Page 1
%
X
4
yv
<JbR(MO^
||l^roRC|NjTO^
tfaipiknese*ZCi^
'-'algo' His?n^
-however,/ is/ one ofrjthe?University \of?.Tor^
? -<
metey/^for^^the Canadiari' Red ' *-For .-five years Tie- - taught
Xatin;:- French' and Greek at Ri
Jdecaded-ilfehever/xTOrited-to^te
//“The : Red/Crdss' doesn’t - get vverdalesCollegiate* until .resigning -high tehbolfagairi.’Jr /J^.budget v
/“!' become /disillusioned/ 2 with jhvolved dn-.politics,” /he- -said. in , protest - at “ the 1973
•.tJfeSool^^ invblved iri^ educati/ ?^e?shauld-ilje able .to cut, thro ugh ceilings-set Aby-the ~ Ontario Mi
/
~ , nistry * of-’ Education.- . ^ ‘ jx
> Spring?? Comtes'' early; f to7; Paris. --Mahgef :UmezuK/ahd sipped bran- |on^fieS^all& J| -J/J / ?J J J J/;/ the. red/ta>pe.’f
/‘Quality .is- going down - the
^/'2^cbritTy,vhe flew, to ; Bangla- 5 rBprn. in-.Torono- 32 years’ ago,Altsough/'it’s/barely .AprilfSnatu- dy;AieranderJ''ra^e?w^^
“brain;” he said.- “Kids' just arre?is?alr'ea'dy£Jt:uar^^
Lit • chill-in- the- air-5 and^itheriHeatingr idesh,-?a . country; /witK\ a - brief; Miki-'lias his BA and a .master’s
makes,.me’ /wohder/./anevr at. the system^ is-not/so/hot;- //„,- /z^Vf / -but?; troubled^ "^litical1 - (History.' degree? in ' adults education from
riiasocliisiri;ofrpebple?'lik^m^
5/ mMarge /is -thinking of - - coming- liiiiiiiiriiimimiiiniiiiniiHiiiiiimiiiiiiiimiiiiniiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiHHiiiiiiHiiiHin
■■ back to Canada .again,, after' ha-1
put-up, with/an/nmwjith/clirite^
like ' thrit 'o^
*- ' ? "
vihg/spent "some.'"nine .years?in
The/sidewalk \* cafes?*; oh' the Paris/SHe': is "•teachings Eh’gliSh^to
know a"
Champs/Elystes/have'thei^^^^^
; Fibrich busihessmeri' W
quota??of / touwSts Jon ?display<. • lot of J English? Hut? don'^/know'
how to converse"- ihri^' This" •' is'
'Bu tosomething?is- missing. Pa- ;
'because ? Frarice’’is' stihgy/ab'out
ris. is^nbt . as gays'asjbefore/ Per?
giving: ■ government jobs' td non
haps, the recession^is casting its
citizens,-even when it comes' to
_ FRIDAY, APRIL 29/1977
TORONTO, ONTARIO
Volv41 — 33
shadow ,here? too..; Aifew /of -the
teaching-foreign' languages.1, stores-in7/the shopping / prome
/Marge feelf Paris' is? 'only aT
nades "are vacant," although -care-'
/temporary/Home; to her everi" af-.
fully? camouflagedfby ,;-merchant
: ter? al 1 theses years? An .olider" ci - di se ' from ’ other stores; " - '" " J /
.yilizatiiori' is 7'ap]J^^
~ There 'is another McDonalds ^
.accept fdrei'gnOTS^^^
its/soulr ?
the Champs Elysees.-Tihaf -makesYet—T wonder" if^>tiia't'-isJ' s^tfclT
twp ‘joints where^ you - caftoget a' ’•a Hig^ cic'aii.', To integrate. into" a""
quarter- pounder and a - coffee for
Secretary of
foreign' society, be . it in France ’ -?^ ’ Hon. JohnMumxvMihlster. p€ ~ £ —^ - ‘
~.7" >/ $55;00O' has been . awarded' by^ tihe
less-than a dollar. .
■ >* - * 7 or Japan — isn’t' that" only* to be ~
State
to
the
organization
for
the'celebration^
of our
7Labpux>_ Responsible for-Multicwlturalism
~*
The-'ubiquitous Japanese, ; to come a_part of a small' segment ’
“It is'.iny. Hope that the financial support of Centennial in ..1977. _
"
,
-j.
The
money
from
this'
grant,-which-represents
urists are still around' although into, a - multi-segmented" society ? such.projebt§~as- the^onO' submitted * by' y ourtgroup~ approximately 50%’ of’ the*.National Budget, will,
they? seem -tor be travelling . in Would that:not/be stifling'I feet ’will'-enricHthe'CulturaFfabricbfCanada.
i /• /,>“;-’ ;i .» I extends my besti-wishes for' continued go toward-/the' National - Centennial Projects which
sihallerigroup/thambefore.: "r
are: - the National Odori project, the Historicail
the society is inofe fluid in North' .success' in your• endeavours.” ,
<!
' ' \
Photographic
Exhibit; “The' Japanese--Canadians
/The last time T saw? Paris — American; even- if we talk about'
1877-J.977’, the National Film Festival, “The Gre
my wife/and^F did .the' Douvre in the; WASPs-anf- the , stratified^
JjTWiONTO.-—/TheJ^
Centenri- at Japanese Canadian Centennial; Photo Contest,”
one J aftcrnbon/.ahd/^gbt ajbad’..ca^. E^ncK\C^nadian society?
uifl'iSriciet^is;^
ti/ahnounce^thatagrantof theNational Library- Project? ahd the' National "
se /of cultural indigestion/?'- and ' 2 Tb know one . culture' is not?to
———————
■■ Spurts -Tournaments. ■' we'missed- a..lot of tourist?sights*. know-'any;,. .' I like,' that'-'aphor\Inx addition,, one’ of the -major .
This time. I—wentT to the-Eiffel* ism.: Is paradox ?coritaihs';; a ? siigniitems of expenditure in the Nati- s
Tow er and-wa s duly'disenchanted; fleant' truth. In - its^ generaliza
work1 to build a “rich and comfor- onal Budget is'the operation and
. . XTOKYO: — Only a s^^
I went- up toYhetoeC'ond- level, tion there.is. a basic validity. 'J
.table/’ familyti^
~
- maintenance of' a/National Office
rity of? thosefiesHfrcmi/C^^
■ shivered* for. f-ives minutes7?’ and / Young/NortH Americans" ? tend5
• who"- become?' company fe employees' - A total .of- 33.7' peri cent said in Toronto./ .
came down* again;, ten-francs po-' to think of' themselves^as scions
this; spring "" corisideri tH«?; worif tiiey^wanted<to" contribute to _.the^ .-'.The long-awaited ' grant gives^
orer.
s
/of a super/- civilization./-.They'
an /end in itself ^hot ar means- well-bein g of society, in general", a significant shot-in-the-arm.-to
" .The'glass-Jand~ the.- bright colo=* think .they have it;made, materia
the Japanese Canadian Centen-: .
tbobtair/.tlieir goals' iit lif^- — through^ tHeda< work.
red-^pipes" of the'new ?art “centre, lly an d culturally, :-and- tihey tend
according to asurVeyby the Ja~" “ ..'Only'' i8;l» per^ 'cent said -they nial Society in carrying out'the5Ctentre>Beaubbur^ did riot .impr ess: to judge 'the/ resti:of/.the= world
"would work for the sake-of work, ir^, numerous - projects. Following
pan'R^cniit Center/ ._ /\. ?
me.-'I' guess-J. 2am ' spoiled beca- by-- their own provinciaT 'standthe rec erit "Board of •Directors Me
/ “The* su rvey coyerisif f,13(r male* .sacrificing everything else.
use iri'North'Ameruca/we have a aids.
’/Z/iy'X. - / ^colleger? graduates" w^
-Asked', what characteristics- of eting" where'- these projects were:
wi der variety of architectural mo/:
As a^Niisei, I have not been'
at company/they : w
re-endorsed and -funding- discu- en accepted1 for/emplbymeifV.'^
free\fromjtiiis‘ tendency/ I have
ristrosities'. —'
'"? ^
?? (^t<. showed ■ that" v46i9"-. pen cent choosing' a si their ? p r osp ecti ve/em/ -ssed- in detail; the- timing • of re
. J thought they were; going ,to been inclined 'to
of those*, polled' Said .they would5 - ploy ersr" 57.5 / per cent; cited the ceiving..the; federal grant could •
pipe : music ' into the' Paris" sub-- civilization-and culture much lifinancial stability, of the-compa- ;not Have been more appropriate;
__wa'y 'system ? which/they/call. the- ke a child passingXjudgement on
'hy.
-J
.
_ -/The ball is now in our court
metro to sooth the savage bre^ something t>eyond" his' uriderstanr.
' The company’s contribution to and it is—up to us in. the Japa- '
asts of young,hoodlums. But they, ding. .1 -used, to? think-' the Japa
society-'was* "cited"; by 52.4 .per. nese Canadian community to ma/'CHICAGO. — A Chicago' wo• haven’t done so yet' and the yout nesewere5 different :frpm;.the we
cent> of the polled while 32.9 per 'tch' this grant, dollar for dollar.
hful iriusirciansrareLstilk raking in; st ““and that~they-had -a* Jot--to- *man?cbrrected? Ann? Lariders/synr.
cent gave top priority to-the"site The funding- drives in the-various dicated* columnist,-that, her adviced
the centimes'.’
.
^ learn. “of the , company, 'arid- . 30.1.
per communities across / the country
I - travelled' the metro 'extensi "^ofthat thexe^isn’t something, “of 'sending money instead of a^
ceritX its-.-•technological level. and got ‘ off to a late start' but with
vely . but /didn’t _notice- any hood- of uniftf? Value* in “NorthtAmeri-* yHug^ -basket<of fIbwbte* to^'a' be—
/planning ability.
the opening day of - May 14 loo-.^reaved family, was/*hbt in good?
Iums.,The nearest 'thing was. the; ca.
’ 'J"-///**?;
H The Recruit Center noted- tiiat ming not too far in the distance,
tiirie ^when- 'somebody—- m
. Bu when I became more aware'
'ari comp any ’s' "growth^ ; - potential;* ' wemustnowmoveinto High ge-^.
“Qhinbis” when I_wa’s fumbling? -of Europ'eari?-culture,*X? Hegarr to J/* JiT; tiler Feb; - 2lx /column- Miss'
Iwhich/weighted' "heavily; ;ih/. the ar in bur'r/fund; raising: activities; - with the Jdobr Jatcih? Subway train; realize " the / similarity
between? dtebderis- Aeknowledged' and corr/
/minds of job’, applicants’ irv the ? Itiis/Human nature to procras
/doors /do? not .open? automatically’ ;the European and' ^e—Japanese ected herself' after; checking/with"
!her Japariese'fri'ends'and' learned: (high growth era^ of-.the economy tinate and set aside- that fund dri-.
culture, arid" thte/dfe^iftto^^
here. ?
(in tire’ 'early?1970siand1- late 1960s, ve= mailing,; but - bills must-be. pa-? But I did?riotiee yourig lovers.. the North/ ^^ericajf :culturnin' ofs “Itoden” ’ ("Thoriey ?^^^
^a . proper . arid thoughtful - gesture' ;now takes a back . seat to ; the- jd;. as due'salaries; so letus doCould it beJa"sign of olH age?' 'depth and richness- to either.
•financial’; soundness'; of the com- :oun share to- match the- generous.. ' In other?.Avoids/ our^culture- is .at. funerais/^ney gifts /are acc^
• I - see a/young couple necking, and.
- .
- government- grant. — JOGS
sophistica »epted*by». a- committee at the. wa- >pany. ,
' al/I-notice- is the' girl’s" incipient/ the * anomaly /the^^
ike./The list- of' donors*, is then'
ted/arid; out' in tHteHbomidqcks.-double chin*. /..J"
Tokriowoncculurc1 is’riot to ?giVfeil to the'- next of\ kin- who~la-.
- On.the,left.bank of Paris, -the;ie is a\,sudenvtalk ,-cafe, caljed . Le know.-any. But if? we tihin^' - we" ^teri sendS/ sweets- or a*/note? of
-/-TORONTO; — It' happened" at dian made - a hoie in one. It. was
/
• Dome: ,ThIs used?-to4,be one
of kiiow^two /cultures, ; bunjudge- appreciation; ' ■ ' ? ■ /. Hemingway’s< hangouts.. L-kind of ment may be .a little bit.-spr^yry^- ^2 This is probably the" first time the' Dentonia Golf,. Course, in the second day of- his golf game
That is what Marge and I tai- the -custom as practiced? in’ Japa- Scarborough;: Ontario. On a' be- for" this year, and the 2nd hole ,
like Hemingway because? he was
riete'commXrrrities"inthe<
autifuF April day, under the blu in* orie of his/35* year/golf his-'
*a" little bit 6f<a phoney, and that ked about.—
jStates/receiVed nation-wide men/ est ' of" skies/ Publisher 'T.' U.’ fory. And - they said it couldn’t/,
strikes a common cordof The - New .Caria- be done! Hah.
, *
_
‘tion."-‘;
. Umezuki
?—I; sat at a7 corner -table with
^r-.,^s^^ri>^ '*',^~^Sfc.»^Xc?i---’X.”-3^-.''si-.«*^K
7^ -wr-v-
^ i>8fcS53te J&*J*3&a^,J
.C-^V^f
lifiijBBBiiBi^^
Awarded To J.C. Centennial Society
: IsJapaneseWorkEthic Changing?
LandersWrong
N.C. Publisher T.U/Gets 'HoleJ n One'
'
X
4
yv
<JbR(MO^
||l^roRC|NjTO^
tfaipiknese*ZCi^
'-'algo' His?n^
-however,/ is/ one ofrjthe?University \of?.Tor^
? -<
metey/^for^^the Canadiari' Red ' *-For .-five years Tie- - taught
Xatin;:- French' and Greek at Ri
Jdecaded-ilfehever/xTOrited-to^te
//“The : Red/Crdss' doesn’t - get vverdalesCollegiate* until .resigning -high tehbolfagairi.’Jr /J^.budget v
/“!' become /disillusioned/ 2 with jhvolved dn-.politics,” /he- -said. in , protest - at “ the 1973
•.tJfeSool^^ invblved iri^ educati/ ?^e?shauld-ilje able .to cut, thro ugh ceilings-set Aby-the ~ Ontario Mi
/
~ , nistry * of-’ Education.- . ^ ‘ jx
> Spring?? Comtes'' early; f to7; Paris. --Mahgef :UmezuK/ahd sipped bran- |on^fieS^all& J| -J/J / ?J J J J/;/ the. red/ta>pe.’f
/‘Quality .is- going down - the
^/'2^cbritTy,vhe flew, to ; Bangla- 5 rBprn. in-.Torono- 32 years’ ago,Altsough/'it’s/barely .AprilfSnatu- dy;AieranderJ''ra^e?w^^
“brain;” he said.- “Kids' just arre?is?alr'ea'dy£Jt:uar^^
Lit • chill-in- the- air-5 and^itheriHeatingr idesh,-?a . country; /witK\ a - brief; Miki-'lias his BA and a .master’s
makes,.me’ /wohder/./anevr at. the system^ is-not/so/hot;- //„,- /z^Vf / -but?; troubled^ "^litical1 - (History.' degree? in ' adults education from
riiasocliisiri;ofrpebple?'lik^m^
5/ mMarge /is -thinking of - - coming- liiiiiiiiriiimimiiiniiiiniiHiiiiiimiiiiiiiimiiiiniiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiHHiiiiiiHiiiHin
■■ back to Canada .again,, after' ha-1
put-up, with/an/nmwjith/clirite^
like ' thrit 'o^
*- ' ? "
vihg/spent "some.'"nine .years?in
The/sidewalk \* cafes?*; oh' the Paris/SHe': is "•teachings Eh’gliSh^to
know a"
Champs/Elystes/have'thei^^^^^
; Fibrich busihessmeri' W
quota??of / touwSts Jon ?display<. • lot of J English? Hut? don'^/know'
how to converse"- ihri^' This" •' is'
'Bu tosomething?is- missing. Pa- ;
'because ? Frarice’’is' stihgy/ab'out
ris. is^nbt . as gays'asjbefore/ Per?
giving: ■ government jobs' td non
haps, the recession^is casting its
citizens,-even when it comes' to
_ FRIDAY, APRIL 29/1977
TORONTO, ONTARIO
Volv41 — 33
shadow ,here? too..; Aifew /of -the
teaching-foreign' languages.1, stores-in7/the shopping / prome
/Marge feelf Paris' is? 'only aT
nades "are vacant," although -care-'
/temporary/Home; to her everi" af-.
fully? camouflagedfby ,;-merchant
: ter? al 1 theses years? An .olider" ci - di se ' from ’ other stores; " - '" " J /
.yilizatiiori' is 7'ap]J^^
~ There 'is another McDonalds ^
.accept fdrei'gnOTS^^^
its/soulr ?
the Champs Elysees.-Tihaf -makesYet—T wonder" if^>tiia't'-isJ' s^tfclT
twp ‘joints where^ you - caftoget a' ’•a Hig^ cic'aii.', To integrate. into" a""
quarter- pounder and a - coffee for
Secretary of
foreign' society, be . it in France ’ -?^ ’ Hon. JohnMumxvMihlster. p€ ~ £ —^ - ‘
~.7" >/ $55;00O' has been . awarded' by^ tihe
less-than a dollar. .
■ >* - * 7 or Japan — isn’t' that" only* to be ~
State
to
the
organization
for
the'celebration^
of our
7Labpux>_ Responsible for-Multicwlturalism
~*
The-'ubiquitous Japanese, ; to come a_part of a small' segment ’
“It is'.iny. Hope that the financial support of Centennial in ..1977. _
"
,
-j.
The
money
from
this'
grant,-which-represents
urists are still around' although into, a - multi-segmented" society ? such.projebt§~as- the^onO' submitted * by' y ourtgroup~ approximately 50%’ of’ the*.National Budget, will,
they? seem -tor be travelling . in Would that:not/be stifling'I feet ’will'-enricHthe'CulturaFfabricbfCanada.
i /• /,>“;-’ ;i .» I extends my besti-wishes for' continued go toward-/the' National - Centennial Projects which
sihallerigroup/thambefore.: "r
are: - the National Odori project, the Historicail
the society is inofe fluid in North' .success' in your• endeavours.” ,
<!
' ' \
Photographic
Exhibit; “The' Japanese--Canadians
/The last time T saw? Paris — American; even- if we talk about'
1877-J.977’, the National Film Festival, “The Gre
my wife/and^F did .the' Douvre in the; WASPs-anf- the , stratified^
JjTWiONTO.-—/TheJ^
Centenri- at Japanese Canadian Centennial; Photo Contest,”
one J aftcrnbon/.ahd/^gbt ajbad’..ca^. E^ncK\C^nadian society?
uifl'iSriciet^is;^
ti/ahnounce^thatagrantof theNational Library- Project? ahd the' National "
se /of cultural indigestion/?'- and ' 2 Tb know one . culture' is not?to
———————
■■ Spurts -Tournaments. ■' we'missed- a..lot of tourist?sights*. know-'any;,. .' I like,' that'-'aphor\Inx addition,, one’ of the -major .
This time. I—wentT to the-Eiffel* ism.: Is paradox ?coritaihs';; a ? siigniitems of expenditure in the Nati- s
Tow er and-wa s duly'disenchanted; fleant' truth. In - its^ generaliza
work1 to build a “rich and comfor- onal Budget is'the operation and
. . XTOKYO: — Only a s^^
I went- up toYhetoeC'ond- level, tion there.is. a basic validity. 'J
.table/’ familyti^
~
- maintenance of' a/National Office
rity of? thosefiesHfrcmi/C^^
■ shivered* for. f-ives minutes7?’ and / Young/NortH Americans" ? tend5
• who"- become?' company fe employees' - A total .of- 33.7' peri cent said in Toronto./ .
came down* again;, ten-francs po-' to think of' themselves^as scions
this; spring "" corisideri tH«?; worif tiiey^wanted<to" contribute to _.the^ .-'.The long-awaited ' grant gives^
orer.
s
/of a super/- civilization./-.They'
an /end in itself ^hot ar means- well-bein g of society, in general", a significant shot-in-the-arm.-to
" .The'glass-Jand~ the.- bright colo=* think .they have it;made, materia
the Japanese Canadian Centen-: .
tbobtair/.tlieir goals' iit lif^- — through^ tHeda< work.
red-^pipes" of the'new ?art “centre, lly an d culturally, :-and- tihey tend
according to asurVeyby the Ja~" “ ..'Only'' i8;l» per^ 'cent said -they nial Society in carrying out'the5Ctentre>Beaubbur^ did riot .impr ess: to judge 'the/ resti:of/.the= world
"would work for the sake-of work, ir^, numerous - projects. Following
pan'R^cniit Center/ ._ /\. ?
me.-'I' guess-J. 2am ' spoiled beca- by-- their own provinciaT 'standthe rec erit "Board of •Directors Me
/ “The* su rvey coyerisif f,13(r male* .sacrificing everything else.
use iri'North'Ameruca/we have a aids.
’/Z/iy'X. - / ^colleger? graduates" w^
-Asked', what characteristics- of eting" where'- these projects were:
wi der variety of architectural mo/:
As a^Niisei, I have not been'
at company/they : w
re-endorsed and -funding- discu- en accepted1 for/emplbymeifV.'^
free\fromjtiiis‘ tendency/ I have
ristrosities'. —'
'"? ^
?? (^t<. showed ■ that" v46i9"-. pen cent choosing' a si their ? p r osp ecti ve/em/ -ssed- in detail; the- timing • of re
. J thought they were; going ,to been inclined 'to
of those*, polled' Said .they would5 - ploy ersr" 57.5 / per cent; cited the ceiving..the; federal grant could •
pipe : music ' into the' Paris" sub-- civilization-and culture much lifinancial stability, of the-compa- ;not Have been more appropriate;
__wa'y 'system ? which/they/call. the- ke a child passingXjudgement on
'hy.
-J
.
_ -/The ball is now in our court
metro to sooth the savage bre^ something t>eyond" his' uriderstanr.
' The company’s contribution to and it is—up to us in. the Japa- '
asts of young,hoodlums. But they, ding. .1 -used, to? think-' the Japa
society-'was* "cited"; by 52.4 .per. nese Canadian community to ma/'CHICAGO. — A Chicago' wo• haven’t done so yet' and the yout nesewere5 different :frpm;.the we
cent> of the polled while 32.9 per 'tch' this grant, dollar for dollar.
hful iriusirciansrareLstilk raking in; st ““and that~they-had -a* Jot--to- *man?cbrrected? Ann? Lariders/synr.
cent gave top priority to-the"site The funding- drives in the-various dicated* columnist,-that, her adviced
the centimes'.’
.
^ learn. “of the , company, 'arid- . 30.1.
per communities across / the country
I - travelled' the metro 'extensi "^ofthat thexe^isn’t something, “of 'sending money instead of a^
ceritX its-.-•technological level. and got ‘ off to a late start' but with
vely . but /didn’t _notice- any hood- of uniftf? Value* in “NorthtAmeri-* yHug^ -basket<of fIbwbte* to^'a' be—
/planning ability.
the opening day of - May 14 loo-.^reaved family, was/*hbt in good?
Iums.,The nearest 'thing was. the; ca.
’ 'J"-///**?;
H The Recruit Center noted- tiiat ming not too far in the distance,
tiirie ^when- 'somebody—- m
. Bu when I became more aware'
'ari comp any ’s' "growth^ ; - potential;* ' wemustnowmoveinto High ge-^.
“Qhinbis” when I_wa’s fumbling? -of Europ'eari?-culture,*X? Hegarr to J/* JiT; tiler Feb; - 2lx /column- Miss'
Iwhich/weighted' "heavily; ;ih/. the ar in bur'r/fund; raising: activities; - with the Jdobr Jatcih? Subway train; realize " the / similarity
between? dtebderis- Aeknowledged' and corr/
/minds of job’, applicants’ irv the ? Itiis/Human nature to procras
/doors /do? not .open? automatically’ ;the European and' ^e—Japanese ected herself' after; checking/with"
!her Japariese'fri'ends'and' learned: (high growth era^ of-.the economy tinate and set aside- that fund dri-.
culture, arid" thte/dfe^iftto^^
here. ?
(in tire’ 'early?1970siand1- late 1960s, ve= mailing,; but - bills must-be. pa-? But I did?riotiee yourig lovers.. the North/ ^^ericajf :culturnin' ofs “Itoden” ’ ("Thoriey ?^^^
^a . proper . arid thoughtful - gesture' ;now takes a back . seat to ; the- jd;. as due'salaries; so letus doCould it beJa"sign of olH age?' 'depth and richness- to either.
•financial’; soundness'; of the com- :oun share to- match the- generous.. ' In other?.Avoids/ our^culture- is .at. funerais/^ney gifts /are acc^
• I - see a/young couple necking, and.
- .
- government- grant. — JOGS
sophistica »epted*by». a- committee at the. wa- >pany. ,
' al/I-notice- is the' girl’s" incipient/ the * anomaly /the^^
ike./The list- of' donors*, is then'
ted/arid; out' in tHteHbomidqcks.-double chin*. /..J"
Tokriowoncculurc1 is’riot to ?giVfeil to the'- next of\ kin- who~la-.
- On.the,left.bank of Paris, -the;ie is a\,sudenvtalk ,-cafe, caljed . Le know.-any. But if? we tihin^' - we" ^teri sendS/ sweets- or a*/note? of
-/-TORONTO; — It' happened" at dian made - a hoie in one. It. was
/
• Dome: ,ThIs used?-to4,be one
of kiiow^two /cultures, ; bunjudge- appreciation; ' ■ ' ? ■ /. Hemingway’s< hangouts.. L-kind of ment may be .a little bit.-spr^yry^- ^2 This is probably the" first time the' Dentonia Golf,. Course, in the second day of- his golf game
That is what Marge and I tai- the -custom as practiced? in’ Japa- Scarborough;: Ontario. On a' be- for" this year, and the 2nd hole ,
like Hemingway because? he was
riete'commXrrrities"inthe<
autifuF April day, under the blu in* orie of his/35* year/golf his-'
*a" little bit 6f<a phoney, and that ked about.—
jStates/receiVed nation-wide men/ est ' of" skies/ Publisher 'T.' U.’ fory. And - they said it couldn’t/,
strikes a common cordof The - New .Caria- be done! Hah.
, *
_
‘tion."-‘;
. Umezuki
?—I; sat at a7 corner -table with
^r-.,^s^^ri>^ '*',^~^Sfc.»^Xc?i---’X.”-3^-.''si-.«*^K
7^ -wr-v-
^ i>8fcS53te J&*J*3&a^,J
.C-^V^f
lifiijBBBiiBi^^
Awarded To J.C. Centennial Society
: IsJapaneseWorkEthic Changing?
LandersWrong
N.C. Publisher T.U/Gets 'HoleJ n One'
'
Page 2
TheNewCanmHan
^R^f€rWS?S/2-^
en’t' getting/theKbasi^^
they/ ^ ^aul /jbin^vwitK^J^ne/ih^
A S€condOaM/maiiTNb.(M)366
-.need.”:/'//»?//' // -///■-••• ;^<s>--&/ gani»ing_^an ^iritefn^ioiial^S Red
_/ His decision ^to‘join the//"-Red Cross/yc-uth ; rally at-* / Carleton’
Publisned on/ eyery /Tuesdays '
Cross' as'a staff member that ye-- University; /Ottawa// attended £ by '‘a^ ^d> hI^v^ ^y***"V ^® ".-^wv -i* J^^^^*^* ,x ^f^w-'^S^Sr-'ittz/^^SS#"^^^ •?/ -/ i. ;
"ar stemmed;from his/family’s a/ delegates, from/ 85 countfii^J/iri C i X By CAROLINE DALE
generation; of-me^^
l/T. UMEZUKI PUBLISHER
Hp /£1L^TSU^
Oyeh to -thread :a ne^le.1 /; ;/ - ' •
ssociation with' the/movement as
A/ English/SectiiMi^tEditor
//As^a? staff member,/ Paul Miki chers^ and housewive s^is campaig- /;K^/K^eika---Kai/(fe&^
volunteer/workers. *
* 7 /
•/CW #KENlMOM^iX?
was ^counter ’ Ab a
/ His brother. Gene Miki,’ .’ 29, became -/regional/ coordinator*/of hing foi/ an ehd to/^compulsory ^e/^
/ Japanese ’Section Editor' . /
a teacher ’: at King Edward Senior the Red Cross water safety prib-' segregation of boys - and - girls in Idecision/of the;4975-. Internation
/. 479 Queen " Street^.West, ;/Public - School, was ' the., first to gram ; in sbuthwestr. and north Japan’s /state/run/schools. =V ; ■ -^- alJ? Women’s Year confereiicein
. / TorontoXbrit./M5V 2A9 >
at- east "Ontario.*/’
/</?.
’ ' ’: The “Kateika Kai” .'group wants Mexico; City emphasizing -the neenlist' in his student - days
’ < PHONE /366-5005 \ ’/,
’''‘St ^fc-z-^&yfrfjr-.jx ; /?-/^
Riverdale Collegiate.’ He 'is now । ‘’Past year* he was / appointed ,TAi3'y73'sex roles in educaequal educational... -opportunities:;
^ioa-^;--^;.,>
chairman.. off the „ volunteer^ ser /executive— assistant/ to . the" cbm- for ^children/and; A^^
vice "committee of the
Toronto missionef and entrusted with the traditional; Japafu^/- e
tagging^ behindJ world?
braneK.‘<.- institution * of a? new' 'emergency pteaoph^tiwtKbpyB: sKoiild'^be
.The group feels.that- while bttrai^;f6rvaAare<M;And/&irls
servicesdraining course.
her ..countries ar e. adapt! n g tea^Bangladesh;/whe^
■ will.-ser£ for,^t^e~‘home. ^'^ ?^//j^^
" ohing; meth^s- an
curricula in GARDENER’iS /helpers /wanted.
ve' on 'a ’ six-month-training pro- - . The organization, whose/name
keepings with demands; for ^fema Physically fit tb J work/ outdoors
^ra m;/vepresents/a ma jof j challen^; mean s V ‘Ass oc i at ion' to^^Fromote
le equality, the Japanese? Govern- during /summer-/mbnthsZ/^ Good
AND ASSOCIATES /
■ge. / / / /' / _ / / 7
\"
Domestic Science -classes'// 'for ment’- continues’ to /gnore these Pa‘y>, phone1* 266-7918 after 6"p'.m.
. : CHARTERED . . / ;
. /‘‘The country falls “in a disas Boys andGi rl s,” is gaining fin cre-i
(Toronto.) //-/’/- ;3; / //’■/. /// // £
,
I ACCOUNTANTS
ter * belt' area and is prone to cy asing support in its campaign.;^
523 THE QUEENSWAY;.
/ Satomi Nakaj imaj;a high school
clones'.
and
.^tornadoes/
’
he
-,
said.
?. Domestic Heip Wanted pressure
the/EducationMinistry.
TORONTO, ONT. ;M8Y 1J7
teacher of.English/- for 13 -years
‘
‘
The
Bangladesh
Red
Cross
has
PHONE 255-7341
' The results-of a recent govern- and ‘ a member of ACateika . Kai. MO THE R’S i ■ h elper \ wan ted ' one
its - bwn disaster- -plans.-Our; role ,ment survey ;among< 5 d
■remarked: /‘The girls in my scho- Shild, 10/to 5 p.m: - $50.--weekly.
is to: help/them help themselves.” -nese/^dmeri^
hwy ^ public ;O1* agree with our actions ’ to a- Mother speaks /some . ' Japanese.'
atti tudes have ^.changed • dyer the bolish; girls-only. domestic science Phone 921-5G61; (Toronto).
past 'four/years.'A / -.
? -/'--J class^,. but, without having exHOUSEKEEPER, wanted' "partV
; 'Fewer .. than'. 50/perceiit - polled' : perienc ed seku al., /di sc r i m i nation
time, 4T1 ours daily 5 days weeksti if agree I with : the old /maxim firsthand • in" the.wb rking J worldly. Several years experience,' cen
that girls / mu^t ^1^
tOL they - can’t /fully understand the
tral location.^Refefencesrequirbe "gentle' andboys; to Hbe/ strong. wide' implications.” < //
;
red. Phone 482-2002 after 6' (ToFour/years? ago/a. similar survey S Chinatsu, Nakayama, a
Barristers/&-Solicitors
tele- rohto).
J
revealed that more/ than 80 / per. yision actress, women’s activist,
; 3601VLawrence ave. e
cent /adhered x to. these ' traditional- and : a ' member of Kateika Kai
Scarborough,- Ontario.
: ‘ - Telephone: ■ 431-1500 ‘
Japariese principles. ’, / •/" ;/ said: "Domestic science -IS
not APRATMENT for rent. 231 Qii155 MAIN ST/ W.
How- classes- divide - /
really a. schoo] subject anyway een'St. West. 4 bedrooms, newly
; Stouffville,-Ontario
/ In/ Japanese schools; a minimrenovated; heated J. for .adult/faTelephone : '294^6393'
um <& fduKhbtirs':^
disappear/from school "curricula mMy. $350 >/a ' month*.'-1781-7115
bated to -home ^ m^
cob-'* in the future. .
(Toronto ^ ' ' . ,
V
kefy, and - sewings lessons //for
“This /kind '.of apartheid * syst
girls/' and ' carpentry; ^electronics em of ■ education m our / schools
arid /body-building for boys.
• ' /CJLCA -l «■«« A.tiwU'1/;/fe
has ^undermined/, women’s, confi
4/ Kateika?Kai bppo’sses^^
dence th become the producers. /; B-utSenough of this philosophi
ferent; class -.projects,. 'claiming, -Most /women-, see ,themselves
as zing. It ..is - almost -seven,, - and
AWM( ALUMINUM
they breed, discrimination among disposable.”c' ; ^
that’s - when the restaurants here
children.
^
/. / C
- •■ /A
will' open* ..its /doors : for - dinner.
TORONTO r J The/association- argues ^ - .that
291-7554 ~
„ . It may be..something in the air,
girls grow/up believing, their yoMine uc. B-M4
~but when in Paris, I; like to eat
cation is .confined/tp motherhood
dangerously.. - Like ^snails- 1 and.
and hpusekeeping/'While boys.-be-.
frog legs'and whatever/is incomfore reaching, adulthood, see woprehehs i ble on the /menu/ But I’m
men ' as. their- social /inferi ofs.
" TENNIS,. FISHING "
sorry .to report' that something,
; . Kateika Kai is /especially^con
. &.ADIDAS
I' ate, last ’ night - didn’t
agree*
cerned by? a' recent /Ministry, ofwith me jand.today I'farted all
Education proposal to; introduce
1201 Bloor Street. West x
over Panis./Ah. "Paris - in . the
separate classes ’ for boys
and
- Toronto, Ont.
spring... .'
girls - in primary/schbols by 4^80.
.
532-4267
It protests; that-^ Japan’s^
next
PAULJK. AS AD A,D.C,N.D.
• “Doctor of Chiropratic” . ’728 St. Clair Ave. West
.
A MUST FOR AIAC KARATE STUDENTS. . . - ( Vz block'West-'of-Christie)
. TORONTO
_?
.651-8060' -\ /Res;; 621-1989>
CLASSIFIED
;^H<-*’X-''^teV.^r’’’s<^^*~^^?4i»^i^^^-x--JCaflC.,--sy?s>4.,«'’^*c--/X'-'$pA*r—.'^•-xfc-sSs-.
]£2±EiIiZl??tefi3^^
JUNNKASHINO
■■;sorWw
X^XBSBY?^
A TAYLOR
ALL-WAYRQOHNGLIMITB©.
Paris
OSCAR'S
SPORTSHOP
> - DUNDASUMONSTORE
//-■ .-/©IW'SIMaRAY..’.^^^
PINAN KATAGRANDAAANUAL ByRyushoSalcagami
RIRIOB/
TRAVEL SERVICE
^ STOCK UP NOW,; FRIEND.i.
:
/\; 363-0655. ;
Prices going up?-Now_Js the
May: 21 Weekend ih' Boston.;
; time; to stock up :<on*-f Kokubo
5 seats deft. - *
\ '‘ .Rose, Matsu,/Botan Rice,^Kik
July; 7 Summer Group to Ja-A,
■/? koman ’ Shoyu, Sapporo Ichiba n;
paiu_
~ ~
'
an'd all you .need for summer
Sept. Issei -Nisei -Fun-Tour to
’* picnic coming- up. / _^
..- ;~
Europe.
'/
i ’;; For'your giftjidea, we’ sug-_ Oct.'Autumn Group -Tour ,to „
.gestChinese Wok getTempul
Japan
- ra Nabe Set,' .Sukiyaki. Nabe
-Flying-,anywhere this sum- Good Ice-Shaver /'/ / ’ "
mer?_ Vancouver, Montreal _
' Drop- in /today. at Furuya.. . .; Califronia, 'Las Vegas;CanbIt - could mean big • shavings bean, London, Paris, jand even
Ottawa—* Call Furuya. .
for you. tc^ay.
" '^
“MASTER 7 OF' SHTTORYU ifoSUKAI^KARATE” _// _
; Kata ; Director 'Of the .Federation ^ Of All Japan Karate
OrgamzationiXFAJKO) 1
~
)
students MUST maateir before aequiring^the -w
Black
This tmbelhrvably-easy .to f<rilow manual pictorially illustrateshow each Pinan kata ia performed. Details are given
(meachblock,hkick,Lpunch,'strike,8tahce,aridbodyshifting
technique. Each kata ia correspondingly illustrated with . the • "
“Kakushi”or. the hidden meaning in .each move.
'
.
'Details .are also'given;oh. history, and the full spectrum
in performing each - kata, such - as" breathing, Mad, ’ body shif-^
ting, mental-.concentration, andattitude,,
—
Frice Us-$13.50. Limited.Supply. .
-
Apply': Canadian Shitoryn .Karate Headquarters, *76 Six
Point Road. Toronto» Ont. M8Z 2X2. ",
,--c~ .
- —
TELEVISION
ARADlb
AND
SCARBOROUGH," ONT
/ PHONE 759-1583
^R^f€rWS?S/2-^
en’t' getting/theKbasi^^
they/ ^ ^aul /jbin^vwitK^J^ne/ih^
A S€condOaM/maiiTNb.(M)366
-.need.”:/'//»?//' // -///■-••• ;^<s>--&/ gani»ing_^an ^iritefn^ioiial^S Red
_/ His decision ^to‘join the//"-Red Cross/yc-uth ; rally at-* / Carleton’
Publisned on/ eyery /Tuesdays '
Cross' as'a staff member that ye-- University; /Ottawa// attended £ by '‘a^ ^d> hI^v^ ^y***"V ^® ".-^wv -i* J^^^^*^* ,x ^f^w-'^S^Sr-'ittz/^^SS#"^^^ •?/ -/ i. ;
"ar stemmed;from his/family’s a/ delegates, from/ 85 countfii^J/iri C i X By CAROLINE DALE
generation; of-me^^
l/T. UMEZUKI PUBLISHER
Hp /£1L^TSU^
Oyeh to -thread :a ne^le.1 /; ;/ - ' •
ssociation with' the/movement as
A/ English/SectiiMi^tEditor
//As^a? staff member,/ Paul Miki chers^ and housewive s^is campaig- /;K^/K^eika---Kai/(fe&^
volunteer/workers. *
* 7 /
•/CW #KENlMOM^iX?
was ^counter ’ Ab a
/ His brother. Gene Miki,’ .’ 29, became -/regional/ coordinator*/of hing foi/ an ehd to/^compulsory ^e/^
/ Japanese ’Section Editor' . /
a teacher ’: at King Edward Senior the Red Cross water safety prib-' segregation of boys - and - girls in Idecision/of the;4975-. Internation
/. 479 Queen " Street^.West, ;/Public - School, was ' the., first to gram ; in sbuthwestr. and north Japan’s /state/run/schools. =V ; ■ -^- alJ? Women’s Year confereiicein
. / TorontoXbrit./M5V 2A9 >
at- east "Ontario.*/’
/</?.
’ ' ’: The “Kateika Kai” .'group wants Mexico; City emphasizing -the neenlist' in his student - days
’ < PHONE /366-5005 \ ’/,
’''‘St ^fc-z-^&yfrfjr-.jx ; /?-/^
Riverdale Collegiate.’ He 'is now । ‘’Past year* he was / appointed ,TAi3'y73'sex roles in educaequal educational... -opportunities:;
^ioa-^;--^;.,>
chairman.. off the „ volunteer^ ser /executive— assistant/ to . the" cbm- for ^children/and; A^^
vice "committee of the
Toronto missionef and entrusted with the traditional; Japafu^/- e
tagging^ behindJ world?
braneK.‘<.- institution * of a? new' 'emergency pteaoph^tiwtKbpyB: sKoiild'^be
.The group feels.that- while bttrai^;f6rvaAare<M;And/&irls
servicesdraining course.
her ..countries ar e. adapt! n g tea^Bangladesh;/whe^
■ will.-ser£ for,^t^e~‘home. ^'^ ?^//j^^
" ohing; meth^s- an
curricula in GARDENER’iS /helpers /wanted.
ve' on 'a ’ six-month-training pro- - . The organization, whose/name
keepings with demands; for ^fema Physically fit tb J work/ outdoors
^ra m;/vepresents/a ma jof j challen^; mean s V ‘Ass oc i at ion' to^^Fromote
le equality, the Japanese? Govern- during /summer-/mbnthsZ/^ Good
AND ASSOCIATES /
■ge. / / / /' / _ / / 7
\"
Domestic Science -classes'// 'for ment’- continues’ to /gnore these Pa‘y>, phone1* 266-7918 after 6"p'.m.
. : CHARTERED . . / ;
. /‘‘The country falls “in a disas Boys andGi rl s,” is gaining fin cre-i
(Toronto.) //-/’/- ;3; / //’■/. /// // £
,
I ACCOUNTANTS
ter * belt' area and is prone to cy asing support in its campaign.;^
523 THE QUEENSWAY;.
/ Satomi Nakaj imaj;a high school
clones'.
and
.^tornadoes/
’
he
-,
said.
?. Domestic Heip Wanted pressure
the/EducationMinistry.
TORONTO, ONT. ;M8Y 1J7
teacher of.English/- for 13 -years
‘
‘
The
Bangladesh
Red
Cross
has
PHONE 255-7341
' The results-of a recent govern- and ‘ a member of ACateika . Kai. MO THE R’S i ■ h elper \ wan ted ' one
its - bwn disaster- -plans.-Our; role ,ment survey ;among< 5 d
■remarked: /‘The girls in my scho- Shild, 10/to 5 p.m: - $50.--weekly.
is to: help/them help themselves.” -nese/^dmeri^
hwy ^ public ;O1* agree with our actions ’ to a- Mother speaks /some . ' Japanese.'
atti tudes have ^.changed • dyer the bolish; girls-only. domestic science Phone 921-5G61; (Toronto).
past 'four/years.'A / -.
? -/'--J class^,. but, without having exHOUSEKEEPER, wanted' "partV
; 'Fewer .. than'. 50/perceiit - polled' : perienc ed seku al., /di sc r i m i nation
time, 4T1 ours daily 5 days weeksti if agree I with : the old /maxim firsthand • in" the.wb rking J worldly. Several years experience,' cen
that girls / mu^t ^1^
tOL they - can’t /fully understand the
tral location.^Refefencesrequirbe "gentle' andboys; to Hbe/ strong. wide' implications.” < //
;
red. Phone 482-2002 after 6' (ToFour/years? ago/a. similar survey S Chinatsu, Nakayama, a
Barristers/&-Solicitors
tele- rohto).
J
revealed that more/ than 80 / per. yision actress, women’s activist,
; 3601VLawrence ave. e
cent /adhered x to. these ' traditional- and : a ' member of Kateika Kai
Scarborough,- Ontario.
: ‘ - Telephone: ■ 431-1500 ‘
Japariese principles. ’, / •/" ;/ said: "Domestic science -IS
not APRATMENT for rent. 231 Qii155 MAIN ST/ W.
How- classes- divide - /
really a. schoo] subject anyway een'St. West. 4 bedrooms, newly
; Stouffville,-Ontario
/ In/ Japanese schools; a minimrenovated; heated J. for .adult/faTelephone : '294^6393'
um <& fduKhbtirs':^
disappear/from school "curricula mMy. $350 >/a ' month*.'-1781-7115
bated to -home ^ m^
cob-'* in the future. .
(Toronto ^ ' ' . ,
V
kefy, and - sewings lessons //for
“This /kind '.of apartheid * syst
girls/' and ' carpentry; ^electronics em of ■ education m our / schools
arid /body-building for boys.
• ' /CJLCA -l «■«« A.tiwU'1/;/fe
has ^undermined/, women’s, confi
4/ Kateika?Kai bppo’sses^^
dence th become the producers. /; B-utSenough of this philosophi
ferent; class -.projects,. 'claiming, -Most /women-, see ,themselves
as zing. It ..is - almost -seven,, - and
AWM( ALUMINUM
they breed, discrimination among disposable.”c' ; ^
that’s - when the restaurants here
children.
^
/. / C
- •■ /A
will' open* ..its /doors : for - dinner.
TORONTO r J The/association- argues ^ - .that
291-7554 ~
„ . It may be..something in the air,
girls grow/up believing, their yoMine uc. B-M4
~but when in Paris, I; like to eat
cation is .confined/tp motherhood
dangerously.. - Like ^snails- 1 and.
and hpusekeeping/'While boys.-be-.
frog legs'and whatever/is incomfore reaching, adulthood, see woprehehs i ble on the /menu/ But I’m
men ' as. their- social /inferi ofs.
" TENNIS,. FISHING "
sorry .to report' that something,
; . Kateika Kai is /especially^con
. &.ADIDAS
I' ate, last ’ night - didn’t
agree*
cerned by? a' recent /Ministry, ofwith me jand.today I'farted all
Education proposal to; introduce
1201 Bloor Street. West x
over Panis./Ah. "Paris - in . the
separate classes ’ for boys
and
- Toronto, Ont.
spring... .'
girls - in primary/schbols by 4^80.
.
532-4267
It protests; that-^ Japan’s^
next
PAULJK. AS AD A,D.C,N.D.
• “Doctor of Chiropratic” . ’728 St. Clair Ave. West
.
A MUST FOR AIAC KARATE STUDENTS. . . - ( Vz block'West-'of-Christie)
. TORONTO
_?
.651-8060' -\ /Res;; 621-1989>
CLASSIFIED
;^H<-*’X-''^teV.^r’’’s<^^*~^^?4i»^i^^^-x--JCaflC.,--sy?s>4.,«'’^*c--/X'-'$pA*r—.'^•-xfc-sSs-.
]£2±EiIiZl??tefi3^^
JUNNKASHINO
■■;sorWw
X^XBSBY?^
A TAYLOR
ALL-WAYRQOHNGLIMITB©.
Paris
OSCAR'S
SPORTSHOP
> - DUNDASUMONSTORE
//-■ .-/©IW'SIMaRAY..’.^^^
PINAN KATAGRANDAAANUAL ByRyushoSalcagami
RIRIOB/
TRAVEL SERVICE
^ STOCK UP NOW,; FRIEND.i.
:
/\; 363-0655. ;
Prices going up?-Now_Js the
May: 21 Weekend ih' Boston.;
; time; to stock up :<on*-f Kokubo
5 seats deft. - *
\ '‘ .Rose, Matsu,/Botan Rice,^Kik
July; 7 Summer Group to Ja-A,
■/? koman ’ Shoyu, Sapporo Ichiba n;
paiu_
~ ~
'
an'd all you .need for summer
Sept. Issei -Nisei -Fun-Tour to
’* picnic coming- up. / _^
..- ;~
Europe.
'/
i ’;; For'your giftjidea, we’ sug-_ Oct.'Autumn Group -Tour ,to „
.gestChinese Wok getTempul
Japan
- ra Nabe Set,' .Sukiyaki. Nabe
-Flying-,anywhere this sum- Good Ice-Shaver /'/ / ’ "
mer?_ Vancouver, Montreal _
' Drop- in /today. at Furuya.. . .; Califronia, 'Las Vegas;CanbIt - could mean big • shavings bean, London, Paris, jand even
Ottawa—* Call Furuya. .
for you. tc^ay.
" '^
“MASTER 7 OF' SHTTORYU ifoSUKAI^KARATE” _// _
; Kata ; Director 'Of the .Federation ^ Of All Japan Karate
OrgamzationiXFAJKO) 1
~
)
students MUST maateir before aequiring^the -w
Black
This tmbelhrvably-easy .to f<rilow manual pictorially illustrateshow each Pinan kata ia performed. Details are given
(meachblock,hkick,Lpunch,'strike,8tahce,aridbodyshifting
technique. Each kata ia correspondingly illustrated with . the • "
“Kakushi”or. the hidden meaning in .each move.
'
.
'Details .are also'given;oh. history, and the full spectrum
in performing each - kata, such - as" breathing, Mad, ’ body shif-^
ting, mental-.concentration, andattitude,,
—
Frice Us-$13.50. Limited.Supply. .
-
Apply': Canadian Shitoryn .Karate Headquarters, *76 Six
Point Road. Toronto» Ont. M8Z 2X2. ",
,--c~ .
- —
TELEVISION
ARADlb
AND
SCARBOROUGH," ONT
/ PHONE 759-1583
Page 3
5
PAGE«
S:/?.I^Aft^^^
^^^■■■■MHMmHBmBuiMMMMMMHMaiail
: '/ MONTREAL. -^— The family of
k ' Mr./& ;Mrs. ;Shigeru ' Yamamoto',
formerly of Victoria, .• Tashine.
" and^ New Dehver, B.G., recently
honored their/parents with a par,k ty tat "Bill Wong's to'help /celeibrate /their. '65th/Wedding Anniver.X sary;- Attending -the party-were’
the-members of the Montreal "Japahese/United-Church, Issei Sec: tiori/ th^ir -personal friends,- and
r their/.relative s//The family/ con/. sists./of \three daughters. and one
-/.son;- Miki and Con Fukuyama,
Kim and Tats .Sakauye,.-Timi arid
/ Al ’ Tokawa, and. Bernice../-(nee
: Enta)/and Hiro Yamamoto; also
five, grandchildren, Randy, Brenda,' and Darrell Sakauye, Keith
, arid Neil’Tokanya. -
O|eiP|ulf^
IhJCCentennialBadmintonTourney
/^/TORQNTiO./ —^-A'/b^utnful''E-;pCehtenhial ..pins'/donated' by/the ? This tourney in-a-revival'form
WINNIPEG;
Victor V ^arid aster ' weekend ' of 'Saturday
Myra/Ni shr are recently' anhouri- nil'/9^brought 'a large: contingent
ced 1 the bi rth1- of J a .son,": Matthew of over 60 player s and spectators
Ma^ao;; ori ^Mareh -17;V;197.7.'/We^ to7 the 2nd>Anhuar.JC Centennial
ight 6 lbs 15 oz.i at th^Misencor- Badminton;'Tourney .at Wexford
dia .Hospital?/'
\£< ' Coll^iate/ui T^
day*‘bi rd-bashing” tourney brought; together players from Kit
WINNIPEG. ~ Alan and Kechener ^ London/ Burlington- • Toiko (<n ee Nakauchi) Yoshino r/cerohtb/ahd Mississauga.?
X ,
ntk’-/.- announced the birth. , of
iMariy new faces in the JC bad
their <sion, Todd Geoffrey on April
8/ 1977. Weight :7 Jib. V 'ozi /at minton-circle/topped the entries;
.whlile’ a surprising number' of -ve^
the .Women’s. ’Centre. \
/
eran s, who competed in the 1st
Nisei Opens Badminton Tourney
held - in he 1948-49 era '--flanked
thei balance of entries. The junior
-. z SETO".
Sanseis competed for champioh. GRIMSBY, Ont; - Mrs. Haru ship' laurels in tflie Under ...16 and
?. , Everyone., bad-a most enjoyab?
Seto passed /aiway’ oh; J - April .1, 21 Boys, and Girls’ Singles and
le time on-this' special and.-memo1977 after a short illness at the Doubles: events-on' four /. courts/
rable 'occasion with Mr. Yukio
West Lincoln Memorial Hospital; /while those over 21 occupied anoNiiya acting as M.C. for the eve•Grimsby, OntarioJ n\ her. 85th ye her four / courts- in a four-round
1 ning/. A congratulatory messa?
ar.' Her husband Masutaro Seto round-robin doubles play./7 '
- ge-from Mr. T. Muto,. ; Gorisul
pre-deeeased" in -1966. 4 Sadly mi
Top. ladies’ scorer was Bev Hi-'
General' of 2 Japan, was received
ssed by the families of Reverend
bbert. of .Toronto, followed-' by
and c read at 'the banquet. All * of
and Mrs. Paul'S.-Seto of Teheran,
.Ethel Matsubayashi of Dori Mills,
us wbuld .like to wislh- them ^.both.
"Iran arid/Mr.'-and Mrs? Sam Seto
while' -Mickey . Matsubayashi ‘ of
ali the very .best for^their future
of. Montreal. Funeral
Services
Don Mills lead the men with Kob
and'many more years \>f married
conducted in the Chapel-, of--TailToyota of / Mississauga; close belife/ together..
' / . .
man7 Funeral Home in BeamsviiMJid/X; / /JX
'
/ Mr. & Mrs. Yamamoto would.,
lle, Ont.
;
The finals ,of the Boys’ Under
like to thank all those who att21. Singles between L Art/Ro. of
ended and for the ..many/gifts
Toronto^ and / Kevin .Yoshida -pf
and. well 'wishes, received. t. They
London highlighted, /the
tour
are residing-at Mr.' & Mrs. 'Sh/
geru~ Yamamoto, 7413 -Boyer St/,
SAKIYAMA-TRUMPOUR ; nament. Kevin successfully ?{defended his title in a closely fo
reet, ; Montreal, P.Q. H2R 2R9 WINNIPEG/^ ;fHeaither; Ly
/ .
Trumpour, : daughter pf < ' Mr.. & ught 3-set match.
GeriteimiaL Committee;
—\ -The -tournament received1 fin
ancial -^assistance by a' donation
of existing funds" of 'the former
Metro" Nisei' Badminton" Club’s
balance of-$154150, which
was
utilizedv to defray ./many of the
expenses.' Many/thanks are ex
tended to Grove Cycle* and Sports,
and Oscar’s /Skj__and .Sports for
their donations of- prizes.;
’
of JC '- badminton . ’ competition
three decades later, still proved
to be an enjoyable and -success-^
ful effort of the organizers: Et-.
hel Matsubayashi; / Tosh Uyeda,
George' Takaoka',' and. Tats Harada. ‘A social evening followed at
the home of Mr. and Mrs. Mic
key Matsubayashi '.of Don. Mills.
J.C.Judoka On Winning Man. Team
WINNIPEG. — The Manitoba
provincial judo team edged Mi
nnesota State in an
extremely,
clbse/team match recently, when
Ron" Wright,' a black belt- from
the. Manitoba Judd Club,
took
the win the last -bout to
make
the final score 131-129; Tlhe.Ma
nitoba/team included
Moe Oye
(coach), David Qye and Wayne
Yamashita.
- -
Nikko' '
Gertrude Urkibe
181 Eglinton Ave. East
. Suite 201
Toronto^ Ont. M4P 1J9
Phone 485-5087
Home 449-9292
IWATA SPRING TOUR TO/ JAPAN
RETURN
DEPARTURES
The ;Under' 21 Girls’. Singles
Mrs.' R. Trumpour, became the
, / April 28 '
; '
June 01'*
bride of Roy' Sakiyama,., son of title/ was ; won by; Colleen Uyeda
May 14
June 13
'z'sMajyil//.Mr.. &-_Mrs. " Shig Sakiyama, on | over Donna Kadoguchi, both of
_ Juine 20
July 11
June 11
April;, 23rd. 1977. ^Wedding .took ’ Toronto,. in another close battle!
August 24
/ July 05
place at the home of the bride Ray ^Mtirakami of Kitchener won
August 15
July 16
the Under 21 Boys, Consolation
^-September 12
August 13
k.
Singles over' Allan. Takaoka of
.. Hawaii Nassau (Bahamas); • & other Islands plus all' pa
CARD OF THANKS
-Toronto.
; / ■
,-x ;
.
ckages tours are all available./ We. wish to, express our sin-. r
■ Boys* Doubles Under 21. -— Art
Toronto —-Vancouver return'for as low as .<8222.00. Ple
cere gratitude' to our.1 many
Ito and . Allan , Takaoka
of
ase contact. K/ IWATA' for more information/
. - - ' .
friends and .Relatives for their
f
Toronto,,, and Kevin . Yoshida, of
' urords ...and; acts, o
London. • .
•
Head Office; 1115 'E. Hastings, Van. 254-5101
expressions of/ sympathy, flo
2 The Under" 16 Boy s’ Doubles
Tour Office 1040W. Georgia, Van. 684-5101
ral tributes, telegrams and kofinals was an . all Toronto affair
den in .the recent loss. of our
between.. Mark: Uyeda, Dan ^Oda
Toronto ' Office’ 162 Spadina Ave. 869-1291
dear,, mother, Tomi Kurisu.;
■ and. Carey - Uyeda-Plaul Takaoka,
KEN'KUTSUKAKE
OPERATED by M* KATO .
Hisao &-Kazukp.Kurisu, ; with the <; latter ^uo declared as
824 .Danforth. Road,
; 20 Faversham. Cres.,
winners. The , Boys’ Singles Un
Miiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
At Midland Street .
Etobicoke. Ont. der : 16 :-4- Paul Takaoka defeat
" . Phone 264-3553
Fred A.Sandy Kurisu,
ed "Dan Oda, both of Toronto.
DOMESTIC ENGINEExpert
,
Jean Susan,'.
7 Lack of ~ entries forced cancell
. Tune Up-Specials ’ " . "
Haruji & Chizu Ogawa,
Phone 273-5696
ation of tt,Under -16; and' 21 Girls’.
672 No. 3 Rd, Richmond/ B.C
8-839.50, 6-832.50 4-828.95
~ Pat & Cindy
;
/
Phone 681-7251
Doubles events.?
1157 Melville St^ Vancouver, B.C. ....
.As ;a .-grande-finale,' an exhibi
S1
tion3 doubles/game be tween two
junior rboys’^ finalists/ Art Ito. and
APRIL 28
- MAY 23 , .
ievin /Yoshida took on the top
, .<MAY:6 MAY 24
MAY
8
MAY
27
scorers. in -senior men’s doubles
JUNE
5/
. MAY 8
pair; of Mickey-Matsubayashi and
JUNE 26
MAY 29
Roy -Yakura. The /youngsters ra
ALL. HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES.
llied for every point, but
the
MENS 4 and up< .
LADIES 2- and up
YOBIYOSE -KANKODAN
more /. experienced"/ veteranssta
MEDIUM &-WIDE FITTINGS
'. As usual, Yobiyoshe-kankodan will be ready from July
ved off ; defeat in a -dose contest
8th, 1977. Please ask for .details from us;
A note bf/enthusiasm shown by
the -Sariseis; , and- improvement of
For Information concerning all your Travel. needs.
play ingcalihre: should bea threat
Please - contact us.
z
1328 Quern St. West
, “
in other .Ontario- junior-competiti
Phone 531-1931 Toronto
ons. Roy Shin presented the juni
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
or finalists their. trophies .arid
K. Iwata Travel Service
M & M AUTO
CENTRE
SMALL SHOE SIZES
ALBERT'S SHOE STORE
uiiiiiiimiBiiiiiiiimiuiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
PAGE«
S:/?.I^Aft^^^
^^^■■■■MHMmHBmBuiMMMMMMHMaiail
: '/ MONTREAL. -^— The family of
k ' Mr./& ;Mrs. ;Shigeru ' Yamamoto',
formerly of Victoria, .• Tashine.
" and^ New Dehver, B.G., recently
honored their/parents with a par,k ty tat "Bill Wong's to'help /celeibrate /their. '65th/Wedding Anniver.X sary;- Attending -the party-were’
the-members of the Montreal "Japahese/United-Church, Issei Sec: tiori/ th^ir -personal friends,- and
r their/.relative s//The family/ con/. sists./of \three daughters. and one
-/.son;- Miki and Con Fukuyama,
Kim and Tats .Sakauye,.-Timi arid
/ Al ’ Tokawa, and. Bernice../-(nee
: Enta)/and Hiro Yamamoto; also
five, grandchildren, Randy, Brenda,' and Darrell Sakauye, Keith
, arid Neil’Tokanya. -
O|eiP|ulf^
IhJCCentennialBadmintonTourney
/^/TORQNTiO./ —^-A'/b^utnful''E-;pCehtenhial ..pins'/donated' by/the ? This tourney in-a-revival'form
WINNIPEG;
Victor V ^arid aster ' weekend ' of 'Saturday
Myra/Ni shr are recently' anhouri- nil'/9^brought 'a large: contingent
ced 1 the bi rth1- of J a .son,": Matthew of over 60 player s and spectators
Ma^ao;; ori ^Mareh -17;V;197.7.'/We^ to7 the 2nd>Anhuar.JC Centennial
ight 6 lbs 15 oz.i at th^Misencor- Badminton;'Tourney .at Wexford
dia .Hospital?/'
\£< ' Coll^iate/ui T^
day*‘bi rd-bashing” tourney brought; together players from Kit
WINNIPEG. ~ Alan and Kechener ^ London/ Burlington- • Toiko (<n ee Nakauchi) Yoshino r/cerohtb/ahd Mississauga.?
X ,
ntk’-/.- announced the birth. , of
iMariy new faces in the JC bad
their <sion, Todd Geoffrey on April
8/ 1977. Weight :7 Jib. V 'ozi /at minton-circle/topped the entries;
.whlile’ a surprising number' of -ve^
the .Women’s. ’Centre. \
/
eran s, who competed in the 1st
Nisei Opens Badminton Tourney
held - in he 1948-49 era '--flanked
thei balance of entries. The junior
-. z SETO".
Sanseis competed for champioh. GRIMSBY, Ont; - Mrs. Haru ship' laurels in tflie Under ...16 and
?. , Everyone., bad-a most enjoyab?
Seto passed /aiway’ oh; J - April .1, 21 Boys, and Girls’ Singles and
le time on-this' special and.-memo1977 after a short illness at the Doubles: events-on' four /. courts/
rable 'occasion with Mr. Yukio
West Lincoln Memorial Hospital; /while those over 21 occupied anoNiiya acting as M.C. for the eve•Grimsby, OntarioJ n\ her. 85th ye her four / courts- in a four-round
1 ning/. A congratulatory messa?
ar.' Her husband Masutaro Seto round-robin doubles play./7 '
- ge-from Mr. T. Muto,. ; Gorisul
pre-deeeased" in -1966. 4 Sadly mi
Top. ladies’ scorer was Bev Hi-'
General' of 2 Japan, was received
ssed by the families of Reverend
bbert. of .Toronto, followed-' by
and c read at 'the banquet. All * of
and Mrs. Paul'S.-Seto of Teheran,
.Ethel Matsubayashi of Dori Mills,
us wbuld .like to wislh- them ^.both.
"Iran arid/Mr.'-and Mrs? Sam Seto
while' -Mickey . Matsubayashi ‘ of
ali the very .best for^their future
of. Montreal. Funeral
Services
Don Mills lead the men with Kob
and'many more years \>f married
conducted in the Chapel-, of--TailToyota of / Mississauga; close belife/ together..
' / . .
man7 Funeral Home in BeamsviiMJid/X; / /JX
'
/ Mr. & Mrs. Yamamoto would.,
lle, Ont.
;
The finals ,of the Boys’ Under
like to thank all those who att21. Singles between L Art/Ro. of
ended and for the ..many/gifts
Toronto^ and / Kevin .Yoshida -pf
and. well 'wishes, received. t. They
London highlighted, /the
tour
are residing-at Mr.' & Mrs. 'Sh/
geru~ Yamamoto, 7413 -Boyer St/,
SAKIYAMA-TRUMPOUR ; nament. Kevin successfully ?{defended his title in a closely fo
reet, ; Montreal, P.Q. H2R 2R9 WINNIPEG/^ ;fHeaither; Ly
/ .
Trumpour, : daughter pf < ' Mr.. & ught 3-set match.
GeriteimiaL Committee;
—\ -The -tournament received1 fin
ancial -^assistance by a' donation
of existing funds" of 'the former
Metro" Nisei' Badminton" Club’s
balance of-$154150, which
was
utilizedv to defray ./many of the
expenses.' Many/thanks are ex
tended to Grove Cycle* and Sports,
and Oscar’s /Skj__and .Sports for
their donations of- prizes.;
’
of JC '- badminton . ’ competition
three decades later, still proved
to be an enjoyable and -success-^
ful effort of the organizers: Et-.
hel Matsubayashi; / Tosh Uyeda,
George' Takaoka',' and. Tats Harada. ‘A social evening followed at
the home of Mr. and Mrs. Mic
key Matsubayashi '.of Don. Mills.
J.C.Judoka On Winning Man. Team
WINNIPEG. — The Manitoba
provincial judo team edged Mi
nnesota State in an
extremely,
clbse/team match recently, when
Ron" Wright,' a black belt- from
the. Manitoba Judd Club,
took
the win the last -bout to
make
the final score 131-129; Tlhe.Ma
nitoba/team included
Moe Oye
(coach), David Qye and Wayne
Yamashita.
- -
Nikko' '
Gertrude Urkibe
181 Eglinton Ave. East
. Suite 201
Toronto^ Ont. M4P 1J9
Phone 485-5087
Home 449-9292
IWATA SPRING TOUR TO/ JAPAN
RETURN
DEPARTURES
The ;Under' 21 Girls’. Singles
Mrs.' R. Trumpour, became the
, / April 28 '
; '
June 01'*
bride of Roy' Sakiyama,., son of title/ was ; won by; Colleen Uyeda
May 14
June 13
'z'sMajyil//.Mr.. &-_Mrs. " Shig Sakiyama, on | over Donna Kadoguchi, both of
_ Juine 20
July 11
June 11
April;, 23rd. 1977. ^Wedding .took ’ Toronto,. in another close battle!
August 24
/ July 05
place at the home of the bride Ray ^Mtirakami of Kitchener won
August 15
July 16
the Under 21 Boys, Consolation
^-September 12
August 13
k.
Singles over' Allan. Takaoka of
.. Hawaii Nassau (Bahamas); • & other Islands plus all' pa
CARD OF THANKS
-Toronto.
; / ■
,-x ;
.
ckages tours are all available./ We. wish to, express our sin-. r
■ Boys* Doubles Under 21. -— Art
Toronto —-Vancouver return'for as low as .<8222.00. Ple
cere gratitude' to our.1 many
Ito and . Allan , Takaoka
of
ase contact. K/ IWATA' for more information/
. - - ' .
friends and .Relatives for their
f
Toronto,,, and Kevin . Yoshida, of
' urords ...and; acts, o
London. • .
•
Head Office; 1115 'E. Hastings, Van. 254-5101
expressions of/ sympathy, flo
2 The Under" 16 Boy s’ Doubles
Tour Office 1040W. Georgia, Van. 684-5101
ral tributes, telegrams and kofinals was an . all Toronto affair
den in .the recent loss. of our
between.. Mark: Uyeda, Dan ^Oda
Toronto ' Office’ 162 Spadina Ave. 869-1291
dear,, mother, Tomi Kurisu.;
■ and. Carey - Uyeda-Plaul Takaoka,
KEN'KUTSUKAKE
OPERATED by M* KATO .
Hisao &-Kazukp.Kurisu, ; with the <; latter ^uo declared as
824 .Danforth. Road,
; 20 Faversham. Cres.,
winners. The , Boys’ Singles Un
Miiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
At Midland Street .
Etobicoke. Ont. der : 16 :-4- Paul Takaoka defeat
" . Phone 264-3553
Fred A.Sandy Kurisu,
ed "Dan Oda, both of Toronto.
DOMESTIC ENGINEExpert
,
Jean Susan,'.
7 Lack of ~ entries forced cancell
. Tune Up-Specials ’ " . "
Haruji & Chizu Ogawa,
Phone 273-5696
ation of tt,Under -16; and' 21 Girls’.
672 No. 3 Rd, Richmond/ B.C
8-839.50, 6-832.50 4-828.95
~ Pat & Cindy
;
/
Phone 681-7251
Doubles events.?
1157 Melville St^ Vancouver, B.C. ....
.As ;a .-grande-finale,' an exhibi
S1
tion3 doubles/game be tween two
junior rboys’^ finalists/ Art Ito. and
APRIL 28
- MAY 23 , .
ievin /Yoshida took on the top
, .<MAY:6 MAY 24
MAY
8
MAY
27
scorers. in -senior men’s doubles
JUNE
5/
. MAY 8
pair; of Mickey-Matsubayashi and
JUNE 26
MAY 29
Roy -Yakura. The /youngsters ra
ALL. HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES.
llied for every point, but
the
MENS 4 and up< .
LADIES 2- and up
YOBIYOSE -KANKODAN
more /. experienced"/ veteranssta
MEDIUM &-WIDE FITTINGS
'. As usual, Yobiyoshe-kankodan will be ready from July
ved off ; defeat in a -dose contest
8th, 1977. Please ask for .details from us;
A note bf/enthusiasm shown by
the -Sariseis; , and- improvement of
For Information concerning all your Travel. needs.
play ingcalihre: should bea threat
Please - contact us.
z
1328 Quern St. West
, “
in other .Ontario- junior-competiti
Phone 531-1931 Toronto
ons. Roy Shin presented the juni
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
or finalists their. trophies .arid
K. Iwata Travel Service
M & M AUTO
CENTRE
SMALL SHOE SIZES
ALBERT'S SHOE STORE
uiiiiiiimiBiiiiiiiimiuiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Page 4
&§&&££?
PAGE4
MHtlliiH^^
SWinfrSnow'/
By Yukio Mishima
s
z
tr<riidsjihyeach/^
UQne M-yits
? A,* _^ < ^^- -r -Jr *-~
//l^RY; by^^^
Rimer/arid - the: "survey's^writh'ja ^sf-'^ rde^ ’ ;sdkimatic/arranganent/bfititlesA
“Ttej^frs ^KyS^^/i //s^is - -SSSg^®;wh^h/create s/.a//comprehensive 2/. Spring -Snew,$by -Y-ukio/ Mishi-; attachment . to” her? 17<--'7 ”7. -' k"
/Robert :E- -Moirell/^G.^ Hall arid - yaht^pubkcations-dk'^n
>miu;tre^KMi&iael£ptadl^
.k\^nis^ueiitly7negotiations - for'.
- Co. /Boston,’-1976. Pp.' ?151.j$i2.0ftr Part Threeds /BibliographyT/and, /rs^et^i&>fqi^s^^
^^xA/fKnopf,77Nj^?/^ork^ <UNr? the 'betrothal”of Satoko//tok the-..
.'constitutes .-the^mainTjbody/of - the ^atiohsr/that ?rlihve/hitefto ^
, /Reviewed/by .
. / 7/
JESCO i KLoilectiph7.4>f -^
'Prihce ^continue ' unhindered: i the
book. It- lists “139”/items C'in t^t* -fed'/Jargely/iri:jsblatibn../ :E
;>
. -MAKOTO-UEDA 7 ~ / ^ ‘
ffiy
e*
WorRsf)V3.8
9^p
p..^
"Emperor.-gives-^
each “item ?foliowed by/critic al xm^ ?^m.^as/;he^ ^
.jand/afi-i
this "point/ /the’ author \tells-’.the_ .
^{^M/YuKioJlfehimai^f^^^
This book is part of ah' anno-- ; ota ti on tli atyr anges ‘from -j.fi.ye* Ik jsy^b^ vaXprop^fp^^
tated bibliography series on. Asi jres t q_a/full /page ? in ;length.\Tte^
me-for " his rendezvous ^.with -de-' readef^tha^Kiyoakr finds he.Joycs '
athT/Nov." 25,19’76; he/left- onia' Satoko:*'—. ''^-}\ ':<
an literature published-under" ,the bo ok; c one)udes /with '.^avindex^ .ihe/ktu.derit/readihih^
“
v
'--auspices r_of the- Asia. Society, .of’ .authors, - edito r s,'-; translators, ,arid^ work-jhas'/a ^clear .yiew^of^itsssig-’ table"ih .his .hall 7 a -fat/^wiyelope ‘/For'inTthis work, "too'.'Mishima'-”
.New' York;, The- .series isHnteh-. -titles.
’addressed/to^his'/publishers. The" 'reveals his'inadequate-mastery of -C mificaucej.in/relation',’£0 ^the;iMt.“
ded to .“aid /educators-and'studenvelope/contained /the;’ final /ins^’ his •craft' Since.' the hovel prima. For -' many ? readers/the initial/ Fuithenhojej/thb' compilers/T/pf’
rily’’concerns-the ' triangle.-/iinvok . ents/of -Asian literature 'as - well
;thisvguldeJ?haye siconsistently --aitt^ tailmerit': pf 'K
overall ; impression " of the -eBooks
hhg"'Kiyoiakij’the®rihce;andi;Sa- /
’ as ,those, in disciplines other than
Sea of:5FertUit£”F<H93o?p^
will^'bethat of pleasant? surprise^ _e.mptedt.to-seeJapanesepoetiy/as^
literature.”.. . who /wish; to ,take<
./The 7first ’of" theselfour novels," tb^o'/'this situation'^should^'^have * at - the ■ h umber xof ^ studies j - ^ 'and; jpa-rtCdfTwdrid-literature. 7 fir
advantage “of*translated'JiterJature*
“Spring'Snow” (Haru no/Yuki) ’* ibeen inti’oduded at “the; ibegirining./
: translations znow.ayailabte jn;En-j f //The /development ;of /-. Japanese
as a rich source, of -material'for
had a.ppe'ared /in J.ftGS,, etstablish-’ ofthebobk; instead.it qecurs/hal- .
glish.-Wdth the possible, exception; yerse is .outlined ^against-:-./the
4 their* studies.” - As far'-as”‘this bo-ing/the/theme rfor^fhe'sucteeedihg' fway.^Fui’her,^though .the -drama- .
of-“haiku; Japanese ^poetry' ^ has/ jback^oundjof J^
ok * is" -concemed, it/ achieves hher //’/ tic possibilities1 of'Kiyoaki’s/Tove .
not been widely available' to. the? hi st dry; /the hr^vi ty bf .tarika aa nd fhree:
-aim admirably well.// - - 7. ' Set in Tokyo/Jin71912,.“Spring for Satoko could only be'realized
reading public in /he //West.,/A* h aikuris /elucidated^
The book consists._-of 4 three£
LCbku/sbnnet/Jb^Worg^j^
;Sna^’/begins^with./Kiypaki/Mat- by 'matking ^his passion apparent
glance; through this bibliographic,1
parts. Port One, entitled" “Gene-sugae, a^rodent^at .Peers ■Schoplr through’1 speech “ and/ action* the guide and one will ^realize that, pfddeaaJrt^a 7iypical „ Japanese
author, ? having ‘neglected ~<these "ral- Introduction;” is a /compact"
eremirijs^i^k^bout ichildh^
scholars ’and translator s.’have’ibe.r-. *pb_em' is pointed .out with 'refe-,
s (eight pages) essay elucidating
xen.ee jtp . Western / a rt / f ro m Dan-- ressioixskof j’the / i-RusspfJapanese imp oftant'^‘devices, . simply / tells
Veh : atJwbrk^al 1/ this. Kwhi 1^
•thereadei/thatKiyoakilove^
the characteristics of , Japanese
rWar^with h is ^classmate* ^
s sor' Ri mef And /Morrell - haye rdq- te fo Waliace Stevens.? From the-:
. poetry. Jn citsTluoidity - and - undei/
:ni Honda. Honda .plays.a/key .role •toko^
V-k. ’ > X-;' '
*ne 7a/,thr.oughgding- research-k so se pages.' Japanese /poetry. /;emV
. lying-‘enthusiasm ' for /the ' , sub
in-/the / succeeding1th ree/ribyels?/ ;/'Mitigating the. Hack of nan’a7as~ihoV to’^miss -items /that rappe-; ferges-as- a' body--of: Jiteratwre
"tive —itechhique-tarejciharjact’eristic -;
ject, this .part ; is --.reminiscent^ of
?ared Sn^unli^ely^plaecsA'^hitil I, .sharing/^common --Qualities -'/' of 7 ~ .Steady :;diLigent/an^
virtues Anraluimhus of-the’Peers .
a” chapter on ^poetry/ inr Donald
{Shigekuni/a^s jasiafoil;^^
7ead' thi s gui de / I ~ had / been/una-, ,Weltiiiterature on thb/pne ’ hand,
.Schook'him^
Rites' " Keen’s /Japanese/Litexature: Ari
ware df -such- publications as “Po-^ arid; possessing 'uriiquehess of. itk ^mercurial /protagonist, //Kiyoaki ~
Introduction >for./Western Read
Wanting?his /son to ^acquire "a>bet- convinicif gly_;of “'the c - aristocrats,_
ems of Princess Shikishi” *and3[ 'owri^on the'dtlier.- J . " ' ?<’/>
ers.” Part Two,’/calied-“Historical
:\ter/cultural ■ background .than .that who people the story: -With- Dick“ikkyu^Sojun^ A.Zen Monk and.. . -.7 (In ,their/cfiticar commentary on;
Sketch /and ’/Bibliographic Outli
individual:-entries, ..Messrs Rimer- .available- in -his own . newly/arri erisian /skill, and huniox he descri-^
His poetry.”/
,
ne,”. traces _the:evalution of Ja
arid /Morreli/haye kept. a 7 positive ved .family, the father /of :Kiyo- “beS-a? 'garden?party/-hono.Ting- the ; <
panese poetry -‘from the’ eaflibst ’ - The book’s—meidt, however; ^is^ attitude - throughout. /They /have aki had had-him brought .©pirn family bf ’'Satoko's*Betrothed. In? . time s to t he p r esent 7 Th e/ authors by-' -no- means »cbnfinedi>tolits' tried to f irid4 as iise in every work fhe home ofkari/ancient court fa- another ‘'scene he beautifully de" have divided /the- history/ into :se- J bibliographic- value. ’At least tyro listed; while nbt^jbbing blind ho; its mily*7the> Ayakuras.^'i,“i"
picts ‘Fusako, a second. cousin “of
ven periods, surveyed ' dominant pother commendable qualities/afe limitations? /Personally 'T'-wpdld
The' Ayakuras' have a daught Honda, 'making, an overture to
have" felt happier fif /they’/“/had er’, -'Satoko,' 'Wo/years older' than: that" serious young man. .-- - x included - two ^more hooks, /“Thex Kiyoakij^who had been -close .to* •>As - usual, as background- for
Genial/Seed'Chy?^
Hoff/and- hiini since-.-childhood. 'Now-. -20, the botched narrative/ is the aut-.
“A /Handful '^ S^d^a;cbjlecti-; beautiful - and snubile Satoko / is Korfs /superb(< style'/^ charaeterrzed
bn / of / Takuboku’s /poems ?tr0is-': in /lo ve" w itth-Kiyoaki'.
-by? fresh',/vivid figures of speech.
lated. by Shio Sakanishi. -T/ can£ -The/influential father of 'Kiyo/- Despite / occasional7 '< carelessness
however,'- well /understand 7/^
•aki, ‘the -MarqufisLMatsuigae^rea-: by the/ translator, the-Beauty; of
these hrive be^'/o^
/The lizesrthat Satoko ?is passing'ithe 'the* oiiiginalSpresegshines /through'
:
former is a medieval /cycle; . of .a^ge -where- girls - of; her “ station the’ translation.
A BIOGRAPHY OFISSEIJ PIONEER/ RYUICHI YOSHWA;
.
But
^though
J^^
:
distinsongs noririally -regarded /as/lyx_| are1 ordinarily/betrothed; -Aware;
“A Man of<Our Time6”<by Rolf/KraghD and ;Maya?Kbizumi,/
ing . outside - the poetici/tradition. that ’a bond of affection, exists :guished?jfroin;«begining to . ; <endr^
- $3.95 (Paper back’-with, postage)'*
’ ‘ ?r^
■The latter "includes -a -number .of • between-Kiybakii/ and .* Satoko- the and thoughyMishima writes .lyri
/son '“that /an: cally of .some, scenes .Between the
poems /later .7restr an slated / /by *Mai^ius!'t^
X
x BUILDING THE BRIDGE,?
Carl Sesar- using a - style/ closer 'Imperial Triiice’’ is"consider ing/o- frustrated lovers, the-.reader-is
TEACHING JAPANESE^CANADIANS FOR- 50 YEARS
to/that of contemporary Ahglo- periing^negotiations.* ’to ' affiance unmoved. "The -* tragedy -,- seems
'
- - BY^TSUTAEi SATO ^/HANAKO SATO-., <
less \that^of the-pa.ir^of star-cro
hervlf'Kiyoaki.w
American^ poetry. ’,(
, “ ;$iw.POSTAGEi^^
\
ssed? • lovers “■than” that : of /the; im‘
All in alh.thm‘is a'useful bpok must^’ acrat? once! “•'
Delineated/as /weak, vacilating mensely^gifted? author who failed
for specialists/and rionspecialists
THE JAPANESE AND THE JEWS
o.-' master
/ ./
alike7Hopefuliy every library/in- neurotic,/described/in terms“that |to
ma s ter his .. craft/
cr af
BY ISAOAH BEN-DASAN
- ^
^—^«—
tending to ’aadmimodate-readers fender'him'femiriine in appearan. $7.50 POSTAGE; IN<^
of world /literature/will "have; a ce, Kiyoakf nurses the grievance
"
SAY- IT
}
cbpy_ oh its reference sWf^- ; of; petty slights inflicted on him j
L
, WITH "FLOWERS " / - |
by_ Satoko. Air this' crucial ^mo“EXODUS’OF^JAPANESE”
SHARON'S WORET ।
~ment, he disclaims ' any romantic
BY JANICE PATON
.
; -7/ 942 PAPEsAVE? ' / |
$2.00POSTAGJEJNQLU^
_ 7 Toronto. Ont. - . |
940 MT.PLEASANT ROAD,?
-I A TEL ? 425-2122_ _
|
TORONTO,?ONT^M4P ; JU _
A HISTORY OF/JAPANESE ^CANADIANS
- -City/wide "delivery-1
t -2 ^BLOCKS NORTH/x< iIN BRITISH - COLUMBIA 1877-1958*
'Peter.. Sasaki
I.
7?^ - ^OF i^
< '?S
<7
' -BY NATIONAL JCCA .
:x- ‘ fj TEL. 488-T213 - ,^—7 y
X$2.00 PC>STAGE INCLUDED . /
a
JAPANESE CANABIANS
Willitkeep;
^beating?
/??,.. /zof®^
MY SKTY YEARS INXANADA
- BY DR. M. MIYAGAKI
$5.00 POSTAGE "INCLUDED '
Thei’New Canadian
47»^UEEN. STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9.
; xNAMIKIT& TANO^
xjz-J j^^^^^x^/^^ ^Zr^>-
71
Z1:
- JAPANESE
x,J-x-restaurant
"^ ^
BRNGFTJOMOM
It depends
7'
^Salte43e« --U .>?<
- b^BWORiST. 7WE8T b/j
onJW
Be a RED CROSS
: SH^^^^Pln^
’2
~ bBUS. fNMT15/
<7
s
%
BloodDonor
_
"MICHI"
/
-^—'-459 Church- St.
’
. Phone _ 824-1303
. /
-/
L\THEiNEW^RESTAURANT
-At195 RICHMOND STrW.
TORONTO. PHONE 863-9519
PAGE4
MHtlliiH^^
SWinfrSnow'/
By Yukio Mishima
s
z
tr<riidsjihyeach/^
UQne M-yits
? A,* _^ < ^^- -r -Jr *-~
//l^RY; by^^^
Rimer/arid - the: "survey's^writh'ja ^sf-'^ rde^ ’ ;sdkimatic/arranganent/bfititlesA
“Ttej^frs ^KyS^^/i //s^is - -SSSg^®;wh^h/create s/.a//comprehensive 2/. Spring -Snew,$by -Y-ukio/ Mishi-; attachment . to” her? 17<--'7 ”7. -' k"
/Robert :E- -Moirell/^G.^ Hall arid - yaht^pubkcations-dk'^n
>miu;tre^KMi&iael£ptadl^
.k\^nis^ueiitly7negotiations - for'.
- Co. /Boston,’-1976. Pp.' ?151.j$i2.0ftr Part Threeds /BibliographyT/and, /rs^et^i&>fqi^s^^
^^xA/fKnopf,77Nj^?/^ork^ <UNr? the 'betrothal”of Satoko//tok the-..
.'constitutes .-the^mainTjbody/of - the ^atiohsr/that ?rlihve/hitefto ^
, /Reviewed/by .
. / 7/
JESCO i KLoilectiph7.4>f -^
'Prihce ^continue ' unhindered: i the
book. It- lists “139”/items C'in t^t* -fed'/Jargely/iri:jsblatibn../ :E
;>
. -MAKOTO-UEDA 7 ~ / ^ ‘
ffiy
e*
WorRsf)V3.8
9^p
p..^
"Emperor.-gives-^
each “item ?foliowed by/critic al xm^ ?^m.^as/;he^ ^
.jand/afi-i
this "point/ /the’ author \tells-’.the_ .
^{^M/YuKioJlfehimai^f^^^
This book is part of ah' anno-- ; ota ti on tli atyr anges ‘from -j.fi.ye* Ik jsy^b^ vaXprop^fp^^
tated bibliography series on. Asi jres t q_a/full /page ? in ;length.\Tte^
me-for " his rendezvous ^.with -de-' readef^tha^Kiyoakr finds he.Joycs '
athT/Nov." 25,19’76; he/left- onia' Satoko:*'—. ''^-}\ ':<
an literature published-under" ,the bo ok; c one)udes /with '.^avindex^ .ihe/ktu.derit/readihih^
“
v
'--auspices r_of the- Asia. Society, .of’ .authors, - edito r s,'-; translators, ,arid^ work-jhas'/a ^clear .yiew^of^itsssig-’ table"ih .his .hall 7 a -fat/^wiyelope ‘/For'inTthis work, "too'.'Mishima'-”
.New' York;, The- .series isHnteh-. -titles.
’addressed/to^his'/publishers. The" 'reveals his'inadequate-mastery of -C mificaucej.in/relation',’£0 ^the;iMt.“
ded to .“aid /educators-and'studenvelope/contained /the;’ final /ins^’ his •craft' Since.' the hovel prima. For -' many ? readers/the initial/ Fuithenhojej/thb' compilers/T/pf’
rily’’concerns-the ' triangle.-/iinvok . ents/of -Asian literature 'as - well
;thisvguldeJ?haye siconsistently --aitt^ tailmerit': pf 'K
overall ; impression " of the -eBooks
hhg"'Kiyoiakij’the®rihce;andi;Sa- /
’ as ,those, in disciplines other than
Sea of:5FertUit£”F<H93o?p^
will^'bethat of pleasant? surprise^ _e.mptedt.to-seeJapanesepoetiy/as^
literature.”.. . who /wish; to ,take<
./The 7first ’of" theselfour novels," tb^o'/'this situation'^should^'^have * at - the ■ h umber xof ^ studies j - ^ 'and; jpa-rtCdfTwdrid-literature. 7 fir
advantage “of*translated'JiterJature*
“Spring'Snow” (Haru no/Yuki) ’* ibeen inti’oduded at “the; ibegirining./
: translations znow.ayailabte jn;En-j f //The /development ;of /-. Japanese
as a rich source, of -material'for
had a.ppe'ared /in J.ftGS,, etstablish-’ ofthebobk; instead.it qecurs/hal- .
glish.-Wdth the possible, exception; yerse is .outlined ^against-:-./the
4 their* studies.” - As far'-as”‘this bo-ing/the/theme rfor^fhe'sucteeedihg' fway.^Fui’her,^though .the -drama- .
of-“haiku; Japanese ^poetry' ^ has/ jback^oundjof J^
ok * is" -concemed, it/ achieves hher //’/ tic possibilities1 of'Kiyoaki’s/Tove .
not been widely available' to. the? hi st dry; /the hr^vi ty bf .tarika aa nd fhree:
-aim admirably well.// - - 7. ' Set in Tokyo/Jin71912,.“Spring for Satoko could only be'realized
reading public in /he //West.,/A* h aikuris /elucidated^
The book consists._-of 4 three£
LCbku/sbnnet/Jb^Worg^j^
;Sna^’/begins^with./Kiypaki/Mat- by 'matking ^his passion apparent
glance; through this bibliographic,1
parts. Port One, entitled" “Gene-sugae, a^rodent^at .Peers ■Schoplr through’1 speech “ and/ action* the guide and one will ^realize that, pfddeaaJrt^a 7iypical „ Japanese
author, ? having ‘neglected ~<these "ral- Introduction;” is a /compact"
eremirijs^i^k^bout ichildh^
scholars ’and translator s.’have’ibe.r-. *pb_em' is pointed .out with 'refe-,
s (eight pages) essay elucidating
xen.ee jtp . Western / a rt / f ro m Dan-- ressioixskof j’the / i-RusspfJapanese imp oftant'^‘devices, . simply / tells
Veh : atJwbrk^al 1/ this. Kwhi 1^
•thereadei/thatKiyoakilove^
the characteristics of , Japanese
rWar^with h is ^classmate* ^
s sor' Ri mef And /Morrell - haye rdq- te fo Waliace Stevens.? From the-:
. poetry. Jn citsTluoidity - and - undei/
:ni Honda. Honda .plays.a/key .role •toko^
V-k. ’ > X-;' '
*ne 7a/,thr.oughgding- research-k so se pages.' Japanese /poetry. /;emV
. lying-‘enthusiasm ' for /the ' , sub
in-/the / succeeding1th ree/ribyels?/ ;/'Mitigating the. Hack of nan’a7as~ihoV to’^miss -items /that rappe-; ferges-as- a' body--of: Jiteratwre
"tive —itechhique-tarejciharjact’eristic -;
ject, this .part ; is --.reminiscent^ of
?ared Sn^unli^ely^plaecsA'^hitil I, .sharing/^common --Qualities -'/' of 7 ~ .Steady :;diLigent/an^
virtues Anraluimhus of-the’Peers .
a” chapter on ^poetry/ inr Donald
{Shigekuni/a^s jasiafoil;^^
7ead' thi s gui de / I ~ had / been/una-, ,Weltiiiterature on thb/pne ’ hand,
.Schook'him^
Rites' " Keen’s /Japanese/Litexature: Ari
ware df -such- publications as “Po-^ arid; possessing 'uriiquehess of. itk ^mercurial /protagonist, //Kiyoaki ~
Introduction >for./Western Read
Wanting?his /son to ^acquire "a>bet- convinicif gly_;of “'the c - aristocrats,_
ems of Princess Shikishi” *and3[ 'owri^on the'dtlier.- J . " ' ?<’/>
ers.” Part Two,’/calied-“Historical
:\ter/cultural ■ background .than .that who people the story: -With- Dick“ikkyu^Sojun^ A.Zen Monk and.. . -.7 (In ,their/cfiticar commentary on;
Sketch /and ’/Bibliographic Outli
individual:-entries, ..Messrs Rimer- .available- in -his own . newly/arri erisian /skill, and huniox he descri-^
His poetry.”/
,
ne,”. traces _the:evalution of Ja
arid /Morreli/haye kept. a 7 positive ved .family, the father /of :Kiyo- “beS-a? 'garden?party/-hono.Ting- the ; <
panese poetry -‘from the’ eaflibst ’ - The book’s—meidt, however; ^is^ attitude - throughout. /They /have aki had had-him brought .©pirn family bf ’'Satoko's*Betrothed. In? . time s to t he p r esent 7 Th e/ authors by-' -no- means »cbnfinedi>tolits' tried to f irid4 as iise in every work fhe home ofkari/ancient court fa- another ‘'scene he beautifully de" have divided /the- history/ into :se- J bibliographic- value. ’At least tyro listed; while nbt^jbbing blind ho; its mily*7the> Ayakuras.^'i,“i"
picts ‘Fusako, a second. cousin “of
ven periods, surveyed ' dominant pother commendable qualities/afe limitations? /Personally 'T'-wpdld
The' Ayakuras' have a daught Honda, 'making, an overture to
have" felt happier fif /they’/“/had er’, -'Satoko,' 'Wo/years older' than: that" serious young man. .-- - x included - two ^more hooks, /“Thex Kiyoakij^who had been -close .to* •>As - usual, as background- for
Genial/Seed'Chy?^
Hoff/and- hiini since-.-childhood. 'Now-. -20, the botched narrative/ is the aut-.
“A /Handful '^ S^d^a;cbjlecti-; beautiful - and snubile Satoko / is Korfs /superb(< style'/^ charaeterrzed
bn / of / Takuboku’s /poems ?tr0is-': in /lo ve" w itth-Kiyoaki'.
-by? fresh',/vivid figures of speech.
lated. by Shio Sakanishi. -T/ can£ -The/influential father of 'Kiyo/- Despite / occasional7 '< carelessness
however,'- well /understand 7/^
•aki, ‘the -MarqufisLMatsuigae^rea-: by the/ translator, the-Beauty; of
these hrive be^'/o^
/The lizesrthat Satoko ?is passing'ithe 'the* oiiiginalSpresegshines /through'
:
former is a medieval /cycle; . of .a^ge -where- girls - of; her “ station the’ translation.
A BIOGRAPHY OFISSEIJ PIONEER/ RYUICHI YOSHWA;
.
But
^though
J^^
:
distinsongs noririally -regarded /as/lyx_| are1 ordinarily/betrothed; -Aware;
“A Man of<Our Time6”<by Rolf/KraghD and ;Maya?Kbizumi,/
ing . outside - the poetici/tradition. that ’a bond of affection, exists :guished?jfroin;«begining to . ; <endr^
- $3.95 (Paper back’-with, postage)'*
’ ‘ ?r^
■The latter "includes -a -number .of • between-Kiybakii/ and .* Satoko- the and thoughyMishima writes .lyri
/son '“that /an: cally of .some, scenes .Between the
poems /later .7restr an slated / /by *Mai^ius!'t^
X
x BUILDING THE BRIDGE,?
Carl Sesar- using a - style/ closer 'Imperial Triiice’’ is"consider ing/o- frustrated lovers, the-.reader-is
TEACHING JAPANESE^CANADIANS FOR- 50 YEARS
to/that of contemporary Ahglo- periing^negotiations.* ’to ' affiance unmoved. "The -* tragedy -,- seems
'
- - BY^TSUTAEi SATO ^/HANAKO SATO-., <
less \that^of the-pa.ir^of star-cro
hervlf'Kiyoaki.w
American^ poetry. ’,(
, “ ;$iw.POSTAGEi^^
\
ssed? • lovers “■than” that : of /the; im‘
All in alh.thm‘is a'useful bpok must^’ acrat? once! “•'
Delineated/as /weak, vacilating mensely^gifted? author who failed
for specialists/and rionspecialists
THE JAPANESE AND THE JEWS
o.-' master
/ ./
alike7Hopefuliy every library/in- neurotic,/described/in terms“that |to
ma s ter his .. craft/
cr af
BY ISAOAH BEN-DASAN
- ^
^—^«—
tending to ’aadmimodate-readers fender'him'femiriine in appearan. $7.50 POSTAGE; IN<^
of world /literature/will "have; a ce, Kiyoakf nurses the grievance
"
SAY- IT
}
cbpy_ oh its reference sWf^- ; of; petty slights inflicted on him j
L
, WITH "FLOWERS " / - |
by_ Satoko. Air this' crucial ^mo“EXODUS’OF^JAPANESE”
SHARON'S WORET ।
~ment, he disclaims ' any romantic
BY JANICE PATON
.
; -7/ 942 PAPEsAVE? ' / |
$2.00POSTAGJEJNQLU^
_ 7 Toronto. Ont. - . |
940 MT.PLEASANT ROAD,?
-I A TEL ? 425-2122_ _
|
TORONTO,?ONT^M4P ; JU _
A HISTORY OF/JAPANESE ^CANADIANS
- -City/wide "delivery-1
t -2 ^BLOCKS NORTH/x< iIN BRITISH - COLUMBIA 1877-1958*
'Peter.. Sasaki
I.
7?^ - ^OF i^
< '?S
<7
' -BY NATIONAL JCCA .
:x- ‘ fj TEL. 488-T213 - ,^—7 y
X$2.00 PC>STAGE INCLUDED . /
a
JAPANESE CANABIANS
Willitkeep;
^beating?
/??,.. /zof®^
MY SKTY YEARS INXANADA
- BY DR. M. MIYAGAKI
$5.00 POSTAGE "INCLUDED '
Thei’New Canadian
47»^UEEN. STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9.
; xNAMIKIT& TANO^
xjz-J j^^^^^x^/^^ ^Zr^>-
71
Z1:
- JAPANESE
x,J-x-restaurant
"^ ^
BRNGFTJOMOM
It depends
7'
^Salte43e« --U .>?<
- b^BWORiST. 7WE8T b/j
onJW
Be a RED CROSS
: SH^^^^Pln^
’2
~ bBUS. fNMT15/
<7
s
%
BloodDonor
_
"MICHI"
/
-^—'-459 Church- St.
’
. Phone _ 824-1303
. /
-/
L\THEiNEW^RESTAURANT
-At195 RICHMOND STrW.
TORONTO. PHONE 863-9519
Page 5
PAGE5
Friday, 'April 29^ 1977
HU
401[*IbwnCentre
a
*i
5
V' i
.
1 -K - 5
©j^ a#j» ©m£ «; &
1
%
»sd
,
/ TQP iHAT RESTAURANT.
„
/ 3032 DANFOKTiH AVE. TORONTO
\
:( A£ Victoria''Park Avenue)
:
-
5
ft:
6
TEL: .£91-8610 -
FREE 'PARKING LOT
JAPANESE RESTAURANT
/ OSAKA-HOUSE
12 -Temperance St., Toronto /
Tel. 368-2470
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
to-
SANKO
SO.
S-w
CD
(jPEN-7DAYS A WEEK
S-M-T-W: 1Oa.m:TO Span. . T- F-S 10a.m. TO 9p.m.
221SPADINA AVE. TORONTO TEL.862-1O82 ._
ELITE-TOURS INTERNATIONAL INC
LOBBY OFHOLIDAYINN - DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
/? '
TORONTO, ONTARIO .M5G 1 RI
TEL: (416) 368-3026
*
|^* ^
M?^J
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
JMICHT RESTAURANT
_
459
»a£f MUit^ll * S *^^
CHURCH STREET/
PHONE 924-1303
TORONTO, ONTARIO,
“THE NEW RESTAURANT WILL BE OPENED
~ AT 195' RICHMOND ST. WEST,- TORONTO
%»#»*.: &1®hBt.MB »aft»t
" American Airlines tour; packages <
Los 'Angeles^'& San-Francisco >7 Nights >8 ^ Days
$358
Las Vegas
" Sights 4 D^s
- _
Los' Angeles . & San. Francisco and Las Vegas
; 6 Nights 7^days '
Hawaii ,r
: 7 "Nights 8 Daysy
> Hawaii Los Angeles..13 NigKts 14 Day^ , .z
-
$279
,
$439
$392
$532
GINZA
RESTAURANT
Islington,
Ontario
Friday, 'April 29^ 1977
HU
401[*IbwnCentre
a
*i
5
V' i
.
1 -K - 5
©j^ a#j» ©m£ «; &
1
%
»sd
,
/ TQP iHAT RESTAURANT.
„
/ 3032 DANFOKTiH AVE. TORONTO
\
:( A£ Victoria''Park Avenue)
:
-
5
ft:
6
TEL: .£91-8610 -
FREE 'PARKING LOT
JAPANESE RESTAURANT
/ OSAKA-HOUSE
12 -Temperance St., Toronto /
Tel. 368-2470
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
to-
SANKO
SO.
S-w
CD
(jPEN-7DAYS A WEEK
S-M-T-W: 1Oa.m:TO Span. . T- F-S 10a.m. TO 9p.m.
221SPADINA AVE. TORONTO TEL.862-1O82 ._
ELITE-TOURS INTERNATIONAL INC
LOBBY OFHOLIDAYINN - DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
/? '
TORONTO, ONTARIO .M5G 1 RI
TEL: (416) 368-3026
*
|^* ^
M?^J
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
JMICHT RESTAURANT
_
459
»a£f MUit^ll * S *^^
CHURCH STREET/
PHONE 924-1303
TORONTO, ONTARIO,
“THE NEW RESTAURANT WILL BE OPENED
~ AT 195' RICHMOND ST. WEST,- TORONTO
%»#»*.: &1®hBt.MB »aft»t
" American Airlines tour; packages <
Los 'Angeles^'& San-Francisco >7 Nights >8 ^ Days
$358
Las Vegas
" Sights 4 D^s
- _
Los' Angeles . & San. Francisco and Las Vegas
; 6 Nights 7^days '
Hawaii ,r
: 7 "Nights 8 Daysy
> Hawaii Los Angeles..13 NigKts 14 Day^ , .z
-
$279
,
$439
$392
$532
GINZA
RESTAURANT
Islington,
Ontario
Page 7
t
c
Friday,April29,?1977
c
Friday,April29,?1977
Page 8
n™ vi
^NEWCANADIAN
470 Queen 8t.>V.'
Toronto ^MSy- 3A*^
No..MMT£'<
‘{X
^- IX- -
a
UH
5^XMW^
^NEWCANADIAN
470 Queen 8t.>V.'
Toronto ^MSy- 3A*^
No..MMT£'<
‘{X
^- IX- -
a
UH
5^XMW^