5'
^ts^
3
.%/Wd
e
g “
life £
OO
%
o& ix 7 it
CD
An
o
H
O
P5
3
GO
8
IX i/
1 ZP
5
PAGE 6
f<
“: (1
n
#x
8
5ft
£
IX
« 3
HO)
IX
13
/k K
3
A’
b SB
i
IX
IX
^’
It
^
GOA'
IX
5
co
co
IX'
g
d
o5'
^ts^
3
.%/Wd
e
g “
life £
OO
%
o& ix 7 it
CD
An
o
H
O
P5
3
GO
8
IX i/
1 ZP
5
Page 7
PAGE 7
® ^ ^<a
Friday, yMarcliAl, 1977
w
R
ft-
r
o^-oo?* Ki
tz
Ip © 'M © -1/% IB
55 1 " O. tx
*1*
£ < C ■:
ft*
0 ’ 7 It ft*
off
It ©
1 ^ tz # 4
-K
V. IX an ^t
.6
MR
X
1ST
- o
Ln i»
jA "^
*o
it
© ^fp
4a T^../
X
M ft*
&
^
It
© rx
is 6 ” It. 05 8 vX w
IX IX 0 & 1 X
IX IC IX
At 1
A It * ^t ft*
ij£
rti
^ — & i
V' © ±
© fzt
ft* dF 8 ^
0
b B ©
a #
Zt
«©
«
© KI
X*
V*
ft*
IX
6
IX
jj
1■
© "C
re 4^ * ' X
tt
M
£
til ft • ?
8
£
•
5 A ft
M ®
It IX It
Jt
V?
V
Ri?
"ft*
tz
a
tt a
w b
feH.
X o Jr
n
*‘ M
® J tf tx
ft*
IX
n
3
X
At
■
£
b ^
IL
ft
tn
^y
*c a £ it £> a
V' it t
ft*
tz
(X w
h A Pn
A
UM' X a
A/
" • V
u
i$' st
V*
“O ^ L tz
©
b
ft*
tz
Az
tz:
a
ix
$
8>
*
&
'
o
F
u
©
T) IX * Sc X ft*
^21 tz ft a
iV
re f
tz Al
W '
H 4
a
#J Az
£ J
IL
S
8
V*
ft*
^
©
ft*
tz ft* y
tz
05
^
ft*
X
5
Iz
£>
tr ■ o ■
"f*
>
e
XL
•>s ft
%_
.
^
©
tz
X
ft* Mt A tz
*t t n
lie
X?"
* 15 ft*
?&
At
6*
>
re
1 ft*
TT
^ IX
ft* ©
i u
V* 5 0
tz ft
IX t
CD 4»
£' *3 Ai o IX IX ft* £
^
b
&
B^
£
$
ti i: +
T
IX
©
o M
ffl
£ X
£ tz It
^ o
£
*
2j£
—
—
Jj 6. ^
*0 Sc 8?’
it
©
V*
V'
©
re
v
©
ft*
tz
©
IX * £
ft* X‘
O
{4"
£
-t- J
®"f*
>
°
O
X * ji
V'
^ic
J.
tz iM
A 5
X
ST -i ^ ft* a * .V re > -o re V ' 8 re
1 £ ft* «> Io Jb
o
o
c
c
©
8 iiJc 8
KI + a V' t 8 3£
RR ft* ^>
ft
tz
£
Az £ Jb 5 IX re
4^
*
‘
d»
8
'X o
8 T tz
© Xs
F
0
ft* X ®54 It W
tz
1#
w
* Az £ l>
ft* /Hi nn © fl - Be 1 8
x
re
8
Az ft 8
6
£ £
^ -TO'- ft* % ix B £>
£ V'
o ^ re.
tZ'
AZ?
V'
lx
tz
X*
©
X
ft* ^ 8
i
8
8 5|c
X
It
w
s
U '
:
y
CD
iv D .X
zk tx
tz
Jit Jb £ k
8 &
tz X
X ft*
$
o
"Lx
JU
© Xs Jl
V'
' 4 *
©
b
CD It
t
ft* 2: it w JI E »
tz X
IX
lz
0
/L
6 X at
Iz
5
£i
a ti
ix
ft*
n
9
I?
'e
£*
ft*
9
s
8
^ 5
0
ft*
p
a*
it
t
5
i
8
3
ii
5
£ 4) t/e0l®A^j^^ i
ex fla A1^ *1 W Sr -E IS * U A £ —% -E A ^ U ^ H ^ ^ «
^^1:011:0 1
6 ^SiftAIHeiB
mRlftASlA-6
fC
—*110
tsun^^tiKA
fi i«^® ^iJT 4 *’ ^> Z£
ftA©#KEAT5<4
Revenu Canada
■
Revenue Canada
Impdt
■ T Taxation
Hon. Monique Begin L’hon. Monique Begin
Ministre
Minister
n
£
oB®
nA
tz
V*
® ^ ^<a
Friday, yMarcliAl, 1977
w
R
ft-
r
o^-oo?* Ki
tz
Ip © 'M © -1/% IB
55 1 " O. tx
*1*
£ < C ■:
ft*
0 ’ 7 It ft*
off
It ©
1 ^ tz # 4
-K
V. IX an ^t
.6
MR
X
1ST
- o
Ln i»
jA "^
*o
it
© ^fp
4a T^../
X
M ft*
&
^
It
© rx
is 6 ” It. 05 8 vX w
IX IX 0 & 1 X
IX IC IX
At 1
A It * ^t ft*
ij£
rti
^ — & i
V' © ±
© fzt
ft* dF 8 ^
0
b B ©
a #
Zt
«©
«
© KI
X*
V*
ft*
IX
6
IX
jj
1■
© "C
re 4^ * ' X
tt
M
£
til ft • ?
8
£
•
5 A ft
M ®
It IX It
Jt
V?
V
Ri?
"ft*
tz
a
tt a
w b
feH.
X o Jr
n
*‘ M
® J tf tx
ft*
IX
n
3
X
At
■
£
b ^
IL
ft
tn
^y
*c a £ it £> a
V' it t
ft*
tz
(X w
h A Pn
A
UM' X a
A/
" • V
u
i$' st
V*
“O ^ L tz
©
b
ft*
tz
Az
tz:
a
ix
$
8>
*
&
'
o
F
u
©
T) IX * Sc X ft*
^21 tz ft a
iV
re f
tz Al
W '
H 4
a
#J Az
£ J
IL
S
8
V*
ft*
^
©
ft*
tz ft* y
tz
05
^
ft*
X
5
Iz
£>
tr ■ o ■
"f*
>
e
XL
•>s ft
%_
.
^
©
tz
X
ft* Mt A tz
*t t n
lie
X?"
* 15 ft*
?&
At
6*
>
re
1 ft*
TT
^ IX
ft* ©
i u
V* 5 0
tz ft
IX t
CD 4»
£' *3 Ai o IX IX ft* £
^
b
&
B^
£
$
ti i: +
T
IX
©
o M
ffl
£ X
£ tz It
^ o
£
*
2j£
—
—
Jj 6. ^
*0 Sc 8?’
it
©
V*
V'
©
re
v
©
ft*
tz
©
IX * £
ft* X‘
O
{4"
£
-t- J
®"f*
>
°
O
X * ji
V'
^ic
J.
tz iM
A 5
X
ST -i ^ ft* a * .V re > -o re V ' 8 re
1 £ ft* «> Io Jb
o
o
c
c
©
8 iiJc 8
KI + a V' t 8 3£
RR ft* ^>
ft
tz
£
Az £ Jb 5 IX re
4^
*
‘
d»
8
'X o
8 T tz
© Xs
F
0
ft* X ®54 It W
tz
1#
w
* Az £ l>
ft* /Hi nn © fl - Be 1 8
x
re
8
Az ft 8
6
£ £
^ -TO'- ft* % ix B £>
£ V'
o ^ re.
tZ'
AZ?
V'
lx
tz
X*
©
X
ft* ^ 8
i
8
8 5|c
X
It
w
s
U '
:
y
CD
iv D .X
zk tx
tz
Jit Jb £ k
8 &
tz X
X ft*
$
o
"Lx
JU
© Xs Jl
V'
' 4 *
©
b
CD It
t
ft* 2: it w JI E »
tz X
IX
lz
0
/L
6 X at
Iz
5
£i
a ti
ix
ft*
n
9
I?
'e
£*
ft*
9
s
8
^ 5
0
ft*
p
a*
it
t
5
i
8
3
ii
5
£ 4) t/e0l®A^j^^ i
ex fla A1^ *1 W Sr -E IS * U A £ —% -E A ^ U ^ H ^ ^ «
^^1:011:0 1
6 ^SiftAIHeiB
mRlftASlA-6
fC
—*110
tsun^^tiKA
fi i«^® ^iJT 4 *’ ^> Z£
ftA©#KEAT5<4
Revenu Canada
■
Revenue Canada
Impdt
■ T Taxation
Hon. Monique Begin L’hon. Monique Begin
Ministre
Minister
n
£
oB®
nA
tz
V*
Page 8
Friday,jMarch 11, 1977
PAGE 8
•
3
4)
G'
7
£
.NEW CANADIAN
' 479 . Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
1 Tel. 366-5005
iT
Second class mail
No. 0366
11
ft
V^*^»
11
Ci
(7)
Kx IE
ti ^
^B
CL
ZP
O
**
MH
<6
-ci
b>
IE
IX H
tc
7
ci
IX
§
ll
^J
tc
ci
0)
^
IX
IX
nma
5
H
CZ
ci
KI
#J
IE
5
GO
3
IX
ci
rz
ir
IX
ci
IW]
d
H
6
51
£
IX
ft
5
4
5
IX
cz
ci
%*
re
IX
IX
^ i*
Q
8
^
IX
(Z 5
^
IX J&5 IX
4
IX
3
«5
PAGE 8
•
3
4)
G'
7
£
.NEW CANADIAN
' 479 . Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
1 Tel. 366-5005
iT
Second class mail
No. 0366
11
ft
V^*^»
11
Ci
(7)
Kx IE
ti ^
^B
CL
ZP
O
**
MH
<6
-ci
b>
IE
IX H
tc
7
ci
IX
§
ll
^J
tc
ci
0)
^
IX
IX
nma
5
H
CZ
ci
KI
#J
IE
5
GO
3
IX
ci
rz
ir
IX
ci
IW]
d
H
6
51
£
IX
ft
5
4
5
IX
cz
ci
%*
re
IX
IX
^ i*
Q
8
^
IX
(Z 5
^
IX J&5 IX
4
IX
3
«5