Page 1
>
8
¥i
S
A
America-no-Ojisan’ - A Story Of An Issei Couple
i
t
murmuring''something' about ha
■oms.weresearched .very.carefully agony< of "/yrriting/it Ju; Kana’ and ,hic<from'under/the/bed; and:'show
ving- -received • a _new ' bundle . of/*
after./he > died^to either > confirm further, agoriy/of worrying/about me-places I. must, visit'if I ever,
boaksoh’the mall/and they were'
(Speciar.To/TheNew'. Canadian)
dr;- dispel;-rumors,.probably/ star-" How? many, ‘marus’ L would t * get, had the/ chance: .' surprisingly,.. I
did ' . eventuallyGvisit"' many--of reading .them together - in - bed .so.
/ -; /tu-this. -year, of * the" Centennial:. -ted by--'himself - while "'-'alive," /that brie/Zmaru* ;(cirlce)?being . fair,
those - places. I realized what... a why don’t I-come back'tomorrow.
, to/coriimemorate the passage - of hbi had-hidden5 away -'great' sums my?-pibj ect/being/firi arus.r /within
As they got blderland.the. walk*
1 /" ■greats love 'and - thirst for ‘know
the ip 0 /years since/tl^e/-firs^Ja-^ of - cash iri every - imaginable-ho^. fmaoriis^//-'^^ ;//f .?//• : ;
z <Iri later/years: when I. came ho- ledge’, and .education, she had,-arid to town'in. winter -through .the p anese set/foot' on' Canadian7 sho- pk:/ iri' / plastic/ wat^-proerfv^^^
remembered the.. times . when I deep snow became , a difficulty,
.' res? there‘'will/be/chronicled; co- buried -in potsof- floweringgree- mt: on : holidays from -.university
and later • still from/abroad,; she had called on them} late in the they proved to' a*, sinaller wooden uptlessc: stories /of JapaneseJssei. nery oh ~the^~windoWsiH^
afternoon, - to find them , both bungalow .in-town; closer to’ the,
. "and/Nisei-Who- moririged to/achi- neath'the Tsofap' in/' the:5 to es I of would 'eagerly pull . outjyellowed
still-in bed, she-’ apologetically- .
(Oont.'MJ. P. 2)
z
- eve.:success,’ in /varying/degress socks';5ind shoes}7 the/linihgs "/of copies; ’ of, the NationaL Geograp1 irf'tlie predominantly/white,"alien coaits arid suit-jackets,', the secret nhiiiiiiiHiniiiiiiiiinim^
- and' hostile society. that" was' Ca- bottom "of a chest of ?drawers} in
an d'-- corn-flake
■ ^nada in ’the 'first" Kalif/of? this- coffee - jeans'
- century} -Those' wlio -'endured and boxes? and 'finally^between ’ the
eventually: overcome' tl^e discrimi- flimsy / inside rind -. outer walls ;of
— nation" "’and economic-hardships the house.'Thinking-he may have
of those-early ^years’and-now en- hidden it in - the attic,-it climbed ,
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
a
ladder
and
crawled
into
.
..-the
' J oy ~ the- respect" of -their - fellow
Canadians arid' all~ the" fights and cramped "and dusty area -between,
TUESDAY, APRIL. 5, 1977
TORONTO, ONTARIO
privileges Awhich- a ■ citizen is- le.- the roof arid ceiling^ but emerged VoL 41 i— 126
“ gaily and* ecpnoriuc^ly//-.entitle^ with; drily. -3. dead."kittens,//dried; iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiittiiniiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiJLiiiiHiiiiiiiiiiiniiininiiiiiiiiiiihniiiiiiiiiiiiiin^
to: Certainly most erijo yK a .stand up ‘ and stiff,/ reminding. /me of,
ard of living, and/equality of- life the mummified'cats" found -in the,
better than-what’their early fore pyramids,- which I. saw at .' the
.- ’- - .
fathers expected or perhaps -ever British Museum once.
7 dreamed ^possible; many- see‘ '-in : Nothing was ever' discovered.
their children*,a way of .life bro/ All the wealth" of'the man existed,
ught about, through-years of the in/his' head and; in his letters r to
ir personal suffering’ arid ..sacrifr relatives - -living in y'f Japan,- to
■ iee/’ - z^.£-;x//:'-^
"V-’-..''./-/ whorri he was their “America mo
The following is a story., (ex ojisan*, generous’ benefactor, va; ;
.
I April -9th.
- •
>
. ----'
By TOYO’TAKATA':
'
-—
' |
The winner .will represent the Japanese in
cerpt) of one Issei/who; come , to guely ■ connected - with/'the' Tega! ,: . '
TORONTO.-_ It will-be the-judges’ delight 'Canada iri, the “Miss Nikkei International” ConCanada--with: the -sarrie.-ihope; /as’’ business,7’and .very-well-to-do.
many other immigrants.. He .had . During,’my ' youth;' I\ often and dilemma? Eleven " aspiring -candidates, .twice test in_Sao Paulo, Brazil on June ,3. She will be
"as .many as expected will: lie vying to become ‘Miss competing with other beauties - of Japanese origin
a" most clearly- defined'.ambition:' visited him and his wife 'and
Centennial’at' the Centennial Beauty Pageant and from-nations in the .Western Hemj^phere as well
to make} money,-'and lots .of( it, to their pigeons. They .laved- across Monte Carlo at the, Prince .Hotel, on Saturday, ' as' from Japan.
.Nine girls are from Ontario
build" a .spectacular/home .; as a the river from town iri a wooden
symbol of .his wealth and power.- house set. quite
above ; an d
.the - other - two represent LethIn the’ end 'he" failed’to '1 have removed from the road;: one. had
bridge and Winriipeg. Candidates,
accomplished any "of-this and al- to; climb a "series of. rock steps.
ranging iri age from 18 to
24,
Sandra Oike, Winnipeg
ong-dhe- way, the’ scruples' 'which on" both sides of . which .there . Vicky Asada, Etobicoke
university, students and
D awn a Senda, Lethbridge ’ 7 • Include
-governed "his- life -incurred - ths -always seemed- to. be in . bloom'
Karen Harada,’ Mississauga ’
.
jX1’
’ ' '
those "with - modelling and' stage
Jane Teshima, East York
enmity and’ disdain 'of many^/of the ’ most .colorful and flagrant -f-Wendy fEfand, Richmond Hill
Christine Ton eg awa. Burlin g -experience. . ' v his countrymen. ;-"<Debbie Ise, East York
flowers: There would always be
ton - \
* ' / .
Mona Kadonaga/Scarboro
a" small bunch' of: them stuck.-inAmerica-rio-Ojisah
Because - of the time limit, .ot
Dori
Uno,
Scarborough
.
Judy Kiyonaga, Agincourt
a bottle on a table bi’ on • the
her centres / such - as Vancouver
. , Before, he died '"in ‘ a ~ country
-windowsill for she was very fond
and Montreal -were unable to be.
hospital at. the age ,qf 85, he was
of
flowers.
>...
’
.
from
represented.. A "spoksman
found unconscious on „ the
sofa
Richmond, B.G. said, “We have
at home} sprawled/in .a puddle of * ‘ She/was' also very fond of
several attractive Sansei
his1 own vomit and ;., excrement,- "pigeons, and they kept grey, and
have
our
.that we need to
■ the vomit so hardened weeks ,1^ white - ones under the: eaves of- the
tiorial discrimination in the se
"/OTTAWA.
,—
Annual
entry
own preliminary.”
__ ter that-his * dentures- remained, house. T still recall .the strange
lection of immigrants and strenlimits
for
immigrants
to
Canada
cooing
of
;
one
particular
white
imb edd ed and" stuck' fast where he.
came closer a‘s the House of _Co- ghtens provisions for family're . Aside from the jaunt to Sao
had "disgorged them .in. a solitary,, pigeon named Pop po' that used
Paulo, the' finalist will
receive
unification.
nauseous land terrible last agony, ^ sit. on her left shoulder and mmoris voted 178 ,to 18 recently
. Conservatives supported— the a wardrobe and a trip to Japan
to/ approve ’in principle a bill .ov
so difficult'/were they to dislod- take food from;ber harid. .She
erhauling" Canada’s/immigration bill despite their criticism of the in October courtesy. Japan Air
ge.and so reluctant was I_ to han-^ would talk to that bird.’ as if, to
wide latitude the bill gives the ca-. Lines. In addition, Japan Travel
'
had, ... her laws., , ’
z die, what in .life had been a very the; child-'she never
Most Progressive' Conservativ- bihet and immigration officials Bureau is amanging an all-ex- ‘
intimate part-of - the -man,, that -words occasionally; slurring., as ,.a
”es present supported the
bill, in .setting regulations governing penses paid one-week tour of To
they "were . sold, -along.-; with ;the result of.an abnormally- long
while New Democrats,
Social day-by-day ' application of -the. kyo ani Kyoto'.'Judges will also *
shabby } sofa; its mismatched but tongue/ and the’ -pigeon, • - would
select the second and third fina
Credit MPs ' and David; MacDo law.
’ _ painstakingly 7 re;coyered^ arm-, cock'' his head, thi s - way - an d th at
Gipposition 'MPs demanded' at lists.
'
' " .
nald "(PC — Egmont) 'opposed
chairs, anr the; low’wooden ta in reply, its /tiny agate - eyes
several p oints in - debate that the
.The public is invited to share
- hies,./all originally built arid 're-' se eming to understand,/ai?41 sym-r
government
spell
out
’
,
specific
re
■ paired w:ith'-, loving -. hands,_;for ., a • iP'athize with this kind- apd-. sen-. - .The bill,' which now "goes, for gulations'•.which would really de in this exciting happening at the
very study before a Commons’ commi
Prince Hotel on April 9 commen
finer home than The;crude bung sitive woman. She was a.
termine how- immigration policy
ttee
would
-give
■
the
’
govern.
cing ’8 - p.m. The
contestants
alow which now sheltered them, well-educated person, haying gra/,
operates before asking .Parlia
ment
'
authority
to
set
annual
will be introduced to the audi
. the bungalow which in ' -letters duated from; teacher’s., college' in
ment'to approve the bill. - 7
quotas
on
the
—
number
of
immi
ence at 8:45 and the-winners to
’ and conversations, with .relatives. Japan tinman. era , when .few. girls
; New 7 Democrats also criticized.
grants
entering
Canada..
.
be-announced at. about 10:45 p.m.
■ livimg 'in ■ Japan becamea mansi-:. finished high; 5 school; /during/ and
a proposal that would permit the
'
The
government
aliso
would
be
on 'in which. --O ji sama .must;..feel after the Evacuation, sHb taught
^Admission is $7.50 per person
government to require unspecifi
very lonely? with ail those emp- ’-Japanese to the children after empowered ' to. direct ^immigrants
ed people to- report to the imm with Monte Carlo.‘-slated for 8 .
ty rooms noW'that Obasama had/ school, in her front. = parlour. .away from'Crowded urban areas,
George
requiring r them to . settle- for .at igration' department before lea ’ p.m./ arid dancing to
"
'
- passed oh;“ The
“mansion
” .was How. clearly I. remember receiving
Frank’s Orchestra at
9 p.m.
learit six months in areas with ving the country.
■ eventually sold . for $6,000. - All for homework a color - picture
Another controversial provision Motif and entertainment will be
Tabor shortages.
cut
out*
of
a
magazine,
ahd/being
those empty rooms, which in fact
F The government "says ..the bill would permit officials-- to take Brazilian and light refreshment
told
to
compose
a
story
,
about
it
' ' amounted to living-room, jbedrowill be provided.
avoids any form of racial = or na- immigrants* fingerprints..
om, kitchen'and small storage ro- in Japanese; then, followed the
?
/;-/>yMRAYCE'YAM
■
IlHiBilBl^
Event On April 9th. . . /
/
Eleven Seek “Miss Centennial” Title
To Represent JC’s In Brazil Pageant
And Here Are The Candidates
Ottawa Getting Set To Limit '
The Number Of Immigrants Here
8
¥i
S
A
America-no-Ojisan’ - A Story Of An Issei Couple
i
t
murmuring''something' about ha
■oms.weresearched .very.carefully agony< of "/yrriting/it Ju; Kana’ and ,hic<from'under/the/bed; and:'show
ving- -received • a _new ' bundle . of/*
after./he > died^to either > confirm further, agoriy/of worrying/about me-places I. must, visit'if I ever,
boaksoh’the mall/and they were'
(Speciar.To/TheNew'. Canadian)
dr;- dispel;-rumors,.probably/ star-" How? many, ‘marus’ L would t * get, had the/ chance: .' surprisingly,.. I
did ' . eventuallyGvisit"' many--of reading .them together - in - bed .so.
/ -; /tu-this. -year, of * the" Centennial:. -ted by--'himself - while "'-'alive," /that brie/Zmaru* ;(cirlce)?being . fair,
those - places. I realized what... a why don’t I-come back'tomorrow.
, to/coriimemorate the passage - of hbi had-hidden5 away -'great' sums my?-pibj ect/being/firi arus.r /within
As they got blderland.the. walk*
1 /" ■greats love 'and - thirst for ‘know
the ip 0 /years since/tl^e/-firs^Ja-^ of - cash iri every - imaginable-ho^. fmaoriis^//-'^^ ;//f .?//• : ;
z <Iri later/years: when I. came ho- ledge’, and .education, she had,-arid to town'in. winter -through .the p anese set/foot' on' Canadian7 sho- pk:/ iri' / plastic/ wat^-proerfv^^^
remembered the.. times . when I deep snow became , a difficulty,
.' res? there‘'will/be/chronicled; co- buried -in potsof- floweringgree- mt: on : holidays from -.university
and later • still from/abroad,; she had called on them} late in the they proved to' a*, sinaller wooden uptlessc: stories /of JapaneseJssei. nery oh ~the^~windoWsiH^
afternoon, - to find them , both bungalow .in-town; closer to’ the,
. "and/Nisei-Who- moririged to/achi- neath'the Tsofap' in/' the:5 to es I of would 'eagerly pull . outjyellowed
still-in bed, she-’ apologetically- .
(Oont.'MJ. P. 2)
z
- eve.:success,’ in /varying/degress socks';5ind shoes}7 the/linihgs "/of copies; ’ of, the NationaL Geograp1 irf'tlie predominantly/white,"alien coaits arid suit-jackets,', the secret nhiiiiiiiHiniiiiiiiiinim^
- and' hostile society. that" was' Ca- bottom "of a chest of ?drawers} in
an d'-- corn-flake
■ ^nada in ’the 'first" Kalif/of? this- coffee - jeans'
- century} -Those' wlio -'endured and boxes? and 'finally^between ’ the
eventually: overcome' tl^e discrimi- flimsy / inside rind -. outer walls ;of
— nation" "’and economic-hardships the house.'Thinking-he may have
of those-early ^years’and-now en- hidden it in - the attic,-it climbed ,
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
a
ladder
and
crawled
into
.
..-the
' J oy ~ the- respect" of -their - fellow
Canadians arid' all~ the" fights and cramped "and dusty area -between,
TUESDAY, APRIL. 5, 1977
TORONTO, ONTARIO
privileges Awhich- a ■ citizen is- le.- the roof arid ceiling^ but emerged VoL 41 i— 126
“ gaily and* ecpnoriuc^ly//-.entitle^ with; drily. -3. dead."kittens,//dried; iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiittiiniiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiJLiiiiHiiiiiiiiiiiniiininiiiiiiiiiiihniiiiiiiiiiiiiin^
to: Certainly most erijo yK a .stand up ‘ and stiff,/ reminding. /me of,
ard of living, and/equality of- life the mummified'cats" found -in the,
better than-what’their early fore pyramids,- which I. saw at .' the
.- ’- - .
fathers expected or perhaps -ever British Museum once.
7 dreamed ^possible; many- see‘ '-in : Nothing was ever' discovered.
their children*,a way of .life bro/ All the wealth" of'the man existed,
ught about, through-years of the in/his' head and; in his letters r to
ir personal suffering’ arid ..sacrifr relatives - -living in y'f Japan,- to
■ iee/’ - z^.£-;x//:'-^
"V-’-..''./-/ whorri he was their “America mo
The following is a story., (ex ojisan*, generous’ benefactor, va; ;
.
I April -9th.
- •
>
. ----'
By TOYO’TAKATA':
'
-—
' |
The winner .will represent the Japanese in
cerpt) of one Issei/who; come , to guely ■ connected - with/'the' Tega! ,: . '
TORONTO.-_ It will-be the-judges’ delight 'Canada iri, the “Miss Nikkei International” ConCanada--with: the -sarrie.-ihope; /as’’ business,7’and .very-well-to-do.
many other immigrants.. He .had . During,’my ' youth;' I\ often and dilemma? Eleven " aspiring -candidates, .twice test in_Sao Paulo, Brazil on June ,3. She will be
"as .many as expected will: lie vying to become ‘Miss competing with other beauties - of Japanese origin
a" most clearly- defined'.ambition:' visited him and his wife 'and
Centennial’at' the Centennial Beauty Pageant and from-nations in the .Western Hemj^phere as well
to make} money,-'and lots .of( it, to their pigeons. They .laved- across Monte Carlo at the, Prince .Hotel, on Saturday, ' as' from Japan.
.Nine girls are from Ontario
build" a .spectacular/home .; as a the river from town iri a wooden
symbol of .his wealth and power.- house set. quite
above ; an d
.the - other - two represent LethIn the’ end 'he" failed’to '1 have removed from the road;: one. had
bridge and Winriipeg. Candidates,
accomplished any "of-this and al- to; climb a "series of. rock steps.
ranging iri age from 18 to
24,
Sandra Oike, Winnipeg
ong-dhe- way, the’ scruples' 'which on" both sides of . which .there . Vicky Asada, Etobicoke
university, students and
D awn a Senda, Lethbridge ’ 7 • Include
-governed "his- life -incurred - ths -always seemed- to. be in . bloom'
Karen Harada,’ Mississauga ’
.
jX1’
’ ' '
those "with - modelling and' stage
Jane Teshima, East York
enmity and’ disdain 'of many^/of the ’ most .colorful and flagrant -f-Wendy fEfand, Richmond Hill
Christine Ton eg awa. Burlin g -experience. . ' v his countrymen. ;-"<Debbie Ise, East York
flowers: There would always be
ton - \
* ' / .
Mona Kadonaga/Scarboro
a" small bunch' of: them stuck.-inAmerica-rio-Ojisah
Because - of the time limit, .ot
Dori
Uno,
Scarborough
.
Judy Kiyonaga, Agincourt
a bottle on a table bi’ on • the
her centres / such - as Vancouver
. , Before, he died '"in ‘ a ~ country
-windowsill for she was very fond
and Montreal -were unable to be.
hospital at. the age ,qf 85, he was
of
flowers.
>...
’
.
from
represented.. A "spoksman
found unconscious on „ the
sofa
Richmond, B.G. said, “We have
at home} sprawled/in .a puddle of * ‘ She/was' also very fond of
several attractive Sansei
his1 own vomit and ;., excrement,- "pigeons, and they kept grey, and
have
our
.that we need to
■ the vomit so hardened weeks ,1^ white - ones under the: eaves of- the
tiorial discrimination in the se
"/OTTAWA.
,—
Annual
entry
own preliminary.”
__ ter that-his * dentures- remained, house. T still recall .the strange
lection of immigrants and strenlimits
for
immigrants
to
Canada
cooing
of
;
one
particular
white
imb edd ed and" stuck' fast where he.
came closer a‘s the House of _Co- ghtens provisions for family're . Aside from the jaunt to Sao
had "disgorged them .in. a solitary,, pigeon named Pop po' that used
Paulo, the' finalist will
receive
unification.
nauseous land terrible last agony, ^ sit. on her left shoulder and mmoris voted 178 ,to 18 recently
. Conservatives supported— the a wardrobe and a trip to Japan
to/ approve ’in principle a bill .ov
so difficult'/were they to dislod- take food from;ber harid. .She
erhauling" Canada’s/immigration bill despite their criticism of the in October courtesy. Japan Air
ge.and so reluctant was I_ to han-^ would talk to that bird.’ as if, to
wide latitude the bill gives the ca-. Lines. In addition, Japan Travel
'
had, ... her laws., , ’
z die, what in .life had been a very the; child-'she never
Most Progressive' Conservativ- bihet and immigration officials Bureau is amanging an all-ex- ‘
intimate part-of - the -man,, that -words occasionally; slurring., as ,.a
”es present supported the
bill, in .setting regulations governing penses paid one-week tour of To
they "were . sold, -along.-; with ;the result of.an abnormally- long
while New Democrats,
Social day-by-day ' application of -the. kyo ani Kyoto'.'Judges will also *
shabby } sofa; its mismatched but tongue/ and the’ -pigeon, • - would
select the second and third fina
Credit MPs ' and David; MacDo law.
’ _ painstakingly 7 re;coyered^ arm-, cock'' his head, thi s - way - an d th at
Gipposition 'MPs demanded' at lists.
'
' " .
nald "(PC — Egmont) 'opposed
chairs, anr the; low’wooden ta in reply, its /tiny agate - eyes
several p oints in - debate that the
.The public is invited to share
- hies,./all originally built arid 're-' se eming to understand,/ai?41 sym-r
government
spell
out
’
,
specific
re
■ paired w:ith'-, loving -. hands,_;for ., a • iP'athize with this kind- apd-. sen-. - .The bill,' which now "goes, for gulations'•.which would really de in this exciting happening at the
very study before a Commons’ commi
Prince Hotel on April 9 commen
finer home than The;crude bung sitive woman. She was a.
termine how- immigration policy
ttee
would
-give
■
the
’
govern.
cing ’8 - p.m. The
contestants
alow which now sheltered them, well-educated person, haying gra/,
operates before asking .Parlia
ment
'
authority
to
set
annual
will be introduced to the audi
. the bungalow which in ' -letters duated from; teacher’s., college' in
ment'to approve the bill. - 7
quotas
on
the
—
number
of
immi
ence at 8:45 and the-winners to
’ and conversations, with .relatives. Japan tinman. era , when .few. girls
; New 7 Democrats also criticized.
grants
entering
Canada..
.
be-announced at. about 10:45 p.m.
■ livimg 'in ■ Japan becamea mansi-:. finished high; 5 school; /during/ and
a proposal that would permit the
'
The
government
aliso
would
be
on 'in which. --O ji sama .must;..feel after the Evacuation, sHb taught
^Admission is $7.50 per person
government to require unspecifi
very lonely? with ail those emp- ’-Japanese to the children after empowered ' to. direct ^immigrants
ed people to- report to the imm with Monte Carlo.‘-slated for 8 .
ty rooms noW'that Obasama had/ school, in her front. = parlour. .away from'Crowded urban areas,
George
requiring r them to . settle- for .at igration' department before lea ’ p.m./ arid dancing to
"
'
- passed oh;“ The
“mansion
” .was How. clearly I. remember receiving
Frank’s Orchestra at
9 p.m.
learit six months in areas with ving the country.
■ eventually sold . for $6,000. - All for homework a color - picture
Another controversial provision Motif and entertainment will be
Tabor shortages.
cut
out*
of
a
magazine,
ahd/being
those empty rooms, which in fact
F The government "says ..the bill would permit officials-- to take Brazilian and light refreshment
told
to
compose
a
story
,
about
it
' ' amounted to living-room, jbedrowill be provided.
avoids any form of racial = or na- immigrants* fingerprints..
om, kitchen'and small storage ro- in Japanese; then, followed the
?
/;-/>yMRAYCE'YAM
■
IlHiBilBl^
Event On April 9th. . . /
/
Eleven Seek “Miss Centennial” Title
To Represent JC’s In Brazil Pageant
And Here Are The Candidates
Ottawa Getting Set To Limit '
The Number Of Immigrants Here
Page 2
.TuMda^ April ’9»A
^PAG8«>
MiMHan
Issei
They hid ^brics Jm^ant"^ thri/aricierit. -Sih/ laH^r^bumsrfeom
after - the same<fme-suit&bij77explain/}^^
=/ ^ tneni
‘ great ^plhhs/of;- fixing/up ; the/qfrer .'treadle.. saving machine7 which’ Evricuati oiV/bhd?^
/r/Asi^iatio^
' shack, ,' addi ti ohal _> - room s,, new; :'sat ; well-oiled/’and rieady/in=;<-the- from the'Coast /.to. this/ small/co; r^lFoh/dCtha/.S^Mail,^
/and'Can^
.idc^^in/timt/jC'-w^
roofmg'/-landscaping," re'-paiiitihg-' cpfheXTof £.t^e2rbom/^
,werei
S^bhhfra^maiiN^
' safe/ there/w'as ho : real hee'd : for
2 the-whole ‘sthiefure.-But withim bbxe’sbf;61dclbthes,riew';unwbrn' spendXthe'/reSt'/ofrtheir.'liv^^
7 " <7^Qu^/Jli®^
"sk?' ^°*u®,,®^?} rush;/an d - als 6/ J what .could "be
- . a*'few years before bhey/>Had..gdt- clothes -/ - arid \ 7 strarfgely / / two.
Torohto,Ont/M5V-2A9
round fo 'starting any of jthis,' she' shopping/;bagsJ^ll^pf7pale.: yelk.! bMy ’bne^ali jbumy^ week; moffe •fitting than/to-g^
PHONE 366-5005 re
the
i^y-he/had^w
loiig}fepTb^tihe;gestefn
'United*
bw'gharled
/foots
;'
drieH
^ah3
'.wrin^;
'T' was dead .of a‘stroke and-lie ha’df
- ’ lost with her, 'the* enthusiasm .arid kle'd. This 3wasi identified/as/that: States • 'recorded5 iri^ minute dete:1 ? Ttothout tho J^
; wer, 'for7 he soph -set me 1stiaighf
energy-’to■ do‘ anything' to /‘ the p,opular7t'onic^oi>allvilis~jjiriseriig.. hi2a.;smllwjM^^
- place except' to} keep ’a garden for- Hadth^’grilUrji 'it /secretly}. ’Sr bo/ photo /bf "the -motel; rooT^/an/wii- abbrit "the/di'griity of: huhiari life,
’/^t^S/?^ or death, irrthis case/maintaining,
’ - vegetables ;arid-for'the.-• precious ught it,lfbr. hi's/own-’-use. or .' 3toi iclrtheyatay^^
PERSONAL.
flowers which he would cut and- sell? Th ere/were letters,^ledgers-7 1 ‘Plfotbs :,pS ;later - years'-: ' after • that a /iiian’s 7 remains / - were .; a
slte'di'ed 7were\few /redords” of tv^ sacred.thingAnbt’to be;tampered WANT.ato meet Japanese'Cana-.
place reverently" ill front "of her le'gai dbcum'ents-.a^
than or Japanese lady .in. Canada photograph. Tired of his'bachelor to be f ilied/fstacks~pf unused sits t»* Japan;^btffrelatives.* and with X'I hadTalso suggested'lights.
who 2wbuldx.be ^ willing to-, share'
. cooking,, he would come regularly .writing71>aper - arid'" ' envelopes ;pla^=:he. toured, r many photos201 enfrig. the IbaiT sdmewhat by feJife together. ^
.be ywito our house" and .when I was, hd^ arid finally,' boxes - of . bid /photo her. black-beribboned portrait -in iriovirig the copper. urri)- or car-, ling - to - share the outdoors and
f' me on holiday, '-he wdui'd'unvari-, ^•lbuhis^nd^ldo'seg:plfotograpns-.~^;; 5&tO; sMb’’ is ~smiling..; -.racEarit1 v,' ried .about The/ci ty like so' much farming /Age *30 to ;35.—All. repably show up with -a .brown palp-; - Thriiribirfg' through "faded 'Hrowri* surroyinded by. bought- ; coloured Chopping; fi»ng/me^ and3 my A- iies .wiii - W answered.-; Send'lett
er bag containing* one
chicken photos^ of-'long ago, 71. foil owed gladiblas. There was one/3jarge • Hidas tote, ba^ in-'which<I‘ was' ers to- The New Canadian,JBox
and a few lemons, for he'' was the life of a young.couple,- first' _.<^i^aL;-'l<^ltfng2 pwri^e^ /him I carrying the/urn) with ’a" . 'hard id,' 479 /QueensStreet West,, To
'
v
■pressed:-in <a,'western/s^le
SUi V stf^e/;Refuiringtobe//c^
fond of" Western style cooking, ifesas^'dap^ybungsimab^
ronto, Ont.-M5V-2A9.’.
centerJ biif sitting.. Japanese /style, wit-i replied hi a loud voice that when
and roast - chicken with 'lemon -pie parted 'slightly left of
{ /tried; my Ashes would Ke : S-Chis .legs crossed 7 in .front of ^
for dessert was one pf.his favori trim- lite^^
A-1VT-E^R3E-I>, ye^scattered far
tbs. The last time l was to " see smaH f irm mouth, the/ eyes' IpblteI bri ’ tatami; in a Japanese^ ';^
The expression
oh' his ;face «»srt
was and wide jbver the mountains whe-'
‘
■ him alive, I had *cooked. this meal ingr-brite'thrau^
jfor him and after we had fini- mless>glasses, slightly” teai^-look> sad •arid dignified/ ^i. ^trifle/ b«v re I, hhd-.grown up;, the farther
NISHIMURA
’
shed, he got up from the table ing even-then. At'5~.feet 3,, .^he. nigh, '.as* befitting an; /Xmenca, and-wider'the better, and -I "didn’t
PIGTU^ ra
<
^especially' care Who didjthe scatt3
saying he had something’ -to“give seemed’ to tower -over .'his/petite nb/Ojisan’. /- -*;■» T«*i» *»h*2T‘»!!*’ t o»i
me in appreciation.- My -express^; wife who was dressed in We-^te- ' As -I - surveyed" the _ smalLmouri;’ 'ering. or .whenvit was-done, or
i? ‘ WnS^if ;WOO1MAW1I±^ .
how it‘. was' done.s
.
__ ion of delight. choke'd iri my'thro-, :it - siik25rbbki of the eairly twen t^ih '^ ^
„ Tpkid nishiMurK
_
There
was
astunned
offended
cled
the
life
of/this
man
and
Srs
7
< "PHONE392M877}
ties,
.a
stylish
/hairbaii'd
circling*
at as. I saw him-begin .to'-unbuc
kle his-be It and thenlower=his her forcheadto matchy the brace’- wife, L/mourned^tihat 'in' the.^M* ’ silence/ So I left, and after much,
"consultation and discussion with
- trousers/. I 'glanced --nervously 'o-_ •lets-which she-wore-on -her upper it Ta^l ^ca'im&l to ; th^^
ver at my mother, whose, noisy arm in the-fashion _of the- .-day. dtate of ■one's ^H»sessi ons r decided ’others/- in" the end -I, sent / himJO/
Air -Freight 'and ^vith- the help of
sips of tea had come' to "a comp Earlier /and. much—faded; photo sb * nonchalantly • an^
Specialty
lete stop. We watched in "amaze-j graphs -showed .him .as a; young — throw'these- out, -burn- those my cousin; notified _his. relatives
ment as he began, to unravel his, student jin.; Japan, posed-Juricom-i papers^-jank thfe; keep that-, give; togo, to 'Haneda - Airport- in To$W
fortably oh an antiqub chair,-ga-; this to ^b-and-Wo aiid . W -on -a?; kyo/tg/meet, his flight, and take
- ■. . hara-m'aki (stomach; r4. -; wrap
' around arid around, uritibdie fin-* zihg z-solemirfly / into.-jh distance,’ *thb . fOi leaped higher ifi/«rc: him to/ his final' resting - place
Au thentic; Of iintdl GifH /
,f^- ^d ./bif/^um "bri }^ie}^^11^05%?^ alongside .the iirn of his wife -and
—— -ally came to—the object" of hrs the ^hoolb^^
\KinM^
;
search: a sheaf -o£rold $20 bills ward on; his. h ead,; the rounderinu, grass^iri7 front'of the h<yJse, tic other --relatives. But. - this _ was
Noritake
2 /
’ ,
,. 7-7
about half inch, thick. 'perisibri less glasses lending a . scholarly stoker becomingj red iriHKe/facb weeks ' laterz' ^eL^emaS&f^T^er ?i^^ /fuel/- .Now,<asd sorted through^ the463 ^Eglinton^e;W;.
_ ' savings; I assumed.'Peeling brie air to the .^ctufef sh^
? phone 489-8611.
off extravagantly; .Tie /-'presented1 girl dressed in kimono and.posed -for'her" fire, with/the/rest "of^-u® ^^B\faded photos, and . momentos
marchings
obediently/
in
a^
A^
-I;
had
known
alk
m
y
— it to me, saying,' “Here is speri-,' before a acrool - painting show-;
wdth.Jtrmfuls/
do. be .bur/| life but certainly -not; all of ■ his,
, ding money 'for you,-, give me $f, ing. a. -large- peacock; there; are
3.2 /= O
1/ nor even the most-part., of - it, I
,, change’} Taken aback, I nonethe-^ 2 other sefoils; visible} as . ^ell 'ned.
A'whole, life could be thus; dis wondered 'what s oi t; of person he
.less thanked him and went to get 'as a miniature potted cherry tree,
_ his— change. My' mother ^scolded' .and”’a bronze-like statue of Hot- posed' oiin a single .afternobri had .been- in, -his -younger H days;
him for keeping sb much-money- ri-sama,. the- God' of children^and He/himself ^ was- now /a- handful what '< hopes } and' ambitions -. he
on his person an'd 'he said he' wo-: happy life ./and. one feels, that - the of ashes irifa 7-pbund copper urn; had- 'harboured when 'he immihr grated. to Canada and what had
uld soon -He' sending-that 'to "Ja family treasures~hacL deliberately ’watmgto be7 maired;shipped
- h ' zJT'TT" *
pan. Nevertheless, he kept Tell been jammed into the corner of carried -back;' to the ''country, that -happened... to bring, "him to /this
ing his white friends and cronies the room to^. be ^photographed.! £ave him birth; hrs possessions ’end finally,. hot' entirely friend
around town how ’ rich' he was' There were many more uninden-. would 1 make - perhaps a sackful of less, but/with so few to "mourn
AND
his
1
passing
arid
most
.of
IHe
cbtified
-photos
all'
seemingly
takeri
ashes; ,7//
and thus, word got around. that
-Weeks - latere I carried
that muriity indiifereht. L decldbdfo
he was stashing In caches aro- about, the same, era'in Japan'Srj
wn and dark-looking: af group of urri' thrbugh the city of Vancou- 'try . and trace his lifiitory throundjiis "ramshackle house. SCARBOROUGH? ONT.
As we. sorted through his be small; children' aH'ri?essed'in>i- ver, trying: to find the best me-, ugh-personal papers, diaries; le
tters
and
through
people
^
whb
mbrio
and~habri,
the
boys
xvith
PHdNE 759-i583 J
ans' of gettirig him back./Was-he
,. 1- . .
longings, the autumn sun* strea--as
frustratedas
I<was;^
had.
been
acquainted^
■
with
_?him.
?nd
ming in' through ..the dusty .win *hearly clean-shaven- heads
dows/* we were-faced with the the girls with' big “ ponip^duiar at the Japanese Embassy, - as I
- To beContinued
decision of what to keep, sell,.gi .like- hairstyles held with jibbons; obtained the.f^
papers and tried to - get ah opi
ve awav - burn, or send to* his re- a family type port*^ "^^
gain
in
kimono,
.the
meri
^stahdin'r.
nion from the officious', circuit
;latives in' Japan. . Rummaging th- rough' boxes and cartons stored arrogantly behind the. women and ous, and 'convoluted ' thinking '
_ SELLING AND . BUYING x^F HOMES \'
in ‘the closet, I marvelled at the children, orie mother ./ ko1^/? and ^speaking < ^bich T/constitute;
ARRANGING AND SELLING OF.'^
•^ accumulations of 'close to 60 ye- baby"dressed in what lookstobe your average. Japanese'/: Man-in-^
?
^
MITS kuttODA^ _
- ars of this bran who was* inter- a pumpkin, but .closer~~ scrutiny charge. Did the conversation at
~
G idANSi REAL ESTATE
\
. ested in so mariy diffdrentrthirigs reveals'a round 5^/*^ -^ Japan A ir. Lines offend, him ? Up-,
Memberof. Toronto Real Estate Board anH Photo MLS ServIce
/ -^- there' ‘were small boxes? cove-. strange- pleats^- much Hke—- Ac bn inquiring _abou.t _the rates}'for
;
/
- 2627 EGLINTON-AVE. E. 267-1179 - Res. 261-2581 -, "~; * red with intricateiy cut but pic- -Japanese.rpin ...cushions <^ t^ 3/ first class freight, I was; shoepainted ked to learn, how expensive it
; - tiires, • varnished - o^ er numerous with ; the tiny ’stuffed,
■head -popping out of the . ro’»ad would be.- • Blurting : out. what; I.
-times
/ early examples of decoupage, . so skirted body- I look for' a. cliip considered <another;- ‘viable’: alters
7 When -Buying Or Sellin? A Hbme
fashionable".today;
macrameed ; with,one -eye-lid. s^ktly^ droop- native,} it . was; the clerk’s /turn: =to.
' bags arid decorats oris, donemany ‘ ;ng and lower than the other but recoil in shock and'disgust: mail
years before people- knew.. what I cannot" find him. After
tlwC* the , urn Sea mail and label -it
" the wor-d meantj/boxes of cut co—I brown photographs come album-. ‘Fruit ‘Cake’ or soanesuch _____
end
loured glass, intended. - for mc^ | of/color pictures of floWersJ- n^^y^j circumrent the custbms
' saic} work; sewirig patterns arid | inly, -with either .one o^thejot- officials (who .will hot.- accept re
rinfiriished. cutout pieces of “fa- | her -sitting among them, these mains through- the mail) at the
store arid /poSt^ciffice
CLASSIFIED
TELEVISION
^#.RiBoS
I
realesTATeconsultant
K.HORI REALESTATE
^PAG8«>
MiMHan
Issei
They hid ^brics Jm^ant"^ thri/aricierit. -Sih/ laH^r^bumsrfeom
after - the same<fme-suit&bij77explain/}^^
=/ ^ tneni
‘ great ^plhhs/of;- fixing/up ; the/qfrer .'treadle.. saving machine7 which’ Evricuati oiV/bhd?^
/r/Asi^iatio^
' shack, ,' addi ti ohal _> - room s,, new; :'sat ; well-oiled/’and rieady/in=;<-the- from the'Coast /.to. this/ small/co; r^lFoh/dCtha/.S^Mail,^
/and'Can^
.idc^^in/timt/jC'-w^
roofmg'/-landscaping," re'-paiiitihg-' cpfheXTof £.t^e2rbom/^
,werei
S^bhhfra^maiiN^
' safe/ there/w'as ho : real hee'd : for
2 the-whole ‘sthiefure.-But withim bbxe’sbf;61dclbthes,riew';unwbrn' spendXthe'/reSt'/ofrtheir.'liv^^
7 " <7^Qu^/Jli®^
"sk?' ^°*u®,,®^?} rush;/an d - als 6/ J what .could "be
- . a*'few years before bhey/>Had..gdt- clothes -/ - arid \ 7 strarfgely / / two.
Torohto,Ont/M5V-2A9
round fo 'starting any of jthis,' she' shopping/;bagsJ^ll^pf7pale.: yelk.! bMy ’bne^ali jbumy^ week; moffe •fitting than/to-g^
PHONE 366-5005 re
the
i^y-he/had^w
loiig}fepTb^tihe;gestefn
'United*
bw'gharled
/foots
;'
drieH
^ah3
'.wrin^;
'T' was dead .of a‘stroke and-lie ha’df
- ’ lost with her, 'the* enthusiasm .arid kle'd. This 3wasi identified/as/that: States • 'recorded5 iri^ minute dete:1 ? Ttothout tho J^
; wer, 'for7 he soph -set me 1stiaighf
energy-’to■ do‘ anything' to /‘ the p,opular7t'onic^oi>allvilis~jjiriseriig.. hi2a.;smllwjM^^
- place except' to} keep ’a garden for- Hadth^’grilUrji 'it /secretly}. ’Sr bo/ photo /bf "the -motel; rooT^/an/wii- abbrit "the/di'griity of: huhiari life,
’/^t^S/?^ or death, irrthis case/maintaining,
’ - vegetables ;arid-for'the.-• precious ught it,lfbr. hi's/own-’-use. or .' 3toi iclrtheyatay^^
PERSONAL.
flowers which he would cut and- sell? Th ere/were letters,^ledgers-7 1 ‘Plfotbs :,pS ;later - years'-: ' after • that a /iiian’s 7 remains / - were .; a
slte'di'ed 7were\few /redords” of tv^ sacred.thingAnbt’to be;tampered WANT.ato meet Japanese'Cana-.
place reverently" ill front "of her le'gai dbcum'ents-.a^
than or Japanese lady .in. Canada photograph. Tired of his'bachelor to be f ilied/fstacks~pf unused sits t»* Japan;^btffrelatives.* and with X'I hadTalso suggested'lights.
who 2wbuldx.be ^ willing to-, share'
. cooking,, he would come regularly .writing71>aper - arid'" ' envelopes ;pla^=:he. toured, r many photos201 enfrig. the IbaiT sdmewhat by feJife together. ^
.be ywito our house" and .when I was, hd^ arid finally,' boxes - of . bid /photo her. black-beribboned portrait -in iriovirig the copper. urri)- or car-, ling - to - share the outdoors and
f' me on holiday, '-he wdui'd'unvari-, ^•lbuhis^nd^ldo'seg:plfotograpns-.~^;; 5&tO; sMb’’ is ~smiling..; -.racEarit1 v,' ried .about The/ci ty like so' much farming /Age *30 to ;35.—All. repably show up with -a .brown palp-; - Thriiribirfg' through "faded 'Hrowri* surroyinded by. bought- ; coloured Chopping; fi»ng/me^ and3 my A- iies .wiii - W answered.-; Send'lett
er bag containing* one
chicken photos^ of-'long ago, 71. foil owed gladiblas. There was one/3jarge • Hidas tote, ba^ in-'which<I‘ was' ers to- The New Canadian,JBox
and a few lemons, for he'' was the life of a young.couple,- first' _.<^i^aL;-'l<^ltfng2 pwri^e^ /him I carrying the/urn) with ’a" . 'hard id,' 479 /QueensStreet West,, To
'
v
■pressed:-in <a,'western/s^le
SUi V stf^e/;Refuiringtobe//c^
fond of" Western style cooking, ifesas^'dap^ybungsimab^
ronto, Ont.-M5V-2A9.’.
centerJ biif sitting.. Japanese /style, wit-i replied hi a loud voice that when
and roast - chicken with 'lemon -pie parted 'slightly left of
{ /tried; my Ashes would Ke : S-Chis .legs crossed 7 in .front of ^
for dessert was one pf.his favori trim- lite^^
A-1VT-E^R3E-I>, ye^scattered far
tbs. The last time l was to " see smaH f irm mouth, the/ eyes' IpblteI bri ’ tatami; in a Japanese^ ';^
The expression
oh' his ;face «»srt
was and wide jbver the mountains whe-'
‘
■ him alive, I had *cooked. this meal ingr-brite'thrau^
jfor him and after we had fini- mless>glasses, slightly” teai^-look> sad •arid dignified/ ^i. ^trifle/ b«v re I, hhd-.grown up;, the farther
NISHIMURA
’
shed, he got up from the table ing even-then. At'5~.feet 3,, .^he. nigh, '.as* befitting an; /Xmenca, and-wider'the better, and -I "didn’t
PIGTU^ ra
<
^especially' care Who didjthe scatt3
saying he had something’ -to“give seemed’ to tower -over .'his/petite nb/Ojisan’. /- -*;■» T«*i» *»h*2T‘»!!*’ t o»i
me in appreciation.- My -express^; wife who was dressed in We-^te- ' As -I - surveyed" the _ smalLmouri;’ 'ering. or .whenvit was-done, or
i? ‘ WnS^if ;WOO1MAW1I±^ .
how it‘. was' done.s
.
__ ion of delight. choke'd iri my'thro-, :it - siik25rbbki of the eairly twen t^ih '^ ^
„ Tpkid nishiMurK
_
There
was
astunned
offended
cled
the
life
of/this
man
and
Srs
7
< "PHONE392M877}
ties,
.a
stylish
/hairbaii'd
circling*
at as. I saw him-begin .to'-unbuc
kle his-be It and thenlower=his her forcheadto matchy the brace’- wife, L/mourned^tihat 'in' the.^M* ’ silence/ So I left, and after much,
"consultation and discussion with
- trousers/. I 'glanced --nervously 'o-_ •lets-which she-wore-on -her upper it Ta^l ^ca'im&l to ; th^^
ver at my mother, whose, noisy arm in the-fashion _of the- .-day. dtate of ■one's ^H»sessi ons r decided ’others/- in" the end -I, sent / himJO/
Air -Freight 'and ^vith- the help of
sips of tea had come' to "a comp Earlier /and. much—faded; photo sb * nonchalantly • an^
Specialty
lete stop. We watched in "amaze-j graphs -showed .him .as a; young — throw'these- out, -burn- those my cousin; notified _his. relatives
ment as he began, to unravel his, student jin.; Japan, posed-Juricom-i papers^-jank thfe; keep that-, give; togo, to 'Haneda - Airport- in To$W
fortably oh an antiqub chair,-ga-; this to ^b-and-Wo aiid . W -on -a?; kyo/tg/meet, his flight, and take
- ■. . hara-m'aki (stomach; r4. -; wrap
' around arid around, uritibdie fin-* zihg z-solemirfly / into.-jh distance,’ *thb . fOi leaped higher ifi/«rc: him to/ his final' resting - place
Au thentic; Of iintdl GifH /
,f^- ^d ./bif/^um "bri }^ie}^^11^05%?^ alongside .the iirn of his wife -and
—— -ally came to—the object" of hrs the ^hoolb^^
\KinM^
;
search: a sheaf -o£rold $20 bills ward on; his. h ead,; the rounderinu, grass^iri7 front'of the h<yJse, tic other --relatives. But. - this _ was
Noritake
2 /
’ ,
,. 7-7
about half inch, thick. 'perisibri less glasses lending a . scholarly stoker becomingj red iriHKe/facb weeks ' laterz' ^eL^emaS&f^T^er ?i^^ /fuel/- .Now,<asd sorted through^ the463 ^Eglinton^e;W;.
_ ' savings; I assumed.'Peeling brie air to the .^ctufef sh^
? phone 489-8611.
off extravagantly; .Tie /-'presented1 girl dressed in kimono and.posed -for'her" fire, with/the/rest "of^-u® ^^B\faded photos, and . momentos
marchings
obediently/
in
a^
A^
-I;
had
known
alk
m
y
— it to me, saying,' “Here is speri-,' before a acrool - painting show-;
wdth.Jtrmfuls/
do. be .bur/| life but certainly -not; all of ■ his,
, ding money 'for you,-, give me $f, ing. a. -large- peacock; there; are
3.2 /= O
1/ nor even the most-part., of - it, I
,, change’} Taken aback, I nonethe-^ 2 other sefoils; visible} as . ^ell 'ned.
A'whole, life could be thus; dis wondered 'what s oi t; of person he
.less thanked him and went to get 'as a miniature potted cherry tree,
_ his— change. My' mother ^scolded' .and”’a bronze-like statue of Hot- posed' oiin a single .afternobri had .been- in, -his -younger H days;
him for keeping sb much-money- ri-sama,. the- God' of children^and He/himself ^ was- now /a- handful what '< hopes } and' ambitions -. he
on his person an'd 'he said he' wo-: happy life ./and. one feels, that - the of ashes irifa 7-pbund copper urn; had- 'harboured when 'he immihr grated. to Canada and what had
uld soon -He' sending-that 'to "Ja family treasures~hacL deliberately ’watmgto be7 maired;shipped
- h ' zJT'TT" *
pan. Nevertheless, he kept Tell been jammed into the corner of carried -back;' to the ''country, that -happened... to bring, "him to /this
ing his white friends and cronies the room to^. be ^photographed.! £ave him birth; hrs possessions ’end finally,. hot' entirely friend
around town how ’ rich' he was' There were many more uninden-. would 1 make - perhaps a sackful of less, but/with so few to "mourn
AND
his
1
passing
arid
most
.of
IHe
cbtified
-photos
all'
seemingly
takeri
ashes; ,7//
and thus, word got around. that
-Weeks - latere I carried
that muriity indiifereht. L decldbdfo
he was stashing In caches aro- about, the same, era'in Japan'Srj
wn and dark-looking: af group of urri' thrbugh the city of Vancou- 'try . and trace his lifiitory throundjiis "ramshackle house. SCARBOROUGH? ONT.
As we. sorted through his be small; children' aH'ri?essed'in>i- ver, trying: to find the best me-, ugh-personal papers, diaries; le
tters
and
through
people
^
whb
mbrio
and~habri,
the
boys
xvith
PHdNE 759-i583 J
ans' of gettirig him back./Was-he
,. 1- . .
longings, the autumn sun* strea--as
frustratedas
I<was;^
had.
been
acquainted^
■
with
_?him.
?nd
ming in' through ..the dusty .win *hearly clean-shaven- heads
dows/* we were-faced with the the girls with' big “ ponip^duiar at the Japanese Embassy, - as I
- To beContinued
decision of what to keep, sell,.gi .like- hairstyles held with jibbons; obtained the.f^
papers and tried to - get ah opi
ve awav - burn, or send to* his re- a family type port*^ "^^
gain
in
kimono,
.the
meri
^stahdin'r.
nion from the officious', circuit
;latives in' Japan. . Rummaging th- rough' boxes and cartons stored arrogantly behind the. women and ous, and 'convoluted ' thinking '
_ SELLING AND . BUYING x^F HOMES \'
in ‘the closet, I marvelled at the children, orie mother ./ ko1^/? and ^speaking < ^bich T/constitute;
ARRANGING AND SELLING OF.'^
•^ accumulations of 'close to 60 ye- baby"dressed in what lookstobe your average. Japanese'/: Man-in-^
?
^
MITS kuttODA^ _
- ars of this bran who was* inter- a pumpkin, but .closer~~ scrutiny charge. Did the conversation at
~
G idANSi REAL ESTATE
\
. ested in so mariy diffdrentrthirigs reveals'a round 5^/*^ -^ Japan A ir. Lines offend, him ? Up-,
Memberof. Toronto Real Estate Board anH Photo MLS ServIce
/ -^- there' ‘were small boxes? cove-. strange- pleats^- much Hke—- Ac bn inquiring _abou.t _the rates}'for
;
/
- 2627 EGLINTON-AVE. E. 267-1179 - Res. 261-2581 -, "~; * red with intricateiy cut but pic- -Japanese.rpin ...cushions <^ t^ 3/ first class freight, I was; shoepainted ked to learn, how expensive it
; - tiires, • varnished - o^ er numerous with ; the tiny ’stuffed,
■head -popping out of the . ro’»ad would be.- • Blurting : out. what; I.
-times
/ early examples of decoupage, . so skirted body- I look for' a. cliip considered <another;- ‘viable’: alters
7 When -Buying Or Sellin? A Hbme
fashionable".today;
macrameed ; with,one -eye-lid. s^ktly^ droop- native,} it . was; the clerk’s /turn: =to.
' bags arid decorats oris, donemany ‘ ;ng and lower than the other but recoil in shock and'disgust: mail
years before people- knew.. what I cannot" find him. After
tlwC* the , urn Sea mail and label -it
" the wor-d meantj/boxes of cut co—I brown photographs come album-. ‘Fruit ‘Cake’ or soanesuch _____
end
loured glass, intended. - for mc^ | of/color pictures of floWersJ- n^^y^j circumrent the custbms
' saic} work; sewirig patterns arid | inly, -with either .one o^thejot- officials (who .will hot.- accept re
rinfiriished. cutout pieces of “fa- | her -sitting among them, these mains through- the mail) at the
store arid /poSt^ciffice
CLASSIFIED
TELEVISION
^#.RiBoS
I
realesTATeconsultant
K.HORI REALESTATE
Page 3
SMGBPl
Tues^y.iApi^^
MijiiiM
IB-WB^
*
‘3 i.
?s
A PRIL 10,. 1977^.1; Hana Matsurr — ?'
"?’F* 10:30Ja.m^;Sunday'.7 School?? .- 4
' 'f/^:®^ Kt1** , ^®™^ Service^
^"^Rev.;T.'"'Mp^iti/l/T/ '?/;??;??
1/ - 2 HMlTp.m. Japanese Service /^B?
?
T*.'? ? >? d? Rev/N.-ishiura
? - SEICHOrNOIE
TRUTHQFLIFECHURCH
English;: Service&Sunday School " ”^/®B!!d»X^ #^10-jW^
/ J
666 -Victoria Parkj Aye^ At 'Danforth .
\.. TorbntA:Ont< , _ '
By Appointment
au——.FridsyB—^^^
M
Tonmteb Suite IML’ Pte
Eve/ By ADbointBeht
. - BOB MORRISON J ’/ ’
^wfe<?.r
/
OFTOROHTO
' ?.have^^e .Righty Policy
WILLIAM WALESLTD.
INSURANCE XAGENTS
_ 7 ’Carlton; S t.- 10 th floor
— Toronto’2-Ap Ont. ?
- ?;
Phone>68/4631 ~
/< -By^lMLAS/ kj^B^’\///yung^^
/- V ” ,
*
=*/ uniforms; a place* to write, home
TOKYO. — McDonald’s
and, / / ^
/ / ?^
<
i
- <
•« - s- ,\/
, about. Except that if*, home me)
Kentucky. Fried1 Chicken stands~ =*^" ~:T - - , •/
-^•^i.' -*
-•.’T*
- *^ iCans Los-Angelesr-San/^rancisco,
have> been_ proliferating _ih’ the//1 5*? / - /' ; /r:;
Sacramento or .Honolulu^-it..may
capital; and- Shakey’s Pizza. Par
be.*ol^ news. They all' have Anna
lors have, sprouted here and the-,
Miller’s Restaurants. .
1
’
re, providing1, a^ 'variety' of; low/
•- Coffee'to .go with hamburgers
j^iticed fast foods/ with a. U.S. fla?
jean*.te'had,7in' a’ paper cup; for
vor.for local inhabitants. ' '
'only Y100 at-McDonald’s,-;which
There, are actually more than is .mighty- cheap. At Anna Mill40 McDonald’s quillets/in, Tokyo, ^er’s the price for a cup is -Y280,
today,.; and around 60 more, scatt ;the. same as, for. a slab of its su
ered ' in other. p^rts of* the. coun perb Dutch apple pie^ This is abtry. McDonald’s. hamburgers*; a-; 9iut th®, medium-range price for'
Available at il5(K or 50. cents, aye = a cur»- bf* coffee in Tokyo nowthus giving udon and soba a’run 'adays? Trices, ai: coffee shoj^rup;
for the money.
- /
- .from Y230 up*.to Y300 or/ one,
I Whih the. appearance of- the 'whole dollar -?- and-are expected
pfast-f ood emporiums is. a welco- .to rise higher' sooru/ •
;
■ me tiyn^- l isay thank God the
At'Anna'Miller’s howeyer; one,
niost?- for: one. other. - American ;can get a. refilKwithout charge..
import —T_ Anna, Miller’s Restau ’That makes a lot of difference.
rants!
■ ■ ' I’ll*' probably never -.see
the
’ ■ The spick jpd span Anna Mi inside./ot Maxim’s de Parjs, mo
ller’s located-in the liyely. Aka.-- -doubt Tokyo ritziest .restaurant.
saka area, has good; fopdj inclu But, who cares ? I’d_ rather- be at
ding a; de luxe, hamburger. priced Anna Miller’s having^ some _of.
a^Y780^v^ich 1^ 1 r^lPl1^^''. >^j^K* tha£ blueberry cheesecake.. It cq$2.50. However, 'b is,- its- dazzling sts;- Y480 or-more .than. $i.50 .per
array, of. fine piq^ that gains? the. portion. And brother- it’s; really
most attention* '
_ ,
wor^th' it: _ '
f
With thogp. luscious, concoctions
found in; mpr^ than, 20 . varied
ties, it’s- love, at first bite. They
make Anna Miller’s, yfith
its.
'shiny floors, nice decor .and yd-
TOSH IWAI
MILL RIAL ESTATE 144.
757-6184
DANFORTH
SPORTING GOODS
FISHING TACKLE
. &. WORMS
1202 DANFORTH. AVE
443-7400
NO PAINTING
ANYMORE
ALUMINUM SIDING,
STORM DOORS
AND WINDOWS
HIRO ALUMINUM AND
HQME, IMPROVEMENTS
767-6372 For Free estimates
COUNTER
INELATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
i
♦.FORMAL RENTALS*
4 TrmiMn.
i
; 47%- QU^EN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
^le^ finfl/ enclosed $ .
-\
•Renew m^ subamption.
*Enter my/rjejv, subscription, for .
Tol. 463*104
v;
for which
. year/months
$15;00 per, year
$9.00for, 6 Months
\ NAME(MR. MRS. MISS)
ADDRESS
- CITY
MITSTANOUYE
>
PROV.
’
POSTAL. qQDE
CALIFORNIAl-WEEKHOLIDAY
;
FROM $446:
■
r
O-Z / - <27/TOUR FEATURES: : ?
J,
■ American Airline; DC10 JUMBO JET to Los Angeles*; Tours
to Disneyland, Knott’s Berry. Farm,
Lion Country- Safari,
Queen;Mary-in Long . Beach,' M
Wax.Museum,Uqiy-.
^/ersa^'StuiUo/City," and ■ also/the -famous Granman’s ;^
s
: Theat«?®verly Hill^Star’s Homes, etc.
-7
Round. trinAitket from. Toronto to .Los AngelesHotel* Accommodation at 1st* class-hotels.-Transportation, from;;
airportTand hotels. J Admission and sightseeing; for all tour-fe-.
ature^?-—7*‘7
'7//_?
-We also. have , many • attractive hoHday trips; to-San Francis-, .
cq^Rawaii^Miaini; Mexico, etc. . in addition to^our speciality.
’ japanZ''? - " ^ 1 ~ i - /
- ' •• <
/
TOKYO TOURS SERVICE
137^ Yonge/Street, Arcade Building, Suite 53,.Toronto, Orit.
. Z;TJele^Kme.363-6366 Telex: 0622677 Gabel Tokyotouxs
-
A MUST FOR ALL KARATE STUDENTS. ., . -
522 UNIVERSITYAVE.,
SUITE 700,; TORONTO / TEL;362Ti450..
~.
.
PINAN KATA GRANDMANU AL
ByRyusho Sdkbgdmi
I
*MASTER OF SH1TORYU ITOSUKAI KARATE”Kata Director : of -the Federation ^Of - AllJapan Karate
Organization (FAJKO); •
'_
?.
'For 'the first - time / in history; Karate Master Sakagami,.
; has; issued^ manual- on. the art; ol? thcYivemain katas^that all. E
•V atudents'-MUST master;, before acquiring^ the covetcgd’ Blacky
? Belt;in Shitoryu.
r
JThis'unbelievably easy to.fMIowz manual* j»ictori>Ily.illu' strates how each; Pinah" kata isperfprmedi. Details >re. gi^n;>
’<m each b^
■ technique/ Ea^;kata;i^ corre«i^dingly illuet^
“Kakushi” or.the hidd<^ mew^
eachmoye^ . 'J
- Details are aldo, given on history, and. the* full spectrum^
in -performing^- each skata such- ass breathing, kaai, body ahif-.
ting, mental concentration, and:. attitude.
-Price. 4» -$i£^0. : Lhnited .^
NATIONAL LIFE
OF CANADA
$1,000 WEEKLY DRAW
WINNER .
MRS- TOMO ISHIL
AVILLOWDALE, ONT;
NO. 345
'APRIL 16 7:30 p.m.
CENTURY OF FASHIONS JAPANESE CANADIAN^
CULTURAL CENTRE?
123 - WYNFORD DRIVE
. DON MILLS; ONT.’
~
point - Rood; Toronto^. Ont.- M8Z 2X2. :
i
Tues^y.iApi^^
MijiiiM
IB-WB^
*
‘3 i.
?s
A PRIL 10,. 1977^.1; Hana Matsurr — ?'
"?’F* 10:30Ja.m^;Sunday'.7 School?? .- 4
' 'f/^:®^ Kt1** , ^®™^ Service^
^"^Rev.;T.'"'Mp^iti/l/T/ '?/;??;??
1/ - 2 HMlTp.m. Japanese Service /^B?
?
T*.'? ? >? d? Rev/N.-ishiura
? - SEICHOrNOIE
TRUTHQFLIFECHURCH
English;: Service&Sunday School " ”^/®B!!d»X^ #^10-jW^
/ J
666 -Victoria Parkj Aye^ At 'Danforth .
\.. TorbntA:Ont< , _ '
By Appointment
au——.FridsyB—^^^
M
Tonmteb Suite IML’ Pte
Eve/ By ADbointBeht
. - BOB MORRISON J ’/ ’
^wfe<?.r
/
OFTOROHTO
' ?.have^^e .Righty Policy
WILLIAM WALESLTD.
INSURANCE XAGENTS
_ 7 ’Carlton; S t.- 10 th floor
— Toronto’2-Ap Ont. ?
- ?;
Phone>68/4631 ~
/< -By^lMLAS/ kj^B^’\///yung^^
/- V ” ,
*
=*/ uniforms; a place* to write, home
TOKYO. — McDonald’s
and, / / ^
/ / ?^
<
i
- <
•« - s- ,\/
, about. Except that if*, home me)
Kentucky. Fried1 Chicken stands~ =*^" ~:T - - , •/
-^•^i.' -*
-•.’T*
- *^ iCans Los-Angelesr-San/^rancisco,
have> been_ proliferating _ih’ the//1 5*? / - /' ; /r:;
Sacramento or .Honolulu^-it..may
capital; and- Shakey’s Pizza. Par
be.*ol^ news. They all' have Anna
lors have, sprouted here and the-,
Miller’s Restaurants. .
1
’
re, providing1, a^ 'variety' of; low/
•- Coffee'to .go with hamburgers
j^iticed fast foods/ with a. U.S. fla?
jean*.te'had,7in' a’ paper cup; for
vor.for local inhabitants. ' '
'only Y100 at-McDonald’s,-;which
There, are actually more than is .mighty- cheap. At Anna Mill40 McDonald’s quillets/in, Tokyo, ^er’s the price for a cup is -Y280,
today,.; and around 60 more, scatt ;the. same as, for. a slab of its su
ered ' in other. p^rts of* the. coun perb Dutch apple pie^ This is abtry. McDonald’s. hamburgers*; a-; 9iut th®, medium-range price for'
Available at il5(K or 50. cents, aye = a cur»- bf* coffee in Tokyo nowthus giving udon and soba a’run 'adays? Trices, ai: coffee shoj^rup;
for the money.
- /
- .from Y230 up*.to Y300 or/ one,
I Whih the. appearance of- the 'whole dollar -?- and-are expected
pfast-f ood emporiums is. a welco- .to rise higher' sooru/ •
;
■ me tiyn^- l isay thank God the
At'Anna'Miller’s howeyer; one,
niost?- for: one. other. - American ;can get a. refilKwithout charge..
import —T_ Anna, Miller’s Restau ’That makes a lot of difference.
rants!
■ ■ ' I’ll*' probably never -.see
the
’ ■ The spick jpd span Anna Mi inside./ot Maxim’s de Parjs, mo
ller’s located-in the liyely. Aka.-- -doubt Tokyo ritziest .restaurant.
saka area, has good; fopdj inclu But, who cares ? I’d_ rather- be at
ding a; de luxe, hamburger. priced Anna Miller’s having^ some _of.
a^Y780^v^ich 1^ 1 r^lPl1^^''. >^j^K* tha£ blueberry cheesecake.. It cq$2.50. However, 'b is,- its- dazzling sts;- Y480 or-more .than. $i.50 .per
array, of. fine piq^ that gains? the. portion. And brother- it’s; really
most attention* '
_ ,
wor^th' it: _ '
f
With thogp. luscious, concoctions
found in; mpr^ than, 20 . varied
ties, it’s- love, at first bite. They
make Anna Miller’s, yfith
its.
'shiny floors, nice decor .and yd-
TOSH IWAI
MILL RIAL ESTATE 144.
757-6184
DANFORTH
SPORTING GOODS
FISHING TACKLE
. &. WORMS
1202 DANFORTH. AVE
443-7400
NO PAINTING
ANYMORE
ALUMINUM SIDING,
STORM DOORS
AND WINDOWS
HIRO ALUMINUM AND
HQME, IMPROVEMENTS
767-6372 For Free estimates
COUNTER
INELATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
i
♦.FORMAL RENTALS*
4 TrmiMn.
i
; 47%- QU^EN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
^le^ finfl/ enclosed $ .
-\
•Renew m^ subamption.
*Enter my/rjejv, subscription, for .
Tol. 463*104
v;
for which
. year/months
$15;00 per, year
$9.00for, 6 Months
\ NAME(MR. MRS. MISS)
ADDRESS
- CITY
MITSTANOUYE
>
PROV.
’
POSTAL. qQDE
CALIFORNIAl-WEEKHOLIDAY
;
FROM $446:
■
r
O-Z / - <27/TOUR FEATURES: : ?
J,
■ American Airline; DC10 JUMBO JET to Los Angeles*; Tours
to Disneyland, Knott’s Berry. Farm,
Lion Country- Safari,
Queen;Mary-in Long . Beach,' M
Wax.Museum,Uqiy-.
^/ersa^'StuiUo/City," and ■ also/the -famous Granman’s ;^
s
: Theat«?®verly Hill^Star’s Homes, etc.
-7
Round. trinAitket from. Toronto to .Los AngelesHotel* Accommodation at 1st* class-hotels.-Transportation, from;;
airportTand hotels. J Admission and sightseeing; for all tour-fe-.
ature^?-—7*‘7
'7//_?
-We also. have , many • attractive hoHday trips; to-San Francis-, .
cq^Rawaii^Miaini; Mexico, etc. . in addition to^our speciality.
’ japanZ''? - " ^ 1 ~ i - /
- ' •• <
/
TOKYO TOURS SERVICE
137^ Yonge/Street, Arcade Building, Suite 53,.Toronto, Orit.
. Z;TJele^Kme.363-6366 Telex: 0622677 Gabel Tokyotouxs
-
A MUST FOR ALL KARATE STUDENTS. ., . -
522 UNIVERSITYAVE.,
SUITE 700,; TORONTO / TEL;362Ti450..
~.
.
PINAN KATA GRANDMANU AL
ByRyusho Sdkbgdmi
I
*MASTER OF SH1TORYU ITOSUKAI KARATE”Kata Director : of -the Federation ^Of - AllJapan Karate
Organization (FAJKO); •
'_
?.
'For 'the first - time / in history; Karate Master Sakagami,.
; has; issued^ manual- on. the art; ol? thcYivemain katas^that all. E
•V atudents'-MUST master;, before acquiring^ the covetcgd’ Blacky
? Belt;in Shitoryu.
r
JThis'unbelievably easy to.fMIowz manual* j»ictori>Ily.illu' strates how each; Pinah" kata isperfprmedi. Details >re. gi^n;>
’<m each b^
■ technique/ Ea^;kata;i^ corre«i^dingly illuet^
“Kakushi” or.the hidd<^ mew^
eachmoye^ . 'J
- Details are aldo, given on history, and. the* full spectrum^
in -performing^- each skata such- ass breathing, kaai, body ahif-.
ting, mental concentration, and:. attitude.
-Price. 4» -$i£^0. : Lhnited .^
NATIONAL LIFE
OF CANADA
$1,000 WEEKLY DRAW
WINNER .
MRS- TOMO ISHIL
AVILLOWDALE, ONT;
NO. 345
'APRIL 16 7:30 p.m.
CENTURY OF FASHIONS JAPANESE CANADIAN^
CULTURAL CENTRE?
123 - WYNFORD DRIVE
. DON MILLS; ONT.’
~
point - Rood; Toronto^. Ont.- M8Z 2X2. :
i
Page 4
^M fc
-.a
(m^ b) ©tMii'
IUlA
IWNB
Canada
Centre
Immigration; d’lmmigration
.duCanada <
Centre
.Main-d’oeuyre .et
:.| mmigratipn *
Manpower and
Immigration
g ^:
.-^ □2.
of Toronto Ltd:
Phone (416) 363-3409
RW
• James E. Nose;" General Manager -' 45 Richmond St. -West^ Toronto" M5H 1Z2 .
Z -Telephone 361-1994, 1886, ^363-3409 ...
no
Barton
West Branch
1054 Albion Rd.
East-Branch
Bloor. St. w. "
SUNNY- SHOP
1346 Kennedy Rd.
Tol; 752-3819 / '
Main Store
721. Pa I meraton Ava
T.l: 532-2961
531 - 6472
BARTON PREMIUM
V' M
KENNEDY.: DISCOUNT
SUPERMARKETS-
261^7040
on
. Shimizu Shoteh Ltd.
349 East Hastings St
Vancouver, B.C.,
TEL. 689-3471
P.O. Box_65569.
-Vancouver, B.C.
689-3472. .
685-9413
8
«»»£;* H A l
>5 3
We Deliver
-.a
(m^ b) ©tMii'
IUlA
IWNB
Canada
Centre
Immigration; d’lmmigration
.duCanada <
Centre
.Main-d’oeuyre .et
:.| mmigratipn *
Manpower and
Immigration
g ^:
.-^ □2.
of Toronto Ltd:
Phone (416) 363-3409
RW
• James E. Nose;" General Manager -' 45 Richmond St. -West^ Toronto" M5H 1Z2 .
Z -Telephone 361-1994, 1886, ^363-3409 ...
no
Barton
West Branch
1054 Albion Rd.
East-Branch
Bloor. St. w. "
SUNNY- SHOP
1346 Kennedy Rd.
Tol; 752-3819 / '
Main Store
721. Pa I meraton Ava
T.l: 532-2961
531 - 6472
BARTON PREMIUM
V' M
KENNEDY.: DISCOUNT
SUPERMARKETS-
261^7040
on
. Shimizu Shoteh Ltd.
349 East Hastings St
Vancouver, B.C.,
TEL. 689-3471
P.O. Box_65569.
-Vancouver, B.C.
689-3472. .
685-9413
8
«»»£;* H A l
>5 3
We Deliver
Page 5
~X'^ ~_ PAItU, ‘G’-i- '■
Tuesday," April .5,; U977
BOI
3
£>
K'
£
5
o- rc
5
£9
TO
P
►-s
«5
□2
—XMH
21
cn
co
^ ft
TASTE QF CHINA
7: Restaurant & Tavern.:^* <
467-469 Queen' St. ;Wes(t{/
Toronto, Ont.; "
;
Deiivery^Service - > 367-0444^
' Small: or Large, parties
PHONE
425-2122 •
_ to
I to
TO?
O
fr
arc
a
IHUIHIIli
illllllllllll 5
7
PR
*
>942' PAPE AVE
( TORONTO, ONT
1 Crown Life
FRANK G.- YADA
MICKEY YADA, . Comm
>1056 WEST PENDER ST
VANCOUVER, B.C. <
PHONE 682-6511
^-RES. 985-3919, 325-2528
CD
GINZA
RESTAURANT
51S0 ? Dundee Street Weet,
Islington, Ontario
Tel. 221-4000
' AUTHENTIC JAPANESE DISHES
MICHI
THE NEW RESTAURANT WILL BE'OPENED
AT 195. RICHMOND ST. WEST, TORONTO
TORONTO, ONTARIO
Tuesday," April .5,; U977
BOI
3
£>
K'
£
5
o- rc
5
£9
TO
P
►-s
«5
□2
—XMH
21
cn
co
^ ft
TASTE QF CHINA
7: Restaurant & Tavern.:^* <
467-469 Queen' St. ;Wes(t{/
Toronto, Ont.; "
;
Deiivery^Service - > 367-0444^
' Small: or Large, parties
PHONE
425-2122 •
_ to
I to
TO?
O
fr
arc
a
IHUIHIIli
illllllllllll 5
7
PR
*
>942' PAPE AVE
( TORONTO, ONT
1 Crown Life
FRANK G.- YADA
MICKEY YADA, . Comm
>1056 WEST PENDER ST
VANCOUVER, B.C. <
PHONE 682-6511
^-RES. 985-3919, 325-2528
CD
GINZA
RESTAURANT
51S0 ? Dundee Street Weet,
Islington, Ontario
Tel. 221-4000
' AUTHENTIC JAPANESE DISHES
MICHI
THE NEW RESTAURANT WILL BE'OPENED
AT 195. RICHMOND ST. WEST, TORONTO
TORONTO, ONTARIO
Page 6
.4 ?
Tuesdays April 5,^1977
it
Tuesdays April 5,^1977
it
Page 7
- JV E
.•^i^'##tf»®.b.1l^ntfftH*'Ai; fcb-?-'.,7
• ■
-
^C\
''.#§ti4£tti<T4'H'tT^
v
\
.
/
'f
^-<t»*liittf>iO'3Mjtiiif.W8iR«^cft
~j
1 i ii«^.-B ’** * ®^A4'®R#Wi:OR© 7
/''•',
•
< f». ^iAfi'
^/Xfci^ t^Sfii-ttAt^iit1)’
/ 5?%gVXi'5»&(i»t./^4K6 5^) **^
\";-//J?1:t4-^'5't.|tT^#.^«»?t^it') ^o
#f Ktttt®txt©AR?1:?ti'Ci'4»8[fer
■..'•AY<!)-'*?i0®AW®^ibX*§t5 J ii^TSi
z4flA>4#ti0.5ttAl:^-A4;AMl.:SH®HiX
^Mt^HMS+B l.fli: (T-tjaAB’SRXA* ;
. J- ' Ty.: 4 liSf'V* *^ffift#^«:i-'i4 ' ib ff hii
7 - . (T.I.E.N^R) i V' 5 #i<t«l!jROi>f>Af'Lft±
felLUtctfjntl rXJ> i* A,. % U.>+^#^
\. '
E
1
iorv'5i'»iii .g^oSM^feA^L.t C''
< ... fe|j^^i<®tt^.ft^ .^#i#'s'®ft'i-RB
\?£3V'i
ALiiUn^'iH^A. . .
- •
‘
z" '*
- :
\
. - ’
>3t^#SlifiAWKtt t5f:0>4'Hfflb l>
. itftttSI^W.MCii'KlJ An ttB^E
11 ' ~
,H:«|ftA«^®^l' ffantv*^®*!^.g(c g«4-M3^XV'4v'i>t>1’’Ab . ? f>s
>'\./
_ |J#l^AM^.6ib5l<.tA*.AfcM^lHt-t7iX
1
: ^’/ K iHR<t ^
1?1 h'®Xf^ 4-5tifc»K ^fc^^^^lW
'
'
>: .11 >- ~ -1®#-! ^
* iTcre' Fh^^A:'^j;L '
tn-e Vb«^®C-3*^u_ #«li».w.i:i«b
.<’ V
~'XL»C.
.
Z
- -" I ' tT3i'. iit^StTJtttt^WATSWYT
'-Th?.i 11?^ -^
. :" ' \’’•->/ ' i/^nir.MisSa©!®®^^^*^-*
7^ & r; l;j A^w^liSiSft^BTii-e^tjESK .;^ _ .’
. OdlRMiESnTV'S-r.. ^'iit®Mfi#*tt.
C ij
-YtjEgRtJ tt4OT^• .^^ t^t:©!^- ^. :-l -A-Bt^rajli+BfeA^itit^-^bWntX
7;5>5v>it?gnti:-.
-
^?: -=
'
-- —
CC'^;
■
. .Kiftfltrt®tt^V«fcttA
.A
-
^titXA?^^^^^
.
-
.
*/ y-t-^K«t5>e(iJ5:f AAC»»icfiV
Revenue Canady
ft i^Cflf tx <!>5fci’5tW'RBRT->«« t 4
Hon. Monique B6gin . L'hon. Monque Begin
MinisterMinistre.
'
M t
4 l
- -
-’
'
-
- .
‘
S
Revenu Canada
=
'
; ,
.•^i^'##tf»®.b.1l^ntfftH*'Ai; fcb-?-'.,7
• ■
-
^C\
''.#§ti4£tti<T4'H'tT^
v
\
.
/
'f
^-<t»*liittf>iO'3Mjtiiif.W8iR«^cft
~j
1 i ii«^.-B ’** * ®^A4'®R#Wi:OR© 7
/''•',
•
< f». ^iAfi'
^/Xfci^ t^Sfii-ttAt^iit1)’
/ 5?%gVXi'5»&(i»t./^4K6 5^) **^
\";-//J?1:t4-^'5't.|tT^#.^«»?t^it') ^o
#f Ktttt®txt©AR?1:?ti'Ci'4»8[fer
■..'•AY<!)-'*?i0®AW®^ibX*§t5 J ii^TSi
z4flA>4#ti0.5ttAl:^-A4;AMl.:SH®HiX
^Mt^HMS+B l.fli: (T-tjaAB’SRXA* ;
. J- ' Ty.: 4 liSf'V* *^ffift#^«:i-'i4 ' ib ff hii
7 - . (T.I.E.N^R) i V' 5 #i<t«l!jROi>f>Af'Lft±
felLUtctfjntl rXJ> i* A,. % U.>+^#^
\. '
E
1
iorv'5i'»iii .g^oSM^feA^L.t C''
< ... fe|j^^i<®tt^.ft^ .^#i#'s'®ft'i-RB
\?£3V'i
ALiiUn^'iH^A. . .
- •
‘
z" '*
- :
\
. - ’
>3t^#SlifiAWKtt t5f:0>4'Hfflb l>
. itftttSI^W.MCii'KlJ An ttB^E
11 ' ~
,H:«|ftA«^®^l' ffantv*^®*!^.g(c g«4-M3^XV'4v'i>t>1’’Ab . ? f>s
>'\./
_ |J#l^AM^.6ib5l<.tA*.AfcM^lHt-t7iX
1
: ^’/ K iHR<t ^
1?1 h'®Xf^ 4-5tifc»K ^fc^^^^lW
'
'
>: .11 >- ~ -1®#-! ^
* iTcre' Fh^^A:'^j;L '
tn-e Vb«^®C-3*^u_ #«li».w.i:i«b
.<’ V
~'XL»C.
.
Z
- -" I ' tT3i'. iit^StTJtttt^WATSWYT
'-Th?.i 11?^ -^
. :" ' \’’•->/ ' i/^nir.MisSa©!®®^^^*^-*
7^ & r; l;j A^w^liSiSft^BTii-e^tjESK .;^ _ .’
. OdlRMiESnTV'S-r.. ^'iit®Mfi#*tt.
C ij
-YtjEgRtJ tt4OT^• .^^ t^t:©!^- ^. :-l -A-Bt^rajli+BfeA^itit^-^bWntX
7;5>5v>it?gnti:-.
-
^?: -=
'
-- —
CC'^;
■
. .Kiftfltrt®tt^V«fcttA
.A
-
^titXA?^^^^^
.
-
.
*/ y-t-^K«t5>e(iJ5:f AAC»»icfiV
Revenue Canady
ft i^Cflf tx <!>5fci’5tW'RBRT->«« t 4
Hon. Monique B6gin . L'hon. Monque Begin
MinisterMinistre.
'
M t
4 l
- -
-’
'
-
- .
‘
S
Revenu Canada
=
'
; ,
Page 8
- <NEW .CANADIAN
• \--. 479 Queen St^W.w
'Toronto 'M5V2A9
-- • Tel.' 366*5005 - ’-'
m s:
Second class mail
.re
u
fc
0
ii
eHi 6 v? _
Bill. £
/W 1 «
RAGK8
Tuesday, ^Apnl. 57^1977
• \--. 479 Queen St^W.w
'Toronto 'M5V2A9
-- • Tel.' 366*5005 - ’-'
m s:
Second class mail
.re
u
fc
0
ii
eHi 6 v? _
Bill. £
/W 1 «
RAGK8
Tuesday, ^Apnl. 57^1977