Page 1
llll^ll!lmIllllmll!lIIliHllll!lllllmlml!Ill^llllllllli^llllillll!!lil|,,|,^
Mona Comes' Third
>
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
' Vol- 41 __
46
TUESDAY, JUNE 14, 1977
.
TORONTO, ONTARIO
iIlllllllIllllllllll!l^llllllllllll»lnlI^^llllIil!lll^lIlllllIllllllllHl»»»»»H»»«»» lllll,”"H«"«»lllll,,l,l,,ll,,,,,,,,,,,,,
Another J.C. First
Nisei Doctor, Henry Shimizu Elected
Pres. Can. Society of Plastic Surgeons
^KELOWNA, B.C.-- Dr. Henry
J. Shimizu was elected President
of the Canadian Society of Plastic
Surgeons at the Society’s 31st
Annual Meeting’ held in Kelowna,
British Columbia recently.
- He is the first Canadian Japanese to be elected to the office of
president of any of tlie Canadian
National Medical Societies. In his
capacity
as
president,
Dr.
Shimizu will be the ' spokesman
for all Canadian plastic surgeons
during the coming year.
Two internationally recognized
plastic surgeons, Dr. Ivo Pitanguy from Rio; De Janiero and Dr.
W. M. Manchester of Auckland,
New Zealand were' feature speakers at the meeting- attended by
200 plastic -surgeons from across
-Canada.
Dr. H. J. Shimizu was born in
Prince Rupert, ''British Columbia,
£
Shirley Yamada On T.V. June 22 & 29
'
ButStill Nymber One For JC's
TORONTO — Amnesty Inter 1977, 8:00 p.m', Channel 10
national is a deeply resp ected you are within the Keeble Cable
world-wide human rights- organi broadcasting area.
zation known for* its'work to re ' : Two Yamada’s and possibly a
lease “Prisoners of Conscience”, Shikartani have joined Group 18
that is those who have hot advo of AI in Toronto. Do we hear a
cated .nor used violence, but are Nakamura, *a Hamada, a Yoshida ?
merely imprisoned for holding Human rights are everyone’s con
religious or political, beliefs, their cern : “If not you, then who ? If
colour, their ethnic background. not now, then when?” ,
For more information on AI,
To learn more hbout Amnesty I
International’s work, -watch a phone 923-4944 or write to AI at
taped interview conducted by 2101 Algonquin Avenue, Ottawa,
Henry Shimizu
the son of Mr. and Mrs. Shotaro
Shimizu. He attended the Uni- “
' SAO PAULO, Brazil — Canada’s Miss Centennial beauty, Mona
versity of Alberta' Medical. School,
Kadonaga placed third in the Miss: Nikei International Contest. She
completing his. general surgical
is; shown above with Grey 'Cup football star Hatanaka, when she
training there, and furthered his
won the {Miss Centennial Contest.
,
speciality in plastic surgery at
Winning 1st in Brazil was Miss Argentina, -Estela Sotoma, and
the
University _ of Pittsburgh
Miss Brazil, Suely Sumida, canieYn second. Both of the beauties
are from/mixed (racial parents. Mona is the daughter of Mr. and
Medical Center, U.S.A.
Mrs. Saul (Kadonaga of Toronto. ;
He has been a"member of the
Beauties i from eight countries competed with 34 judges
division of plastic surgery and
officiating.
_
j f 1 charming 22-yeartraining center of the University
Our congratulations to (Mona. A wonderful,
Shirley Yamada on Keeble^ Cable K2A 1T1.
of Alberta’since 1966.
old Sansei that all Japanese Canadians can be proud to call pur to be shown on June 22 and 29,
As well as his medical activi
queen.
ties, he takes an active role in the
Edmonton scene — Vice-President
of the Edmonton Art Gallery,'
member of the Commonwealth
Gaines Committee, Director —
Alberta Cultural Heritage Coun
■ ■ ■■
were
employed,
2
went
home
due
cil, and its a director of the Japathe
Japanese
Canadian
girls be coming into the city to seek
By THELMA KOJIMA
to illness and 4 had unsatisfactory nese Canadian Centennial Society.
(later to include boys) when the work when the sugar beet season
placements but’ adjustments had
Plastic surgery is concerned
WINNIPEG, Man, -— Manitoba Canadian government requested was over.
been
made.
”
I
wonder
what
kind
with correction of birth defects,
In a 1943 report on the pro
Niseiettes! Where are you all ? that the YWCA look after the
of
stories
lie
behind
those
statis
reconstruction of deformities due
We’re looking for you. We want welfare of those girls who would gram, it was noted that “61 girls
tics ?
to injury, treatment and rehabili
you, your families, and friends fo<r
The “girls” will remember Miss tation of bum victims, hand sur
our Centennial Reunion to be
Margaret Davison as- the first gery and cosmetic surgery.
held on-August 20th and 21st.
worker in the program. Later,
The banquet and dance, to be -THUNDER BAY, Ont. — The Japanese Canadian Thunder Bay
Mrs. Thelma Scrambler came on
held on Saturday, August 20, at Society is continuing their many Centennial activities. Some events
already held include the Annual Centennial J.C. Judo Tournament, as worker and as a result of her
Winnipeg’s beautiful Centennial
Ladies Aux. Lakehead Nisei Club’s fund-raising tea, etc.^
_
, sincere,efforts on our .behalf, a
Concert TIall, will be a fitting
The Centennial Banquet, under the chairmanship of P- Oda and deep and lasting friendship began
finale for our well-known Folklo- Keiro Kai directed by K. Hibi, will be held at the. Royal Edward
between Thelma and the Nisei of
rama, a week-long ethnic festival Hotel on June 25th. His’worship Mayor -W alter Assef of Thunder
Winnipeg which benefits -: the
in which the Japanese-Canadians Bay will be invited to participate in this banquet and ceremony,
SANGUDO, Alta. — Someone
Japanese community to this day.
dance will follow the formalities of the evening.
. ■_
play a prominent part.
' On July 17 the Buddhist Society will hold a Centennial Memorial
The Niseiettes planned their in this Alberta town hopes to
• On Sunday, an all-day HOME- Service. Rev. Y. Hayashi of Winnipeg will conduct this service- and
own. program, which included get rich quick with 50-Yen —
COMING will be held at the C Hayashi of Thunder Bay will make the arrangements. Canadians spurts, crafts, and social events, equivalent to- approximately 16
YWCA, on the same location as of JSpmese origin residing in Thunder Bay will- present the city There are interesting stores about odd cents Canadian. He’s adver-'
the old building where we used with an appropriate gift at a later date.
4.1, ‘ r^tonnial
the way boys were recruited-by tising (in The New Canadian)- for
The
community
is,
anticipating
the
arrival
of
the
Centenni
to meet every . Thursday^ maid s
foot and grapevine for the first sale an old 50-Yen bill -dated ,
Photo
Exhibit
in
September,
1978.
’
,.
day off!) for several years^start- The Japanese Canadian Thunder Bay Society executive officers dance. The boys didn’t have 1899-1910.
ing in 1942.
are as follows f Chairman: Mr. Fred Nishikawa, Co-Chairman: Mr. phones! Imagine how helpless our
If your an interested numismaIt is now 35 years since the Allan Kobayashi, Vice-Chairman: Mr. Kiyoshi Seki (Issei Represent
tist, it’s all yours — for onlyfirst members met. The YW CA tative) Mrs. Frances Inouye, Secretary: Mrs. Mitzi Kobayashi,
8100,000.
(Cent, cm P. 2)
1
embarked on its, program with Treasurer: IMr. Art Okamoto.
Search After 35 Years
Where Are You, Members of The Man. Niseiettes?
Thunder Bay J.C.'s Enjoy Centennial
Albertan Wants
Bill For $100,000
Mona Comes' Third
>
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
' Vol- 41 __
46
TUESDAY, JUNE 14, 1977
.
TORONTO, ONTARIO
iIlllllllIllllllllll!l^llllllllllll»lnlI^^llllIil!lll^lIlllllIllllllllHl»»»»»H»»«»» lllll,”"H«"«»lllll,,l,l,,ll,,,,,,,,,,,,,
Another J.C. First
Nisei Doctor, Henry Shimizu Elected
Pres. Can. Society of Plastic Surgeons
^KELOWNA, B.C.-- Dr. Henry
J. Shimizu was elected President
of the Canadian Society of Plastic
Surgeons at the Society’s 31st
Annual Meeting’ held in Kelowna,
British Columbia recently.
- He is the first Canadian Japanese to be elected to the office of
president of any of tlie Canadian
National Medical Societies. In his
capacity
as
president,
Dr.
Shimizu will be the ' spokesman
for all Canadian plastic surgeons
during the coming year.
Two internationally recognized
plastic surgeons, Dr. Ivo Pitanguy from Rio; De Janiero and Dr.
W. M. Manchester of Auckland,
New Zealand were' feature speakers at the meeting- attended by
200 plastic -surgeons from across
-Canada.
Dr. H. J. Shimizu was born in
Prince Rupert, ''British Columbia,
£
Shirley Yamada On T.V. June 22 & 29
'
ButStill Nymber One For JC's
TORONTO — Amnesty Inter 1977, 8:00 p.m', Channel 10
national is a deeply resp ected you are within the Keeble Cable
world-wide human rights- organi broadcasting area.
zation known for* its'work to re ' : Two Yamada’s and possibly a
lease “Prisoners of Conscience”, Shikartani have joined Group 18
that is those who have hot advo of AI in Toronto. Do we hear a
cated .nor used violence, but are Nakamura, *a Hamada, a Yoshida ?
merely imprisoned for holding Human rights are everyone’s con
religious or political, beliefs, their cern : “If not you, then who ? If
colour, their ethnic background. not now, then when?” ,
For more information on AI,
To learn more hbout Amnesty I
International’s work, -watch a phone 923-4944 or write to AI at
taped interview conducted by 2101 Algonquin Avenue, Ottawa,
Henry Shimizu
the son of Mr. and Mrs. Shotaro
Shimizu. He attended the Uni- “
' SAO PAULO, Brazil — Canada’s Miss Centennial beauty, Mona
versity of Alberta' Medical. School,
Kadonaga placed third in the Miss: Nikei International Contest. She
completing his. general surgical
is; shown above with Grey 'Cup football star Hatanaka, when she
training there, and furthered his
won the {Miss Centennial Contest.
,
speciality in plastic surgery at
Winning 1st in Brazil was Miss Argentina, -Estela Sotoma, and
the
University _ of Pittsburgh
Miss Brazil, Suely Sumida, canieYn second. Both of the beauties
are from/mixed (racial parents. Mona is the daughter of Mr. and
Medical Center, U.S.A.
Mrs. Saul (Kadonaga of Toronto. ;
He has been a"member of the
Beauties i from eight countries competed with 34 judges
division of plastic surgery and
officiating.
_
j f 1 charming 22-yeartraining center of the University
Our congratulations to (Mona. A wonderful,
Shirley Yamada on Keeble^ Cable K2A 1T1.
of Alberta’since 1966.
old Sansei that all Japanese Canadians can be proud to call pur to be shown on June 22 and 29,
As well as his medical activi
queen.
ties, he takes an active role in the
Edmonton scene — Vice-President
of the Edmonton Art Gallery,'
member of the Commonwealth
Gaines Committee, Director —
Alberta Cultural Heritage Coun
■ ■ ■■
were
employed,
2
went
home
due
cil, and its a director of the Japathe
Japanese
Canadian
girls be coming into the city to seek
By THELMA KOJIMA
to illness and 4 had unsatisfactory nese Canadian Centennial Society.
(later to include boys) when the work when the sugar beet season
placements but’ adjustments had
Plastic surgery is concerned
WINNIPEG, Man, -— Manitoba Canadian government requested was over.
been
made.
”
I
wonder
what
kind
with correction of birth defects,
In a 1943 report on the pro
Niseiettes! Where are you all ? that the YWCA look after the
of
stories
lie
behind
those
statis
reconstruction of deformities due
We’re looking for you. We want welfare of those girls who would gram, it was noted that “61 girls
tics ?
to injury, treatment and rehabili
you, your families, and friends fo<r
The “girls” will remember Miss tation of bum victims, hand sur
our Centennial Reunion to be
Margaret Davison as- the first gery and cosmetic surgery.
held on-August 20th and 21st.
worker in the program. Later,
The banquet and dance, to be -THUNDER BAY, Ont. — The Japanese Canadian Thunder Bay
Mrs. Thelma Scrambler came on
held on Saturday, August 20, at Society is continuing their many Centennial activities. Some events
already held include the Annual Centennial J.C. Judo Tournament, as worker and as a result of her
Winnipeg’s beautiful Centennial
Ladies Aux. Lakehead Nisei Club’s fund-raising tea, etc.^
_
, sincere,efforts on our .behalf, a
Concert TIall, will be a fitting
The Centennial Banquet, under the chairmanship of P- Oda and deep and lasting friendship began
finale for our well-known Folklo- Keiro Kai directed by K. Hibi, will be held at the. Royal Edward
between Thelma and the Nisei of
rama, a week-long ethnic festival Hotel on June 25th. His’worship Mayor -W alter Assef of Thunder
Winnipeg which benefits -: the
in which the Japanese-Canadians Bay will be invited to participate in this banquet and ceremony,
SANGUDO, Alta. — Someone
Japanese community to this day.
dance will follow the formalities of the evening.
. ■_
play a prominent part.
' On July 17 the Buddhist Society will hold a Centennial Memorial
The Niseiettes planned their in this Alberta town hopes to
• On Sunday, an all-day HOME- Service. Rev. Y. Hayashi of Winnipeg will conduct this service- and
own. program, which included get rich quick with 50-Yen —
COMING will be held at the C Hayashi of Thunder Bay will make the arrangements. Canadians spurts, crafts, and social events, equivalent to- approximately 16
YWCA, on the same location as of JSpmese origin residing in Thunder Bay will- present the city There are interesting stores about odd cents Canadian. He’s adver-'
the old building where we used with an appropriate gift at a later date.
4.1, ‘ r^tonnial
the way boys were recruited-by tising (in The New Canadian)- for
The
community
is,
anticipating
the
arrival
of
the
Centenni
to meet every . Thursday^ maid s
foot and grapevine for the first sale an old 50-Yen bill -dated ,
Photo
Exhibit
in
September,
1978.
’
,.
day off!) for several years^start- The Japanese Canadian Thunder Bay Society executive officers dance. The boys didn’t have 1899-1910.
ing in 1942.
are as follows f Chairman: Mr. Fred Nishikawa, Co-Chairman: Mr. phones! Imagine how helpless our
If your an interested numismaIt is now 35 years since the Allan Kobayashi, Vice-Chairman: Mr. Kiyoshi Seki (Issei Represent
tist, it’s all yours — for onlyfirst members met. The YW CA tative) Mrs. Frances Inouye, Secretary: Mrs. Mitzi Kobayashi,
8100,000.
(Cent, cm P. 2)
1
embarked on its, program with Treasurer: IMr. Art Okamoto.
Search After 35 Years
Where Are You, Members of The Man. Niseiettes?
Thunder Bay J.C.'s Enjoy Centennial
Albertan Wants
Bill For $100,000
Page 2
A
3®
Tuesday,\ June 14, ,1977
PAGE 2
Kusawake Koromo
The NewCanadian
/Niseiettes
-Established inC1939 ‘ / —
I parents: must have felt when they other heeds of our group; and the
Second Class mail No. 00366
heardramors of tiheir sweet inno- Niseiettes - quietly - disbanded: - in
~ -A member. 1 bf- Ethnic Press
cent . daughters falling ? into the the late. ’40’si
^Association of .Ontario"
Asmooth . transition’ td~ the
’evil-ways of the; city; Remember;
/. and Cariada Federation fr
’'
- ____ _ '
dancing/■ was > certainly not an. Winnipeg ’scene by the Japanese
Published- bn/ every Tuesdays
^acceptable social -past-time in the seemed to have ;been Aaccomplashd.
jft|lg^®||i||B^^
■Many of. the Japa'nese-'families
eyes 'of, many of the Isseis in
t: uMEZuki publisher
nowsgoing their/ int egrated/ways
those days..
.
1.3 - K.c; TSUMURA
7
.However when / the - club in- got ’their roman tic start"/ at - the
English Section - - Editor
-vited ' their •.mothers
for the old YWCA/ where mom ahd/dad
i .
KEN MORI r
first - danced to ; “Begin . the -.Be--.:
-Mother
nd Daughter ;Banque
Japanese Section Editor
manysifesns-./'werei- allayed. They; guine” in the Blue Room. _
SUBSCRIPTION
Please_come back to help us
• ; The following/article about early Japanese pioneers in' Canada? could /see that the. girls certainly,
. ; . $151.00 for'one -year.
is a translation from /a: series of/recollections? in a book 'edited ^by: hadn't: i.forgotten their /families.. celebrate: the" Niseiette - Reunion
$9.00 for 'Six'Months
th
a
t
■
th
ey
app
eared
>
-to
b
e
happy
this
August.
We
would
-like
to
J inshiro Nakayama, “CANADA^ DOBO HATTEN TAIKAN” pub
, -479 Queen. Street West,----lished in 1922. The-translators-were Hanako Sato and Tsutae Sato ;and-‘ well-ad justed. ■ So, the mothers hear: how .you/are; what you "are
Toronto,’ Ont. M5V 2A9 of Vancouver, Sumi Nogami,/ Dr. -Yuki Nogami,- Mitsu Moriyama, went home feeling proud and re doing,, and . what you: remember *
PHONE 366.5005
and Tom Yoshida of Hamilton and Wakiko/Haruki of .Waterloo. Roy lieved' that their girls had .such- a : about: those ;days- when a common
Ito acted as editor and co--ordinator. Assistance for the project was homelike meeting place.///. /- - n e e d • b r d ugh t u s s o cl o se t ogeth er.
■ Indeed, the YWCA became the - In order' to contribute - to a his-"
given by the National Japanese Canadian-Citizens* Association;
Kusawake koromo can be - translated . as “one ; who parts the favorite -meeting place for most, tory. oPthe Japanese in Manitoba,
grass.”
_
. .
1 of -the Niseis/ who . came . to seek- a .Centennial:. project undertaken,
HelpWanted
work o?r 'to attend: school in Win in Winnipeg, our group is hoping
HOUSE
_
cleaning
per son for every
nipeg; especially’^ before' dur fami-~ to hold a series' of ■ get-togethers
~
MR. YAMADA WORKED IN BLOOD
lie's were able to establish/them and interviews to coRect and co other' week.—English and experi
ordinate information .about the ence not necessary. Phone 483Suteya Yamada worked, a long: time for /Hastings Mill. Let,me selves in'homes here.
6597. (Toronto)/'
'
tell you how hard to worked for the company.
"
/
.
’ ■ ' / /Remember the' Tally-ho ? 'The .Niseiettes. . We would appreciate
- In 1892 Katsuzo Ishikawa was ' unloading, railway /tie^f and bowling party ? The hot. chocolate any comments, messages, stories,
WANTED /-university— student for
accidentally hit Yamada on , the hips. It - was very painful and and. shacks back at -the Y ? The photographs/. ideasr ■contributions driving ip an el truck ' during ' sum
Yamada had to: sit down. The foreman . came along and : thought Ineals we’d cook together on the of any sort that you- wish to
mer' months -for gardening work.
Yamada was shirking- on the' job and/fired him. After .a? great deal o] d gas . stoves before our ^meet share to/make our- story complete Phone .763-6220. (Toronto). ings (we eo uldn’t affond to ' eat a n d - to m ake our reunion a suc
of explaining, Yamada got his job back.
.. ■ ..
GARDENER’S helpers
wanted.
In March of the" following year Yamada- was working on a out) ?- The' new kids we’d heard cess,/ whether you are able . to.
Physically /fit /to'' work; outdoors *
about: ——: coming. .from Slocan, attend or not.'
f
' machine. He- was struck on the -forehead by a piece . of metal anJ
For further - information 'con during, summer months.-- Good
began to bleed. But Yamada-would not stop working because he did Tashme, .New Denver ?
We’d be sure to meet .them at tact: -Thelma -Kojimai 14? Cambrian pay, phone- 266r7»18 /after 6 p.m.
not wish to be accused again of shirking on the job.; Yamada, just,
.
_ - " *
the CanteenI ,The. records ./were Crescent,?• Winnipeg, . Man. ■ R3R (Toronto.).
kept wiping the .blood away and continued.' with his work.’
b o u gh t out. of our 25c admission 1Y4. Telephone: 889-7564.
A Mr. Dick tried to take him to the office for .first-aid, but
and /we had a: great collection. We
Yamada clung to the machine andjw'oul^
let go. Finally, Aoki'
OLD Japanese-50 Yen bill dated
(who-now lives in Stevestoh). jcame/along and • assured Yamada that can show--our. kids nostalgia —:
For
Bedt
Results
1899-1910. ‘Asking $100,000. All
if that’s what’s “in” these days.
- he was not going ,to lose his' job. - '
.
Um .New Canadian Adi replies answered. Box; 123,SanAlthough he’ still had some pain,:Yamada was only absent /for Ours - was 'the real thing, some
A A A
gudo;’ Alberta, TOE 2A0.
half a day. When' Mr. Dick suggested that he "take .things‘ easy, thing “special with a: closeness of
a - group suddenly /brought to
Yamada said that he was all right and worked as^hard^as ever.
gether unexpectedly. We’d speak
Canada Dobo Hatten Taikan,"
to -/any, Japanese we’d /meet at
Section 3, Page 162 — Page 163 the/Bus Depot /or af Eaton’s - or
on Portage Avenue. ' /
... The Canteen bunch began to ■
plan outings,- picnics_at Maple
Grove Park, and bus trips, yet—
. bca
to. Lockport I Other groups start
ed, to organize, and bowling . and
baseball were BIG. But they all
AND
A-BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
involved the same, kids, and we
“A Man of Our Times”. by - Rolf Knight and Maya Koizumi,
continued to / meet at Canteen/
Repairs To All Make's
$3L95 (Paper back with postage)
- '
Gradually couples 'got married
and- left; other organizations took
over, the social, religious, : and
BUILDING THE BRIDGE
, ,
2 SCARBOROUGH, ONT.
TEACHING JAPANESE CANADIANS FOR .50 YEARS
PHONE 759-1583
BY TSUTAE SATO — HANAKO SATO
Between Eglinton & Lawrence
(IN JAPANESE)
Ave. East.
A MUST FOR ALL KARATE STUDENTS. . .
Pioneers
C1ASSIFIE0
STOP
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
THINK
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
— non
Bea
RED CROSS
Blood Donor
$10.00 POSTAGE INCLUDED
“EXODUS OF JAPANESE”
BY JANICE PATON
$2.00 POSTAGE INCLUDED.
A HISTORY OF JAPANESE CANADIANS
, IN BRITISH.. COLUMBIA 1877-1958
BY NATIONAL JCCA
'
$2.00 POSTAGE INCLUDED
-
MY SIXTY YEARS IN CANADA
BY DR. M. MIYAZAKI
$5.00 POSTAGE INCLUDED
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9 _
PINAN KATA GRAND MANUAL
■ / By Ryushb Sakagami
“MASTER OF SHITORYU ITQSUKAI KARATE”
Kata Director of the Federation Of All Japan Karate
.Organization (FAJKO)
For the first time in history Karate Master Sakagami
Kas issued a manual on the artr of the five main katas that all
students MUST master before /acquiring the coveted' Black
. Belt in Shitoryu.
• x
/
This, unbelievably easy to follow manual pictorially illu
strates how each Pinan kata is performed. Details-are given
on each block, kick, punch, strike, stance, and body shifting
technique. Each kata is correspondingly illustrated with the
“Kakushi”orthe hidden meaning in each move.
Details are also given on -history^ and the full spectrum
in performing each, kata such as breathing, kaai, body shif
ting, mental concentration, and attitude.
..Price 'is $13.50. Limited Supply.
Apply: Canadian Shitoryu Karate Headquarters, 76 Six
Point Road, Toronto, Ont. M8Z 2X2.
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY/
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family/ Protection
’
Disability Pay Checques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
MITS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
522 UNIVERSITY. AVE.,
SUITE 700, TORONTO
TEL. 598-4050
3®
Tuesday,\ June 14, ,1977
PAGE 2
Kusawake Koromo
The NewCanadian
/Niseiettes
-Established inC1939 ‘ / —
I parents: must have felt when they other heeds of our group; and the
Second Class mail No. 00366
heardramors of tiheir sweet inno- Niseiettes - quietly - disbanded: - in
~ -A member. 1 bf- Ethnic Press
cent . daughters falling ? into the the late. ’40’si
^Association of .Ontario"
Asmooth . transition’ td~ the
’evil-ways of the; city; Remember;
/. and Cariada Federation fr
’'
- ____ _ '
dancing/■ was > certainly not an. Winnipeg ’scene by the Japanese
Published- bn/ every Tuesdays
^acceptable social -past-time in the seemed to have ;been Aaccomplashd.
jft|lg^®||i||B^^
■Many of. the Japa'nese-'families
eyes 'of, many of the Isseis in
t: uMEZuki publisher
nowsgoing their/ int egrated/ways
those days..
.
1.3 - K.c; TSUMURA
7
.However when / the - club in- got ’their roman tic start"/ at - the
English Section - - Editor
-vited ' their •.mothers
for the old YWCA/ where mom ahd/dad
i .
KEN MORI r
first - danced to ; “Begin . the -.Be--.:
-Mother
nd Daughter ;Banque
Japanese Section Editor
manysifesns-./'werei- allayed. They; guine” in the Blue Room. _
SUBSCRIPTION
Please_come back to help us
• ; The following/article about early Japanese pioneers in' Canada? could /see that the. girls certainly,
. ; . $151.00 for'one -year.
is a translation from /a: series of/recollections? in a book 'edited ^by: hadn't: i.forgotten their /families.. celebrate: the" Niseiette - Reunion
$9.00 for 'Six'Months
th
a
t
■
th
ey
app
eared
>
-to
b
e
happy
this
August.
We
would
-like
to
J inshiro Nakayama, “CANADA^ DOBO HATTEN TAIKAN” pub
, -479 Queen. Street West,----lished in 1922. The-translators-were Hanako Sato and Tsutae Sato ;and-‘ well-ad justed. ■ So, the mothers hear: how .you/are; what you "are
Toronto,’ Ont. M5V 2A9 of Vancouver, Sumi Nogami,/ Dr. -Yuki Nogami,- Mitsu Moriyama, went home feeling proud and re doing,, and . what you: remember *
PHONE 366.5005
and Tom Yoshida of Hamilton and Wakiko/Haruki of .Waterloo. Roy lieved' that their girls had .such- a : about: those ;days- when a common
Ito acted as editor and co--ordinator. Assistance for the project was homelike meeting place.///. /- - n e e d • b r d ugh t u s s o cl o se t ogeth er.
■ Indeed, the YWCA became the - In order' to contribute - to a his-"
given by the National Japanese Canadian-Citizens* Association;
Kusawake koromo can be - translated . as “one ; who parts the favorite -meeting place for most, tory. oPthe Japanese in Manitoba,
grass.”
_
. .
1 of -the Niseis/ who . came . to seek- a .Centennial:. project undertaken,
HelpWanted
work o?r 'to attend: school in Win in Winnipeg, our group is hoping
HOUSE
_
cleaning
per son for every
nipeg; especially’^ before' dur fami-~ to hold a series' of ■ get-togethers
~
MR. YAMADA WORKED IN BLOOD
lie's were able to establish/them and interviews to coRect and co other' week.—English and experi
ordinate information .about the ence not necessary. Phone 483Suteya Yamada worked, a long: time for /Hastings Mill. Let,me selves in'homes here.
6597. (Toronto)/'
'
tell you how hard to worked for the company.
"
/
.
’ ■ ' / /Remember the' Tally-ho ? 'The .Niseiettes. . We would appreciate
- In 1892 Katsuzo Ishikawa was ' unloading, railway /tie^f and bowling party ? The hot. chocolate any comments, messages, stories,
WANTED /-university— student for
accidentally hit Yamada on , the hips. It - was very painful and and. shacks back at -the Y ? The photographs/. ideasr ■contributions driving ip an el truck ' during ' sum
Yamada had to: sit down. The foreman . came along and : thought Ineals we’d cook together on the of any sort that you- wish to
mer' months -for gardening work.
Yamada was shirking- on the' job and/fired him. After .a? great deal o] d gas . stoves before our ^meet share to/make our- story complete Phone .763-6220. (Toronto). ings (we eo uldn’t affond to ' eat a n d - to m ake our reunion a suc
of explaining, Yamada got his job back.
.. ■ ..
GARDENER’S helpers
wanted.
In March of the" following year Yamada- was working on a out) ?- The' new kids we’d heard cess,/ whether you are able . to.
Physically /fit /to'' work; outdoors *
about: ——: coming. .from Slocan, attend or not.'
f
' machine. He- was struck on the -forehead by a piece . of metal anJ
For further - information 'con during, summer months.-- Good
began to bleed. But Yamada-would not stop working because he did Tashme, .New Denver ?
We’d be sure to meet .them at tact: -Thelma -Kojimai 14? Cambrian pay, phone- 266r7»18 /after 6 p.m.
not wish to be accused again of shirking on the job.; Yamada, just,
.
_ - " *
the CanteenI ,The. records ./were Crescent,?• Winnipeg, . Man. ■ R3R (Toronto.).
kept wiping the .blood away and continued.' with his work.’
b o u gh t out. of our 25c admission 1Y4. Telephone: 889-7564.
A Mr. Dick tried to take him to the office for .first-aid, but
and /we had a: great collection. We
Yamada clung to the machine andjw'oul^
let go. Finally, Aoki'
OLD Japanese-50 Yen bill dated
(who-now lives in Stevestoh). jcame/along and • assured Yamada that can show--our. kids nostalgia —:
For
Bedt
Results
1899-1910. ‘Asking $100,000. All
if that’s what’s “in” these days.
- he was not going ,to lose his' job. - '
.
Um .New Canadian Adi replies answered. Box; 123,SanAlthough he’ still had some pain,:Yamada was only absent /for Ours - was 'the real thing, some
A A A
gudo;’ Alberta, TOE 2A0.
half a day. When' Mr. Dick suggested that he "take .things‘ easy, thing “special with a: closeness of
a - group suddenly /brought to
Yamada said that he was all right and worked as^hard^as ever.
gether unexpectedly. We’d speak
Canada Dobo Hatten Taikan,"
to -/any, Japanese we’d /meet at
Section 3, Page 162 — Page 163 the/Bus Depot /or af Eaton’s - or
on Portage Avenue. ' /
... The Canteen bunch began to ■
plan outings,- picnics_at Maple
Grove Park, and bus trips, yet—
. bca
to. Lockport I Other groups start
ed, to organize, and bowling . and
baseball were BIG. But they all
AND
A-BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
involved the same, kids, and we
“A Man of Our Times”. by - Rolf Knight and Maya Koizumi,
continued to / meet at Canteen/
Repairs To All Make's
$3L95 (Paper back with postage)
- '
Gradually couples 'got married
and- left; other organizations took
over, the social, religious, : and
BUILDING THE BRIDGE
, ,
2 SCARBOROUGH, ONT.
TEACHING JAPANESE CANADIANS FOR .50 YEARS
PHONE 759-1583
BY TSUTAE SATO — HANAKO SATO
Between Eglinton & Lawrence
(IN JAPANESE)
Ave. East.
A MUST FOR ALL KARATE STUDENTS. . .
Pioneers
C1ASSIFIE0
STOP
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
THINK
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
— non
Bea
RED CROSS
Blood Donor
$10.00 POSTAGE INCLUDED
“EXODUS OF JAPANESE”
BY JANICE PATON
$2.00 POSTAGE INCLUDED.
A HISTORY OF JAPANESE CANADIANS
, IN BRITISH.. COLUMBIA 1877-1958
BY NATIONAL JCCA
'
$2.00 POSTAGE INCLUDED
-
MY SIXTY YEARS IN CANADA
BY DR. M. MIYAZAKI
$5.00 POSTAGE INCLUDED
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9 _
PINAN KATA GRAND MANUAL
■ / By Ryushb Sakagami
“MASTER OF SHITORYU ITQSUKAI KARATE”
Kata Director of the Federation Of All Japan Karate
.Organization (FAJKO)
For the first time in history Karate Master Sakagami
Kas issued a manual on the artr of the five main katas that all
students MUST master before /acquiring the coveted' Black
. Belt in Shitoryu.
• x
/
This, unbelievably easy to follow manual pictorially illu
strates how each Pinan kata is performed. Details-are given
on each block, kick, punch, strike, stance, and body shifting
technique. Each kata is correspondingly illustrated with the
“Kakushi”orthe hidden meaning in each move.
Details are also given on -history^ and the full spectrum
in performing each, kata such as breathing, kaai, body shif
ting, mental concentration, and attitude.
..Price 'is $13.50. Limited Supply.
Apply: Canadian Shitoryu Karate Headquarters, 76 Six
Point Road, Toronto, Ont. M8Z 2X2.
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY/
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family/ Protection
’
Disability Pay Checques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
MITS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
522 UNIVERSITY. AVE.,
SUITE 700, TORONTO
TEL. 598-4050
Page 3
’
Tuesday; June 14^-1977
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
"-t' -'^lt t'j*ta!i‘ PrMb-ytarian.
■EBVICES:
-
■
Broadview
at "Sunpeea
Aw.
>
Nikka Festival Dancers
In Concert
x
' -
:-i?^^<8B«4ayi Sundar / School .and-- Wonlup-Sorvicoa 2*00 "-P.M.'::
;C/„._
-Tuesday: Prayer -and Study. Felledrship* B:00 PJM. . F'Mayt; Y«u«' People* ^Shriatian "Fellowship .0:00 P-M.
Ph^M’t.wtact: Mr.S. Yokota" 425-6122. Mr. H._ Yoshida 461-1686. -
"
TORONTO - — Tthe main obj ective of the National O dori Project
is to introduce our. cultural heritage to the Canadian public. One? of
the -most colorful and entertaining aspects of the Japanese cultureis the odori. The. group of performers’ participatang' in the National
Concert have been .assembled from Vancouver and -southern / On-,
tario and represents the most talented odori performers in Canada.
'Such-an assembly■is; only possible on-a national scale on a signifi
cant “occasion^such .as the Centennial Year. Thus, to promote, the.
Centennial; aS well - as to make the Canadian public aware of cur
-'cultural contribution, it is.hoped .that the Odori Concert will reach
as many- Canadians- as-possible. To achieve this end, it is suggested
that as many. non-Jaipariese Canadians as possible be urged to attend
these performances. •
-- ■
.■
l'"<1'
'
. . " .
> When ydu "attend this performance: in Toronto, bring- along two
other -non-Japanese couples and' help promote our Japanese Canadianism.- In this" way, four people 'are exposed to the ‘ Odori for
“every two Japanese Canadians, which is “four for two”.
We’ll see you there, and remember: “4-4-2!” .
PLACE: MacMillan Theatre, 60 Avenue Road:
- DATES : June 21 and. 22, 1977, 8:00 P.M.
. ’ '
PRICE: $6 (Orchestra); $4 (Balcony) — ALL SEATS
RESERVED.
'
_ TICKETS: Japanese Canadian Cultural Centre, 429-0676 or
Eaton’s ATO, 597.-1688/
. — JCCS.
TORONTO BUDDHIST CHURCH
j.
* SUNDAY, JUNE 19, 1977
10:30 a.m. Sunday School
3:15 p.m. “Hakari-No-Tomo”
- .(Children & Youth)
Class ' ”.
You are • < cof di all y ■ invited.
^11:00 a.m. Morning .Service,
~ 2 :00 p.m. Japanese-' Service
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday .School''
' " oh Sundays at 10:30 - a.m.
666 Victoria Park Ave., At Danforth
Toronto; Ont..
When Buying Or Selling A Home
'
can Kin* hori
—
K. HORI REAL ESTATE
JCCYC Disco-Pub Night Slated June 28
. . . Billets For JC Cohfabers Wanted
7 MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cree
- r
Phone: 431-9191
TOiRiONTO — After u successful’ and enjoyable turnout on
May. 28, the Japanese Canadian Centennial- Youth Conference Com
mittee-is sponsoring another Disco—Pub Night. Tuesday, June 28th
from 8 pjm. to 1 a.mr-is your chance- to join, in the fun, meet new
people and old friends, and find out about the upcoming youth
conference^during the civic holiday week-end. Diseo-Pub Night will
■be'held xin: the Japanese Canadian Cultural Centre, West Room, 123
Wynford Dir;, Don Mills, Tel. 429-0679.
— JCCYC.
;
REAL ESTATE CONSULTANT
2 SELLING AND BUYING OF HOMES
ARRANGING AND SELLING OF MORTGAGES
.
. PLEASE CALL MITS KURODA _
G. MANSI REAL ESTATE
Member of-Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
2627 EGLINTON AVE. E. 267-1179
Res. 261.2581
k Japan's
Specialty
CALLING ALL HOUSE OWNERS! — Help is needed to billet
Japanese Canadian youths attending the Japanese Youth Con
ference on July 29-31. Your support will be greatly appreciated.
For further" details contact Steve Isozaki or Janet Ogaki at the
Japanese Canadian Cultural Centre . (Tel. 429-0679) between . 9:00
_ JCCYC.
a.m. and 5:00 p.m. weekdays.
NO PAINTING
ANYMORE
ALUMINUM SIDING,
STORM DOORS
AND WINDOWS
Authentic Oriental Gifts Kimonos & Accessories
Noritake China
i
.
—
Canadian Centennial
proudly presents
Society
767-6372 For Free estimates
MacMILLAN THEATRE (behind the Museum)
JUNE 21 and 22nd, 8 P.M.
BALCONY $4.00
ORCHESTRA $6.00
Takara Jewellers
Tickets available at A.T.O. Toronto Phone 597-1688
and Japanese Cultural Centre
? /
"EAR PIERCING"
ByAppointment
The New; Canadian
479’\QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
Please find enclosed $
^ Renew my subscription.
^ Enter * my new* subscription for
for which
$15.00 per year
$9.00 for 6 Months
NAME (MR. MRS. MISS)
r
i
POSTAL CODE
PROV.
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Av. East
Searboro, -Ont.
757-5184
. Custom Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1276 _Te*ge Btreet. Toronto 7. Ont.
- SOUTH OF- WOODLAWN
.
—
TOKIO NISHIMURA
PHONE 923-6877
DANFORTH
SPORTING GOODS
FISHING TACKLE
& WORMS
1202 DANFORTH AVE
■At: Greenwood.
Goar?* Fukuaato
463-7400
OPEN FBI. UNTIL 8 P.M.
Wedding And
Photo Fin ish ing
Sumida
Photographic
SERVICE IS QUICK arid Eco
nomical. Since all works
~from picture taking to . print
finishing, is done by our staff.
PHONE 423-8143 -
OF TORONTO
*' FORMAL RENTALS
Custom Made Suit*
& Trouser*
1977 GROUP FLIGHT TO JAPAN
RETURN
DEPARTURES
Aug. 24
July 05
Aug. 24
July 19
Oct. 26
Sept. 21
Nov.
20
Sept. 21
Oct. 30
Oct. 01_
Dec.12
Nov. 12
Dec. 26
Nov. 26
Jan. 02
Dec. 03
Jan. 08
Dec. 21_
.
Jan. 15
Dec. 21 .
Toronto — Vancouver return for as low as <$222.00. Ple
ase contact K. IWATA for more information.
Tel. 463-8104
K. Iwata Travel Service
738 Danforth Ave.,
Toronto
Jour Office 1040 W. Georgia, Van. 684-5101
CITY
.
j
Bay. and/Sell
: Through
437 Danforth Ave. Toronto
Head Office 1115 E. Hastings, Van. 254-5101
ADDRESS
WILLIAM WALES LTD.
INSURANCE AGENTS
' Carlton St. 10th floor
-— Toronto 2-Ay Ont. .
.
Phone 368-4631
Hamilton — Sir John A. MacDonald High School
Ticket price $5.00
J une 25, 8 p.m.
Mon. -— Friday 9—6, Sat. 9—1.
21 Dundas Sq. Toronto, Suite 1204. Phone 363-0952
Evg. By Appointment
BOB MORRISON
L
.
.I _ It is a good policy to have the Right Policy 5 r
NIKKA FESTIVAL DANCERS
IN CONCERT
HIRO ALUMINUM AND
HOME IMPROVEMENTS
463 Eglinton Ave.W.
phone 4 89 - 8641-
Japanese
- PAGE *
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
KENKUTSUKAKE
Phene Store 463-3428
Heine 489-0298
Japanese Feed
Delive^-ETcniugn
Tuesday; June 14^-1977
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
"-t' -'^lt t'j*ta!i‘ PrMb-ytarian.
■EBVICES:
-
■
Broadview
at "Sunpeea
Aw.
>
Nikka Festival Dancers
In Concert
x
' -
:-i?^^<8B«4ayi Sundar / School .and-- Wonlup-Sorvicoa 2*00 "-P.M.'::
;C/„._
-Tuesday: Prayer -and Study. Felledrship* B:00 PJM. . F'Mayt; Y«u«' People* ^Shriatian "Fellowship .0:00 P-M.
Ph^M’t.wtact: Mr.S. Yokota" 425-6122. Mr. H._ Yoshida 461-1686. -
"
TORONTO - — Tthe main obj ective of the National O dori Project
is to introduce our. cultural heritage to the Canadian public. One? of
the -most colorful and entertaining aspects of the Japanese cultureis the odori. The. group of performers’ participatang' in the National
Concert have been .assembled from Vancouver and -southern / On-,
tario and represents the most talented odori performers in Canada.
'Such-an assembly■is; only possible on-a national scale on a signifi
cant “occasion^such .as the Centennial Year. Thus, to promote, the.
Centennial; aS well - as to make the Canadian public aware of cur
-'cultural contribution, it is.hoped .that the Odori Concert will reach
as many- Canadians- as-possible. To achieve this end, it is suggested
that as many. non-Jaipariese Canadians as possible be urged to attend
these performances. •
-- ■
.■
l'"<1'
'
. . " .
> When ydu "attend this performance: in Toronto, bring- along two
other -non-Japanese couples and' help promote our Japanese Canadianism.- In this" way, four people 'are exposed to the ‘ Odori for
“every two Japanese Canadians, which is “four for two”.
We’ll see you there, and remember: “4-4-2!” .
PLACE: MacMillan Theatre, 60 Avenue Road:
- DATES : June 21 and. 22, 1977, 8:00 P.M.
. ’ '
PRICE: $6 (Orchestra); $4 (Balcony) — ALL SEATS
RESERVED.
'
_ TICKETS: Japanese Canadian Cultural Centre, 429-0676 or
Eaton’s ATO, 597.-1688/
. — JCCS.
TORONTO BUDDHIST CHURCH
j.
* SUNDAY, JUNE 19, 1977
10:30 a.m. Sunday School
3:15 p.m. “Hakari-No-Tomo”
- .(Children & Youth)
Class ' ”.
You are • < cof di all y ■ invited.
^11:00 a.m. Morning .Service,
~ 2 :00 p.m. Japanese-' Service
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday .School''
' " oh Sundays at 10:30 - a.m.
666 Victoria Park Ave., At Danforth
Toronto; Ont..
When Buying Or Selling A Home
'
can Kin* hori
—
K. HORI REAL ESTATE
JCCYC Disco-Pub Night Slated June 28
. . . Billets For JC Cohfabers Wanted
7 MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cree
- r
Phone: 431-9191
TOiRiONTO — After u successful’ and enjoyable turnout on
May. 28, the Japanese Canadian Centennial- Youth Conference Com
mittee-is sponsoring another Disco—Pub Night. Tuesday, June 28th
from 8 pjm. to 1 a.mr-is your chance- to join, in the fun, meet new
people and old friends, and find out about the upcoming youth
conference^during the civic holiday week-end. Diseo-Pub Night will
■be'held xin: the Japanese Canadian Cultural Centre, West Room, 123
Wynford Dir;, Don Mills, Tel. 429-0679.
— JCCYC.
;
REAL ESTATE CONSULTANT
2 SELLING AND BUYING OF HOMES
ARRANGING AND SELLING OF MORTGAGES
.
. PLEASE CALL MITS KURODA _
G. MANSI REAL ESTATE
Member of-Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
2627 EGLINTON AVE. E. 267-1179
Res. 261.2581
k Japan's
Specialty
CALLING ALL HOUSE OWNERS! — Help is needed to billet
Japanese Canadian youths attending the Japanese Youth Con
ference on July 29-31. Your support will be greatly appreciated.
For further" details contact Steve Isozaki or Janet Ogaki at the
Japanese Canadian Cultural Centre . (Tel. 429-0679) between . 9:00
_ JCCYC.
a.m. and 5:00 p.m. weekdays.
NO PAINTING
ANYMORE
ALUMINUM SIDING,
STORM DOORS
AND WINDOWS
Authentic Oriental Gifts Kimonos & Accessories
Noritake China
i
.
—
Canadian Centennial
proudly presents
Society
767-6372 For Free estimates
MacMILLAN THEATRE (behind the Museum)
JUNE 21 and 22nd, 8 P.M.
BALCONY $4.00
ORCHESTRA $6.00
Takara Jewellers
Tickets available at A.T.O. Toronto Phone 597-1688
and Japanese Cultural Centre
? /
"EAR PIERCING"
ByAppointment
The New; Canadian
479’\QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
Please find enclosed $
^ Renew my subscription.
^ Enter * my new* subscription for
for which
$15.00 per year
$9.00 for 6 Months
NAME (MR. MRS. MISS)
r
i
POSTAL CODE
PROV.
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Av. East
Searboro, -Ont.
757-5184
. Custom Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1276 _Te*ge Btreet. Toronto 7. Ont.
- SOUTH OF- WOODLAWN
.
—
TOKIO NISHIMURA
PHONE 923-6877
DANFORTH
SPORTING GOODS
FISHING TACKLE
& WORMS
1202 DANFORTH AVE
■At: Greenwood.
Goar?* Fukuaato
463-7400
OPEN FBI. UNTIL 8 P.M.
Wedding And
Photo Fin ish ing
Sumida
Photographic
SERVICE IS QUICK arid Eco
nomical. Since all works
~from picture taking to . print
finishing, is done by our staff.
PHONE 423-8143 -
OF TORONTO
*' FORMAL RENTALS
Custom Made Suit*
& Trouser*
1977 GROUP FLIGHT TO JAPAN
RETURN
DEPARTURES
Aug. 24
July 05
Aug. 24
July 19
Oct. 26
Sept. 21
Nov.
20
Sept. 21
Oct. 30
Oct. 01_
Dec.12
Nov. 12
Dec. 26
Nov. 26
Jan. 02
Dec. 03
Jan. 08
Dec. 21_
.
Jan. 15
Dec. 21 .
Toronto — Vancouver return for as low as <$222.00. Ple
ase contact K. IWATA for more information.
Tel. 463-8104
K. Iwata Travel Service
738 Danforth Ave.,
Toronto
Jour Office 1040 W. Georgia, Van. 684-5101
CITY
.
j
Bay. and/Sell
: Through
437 Danforth Ave. Toronto
Head Office 1115 E. Hastings, Van. 254-5101
ADDRESS
WILLIAM WALES LTD.
INSURANCE AGENTS
' Carlton St. 10th floor
-— Toronto 2-Ay Ont. .
.
Phone 368-4631
Hamilton — Sir John A. MacDonald High School
Ticket price $5.00
J une 25, 8 p.m.
Mon. -— Friday 9—6, Sat. 9—1.
21 Dundas Sq. Toronto, Suite 1204. Phone 363-0952
Evg. By Appointment
BOB MORRISON
L
.
.I _ It is a good policy to have the Right Policy 5 r
NIKKA FESTIVAL DANCERS
IN CONCERT
HIRO ALUMINUM AND
HOME IMPROVEMENTS
463 Eglinton Ave.W.
phone 4 89 - 8641-
Japanese
- PAGE *
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
KENKUTSUKAKE
Phene Store 463-3428
Heine 489-0298
Japanese Feed
Delive^-ETcniugn
Page 4
j PAGE
Tuesday, June 14, \1977-
ni
'^B
SB
r
gm
gm
JULY 5
JULY 11
tt
JULY 19
50
JULY 26
46
7
30
-3
SfiMli'>
zK O
fz v^ltHf^MIST S V
6732 Oakes Drive, Niagara Falls,
Canada L2G 3W6
Panasonic power — national marine aquarium
TOKYO TOUR SERVICE
1371YONGE ST.
ARCADE BLDG.~STE. 253
TORONTO, ONT. (416) 363-6366, 2337, 2338
J
BURNING SPRING WAXMUSEUM, WALTZING WATERS,
PIRATE COVE WAX MUSEUM
v
New Orient Express
rm
Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West,Toronto.
Ontario M5H1Z2.
Phone (416) 361-1994
West Branch
1054 Albion Rd.
GD
-East Branch
1346 Kennedy Rd.
W: 752-3B1S
SUNNY SHOP.
Main Store
721 Palmaraton Av«.
■ T.l; 532-2961
. 531- 5472
BARTON- PREMIUM
KENNEDY DISCOUNT >
SUPERMARKET
un
Shimizu Shoten Ltd.
P.O. Box 65569
349 East Hastings St.,
Vancouver, B.C.
Vancouver, B.C.
685-9413
689-3472,
TEL. 689-3471,
Zt
W2
two
4
Tuesday, June 14, \1977-
ni
'^B
SB
r
gm
gm
JULY 5
JULY 11
tt
JULY 19
50
JULY 26
46
7
30
-3
SfiMli'>
zK O
fz v^ltHf^MIST S V
6732 Oakes Drive, Niagara Falls,
Canada L2G 3W6
Panasonic power — national marine aquarium
TOKYO TOUR SERVICE
1371YONGE ST.
ARCADE BLDG.~STE. 253
TORONTO, ONT. (416) 363-6366, 2337, 2338
J
BURNING SPRING WAXMUSEUM, WALTZING WATERS,
PIRATE COVE WAX MUSEUM
v
New Orient Express
rm
Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West,Toronto.
Ontario M5H1Z2.
Phone (416) 361-1994
West Branch
1054 Albion Rd.
GD
-East Branch
1346 Kennedy Rd.
W: 752-3B1S
SUNNY SHOP.
Main Store
721 Palmaraton Av«.
■ T.l; 532-2961
. 531- 5472
BARTON- PREMIUM
KENNEDY DISCOUNT >
SUPERMARKET
un
Shimizu Shoten Ltd.
P.O. Box 65569
349 East Hastings St.,
Vancouver, B.C.
Vancouver, B.C.
685-9413
689-3472,
TEL. 689-3471,
Zt
W2
two
4
Page 5
Tuesday, June 14^,1977
PAGE 5
{X
li
1Z **
6 M
ib
IX
IX it ©
#
ti'
3
IX
no
H
^!E<ft
o ■
11
tX
J
IX
CD
CH
3
».
W
*> it
co
CM
TASTE OF CHINA
PHONE
425-212S
Restaurant & Tavern
467-469 Queen".St. West ; .
v
Toronto, Ont.
Delivery Service 367-0444
Small or Large parties
to
CD
5 it
lUUIHiiili
3
&
fl/
1m2 ; -PAPE ' AVB.,(
Crown Life
FRANK G. YADA
MICKEY YADA, . Comm.
1050 WEST PENDER-ST.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
an
GINZA
RESTAURANT
6130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tol. >31-4000
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
-
459. CHURCH STREET
PHONE 924-1303
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
PHONE 863-9519
PAGE 5
{X
li
1Z **
6 M
ib
IX
IX it ©
#
ti'
3
IX
no
H
^!E<ft
o ■
11
tX
J
IX
CD
CH
3
».
W
*> it
co
CM
TASTE OF CHINA
PHONE
425-212S
Restaurant & Tavern
467-469 Queen".St. West ; .
v
Toronto, Ont.
Delivery Service 367-0444
Small or Large parties
to
CD
5 it
lUUIHiiili
3
&
fl/
1m2 ; -PAPE ' AVB.,(
Crown Life
FRANK G. YADA
MICKEY YADA, . Comm.
1050 WEST PENDER-ST.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
an
GINZA
RESTAURANT
6130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tol. >31-4000
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
-
459. CHURCH STREET
PHONE 924-1303
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
PHONE 863-9519
Page 6
X:
PAGE#
i.
. ' Tuesday;- JOiie-14,' 1977
ti
B
O r 1 cx ^-' ex
B 4 i’
C>
1
*
c 4t ~f" fl’
1 8
«t#r
wr s
W M
8
« IX
I
^^△^J^^
ex
H
UX^rW'H 1
I
^ft ’
5=1
So
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO <
TEC: 363-0655
japaneserestaurant/tavern J
460 DUNDAS STREET WEST; a
TORONTO, ONTARIO
TEL. 366-2164
PAGE#
i.
. ' Tuesday;- JOiie-14,' 1977
ti
B
O r 1 cx ^-' ex
B 4 i’
C>
1
*
c 4t ~f" fl’
1 8
«t#r
wr s
W M
8
« IX
I
^^△^J^^
ex
H
UX^rW'H 1
I
^ft ’
5=1
So
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO <
TEC: 363-0655
japaneserestaurant/tavern J
460 DUNDAS STREET WEST; a
TORONTO, ONTARIO
TEL. 366-2164
Page 7
PAGE:7
Tuesday, /June. 14, .1977
a
I
IX
d*
SJ5._
oO 7
^1
x^n^ot^^
^ jir 5» ft
^u
;^0 t>^ 5
^nii
"C^H^
Now more than
twice as many prizes
? ■&/L &»
3HC1U
X'TWbgiin
V muzeyscxets
V -HHii ^
^ ONTARIO LOTTERY CORPORATION
We all win
Tuesday, /June. 14, .1977
a
I
IX
d*
SJ5._
oO 7
^1
x^n^ot^^
^ jir 5» ft
^u
;^0 t>^ 5
^nii
"C^H^
Now more than
twice as many prizes
? ■&/L &»
3HC1U
X'TWbgiin
V muzeyscxets
V -HHii ^
^ ONTARIO LOTTERY CORPORATION
We all win
Page 8
(X
is#®
ms
8?
THE
NEW C ANA DI AN
47,9QueenSt.Wl
Toronto M5 V‘2 A9
; TeL 366-5005 -
? Z Second cImss mail
5
M &
♦X f
»?
IX IX
5
11 %.
11
IX
15 K #
45
fl
<2
fz
5
K
IX
IX
^
IX
8 I
<5
K
A'
r«
5
pp
TZ
£
IC
4t
IX
is#®
ms
8?
THE
NEW C ANA DI AN
47,9QueenSt.Wl
Toronto M5 V‘2 A9
; TeL 366-5005 -
? Z Second cImss mail
5
M &
♦X f
»?
IX IX
5
11 %.
11
IX
15 K #
45
fl
<2
fz
5
K
IX
IX
^
IX
8 I
<5
K
A'
r«
5
pp
TZ
£
IC
4t
IX