Page 1
Lethbridge: Japanese
Pioneers Praised
nese “aliens”.
< “We ' are Canadians,”: he said.
LETHBRIDGE. — -Japanese Japan is the land of our herita
„ pioneers ’ in Canada who
kept ge/ but Canada' is pur (homeland.”
their, pride ^despite hardships ha .^Earlier, Japan’s Consul-Gene
ve. .given second and third gene ral' to Alberta, Kazukiyo Kiku
ration Japanese-Canadians
“the chi ' of Edmonton, praised secondkind of heritage we are
proud generation . - Japanese-Canadians
of
of ’’ the Alberta- chairman of- the for retaining the tradition
Japanese Canadian
Centennial honoring* their elders.
Speaking in Japanese, he too
Society (JCCS). said Friday.
pioneers
.Speaking to the: (Southern Al paid tribute to those
berta. JCCS banquet in honor of who overcame hardships to becoJapanese-Canadian-senior .. citiz me successful in Canada.
Lethbridge Mayor Andy An
ens, Gordon Hirabayashi of Ed
monton said this courage is. res- derson noted the Japanese-Ca-- ponsible for the phenomenal int nadians’ contribution to the eco
quality
egration of the Japanese
into nomic development and
of life in Southern Alberta.
Canadian society.
He said the Nikka Yuko Gard
The centennial society is cele
done
brating the 100th 'anniversary ens,^ built in 1967, -have
of the arrival of the first Japa much to build respect for citi
zens of Japanese ancestry.
nese settlers ’in Canada.
John Gogo, MLA for Lethbrid
About 360 .persons
attended
the 'banquet
250 of them se ge ’West,: challenged the audience
to “look around and see the suc
nior -citizens.
“They (Japanese pioneers) ca- cess Japanese senior citizens ha
me -with language and cultural ve’ brought us.”
“It is to our benefit to have
differences,” Hirabayashi
said.
senior citi
“On top of that,
they
faced Japanese-Canadian
harsh racism on the west coast. zens in ' Southern Alberta,” -he
They still had the will to come ■said. “We can't help but be im
pressed by the courage they have
back.” /
_
Today, he-said, persons, of. Ja shown.”
“Most' of us,” he said, “don't
panese * ancestry are involved in
almost all dimensions of life in ^realize the hardships and sacrifi
Southern Alberta, when
only ces senior citizens have . made
one-third of a century ago, mee to make Canada a better place
tings were being held in this ar to live.”
_
(Lethbridge Herald)
ea to protest the coming of JapaBy ROGER EPP
Thank You
Montreal Centennial Society
By JOHN BEST
CANADIAN
After a lapse cf nearly ■ three
years,. the . federal ■ cabinet again
has a minister, with special res
ponsibilities dn the area of mu
lticulturalism.
;
Joseph-Philippe .Guay, Liberal
MP.~ for St. Boniface, Manitoba,
was named, minister- of
state
(multiculturalism) in a cabinet
shuffle tied to the (defection of
Jack Horner to the
Liberals Prime Minister
Vic Ogura
Trudeau
estab-
Cent, on P. 2
iiiiiiiiiriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiininiiiniiiiiiiiiHEiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiEiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiH 1
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol- 41 -— 42
TUESDAY, MAY 31, 1977
TORONTO, ONTARIO
||||||||||||||!llilllillllllllill!ll!lnlirnll!!lllillllll.llllillllllllllllllllilllllllllIIIIIHlll!IIIIIIIIIIIIIII!IIIIIIIIIIIIIIIIIHII ,,ll
Seven New International Pavilions
TORONTO. — Seven hew in - The new Quebec Pavilion will
ternational pavilions,
-including be the second provincial group
special theme pavilions presented in Caravan. “We are pleased to
by the Canadian Opera Compa welcome this Canadian pavilion
-impressive
ny and Perf orming' Arts in Ca which will be an
and
nada, will be added to the travel showcase for Torontonians
said.
itinerary when Metro Internatio Caravan visitors,” Kossar
repre
nal Caravan begins its ninth se The St. John’s Pavilion
ason in Toronto, Friday,
June senting Newfoundland has been
17, and continues for nine days in Caravan since 1975. Mr. Kos
sar said ’ that the Quebec Pavili
until Saturday, June 25.
from
ddition to the
popular on will receive support
“In
cultural
pavilion: s already on /the Caravan Quebec tourism and
are pleased to welcome areas. ■■
Caravan 77 will also include
the seven new pavilion organiza
who
tions to the 1977 festival prog six pavilion organizations
ram,” announced Leon
Kossar, have been in previous Caravans,
Board Chairman of Metro Cara -but have not been in the festi
val linc-up for a year or
two.
van.
'The new pavilions will be. Portree The returning pavilions include:
Novgorod
(Isle of Skye, .Scotland), Quebec Amsterdam (Dutch),
(Quebec), Zermatt; (Swiss), Fa (Russian), Port Royal ((Caribb(Czechoslovakia)
magusta (Cyprus),
New Delhi can), Prague
(Indian), and the two
theme Riga (Latvian), and Tallinn (Es
Pavilions, Toronto (Canadian Op tonian.)
“Mayor Crombie has frequen
era Company) and Paris (Per
tly referred to
Caravan as ‘a
forming Arts in Canada).
Jeno F. Paulucci, founder of between executives and the com
Chun King Chinese package fo munity. they serve. BUT, the em
ods who started his
business phatic statement I wish to make
from scratch and later* sold it’ to is \ like . Mr. Paulucci, the people
the R.J. Reynolds Foods Inc. for involved in the Montreal Gentecompletely
63 million dollars, is fond of sa nnial Society ai
don’t" know
ying, “It pays to be
ignorant “ignorant”. They
for when you are smart you alre when to stop, and when somet- I
hing is impossible.
ady know it can’t be done.”
As Toyo Takata said at the
As an observer, I had the privi
lege bif attending an
executive recent centennial dinner,
meeting of the Montreal Cent Toronto got-a turnout like Mont
real, we'd have to rent
Maple
ennial Society recently.
Being one of those characters, Leaf Gardens”.
And so. from one of your se
who believes- in the concept of
handing ideas, as opposed
to verest critics may I; take the li
those who feel that ;(a)
you berty of saying, I am proud to
musn’t criticize community effor be a member of the Montreal Jaits because it is. voluntary work | panese Community. Our leaders
trap । have put our .best foot forward
and (b) just keep your
over । and won the respect and. admi
shut Shikata-ga-nai, it's
and they did their best: I atten- j ration of all concerned. Commu
usually
are
'. ded the meeting with apprehensi- . nity endeavours
on, wanting to give constructive thankless tasks, but from those
criticism, but aware that too of- the writer has come in contact
en it is not what is said but how with, there is a growing tide. of
pride and involvement with your
it is interpreted.
My'conclusions: it makes for a efforts. We love you and thank
healthier progressive climate wh you.
Yours truly,
en there is a receptive ambiance
SCENE
from ..the Conservatives. ■
Mr. i lished after -the 1972 federal ele- .
Horner, MP for Crowfoot; Alber- I Ction, when the Government was
ta, and : formerly - Conservative } returned with a minority of Com
transport critic in; the House of mons seats. It was discontinued
when
Commons, ..became minister with-, after- the 1974 election,
.out portfolio after being enticed the Government won a majority
to. join the government
-party. of seats. Stanley Haidasz, the
Mr. Guay, formerly minister wit- Toronto MP who had been mini
was
ho”t portfolio, was made .mini- > ster for multiculturalism,
ministers
to one of a number of
multiculturalism
step
who Jost places in the
cabinet
make room for Mr. Horner.
The appointment of Mr. Guay at that time. Responsibility for
to
marks the revival of a post that multiculturalism was given
t
The following message was addressed to the National
Japanese Canadian. Centennial Society, c/o JCCS President
Roger Obata from Leader of the Opposition, Joe Clark.
Dear Mr. Obata,
I would like to offer my sincere best wishes to Canadians
of Japanese descent who aire celebrating the one-hundredth
anniversary -of the -arrival in Canada, of .the first Japanese
immigrant.
In a period of one hundred years the Japanese com
munity in Canada has made a significant contribution of
which it can be proud. Business and industry, the . arts and
sciences, the professions and skilled crafts have all been
enhanced by this contribution.
My warmest congratulations and regards for a- successful
and -enjoyable centennial year.
Yours sincerely
Joe Clark.
celebration of our
differences’
and this year's festival will cer
tainly be that.
“While Caravan's tenth anni■versary . isn't until 1978, we are
spectacular
already planning a
first'
festival to celebrate our
Caravan 77 is -a preview
edition of some of . the special
features that we are planning for
cur Caravan 78 celebration”, sta
ted Kossar, whose wife Zena ori
ginated the Caravan festival for
mat nine years ago. The festival
has become a tradition in Toro
nto and has' often been described
as Canada's largest community
festival.
Caravan Pavilions are loca
ted
throughout
Metropolitan
Toronto. (The Tokyo Pavilion is
located at the Japanese Canadian
Cultural Centre). Admission to
Caravan is by the special Cara
van Passport which entitles’ the
holder to -unlimited admittance
to all of the colorful pavilions.
The passports are $4 up to and
including June 11- and Jpa there
after. Children 12 years of age
and under are admitted free when
Buenos Aires
। Welcomes Jpnz
Fishermen
BUENOS AIRES <Kyodo) —
Argentine President Jorge R.
Videla has said his country will
welcome Japanese fishermen as
immigrants in Argentina.
This was disclosed last week
by former Japanese Foreign
Minister ■ Zentaro Kosaka, who
had met with Videla, Emilio Ma.S’sera, commander of the Argen
tine Navy and other Argentine
(Cent. o> P. 2)
Pioneers Praised
nese “aliens”.
< “We ' are Canadians,”: he said.
LETHBRIDGE. — -Japanese Japan is the land of our herita
„ pioneers ’ in Canada who
kept ge/ but Canada' is pur (homeland.”
their, pride ^despite hardships ha .^Earlier, Japan’s Consul-Gene
ve. .given second and third gene ral' to Alberta, Kazukiyo Kiku
ration Japanese-Canadians
“the chi ' of Edmonton, praised secondkind of heritage we are
proud generation . - Japanese-Canadians
of
of ’’ the Alberta- chairman of- the for retaining the tradition
Japanese Canadian
Centennial honoring* their elders.
Speaking in Japanese, he too
Society (JCCS). said Friday.
pioneers
.Speaking to the: (Southern Al paid tribute to those
berta. JCCS banquet in honor of who overcame hardships to becoJapanese-Canadian-senior .. citiz me successful in Canada.
Lethbridge Mayor Andy An
ens, Gordon Hirabayashi of Ed
monton said this courage is. res- derson noted the Japanese-Ca-- ponsible for the phenomenal int nadians’ contribution to the eco
quality
egration of the Japanese
into nomic development and
of life in Southern Alberta.
Canadian society.
He said the Nikka Yuko Gard
The centennial society is cele
done
brating the 100th 'anniversary ens,^ built in 1967, -have
of the arrival of the first Japa much to build respect for citi
zens of Japanese ancestry.
nese settlers ’in Canada.
John Gogo, MLA for Lethbrid
About 360 .persons
attended
the 'banquet
250 of them se ge ’West,: challenged the audience
to “look around and see the suc
nior -citizens.
“They (Japanese pioneers) ca- cess Japanese senior citizens ha
me -with language and cultural ve’ brought us.”
“It is to our benefit to have
differences,” Hirabayashi
said.
senior citi
“On top of that,
they
faced Japanese-Canadian
harsh racism on the west coast. zens in ' Southern Alberta,” -he
They still had the will to come ■said. “We can't help but be im
pressed by the courage they have
back.” /
_
Today, he-said, persons, of. Ja shown.”
“Most' of us,” he said, “don't
panese * ancestry are involved in
almost all dimensions of life in ^realize the hardships and sacrifi
Southern Alberta, when
only ces senior citizens have . made
one-third of a century ago, mee to make Canada a better place
tings were being held in this ar to live.”
_
(Lethbridge Herald)
ea to protest the coming of JapaBy ROGER EPP
Thank You
Montreal Centennial Society
By JOHN BEST
CANADIAN
After a lapse cf nearly ■ three
years,. the . federal ■ cabinet again
has a minister, with special res
ponsibilities dn the area of mu
lticulturalism.
;
Joseph-Philippe .Guay, Liberal
MP.~ for St. Boniface, Manitoba,
was named, minister- of
state
(multiculturalism) in a cabinet
shuffle tied to the (defection of
Jack Horner to the
Liberals Prime Minister
Vic Ogura
Trudeau
estab-
Cent, on P. 2
iiiiiiiiiriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiininiiiniiiiiiiiiHEiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiEiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiH 1
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol- 41 -— 42
TUESDAY, MAY 31, 1977
TORONTO, ONTARIO
||||||||||||||!llilllillllllllill!ll!lnlirnll!!lllillllll.llllillllllllllllllllilllllllllIIIIIHlll!IIIIIIIIIIIIIII!IIIIIIIIIIIIIIIIIHII ,,ll
Seven New International Pavilions
TORONTO. — Seven hew in - The new Quebec Pavilion will
ternational pavilions,
-including be the second provincial group
special theme pavilions presented in Caravan. “We are pleased to
by the Canadian Opera Compa welcome this Canadian pavilion
-impressive
ny and Perf orming' Arts in Ca which will be an
and
nada, will be added to the travel showcase for Torontonians
said.
itinerary when Metro Internatio Caravan visitors,” Kossar
repre
nal Caravan begins its ninth se The St. John’s Pavilion
ason in Toronto, Friday,
June senting Newfoundland has been
17, and continues for nine days in Caravan since 1975. Mr. Kos
sar said ’ that the Quebec Pavili
until Saturday, June 25.
from
ddition to the
popular on will receive support
“In
cultural
pavilion: s already on /the Caravan Quebec tourism and
are pleased to welcome areas. ■■
Caravan 77 will also include
the seven new pavilion organiza
who
tions to the 1977 festival prog six pavilion organizations
ram,” announced Leon
Kossar, have been in previous Caravans,
Board Chairman of Metro Cara -but have not been in the festi
val linc-up for a year or
two.
van.
'The new pavilions will be. Portree The returning pavilions include:
Novgorod
(Isle of Skye, .Scotland), Quebec Amsterdam (Dutch),
(Quebec), Zermatt; (Swiss), Fa (Russian), Port Royal ((Caribb(Czechoslovakia)
magusta (Cyprus),
New Delhi can), Prague
(Indian), and the two
theme Riga (Latvian), and Tallinn (Es
Pavilions, Toronto (Canadian Op tonian.)
“Mayor Crombie has frequen
era Company) and Paris (Per
tly referred to
Caravan as ‘a
forming Arts in Canada).
Jeno F. Paulucci, founder of between executives and the com
Chun King Chinese package fo munity. they serve. BUT, the em
ods who started his
business phatic statement I wish to make
from scratch and later* sold it’ to is \ like . Mr. Paulucci, the people
the R.J. Reynolds Foods Inc. for involved in the Montreal Gentecompletely
63 million dollars, is fond of sa nnial Society ai
don’t" know
ying, “It pays to be
ignorant “ignorant”. They
for when you are smart you alre when to stop, and when somet- I
hing is impossible.
ady know it can’t be done.”
As Toyo Takata said at the
As an observer, I had the privi
lege bif attending an
executive recent centennial dinner,
meeting of the Montreal Cent Toronto got-a turnout like Mont
real, we'd have to rent
Maple
ennial Society recently.
Being one of those characters, Leaf Gardens”.
And so. from one of your se
who believes- in the concept of
handing ideas, as opposed
to verest critics may I; take the li
those who feel that ;(a)
you berty of saying, I am proud to
musn’t criticize community effor be a member of the Montreal Jaits because it is. voluntary work | panese Community. Our leaders
trap । have put our .best foot forward
and (b) just keep your
over । and won the respect and. admi
shut Shikata-ga-nai, it's
and they did their best: I atten- j ration of all concerned. Commu
usually
are
'. ded the meeting with apprehensi- . nity endeavours
on, wanting to give constructive thankless tasks, but from those
criticism, but aware that too of- the writer has come in contact
en it is not what is said but how with, there is a growing tide. of
pride and involvement with your
it is interpreted.
My'conclusions: it makes for a efforts. We love you and thank
healthier progressive climate wh you.
Yours truly,
en there is a receptive ambiance
SCENE
from ..the Conservatives. ■
Mr. i lished after -the 1972 federal ele- .
Horner, MP for Crowfoot; Alber- I Ction, when the Government was
ta, and : formerly - Conservative } returned with a minority of Com
transport critic in; the House of mons seats. It was discontinued
when
Commons, ..became minister with-, after- the 1974 election,
.out portfolio after being enticed the Government won a majority
to. join the government
-party. of seats. Stanley Haidasz, the
Mr. Guay, formerly minister wit- Toronto MP who had been mini
was
ho”t portfolio, was made .mini- > ster for multiculturalism,
ministers
to one of a number of
multiculturalism
step
who Jost places in the
cabinet
make room for Mr. Horner.
The appointment of Mr. Guay at that time. Responsibility for
to
marks the revival of a post that multiculturalism was given
t
The following message was addressed to the National
Japanese Canadian. Centennial Society, c/o JCCS President
Roger Obata from Leader of the Opposition, Joe Clark.
Dear Mr. Obata,
I would like to offer my sincere best wishes to Canadians
of Japanese descent who aire celebrating the one-hundredth
anniversary -of the -arrival in Canada, of .the first Japanese
immigrant.
In a period of one hundred years the Japanese com
munity in Canada has made a significant contribution of
which it can be proud. Business and industry, the . arts and
sciences, the professions and skilled crafts have all been
enhanced by this contribution.
My warmest congratulations and regards for a- successful
and -enjoyable centennial year.
Yours sincerely
Joe Clark.
celebration of our
differences’
and this year's festival will cer
tainly be that.
“While Caravan's tenth anni■versary . isn't until 1978, we are
spectacular
already planning a
first'
festival to celebrate our
Caravan 77 is -a preview
edition of some of . the special
features that we are planning for
cur Caravan 78 celebration”, sta
ted Kossar, whose wife Zena ori
ginated the Caravan festival for
mat nine years ago. The festival
has become a tradition in Toro
nto and has' often been described
as Canada's largest community
festival.
Caravan Pavilions are loca
ted
throughout
Metropolitan
Toronto. (The Tokyo Pavilion is
located at the Japanese Canadian
Cultural Centre). Admission to
Caravan is by the special Cara
van Passport which entitles’ the
holder to -unlimited admittance
to all of the colorful pavilions.
The passports are $4 up to and
including June 11- and Jpa there
after. Children 12 years of age
and under are admitted free when
Buenos Aires
। Welcomes Jpnz
Fishermen
BUENOS AIRES <Kyodo) —
Argentine President Jorge R.
Videla has said his country will
welcome Japanese fishermen as
immigrants in Argentina.
This was disclosed last week
by former Japanese Foreign
Minister ■ Zentaro Kosaka, who
had met with Videla, Emilio Ma.S’sera, commander of the Argen
tine Navy and other Argentine
(Cent. o> P. 2)
Page 2
Tuesday, May31, 19
PAGE 2
NewMin ister
Japiish? Jaglish?
The New Canadian
._. Established in 1939
I ening multiculturalism.”
'Labor Minister. John Munro.
Second} Class mail No. 00366
Acting prime minister
Allan
change , involves
. The latest
strange
in
.the
old
country.
.
.
A
memberbfEthnic Press
By BILL HOSOKAWA
resp on sibiUty. MacEachen- replied - that ■ he 5: did
Association,} of < Ontario
transferring this1
■
DENVER.
<
Colo.
:
—
,
Some
mon
7
and
. Canada Federation
of
7 from Mr. Munro’s
jurisdiction not accept the implications
arit (miners) speaks of. - their
to that of (Secretary of State the question. The 'objectives of ths ago several readers;.took me profession} their accounts
are
Published 6ri every Tuesdays
be to task for ' being either so ig riddled with English . vzords ^7.
. and Fridays' \
John Roberts. Mr. Trudeau’s an- multicultural! sm- would n ot
. ■nouncement said it was made in “distorted”' an any way to “serve’ norant or so . insensitive " as' to sovelta (to shovel), passi,-.-(bo'ss),
T. UMEZUKI PUBLISHER
political refer to Issei-ese as "Japiish”. I pitta (pit), leverii or levelr (le
view: of . the7 labor • minister's the interests - of any
,
1
K.C. TSUMURA
hadmeant
that
-as
.
a
contraction
.
.
“important role, in the develop- party.”
English Section 'Editor
vel ). The .’same applies to the na
of
Japanese
-and
/
English'
<
but
_ KEN MORI
Mr. P
“If the govern
' ment < of de-control
policies.”
mes of foods''— piiri (beer>2 pisJapanese Section Editor
This presumably was a (reference ment -really cares for the -one- they professed. to .see s , racial ketti (biscuit), tousti (toast) —
intended. or even the names of nationali _
SUBSCRIPTION
to the eventual lifting of cont third of Canadians who are. ne slur where hone was
$15.00 for ; one year.
ither of French nor English ex Perhaps they would, have prefe ties, such as Airis or Airfismanni
rols on incomes arid prices.
, $9.00 for. Six Months
The announcement also men traction arid if the prime minis rred “Jaglish”. or. “Jpnlish” or (Irishman ), Talimanni;. (Italian),
some
other
gibberish,
or.
maybe
tioned “the continuing- emphasis ter plans strong action on multi
479 Queen Street West,
Hunkeri or Urikeri. (Hungarian) just
forget
the
whole
-.
darned
Toronto,
Ont. M5V 2A9
of the Government bn .multicult- culturalism, please do not play
“But then? there are a host of
PHONE 366.5005
' . • .
uralisrn” although there was no election games with those . peo thing. '
Fingliska' words that set
one
In any event, their- indignation
immediate indication of any. ma- ple.”
■
’ wondering why they have been
re
Mr. Guay, 61 was . born. m St. provoked neither tears of
jor new thrust in terms of goborrowed, since there is an old
morse
nor
of
anger.
I
remember
Vital,
Manitoba,
and
,
educated
vernment policy.
name for- the thing in question
thinking
’
that,
if
something
as
in
In Sainte-Anne des Chenes, Ma
In the Commons, Steven
in Finnish, to:o. Such words are
..Help Wanted
nocuous
as
this
sends
them
racing
proski, Edmonton Conservative, nitoba, and Winnipeg. He served
haussi (house), ruuma
(room)
wanted.
asked the government for an ass in the navy for five years during to the typerwriter to bleat, to leeki or leiki
huntata GARDENER’S helpers
(lake),
Physically fit to w
outdoors
urance that “the 'multicultural the Second World 'War.' He was the editor, how would they red (to hunt), hilli (hill).
during summer months.
Good
section of the secretary of state's mayor of St. Boniface from 1961 act to a really outrageous aff
We're familiar with the. way
pay, phone 266^7918 after 6 p.m.
’
department, which is again being - to 1968. and was elected to Par ront?
Japanese .immigrants
borrowed
But I wander: What 'brought
(Toronto.)
resurrected in time for the next liament in the 1968. election. He
English words and, like the Fi
election. . • will not be used ex was parliamentary secretary to up this subject after all this time nns, gave-them their ; own pron-'
clusively for advertising, that is, the transport minister from 1972 was a story titled “Let’s Talk unciation instead of using -'per
for the not very subtle advertis to 1974, and to the minister of Fingliska” in a recent issue of fectly- good’ Japanese words: - oh
ing placed in ethnic papers., for. regional
’ economic ; ■ expansion., Look at Finland, a magazine pu ton-beefu' for automobile instead
blished' by the Finish* Tourist
the Liberal party, thereby cheap- from 1974 to 1976.
? of jidosha. ris-toh watchi
for leaders. ■
■ Mr. Guay was appointed mini-^ Board arid the Ministry for Fo- wrist watch instead of udedokei,
When Kosaka: explained a Ja
reign
Affairs.
ster without' portfolio last No
oba-kohto for overcoat , instead panese Government . idea to send
Vir■
Jt
was
written
by.
Pertti
vember after. Defence Minister
idled Japanese fishermen to Ar
of gaito.
'
James Richardson, who had been taranta - a Finnish, scholar, and
Virtaranta observes: “The fact gentina as fishery emigrants in
Manitoba’s representative in the it is an account of-hus study of that Finnish and • English . are. waters off Patagonia the Argencabinet resigned. In Parliament the language of Finnish immig very remote from one another tine leaders ^ expressed positive
ALUMINUM SIDING,
he - is known as an intensely lo rants in-the United States. There - is the main reason for the stub support for the idea, r
STORM DOORS
similarities
yal party man. with a deep vo are some (striking
According fo Kosaka, the plan
born survival.of Finnish in Ame
AND WINDOWS
ice- often used to help
Liberal beween their linguistic practices rica. Swedish, for exaanple, . has: is being considered by Japanese
backbenchers shout down Oppo and problems and those, of Japa given way far more quickly, due Government officials as a relief
HIRO ALUMINUM AND
sition motions that the ’ Govern nese immigrants.
HOME IMPROVEMENTS
to its close relationship with En- measure for Japanese .fishermen
(I
used
to
know
a
Finnish
Ament doesn’t like.
767-6372 For Free estimates
. glish. In other words-, it is- relati who might lose their jobs or be
merican -named Willie ■ Harju in
forced to reduce their operations
vely easy for a. Swede--- even
high school. His name was- prono?
orie without an education, to le- as a result of the establishment
unced . Har-you. When, the teas
to speak English,
whereas of 200-mile fishery zones by
er read Off Willie’s name for roll am
The New Canadian
for a Finn it is great trial and foreign countries.
call,
he
would
reply:
“
Fine,
Har
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
all of them succeeded. During _ Argentina has. been seeking
ju ?’’ Hosokawa by natural alpha not
in
its
trip in the spring of 1975 I Japanese - cooperation
for which
Please find enclosed $
betical progression usually follo ■my
met one- old emigrant who had efforts to. develop - a7 fishing in
• Renew my subscription.
wed Harju, but I could
never
been in America for' 69
years dustry, and it recently- invited
. . year/months
• Enter my new subscription for .
think of such a snappy respon
and said he was still so ‘short’ in Japan to take part in .an inter
se.).
■
'
.
v
■
$15.00 per year
$9.00 for 6 Months
English that he equid not-possib national ■ bid for experimental
{Professor Virtaranta made two
ly hold a conversation in it. But fishing operations -in waters off
long trips visiting various Fin
NAME (MR. MRS. MISS)
on the farm where he had. spent Patagonia.
nish American communitT.es, amA consortium of five leading
his working life he had not ne
assed some , 200 hours - of interADDRESS
eded English because all his ne Japanese fishing, companies has
views on tape and picked up ansubmitted a tender, and Kosaka
ighbors were.'Finns.”
•
PROV.
CITY
other 150 hours from other sourAnd much the same could be apparently gained the impression
ces.
here that the Japanese bid will be
said for many Japanese.
POSTAL CODE
“The Fingliska spoken by the
accepted.
first generation and many sec
----- (Japan Times)
ond generation emigrants is not
It is a good policy to
a hybrid language,” he writes.
have
the Right Policy
1977 GROUP FLIGHT TO JAPAN
“It is- Finnish that has adopted
WILLIAM WALES LTD.
English loan words, usually pro
RETURN
INSURANCE AGENTS
DEPARTURES
nounced in th e Finnish
way.
Carlton St. 10th floor
July 11
June 11. •
These
loan
vzords
are
used
most
Toronto 2-A,Ont.
August 24 .
July 05
in
speaking
of
things
that
were
Phone 368-4631
August 15 ’
July 16
September 12
August 13
CLASSIFIED
Fishermen
NO PAINTING
ANY MORE
Hawaii Nassau (Bahamas) & other Islands plus all packages tours are' all available.
Toronto — Vancouver return for as low as $222.00. Ple
ase contact K. IWATA for more information.
K. Iwata Travel Service
Head Office 1115 E. Hastings, Van. 254-5101
Tour Office 1040 W. Georgia, Van. 684-5101
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Toronto Centennial Picnic Committee
THE CENTENNIAL PICNIC
PETTICOAT CRIIEK PARK, FRIDAY, JULY 1, 1977
Location :. Between Scarborough and Pfickering
South on Whites Rd. Via Hwy. 2
To Lake Ontario
Bus Reservation: E. Hayashi — 259-7545 by June 27, 1977
$2.00 return, 9:30 a.m. (Bloor and Bathurst)
10:00 a.m. (Victoria Park/Danforth)
Income -Tax Reduction
Retirement Income.
7 : Family Protection
Disability Pay Checques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
MITS TANOUYE
. NATIONAL LIFE
OF CANADA
522 UNIVERSITY AVE^
SUITE 700, TORONTO
TEL.362-1450
PAGE 2
NewMin ister
Japiish? Jaglish?
The New Canadian
._. Established in 1939
I ening multiculturalism.”
'Labor Minister. John Munro.
Second} Class mail No. 00366
Acting prime minister
Allan
change , involves
. The latest
strange
in
.the
old
country.
.
.
A
memberbfEthnic Press
By BILL HOSOKAWA
resp on sibiUty. MacEachen- replied - that ■ he 5: did
Association,} of < Ontario
transferring this1
■
DENVER.
<
Colo.
:
—
,
Some
mon
7
and
. Canada Federation
of
7 from Mr. Munro’s
jurisdiction not accept the implications
arit (miners) speaks of. - their
to that of (Secretary of State the question. The 'objectives of ths ago several readers;.took me profession} their accounts
are
Published 6ri every Tuesdays
be to task for ' being either so ig riddled with English . vzords ^7.
. and Fridays' \
John Roberts. Mr. Trudeau’s an- multicultural! sm- would n ot
. ■nouncement said it was made in “distorted”' an any way to “serve’ norant or so . insensitive " as' to sovelta (to shovel), passi,-.-(bo'ss),
T. UMEZUKI PUBLISHER
political refer to Issei-ese as "Japiish”. I pitta (pit), leverii or levelr (le
view: of . the7 labor • minister's the interests - of any
,
1
K.C. TSUMURA
hadmeant
that
-as
.
a
contraction
.
.
“important role, in the develop- party.”
English Section 'Editor
vel ). The .’same applies to the na
of
Japanese
-and
/
English'
<
but
_ KEN MORI
Mr. P
“If the govern
' ment < of de-control
policies.”
mes of foods''— piiri (beer>2 pisJapanese Section Editor
This presumably was a (reference ment -really cares for the -one- they professed. to .see s , racial ketti (biscuit), tousti (toast) —
intended. or even the names of nationali _
SUBSCRIPTION
to the eventual lifting of cont third of Canadians who are. ne slur where hone was
$15.00 for ; one year.
ither of French nor English ex Perhaps they would, have prefe ties, such as Airis or Airfismanni
rols on incomes arid prices.
, $9.00 for. Six Months
The announcement also men traction arid if the prime minis rred “Jaglish”. or. “Jpnlish” or (Irishman ), Talimanni;. (Italian),
some
other
gibberish,
or.
maybe
tioned “the continuing- emphasis ter plans strong action on multi
479 Queen Street West,
Hunkeri or Urikeri. (Hungarian) just
forget
the
whole
-.
darned
Toronto,
Ont. M5V 2A9
of the Government bn .multicult- culturalism, please do not play
“But then? there are a host of
PHONE 366.5005
' . • .
uralisrn” although there was no election games with those . peo thing. '
Fingliska' words that set
one
In any event, their- indignation
immediate indication of any. ma- ple.”
■
’ wondering why they have been
re
Mr. Guay, 61 was . born. m St. provoked neither tears of
jor new thrust in terms of goborrowed, since there is an old
morse
nor
of
anger.
I
remember
Vital,
Manitoba,
and
,
educated
vernment policy.
name for- the thing in question
thinking
’
that,
if
something
as
in
In Sainte-Anne des Chenes, Ma
In the Commons, Steven
in Finnish, to:o. Such words are
..Help Wanted
nocuous
as
this
sends
them
racing
proski, Edmonton Conservative, nitoba, and Winnipeg. He served
haussi (house), ruuma
(room)
wanted.
asked the government for an ass in the navy for five years during to the typerwriter to bleat, to leeki or leiki
huntata GARDENER’S helpers
(lake),
Physically fit to w
outdoors
urance that “the 'multicultural the Second World 'War.' He was the editor, how would they red (to hunt), hilli (hill).
during summer months.
Good
section of the secretary of state's mayor of St. Boniface from 1961 act to a really outrageous aff
We're familiar with the. way
pay, phone 266^7918 after 6 p.m.
’
department, which is again being - to 1968. and was elected to Par ront?
Japanese .immigrants
borrowed
But I wander: What 'brought
(Toronto.)
resurrected in time for the next liament in the 1968. election. He
English words and, like the Fi
election. . • will not be used ex was parliamentary secretary to up this subject after all this time nns, gave-them their ; own pron-'
clusively for advertising, that is, the transport minister from 1972 was a story titled “Let’s Talk unciation instead of using -'per
for the not very subtle advertis to 1974, and to the minister of Fingliska” in a recent issue of fectly- good’ Japanese words: - oh
ing placed in ethnic papers., for. regional
’ economic ; ■ expansion., Look at Finland, a magazine pu ton-beefu' for automobile instead
blished' by the Finish* Tourist
the Liberal party, thereby cheap- from 1974 to 1976.
? of jidosha. ris-toh watchi
for leaders. ■
■ Mr. Guay was appointed mini-^ Board arid the Ministry for Fo- wrist watch instead of udedokei,
When Kosaka: explained a Ja
reign
Affairs.
ster without' portfolio last No
oba-kohto for overcoat , instead panese Government . idea to send
Vir■
Jt
was
written
by.
Pertti
vember after. Defence Minister
idled Japanese fishermen to Ar
of gaito.
'
James Richardson, who had been taranta - a Finnish, scholar, and
Virtaranta observes: “The fact gentina as fishery emigrants in
Manitoba’s representative in the it is an account of-hus study of that Finnish and • English . are. waters off Patagonia the Argencabinet resigned. In Parliament the language of Finnish immig very remote from one another tine leaders ^ expressed positive
ALUMINUM SIDING,
he - is known as an intensely lo rants in-the United States. There - is the main reason for the stub support for the idea, r
STORM DOORS
similarities
yal party man. with a deep vo are some (striking
According fo Kosaka, the plan
born survival.of Finnish in Ame
AND WINDOWS
ice- often used to help
Liberal beween their linguistic practices rica. Swedish, for exaanple, . has: is being considered by Japanese
backbenchers shout down Oppo and problems and those, of Japa given way far more quickly, due Government officials as a relief
HIRO ALUMINUM AND
sition motions that the ’ Govern nese immigrants.
HOME IMPROVEMENTS
to its close relationship with En- measure for Japanese .fishermen
(I
used
to
know
a
Finnish
Ament doesn’t like.
767-6372 For Free estimates
. glish. In other words-, it is- relati who might lose their jobs or be
merican -named Willie ■ Harju in
forced to reduce their operations
vely easy for a. Swede--- even
high school. His name was- prono?
orie without an education, to le- as a result of the establishment
unced . Har-you. When, the teas
to speak English,
whereas of 200-mile fishery zones by
er read Off Willie’s name for roll am
The New Canadian
for a Finn it is great trial and foreign countries.
call,
he
would
reply:
“
Fine,
Har
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
all of them succeeded. During _ Argentina has. been seeking
ju ?’’ Hosokawa by natural alpha not
in
its
trip in the spring of 1975 I Japanese - cooperation
for which
Please find enclosed $
betical progression usually follo ■my
met one- old emigrant who had efforts to. develop - a7 fishing in
• Renew my subscription.
wed Harju, but I could
never
been in America for' 69
years dustry, and it recently- invited
. . year/months
• Enter my new subscription for .
think of such a snappy respon
and said he was still so ‘short’ in Japan to take part in .an inter
se.).
■
'
.
v
■
$15.00 per year
$9.00 for 6 Months
English that he equid not-possib national ■ bid for experimental
{Professor Virtaranta made two
ly hold a conversation in it. But fishing operations -in waters off
long trips visiting various Fin
NAME (MR. MRS. MISS)
on the farm where he had. spent Patagonia.
nish American communitT.es, amA consortium of five leading
his working life he had not ne
assed some , 200 hours - of interADDRESS
eded English because all his ne Japanese fishing, companies has
views on tape and picked up ansubmitted a tender, and Kosaka
ighbors were.'Finns.”
•
PROV.
CITY
other 150 hours from other sourAnd much the same could be apparently gained the impression
ces.
here that the Japanese bid will be
said for many Japanese.
POSTAL CODE
“The Fingliska spoken by the
accepted.
first generation and many sec
----- (Japan Times)
ond generation emigrants is not
It is a good policy to
a hybrid language,” he writes.
have
the Right Policy
1977 GROUP FLIGHT TO JAPAN
“It is- Finnish that has adopted
WILLIAM WALES LTD.
English loan words, usually pro
RETURN
INSURANCE AGENTS
DEPARTURES
nounced in th e Finnish
way.
Carlton St. 10th floor
July 11
June 11. •
These
loan
vzords
are
used
most
Toronto 2-A,Ont.
August 24 .
July 05
in
speaking
of
things
that
were
Phone 368-4631
August 15 ’
July 16
September 12
August 13
CLASSIFIED
Fishermen
NO PAINTING
ANY MORE
Hawaii Nassau (Bahamas) & other Islands plus all packages tours are' all available.
Toronto — Vancouver return for as low as $222.00. Ple
ase contact K. IWATA for more information.
K. Iwata Travel Service
Head Office 1115 E. Hastings, Van. 254-5101
Tour Office 1040 W. Georgia, Van. 684-5101
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Toronto Centennial Picnic Committee
THE CENTENNIAL PICNIC
PETTICOAT CRIIEK PARK, FRIDAY, JULY 1, 1977
Location :. Between Scarborough and Pfickering
South on Whites Rd. Via Hwy. 2
To Lake Ontario
Bus Reservation: E. Hayashi — 259-7545 by June 27, 1977
$2.00 return, 9:30 a.m. (Bloor and Bathurst)
10:00 a.m. (Victoria Park/Danforth)
Income -Tax Reduction
Retirement Income.
7 : Family Protection
Disability Pay Checques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
MITS TANOUYE
. NATIONAL LIFE
OF CANADA
522 UNIVERSITY AVE^
SUITE 700, TORONTO
TEL.362-1450
Page 3
Tuesday, ' May 31, 1977
T H ■
CARD OF THANKS
’ We wish to express our sin: cere appreciation; to bur, many
friends neighbours and rela
tives for their- kinds words
telegrams and floral tributes
during ■ the recent loss of our beloved huband. father and
grandfather Kaizo Tsuyuki. .
Mrs.
family.
Tama
Tsuyuki
and
CARD OF THANKS
We wish to ' convey ourheartful thanks to our many
friends and relatives for their
kindness, offerings, floral trib
utes and expressing of sym
pathy during the recent pass
ing of our dear Mother and
Grandmother. :
. < '
. Mr. & Mrs. Doug. Toyota,
Betty Toyota
Violeta Toyota
.Tomi. Takarabe
Mr. & Mrs. F. Yoshy
Mr. and Mrs. O. Fujiwara
Mr. & Mrs. Mac Yamada
• Mr. & Mrs. S. Tsukamoto-Mr. & Mrs. R. Miyasaki
Mr. & Mrs. R. Hobbs
DANFORTH
SPORTING GOODS
FISHING TACKLE
& WORMS
1202 DANFORTH AVE
At Gnanreoi.
GwratFttUMhH
4634919
OPIM FBI. UNTIL-• P.M.
PeTsbrial Notes
nuniiminuiM
'Obituaries
-ISHIWARA
VANCOUVER — Dr. George
Akira Ishiwara, the first Presid
ent of the Japanese Canadian
Citizens Association^ passed away on May .12, 1977 at- the age
of 66. Funeral. Service was held
at the Japanese Hall on' Alexander
'St. with Rev. Makio Norisue as
officiating minister. (Dr. Ishiwa
ra was instrumental in -the. re
organization -of the : Japanese
Canadian Community in Vanco
uver.
■
Dr. Ishiwara, = who graduated
from Dental College in.
1934
became the first Nisei to. practi-se in Canada. Most of his
life
time was spent fighting*- against
the discriminatory status of the
Japanese CanadiianS' whether in
the form of JCCA,. or one of the
many other
organizations
in
which he had been involved. He
eventually retired from
active
community work for health reas
ons in 1968.
NEW
PAGES
CANADIAN
JAL
Conceals
Knees
,TOKY O — Japan Air Lines
(JAL) will spend Y480 million to
lengthen
the
skirts
of
its
stewardesses
by - eight centi
meters to conceal their knees
after next Oct.. 1.
’
An overhaul of the uniform to
replace “the current five-centimeters-above-the-knee mimiskirt
with
the chan el
length three
centimeters below, the knee was
announced by JAL.last week..
The new uniform, designed by
Hanae. Mori, consists of a half
sleeve dress, a double-breasted
blazer-and a 'trench coat, all in
navy blue, to be worn with three
slim skirts: one of navy blue and
white, another of red-and-white
stripes and a third, in solid navy
blue.
It comes wiith a brimmed round
hat reminiscent of the De Gaulle
hat, shorts and. a belt.
The
new
uniform
costs
i Forc Beirt Results ; ■ Y183,000 per set, a JAiL spokes
Use New Ccmadicm Ads man said. Since there are 2,600
stewardesses on JAL’s payroll,
the fashion changeover will cost
JAL as--much as Y480 million.
. The miniskirt was unpopular
with JAL. stewardesses, who com
plained of its
above-the-knee
length ever since it was intro
duced in July 1970 simultaneously
SERVICE IS QUICK and Eco
with the introduction of jumbo
nomical. ’’ Since all works
from picture taking to print
jets into JAL service.
finishing, is'done by our staff.
The. stewardesses say the mini
PHONE 423-8143
is unfit for -work in the cabin,
| although it may be eye-pleasing
to male passengers..
.
Wedding And
Photo Finishing
Sumida
Photographic
[ Dates & Doings J
"Women in Japanese Cinema"
TOiRjOiNTO. — The Ontario' Science . Centre's film series “Wo
men in. Japanese Cinema,’’ continues to June 30. The films will be
shown. Tuesdays and Thursdays from 7:30 p.m: The price of admi
ssion is Adults $1.50, Students $.75, Families $3.50 and senior ci
tizens free. English subtitles. For more information contact the
O.S.C. at 429-4100? It is Located at 770 Don Mills Road, Don Mills*,
Ontario. The schedule for June is as follows:
Tues. June 7: The Life of Oharu (iSaikaku Ichidai Onna)
Thurs. June 9: An Inn at Osaka (Osaka no Yado)
Tues. June 14: Late Chrysanthemums (Bangiku)
Thurs. June 16: The. Maid (Jochukko)
Tues. June 21: Marital Relations (Meoto Zenzai)
Thurs. June23: Night River (Yoru no Kawa)
Tues. June 28: Flowing (Nagareru)
Thurs. June 30: Ballad of Cart (Niguruma no Uta)
Culture of Native Peoples
Centennial United Language School Project will hold .their end
of year closing party on Wednesday, June 8, 1977, at 9:30 a.m. at
Centennial United Church, 701 Dovercourt Road, Toronto.
The Language Project, sponsored by the Ministry of Culture
and Recreation, provides free English Language and Orientation
Classes to Newcomers to Canada. A free Nursery ’School Service
is‘also available for the children of .the students.
The students at the Language Project come from about 15
different countries and have immigrated to Canada from Europe,
South America and Asia.
x in order to acquaint these New Canadians with Canada’s Native
Peoples, we have arrangged a get together where we are going to
show the culture, art, music and dance of Canadian Indians. This
was made possible through the kind cooperation of the Native Canadian Centre, some of whose members will be providing us with
demonstrations of their crafts, music and dances.'
■Many of our students will attend in their native dress and will
provide ethnic dishes from their native countries to be shared by all.
We hope that this blending of the various cultures will provide
a most interesting and stimulating experience for everyone.
CiMton Picture
Buy and Sall
Year Heme
Through
Pruming
TOSH IWAI
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1878 Toso* Stmt Toronto 7. Oat.
BOUY8 OF WOODLAWN
TOKIO NISHIMURA
PHONE 923-6877
MU REAL ESTATE Ltd.
MOB Lawrence Ay. Beat
Bearhero^Ont.
757-5184
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
- St. fska'i Frubyterica. Broadview art Simpson Ave.
SERVICES:
Sundar: Sunday School - and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 0:00 PN.
F-tdayt Youag Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Phono, c-vatact: Mr. S. Yokota 425-6128. Mr. H. Yoshida 461-1688.
— JAPAN TIMES.
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
14
TORONTO BUDDHIST CHURCH
10:30 a.m. Sunday School
11:00 a.m. Morning Service
2:00 p.m. Afternoon Service
Rev. Takamasa. Moriki
918 Bathurst St.
Telephone: 534:4302
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
•
.
English Service & Sunday School
on. Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., At Danforth .
Toronto, Ont.
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave.W.
phone 489-8611
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARS
Perivale Oca
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
REAL ESTATE CONSULTANT
SELLING AND BUYING OF HOMES ,
ARRANGING AND SELLING OF MORTGAGES
PLEASE CALL MITS KURODA
mg|ig|F
G. MANSI REAL ESTATE
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
2627 EGLINTON AVE. E. 267-1179
Res. 261-2581
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
OF TORONTO
RCA — ZENin
^ Takara Jewellers
_
"EAR PIERCING"
By Appointment
Mon. — Friday 9—6, Sat. 9—1.
21 Dundas Sq. Toronto^ Suite 1204. Phone 363-09»2
Evg. By Appointment
BOB MORRISON
SALES & SERVICE
COLOR T.V.
AND
Stereo Components
IBM MIDLAND ATI,
COMBLI PhAZA)
SCARBOROUGH, ONT.
PHONE 759-1583
Mwwb MatmA Lmtnbn
* FORMAL RENTALSCustom Made Suits
& Trousers
Stere 463-3426
Heme 469-0293
P&mm
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
T H ■
CARD OF THANKS
’ We wish to express our sin: cere appreciation; to bur, many
friends neighbours and rela
tives for their- kinds words
telegrams and floral tributes
during ■ the recent loss of our beloved huband. father and
grandfather Kaizo Tsuyuki. .
Mrs.
family.
Tama
Tsuyuki
and
CARD OF THANKS
We wish to ' convey ourheartful thanks to our many
friends and relatives for their
kindness, offerings, floral trib
utes and expressing of sym
pathy during the recent pass
ing of our dear Mother and
Grandmother. :
. < '
. Mr. & Mrs. Doug. Toyota,
Betty Toyota
Violeta Toyota
.Tomi. Takarabe
Mr. & Mrs. F. Yoshy
Mr. and Mrs. O. Fujiwara
Mr. & Mrs. Mac Yamada
• Mr. & Mrs. S. Tsukamoto-Mr. & Mrs. R. Miyasaki
Mr. & Mrs. R. Hobbs
DANFORTH
SPORTING GOODS
FISHING TACKLE
& WORMS
1202 DANFORTH AVE
At Gnanreoi.
GwratFttUMhH
4634919
OPIM FBI. UNTIL-• P.M.
PeTsbrial Notes
nuniiminuiM
'Obituaries
-ISHIWARA
VANCOUVER — Dr. George
Akira Ishiwara, the first Presid
ent of the Japanese Canadian
Citizens Association^ passed away on May .12, 1977 at- the age
of 66. Funeral. Service was held
at the Japanese Hall on' Alexander
'St. with Rev. Makio Norisue as
officiating minister. (Dr. Ishiwa
ra was instrumental in -the. re
organization -of the : Japanese
Canadian Community in Vanco
uver.
■
Dr. Ishiwara, = who graduated
from Dental College in.
1934
became the first Nisei to. practi-se in Canada. Most of his
life
time was spent fighting*- against
the discriminatory status of the
Japanese CanadiianS' whether in
the form of JCCA,. or one of the
many other
organizations
in
which he had been involved. He
eventually retired from
active
community work for health reas
ons in 1968.
NEW
PAGES
CANADIAN
JAL
Conceals
Knees
,TOKY O — Japan Air Lines
(JAL) will spend Y480 million to
lengthen
the
skirts
of
its
stewardesses
by - eight centi
meters to conceal their knees
after next Oct.. 1.
’
An overhaul of the uniform to
replace “the current five-centimeters-above-the-knee mimiskirt
with
the chan el
length three
centimeters below, the knee was
announced by JAL.last week..
The new uniform, designed by
Hanae. Mori, consists of a half
sleeve dress, a double-breasted
blazer-and a 'trench coat, all in
navy blue, to be worn with three
slim skirts: one of navy blue and
white, another of red-and-white
stripes and a third, in solid navy
blue.
It comes wiith a brimmed round
hat reminiscent of the De Gaulle
hat, shorts and. a belt.
The
new
uniform
costs
i Forc Beirt Results ; ■ Y183,000 per set, a JAiL spokes
Use New Ccmadicm Ads man said. Since there are 2,600
stewardesses on JAL’s payroll,
the fashion changeover will cost
JAL as--much as Y480 million.
. The miniskirt was unpopular
with JAL. stewardesses, who com
plained of its
above-the-knee
length ever since it was intro
duced in July 1970 simultaneously
SERVICE IS QUICK and Eco
with the introduction of jumbo
nomical. ’’ Since all works
from picture taking to print
jets into JAL service.
finishing, is'done by our staff.
The. stewardesses say the mini
PHONE 423-8143
is unfit for -work in the cabin,
| although it may be eye-pleasing
to male passengers..
.
Wedding And
Photo Finishing
Sumida
Photographic
[ Dates & Doings J
"Women in Japanese Cinema"
TOiRjOiNTO. — The Ontario' Science . Centre's film series “Wo
men in. Japanese Cinema,’’ continues to June 30. The films will be
shown. Tuesdays and Thursdays from 7:30 p.m: The price of admi
ssion is Adults $1.50, Students $.75, Families $3.50 and senior ci
tizens free. English subtitles. For more information contact the
O.S.C. at 429-4100? It is Located at 770 Don Mills Road, Don Mills*,
Ontario. The schedule for June is as follows:
Tues. June 7: The Life of Oharu (iSaikaku Ichidai Onna)
Thurs. June 9: An Inn at Osaka (Osaka no Yado)
Tues. June 14: Late Chrysanthemums (Bangiku)
Thurs. June 16: The. Maid (Jochukko)
Tues. June 21: Marital Relations (Meoto Zenzai)
Thurs. June23: Night River (Yoru no Kawa)
Tues. June 28: Flowing (Nagareru)
Thurs. June 30: Ballad of Cart (Niguruma no Uta)
Culture of Native Peoples
Centennial United Language School Project will hold .their end
of year closing party on Wednesday, June 8, 1977, at 9:30 a.m. at
Centennial United Church, 701 Dovercourt Road, Toronto.
The Language Project, sponsored by the Ministry of Culture
and Recreation, provides free English Language and Orientation
Classes to Newcomers to Canada. A free Nursery ’School Service
is‘also available for the children of .the students.
The students at the Language Project come from about 15
different countries and have immigrated to Canada from Europe,
South America and Asia.
x in order to acquaint these New Canadians with Canada’s Native
Peoples, we have arrangged a get together where we are going to
show the culture, art, music and dance of Canadian Indians. This
was made possible through the kind cooperation of the Native Canadian Centre, some of whose members will be providing us with
demonstrations of their crafts, music and dances.'
■Many of our students will attend in their native dress and will
provide ethnic dishes from their native countries to be shared by all.
We hope that this blending of the various cultures will provide
a most interesting and stimulating experience for everyone.
CiMton Picture
Buy and Sall
Year Heme
Through
Pruming
TOSH IWAI
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1878 Toso* Stmt Toronto 7. Oat.
BOUY8 OF WOODLAWN
TOKIO NISHIMURA
PHONE 923-6877
MU REAL ESTATE Ltd.
MOB Lawrence Ay. Beat
Bearhero^Ont.
757-5184
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
- St. fska'i Frubyterica. Broadview art Simpson Ave.
SERVICES:
Sundar: Sunday School - and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 0:00 PN.
F-tdayt Youag Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Phono, c-vatact: Mr. S. Yokota 425-6128. Mr. H. Yoshida 461-1688.
— JAPAN TIMES.
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
14
TORONTO BUDDHIST CHURCH
10:30 a.m. Sunday School
11:00 a.m. Morning Service
2:00 p.m. Afternoon Service
Rev. Takamasa. Moriki
918 Bathurst St.
Telephone: 534:4302
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
•
.
English Service & Sunday School
on. Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., At Danforth .
Toronto, Ont.
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave.W.
phone 489-8611
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARS
Perivale Oca
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
REAL ESTATE CONSULTANT
SELLING AND BUYING OF HOMES ,
ARRANGING AND SELLING OF MORTGAGES
PLEASE CALL MITS KURODA
mg|ig|F
G. MANSI REAL ESTATE
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
2627 EGLINTON AVE. E. 267-1179
Res. 261-2581
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
OF TORONTO
RCA — ZENin
^ Takara Jewellers
_
"EAR PIERCING"
By Appointment
Mon. — Friday 9—6, Sat. 9—1.
21 Dundas Sq. Toronto^ Suite 1204. Phone 363-09»2
Evg. By Appointment
BOB MORRISON
SALES & SERVICE
COLOR T.V.
AND
Stereo Components
IBM MIDLAND ATI,
COMBLI PhAZA)
SCARBOROUGH, ONT.
PHONE 759-1583
Mwwb MatmA Lmtnbn
* FORMAL RENTALSCustom Made Suits
& Trousers
Stere 463-3426
Heme 469-0293
P&mm
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
Page 4
PAGE 4
. N E W
Tuesday, May 31, 1977
i MS
CD ^
tx
9
IX
CD
6
;w
%
O ^T ^ *“
;B
®T
JUNE 15
JULY 11
^a
JUNE 28
JULY 26
50
46
37
30
co
CD
CD
w
TOKYO TOUR SERVICE
CD
tn
ARCADE BLDG. STE.
137 YONGE ST.
TORONTO, ONT. (416) 363-6366, 2337, 2338
Phone (416) 363-3409
OFTORONTO LTD.
James E. Nose, General Manager
45 Richmond St. West, Toronto M5H 1Z2
Telephone 361-1994, 1886, 363-3409
West Branch,
1054 Albion Rd.
East Branch
Bloor st. w.
SUNNY SHOP :
J5n
1346' Kennedy Rd.
Tel: 752-3819
in Store
531-6472
KENNEDY DISCOUNT ,
BARTON PREMIUM
it
ft
Shimizu Shoten Ltd.
349 East Hastings St
Vancouver, B.C.
TEL. 689-3471,
P.O. Box 65569 .
Vancouver, B.C
685-9413
689-3472
#1
CD
S 0 B
CO
co
9
t
_
. N E W
Tuesday, May 31, 1977
i MS
CD ^
tx
9
IX
CD
6
;w
%
O ^T ^ *“
;B
®T
JUNE 15
JULY 11
^a
JUNE 28
JULY 26
50
46
37
30
co
CD
CD
w
TOKYO TOUR SERVICE
CD
tn
ARCADE BLDG. STE.
137 YONGE ST.
TORONTO, ONT. (416) 363-6366, 2337, 2338
Phone (416) 363-3409
OFTORONTO LTD.
James E. Nose, General Manager
45 Richmond St. West, Toronto M5H 1Z2
Telephone 361-1994, 1886, 363-3409
West Branch,
1054 Albion Rd.
East Branch
Bloor st. w.
SUNNY SHOP :
J5n
1346' Kennedy Rd.
Tel: 752-3819
in Store
531-6472
KENNEDY DISCOUNT ,
BARTON PREMIUM
it
ft
Shimizu Shoten Ltd.
349 East Hastings St
Vancouver, B.C.
TEL. 689-3471,
P.O. Box 65569 .
Vancouver, B.C
685-9413
689-3472
#1
CD
S 0 B
CO
co
9
t
_
Page 5
Tuesday,* May 31, 1977
PAGE 5
5
MARUTENBEST
IX
6
(2J
It
It
IX 3
0
-’FORM # BCPI-01
■ BE N R I - CH O ~
p E R S O N A L - I N FORM A. T I O N-F O R M
: N'A M E (FAMILY NAME., FIRST NAME) (^^^1b
It
NAME OF SPOUSE (FIRST NAME ONLY)
-.,11111,1 rtt
^-^^^)
IX
rx
IX
141
<*•**■
Pg
. 'QCCUPATlVN'iENGDISHF£%^23teli£4&
YEAR. OF (4*9'^
ENTRY A©Cf4J
ADDRESS' I (HOUSE NUMBER., STREET- NAME &■ APT. , NUMBER)
, ' ADDRESS ?.
(CITY, PROVINCE & POSTAL CODE) CpoSYAl*
FROM (PREFECTURE)(j^£igj
IC
MI K-3^*1 >
^^=2^2
OCCUPATION OF SPOUSE (ENGLISH)
TELEPHONE (HQMEI
.
CPPFe^J
AGES OF CHILDREN
******** PLEASE RETURN TO :
^ & fc % Ifo £> (N. 3. C . A )
% MR. ISAO KOBO
:
'
810 BEM AVE., PICKERING, ONTARIO'll W 1X1
. (839-5766)
TASTE OF CHINA
Restaurant & Tavern- _
467-469 Queen St. West
Toronto, Ont.
Delivery Service 367-0444
Small or Large parties
PHONE
425.2122
to
to
GQ
IL
3 ^
lUUiHllin
IIIIIIIIIIIIIS
— tn
np
M2 PAPE AVE
TORONTO, ONT
Crown Life
FRANK G. YADA
MICKEY YADA, . Comm.
1050 WEST PENDER ST.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
459 CHURCH STREET
PHONE 924-1303
Masa" Restaurant
195 {RICHMOND ST. WEST
PHONE 863-9519
TORONTO, ONTARIO
PAGE 5
5
MARUTENBEST
IX
6
(2J
It
It
IX 3
0
-’FORM # BCPI-01
■ BE N R I - CH O ~
p E R S O N A L - I N FORM A. T I O N-F O R M
: N'A M E (FAMILY NAME., FIRST NAME) (^^^1b
It
NAME OF SPOUSE (FIRST NAME ONLY)
-.,11111,1 rtt
^-^^^)
IX
rx
IX
141
<*•**■
Pg
. 'QCCUPATlVN'iENGDISHF£%^23teli£4&
YEAR. OF (4*9'^
ENTRY A©Cf4J
ADDRESS' I (HOUSE NUMBER., STREET- NAME &■ APT. , NUMBER)
, ' ADDRESS ?.
(CITY, PROVINCE & POSTAL CODE) CpoSYAl*
FROM (PREFECTURE)(j^£igj
IC
MI K-3^*1 >
^^=2^2
OCCUPATION OF SPOUSE (ENGLISH)
TELEPHONE (HQMEI
.
CPPFe^J
AGES OF CHILDREN
******** PLEASE RETURN TO :
^ & fc % Ifo £> (N. 3. C . A )
% MR. ISAO KOBO
:
'
810 BEM AVE., PICKERING, ONTARIO'll W 1X1
. (839-5766)
TASTE OF CHINA
Restaurant & Tavern- _
467-469 Queen St. West
Toronto, Ont.
Delivery Service 367-0444
Small or Large parties
PHONE
425.2122
to
to
GQ
IL
3 ^
lUUiHllin
IIIIIIIIIIIIIS
— tn
np
M2 PAPE AVE
TORONTO, ONT
Crown Life
FRANK G. YADA
MICKEY YADA, . Comm.
1050 WEST PENDER ST.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
459 CHURCH STREET
PHONE 924-1303
Masa" Restaurant
195 {RICHMOND ST. WEST
PHONE 863-9519
TORONTO, ONTARIO
Page 6
PAGE 6
Friday, (May 13, 1977
^ w
SB
d*
crn
5l
Jpr^
5
(7)
1
6
Jill
o
JAMNESE FOODS & GIFTS SHOP AT
SANKO
OPEN 7DAYS A WEEK
22TSMDINA A^ TORONTO
H
TEL.862-1O82
6732 Oakes Drive, Niagara Falls
Canada L2G 3W6
PANASONIC POWER — NATIONAL MARINE AQUARIUM
BURNING SPRING WAX MUSEUM, WALTZING WATERS;
PIRATE COVE WAX MUSEUM
MAf? ^B ft
Nikko
’
1
sukiyaki
Japanese restaurant/tavtrn
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TED. 366-2164
Friday, (May 13, 1977
^ w
SB
d*
crn
5l
Jpr^
5
(7)
1
6
Jill
o
JAMNESE FOODS & GIFTS SHOP AT
SANKO
OPEN 7DAYS A WEEK
22TSMDINA A^ TORONTO
H
TEL.862-1O82
6732 Oakes Drive, Niagara Falls
Canada L2G 3W6
PANASONIC POWER — NATIONAL MARINE AQUARIUM
BURNING SPRING WAX MUSEUM, WALTZING WATERS;
PIRATE COVE WAX MUSEUM
MAf? ^B ft
Nikko
’
1
sukiyaki
Japanese restaurant/tavtrn
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TED. 366-2164
Page 7
PAGE 7
Tuesday, May 31, 1977
;1
li
£
5®
72
d?
Un
£ £
i
d'jk
1
d»
JI
i
JilL
<77
4
it
5
7K
Ji
0
(77
£
5
d*
fife
d*
5 ci
a
J
Fl
tc
li
11
Fl
HI
3
£
a
**
fl
6
rz
tz
5
d»
If I
£
CD
5
£
3
6
,p
' fl
dr
IX
3
Wtf
72
K IC
tc
6
a
a
THE NEW CANADIAN
479 Queen Street West
PHONE 366-5005
Toronto. Ont. M5V 2A9
Subscription Rates: $15.00 ,per Year — $9<.00 per 6 Months
for . which
Please find enclosed $
|~J Enter my new subscription for................... ye ar/months -
["{ Renew my subscription.
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
Ulffl>
CITY
A^iE
POSTAL code
PROV.
g IS
Tuesday, May 31, 1977
;1
li
£
5®
72
d?
Un
£ £
i
d'jk
1
d»
JI
i
JilL
<77
4
it
5
7K
Ji
0
(77
£
5
d*
fife
d*
5 ci
a
J
Fl
tc
li
11
Fl
HI
3
£
a
**
fl
6
rz
tz
5
d»
If I
£
CD
5
£
3
6
,p
' fl
dr
IX
3
Wtf
72
K IC
tc
6
a
a
THE NEW CANADIAN
479 Queen Street West
PHONE 366-5005
Toronto. Ont. M5V 2A9
Subscription Rates: $15.00 ,per Year — $9<.00 per 6 Months
for . which
Please find enclosed $
|~J Enter my new subscription for................... ye ar/months -
["{ Renew my subscription.
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
Ulffl>
CITY
A^iE
POSTAL code
PROV.
g IS
Page 8
PAGE 8
Li
#1
^
Un
bC
THE
NEW CANADIAN .
47# Queen St. ,W. .
Toronto M5V 2A9
Tel. J6S4OO6 '
Second cI«*r mail
PI
it
ix
It
(1
I?
it
(X
IX
4
IX
^'
3
J?
it.-
IX
IX LX
**
0
i:
SU
©■
0
it
IX
3 IX
SU
to
e
IX
5 IX
4t
Li
#1
^
Un
bC
THE
NEW CANADIAN .
47# Queen St. ,W. .
Toronto M5V 2A9
Tel. J6S4OO6 '
Second cI«*r mail
PI
it
ix
It
(1
I?
it
(X
IX
4
IX
^'
3
J?
it.-
IX
IX LX
**
0
i:
SU
©■
0
it
IX
3 IX
SU
to
e
IX
5 IX
4t