Page 1
Deputy Minister of Finaiice Tom Shoyama Says Ottawa Not Draining Wealth
FREDERICTON — Deputy! professors W.' J. Blackman of the. .'Alberta' Premier-Peter ;Lougheed hear ah economic analysis of con- fers, it accounts foi 3 per cent of
a g_ kingdom ; of ditions,‘but' these papers are poli the province’s. $15.5 billion gross
University; of Alberta’ in Calgary could;
UP
federaRfinance^iihister T
provincial product. '
- - - "
Shoyamagave —a 'tongue-lashing arid Pierre 'Frechette of the -Uni Alberta with King Peter' on the tical tracts.” -‘
< - Blackman;said tne economy as ’ Frechette .said Quebec has 'suf— 5
recently to two economists 7from versity :- of. Quebec in_.Montreal; throne.”
based On extraction of raw mate fered because federal programs,
Alberta and: Quebec : who - said were talking nonsense' in claimjng ' At ■ a meeting of the Canadianrials: from the Prairies arid the. including the" 1965 .Auto Pact
their, provinces7 are ' being, drairied- -the - .two - provinces - - have - lost Economics ' Association <at “ the
which encouraged expansion of
of wealth'by the-federal govern wealth' ’by staying in 'Confedera-' University of New ~ Brunswick,' -shipment Into: the :: Prairies^ of
-Blackman::and Frechette preseht- manuf actured goods, from central the car industry in Ontario and
tioh.
.
/
'
ment. . ■
'
1961 oil: policy, requiring Quebec
He derided the idea of western ed': papersjwhich they. - said con-^ Canada? 'When * Albertans add
' In an' unusually blunt public
transportati on," - equal iz ati on’ p ay- and the Atlantic provinces to use
statement for, a senior civil ser- separatism,- j' telling". economists firmed -federal ^exploitation.-. ...^
an d o th er financial trans- higher-cost imported oil.
Bhoyama. said he ‘expected
to . . ments,
foolish
VcUll, • 'Oliuy
cWlia - .DaAU*
economics ; ■heresit-was
*
A
** ** to expect that
A
.
,
?
Shoyama
said ■ CWRVIU
rant,
avo
ucl c
au w c
o
vv
m
~
v
iMpiimiH«ii^iiiiHiiiniiimiiiimimmi«ii«nii«taiimamHH^iii!iiiHiiiiiwHre^
The Dttu Canadian
■ vr * ।.
i-| '..,.
A^l '- ‘
FRIDAY, J
JUNE
24, 1977
U -L v £x «^*y
I I < .
* liJLJLz A 1 *
" 2' ‘
Kusawake Koromo
f
,.
J. 0. Centennial Essay Contest
Deadline Extended & Rules Changed
TORONTO :—- Since many stu-.
dents were writing examinations
or completing their terms , when
the Centennial Essay Contest was
announced,. deadline for entry has
been extended one month to
Friday, July .15: Papers- post
marked on. or before that date
will be eligible.
To avoid any confusion about
eligibility, the Contest is now
open to any; graduate of a Cana
dian high school between the ages
of 18 to: 25, inclusive. One parent
must be of Japanese origin^
The Essay Contest is co-sppn-
sored by Japan Air Lines who are
presenting the awards and the
National JCCA, as the organizer
and supervisor of the project.
Entrants will, submit, a mini- .
mum of 1,500 words in English
on the topic. “On Being a Japa
nese Canadian”. Writers should
incorporate - the following points
The following article about early Japanese pioneers in Canada
in their essay: (1) influence of
is a translation from"a series of recollections in a book edited by
their parents on their lives; (2)
Jinshiro Nakayama, “CANADA DOBOHATTEN TAIKAN”, pub
influence of Japan on their lives;
lished liin 1922. The translators were : Hanako' Sato andTsutae Sato
of Vancouver7 Sumi Nogami, Dr. Yuki Nogami, Mitsu Moriyama,
and (3) contrast between a Japa
and Tom Yoshida of Hamilton and Wakiko Haruki of Waterloo. Roy
VANCOUVER
Over . 7,000 people came to" celebrate the nese Canadian and an Occidental
Ito acted as editor and co-ordinator." Assistance for the project was Powell Street Festival, one of Vancouver’s major Centennial projects,
Canadian. The essay should be
given by the National Japanese Canadian Citizens’ Association.
put on by the Arts^Workshop with many young community volun
Kusawake koromo can be translated as “one who parts the teers. Opening ceremonies MC’d by Gordon. Kadota included a rous typewritten,.double-spaced on 8^
ing speechbyGr ace McInnis, retired.NDP MP. A special attraction x 11 inch sheets.
grass.”..
_
“
was the official opening of the renovated Oppenneimer. Park and
. In addition, candidates will
planting of cherry trees by senior citizens.
write a preamble of no less than
The two-day program included performances by Japanese 300 words outlining their family
singers, dancers, musicians and kimono dressers, martial arts de
history or background. This re
monstrations by 'local karate, judo and .kendo, displays of Japanese
(An account of the first Japanese Kamiya built a small house on
arts and crafts and musical, theatrical and; audao-visual presenta search into' their person “roots”
; in Vancouver, from 1885)
lAlexander Street and started a
tions by .Vancouver Japanese Canadians and singers Terry Watada will count towards declaring the
bar. One day Mochizuki" and and Martin Kobayakawa from Tororito. Also in attendance from winner.
;
In 1885 a man called Takeji-s an Sadaemon Harada arrived from Toronto was JOOS President, Roger Obata — JCCS.
Two winners will be selected,
..was the first to work in. Hast- Steveston' with a - sturgeon and
one residing west of the Manitoba
ings Mill. At. that time it - was prepared this fish for the first
border, the other east. Each will
very difficult for Japanese to time. The sturgeon became known
receive a single, non-transferable
TOKYO —-Nearly three school living-a hand-to-mouth existence.
get employment. The manage- among the Japanese as a great
Japan Air 'Lines return ticket
ment of Hastings Mill was es? delicacy.
children out" of every 1,000 - in according to a survey released
(hometown - Vancouver - Tokyo -;
- pecially- good to the . Japanese and
The -number of Japanese .grad-, Japan are so-called “traffic or recently.
.Vancouver - hometown). The trip
gave employment to the new- ually increased but' even so there phans” ~-- children wholost one . These findings were revealed
must commence before March_31,
comers as they arrived. -Soon were only about thirty altogether or both parents in road accidents. in a study conducted by the
1978. In addition', winners will-re-"
there were eighteen men working in Vancouver, Victoria and Steve And many of these children are Traffic' Safety Section of the
ceive $1,000 cash which will be
Prime Minister’s office.
at the Mill.
- ston. Life for the Japanese men
According to the^survey, of the • awarded xonly in conjunction with
Among them were Awa- mun, was hard, lonely and cheerless.
the trip to Japan.
22.59 children enrolled at schools
Ryuheo Suzuki, Juki chi Haya Because^they were trustworthy.
The following information is throughout xthe country as of
Sonematsu
kawa (Suga-jn), Maruoka, Yuki Washiji, Oya and
contestants:
Sept. 1 ,1976, 57,620 (or- 2.6 per requested--of all
chi Nishimoto, Zenkichi Matsu Maruoka were made labour-con
name, address, age, name of high:
The premiere J 000) were “traffic orphans.” ■
TORONTO
moto, Kiryu-no Sada, Chibi no tractors at Hastings Mill.
The total number of children school and year graduated, other
Six more meh arrived —- Chi- program of ACCESS for the 1977
Yamamoto
(Isaburo), O-oshin,
who were orphaned by traffic academic information and names
Ko shin; Domotsuru, Tochichi ypshichi Uchida, Yugoro Sekine, Season is. a program about the
accidents
and' -other disasters of parents. * Address entries andMochizuki, Sazaemon Harada, Ku- Tomekichi Honma, Ukichi .Aaki, Japanese Canadians today. The
enquiries
to
CENTENNIAL
JCCA assisted in the production stood at 678000.
chu-no Hana, Kyuzo Sawamura, Kaneko and Yamada.
ESSAY
CONTEST,
P.O?Box 575,
The figures were down 0.03
of
the
program.
The
theme,
topic
“Kinsuke',
Takahashi
Tadaichi
Toronto, Ont.
Station
Hastings Mill
and ideas w^re worked out in per cent and 0.5 per cent respec
Nagao. Most of th ese^ lived in
All essays'become the property
At Hastings Mill the boss-man conjunction with the CBC. The tively from the previous survey
. bunkhouses. They seemed to have
. of the National JCCA and Japan
for the Japanese was a man call program will be seen on tne CBC conducted in March last yearbeen hard-working men. The Jap
The survey also showed that Air - Lines. Their decision on' all
ed Colville. Next was Alexander, National,Network on Sunday,
anese jwere very loyal to the. com
then Johny Hendry and then July 3rd, -1977 at 2:30 p.m. 13.6 per cent of the households to matters is final. Contest winners
pany, and referred to Hastings
Page. They all seemed to 'have (E.D.T.). Please consult your which traffic accident orphans be will be . selected by a panel of
_ Mill as Otasuke Kaisha — the
been- well-liked by the Japanese. listing for time. — George K. long were receiving Government judges chosen iby the National
Helping Hand-Company.
.
JCCA.
welfare.
Imai.
_
At this lonely time, Katsura
Pioneers
(Estimate Over 7,000 People Come Out
To Celebrate Van. Powell St. Festival
a
DoboSaisho No Funto-ka
3 Out Of 1,000 Kids Traffic Orphans
JCCA Assists
CBC-TV"Access
FREDERICTON — Deputy! professors W.' J. Blackman of the. .'Alberta' Premier-Peter ;Lougheed hear ah economic analysis of con- fers, it accounts foi 3 per cent of
a g_ kingdom ; of ditions,‘but' these papers are poli the province’s. $15.5 billion gross
University; of Alberta’ in Calgary could;
UP
federaRfinance^iihister T
provincial product. '
- - - "
Shoyamagave —a 'tongue-lashing arid Pierre 'Frechette of the -Uni Alberta with King Peter' on the tical tracts.” -‘
< - Blackman;said tne economy as ’ Frechette .said Quebec has 'suf— 5
recently to two economists 7from versity :- of. Quebec in_.Montreal; throne.”
based On extraction of raw mate fered because federal programs,
Alberta and: Quebec : who - said were talking nonsense' in claimjng ' At ■ a meeting of the Canadianrials: from the Prairies arid the. including the" 1965 .Auto Pact
their, provinces7 are ' being, drairied- -the - .two - provinces - - have - lost Economics ' Association <at “ the
which encouraged expansion of
of wealth'by the-federal govern wealth' ’by staying in 'Confedera-' University of New ~ Brunswick,' -shipment Into: the :: Prairies^ of
-Blackman::and Frechette preseht- manuf actured goods, from central the car industry in Ontario and
tioh.
.
/
'
ment. . ■
'
1961 oil: policy, requiring Quebec
He derided the idea of western ed': papersjwhich they. - said con-^ Canada? 'When * Albertans add
' In an' unusually blunt public
transportati on," - equal iz ati on’ p ay- and the Atlantic provinces to use
statement for, a senior civil ser- separatism,- j' telling". economists firmed -federal ^exploitation.-. ...^
an d o th er financial trans- higher-cost imported oil.
Bhoyama. said he ‘expected
to . . ments,
foolish
VcUll, • 'Oliuy
cWlia - .DaAU*
economics ; ■heresit-was
*
A
** ** to expect that
A
.
,
?
Shoyama
said ■ CWRVIU
rant,
avo
ucl c
au w c
o
vv
m
~
v
iMpiimiH«ii^iiiiHiiiniiimiiiimimmi«ii«nii«taiimamHH^iii!iiiHiiiiiwHre^
The Dttu Canadian
■ vr * ।.
i-| '..,.
A^l '- ‘
FRIDAY, J
JUNE
24, 1977
U -L v £x «^*y
I I < .
* liJLJLz A 1 *
" 2' ‘
Kusawake Koromo
f
,.
J. 0. Centennial Essay Contest
Deadline Extended & Rules Changed
TORONTO :—- Since many stu-.
dents were writing examinations
or completing their terms , when
the Centennial Essay Contest was
announced,. deadline for entry has
been extended one month to
Friday, July .15: Papers- post
marked on. or before that date
will be eligible.
To avoid any confusion about
eligibility, the Contest is now
open to any; graduate of a Cana
dian high school between the ages
of 18 to: 25, inclusive. One parent
must be of Japanese origin^
The Essay Contest is co-sppn-
sored by Japan Air Lines who are
presenting the awards and the
National JCCA, as the organizer
and supervisor of the project.
Entrants will, submit, a mini- .
mum of 1,500 words in English
on the topic. “On Being a Japa
nese Canadian”. Writers should
incorporate - the following points
The following article about early Japanese pioneers in Canada
in their essay: (1) influence of
is a translation from"a series of recollections in a book edited by
their parents on their lives; (2)
Jinshiro Nakayama, “CANADA DOBOHATTEN TAIKAN”, pub
influence of Japan on their lives;
lished liin 1922. The translators were : Hanako' Sato andTsutae Sato
of Vancouver7 Sumi Nogami, Dr. Yuki Nogami, Mitsu Moriyama,
and (3) contrast between a Japa
and Tom Yoshida of Hamilton and Wakiko Haruki of Waterloo. Roy
VANCOUVER
Over . 7,000 people came to" celebrate the nese Canadian and an Occidental
Ito acted as editor and co-ordinator." Assistance for the project was Powell Street Festival, one of Vancouver’s major Centennial projects,
Canadian. The essay should be
given by the National Japanese Canadian Citizens’ Association.
put on by the Arts^Workshop with many young community volun
Kusawake koromo can be translated as “one who parts the teers. Opening ceremonies MC’d by Gordon. Kadota included a rous typewritten,.double-spaced on 8^
ing speechbyGr ace McInnis, retired.NDP MP. A special attraction x 11 inch sheets.
grass.”..
_
“
was the official opening of the renovated Oppenneimer. Park and
. In addition, candidates will
planting of cherry trees by senior citizens.
write a preamble of no less than
The two-day program included performances by Japanese 300 words outlining their family
singers, dancers, musicians and kimono dressers, martial arts de
history or background. This re
monstrations by 'local karate, judo and .kendo, displays of Japanese
(An account of the first Japanese Kamiya built a small house on
arts and crafts and musical, theatrical and; audao-visual presenta search into' their person “roots”
; in Vancouver, from 1885)
lAlexander Street and started a
tions by .Vancouver Japanese Canadians and singers Terry Watada will count towards declaring the
bar. One day Mochizuki" and and Martin Kobayakawa from Tororito. Also in attendance from winner.
;
In 1885 a man called Takeji-s an Sadaemon Harada arrived from Toronto was JOOS President, Roger Obata — JCCS.
Two winners will be selected,
..was the first to work in. Hast- Steveston' with a - sturgeon and
one residing west of the Manitoba
ings Mill. At. that time it - was prepared this fish for the first
border, the other east. Each will
very difficult for Japanese to time. The sturgeon became known
receive a single, non-transferable
TOKYO —-Nearly three school living-a hand-to-mouth existence.
get employment. The manage- among the Japanese as a great
Japan Air 'Lines return ticket
ment of Hastings Mill was es? delicacy.
children out" of every 1,000 - in according to a survey released
(hometown - Vancouver - Tokyo -;
- pecially- good to the . Japanese and
The -number of Japanese .grad-, Japan are so-called “traffic or recently.
.Vancouver - hometown). The trip
gave employment to the new- ually increased but' even so there phans” ~-- children wholost one . These findings were revealed
must commence before March_31,
comers as they arrived. -Soon were only about thirty altogether or both parents in road accidents. in a study conducted by the
1978. In addition', winners will-re-"
there were eighteen men working in Vancouver, Victoria and Steve And many of these children are Traffic' Safety Section of the
ceive $1,000 cash which will be
Prime Minister’s office.
at the Mill.
- ston. Life for the Japanese men
According to the^survey, of the • awarded xonly in conjunction with
Among them were Awa- mun, was hard, lonely and cheerless.
the trip to Japan.
22.59 children enrolled at schools
Ryuheo Suzuki, Juki chi Haya Because^they were trustworthy.
The following information is throughout xthe country as of
Sonematsu
kawa (Suga-jn), Maruoka, Yuki Washiji, Oya and
contestants:
Sept. 1 ,1976, 57,620 (or- 2.6 per requested--of all
chi Nishimoto, Zenkichi Matsu Maruoka were made labour-con
name, address, age, name of high:
The premiere J 000) were “traffic orphans.” ■
TORONTO
moto, Kiryu-no Sada, Chibi no tractors at Hastings Mill.
The total number of children school and year graduated, other
Six more meh arrived —- Chi- program of ACCESS for the 1977
Yamamoto
(Isaburo), O-oshin,
who were orphaned by traffic academic information and names
Ko shin; Domotsuru, Tochichi ypshichi Uchida, Yugoro Sekine, Season is. a program about the
accidents
and' -other disasters of parents. * Address entries andMochizuki, Sazaemon Harada, Ku- Tomekichi Honma, Ukichi .Aaki, Japanese Canadians today. The
enquiries
to
CENTENNIAL
JCCA assisted in the production stood at 678000.
chu-no Hana, Kyuzo Sawamura, Kaneko and Yamada.
ESSAY
CONTEST,
P.O?Box 575,
The figures were down 0.03
of
the
program.
The
theme,
topic
“Kinsuke',
Takahashi
Tadaichi
Toronto, Ont.
Station
Hastings Mill
and ideas w^re worked out in per cent and 0.5 per cent respec
Nagao. Most of th ese^ lived in
All essays'become the property
At Hastings Mill the boss-man conjunction with the CBC. The tively from the previous survey
. bunkhouses. They seemed to have
. of the National JCCA and Japan
for the Japanese was a man call program will be seen on tne CBC conducted in March last yearbeen hard-working men. The Jap
The survey also showed that Air - Lines. Their decision on' all
ed Colville. Next was Alexander, National,Network on Sunday,
anese jwere very loyal to the. com
then Johny Hendry and then July 3rd, -1977 at 2:30 p.m. 13.6 per cent of the households to matters is final. Contest winners
pany, and referred to Hastings
Page. They all seemed to 'have (E.D.T.). Please consult your which traffic accident orphans be will be . selected by a panel of
_ Mill as Otasuke Kaisha — the
been- well-liked by the Japanese. listing for time. — George K. long were receiving Government judges chosen iby the National
Helping Hand-Company.
.
JCCA.
welfare.
Imai.
_
At this lonely time, Katsura
Pioneers
(Estimate Over 7,000 People Come Out
To Celebrate Van. Powell St. Festival
a
DoboSaisho No Funto-ka
3 Out Of 1,000 Kids Traffic Orphans
JCCA Assists
CBC-TV"Access
Page 2
Friday, - June 24,^ 1977
PAGE 2
Kusawake .
The New Canadian
; Illll>i^g||i^
For One In Front Of Rickshaw
' Established fin ?1939?--7‘/
. We? must 'not-.forget the ones they decided to- remain in .Steves-;
'
Second
’Class’mail No. 00366 '
who went into fishing where the ton./;-. Only. Nagano - returned . /to
.; A member ofEthnic Press
Japanese seemed to halve special Victoria. This took place/in.1887,
. -Association - of Ontario r -_ “
. ? aptitude and talent.. Some<work- the year< the, C.P.R. tracks reach
and Canada? Federation
< > ed at Hastings Mill and spent the ed Vancouver and the year before ; NAGASAKI
.The national 'half .year as a rickshawman., He
Published- ori every "Tuesdays- ’
• summer . on the -.-fishing boats. the C.P.H:ships began. servicejje- mood, to/ slow 'down /the: maddeh- said he 'has been made more
-and Fridays
— >
They included - Rynhei 'Suzuki, tween Vancouver and Japan.
ingpace of life ..and leisure is. aware ■ of . 'the pollution : of the
T. UMEZUKI PUBLISHER
Kiryu, ;<S u ga-j u, Kuchu; no .. dark a;
•being.,' ,-graphically realized ^ in Nakajima - River, ..has been imBeginning, of- a Community /;;■?"/KdTSUJMiURA'
- They went. to Steveston and
.Nagasaki; by two; young -men who £ pressed by the deep feelings of
English Section Editor
/ worked' for - the English , Cannery. -.The’ number; of/"Japanese at six.-months' ago gave -up’.salaried young people for atomic bomb
ken?mori
. The , Japanese were.' - - natural Hastings/Mill/graduallys increased7 jobs tobecome jmrikishaj-meh. - / vi ctimsf and . has b eensurpris e d
-Japanese Section Editor
fish erm en and ha d “high boats’’ and/ Oya decided to open a store
^Outfitted in black, happi. cpat, by the stinginess - of travellers
every week — the largest catches specializing - in . Japanese g-oods. bla ok?-breeches,?, and. ;white /tabi' who have; used his .service. .
<
SUBSCRIPTION
.
/ of "any fishermen; Mochizuki ' and: Gradually a; Japanese community socks, Toshiharu Okada; 26. -and
$15.00-for one year.
. Lie has also • discovered .the
/ Harada
also ' started ' fishing. began to develop.
$9.00 for Six Months
Kazuo Sato, :26, have already be-' difficulties . of breaking; away
There was a great demand- for
Following Washiji Oya,z Qhi" come.<familiar faxturesAn popular from. a salaried?life.-' Six months
479 Queen Street West, more Japanese fishermen.' .
y oshi chi -Uchida/ became ’ the. con Nagasaki tourist routes..' Toronto" Ont. M5V 2A9
ago, ,six people, pooled- .1' million
- At that time there were net tractor. When Uchida - return to ;’ The two -riekshawmen- usually
PHONE 366.5005
yen; to start a coffee shop and the
many canneries on the Fraser — Japan, Suteya Yamada and Kane park their . rickshaw, / which- they
-jinrikisha -business, /but financial
one at -Steveston, two at; Lantan ko took turns acting as foremen. borrowed" from Takayama, Gifu
'difficulti.es- have -• driven' - all- but
(sic), a small cannery called When - Uchida returned he became Prefecture, atthefootofMegaheOkada and Sato away.
Beaver Cannery "at North River,- a' cqntractor/ again. When he left bashi Bridge,-" ^
’oldest? stone
. Aside from ■ these financial
and Benyon (sic) Cannery at the Mill- to - run a rooming house, bridge in the nation.
_
-Help .Wanted 5
problems,’, Okada says that' he
Canoe Bass.
.Yamada again became -the con
. Their most ‘ common / course
-very much wants to add- a little YOUNG -ladies for new? cosmetic
" Each cannery had small, groups tractor. z takes'^fiders .through the, Ter aof. the flavo r of old Nagasaki to mail service. Opportunity to train
of white and - Indian fishermen.
•For the . next twenty 'years -macha - area; along the Nakajima
the city p and < offers* "his manor in application of"srulptured nails, .
' 'Kyuzo Kawamura became famous
Hastings Mill continued to em River with its group of stone
form ot protest to.the automobile- ■excellent working ' conditions. and
. at -that time as a builder -of a
ploy-increasing; number _ of. Japa- bridges and Chukokuji Temple.'
based^ society.
the
diff eirent type of boat
earning .potential.' Large' ’inter
accept -re
nese. There were racial; discrimin But t^
skiff Jit was a flat-bottomed boat.
He also hopes - that in his en- national.; beauty., company. Apply
ation- problems with - the whites quests for? more- .extended< tours,
/ Kawamura -was the first among
?
; counters with tourists; he. will be Doreen, 922-43455 - (Toronto).
-- ‘
but this did hot affect the em and wedding Charters.
the ■ Japanese to go into boatThe cost for the basic one- able to speak • of the horror band
ploymen, of Japanese'-at ; Hastings
building'.
'Mill.
‘
'
kilometer ride of 10 minutes, in destruction of 'the atomic -'bomb
Miyoshi
and
.‘Manzo - Nagano
In the early days' five or six cluding a running ■ explanation of which too ' many ' visitors? to the
Shimamura were fishing for hali
Japanese; were employed /by Hast the sights, . is 500' yen, with city tend to forget.
but at Watchcombe. One day they
The two .rickshawmensnow get
ings Mil 11- Today (1922) over longer tours going for about 2,500
■ran into, a violent storm and were
about 10 passengers a day and
220 meh are- employed by dif< yen.
forced' to land near Steves torn
While the fare is about double earn 50,000 yen a month each for
ferent sawmills. We-- owe - some
They were surprised and pleased
obligations an.d loyalty to - Hast that of a taxi, the rickshaw has -their efforts. to find so many Japanese. Long
ings Mill for the way they helped been ^especially • popular, with
But Okada asserts . that they
.into the night the men talked
young
female
travelers,
who
say.
Japanese immigrants .in the early
the more;- interested in; the. ex
about their experiences and remi
it
.makes
them
feel
like
a
prin
days.
perience than the money', and that
In Toronto’s West End
nisced about Japan. Two men
cess.
.
they 'want ,to turn over part of
Canada D obd/Hatten? Taikan
were so imp r essed with the possiOkada said that he has made ■their profits' to ; societies to helpbilities of salmon fishing that
Section 3, Page 139 to 141^
numerous : discoveries .in his .first atomic bomb victims.
CLASSIFIED
YOUR
thegreafest
giftof dll :,
SHITO
Karate Dojo
Address to: Mrs. Hide Shimizu, 123 Felbrigg Ave.
' Toronto M5M 2M6
'JAPANESE
RESTAURANT -
APPLICATION FOR
J.C. CENTENNIAL GIFT (in romaji)
.459 Church . St.
Phone 824-1303
(For Those 65 & Over)
-Place of Birth
Off Islington Ave.
OSCAR'S
SPORT SHOP
"MICHI"
South^of . Bloor
PHONE 233-3478
fc©sg^?^©sSs!5s©=S®=^«K©^®«=!^©^SsS '
TENNIS, FISHING
- & ADIDAS
THE NEW RESTAURANT
“MASA”
At 195 RICHMOND ST. W.
TORONTO, PHONE 863-9519
Full Name
Bate of Birth
76 Six Point Rd.
HYLAND
FLOWERS
1201 Bloor Street West
> Toronto, Ont.
532-4267
1
’ Address
Postal Zone
Phone No;
? Church
I will pick .up my gift at
FURUYA
STORE 366-5451
?ICNIC TIME STARTS AT
FURUYA
Need Nori, Shiitake, Kampyo
Makizushi no tomo? .
Sasy way to maKeTsuyu for
use Kikkoman
»men<
Mem mi
Refreshing drink -from JapanJalpis. .
s
; ^Jasy way- to pour -. . ; Airpot.
Summer Health-Tablet
— Sesame Oil. extract
-— Plum Extract
Special Bargain Price Shelf.
proprlo>cx
-7
TRAVEL SERVICE
7723
HOMECOMING TOUR
Visiting Winnipeg, Lethbridge,
Calgary,
Banff,
Kamloops, Kelowna, Vancouver,' Victoria.
9/22—Deluxe Tour to Europe.
Off-season period when the
price is right. Visit London,
Paris and Rome.
10/2—Autumn Group Tour to
Japan.
Going someplace this Xmas
and New Year?. Or winter,
break in *78 ? Call us TODAY <
or you might be bit_too late.
OBON
1977 invitation
(BUDDHIST MID-SUMMER MEMORIAL)
/ TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 Bathurst St., Toronto
~ .
Telephone 534-4302
Rev. Moriki (Res. 46P6670)
You are cordially invited to the following O’Bon
events in this J.C. Centennial year.
O’Bon Cemetery Vidit & Service on.' Saturday, July 9, 1977
Approximate? time to istart ■ at. each cemetery is as follows.
Please wait at yourfamily tomb.
-<
ST. JAMES, PROSPECT — From 9:15 a.m.
MT. PLEASANTJoint Service at 9:30. a.m; After the
Service, visit to each tomb.
PARK LAWN, HIGHLAND, WESTMINSTER, RIVERSIDE,
PINE HILL, REST HAVEN — From 9:30 a.m.
SANCTUARY — 10:00 a.m.
YORK — 10:30 aun.
*
SPRING CREEK — 10:45 a.m.
GLENDALE—-11:00 a.m.
BON.ODORI (Dance)_7:00 p.m. on Saturday, July 9,
<1977, at the Nathan Phillip Square (City Hall).
O’BON SERVICE 11:00 a.m. and 2:00 p.m. on
"
Sunday, July lOj _1977, at the Buddhist Church...
(Business)'
Toronto
TELEVISION
&RADIO
AND
Repairs To All Makes
SCARBOROUGH, ONT.
.
PHONE 759-1583
Between Eglinton & Lawrence
4
PAGE 2
Kusawake .
The New Canadian
; Illll>i^g||i^
For One In Front Of Rickshaw
' Established fin ?1939?--7‘/
. We? must 'not-.forget the ones they decided to- remain in .Steves-;
'
Second
’Class’mail No. 00366 '
who went into fishing where the ton./;-. Only. Nagano - returned . /to
.; A member ofEthnic Press
Japanese seemed to halve special Victoria. This took place/in.1887,
. -Association - of Ontario r -_ “
. ? aptitude and talent.. Some<work- the year< the, C.P.R. tracks reach
and Canada? Federation
< > ed at Hastings Mill and spent the ed Vancouver and the year before ; NAGASAKI
.The national 'half .year as a rickshawman., He
Published- ori every "Tuesdays- ’
• summer . on the -.-fishing boats. the C.P.H:ships began. servicejje- mood, to/ slow 'down /the: maddeh- said he 'has been made more
-and Fridays
— >
They included - Rynhei 'Suzuki, tween Vancouver and Japan.
ingpace of life ..and leisure is. aware ■ of . 'the pollution : of the
T. UMEZUKI PUBLISHER
Kiryu, ;<S u ga-j u, Kuchu; no .. dark a;
•being.,' ,-graphically realized ^ in Nakajima - River, ..has been imBeginning, of- a Community /;;■?"/KdTSUJMiURA'
- They went. to Steveston and
.Nagasaki; by two; young -men who £ pressed by the deep feelings of
English Section Editor
/ worked' for - the English , Cannery. -.The’ number; of/"Japanese at six.-months' ago gave -up’.salaried young people for atomic bomb
ken?mori
. The , Japanese were.' - - natural Hastings/Mill/graduallys increased7 jobs tobecome jmrikishaj-meh. - / vi ctimsf and . has b eensurpris e d
-Japanese Section Editor
fish erm en and ha d “high boats’’ and/ Oya decided to open a store
^Outfitted in black, happi. cpat, by the stinginess - of travellers
every week — the largest catches specializing - in . Japanese g-oods. bla ok?-breeches,?, and. ;white /tabi' who have; used his .service. .
<
SUBSCRIPTION
.
/ of "any fishermen; Mochizuki ' and: Gradually a; Japanese community socks, Toshiharu Okada; 26. -and
$15.00-for one year.
. Lie has also • discovered .the
/ Harada
also ' started ' fishing. began to develop.
$9.00 for Six Months
Kazuo Sato, :26, have already be-' difficulties . of breaking; away
There was a great demand- for
Following Washiji Oya,z Qhi" come.<familiar faxturesAn popular from. a salaried?life.-' Six months
479 Queen Street West, more Japanese fishermen.' .
y oshi chi -Uchida/ became ’ the. con Nagasaki tourist routes..' Toronto" Ont. M5V 2A9
ago, ,six people, pooled- .1' million
- At that time there were net tractor. When Uchida - return to ;’ The two -riekshawmen- usually
PHONE 366.5005
yen; to start a coffee shop and the
many canneries on the Fraser — Japan, Suteya Yamada and Kane park their . rickshaw, / which- they
-jinrikisha -business, /but financial
one at -Steveston, two at; Lantan ko took turns acting as foremen. borrowed" from Takayama, Gifu
'difficulti.es- have -• driven' - all- but
(sic), a small cannery called When - Uchida returned he became Prefecture, atthefootofMegaheOkada and Sato away.
Beaver Cannery "at North River,- a' cqntractor/ again. When he left bashi Bridge,-" ^
’oldest? stone
. Aside from ■ these financial
and Benyon (sic) Cannery at the Mill- to - run a rooming house, bridge in the nation.
_
-Help .Wanted 5
problems,’, Okada says that' he
Canoe Bass.
.Yamada again became -the con
. Their most ‘ common / course
-very much wants to add- a little YOUNG -ladies for new? cosmetic
" Each cannery had small, groups tractor. z takes'^fiders .through the, Ter aof. the flavo r of old Nagasaki to mail service. Opportunity to train
of white and - Indian fishermen.
•For the . next twenty 'years -macha - area; along the Nakajima
the city p and < offers* "his manor in application of"srulptured nails, .
' 'Kyuzo Kawamura became famous
Hastings Mill continued to em River with its group of stone
form ot protest to.the automobile- ■excellent working ' conditions. and
. at -that time as a builder -of a
ploy-increasing; number _ of. Japa- bridges and Chukokuji Temple.'
based^ society.
the
diff eirent type of boat
earning .potential.' Large' ’inter
accept -re
nese. There were racial; discrimin But t^
skiff Jit was a flat-bottomed boat.
He also hopes - that in his en- national.; beauty., company. Apply
ation- problems with - the whites quests for? more- .extended< tours,
/ Kawamura -was the first among
?
; counters with tourists; he. will be Doreen, 922-43455 - (Toronto).
-- ‘
but this did hot affect the em and wedding Charters.
the ■ Japanese to go into boatThe cost for the basic one- able to speak • of the horror band
ploymen, of Japanese'-at ; Hastings
building'.
'Mill.
‘
'
kilometer ride of 10 minutes, in destruction of 'the atomic -'bomb
Miyoshi
and
.‘Manzo - Nagano
In the early days' five or six cluding a running ■ explanation of which too ' many ' visitors? to the
Shimamura were fishing for hali
Japanese; were employed /by Hast the sights, . is 500' yen, with city tend to forget.
but at Watchcombe. One day they
The two .rickshawmensnow get
ings Mil 11- Today (1922) over longer tours going for about 2,500
■ran into, a violent storm and were
about 10 passengers a day and
220 meh are- employed by dif< yen.
forced' to land near Steves torn
While the fare is about double earn 50,000 yen a month each for
ferent sawmills. We-- owe - some
They were surprised and pleased
obligations an.d loyalty to - Hast that of a taxi, the rickshaw has -their efforts. to find so many Japanese. Long
ings Mill for the way they helped been ^especially • popular, with
But Okada asserts . that they
.into the night the men talked
young
female
travelers,
who
say.
Japanese immigrants .in the early
the more;- interested in; the. ex
about their experiences and remi
it
.makes
them
feel
like
a
prin
days.
perience than the money', and that
In Toronto’s West End
nisced about Japan. Two men
cess.
.
they 'want ,to turn over part of
Canada D obd/Hatten? Taikan
were so imp r essed with the possiOkada said that he has made ■their profits' to ; societies to helpbilities of salmon fishing that
Section 3, Page 139 to 141^
numerous : discoveries .in his .first atomic bomb victims.
CLASSIFIED
YOUR
thegreafest
giftof dll :,
SHITO
Karate Dojo
Address to: Mrs. Hide Shimizu, 123 Felbrigg Ave.
' Toronto M5M 2M6
'JAPANESE
RESTAURANT -
APPLICATION FOR
J.C. CENTENNIAL GIFT (in romaji)
.459 Church . St.
Phone 824-1303
(For Those 65 & Over)
-Place of Birth
Off Islington Ave.
OSCAR'S
SPORT SHOP
"MICHI"
South^of . Bloor
PHONE 233-3478
fc©sg^?^©sSs!5s©=S®=^«K©^®«=!^©^SsS '
TENNIS, FISHING
- & ADIDAS
THE NEW RESTAURANT
“MASA”
At 195 RICHMOND ST. W.
TORONTO, PHONE 863-9519
Full Name
Bate of Birth
76 Six Point Rd.
HYLAND
FLOWERS
1201 Bloor Street West
> Toronto, Ont.
532-4267
1
’ Address
Postal Zone
Phone No;
? Church
I will pick .up my gift at
FURUYA
STORE 366-5451
?ICNIC TIME STARTS AT
FURUYA
Need Nori, Shiitake, Kampyo
Makizushi no tomo? .
Sasy way to maKeTsuyu for
use Kikkoman
»men<
Mem mi
Refreshing drink -from JapanJalpis. .
s
; ^Jasy way- to pour -. . ; Airpot.
Summer Health-Tablet
— Sesame Oil. extract
-— Plum Extract
Special Bargain Price Shelf.
proprlo>cx
-7
TRAVEL SERVICE
7723
HOMECOMING TOUR
Visiting Winnipeg, Lethbridge,
Calgary,
Banff,
Kamloops, Kelowna, Vancouver,' Victoria.
9/22—Deluxe Tour to Europe.
Off-season period when the
price is right. Visit London,
Paris and Rome.
10/2—Autumn Group Tour to
Japan.
Going someplace this Xmas
and New Year?. Or winter,
break in *78 ? Call us TODAY <
or you might be bit_too late.
OBON
1977 invitation
(BUDDHIST MID-SUMMER MEMORIAL)
/ TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 Bathurst St., Toronto
~ .
Telephone 534-4302
Rev. Moriki (Res. 46P6670)
You are cordially invited to the following O’Bon
events in this J.C. Centennial year.
O’Bon Cemetery Vidit & Service on.' Saturday, July 9, 1977
Approximate? time to istart ■ at. each cemetery is as follows.
Please wait at yourfamily tomb.
-<
ST. JAMES, PROSPECT — From 9:15 a.m.
MT. PLEASANTJoint Service at 9:30. a.m; After the
Service, visit to each tomb.
PARK LAWN, HIGHLAND, WESTMINSTER, RIVERSIDE,
PINE HILL, REST HAVEN — From 9:30 a.m.
SANCTUARY — 10:00 a.m.
YORK — 10:30 aun.
*
SPRING CREEK — 10:45 a.m.
GLENDALE—-11:00 a.m.
BON.ODORI (Dance)_7:00 p.m. on Saturday, July 9,
<1977, at the Nathan Phillip Square (City Hall).
O’BON SERVICE 11:00 a.m. and 2:00 p.m. on
"
Sunday, July lOj _1977, at the Buddhist Church...
(Business)'
Toronto
TELEVISION
&RADIO
AND
Repairs To All Makes
SCARBOROUGH, ONT.
.
PHONE 759-1583
Between Eglinton & Lawrence
4
Page 3
PAGES
Friday, June 24; 1977.
PAUL K. ASADA, D.O,’ ND
‘‘DoctorofChiropratic”/f728-A: St.'-Clair;-Ave.’ W.
(14 block ..West .of Christie)
TORONTO ’ "
?
. 651-8060 - Res?62L1989
TOM OMUBA
:
"8©®f- Av*h°r
U rider" Pressure.
^ APPRECIATION
May I express 'my sincere
' thanks to; those . who made my
.convalescence;- at • St. •'Michael;
Hospital ari enj oy.able one. I
was ■ allowed. to - leave the: hos;pitai;ori/June 8;iil977'and -anr
• now .resting comfdrtably. at my
son’s-borne in Hamilton.
.. Thank you sincerely.
Masaji Tokiwa." .
c/o.;Paul -Tokiwa, .
. 105 Bellington Drive,
Hamilton,1 Ont.
L8V 3R5.
"
Mont. Japanese United Church
Celebration Slated On May 22nd
-
'TOKYO
The author7of Hhe
book,x“Why Beef Is;.Expensive”
• (in ' Jap anese ) , which • has evoked
MONTREAL—On May 22nd, the 25th Nisei and the-30th Issei
worldwide interest following iits
Anniversary.celebration service’ and ■ dinner was joyously’ held. A
recent publication, says he is now memorial plaque’ to the late Rev. T. Komiyama was dedicated with
under pressure from- his employer Mrs. M. Komiyama particip’ating. The special guest speaker at the
service was the Rev. -Keri Matsugu of the TorontoNisei Church. A
to’resign.
1
.souvenir
: group photograph was taken by 'Mr; S. Tabata and
-r Tetsuji Yokota, a reporter for
orders
are.
now, b’eing 'taken. ’
' •
the ’Tokyo branch of the Japan
After the service a celebration dinner was .held with MrNMike . .
Meat Journal, told The Japan Ochiai as M.C. and the delicious Japanese^ dinner was prepared by
Times that' his’ pay was cut by the Nisei and Issei.tU.C.W. and New Immigrant group.. The beautiful
10 per
cent ' from
February anniversary cake was given by the Bible. Study group. The grace'
through April arid his -annual pay was given by (Mr. Z' Taguchi, Mr. Y. Niiya represented the Issei
raise suspended. Also, his spec Lai- cihuroh, iMr. Y. Ogura represented the Nisei Church. We were privi
leged to have Consul General Toshiaki Muto, and Mrs. M. Komiyama
ability (English ; language) allow speak to us on this happy occasion. Rev. C. Furuya gave the closing
ance' of 25,000 yen has been'cut reiriarks and the benediction, —M.J.U.G. .
.
as of last month.
.
Three superiors including the
•head of the Tokyo branch of the
trade joumal publishing company,
TORONTO -—A- free, performance is a treat for'the public in To
ronto,
Hamilton and (Montreal when a host of folk dancers put on their
advised him to resign but Yokota
•has refused, Yokota^said. He also show. The dancers’ are from the three above-mentioned cities and
they’ll be doing- perhaps 16-17 dances; two of them were especially
says he has been forbidden to con- choreographed by Madam Tachibana of New York for the Centennial
duct the ’ usual - reporting and Year. Accompanying the dancing; will be taped- music, and three
writing activities and has now drummers.
On July 9, Ob on Odori can be seen at City Hall in Toronto with
been confined to his office-from
starting
time set for 7 p.m. The next day’s performance in Hamilton
9:30 am. to 5:30 p'.m. under sur
will be at Confederation Park and Montreal gets it on July 17 at
veillance, Yokota said.
'
Mari and His World where two afternoon performances are scheduled.
1 Yokota’s book entitled “GyunThese colourful displays of dance are sponsored by the Eastern
iku wa naze takaika’,” published Canada' Sangha Dana League. It’ll be an opportune time to take
in March 'this year by Simul photos and there should be a terrific crowd attracted to these out
Pressy-gives an objective account door locations/ -— JCCS.
ALUWAY ROOFING LIMITED
MKMBH ;— a£cx
MEAL WOM
C.R.C.A.
[ Dates & Doings ]
;
t
SHINGLING
AMMi ALUMINUM
Toronto/Hamilton & Mont. Bon Odori
SIDING BiAUt
TORONTO
291-7554
METRO LIC. B-124
1
“COVERING, ONTARIO
DUNDAS UNION STORE
OPEN SUNDAY
— 10 A.M; TO 6 P.M. 173 DUNDAS STREET WEST. TORONTO
364-7692
6MB HQUR BBBB PA RKING EOR
; PARKING EOT. (SOUTH OF EIGSEE GARDENS?
1977 GROUP FLIGHT TO JAPAN
RETURN
DEPARTURES
Aug. 24
July 05
Aug. 24
July 19
Oct.. 26
Sept. 21
’~
Noy. 20
Sept. 21
Oct. 30
Oct. 01
Dec.
12
Nov. 12
Dec. 26
Nov. 26
.
;
Jan. 02
Dec. .03 s
Jan. 08
. Dec. 21
Jan.
15
Dec. 21
Toronto.— Vancouver return for as low as $222.00. Ple
ase contact K. IWATA for more information.'
4
K. Iwata Travel Service
Head Office 1115 E. Hastings, Van/254-5101
Tour Office 1040 W. Georgia, Van. 684-5101
Toronto Office .162 Spadina, Ave. 869-1291
KEN KUTSUKAKE
•with many facts and • figures of
the' - livestock industry -and dis
tribution of beef in Japan.
One" of the: key points the
•author makes in the" book con
cerns the role -played by the Live
stock Industry Promotion Agency,
a .semigovernment body which
‘maintains the prices of beef high
in ordei’ to protect the domestic
industry.’Because of this agency,
the-low-priced imported .beef„ is
retailed here, at prices competi
tive with domestic products.
When contacted by The Japan
Times receritly, Fukushiro Taka
shima, head of the Tokyo branch
of the Japan Meat Journal, said
he did place “some restrictions”
on Yokota’s activities. “There-is
no problem about the contents of
the book,” he ■ explained.. “But the
action was taken against Yokota
because he did not obtain permis-.
si on beforehand to write the
book.” WIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHHIIlillllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllll
SAY IT
WITH FLOWERS
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
1157 Melville St., Vancouver, B.C.
Phone 273-5696
Phone' 681-7251
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
* JULY 10
JULY" 22
AUG.7
AUG. 19
SEPT. 2
SEPT 18
AUG. 7
AUG. 12
SEPT. 4
SEPT. 9 SEPT. 23
OCT. 23
YOBIYOSE -KANKODAN
As usual, Yobiyoshe-kankodan will be ready from July
8th 1977. Please ask for details from-us.
_
’
For Information concerningall your Travel needs.
Please contact us.
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
umiiinniiiiiiiiiimiiiiiiiniiiiiiniiiiiiiimimii>ii>i^
SHARON'S
_
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO. ONT.' .
TEL: 425-2122
Instructors Course For Heritage
Language Program By Educ. Min.7
TORONTO — In support of Ontario’s -new Heritage: language
program the Ministry of Education will offer a special summer
course for instructors of heritage language programs who are. not
certified teachers.
The special seminar, to be held in Toronto; July 4 to 15 is
designed to provide training’ in language teaching-for; all. those
involved in after-school or-weekend programs. iSeminar subjects will
include how the education system in Ontario works,, modern tech
niques of language teaching. and language curriculum and learning
materials.-..
.
•
Cost of the course $40 and those attending will be responsible
for their own accommodation. A list of university .and college
authorities offering accommodation during tne course and additional
details about it are -available from Mrs. Catherine Michalskki,
Curriculum Branch. (Ministry of Education, 16th Floor, Mowat Block,
Queen’s Park, Toronto M7A1L2..
The Centennial Tour Of California
TORONTO — Through Stonehouse House of Travel in Stouffville, two well-known Nisei church leaders, Ed Yoshida and Stan
Yokota, will co-host “The Centennial Tour of - California” in con
junction with the 100th anniversary of Japanese Christian Missions
in- North America. Date of departure via American Airline from
Toronto will be October 5 and the date of return from Los Angeles
will be October 16th.
.
; .
The first five nights of . the tour will take, in the Centennial
Convention of the Japanese Christian Mission at the Sheraton
Palace, San Francisco. Attending this once7in-a-lifetime convention
will-be Dr. Paul Nagano, Rev. Casper Horikoshi and any other out
standing Nikkei leaders from Japan .and the States. A Youth Night
is scheduled for the benefit of sansei'and yonsei participants. .This
will be a unique opportunity to rap with our U.S. Nikkei “brothers
and sisters.”.
‘
. ,
Cost of the convention will be only $115.00, including registra
tion. Meals and banquets are extra. Those' who wish to participate
'
in the later tour but not attend the convention may opt out and
tour northern California on their own.
.
The tour following the convention will be by two 8-passenger
station wagons driven by the'two co-hosts and will include San^
Francisco, San. Jose, Disneyland, Hollywood, Los Angeles and pos-sibly Mexico. A return visit to the Evergreen Baptist Church, home
church of George Nagano is a must on this itinerary. Tour will end
in Los Angeles, where the station wagons will be_ returned
- /
Accommodation
will
be
arranged
with
the
chain
of
Holiday
Inns
= BARBARA NIKAIDO f
down California through our travel agent. Cost f^or all this 1S'°nly
E
1232 Danforth- Ave.
= S419 (Canadian) per person (two in room) plus $11 air port taxes,
all payable *in advance. Application forms and further details, are
^Toronto, Ontario M4J 1M6
=
available by phoning Ed Yoshida — 416-425-676Q or Stan ,Yo o
=
Tel. (416) 465-9939
= 416-425-6128. Early registration for the convention before July Ibth
will save you $5.00.
r t .
City wide delivery
Peter Sasaki
BARBARA'S
Flower Shop
|
|
Tiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii?
Friday, June 24; 1977.
PAUL K. ASADA, D.O,’ ND
‘‘DoctorofChiropratic”/f728-A: St.'-Clair;-Ave.’ W.
(14 block ..West .of Christie)
TORONTO ’ "
?
. 651-8060 - Res?62L1989
TOM OMUBA
:
"8©®f- Av*h°r
U rider" Pressure.
^ APPRECIATION
May I express 'my sincere
' thanks to; those . who made my
.convalescence;- at • St. •'Michael;
Hospital ari enj oy.able one. I
was ■ allowed. to - leave the: hos;pitai;ori/June 8;iil977'and -anr
• now .resting comfdrtably. at my
son’s-borne in Hamilton.
.. Thank you sincerely.
Masaji Tokiwa." .
c/o.;Paul -Tokiwa, .
. 105 Bellington Drive,
Hamilton,1 Ont.
L8V 3R5.
"
Mont. Japanese United Church
Celebration Slated On May 22nd
-
'TOKYO
The author7of Hhe
book,x“Why Beef Is;.Expensive”
• (in ' Jap anese ) , which • has evoked
MONTREAL—On May 22nd, the 25th Nisei and the-30th Issei
worldwide interest following iits
Anniversary.celebration service’ and ■ dinner was joyously’ held. A
recent publication, says he is now memorial plaque’ to the late Rev. T. Komiyama was dedicated with
under pressure from- his employer Mrs. M. Komiyama particip’ating. The special guest speaker at the
service was the Rev. -Keri Matsugu of the TorontoNisei Church. A
to’resign.
1
.souvenir
: group photograph was taken by 'Mr; S. Tabata and
-r Tetsuji Yokota, a reporter for
orders
are.
now, b’eing 'taken. ’
' •
the ’Tokyo branch of the Japan
After the service a celebration dinner was .held with MrNMike . .
Meat Journal, told The Japan Ochiai as M.C. and the delicious Japanese^ dinner was prepared by
Times that' his’ pay was cut by the Nisei and Issei.tU.C.W. and New Immigrant group.. The beautiful
10 per
cent ' from
February anniversary cake was given by the Bible. Study group. The grace'
through April arid his -annual pay was given by (Mr. Z' Taguchi, Mr. Y. Niiya represented the Issei
raise suspended. Also, his spec Lai- cihuroh, iMr. Y. Ogura represented the Nisei Church. We were privi
leged to have Consul General Toshiaki Muto, and Mrs. M. Komiyama
ability (English ; language) allow speak to us on this happy occasion. Rev. C. Furuya gave the closing
ance' of 25,000 yen has been'cut reiriarks and the benediction, —M.J.U.G. .
.
as of last month.
.
Three superiors including the
•head of the Tokyo branch of the
trade joumal publishing company,
TORONTO -—A- free, performance is a treat for'the public in To
ronto,
Hamilton and (Montreal when a host of folk dancers put on their
advised him to resign but Yokota
•has refused, Yokota^said. He also show. The dancers’ are from the three above-mentioned cities and
they’ll be doing- perhaps 16-17 dances; two of them were especially
says he has been forbidden to con- choreographed by Madam Tachibana of New York for the Centennial
duct the ’ usual - reporting and Year. Accompanying the dancing; will be taped- music, and three
writing activities and has now drummers.
On July 9, Ob on Odori can be seen at City Hall in Toronto with
been confined to his office-from
starting
time set for 7 p.m. The next day’s performance in Hamilton
9:30 am. to 5:30 p'.m. under sur
will be at Confederation Park and Montreal gets it on July 17 at
veillance, Yokota said.
'
Mari and His World where two afternoon performances are scheduled.
1 Yokota’s book entitled “GyunThese colourful displays of dance are sponsored by the Eastern
iku wa naze takaika’,” published Canada' Sangha Dana League. It’ll be an opportune time to take
in March 'this year by Simul photos and there should be a terrific crowd attracted to these out
Pressy-gives an objective account door locations/ -— JCCS.
ALUWAY ROOFING LIMITED
MKMBH ;— a£cx
MEAL WOM
C.R.C.A.
[ Dates & Doings ]
;
t
SHINGLING
AMMi ALUMINUM
Toronto/Hamilton & Mont. Bon Odori
SIDING BiAUt
TORONTO
291-7554
METRO LIC. B-124
1
“COVERING, ONTARIO
DUNDAS UNION STORE
OPEN SUNDAY
— 10 A.M; TO 6 P.M. 173 DUNDAS STREET WEST. TORONTO
364-7692
6MB HQUR BBBB PA RKING EOR
; PARKING EOT. (SOUTH OF EIGSEE GARDENS?
1977 GROUP FLIGHT TO JAPAN
RETURN
DEPARTURES
Aug. 24
July 05
Aug. 24
July 19
Oct.. 26
Sept. 21
’~
Noy. 20
Sept. 21
Oct. 30
Oct. 01
Dec.
12
Nov. 12
Dec. 26
Nov. 26
.
;
Jan. 02
Dec. .03 s
Jan. 08
. Dec. 21
Jan.
15
Dec. 21
Toronto.— Vancouver return for as low as $222.00. Ple
ase contact K. IWATA for more information.'
4
K. Iwata Travel Service
Head Office 1115 E. Hastings, Van/254-5101
Tour Office 1040 W. Georgia, Van. 684-5101
Toronto Office .162 Spadina, Ave. 869-1291
KEN KUTSUKAKE
•with many facts and • figures of
the' - livestock industry -and dis
tribution of beef in Japan.
One" of the: key points the
•author makes in the" book con
cerns the role -played by the Live
stock Industry Promotion Agency,
a .semigovernment body which
‘maintains the prices of beef high
in ordei’ to protect the domestic
industry.’Because of this agency,
the-low-priced imported .beef„ is
retailed here, at prices competi
tive with domestic products.
When contacted by The Japan
Times receritly, Fukushiro Taka
shima, head of the Tokyo branch
of the Japan Meat Journal, said
he did place “some restrictions”
on Yokota’s activities. “There-is
no problem about the contents of
the book,” he ■ explained.. “But the
action was taken against Yokota
because he did not obtain permis-.
si on beforehand to write the
book.” WIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHHIIlillllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllll
SAY IT
WITH FLOWERS
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
1157 Melville St., Vancouver, B.C.
Phone 273-5696
Phone' 681-7251
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
* JULY 10
JULY" 22
AUG.7
AUG. 19
SEPT. 2
SEPT 18
AUG. 7
AUG. 12
SEPT. 4
SEPT. 9 SEPT. 23
OCT. 23
YOBIYOSE -KANKODAN
As usual, Yobiyoshe-kankodan will be ready from July
8th 1977. Please ask for details from-us.
_
’
For Information concerningall your Travel needs.
Please contact us.
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
umiiinniiiiiiiiiimiiiiiiiniiiiiiniiiiiiiimimii>ii>i^
SHARON'S
_
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO. ONT.' .
TEL: 425-2122
Instructors Course For Heritage
Language Program By Educ. Min.7
TORONTO — In support of Ontario’s -new Heritage: language
program the Ministry of Education will offer a special summer
course for instructors of heritage language programs who are. not
certified teachers.
The special seminar, to be held in Toronto; July 4 to 15 is
designed to provide training’ in language teaching-for; all. those
involved in after-school or-weekend programs. iSeminar subjects will
include how the education system in Ontario works,, modern tech
niques of language teaching. and language curriculum and learning
materials.-..
.
•
Cost of the course $40 and those attending will be responsible
for their own accommodation. A list of university .and college
authorities offering accommodation during tne course and additional
details about it are -available from Mrs. Catherine Michalskki,
Curriculum Branch. (Ministry of Education, 16th Floor, Mowat Block,
Queen’s Park, Toronto M7A1L2..
The Centennial Tour Of California
TORONTO — Through Stonehouse House of Travel in Stouffville, two well-known Nisei church leaders, Ed Yoshida and Stan
Yokota, will co-host “The Centennial Tour of - California” in con
junction with the 100th anniversary of Japanese Christian Missions
in- North America. Date of departure via American Airline from
Toronto will be October 5 and the date of return from Los Angeles
will be October 16th.
.
; .
The first five nights of . the tour will take, in the Centennial
Convention of the Japanese Christian Mission at the Sheraton
Palace, San Francisco. Attending this once7in-a-lifetime convention
will-be Dr. Paul Nagano, Rev. Casper Horikoshi and any other out
standing Nikkei leaders from Japan .and the States. A Youth Night
is scheduled for the benefit of sansei'and yonsei participants. .This
will be a unique opportunity to rap with our U.S. Nikkei “brothers
and sisters.”.
‘
. ,
Cost of the convention will be only $115.00, including registra
tion. Meals and banquets are extra. Those' who wish to participate
'
in the later tour but not attend the convention may opt out and
tour northern California on their own.
.
The tour following the convention will be by two 8-passenger
station wagons driven by the'two co-hosts and will include San^
Francisco, San. Jose, Disneyland, Hollywood, Los Angeles and pos-sibly Mexico. A return visit to the Evergreen Baptist Church, home
church of George Nagano is a must on this itinerary. Tour will end
in Los Angeles, where the station wagons will be_ returned
- /
Accommodation
will
be
arranged
with
the
chain
of
Holiday
Inns
= BARBARA NIKAIDO f
down California through our travel agent. Cost f^or all this 1S'°nly
E
1232 Danforth- Ave.
= S419 (Canadian) per person (two in room) plus $11 air port taxes,
all payable *in advance. Application forms and further details, are
^Toronto, Ontario M4J 1M6
=
available by phoning Ed Yoshida — 416-425-676Q or Stan ,Yo o
=
Tel. (416) 465-9939
= 416-425-6128. Early registration for the convention before July Ibth
will save you $5.00.
r t .
City wide delivery
Peter Sasaki
BARBARA'S
Flower Shop
|
|
Tiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii?
Page 4
Friday,/June ^
PAGE 4
IMBlfMHiiliWi
: T Chinese ■ cultural-/ sphere jin the /' ~
-form.;-; of//-printed^/-Buddhist//-texts,
- '
- . Denyer,/Cold. ;
from -Korea ’ ( dated'-possibly_J751
You"wpuld
hardly
expects
th
at
C.E.) aridjffpm?j^
(dated ca/ ;
.7
’ BV'GARRY ALLISON-'
-_iii“ifqs,sp.irit, hot a busin<Ms.l . --^
“’J1J?l^,i” tjie .w.orld iy^?
.'a column / on ' an - llth^Uentury'
S' * TT-lSlaisi.^
W? a.mhntal^ha physiert; ihampionshiBJ- 4‘ the sain.e,time
novel-- written byaJapanese ’ -“So printing ~.yas/ known’ -in - ’
Herald-Sports -Writer '
p r o c e s s to geth er.' 11 - i s . li ke. , a* there wa s .r. an international meetj moblewom an. would ? stir up / ihuch
LETHBRIDGE ,— The Cana- train on _a track,-; if; one .side. de -ing, and^with the expanded Cana-’ response from-Japanese. American; Japan for over 200: years/ by the /1
time ■ Mura sake/cbihmittedber ro-^; ;
. .dian judo4 championships were velops too much-Jin the wrong, dian . situation,- - we,, joined’ —the
readers; But rafter; conducting this mance-^-to : :japer..‘ in^-the firsts .
<
...
held in Lethbridge’s posh Sports- difection", then• trie train is finish! world-association.^
column for; lo, these many- years, quarter . ■ of ; -the 11th Century..
plex--recently, and in the-crowd ed; Tfv^
: of., judo .---/-Tn Kodokan Judo you ■ mainly I have learned-’that anything is
Shortly-.thereafter, in the <-1040’s, ’ -was a very interested spectator. gets ahead of-the; physical^ or the help .each other.You use.. the
possible. ’ a Chinese documentary source lin-- ,
Steve Sasaki of-Vancouver, 75 other/ way around;* -then the man smallest7 energy , to - get, the -;jbigr
;. The• r e c e n t column J entitled forms- us that an artisan named
;-years of age, sat’.quietly through is. finished; This is the /main point ggest result: You -use the< other
.The Tale .of JGenji -resulted - in /Pi Sheng - invented ceramic mov
fellow’s energy, weight and power
the day-long affair, hands claspr of judo.
comimuriications from two read able’ type; The ’early- use’ offcast .
ed in -his lap, occasionally leaning
“I started the first, club in to your advantage. If he pushes, ers’, "wih ich is tw o m or e th a n m o st
■bronze type in Korea isvwell known
over to chat with his companion, Vancouver withabout 30 students. ybu^ull, andjf he pulls you push.
of these / columns draw. They -. :' / Gutenberg's ‘invention’ apt.
Yoshio Katsuta of Raymond.
After about, seven years there It ’ is ■ not supposed ? to be’ muscle both make a point, or severaFof
contributions : - were : substantial; 1
:
' " ,
. ;z
Though Sasaki- displayed no’ were 3,000 taking . part in 12 power.
them, so ILdTike to share them his printed books . remain , unsufvisable emotion/he had to- have a gyms. In ' fact, at one of those ' “At first - only Japanese joined
with you- ' - '__
'
• passed; He ’-is. indeed' the^.father-?
• large amount of satisfaction well branches. Mission City,- a young. our clubs,, but then others join
The. first/ is from -Warren of--modern"" printing’ — in. the
ed. In 19321 the RCMP in Van
ing up inside of-hirii throughout Yosh Senda was a member. -.
Tsuneishi of. Bethesda, Md.,-.who \\Test —.bufhVdid not-‘invenfcouver 'began . taking, lessons;/ I
“
After
’
-the.
war
/the
-Japanese
the day.
.modestly failed to identify h
- movable type printing/’.
It was Steve Sasaki who first were* scattered • all over. . Canada,, taught until 1941 in Vancouver self -as chief of ' the Orientalia
"
: Tsuriei^iieOTiciudes.-by.’-pron^
" introduced the sport of judo into so I invited some of ’the -oldest, and - never/ received one > cent, .it I Division* of the Library of’ Cohing to finish War and Peace if I :
-children from my classes at To was all at my own expense.”
Canada back in 1926.
gress7 in Washington, D.C. Let me agree to do < the. same . for Genji.
Sasaki’s companion atxthe. judo
“I first fintroduced Kodokan ronto and helped organize a club
quote from his -letter:
He also suggest .that I read the
championships -. was. also a judo
-there,
about
1947.
Judo in 1926.”“ the. soft-spoken'
■ “Bill Hosokawa is. -entitled- to new Seidensticker translation in
Japanese-born father of Canadian. - “We; organized each province pioneer.’
his- likes- and -dislikes, and I- cant stead
of ’ the
older
Waley.
Yoshio
.
Katsuta
introduced
. the
and
from
there
the
provinces
got
judo stated. : ‘^Before that ..time
complain too. much if he findsTt = ^Waley’s translation,” he says,
:
there, was ju jitsu, but it was. together arid formed a Canadian | sport to Alberta.
difficult to stay with The Taleof “is sometimes more his - own in
just for show, . and I—was not organization. In 1958 we went to * - “I started-in Raymond in 1943 Genji long eno,ugh. to finish it
vention than Mur as aki’s fiction..
and also'"had a 'club in Picture
satisfied with -it. I wanted the Japan with the first Canadian to
since I have the same troubleThe. other - communication . is
Butte,” Katsuta stated. “The first
myself; with books I should read, from Ruth Sdhneideman of Whiter
club w
comprised of secoridlike War and Peace. I find it a stonei NY.,7 who also encourages
geheration Japanese, town police,
little sad, however, when he asks, me to tackle Genji but gives-me
RCMP and white, citizens as well.
rhetorically: Jis * it wrong or un contradicting, advice. - “Genji- is
There were about 40-50 in the
desirable or unnatural or odd that really quite ~ fascinating,” she
original- club.
. ~
a" Japanese-American should be’
writes, “the Waley version (is)
“I taught for 23. years in Ray
more interested in' Af rican art, more readable, than the new Seidmond, and then' .went, back to
Indian- sand' painting,
Italian ensticker "trarislation. Once you
Japanese restaurant/tavern j
Japan for a holiday in 1966, and
operas, Russian literature,. Ren -start, it g-rows on’you and in-my
the club folded. I-might start an
aissance
painters, or
Strauss case, I could not put^it- down. I
other one, but I’m getting toehold
kMervotions: 366-21M now, I’m not so' young any more.” waltzes than, kabuki and Hiro also had,-like "yourself, felt that..
shige prints ?' Sad because Mura- I should read it, and was so im
181 Eglinton Ave. East'
• ■ An assistant of- Katsuta’s in
saki Shikibu?s Genji, as a master- measurably / enriched * and have
- Suite 201
his early • days in- Raymond - was
pjgce of "world literature, should since sought out various transla
- Toronto, Oht. M4P 1J9
the ' same ; Yosh Senda, who >beg^n
be a part of the intellectual bag- tions for the 'slheer pieasure of it.
Phone 485-5087
in
/
Vancouver
with
Sasaki.
:
Senda
Home 449-9293
gage of ■ every; mode.rn reader
. It has created in me an ,insatiable
is now the'.headof the judo "pro
and not just-Japanese or Japa appetite- for things 'and matters
gram at the YMCA and'/Univer
nese American readers.” ‘Heiari-jidai’.’’
sity of -Lethbridge and has gain
Theri Dr. Tsuneishi suggested
As soon as I hav^ stood in a
ed an international reputation for
that* my basic- orientation is corner for a reasonable length of
his expertise.
,
“skewed toward things of value time in'-- penance for wrongly
Women have become a large
in'the Western tradition,” one crediting Johan Gutenberg, I shall
part of judo of later
ALL
HEEL
HEIGHTS
indication being; that ! wrote that
LATEST STYLES make ^another .attempt a.t Genji.
^T. taught-the first woman : in
Johan
Gutenberg
“
.invested
mov
MENS 4 end up .
But maybe I’ll .try Shogun-first
LADIES 2 and up
my club about 1950,” - Sasaki
able type some 450 years after __ no cultural masterpiece but a
MEDIUM :* WIDE FITTINGS
stated. “This October the first
Lady Murasake completed "tier rousing tale-nonetheless.
,
off iriaL women's Canadian-ch am-,
manuscript.”
_- nionship will be held . in . the
' “Practically everyone,” Tsunei^
sport.’ '
. ,
shi admonishes, “knows nowadays
/ _ 1328 4 Queen St. West
Both men are accredited com
that printing in virtually all of
batants -in . their • sport. iSasaki
Phone. 531-1931 Toronto
AND ASSOCIATES
its aspects was and is a_Chinese
holds the. highest dan, or degree,
CHARTERED
invention. ..
.
^ACCOUNTANTS
of black belt ' of . any man m
“Paper was invented in China
523 THE QUEENSWAY
Canada,-the seventh. Katsuta is
in the 3rd Century of the common
TORONTO, ONT. M8Y-1J7
holder of the fifth dan black belt.
PHONE 255-7341
era. Printing was invented in
The New Canadian
From the 30 original members
China probably in "the 8th Cen
7 479 ^UEEN ST.^WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
in a club dn Vancouver judo has
tury, although the earliest ex
grown
to
where
more
than
50,000
for
which
Please find enclosed $ ; ^
tant samples of printed texts
take part in -the sport across
•Renewmy subscription.
come from the peripheries of the
year/months
Canada.’
t
•Enter my hew subscription" for
Steve Sasaki had every right to
:
$15.00
per
year
$9.00 for .6 Months x
,
sit quietly, in calm reflection at
i the Sportsplex, and watch the
Barristers & Solicitors 940 MT. PLEASANT ROAD,'
NAME (MR. MRS. MISS)
• product-of his labor, the 16th .an
TORONTO, ONT. M4P 2L6
1501 ELLESMERE RD.
nual * Canadian Judo Champion
2
BLOCKS
NORTH
Scarborough, Ontario
ADDRESS
ships."
OF .EGLINTON
• Telephone: 431-1500
-•
TEL.
488-1213'
155 MAIN ST. W.
PROV.
CITY
v
Stouffville, 'Ontario
OPERATED BY
I
-Telephones
294.6393. ;
_
Healthy
Body
&
Mind
NAMIKI & TANOUYE
POSTAL. CODE
C ~; By^
Mikke >
Gertrude Urabe.
SMALL SHOE SIZES
ALBERT'S SHOE STORE
JUNN KASHINO
JNT Auto Service
Through the Martial . Arts
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
PAGE 4
IMBlfMHiiliWi
: T Chinese ■ cultural-/ sphere jin the /' ~
-form.;-; of//-printed^/-Buddhist//-texts,
- '
- . Denyer,/Cold. ;
from -Korea ’ ( dated'-possibly_J751
You"wpuld
hardly
expects
th
at
C.E.) aridjffpm?j^
(dated ca/ ;
.7
’ BV'GARRY ALLISON-'
-_iii“ifqs,sp.irit, hot a busin<Ms.l . --^
“’J1J?l^,i” tjie .w.orld iy^?
.'a column / on ' an - llth^Uentury'
S' * TT-lSlaisi.^
W? a.mhntal^ha physiert; ihampionshiBJ- 4‘ the sain.e,time
novel-- written byaJapanese ’ -“So printing ~.yas/ known’ -in - ’
Herald-Sports -Writer '
p r o c e s s to geth er.' 11 - i s . li ke. , a* there wa s .r. an international meetj moblewom an. would ? stir up / ihuch
LETHBRIDGE ,— The Cana- train on _a track,-; if; one .side. de -ing, and^with the expanded Cana-’ response from-Japanese. American; Japan for over 200: years/ by the /1
time ■ Mura sake/cbihmittedber ro-^; ;
. .dian judo4 championships were velops too much-Jin the wrong, dian . situation,- - we,, joined’ —the
readers; But rafter; conducting this mance-^-to : :japer..‘ in^-the firsts .
<
...
held in Lethbridge’s posh Sports- difection", then• trie train is finish! world-association.^
column for; lo, these many- years, quarter . ■ of ; -the 11th Century..
plex--recently, and in the-crowd ed; Tfv^
: of., judo .---/-Tn Kodokan Judo you ■ mainly I have learned-’that anything is
Shortly-.thereafter, in the <-1040’s, ’ -was a very interested spectator. gets ahead of-the; physical^ or the help .each other.You use.. the
possible. ’ a Chinese documentary source lin-- ,
Steve Sasaki of-Vancouver, 75 other/ way around;* -then the man smallest7 energy , to - get, the -;jbigr
;. The• r e c e n t column J entitled forms- us that an artisan named
;-years of age, sat’.quietly through is. finished; This is the /main point ggest result: You -use the< other
.The Tale .of JGenji -resulted - in /Pi Sheng - invented ceramic mov
fellow’s energy, weight and power
the day-long affair, hands claspr of judo.
comimuriications from two read able’ type; The ’early- use’ offcast .
ed in -his lap, occasionally leaning
“I started the first, club in to your advantage. If he pushes, ers’, "wih ich is tw o m or e th a n m o st
■bronze type in Korea isvwell known
over to chat with his companion, Vancouver withabout 30 students. ybu^ull, andjf he pulls you push.
of these / columns draw. They -. :' / Gutenberg's ‘invention’ apt.
Yoshio Katsuta of Raymond.
After about, seven years there It ’ is ■ not supposed ? to be’ muscle both make a point, or severaFof
contributions : - were : substantial; 1
:
' " ,
. ;z
Though Sasaki- displayed no’ were 3,000 taking . part in 12 power.
them, so ILdTike to share them his printed books . remain , unsufvisable emotion/he had to- have a gyms. In ' fact, at one of those ' “At first - only Japanese joined
with you- ' - '__
'
• passed; He ’-is. indeed' the^.father-?
• large amount of satisfaction well branches. Mission City,- a young. our clubs,, but then others join
The. first/ is from -Warren of--modern"" printing’ — in. the
ed. In 19321 the RCMP in Van
ing up inside of-hirii throughout Yosh Senda was a member. -.
Tsuneishi of. Bethesda, Md.,-.who \\Test —.bufhVdid not-‘invenfcouver 'began . taking, lessons;/ I
“
After
’
-the.
war
/the
-Japanese
the day.
.modestly failed to identify h
- movable type printing/’.
It was Steve Sasaki who first were* scattered • all over. . Canada,, taught until 1941 in Vancouver self -as chief of ' the Orientalia
"
: Tsuriei^iieOTiciudes.-by.’-pron^
" introduced the sport of judo into so I invited some of ’the -oldest, and - never/ received one > cent, .it I Division* of the Library of’ Cohing to finish War and Peace if I :
-children from my classes at To was all at my own expense.”
Canada back in 1926.
gress7 in Washington, D.C. Let me agree to do < the. same . for Genji.
Sasaki’s companion atxthe. judo
“I first fintroduced Kodokan ronto and helped organize a club
quote from his -letter:
He also suggest .that I read the
championships -. was. also a judo
-there,
about
1947.
Judo in 1926.”“ the. soft-spoken'
■ “Bill Hosokawa is. -entitled- to new Seidensticker translation in
Japanese-born father of Canadian. - “We; organized each province pioneer.’
his- likes- and -dislikes, and I- cant stead
of ’ the
older
Waley.
Yoshio
.
Katsuta
introduced
. the
and
from
there
the
provinces
got
judo stated. : ‘^Before that ..time
complain too. much if he findsTt = ^Waley’s translation,” he says,
:
there, was ju jitsu, but it was. together arid formed a Canadian | sport to Alberta.
difficult to stay with The Taleof “is sometimes more his - own in
just for show, . and I—was not organization. In 1958 we went to * - “I started-in Raymond in 1943 Genji long eno,ugh. to finish it
vention than Mur as aki’s fiction..
and also'"had a 'club in Picture
satisfied with -it. I wanted the Japan with the first Canadian to
since I have the same troubleThe. other - communication . is
Butte,” Katsuta stated. “The first
myself; with books I should read, from Ruth Sdhneideman of Whiter
club w
comprised of secoridlike War and Peace. I find it a stonei NY.,7 who also encourages
geheration Japanese, town police,
little sad, however, when he asks, me to tackle Genji but gives-me
RCMP and white, citizens as well.
rhetorically: Jis * it wrong or un contradicting, advice. - “Genji- is
There were about 40-50 in the
desirable or unnatural or odd that really quite ~ fascinating,” she
original- club.
. ~
a" Japanese-American should be’
writes, “the Waley version (is)
“I taught for 23. years in Ray
more interested in' Af rican art, more readable, than the new Seidmond, and then' .went, back to
Indian- sand' painting,
Italian ensticker "trarislation. Once you
Japanese restaurant/tavern j
Japan for a holiday in 1966, and
operas, Russian literature,. Ren -start, it g-rows on’you and in-my
the club folded. I-might start an
aissance
painters, or
Strauss case, I could not put^it- down. I
other one, but I’m getting toehold
kMervotions: 366-21M now, I’m not so' young any more.” waltzes than, kabuki and Hiro also had,-like "yourself, felt that..
shige prints ?' Sad because Mura- I should read it, and was so im
181 Eglinton Ave. East'
• ■ An assistant of- Katsuta’s in
saki Shikibu?s Genji, as a master- measurably / enriched * and have
- Suite 201
his early • days in- Raymond - was
pjgce of "world literature, should since sought out various transla
- Toronto, Oht. M4P 1J9
the ' same ; Yosh Senda, who >beg^n
be a part of the intellectual bag- tions for the 'slheer pieasure of it.
Phone 485-5087
in
/
Vancouver
with
Sasaki.
:
Senda
Home 449-9293
gage of ■ every; mode.rn reader
. It has created in me an ,insatiable
is now the'.headof the judo "pro
and not just-Japanese or Japa appetite- for things 'and matters
gram at the YMCA and'/Univer
nese American readers.” ‘Heiari-jidai’.’’
sity of -Lethbridge and has gain
Theri Dr. Tsuneishi suggested
As soon as I hav^ stood in a
ed an international reputation for
that* my basic- orientation is corner for a reasonable length of
his expertise.
,
“skewed toward things of value time in'-- penance for wrongly
Women have become a large
in'the Western tradition,” one crediting Johan Gutenberg, I shall
part of judo of later
ALL
HEEL
HEIGHTS
indication being; that ! wrote that
LATEST STYLES make ^another .attempt a.t Genji.
^T. taught-the first woman : in
Johan
Gutenberg
“
.invested
mov
MENS 4 end up .
But maybe I’ll .try Shogun-first
LADIES 2 and up
my club about 1950,” - Sasaki
able type some 450 years after __ no cultural masterpiece but a
MEDIUM :* WIDE FITTINGS
stated. “This October the first
Lady Murasake completed "tier rousing tale-nonetheless.
,
off iriaL women's Canadian-ch am-,
manuscript.”
_- nionship will be held . in . the
' “Practically everyone,” Tsunei^
sport.’ '
. ,
shi admonishes, “knows nowadays
/ _ 1328 4 Queen St. West
Both men are accredited com
that printing in virtually all of
batants -in . their • sport. iSasaki
Phone. 531-1931 Toronto
AND ASSOCIATES
its aspects was and is a_Chinese
holds the. highest dan, or degree,
CHARTERED
invention. ..
.
^ACCOUNTANTS
of black belt ' of . any man m
“Paper was invented in China
523 THE QUEENSWAY
Canada,-the seventh. Katsuta is
in the 3rd Century of the common
TORONTO, ONT. M8Y-1J7
holder of the fifth dan black belt.
PHONE 255-7341
era. Printing was invented in
The New Canadian
From the 30 original members
China probably in "the 8th Cen
7 479 ^UEEN ST.^WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
in a club dn Vancouver judo has
tury, although the earliest ex
grown
to
where
more
than
50,000
for
which
Please find enclosed $ ; ^
tant samples of printed texts
take part in -the sport across
•Renewmy subscription.
come from the peripheries of the
year/months
Canada.’
t
•Enter my hew subscription" for
Steve Sasaki had every right to
:
$15.00
per
year
$9.00 for .6 Months x
,
sit quietly, in calm reflection at
i the Sportsplex, and watch the
Barristers & Solicitors 940 MT. PLEASANT ROAD,'
NAME (MR. MRS. MISS)
• product-of his labor, the 16th .an
TORONTO, ONT. M4P 2L6
1501 ELLESMERE RD.
nual * Canadian Judo Champion
2
BLOCKS
NORTH
Scarborough, Ontario
ADDRESS
ships."
OF .EGLINTON
• Telephone: 431-1500
-•
TEL.
488-1213'
155 MAIN ST. W.
PROV.
CITY
v
Stouffville, 'Ontario
OPERATED BY
I
-Telephones
294.6393. ;
_
Healthy
Body
&
Mind
NAMIKI & TANOUYE
POSTAL. CODE
C ~; By^
Mikke >
Gertrude Urabe.
SMALL SHOE SIZES
ALBERT'S SHOE STORE
JUNN KASHINO
JNT Auto Service
Through the Martial . Arts
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
Page 5
Friday, June. 24, .1977
PAGES
(X
HU
*1 IX
'/s.0© i ^\
\JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
'tANKO^L
_
\OPENfTDAYSAWEEK
T.W lOa.m. TO 6pjn. T-F-S 1Oa.m. TO 9p.mA
tPADINA AVE. TORONTO TEL.862-1O82
I
221SPADINA
m^^^^F
Sheppard
Pit field TU-.
JAPANESE RESTAURAN'I
. , OSAKA HOUSE
.12 Temperance St., Toronto
Tol. 388-2470
-five
JH/eEaardon
V *7/^^ ffb/S
Town Center £j\
* nn
5PM
r
CT>
to
(X
ELITE TOURS INTERNATIONAL INC.
LOBBY OF HOLIDAY INN - DOWNTOWN
- 89 CHESTNUT STREET.
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1 .
' TEL: (416) 368-3026
'
CD
P
cn
P
B
co .
^ISfrSt
to
(foOl
oo
to
AUTHENTIC JAPANESEDISHES
•MICHI' RESTAURANT
459
• #S£®IHO^N^0*^
Iba y b - —' >< X J —
—
STREET,
PHONE 924-1303
TORONTO, ONTARIO
—
M^D
"Masa" Restaurant
PHONE 863-9519
195 RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
•#H/t. ASBfflUSO'SI gift!
eons. dftBBBOofJi^flftR®
5
CHURCH
GINZA
RESTAURANT
fl
AMERICAN AIRLINES TOUR PACKAGES
Los Angeles & San Francisco 7 Nights 8 Days
3 Naghta 4 .Days
& Sari Francisco and Las Vegas
6 Nights 7 days
Hawaii
7 Nights 8 Days
Hawaii Los Angeles' 13 Nights 14 Days
$358
$279
Las Vegas
_ Los Angeles
-
$439
$392
$532
i
Islington,
Ontario
PAGES
(X
HU
*1 IX
'/s.0© i ^\
\JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
'tANKO^L
_
\OPENfTDAYSAWEEK
T.W lOa.m. TO 6pjn. T-F-S 1Oa.m. TO 9p.mA
tPADINA AVE. TORONTO TEL.862-1O82
I
221SPADINA
m^^^^F
Sheppard
Pit field TU-.
JAPANESE RESTAURAN'I
. , OSAKA HOUSE
.12 Temperance St., Toronto
Tol. 388-2470
-five
JH/eEaardon
V *7/^^ ffb/S
Town Center £j\
* nn
5PM
r
CT>
to
(X
ELITE TOURS INTERNATIONAL INC.
LOBBY OF HOLIDAY INN - DOWNTOWN
- 89 CHESTNUT STREET.
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1 .
' TEL: (416) 368-3026
'
CD
P
cn
P
B
co .
^ISfrSt
to
(foOl
oo
to
AUTHENTIC JAPANESEDISHES
•MICHI' RESTAURANT
459
• #S£®IHO^N^0*^
Iba y b - —' >< X J —
—
STREET,
PHONE 924-1303
TORONTO, ONTARIO
—
M^D
"Masa" Restaurant
PHONE 863-9519
195 RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
•#H/t. ASBfflUSO'SI gift!
eons. dftBBBOofJi^flftR®
5
CHURCH
GINZA
RESTAURANT
fl
AMERICAN AIRLINES TOUR PACKAGES
Los Angeles & San Francisco 7 Nights 8 Days
3 Naghta 4 .Days
& Sari Francisco and Las Vegas
6 Nights 7 days
Hawaii
7 Nights 8 Days
Hawaii Los Angeles' 13 Nights 14 Days
$358
$279
Las Vegas
_ Los Angeles
-
$439
$392
$532
i
Islington,
Ontario
Page 6
^FACE «
Friday.June 24,-1977
. £ ^A
«#
111
roti
ra -
H7H0
J<1X b H
kZ
O ^'.JH £
097
W
CO
3
N
<23
6 LU
if +a i
d*
KAH I ±®«
TD
3
3
It
to
03
to
sp-
oi o
w ;
W
M
3
CO
8
5 <y
o Km
ixw
Friday.June 24,-1977
. £ ^A
«#
111
roti
ra -
H7H0
J<1X b H
kZ
O ^'.JH £
097
W
CO
3
N
<23
6 LU
if +a i
d*
KAH I ±®«
TD
3
3
It
to
03
to
sp-
oi o
w ;
W
M
3
CO
8
5 <y
o Km
ixw
Page 8
PAGE 8
Friday,.. Jiinei24 "1977 .
11
■ a ix
THE .
NEW CAN ADI AN
7:4W Qo«en Sv W.
Torontor.MSV 2 A*
- Tei. MMO06
© w
' Second elaei “mail
No. «3«C
6
t
JB a>^
£
IX
#
5
.K
a
lx V'
5
K
(I
J
s
IX
u:i.M«»o-
M
Friday,.. Jiinei24 "1977 .
11
■ a ix
THE .
NEW CAN ADI AN
7:4W Qo«en Sv W.
Torontor.MSV 2 A*
- Tei. MMO06
© w
' Second elaei “mail
No. «3«C
6
t
JB a>^
£
IX
#
5
.K
a
lx V'
5
K
(I
J
s
IX
u:i.M«»o-
M