Page 1
SB:
I
/
^miiiiimiiimiiiiiimiiiiiimmiiimiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiinniiiiiiiiiiHiiiiibw
Kusawake Koromo
"THE NEW CAN ADI AN
Vol 41:~ 44
-
TUESDAY,'JUNE 7, 1977
,
' TORONTO, ONTARIO:
iHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiniiiiiiminiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiHi
' Pioneer^
Response To Sen Croll's Call ... .
Toronto Nisei Shirley Yamada Running
In Ontario Provincial Election
The fOllowing.article about early .Japanese pidheers In Canada
4 is?a translation;^
•• a' series :of recollections in a book edited by ,
^Jinshiro Nakayama;! ‘‘CANADA. DOBO :.HATTEN-/TAIKAN’’; <pub-;
lished;liii'-1922; The'?translators’; were Hanako": Sato and Tsutae; Sato
of Vancbuver,, Sumi Nogami, Dr. yuki Nogami, Mitsu. Moriyama,
There, has al
TORONTO
and Tom Yoshida of Hamilton and Wakiko (Haruki, of Waterloo. Roy
Ito acted as editor ands.co--ordinatqr. Assistance for the project was ready been a response to the cal]
given by-the National' Japanese Canadian Citizens’-Association.
from Senator Croll for Japanese
K-iisawake; kbromb 'can be translated .as. ‘‘one who parts the
Canadians to become . politically
= grass.” '
;,
":'
/
• involved. Shirley Yamada is .run
ning in the . up co ming provincial
elections for the Beaches-Wood-:
bine riding in Toronto.. iShe ..be
longs to a relatively, new political
group called the Ontario Liberta
rian Party.- "Libertarian” is based
on the word “liberty” (or "free-
"Quit Smoking Tea" Really Works
. ; • One of the first Japanese to cut of the b’unhouse. Immediately
arrive iri Canada -was a man call - he ,ran Into a problem. In the Say Some .Heavy-Smokers In Japan
ed Kiryu-kun. This was his nick- dark he could not tell which was.
By SEIICHI KANISE
nariie since he originally . came east and which was west. .As he
TOKYO.
Some heavy smo
- from’ Kiryu ini Gunma-ken. - He; walked "along- in; the dark, the
- left 'Japan in 1871 ^
to clump of his_ boots and the cry of. kers in Japan say -they have kic
- - San Francisco where he - led. a the ■. wolves terrified . him'. And ked' the habit: by drinking “quit
very; ■ lonely 'life.' He arrived in Sada was normally a brave man. smoking tea.” Doctors and health
He came to a ■ river; he was re authorities shrug it off as anot
Canada-in 1883.
' : ' - >Kiryuk
Canada’ on lieved. All he had to do was to her .folk remedy.
The brown-colored liquid, ’a lit
a ' paddle-wheel < . coal-burning follow the aiver down to New
tle more bitter-tasting than ordi
_
ship. Hie obtained work in a saw-, Westminster. ' .
mill. His real name;.was Wasuke ‘ He found a log and pushed- it nary- black; tea, has sold about
_ Kitagane. Unfortunately we do into the river and climbed’aboard. 1000 - • packs a' ;/month . since
not know anything. more about The log, caught by the fast cur last September, according to the
Kaiyo-Bokujo Company, which di
- - him. ’
I
- rent, swept along downstream. It
Two years previously-' Manzo' was^ a - terrifying trip for Sada. stributes . the, tea nationwide.
literally
. Nagano of ;N a.gas aki-ken, arrived The log w-as constantly jarred by •- Kinen-cha ' translates
on the S.S.- Georgian At that time rocks in- the .river; -Every minute as’ “quit-smoking tea’’ and is sa
Canada was a yyild;' forest-covered he was in danger of being tossed id to make cigarettes taste bad
virgin land. Followirig,^Nagano; .in' the icy water. He was soon, arid help smokers give them' up.
■ The popularity of the beverage
came ■ two ’men <—-' Kansuke-kun drenched by the waves; he had a
shot up after a monthly health
and Kishu-mata. They ' came to difficult time breathing.
New ’, Westrhinster z and started, - In the dark Sada spotted people magazine featured the tea ihade
salmon fishing on. the Fraser on’ the river bank. He cried for from ro.asted dried tea leaves in
;
River./Vancouver, .at that time/ -help.' He was -rescued by. Indians
'who :came for him in. a canoe.
was called Gastown.
2 Nagano' arid Kitagane were the ■They were very, kind and offered
first Japanese to come to Canada. him a slice of bread. Sada wanted
.There were others who --came to. to give them something but he
Canada' about the same time. had no money. It started to rain.
—They seemed to have., travelled As Sada - sat under the tree
"between Japan and Canada quite drenched to the skin he was in
often. They were only known, by deed a miserable man.
It is thought, that Kishu-notheir nicknames and I had diffd; culty trying to. track them dbwn.; Sada is the same 'person l<nown
People say that Kishu-mata’s to others as Kishu-mata. He is
grave is .. the ■ oldest Japanese reported to have gone to Watchgrave in Mount Pleasant ’Ceme combe? I don?t know what hap
tery.. ’Kansuke-kun..is. reported to- pened to' Sada after that. This is
a pity since he was.an interesting.
have gone' to China.
-'. ’
■
■ ’Following Nagano, came a man man. „ , ’
'
.'
This
story
about
~Kishu--nocalled' Kishu-no-sada who also
Manzo
Sada • wa,s . - given
- fished on, the Fraser.
Nagano.
/Kishu-no-sada : . .
, to;, After 4a - while, Kishu-no-’&ada The Dynamite Explosion
'
' -
left fishing and werit; to work on
the/railread- He. fo.uiid. that this
was toot the life for him and he
decided - to return to New Westminster. Ue asked the foreinan
if he could go; the foreman re
fused'. But Sada-could not stand
the lonely life and decided to head
for New Westminster.: •
One dark night Sada sneaked
»In 1883 Chubei Takeda follow^
ed Nagano and Kishu-no-Sada
to New Westminster. In 1885
Yonejiro Ito worked as a (house
boy at the home of Mr. Springer,
the owner' of Moodyville Sawmill.
Ito left -to study, in the United
States, returned to Japan and be>
The woman, a 32-year - old tea
trader, • told' him ‘ she had , been
given, a handful of the. tea leaves
by a Chinese friend who had bro
ught it from a mountanious re
gion of Kunming, southern Chi
na, in the spring of . 1976.
~; Subsequent tests,; involving mo
re than 1000
smokers’,
have
shown that’four,.out of every 10
smokers who have tried .the tea
have, become nonsmokers and o-thers have been'able to -cut their
smoking by 30 to SO per cent, he
claimed.
.,
- . “We • still don’t - know excatly
what brings about the so-called
quit-smoking: effect, but tests so
far have showed no sign of ill ef
fects.- So we decided to go into
market,”' he said;.
: Each pack contains' six 20-gram
tea bag's and costs the equival
its June issue.
■ •
ent of $10. Two to three cups are
spokesHarumichi Iguchi, a
recommended a day with results
man for the company, headquar apparent in a few days to a we
tered' in Shizuoka central Japan,
ek, he said;; 2
said the' tea was first-'taken to
Doctors and medical . experts
his company 'president, . Tosliiro are generally skeptical and dis
Kaneko, by a Japanese woman.,
miss it a*s another folk folk reItsuko Kawase, who asked for
testing -and p'ossible distribution.
Con. On P. 3
dom) and- libertarians believe that.:
no person or group should initiate
force'against any other person or
group, and that - each individual
has ' the right to/his own , life,
liberty and ipiroperty justly ac
quired. For'.more information oh
this philosophy and how it applies
politically, please . contact Liber
tarian Headquarters1, 4866 Yonge
Street; (at Sheppard ), Willow dale,
Ontario M2N 5N2, telephone 2231900 lor 223-8661. She wants it
understood that anyone voting for
her would consider her the best
choice, ~ and not merely because
she is Japanese Canadian.
For JC Centennial
$2,000 -Monthly
It’s not too late to send in-your
money for the Japanese Canadian
Centennial Two Thousand Dollar
Monthly Draw. .
—
If you were 'one of the 1,200
people in Ontario specially in
vited to parti cap ate in .the draw,
and you haven’t' taken advantage
of this oimportunity, please send
in your money, or at,least your .
ticket, so that the hundreds of
■people, waiting' in line/ can have
a chance at"the big money too.
There are only : 1,200 tickets.
The odds are with you.
*
Now it only costs $36. For $36
you get nine tries at 5 prizes
totalling. $2,000 each month. A
special bonus* draw on November
12 gives you a chance to win a
two-week expense-’, paid, holiday
- 'for two in beautiful, wonderful,.
blue Hawaii, plus- $500 to . spend
on muu-muus and suntan oil.
TORONTO — On Wednesday, May 25th, - the first Centennial
What are you -waiting for ?
, .
$2}000 Monthly drew 'was conducted at the Japanese Canadian
So you’re apprehensive because
Cultural Centre, Miss Centennial, - Mona Kadonage, was ton _hand "to help pick you’ve ’ missed the first draw.
bhe following winners:
It’s still a good deal. It’s? a great
Harry
Baba,
16
Ellwood
Avenue,
Chat1st Prize, $1,000 — Mrs.
deal with nine chances of winning,
ham (514)
<
'
some of that $2,000 each month,
.2nd Prize, $400 —' Miss C. Phillips, 100. Gowan Avenue, Toor the trip to Hawaii, for only
ronto (499)
. _
3rd'Prize, $300 — Gail No-shine,295 Cliffwood Road, Willow- $36.
- Help us make this project a
dale ’(1068)
—
H.
M.
Shimoda,
486St.
John
’
s
Road,
To'
• 4th Prize, $200
100% success. If you are unable,
ronto-(1082) .
to purchase or sell your ticket,
5th Prize, $100 — Mrs . Joyce Travis, 106 Marble Arch Crescent,
please return it as soon as pos
Scarborough (483)
'
’
^Congratulations to these winners, and best of luck to all otner sible so that we can send 'it on to
holders of tickets for the next nine monthly draws.
someone else.
If you don’t have a ticket, and if you’d like one, please write to
Thank you’ for your coopera
Chas. Ogaki, 38 Rochman Blvd., Scarborough, Onta,rio, M1H 1S2.
’
.
There are a limited number of tickets available that will be sold tion.
_ Ontario Centennial Committee
before the next - draw (June 29) for $36.
JC Beauty Picks First Draw
24
i
I
/
^miiiiimiiimiiiiiimiiiiiimmiiimiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiinniiiiiiiiiiHiiiiibw
Kusawake Koromo
"THE NEW CAN ADI AN
Vol 41:~ 44
-
TUESDAY,'JUNE 7, 1977
,
' TORONTO, ONTARIO:
iHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiniiiiiiminiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiHi
' Pioneer^
Response To Sen Croll's Call ... .
Toronto Nisei Shirley Yamada Running
In Ontario Provincial Election
The fOllowing.article about early .Japanese pidheers In Canada
4 is?a translation;^
•• a' series :of recollections in a book edited by ,
^Jinshiro Nakayama;! ‘‘CANADA. DOBO :.HATTEN-/TAIKAN’’; <pub-;
lished;liii'-1922; The'?translators’; were Hanako": Sato and Tsutae; Sato
of Vancbuver,, Sumi Nogami, Dr. yuki Nogami, Mitsu. Moriyama,
There, has al
TORONTO
and Tom Yoshida of Hamilton and Wakiko (Haruki, of Waterloo. Roy
Ito acted as editor ands.co--ordinatqr. Assistance for the project was ready been a response to the cal]
given by-the National' Japanese Canadian Citizens’-Association.
from Senator Croll for Japanese
K-iisawake; kbromb 'can be translated .as. ‘‘one who parts the
Canadians to become . politically
= grass.” '
;,
":'
/
• involved. Shirley Yamada is .run
ning in the . up co ming provincial
elections for the Beaches-Wood-:
bine riding in Toronto.. iShe ..be
longs to a relatively, new political
group called the Ontario Liberta
rian Party.- "Libertarian” is based
on the word “liberty” (or "free-
"Quit Smoking Tea" Really Works
. ; • One of the first Japanese to cut of the b’unhouse. Immediately
arrive iri Canada -was a man call - he ,ran Into a problem. In the Say Some .Heavy-Smokers In Japan
ed Kiryu-kun. This was his nick- dark he could not tell which was.
By SEIICHI KANISE
nariie since he originally . came east and which was west. .As he
TOKYO.
Some heavy smo
- from’ Kiryu ini Gunma-ken. - He; walked "along- in; the dark, the
- left 'Japan in 1871 ^
to clump of his_ boots and the cry of. kers in Japan say -they have kic
- - San Francisco where he - led. a the ■. wolves terrified . him'. And ked' the habit: by drinking “quit
very; ■ lonely 'life.' He arrived in Sada was normally a brave man. smoking tea.” Doctors and health
He came to a ■ river; he was re authorities shrug it off as anot
Canada-in 1883.
' : ' - >Kiryuk
Canada’ on lieved. All he had to do was to her .folk remedy.
The brown-colored liquid, ’a lit
a ' paddle-wheel < . coal-burning follow the aiver down to New
tle more bitter-tasting than ordi
_
ship. Hie obtained work in a saw-, Westminster. ' .
mill. His real name;.was Wasuke ‘ He found a log and pushed- it nary- black; tea, has sold about
_ Kitagane. Unfortunately we do into the river and climbed’aboard. 1000 - • packs a' ;/month . since
not know anything. more about The log, caught by the fast cur last September, according to the
Kaiyo-Bokujo Company, which di
- - him. ’
I
- rent, swept along downstream. It
Two years previously-' Manzo' was^ a - terrifying trip for Sada. stributes . the, tea nationwide.
literally
. Nagano of ;N a.gas aki-ken, arrived The log w-as constantly jarred by •- Kinen-cha ' translates
on the S.S.- Georgian At that time rocks in- the .river; -Every minute as’ “quit-smoking tea’’ and is sa
Canada was a yyild;' forest-covered he was in danger of being tossed id to make cigarettes taste bad
virgin land. Followirig,^Nagano; .in' the icy water. He was soon, arid help smokers give them' up.
■ The popularity of the beverage
came ■ two ’men <—-' Kansuke-kun drenched by the waves; he had a
shot up after a monthly health
and Kishu-mata. They ' came to difficult time breathing.
New ’, Westrhinster z and started, - In the dark Sada spotted people magazine featured the tea ihade
salmon fishing on. the Fraser on’ the river bank. He cried for from ro.asted dried tea leaves in
;
River./Vancouver, .at that time/ -help.' He was -rescued by. Indians
'who :came for him in. a canoe.
was called Gastown.
2 Nagano' arid Kitagane were the ■They were very, kind and offered
first Japanese to come to Canada. him a slice of bread. Sada wanted
.There were others who --came to. to give them something but he
Canada' about the same time. had no money. It started to rain.
—They seemed to have., travelled As Sada - sat under the tree
"between Japan and Canada quite drenched to the skin he was in
often. They were only known, by deed a miserable man.
It is thought, that Kishu-notheir nicknames and I had diffd; culty trying to. track them dbwn.; Sada is the same 'person l<nown
People say that Kishu-mata’s to others as Kishu-mata. He is
grave is .. the ■ oldest Japanese reported to have gone to Watchgrave in Mount Pleasant ’Ceme combe? I don?t know what hap
tery.. ’Kansuke-kun..is. reported to- pened to' Sada after that. This is
a pity since he was.an interesting.
have gone' to China.
-'. ’
■
■ ’Following Nagano, came a man man. „ , ’
'
.'
This
story
about
~Kishu--nocalled' Kishu-no-sada who also
Manzo
Sada • wa,s . - given
- fished on, the Fraser.
Nagano.
/Kishu-no-sada : . .
, to;, After 4a - while, Kishu-no-’&ada The Dynamite Explosion
'
' -
left fishing and werit; to work on
the/railread- He. fo.uiid. that this
was toot the life for him and he
decided - to return to New Westminster. Ue asked the foreinan
if he could go; the foreman re
fused'. But Sada-could not stand
the lonely life and decided to head
for New Westminster.: •
One dark night Sada sneaked
»In 1883 Chubei Takeda follow^
ed Nagano and Kishu-no-Sada
to New Westminster. In 1885
Yonejiro Ito worked as a (house
boy at the home of Mr. Springer,
the owner' of Moodyville Sawmill.
Ito left -to study, in the United
States, returned to Japan and be>
The woman, a 32-year - old tea
trader, • told' him ‘ she had , been
given, a handful of the. tea leaves
by a Chinese friend who had bro
ught it from a mountanious re
gion of Kunming, southern Chi
na, in the spring of . 1976.
~; Subsequent tests,; involving mo
re than 1000
smokers’,
have
shown that’four,.out of every 10
smokers who have tried .the tea
have, become nonsmokers and o-thers have been'able to -cut their
smoking by 30 to SO per cent, he
claimed.
.,
- . “We • still don’t - know excatly
what brings about the so-called
quit-smoking: effect, but tests so
far have showed no sign of ill ef
fects.- So we decided to go into
market,”' he said;.
: Each pack contains' six 20-gram
tea bag's and costs the equival
its June issue.
■ •
ent of $10. Two to three cups are
spokesHarumichi Iguchi, a
recommended a day with results
man for the company, headquar apparent in a few days to a we
tered' in Shizuoka central Japan,
ek, he said;; 2
said the' tea was first-'taken to
Doctors and medical . experts
his company 'president, . Tosliiro are generally skeptical and dis
Kaneko, by a Japanese woman.,
miss it a*s another folk folk reItsuko Kawase, who asked for
testing -and p'ossible distribution.
Con. On P. 3
dom) and- libertarians believe that.:
no person or group should initiate
force'against any other person or
group, and that - each individual
has ' the right to/his own , life,
liberty and ipiroperty justly ac
quired. For'.more information oh
this philosophy and how it applies
politically, please . contact Liber
tarian Headquarters1, 4866 Yonge
Street; (at Sheppard ), Willow dale,
Ontario M2N 5N2, telephone 2231900 lor 223-8661. She wants it
understood that anyone voting for
her would consider her the best
choice, ~ and not merely because
she is Japanese Canadian.
For JC Centennial
$2,000 -Monthly
It’s not too late to send in-your
money for the Japanese Canadian
Centennial Two Thousand Dollar
Monthly Draw. .
—
If you were 'one of the 1,200
people in Ontario specially in
vited to parti cap ate in .the draw,
and you haven’t' taken advantage
of this oimportunity, please send
in your money, or at,least your .
ticket, so that the hundreds of
■people, waiting' in line/ can have
a chance at"the big money too.
There are only : 1,200 tickets.
The odds are with you.
*
Now it only costs $36. For $36
you get nine tries at 5 prizes
totalling. $2,000 each month. A
special bonus* draw on November
12 gives you a chance to win a
two-week expense-’, paid, holiday
- 'for two in beautiful, wonderful,.
blue Hawaii, plus- $500 to . spend
on muu-muus and suntan oil.
TORONTO — On Wednesday, May 25th, - the first Centennial
What are you -waiting for ?
, .
$2}000 Monthly drew 'was conducted at the Japanese Canadian
So you’re apprehensive because
Cultural Centre, Miss Centennial, - Mona Kadonage, was ton _hand "to help pick you’ve ’ missed the first draw.
bhe following winners:
It’s still a good deal. It’s? a great
Harry
Baba,
16
Ellwood
Avenue,
Chat1st Prize, $1,000 — Mrs.
deal with nine chances of winning,
ham (514)
<
'
some of that $2,000 each month,
.2nd Prize, $400 —' Miss C. Phillips, 100. Gowan Avenue, Toor the trip to Hawaii, for only
ronto (499)
. _
3rd'Prize, $300 — Gail No-shine,295 Cliffwood Road, Willow- $36.
- Help us make this project a
dale ’(1068)
—
H.
M.
Shimoda,
486St.
John
’
s
Road,
To'
• 4th Prize, $200
100% success. If you are unable,
ronto-(1082) .
to purchase or sell your ticket,
5th Prize, $100 — Mrs . Joyce Travis, 106 Marble Arch Crescent,
please return it as soon as pos
Scarborough (483)
'
’
^Congratulations to these winners, and best of luck to all otner sible so that we can send 'it on to
holders of tickets for the next nine monthly draws.
someone else.
If you don’t have a ticket, and if you’d like one, please write to
Thank you’ for your coopera
Chas. Ogaki, 38 Rochman Blvd., Scarborough, Onta,rio, M1H 1S2.
’
.
There are a limited number of tickets available that will be sold tion.
_ Ontario Centennial Committee
before the next - draw (June 29) for $36.
JC Beauty Picks First Draw
24
i
Page 2
Tuesday, June"7;;15!77
PAGE; 2
. Kusawake
{C^iiVajfrb^ip^
TheNewCanadian
-;
Established;;,in /U^
'
came : an-' execuive director ^ of'a “obtain ah,, artificial leg./ ’b . - A ^/T.hard-working/ .stayed in - Canada (most- of .Ahem
/TSecond; OasB;inail No/ 00366
have^gone .Ao h the... U.S.A.), .'.are
shipping line. This ->as-a' great' / At that/tiihe” in Japan7 Shige/ conscientious: ma)hwvh<>w^
1 /A jnemtery pfyEtlmie stress
/A
' source (of' pride to 1 the “Japanese- hobu Okuma, / a-state-councillor, Hastings' MillATl^y i^yb thritAhe' Nagao and.'Yoshizawa’.A
1.. Association of 'Ontario .v
was -'shot at Sumi-gu-seki /by a trustandthegood-w'illthat.the
.in Canada-in the -early days.
-arid' Canada Federation^
.The' Great F ire of.Vancouver . *
- At this-timetherewasa Japa- gunman andilost ra leg. An artifi-r; Japaneseyehjoyed/in/ the /early
: Published on every Tuesdays
- nese called Ben Suzuki who was cial-1 eg was of def ed-fori him: froin -days - were' - because/"of“ .this' -one ?- In 1886/a great. firerdestroyed
the (city of Vancouver. ~ At 'that
born- in .Tokyo.’. On the .'.ship Minneapolis Ari tHe - Uni ted.-States.
t; umezuki publisher
- Beaver he. visited many parts of •The . fact* that, a JaDanese 'settlei ^Inl88bsixJapanesewbrkeda.f time; th e • city dji d no t h aye prop er
A;yy:K.C. TSUMURA ;
•.the British. ’Columbia coast. This in: Carjada ha-d alsbiloiA a leg was Hasrings/'$niL' ? They/were^
: fire-fighting / equipmeht;^; There
, /'English " Section 7 Editor*
are . a^ humber of ? interesting,;^
i vessel was ; the. first ‘ propeller publicized An .a.,.magazine called as:ySawhiill-riby R^^^
-y^ ;.^kEN,MQRT|^-.-'.driven passenger ship in B. G. Kafgai..-Friends' df .Beri Suzuki, They - were’ - Kifyu, ' Beri. Suzuki;. complimentary, stories about the
( Jajpanese/Section Editor .
h
eaded
'
by
.
Yugbro
S^iiine,
made
Takeji/san,.?
Kinsuke,
ATakahashi,
waters. * .
’
.
-Japanese as" a-"result of the fire.
SUBSCRil^Q^
5 y
(Hiro- InAhose ’ days “ there -.were not"too
■ Ben - Suzuki, - later ' went - to,- a-’-coilectipn ..and raised §135. to Maruoka-^whoycajne'&
. $15u00 for orie^year. , shima-ken^ . arid vRyuhei 'Suzuki. many stores and. homes in Van
Alaska. .Because. of-X dynamite' buy/an af tificial'leg.-^-- A
$9.00 for Six Months;
.When Beri Suzuki died in 1897, Takahashi later became a.jabour. couver. -Most of. the homes-.were
explosion, he lost'one of his legs.’
When: he returned to Vancoifver th e ■ aftifi ci al/leg was - donated to; contractor,; dabbled .in. lumbering, destroyed, i The, -only' " buildings;
- 479 QueeniStreet; West,/ ~
Tofontbpdnt; M5V .2A9 _
run a- 'rooming -“■house,- raised which escaped the fire were two
' in 1893, his friends helped him. to a •local . liospital., . - -./ ' ’ <^
PHONE 366^5005 y
chickens;.; and worked- as (an 'interJ .hotels- and two houses. For .some
preter for the courtsA/He is ^re time the burned oiA area remainported to have, gone - to Manila to ed vacant.
/•
- . • ■
open a big store. Others -have
The fire started at-what is now:
said that;. Takahashi was - not' a the corner .of Robson and Nicola
member of the Rokumiri-kumi.
Streets near a.’ranch belonging to
$
and students of Ogawa'Ryu ' . ~
.
Help Wanted
/We do not know what happen F. Kudetween .-(sic). The fire was
$
Supported by Sakura-Kai . and Harti-Yagr-Kai
ed to Maruoka.when he returned fanned by "a brisk south-west WANTED .university student for
A
Dancers and Kotobuki-Kai,
'J/'.
to Japan/.He. came,, from a. place wind.: The intensity and rapidity driving panel truck. during sum
F
Hideya Ogawa ~ Hdnpurary Patron : j
Saturday,/June 11, 1977, 8:00 p.rii. called' Aki.~Suzuki came ' from of the fire was frightening. Ig mer months &for gardening-work.
|
~
Japanese Canadian Cultural.Centre4-'
.<
Izu, Shizuokalken in . Japan.- He noring all dangers’, the Japanese Phone.’763-62201 (Toronto).§
' ~ 123 Wynford Dr;, Don. Mills
lived in Steveston and was one of -work ed A ard "to - ass i s t; the ihaku- GARDENER’iS helpers - /wanted.
§ Adults $5.00
Students and Children $3.00
thefirst fishermeri on the Fraser. jins. (-This , became - well-known Physically fit to .work :outdoors
| Members $4.00
- .
ft -'. ^Sr. Citizehs $2.00
. - Suga-ju_ (real name' Yukichi uri '-the A community’-., and- '• the during summer months..
Good
Hayakawa ) wo-rked with - Suzuki. Japanese',
were' complimented .pay,, phone-266-7918. after~6-p.m.
Suga-ju-,came in ' 1885. „He was at' the Sawmill.where;they work-, (Toronto1.)
\
known./as - an expert boat-buildei ed. - After the fire, ^many people
(and. later worked .with.- Kyuzo lived oil'-the- boat - houses. A foundation for Japanese immigra
Saw'amura.
- ■
• . •
temporary'.city hall was erected tion to.panada.'Among themthe,
I? Classical Dance Performance By
<
MISS ASAKO HANAYAGI
NOTICE OF
ANNUAL GENERAL MEETING
CLASSIFIED
under o /tent.. Within - a ' year or names - of -Manzo 'Nagano,- Kiryutwo,' ’ the ’. damage - caused by the no-.Sada and -Wasuke. -Kitagaric
- Among the^early pioneers was .fire could no' longer be seen/ should be.remembered.)
'
one woman. ' They called" - her
‘More and More Arrivals /
Canada Dobo; Hatten Taikan,.
Okame-san.'--. She Avas-^ a veryJattractive woman; like . a / rose r /Ih'-187-7 .Manzo Nagano was the " 1 _ Section 3/. Page’ >27 - Page
135. :
•
among Ahbrns-./.She—worked, very, only. - Japanese in1 Canada. - By
hard; - Her /husband was— George 1887, ten -years, .later,- - quite ,a
Taylor who; came.' frorir- Scotland^ b umber of; Japan ese had , airrived.
" - It - is- a good policy to'
O n/June_ 13, i897. in the/mi ddle of
A formef ship -captainyheywas^^
have -the . Right . Policy
agent for Kawasaki Shipb uil ders -the /.night the .S. S. Abbyssinia'
WILLIAM WALES LTO.
of Japan.' George Taylor; had7 a arrived -from /England - via/ -China
INSURANCE AGENTS
general store-‘near tire C.B.'Ry Sta^ and JapariAOn July 5; the :S.. S.
C
CarltonSt. 10th' floor
Hon?.and dealt inSJ.apane.se/goods. *Pafthia"-•-'and y they S. S rH atavi a •
; Toronto^-A,’;Ont.~
,W»ith/-his - wife, -lie v took a 'real- ’arrived - in port/ This began 5 the
<
' Phone 368-4631 ■ '
interest- in the > Japanese. . The. :steaariship;A'connection . between,,
Japanese at that time.'could not (Canada and Japan. The number
obtain^ miso or / shoyu an dywere ~of/. Japanese ^increased , to about
Through
often' invited' toy the-Taylors for? itwentyATheAhaku jin/ population
miso-sliiru supper., In - ] 887 the sincreasedAo 3,500 people. Kamiya
Taylors m.oved to_,Yokohama'/and■ •Katsura was employed by CapMELL REAL ESTATE IM
went into business;- It is(saidAhat; : tain 'Clem ents- and worked in -a
they eventually moved to -Scot bar on. Alexander ..Street. Japa
land, and they, had wonderful nese were welcome there .and it
7S7-S1M ,
‘children.'
. soon became a gathering place. .,
/The first. Japanese to ar rive wi-’
Many. .Wonderful People—y y * th a -passport, was; a man called
-About 1887
• ( p /. 2 ;
;
Picture
Momosaki. 'M
'was inter
Praming ' t
A
number
of
-outstanding ested in fisheries - and travelled to
• pe ople arrive d in -. the ; years -1886 U/S A.;' .Canada yand-M
to 1887. They were Marijiro/Mor- was yery conscious /about having
ita, Zenkichi yMate
Toyo- ;a passport which the- others did
SOOTH Or :WOODLAWN : ,
ki chi' Mato b a, Is abufb Yam am oto, mot. He was annoyed Ao find that
TOKIO NISHIMURA
Tadai ©hi Nagab, Yuki chi' Nishi the Japanese did-.hot have;proper
PHONE 923-687.7 - /
moto; Y a sukichi Yoshizawa, Mat- -passp or-ts and scolded them. :
/The people at that; time were:
sujiro - Matsumoto, Tasuke Isshin,
O - o-shin,Ko-shin, TJnosuke' Mori Washiji Oya,; Tomekichi' Honma,
shima, Tokichi Mochizuki, -Sadae- Umekichi Yoshida,. Yugorb, Se
nion /Hirata, . Sankichi Tokiwa, kine; Tsunekichi Kato, Buhei Shi-.
Domori no tsuru and Chabu Shin; m^o,/Kisuke/^Kkumi; Tsun^
FISHING TACKLE-^
Some had. worked bn ships which Sakakibara, Ukiehi Aoki, Iwaki/.&-WORMS
-\ \
hunted sea otters; y. others~~had chi/Shimamura, < Shinkichi Tamu
1202 -DANFORTH AVE,
come from the U.S...They were all ra, Nakazo- Hamamura/KameA* ®r’*R,*o^3^v~..
talented, modest men.- At that kiohi Ookij Zenjiro Horij Sadanojo
time it was important to .have Hayashi, Gihei ~ Kuno, Ryokichi
46&4»W people who' were, good - with their Kajihara.
_.
These ;were men who. laid the
hands. The only/ones .who have
The Only’Woman
. Members of the Japanese Canadian Cultural.
Centre are urged/to attend' the Annual; General
Meeting of the Japanese Canadian Cultural Centre
on MONDAY, JUNE 13, 1977,. at 8:00 P.M.
-
Japanese. Canadian ; Centennial ’ Society
"
proudly .presents
_
NIKKA FESTIVAL 9ANGERS
IN CONCERT
MacMILLAN THEATRE (behind the Museum) ;
/
_ " > JUNE 21 and 22nd,-8 P.M. _ .
BALCONY $4.00
ORCHESTRA $6.00
Tickets available ~at A.T.O. Toronto Phone 597-1688arid Japanese Cultural Centre"
^Hamilton -^ Sir John A. MacDonald High School <
June 25, 8 p.m. '
Ticket price $5.00
TOSH IWAI
Coatovi
1977 GROUP FLIGHT TO JAPANRETURN
-RETURN August24
z
August ^15 r
Sept. 12
'August 13 Sept.' 3
Sept. 3
- - Oct. 17_
Sept. 17
\ Hawaii Nassau (Bahamas) & other Islands'plus all pa-, .
ckages tours are all "available.
j-.” y
Toronto — Vancouver return for as low as. $222.00'. Pie?
. ase contact K. -IWATA for more, information.
DEPARTURES
DEPARTURES ' A
* July 5
-
K. Iwata Travel Service
Head Office 1115 E. Hastings, Van. 254-5101
: Toiir Office 1040 W. Georgia, Van., 684-5101
Toronto Office 162. Spadina Ave. 869-1291
KEN KUTSUKAKE
"
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
DANFORTH
PAGE; 2
. Kusawake
{C^iiVajfrb^ip^
TheNewCanadian
-;
Established;;,in /U^
'
came : an-' execuive director ^ of'a “obtain ah,, artificial leg./ ’b . - A ^/T.hard-working/ .stayed in - Canada (most- of .Ahem
/TSecond; OasB;inail No/ 00366
have^gone .Ao h the... U.S.A.), .'.are
shipping line. This ->as-a' great' / At that/tiihe” in Japan7 Shige/ conscientious: ma)hwvh<>w^
1 /A jnemtery pfyEtlmie stress
/A
' source (of' pride to 1 the “Japanese- hobu Okuma, / a-state-councillor, Hastings' MillATl^y i^yb thritAhe' Nagao and.'Yoshizawa’.A
1.. Association of 'Ontario .v
was -'shot at Sumi-gu-seki /by a trustandthegood-w'illthat.the
.in Canada-in the -early days.
-arid' Canada Federation^
.The' Great F ire of.Vancouver . *
- At this-timetherewasa Japa- gunman andilost ra leg. An artifi-r; Japaneseyehjoyed/in/ the /early
: Published on every Tuesdays
- nese called Ben Suzuki who was cial-1 eg was of def ed-fori him: froin -days - were' - because/"of“ .this' -one ?- In 1886/a great. firerdestroyed
the (city of Vancouver. ~ At 'that
born- in .Tokyo.’. On the .'.ship Minneapolis Ari tHe - Uni ted.-States.
t; umezuki publisher
- Beaver he. visited many parts of •The . fact* that, a JaDanese 'settlei ^Inl88bsixJapanesewbrkeda.f time; th e • city dji d no t h aye prop er
A;yy:K.C. TSUMURA ;
•.the British. ’Columbia coast. This in: Carjada ha-d alsbiloiA a leg was Hasrings/'$niL' ? They/were^
: fire-fighting / equipmeht;^; There
, /'English " Section 7 Editor*
are . a^ humber of ? interesting,;^
i vessel was ; the. first ‘ propeller publicized An .a.,.magazine called as:ySawhiill-riby R^^^
-y^ ;.^kEN,MQRT|^-.-'.driven passenger ship in B. G. Kafgai..-Friends' df .Beri Suzuki, They - were’ - Kifyu, ' Beri. Suzuki;. complimentary, stories about the
( Jajpanese/Section Editor .
h
eaded
'
by
.
Yugbro
S^iiine,
made
Takeji/san,.?
Kinsuke,
ATakahashi,
waters. * .
’
.
-Japanese as" a-"result of the fire.
SUBSCRil^Q^
5 y
(Hiro- InAhose ’ days “ there -.were not"too
■ Ben - Suzuki, - later ' went - to,- a-’-coilectipn ..and raised §135. to Maruoka-^whoycajne'&
. $15u00 for orie^year. , shima-ken^ . arid vRyuhei 'Suzuki. many stores and. homes in Van
Alaska. .Because. of-X dynamite' buy/an af tificial'leg.-^-- A
$9.00 for Six Months;
.When Beri Suzuki died in 1897, Takahashi later became a.jabour. couver. -Most of. the homes-.were
explosion, he lost'one of his legs.’
When: he returned to Vancoifver th e ■ aftifi ci al/leg was - donated to; contractor,; dabbled .in. lumbering, destroyed, i The, -only' " buildings;
- 479 QueeniStreet; West,/ ~
Tofontbpdnt; M5V .2A9 _
run a- 'rooming -“■house,- raised which escaped the fire were two
' in 1893, his friends helped him. to a •local . liospital., . - -./ ' ’ <^
PHONE 366^5005 y
chickens;.; and worked- as (an 'interJ .hotels- and two houses. For .some
preter for the courtsA/He is ^re time the burned oiA area remainported to have, gone - to Manila to ed vacant.
/•
- . • ■
open a big store. Others -have
The fire started at-what is now:
said that;. Takahashi was - not' a the corner .of Robson and Nicola
member of the Rokumiri-kumi.
Streets near a.’ranch belonging to
$
and students of Ogawa'Ryu ' . ~
.
Help Wanted
/We do not know what happen F. Kudetween .-(sic). The fire was
$
Supported by Sakura-Kai . and Harti-Yagr-Kai
ed to Maruoka.when he returned fanned by "a brisk south-west WANTED .university student for
A
Dancers and Kotobuki-Kai,
'J/'.
to Japan/.He. came,, from a. place wind.: The intensity and rapidity driving panel truck. during sum
F
Hideya Ogawa ~ Hdnpurary Patron : j
Saturday,/June 11, 1977, 8:00 p.rii. called' Aki.~Suzuki came ' from of the fire was frightening. Ig mer months &for gardening-work.
|
~
Japanese Canadian Cultural.Centre4-'
.<
Izu, Shizuokalken in . Japan.- He noring all dangers’, the Japanese Phone.’763-62201 (Toronto).§
' ~ 123 Wynford Dr;, Don. Mills
lived in Steveston and was one of -work ed A ard "to - ass i s t; the ihaku- GARDENER’iS helpers - /wanted.
§ Adults $5.00
Students and Children $3.00
thefirst fishermeri on the Fraser. jins. (-This , became - well-known Physically fit to .work :outdoors
| Members $4.00
- .
ft -'. ^Sr. Citizehs $2.00
. - Suga-ju_ (real name' Yukichi uri '-the A community’-., and- '• the during summer months..
Good
Hayakawa ) wo-rked with - Suzuki. Japanese',
were' complimented .pay,, phone-266-7918. after~6-p.m.
Suga-ju-,came in ' 1885. „He was at' the Sawmill.where;they work-, (Toronto1.)
\
known./as - an expert boat-buildei ed. - After the fire, ^many people
(and. later worked .with.- Kyuzo lived oil'-the- boat - houses. A foundation for Japanese immigra
Saw'amura.
- ■
• . •
temporary'.city hall was erected tion to.panada.'Among themthe,
I? Classical Dance Performance By
<
MISS ASAKO HANAYAGI
NOTICE OF
ANNUAL GENERAL MEETING
CLASSIFIED
under o /tent.. Within - a ' year or names - of -Manzo 'Nagano,- Kiryutwo,' ’ the ’. damage - caused by the no-.Sada and -Wasuke. -Kitagaric
- Among the^early pioneers was .fire could no' longer be seen/ should be.remembered.)
'
one woman. ' They called" - her
‘More and More Arrivals /
Canada Dobo; Hatten Taikan,.
Okame-san.'--. She Avas-^ a veryJattractive woman; like . a / rose r /Ih'-187-7 .Manzo Nagano was the " 1 _ Section 3/. Page’ >27 - Page
135. :
•
among Ahbrns-./.She—worked, very, only. - Japanese in1 Canada. - By
hard; - Her /husband was— George 1887, ten -years, .later,- - quite ,a
Taylor who; came.' frorir- Scotland^ b umber of; Japan ese had , airrived.
" - It - is- a good policy to'
O n/June_ 13, i897. in the/mi ddle of
A formef ship -captainyheywas^^
have -the . Right . Policy
agent for Kawasaki Shipb uil ders -the /.night the .S. S. Abbyssinia'
WILLIAM WALES LTO.
of Japan.' George Taylor; had7 a arrived -from /England - via/ -China
INSURANCE AGENTS
general store-‘near tire C.B.'Ry Sta^ and JapariAOn July 5; the :S.. S.
C
CarltonSt. 10th' floor
Hon?.and dealt inSJ.apane.se/goods. *Pafthia"-•-'and y they S. S rH atavi a •
; Toronto^-A,’;Ont.~
,W»ith/-his - wife, -lie v took a 'real- ’arrived - in port/ This began 5 the
<
' Phone 368-4631 ■ '
interest- in the > Japanese. . The. :steaariship;A'connection . between,,
Japanese at that time.'could not (Canada and Japan. The number
obtain^ miso or / shoyu an dywere ~of/. Japanese ^increased , to about
Through
often' invited' toy the-Taylors for? itwentyATheAhaku jin/ population
miso-sliiru supper., In - ] 887 the sincreasedAo 3,500 people. Kamiya
Taylors m.oved to_,Yokohama'/and■ •Katsura was employed by CapMELL REAL ESTATE IM
went into business;- It is(saidAhat; : tain 'Clem ents- and worked in -a
they eventually moved to -Scot bar on. Alexander ..Street. Japa
land, and they, had wonderful nese were welcome there .and it
7S7-S1M ,
‘children.'
. soon became a gathering place. .,
/The first. Japanese to ar rive wi-’
Many. .Wonderful People—y y * th a -passport, was; a man called
-About 1887
• ( p /. 2 ;
;
Picture
Momosaki. 'M
'was inter
Praming ' t
A
number
of
-outstanding ested in fisheries - and travelled to
• pe ople arrive d in -. the ; years -1886 U/S A.;' .Canada yand-M
to 1887. They were Marijiro/Mor- was yery conscious /about having
ita, Zenkichi yMate
Toyo- ;a passport which the- others did
SOOTH Or :WOODLAWN : ,
ki chi' Mato b a, Is abufb Yam am oto, mot. He was annoyed Ao find that
TOKIO NISHIMURA
Tadai ©hi Nagab, Yuki chi' Nishi the Japanese did-.hot have;proper
PHONE 923-687.7 - /
moto; Y a sukichi Yoshizawa, Mat- -passp or-ts and scolded them. :
/The people at that; time were:
sujiro - Matsumoto, Tasuke Isshin,
O - o-shin,Ko-shin, TJnosuke' Mori Washiji Oya,; Tomekichi' Honma,
shima, Tokichi Mochizuki, -Sadae- Umekichi Yoshida,. Yugorb, Se
nion /Hirata, . Sankichi Tokiwa, kine; Tsunekichi Kato, Buhei Shi-.
Domori no tsuru and Chabu Shin; m^o,/Kisuke/^Kkumi; Tsun^
FISHING TACKLE-^
Some had. worked bn ships which Sakakibara, Ukiehi Aoki, Iwaki/.&-WORMS
-\ \
hunted sea otters; y. others~~had chi/Shimamura, < Shinkichi Tamu
1202 -DANFORTH AVE,
come from the U.S...They were all ra, Nakazo- Hamamura/KameA* ®r’*R,*o^3^v~..
talented, modest men.- At that kiohi Ookij Zenjiro Horij Sadanojo
time it was important to .have Hayashi, Gihei ~ Kuno, Ryokichi
46&4»W people who' were, good - with their Kajihara.
_.
These ;were men who. laid the
hands. The only/ones .who have
The Only’Woman
. Members of the Japanese Canadian Cultural.
Centre are urged/to attend' the Annual; General
Meeting of the Japanese Canadian Cultural Centre
on MONDAY, JUNE 13, 1977,. at 8:00 P.M.
-
Japanese. Canadian ; Centennial ’ Society
"
proudly .presents
_
NIKKA FESTIVAL 9ANGERS
IN CONCERT
MacMILLAN THEATRE (behind the Museum) ;
/
_ " > JUNE 21 and 22nd,-8 P.M. _ .
BALCONY $4.00
ORCHESTRA $6.00
Tickets available ~at A.T.O. Toronto Phone 597-1688arid Japanese Cultural Centre"
^Hamilton -^ Sir John A. MacDonald High School <
June 25, 8 p.m. '
Ticket price $5.00
TOSH IWAI
Coatovi
1977 GROUP FLIGHT TO JAPANRETURN
-RETURN August24
z
August ^15 r
Sept. 12
'August 13 Sept.' 3
Sept. 3
- - Oct. 17_
Sept. 17
\ Hawaii Nassau (Bahamas) & other Islands'plus all pa-, .
ckages tours are all "available.
j-.” y
Toronto — Vancouver return for as low as. $222.00'. Pie?
. ase contact K. -IWATA for more, information.
DEPARTURES
DEPARTURES ' A
* July 5
-
K. Iwata Travel Service
Head Office 1115 E. Hastings, Van. 254-5101
: Toiir Office 1040 W. Georgia, Van., 684-5101
Toronto Office 162. Spadina Ave. 869-1291
KEN KUTSUKAKE
"
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
DANFORTH
Page 3
PAGE 3
Tuesday; June \7, ;T977
|1|H||B||^^
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
. ; -> .
must ;remember that: the; aims ‘of' medy. -;< -': ■' 7
many ?dramatists /were \hot those a ; Some ; s ay' the effect, is brought'
of- , the - classical dramatists - 'of about -merely by /“auto?sugges’
our own culture. . " . ’U
' * 7.;.. .tibn.” ; . They Avere 7 creating tentertain-: /. A spokesman for- the private—7- v ?- ■ /".-. - Reviewed by.' '
' ' - meht, "and doing / so at a great 1 y own ed 7 F a r . E e a s t -^Medical - In
{ :/h JrppNALD^RICHIE ^"
pace; They were -/writing /the ;so- stitute/ which- conducted- ah' exa-:
Jciologieal,; if- not the cultural eq mination of • the tea/ said that ify- ;7 This well"produced/p
uivalent of ~“The Godfather,’-’ and tends to: shift . the ebhsumer’s bo. volume- is-intended -to aid’ the' fo-'
: dy ' f rdm :acidity -to .-7:; alkalinity.
'
<reign Bunraku viewer-asthe-Hal-.' w^e/^sing-l.newsworthy-eye'ntsi
J-^ the day .prjtried-a-nd-true his- ..This 'Is/ibelieved / to be the- main
.
fords’ /handbook helped the Kabueffect, - he ’said.
- ■
^i~yiey£er^^^
fact, one seems'; to; .■tO'iical fonmulasi -.^Character -reve-- -Iguchi claimed that-; at
least
latiori and /an Jimplied^i^^
-? < ? ■ have beep*the m od ehfor . the Jo thtion of - life* itselfJ the main edn- 3000 smokershave . .quit thanks
;/'.; er: Hirbriagafs. book has/a- struc-?
'to ithe/tea/ judging? from 'letters.... ture. and< format:/identical -with cerns of literature were not the postcards and' calls.
'
/ ^
irs. ' * - J’
1
- that of- the4- Halfords’ ^-- a fore• “I didn’t" believe it at all,’’ said
j The book,- in fact/ was not only
word; -preface, general explanabut one of the elements' in Bun Toshiaki Kaneko,- a, 40-year old
• s to
raku, it. also appears toHave company president * I used to pick
■
traduction,-and^f^ .. synopses of
been, at least in-later Kabuki tre- up a cigarette every 20 minutes..
’ all the. plays in'^the^ reportbife,
. atmentSjx: the . element that’ least But a ;few-; days after.' I starte d'
followed1 by a.-full index. _ ."
-.blattered: The -story seems" to ha- drinking the stuff, I smoked only
The choice .of model
was a
ye-been anr«xc.use-'forthe^varidus' several sticks-a < day. Nqw I feel
.<: wise;.:one because: in’ “The'.Kaibu■star-turns './which. make the Ka- no need for cigarertes.”' : ki -Handbook
Mr.--and - Mirs
ibuki - primarily: an actor’s theat- / Michiko Minakai, . a 29-year old
. / Halford/?aided . by the Tuttle-/de
housewife, who . had smoked two
er,; a /sample --story-line ^which cosigned - format, - produced an
.^W be embroidered at will, reg-’ packs- a day, said “The day I first
- ideal -guide,
one
which
is.
drank the.tea* T didn’t want to
ardless of the damage; done .the
still. . in. print ‘ vand. much used.
smoke. .And the n 'xt day I had
dramatic fabric. . - .
‘
7 With the publication of tlhe’Hirovery
pnly ? one- - cigareitte; It’s t
At ‘ the same time, in- pure
naga book yet another segment
Bunraku form^ the book is', the -strange; isn’t -it?” •
7- of'Japane.se dramasbecomes; more
' 7 available to4the;.foreign. public. : base and. upon ’it .is\built - the
music, -the ■choreography,: the ■ al
\One uses, these-’ synopses .in
ternative structure of joruri - arid
^the same way one uses- opera
spoken dialogue. -.It ds this -amal
libretti. Before goingy one reads
gam ■
aesthetically; very ’ close
■ the plot , and/then —- -the- coahplito; unified art ambitions bf Wag
-- c atiphs ^ of bo th B unrakui a n d Ka'
ner .—- which _,one goes do’ Bunra
' buki being such — during’,_the
ku . to. experience' and,- consequen
: (intervals one refreshes’ the ' meSERVICE IS QUICK and Eco
tly, <no more ■ w
mory with . a re-reading. Just as
nomical.
Since all .works . ~one-dimensional; character -in the
- this method allows full apprefrom picture 'taking to print
doll .theater than one-frets at the.
finishing? ”is done by. our-staff.
ciation of 'Donizetti Bellini,- Mas.hasic . stupidity of--Siegfried.
PHONE 423-8143
cagni, Puccini, all? without a word
7-.?^ book /such as this volume/
of* Italian-,' so, "with m Japanese
then, is* of primary importance
' aU all the - salient ideas— of
the
Targeting the most out of Bun-'
: Bunraku plot all ’ become equally
raku. Its use:, is eminently .prac
clear:
tical before and . during perfory - This i;s .because-the libretti of
:mances' at the doll theater itself.
/much opera -and ’the texts of maIt can, however, in no way serve
ny Bunraku and Kabuki
plays
■ RCA — ZBNITH
_as a/substitute, for- viewing, nor
ejiare similar qualities. They are
does it intend to. ■
7 not; 7 strictly ; speaking’,literatu
; Its /-release is fortuitious in that
re. In both/ what is 'imporant is
-the'. Bunraku itself is appearing
/simply what happens; rarely why,
at the National Theatre 7? until
and’ almost never how. This; now
Feb. '19. The matinee program,
Repairs - To All Makes
ris the mark' of literature and- it,
from .noon, includes “The Vend
1966 MIDLAND AVEL
- .in turn; is based upon observed
etta at Iga',” and “A_Tragic Love
.
CORIOLE PLAZA!
‘'character.' The characters of both
SCARBOROUGH,
ONT.
Triangle”, the evening v 'perforBunraku and-Kabuki -are/as fully
PHONE 759-1583
mance, from 5 :p.m_ includes “The
present at the? beginning as—afe
Between
Egiinton & Lawrence
Vendetta by a Samurai in -Rags,”
/ Lucia or Norma or Tosca. -They
:U '
Ave. East.
“The Ridgepole of -the Sanjusamay chan ge their minds; but they'
ngendo Temple”~and “Kokaji the
. • rarely evolve. ■ In libretti such ds
Swordsmith.” Full synopses
of
/those Da Ponte wrote for ~Moall..these plays; are given in-Mr.
, zart, simply ' reading the "precis
Hironaga’s book.
: wil not suffice.. In the same way,
The publisher of the book is
• in the rare" B uhraku play —— such
a new. one and I do not know
: as “Ichinotani ’ Futaba Gunki,”
its distribution circuit nor where
.where the character of Kumagai
this volume is presently on sale.
7 actually evolves----- one. had be
Therefore, if it is not in the ma
tter have the complete text.
Income Tax Reduction
—
jor bookshops, one may inquire
Retirement
Income
.
Usually, however, acknowledge
by writing: Maison . des
Arts,
Family'-. Protection
of the plot alone will suffice ;—
Disability Pay Checques
207, President. Roppongi, < 3-2-16
Mortgage Redemption
unlike, in, say, the Noh .- or. the
Nishi Azabu Minato-ku, Tokyo,
College Tuition Fund ’ - - , ■
- i Kyogen where much more i^ neor by telephoning 408-2920.
7
eded for understan ding'and en■ joyment. This might seem - to ar-
' Stntday: S tindery School and Wership SsrhcM 2.-OO P.M.,
._ < Tuo«d«ry: Piaysr -aad ^Study: Fellowship , 8:00 ,?.><.■ -< ".
;
Fridays Young ' Peoples Christian Fellowship^ 8:00 -P.M.
Phono.' Contact: Mr. S'. Yokota 425-6128. Mr. H. Yoshida 461-1688.
Tlj; THE, J BUNRAKU '‘HANDBO;
OK//byjSKuzaburo HironagaJ Maisori des Arts. Inc; 1976;-(Pp:> 424:
Y2,400. . .7
/
~ \ f
,: Wedding And I
PhotoFinishing
Sumida
Photographic
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
Toronto buddhist Church
- 7
Sunday, june 12; 1977
10:30 a.m." Sunday School;'
^'\ ‘ -(Children &' Youth)
11:00 ai.m;.Mdrning Service - ‘
2:00 p.m.' Japanese ' Service
2
918 Batburat “ St..
Talephon*: 534-4302
SEICHO-NO-1E
TRUTH OF LIFE CHURCH
EnglisK Service & Sunday School
on Sundays at710:30 a.m. :
666 Victoria Park Ave., At Danforth
Toronto; Ont. ~
When/Buying; Or Selling A Home
Call KEN HORI
<
.
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
t
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario-
14 Perivale Cree
-
REAL ESTATE CONSULTANT
SELLING AND BUYING OF HOMES
g RA ARRANGING AND SELLING OF MORTGAGES
PLEASE CALL'MITS KURODA
Refjl/OH
G. MANSI REAL. ESTATE
Member of Toronto'Real Estate: Board and Photo-MLS Service
2627 EGLINTON AVE. E. 267-1179
Res. 261.2581
Japan's
Specialty
' Shop
NO PAINTING
ANY MORE
ALUMINUM SIDING,
STORM DOORS
.AND WINDOWS :
- hir6 aluminum and
HOME IMPROVEMENTS
767-6372 For Free estimates
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
_463 Eglinton Ave;W«
- phone 489 - 8611
‘COLOR T.V.
'AND
EAR PIERCING"
By Appointment /
.Mom—-—Friday 9t—6, Sat. 9—1. s
21 Dundas Sq. Toronto, Suite 1204. Phone 363-0952
Evg. By Appointment
BOB MORRISON
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
1 MONEY
MANAGEMENT
MITS TANOUYE
1 erue for a certain dramatic sim2 plicity in the Bunraku and the
■ Kabuki and 'so, J think, it does.
At the same time, however, one
For Best Results
Use New Canadian Ads
NATIONAL LIFE
OF CANADA
522 UNIVERSITY AVE.,
SUITE 700, TORONTO
TEL. 598-4050
^6*tct
OF TORONTO
SHOP
* FORMAL RENTALS
. -
Custom Made Suits
& Trousers
Toronto
Hmm 4*9-0293
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
Tuesday; June \7, ;T977
|1|H||B||^^
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
. ; -> .
must ;remember that: the; aims ‘of' medy. -;< -': ■' 7
many ?dramatists /were \hot those a ; Some ; s ay' the effect, is brought'
of- , the - classical dramatists - 'of about -merely by /“auto?sugges’
our own culture. . " . ’U
' * 7.;.. .tibn.” ; . They Avere 7 creating tentertain-: /. A spokesman for- the private—7- v ?- ■ /".-. - Reviewed by.' '
' ' - meht, "and doing / so at a great 1 y own ed 7 F a r . E e a s t -^Medical - In
{ :/h JrppNALD^RICHIE ^"
pace; They were -/writing /the ;so- stitute/ which- conducted- ah' exa-:
Jciologieal,; if- not the cultural eq mination of • the tea/ said that ify- ;7 This well"produced/p
uivalent of ~“The Godfather,’-’ and tends to: shift . the ebhsumer’s bo. volume- is-intended -to aid’ the' fo-'
: dy ' f rdm :acidity -to .-7:; alkalinity.
'
<reign Bunraku viewer-asthe-Hal-.' w^e/^sing-l.newsworthy-eye'ntsi
J-^ the day .prjtried-a-nd-true his- ..This 'Is/ibelieved / to be the- main
.
fords’ /handbook helped the Kabueffect, - he ’said.
- ■
^i~yiey£er^^^
fact, one seems'; to; .■tO'iical fonmulasi -.^Character -reve-- -Iguchi claimed that-; at
least
latiori and /an Jimplied^i^^
-? < ? ■ have beep*the m od ehfor . the Jo thtion of - life* itselfJ the main edn- 3000 smokershave . .quit thanks
;/'.; er: Hirbriagafs. book has/a- struc-?
'to ithe/tea/ judging? from 'letters.... ture. and< format:/identical -with cerns of literature were not the postcards and' calls.
'
/ ^
irs. ' * - J’
1
- that of- the4- Halfords’ ^-- a fore• “I didn’t" believe it at all,’’ said
j The book,- in fact/ was not only
word; -preface, general explanabut one of the elements' in Bun Toshiaki Kaneko,- a, 40-year old
• s to
raku, it. also appears toHave company president * I used to pick
■
traduction,-and^f^ .. synopses of
been, at least in-later Kabuki tre- up a cigarette every 20 minutes..
’ all the. plays in'^the^ reportbife,
. atmentSjx: the . element that’ least But a ;few-; days after.' I starte d'
followed1 by a.-full index. _ ."
-.blattered: The -story seems" to ha- drinking the stuff, I smoked only
The choice .of model
was a
ye-been anr«xc.use-'forthe^varidus' several sticks-a < day. Nqw I feel
.<: wise;.:one because: in’ “The'.Kaibu■star-turns './which. make the Ka- no need for cigarertes.”' : ki -Handbook
Mr.--and - Mirs
ibuki - primarily: an actor’s theat- / Michiko Minakai, . a 29-year old
. / Halford/?aided . by the Tuttle-/de
housewife, who . had smoked two
er,; a /sample --story-line ^which cosigned - format, - produced an
.^W be embroidered at will, reg-’ packs- a day, said “The day I first
- ideal -guide,
one
which
is.
drank the.tea* T didn’t want to
ardless of the damage; done .the
still. . in. print ‘ vand. much used.
smoke. .And the n 'xt day I had
dramatic fabric. . - .
‘
7 With the publication of tlhe’Hirovery
pnly ? one- - cigareitte; It’s t
At ‘ the same time, in- pure
naga book yet another segment
Bunraku form^ the book is', the -strange; isn’t -it?” •
7- of'Japane.se dramasbecomes; more
' 7 available to4the;.foreign. public. : base and. upon ’it .is\built - the
music, -the ■choreography,: the ■ al
\One uses, these-’ synopses .in
ternative structure of joruri - arid
^the same way one uses- opera
spoken dialogue. -.It ds this -amal
libretti. Before goingy one reads
gam ■
aesthetically; very ’ close
■ the plot , and/then —- -the- coahplito; unified art ambitions bf Wag
-- c atiphs ^ of bo th B unrakui a n d Ka'
ner .—- which _,one goes do’ Bunra
' buki being such — during’,_the
ku . to. experience' and,- consequen
: (intervals one refreshes’ the ' meSERVICE IS QUICK and Eco
tly, <no more ■ w
mory with . a re-reading. Just as
nomical.
Since all .works . ~one-dimensional; character -in the
- this method allows full apprefrom picture 'taking to print
doll .theater than one-frets at the.
finishing? ”is done by. our-staff.
ciation of 'Donizetti Bellini,- Mas.hasic . stupidity of--Siegfried.
PHONE 423-8143
cagni, Puccini, all? without a word
7-.?^ book /such as this volume/
of* Italian-,' so, "with m Japanese
then, is* of primary importance
' aU all the - salient ideas— of
the
Targeting the most out of Bun-'
: Bunraku plot all ’ become equally
raku. Its use:, is eminently .prac
clear:
tical before and . during perfory - This i;s .because-the libretti of
:mances' at the doll theater itself.
/much opera -and ’the texts of maIt can, however, in no way serve
ny Bunraku and Kabuki
plays
■ RCA — ZBNITH
_as a/substitute, for- viewing, nor
ejiare similar qualities. They are
does it intend to. ■
7 not; 7 strictly ; speaking’,literatu
; Its /-release is fortuitious in that
re. In both/ what is 'imporant is
-the'. Bunraku itself is appearing
/simply what happens; rarely why,
at the National Theatre 7? until
and’ almost never how. This; now
Feb. '19. The matinee program,
Repairs - To All Makes
ris the mark' of literature and- it,
from .noon, includes “The Vend
1966 MIDLAND AVEL
- .in turn; is based upon observed
etta at Iga',” and “A_Tragic Love
.
CORIOLE PLAZA!
‘'character.' The characters of both
SCARBOROUGH,
ONT.
Triangle”, the evening v 'perforBunraku and-Kabuki -are/as fully
PHONE 759-1583
mance, from 5 :p.m_ includes “The
present at the? beginning as—afe
Between
Egiinton & Lawrence
Vendetta by a Samurai in -Rags,”
/ Lucia or Norma or Tosca. -They
:U '
Ave. East.
“The Ridgepole of -the Sanjusamay chan ge their minds; but they'
ngendo Temple”~and “Kokaji the
. • rarely evolve. ■ In libretti such ds
Swordsmith.” Full synopses
of
/those Da Ponte wrote for ~Moall..these plays; are given in-Mr.
, zart, simply ' reading the "precis
Hironaga’s book.
: wil not suffice.. In the same way,
The publisher of the book is
• in the rare" B uhraku play —— such
a new. one and I do not know
: as “Ichinotani ’ Futaba Gunki,”
its distribution circuit nor where
.where the character of Kumagai
this volume is presently on sale.
7 actually evolves----- one. had be
Therefore, if it is not in the ma
tter have the complete text.
Income Tax Reduction
—
jor bookshops, one may inquire
Retirement
Income
.
Usually, however, acknowledge
by writing: Maison . des
Arts,
Family'-. Protection
of the plot alone will suffice ;—
Disability Pay Checques
207, President. Roppongi, < 3-2-16
Mortgage Redemption
unlike, in, say, the Noh .- or. the
Nishi Azabu Minato-ku, Tokyo,
College Tuition Fund ’ - - , ■
- i Kyogen where much more i^ neor by telephoning 408-2920.
7
eded for understan ding'and en■ joyment. This might seem - to ar-
' Stntday: S tindery School and Wership SsrhcM 2.-OO P.M.,
._ < Tuo«d«ry: Piaysr -aad ^Study: Fellowship , 8:00 ,?.><.■ -< ".
;
Fridays Young ' Peoples Christian Fellowship^ 8:00 -P.M.
Phono.' Contact: Mr. S'. Yokota 425-6128. Mr. H. Yoshida 461-1688.
Tlj; THE, J BUNRAKU '‘HANDBO;
OK//byjSKuzaburo HironagaJ Maisori des Arts. Inc; 1976;-(Pp:> 424:
Y2,400. . .7
/
~ \ f
,: Wedding And I
PhotoFinishing
Sumida
Photographic
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
Toronto buddhist Church
- 7
Sunday, june 12; 1977
10:30 a.m." Sunday School;'
^'\ ‘ -(Children &' Youth)
11:00 ai.m;.Mdrning Service - ‘
2:00 p.m.' Japanese ' Service
2
918 Batburat “ St..
Talephon*: 534-4302
SEICHO-NO-1E
TRUTH OF LIFE CHURCH
EnglisK Service & Sunday School
on Sundays at710:30 a.m. :
666 Victoria Park Ave., At Danforth
Toronto; Ont. ~
When/Buying; Or Selling A Home
Call KEN HORI
<
.
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
t
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario-
14 Perivale Cree
-
REAL ESTATE CONSULTANT
SELLING AND BUYING OF HOMES
g RA ARRANGING AND SELLING OF MORTGAGES
PLEASE CALL'MITS KURODA
Refjl/OH
G. MANSI REAL. ESTATE
Member of Toronto'Real Estate: Board and Photo-MLS Service
2627 EGLINTON AVE. E. 267-1179
Res. 261.2581
Japan's
Specialty
' Shop
NO PAINTING
ANY MORE
ALUMINUM SIDING,
STORM DOORS
.AND WINDOWS :
- hir6 aluminum and
HOME IMPROVEMENTS
767-6372 For Free estimates
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
_463 Eglinton Ave;W«
- phone 489 - 8611
‘COLOR T.V.
'AND
EAR PIERCING"
By Appointment /
.Mom—-—Friday 9t—6, Sat. 9—1. s
21 Dundas Sq. Toronto, Suite 1204. Phone 363-0952
Evg. By Appointment
BOB MORRISON
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
1 MONEY
MANAGEMENT
MITS TANOUYE
1 erue for a certain dramatic sim2 plicity in the Bunraku and the
■ Kabuki and 'so, J think, it does.
At the same time, however, one
For Best Results
Use New Canadian Ads
NATIONAL LIFE
OF CANADA
522 UNIVERSITY AVE.,
SUITE 700, TORONTO
TEL. 598-4050
^6*tct
OF TORONTO
SHOP
* FORMAL RENTALS
. -
Custom Made Suits
& Trousers
Toronto
Hmm 4*9-0293
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
Page 4
3g?:??
£
PAGE 4
mr
5
9
i»
i
I
H
W US.
Msfir^^O Bfl® BISH
^M
JUNE 15
JULY IV
50
46
. .
. 38 3
JUNE 28
JULY2S
37
30 ;
Bfiffitt^.;
f?\'^lt#'<>»aST 3 V
TOKYO TOUR SERVICE;
137 YONGE- ST.
’ ARCADE BLDG. STE. 253
TORONTO, ONT.- (416) 363-6366? 2337, 2338
•A A?E
ait
l
-
Phone (416) 363-3409
of'Toronto Ltd.
James E. Nose, General Manager
45 Richmond St. West, Toronto M5H 1Z2
Telephone 361.1994, 1886, 363-3409
West Branch
1054'Albion Rd.
East- Branch
1345 Kennedy Rd.
™:J52-3«S
SUNNY SHOP
Main Store
721 Palm«nt«n Aw.
T.l: 532-2961
531 t 5472
BARTON PREMIUM
KENNEDY DISCOUNT
SUPERMARKET
Shimizu Shoten Ltd.
349 East?Hastings St.
-Vancouver, B.C.
TEL. 689-3471.
P.O. Box 65569
- Vancouver, B.C.
685-9413
689-3472,
# » n
£
PAGE 4
mr
5
9
i»
i
I
H
W US.
Msfir^^O Bfl® BISH
^M
JUNE 15
JULY IV
50
46
. .
. 38 3
JUNE 28
JULY2S
37
30 ;
Bfiffitt^.;
f?\'^lt#'<>»aST 3 V
TOKYO TOUR SERVICE;
137 YONGE- ST.
’ ARCADE BLDG. STE. 253
TORONTO, ONT.- (416) 363-6366? 2337, 2338
•A A?E
ait
l
-
Phone (416) 363-3409
of'Toronto Ltd.
James E. Nose, General Manager
45 Richmond St. West, Toronto M5H 1Z2
Telephone 361.1994, 1886, 363-3409
West Branch
1054'Albion Rd.
East- Branch
1345 Kennedy Rd.
™:J52-3«S
SUNNY SHOP
Main Store
721 Palm«nt«n Aw.
T.l: 532-2961
531 t 5472
BARTON PREMIUM
KENNEDY DISCOUNT
SUPERMARKET
Shimizu Shoten Ltd.
349 East?Hastings St.
-Vancouver, B.C.
TEL. 689-3471.
P.O. Box 65569
- Vancouver, B.C.
685-9413
689-3472,
# » n
Page 5
Tuesday,-: june 7, 1^7? vt;' - <
PAGE5
IpJ
>R^I'
5 it
IX
^
a* —
ir
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOPAT
SANKO
OPEN-7DAYS A WEEK
221 SPADINA AVE. TORONTO
TEE.862-1682
i&j^
TASTE OF CHINA r
Restaurant-' & Tavern
467-469. Queen, St.^West
^
PHONS
7- 425-2122
Toronto, i Ont.
Delivery Service 367-04^14 •
Small or Large parties x
IR-
£B$^
3 ^.
PP
J> 942 -BARE AVE.,
( TORONTO, ONT.
C rowri Life
FRANK G. YADA
MICKEY YADA, . Comm.
1050 WEST PENDER ST.
VANCOUVER, B.C. '
PHONE-682-6511
RES. 985-3919, 325-2528 .
1 SB
* '
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundee Street Wee*,;
.
Inlihgton, Ontario
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
459 CHURCH STREET
PHONE 924-1303
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
PHONE 863-9519
PAGE5
IpJ
>R^I'
5 it
IX
^
a* —
ir
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOPAT
SANKO
OPEN-7DAYS A WEEK
221 SPADINA AVE. TORONTO
TEE.862-1682
i&j^
TASTE OF CHINA r
Restaurant-' & Tavern
467-469. Queen, St.^West
^
PHONS
7- 425-2122
Toronto, i Ont.
Delivery Service 367-04^14 •
Small or Large parties x
IR-
£B$^
3 ^.
PP
J> 942 -BARE AVE.,
( TORONTO, ONT.
C rowri Life
FRANK G. YADA
MICKEY YADA, . Comm.
1050 WEST PENDER ST.
VANCOUVER, B.C. '
PHONE-682-6511
RES. 985-3919, 325-2528 .
1 SB
* '
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundee Street Wee*,;
.
Inlihgton, Ontario
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
459 CHURCH STREET
PHONE 924-1303
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
PHONE 863-9519
Page 6
s
si
PAGE®
Tuesday/ June*-7;^1977^r
7
^ rd
w:
1111
k
9
#r>jE>
u^©
w
3
>
?& • ©
[B|.J
CD
t\9
re
6732 Oakes Drive; Niagara Falls/
Canada L2G 3W6 '
PANASONIC POWER — NATIONAL MARINE AQUARIUM
BURNING SPRING WAX MUSEUM, WALTZING WATERS,
PIRATE COVE WAX MUSEUM
* TEL: 366-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO <
95
as
50
re
tn
TEL: 363-O65S
Japanese: restaurant/ta^ern/
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL. 366-2164
si
PAGE®
Tuesday/ June*-7;^1977^r
7
^ rd
w:
1111
k
9
#r>jE>
u^©
w
3
>
?& • ©
[B|.J
CD
t\9
re
6732 Oakes Drive; Niagara Falls/
Canada L2G 3W6 '
PANASONIC POWER — NATIONAL MARINE AQUARIUM
BURNING SPRING WAX MUSEUM, WALTZING WATERS,
PIRATE COVE WAX MUSEUM
* TEL: 366-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO <
95
as
50
re
tn
TEL: 363-O65S
Japanese: restaurant/ta^ern/
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL. 366-2164
Page 7
X
X
^PAGE,7
N^E^W
Tuesday, June 7, ,19 7-7-
<
X
^PAGE,7
N^E^W
Tuesday, June 7, ,19 7-7-
<
Page 8
PAGE8
NEW
THE
-NEW GAN A DI AN ?
47» Queen St. W. Toronto.’,- M5V.2A9
J Tel. 366-60U5 '
Second clew# mail
> - No. 0366 / -
IX
IC
> PW
IX
IX
I
*' a
£
w
#J
pg
IX
4U
*c
te
ns
TZ.
NEW
THE
-NEW GAN A DI AN ?
47» Queen St. W. Toronto.’,- M5V.2A9
J Tel. 366-60U5 '
Second clew# mail
> - No. 0366 / -
IX
IC
> PW
IX
IX
I
*' a
£
w
#J
pg
IX
4U
*c
te
ns
TZ.