Page 1
Kusawake Koromo
Pioneers
Dr.DavidSuzuki Awarded 1977 Cybil Award
J OTTAWA."^ Dr.’ David/Suzu ce more - understandable : and: releki,.host of CBC-TV's Science Ma want to the general public, * ’the
gazine .and. CBC Radio's Quirks, -CBC , said in a statement.
arid-Quarks, has been awarded • The~ award is presented annu
the 1977? Cybil Award,. the" CBC ally by ' the Canadian Bi’oadcasting League- to. a person or prog
; announced recently.
The?Cybil?Award was-given to ram that is recognized as uphol
Suzuki for - his contribution
to ding and/promoting the public
/making? complex issues of scieri- interest in broadcasting.
■ Foi’mal presentation of the' award to '.Suzuki-' was made in
Ottawa .recently.
;-. -Suzuki, ; the fourth, winner . of
the award, is a native of?Britnsh
Colurhbia and is' known interna
tionally for: his "work in develop
mental genetics?
-
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin........ .
THE NEW CANADIAN
The following 'article about early Japanese pioneers in Ca.nada
isa-translation\ffom?a;? series-.of -recollections -iiUa rbook ; edited ..by
:Jinshirb-Nakayama^ .“CANADA DOBO?^ATTEN->TAIKAN ”,Pub-:
lish^ lin 1922. The translators were Hanako: Sato and Tsutae Sato
of -Vancouver, Sumi Nogami, _Dr. Yuki Nogami, Mitsu Moriyama,
and Tom Yoshida of Hamilton and Wakiko Haruki of Waterloo.' [Roy'
Ito acted as editor arid co—ordinator. Assistance for-the project was
given-by the National Japanese Canadian .Citizens’ Association.-/
' - Kusawake-. koromo'can" be translated as “one who parts-the
- Vol 41 .-t— 53
“
FRIDAY, JULY 8, 1977
TORONTO, ONTARIO
"grass.”
-»"-'• / J.' ’’ :
niiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniirniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiHiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiH
Recollections Of Chitose Uchida
Mountain To Be Named For Manzo
Nagano By Canadian Committee
I wrote ■ to*-Chitose Uchida in succeed in this venture. I believe
Vancouver and asked h^r to•• give I that ’was his first and only'trip
-. .
us somerof her ^recollections about to. Japan'.
Geographical Names, has selected a mountain
•OTTAWA — A Mountain- for Manzo I
*
her mother and father’ and other' ' J After ^quitting the sawmill he
The Cahadian Fermanent Committee on Geo southeast of River Inlet — still a' p op ular com'continued, working for the comearly Japanese pioneers; R. Ito).
mercial fishing area for Japanese Canadian fisher_ pany,-Togging .'and building roads graphical Names has decided to name a mountain men —— to Manzo Nagano. The mountain rises
in British Columba
first Japanese immi
and bridges at Thurlow Island, grant to Canada a 100 years ago, Manzo Nagano'.
above 6,400 feet. * ,
“
Tn
a
letter
to
the
J.C.
Centennial Committee
CHIYSHICHI UCHIDA
Sechelt, Port Moody, etc. He, with
Mr. D. F. Pearson, the-British Columbia mem
recently,
Mr.
Alan
Rayburn,
Executive Secretary
three others2 bought 640 acres of ber of : the Canadian Permanent Committee on
-'(My father)
Energy, Mines and Resources
land, around the watershed at
Canada and Secretariat -Geo• Tie was born in Japan in April, Seymour Cx’eek. The timber on
graphical Names, requested- that
1858 and passed away Jan. 22, the land was exportable;^ so they
the official naming ceremony take
1913-at the ’age 'of 54. He arrived sold7 it to Mr. Eikichi Kagetsu
place at the Permanent Com
in Canada about fixe same time as who ' later logged it off and ex- mittee’s annual meeting in Banff,
Mr.; Toriiekichi Honma,. ’ahd_ like ported it to. Japan. I heard that it _ TOKYO -—The bereaved family prize for literature.
The request for, the injunction, Alberta, on October 7th. The J.C.
most of the Japanese worked at was.considered- one. of the best in of the late 'Yasunari Kawabata
has sought - court injunction •-•pro,-, .filed with the Tokyo ; District Centennial Committee will be
Hastings Mill-/ w
eventually
quality.
_ .
Court, said that Usui’s novel is sending representatives to : this
he -was promoted, as “boss” .of the
I wish- to -mention here that ceedings against the publication
Japanese workers. He earned $75 father was one of the_early. Japa- of a novel which allegedly /de “full of ou tian dish exaggerations”
a ’ month by working from 7 nese to' be naturalized. We still fames the Nobel prize-wanning and that it is “injurious to the
’ <
o’clock in the morning to 6 o’clock have his naturalization paper novelist, it was learned recently. honor of the de.ad.”
The - Kawabatas._ have ; also
The novel, “Jiko-no Tenmatsu”
In the afternoon six days a week. dated March. 5, 1902 although it;
, My parents started a general is in a dilapidated condition. He (Particulars'. of the. Incident), sought ah in junction against the
store at 104 East Hastings (Street. was a strong advocate of Japa authored by Yoshimi Usui is pur publisher, Chikuma . Shobo, in a
(The building is still _there.) nese becoming a Canadian citizen ported, to shed light on the cir bid to recall the book- which hit
When the lease- expired _ they by taking out their ■ nat uraliza tion cumstances surrounding Kawa -the bookstands late last:month.
VANCOUVER. — In* 1877 the
A second court hearing as sche
b o u gh t — an - old brick buiIding, paper if they had any intention bata’s suicide.
-Kawabata gassed himself at a duled to be held around the middle fiist Japanese \settler .arrived in
437-411 Powell/ Street, facing the of remaining in Canada. He would
Canada.
.
.
Powell grounds .and moved the talk and persuade any newcomer seaside , anartment near his home of this month.
And recently the first Cauca
store therei As it was difficult to that he came in con tact "with, so on April 16,. 1972, about four'
sian Canadian to be .educated in a
make- collections, they closed -the that mother used to'say “at times years after he won the Nobel |*
B.C. Japanese-language
school
store arid rented different parts it was almost embarrassing”. I
will" graduate.
of the building. It was sold by -have never read what Mr^Honma^
Diana Wilson grew up - in Stethe Custodian during pur eyacua- advocated but I feel sure that the.
veston, an area steeped in Japa-'
. tion.
'
two meh had much in common on
history
and
nese-Canadian
. ' In the early 1900’s when the this subject.
' MONTREAL —-AndrewJHasegawa, 16 years old of Beaconfield
.— '
as a child it was only natural
influx of Japanese immigrants
was awarded the 'highest honor bestowed to the member of the
<
' graduating class at Beaconfield High School. Andrew received the that she accompany hex* Japane-.
"began, father was approached by MRS.. KINU UCHIDA
se friends to the Steveston Japa
Dr. R. E. McKechnie (I >do not (nee Shishido) (My Mother) — - Robert Needham Memorial Award given to the male student in
the 'graduating year who had best shown the qualities .of - academics, nese, Language School.
' know what _his official title was.
- -She was born .Sept. 25, -1872 in. citizenship, and'sportsmanship. - . '
:
;
And this-she., did one and oneexcept that he worked for the Hiroshima-ken and passed away
- iDuring-his four-years at Beaconfield High, Andrew not only
half hours a day for three days a
Immigration Office) to use No. Oct. 17, 1967 at the age of 95. participated but shone in many fields. He was voted the Alo st
week for 12 years.
437 part of his -building as a She was the' youngest of five Valuable Player award as the memiber of the high, school bantam
“At first I did it
because I
“hospital” for the Japanese who. sisters- of whom three ~- Mrs. football team, city finalists in 1975. He wa.s also a member of the
high school track arid field team, specializing in sprints and the wanted to be with my friends,.”
arrived with “trachoma” and soon Washiji Oya, Mr's. .Ima Suzuki
javelin. His outside activities during the four years included com she.said recently,; “but in . the
the-place was/ transformed with and she —r spent their ...lives in petitive swimming, cross country skiing, karate, intercity, double A
last few years I began taking the
. iron beds, little tables, etc.
—
Canada. The two oldest sisters baseball and during the past yean he worked two nights a week at whole thing seriously — I realiz
The Hastings Sawmill,* because never left Japan themselves but the Beaconfield community pool as a lifeguard.
' Andrew also showed his versatility by taking the leading-role ed it* would be ’ an asset.”
sent their sons and daughters to
Besides becoming fluent in the
in the high school production of- Alice in Wonderland.. He played the
down and so in December, 1898, Canada and the United States.'
part of .Queen of Hearts; Cheshire Cat and Tweedledee. For his ■language, she learned Japanese
the.whole family was taken for a 7 Mother came to Vancouver in
enthusiastic approach and involvement in drama,. he- was- awarded culture,' etiquette and ' writing
trip to Japan via Seattle,.^ash- April, 1889, accompanied by her the -Merit award in drama.-He also organized and put on a spectacu
ington-.Onthis trip-father took a brother-in-law, Mr. Ushio,, who lar mock show- with three other students portraying the.xock group. characters.
- She said the school was effici
7
*
quantity of- salted salmon and proceeded to San Francisco to KISS at the arinaul high school variety show?
- Last fall Andrew was presented with the Sandy Gilchrist Trophy ent and that' .the teachers * were
samples of lumber with the hope study art. He latex* returned to
as a member of the Beaurepaire Swim Team showing the highest
that he’could open a market in
qualities of .leadership and sportsmanship.
Japan but somenow he didl not [
'Author Yasunori Kawabata’s Kin
Files Court Injunction Suit
1st Caucasian
Id nguage School
Outstanding Sansei Graduate
Pioneers
Dr.DavidSuzuki Awarded 1977 Cybil Award
J OTTAWA."^ Dr.’ David/Suzu ce more - understandable : and: releki,.host of CBC-TV's Science Ma want to the general public, * ’the
gazine .and. CBC Radio's Quirks, -CBC , said in a statement.
arid-Quarks, has been awarded • The~ award is presented annu
the 1977? Cybil Award,. the" CBC ally by ' the Canadian Bi’oadcasting League- to. a person or prog
; announced recently.
The?Cybil?Award was-given to ram that is recognized as uphol
Suzuki for - his contribution
to ding and/promoting the public
/making? complex issues of scieri- interest in broadcasting.
■ Foi’mal presentation of the' award to '.Suzuki-' was made in
Ottawa .recently.
;-. -Suzuki, ; the fourth, winner . of
the award, is a native of?Britnsh
Colurhbia and is' known interna
tionally for: his "work in develop
mental genetics?
-
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin........ .
THE NEW CANADIAN
The following 'article about early Japanese pioneers in Ca.nada
isa-translation\ffom?a;? series-.of -recollections -iiUa rbook ; edited ..by
:Jinshirb-Nakayama^ .“CANADA DOBO?^ATTEN->TAIKAN ”,Pub-:
lish^ lin 1922. The translators were Hanako: Sato and Tsutae Sato
of -Vancouver, Sumi Nogami, _Dr. Yuki Nogami, Mitsu Moriyama,
and Tom Yoshida of Hamilton and Wakiko Haruki of Waterloo.' [Roy'
Ito acted as editor arid co—ordinator. Assistance for-the project was
given-by the National Japanese Canadian .Citizens’ Association.-/
' - Kusawake-. koromo'can" be translated as “one who parts-the
- Vol 41 .-t— 53
“
FRIDAY, JULY 8, 1977
TORONTO, ONTARIO
"grass.”
-»"-'• / J.' ’’ :
niiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniirniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiHiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiH
Recollections Of Chitose Uchida
Mountain To Be Named For Manzo
Nagano By Canadian Committee
I wrote ■ to*-Chitose Uchida in succeed in this venture. I believe
Vancouver and asked h^r to•• give I that ’was his first and only'trip
-. .
us somerof her ^recollections about to. Japan'.
Geographical Names, has selected a mountain
•OTTAWA — A Mountain- for Manzo I
*
her mother and father’ and other' ' J After ^quitting the sawmill he
The Cahadian Fermanent Committee on Geo southeast of River Inlet — still a' p op ular com'continued, working for the comearly Japanese pioneers; R. Ito).
mercial fishing area for Japanese Canadian fisher_ pany,-Togging .'and building roads graphical Names has decided to name a mountain men —— to Manzo Nagano. The mountain rises
in British Columba
first Japanese immi
and bridges at Thurlow Island, grant to Canada a 100 years ago, Manzo Nagano'.
above 6,400 feet. * ,
“
Tn
a
letter
to
the
J.C.
Centennial Committee
CHIYSHICHI UCHIDA
Sechelt, Port Moody, etc. He, with
Mr. D. F. Pearson, the-British Columbia mem
recently,
Mr.
Alan
Rayburn,
Executive Secretary
three others2 bought 640 acres of ber of : the Canadian Permanent Committee on
-'(My father)
Energy, Mines and Resources
land, around the watershed at
Canada and Secretariat -Geo• Tie was born in Japan in April, Seymour Cx’eek. The timber on
graphical Names, requested- that
1858 and passed away Jan. 22, the land was exportable;^ so they
the official naming ceremony take
1913-at the ’age 'of 54. He arrived sold7 it to Mr. Eikichi Kagetsu
place at the Permanent Com
in Canada about fixe same time as who ' later logged it off and ex- mittee’s annual meeting in Banff,
Mr.; Toriiekichi Honma,. ’ahd_ like ported it to. Japan. I heard that it _ TOKYO -—The bereaved family prize for literature.
The request for, the injunction, Alberta, on October 7th. The J.C.
most of the Japanese worked at was.considered- one. of the best in of the late 'Yasunari Kawabata
has sought - court injunction •-•pro,-, .filed with the Tokyo ; District Centennial Committee will be
Hastings Mill-/ w
eventually
quality.
_ .
Court, said that Usui’s novel is sending representatives to : this
he -was promoted, as “boss” .of the
I wish- to -mention here that ceedings against the publication
Japanese workers. He earned $75 father was one of the_early. Japa- of a novel which allegedly /de “full of ou tian dish exaggerations”
a ’ month by working from 7 nese to' be naturalized. We still fames the Nobel prize-wanning and that it is “injurious to the
’ <
o’clock in the morning to 6 o’clock have his naturalization paper novelist, it was learned recently. honor of the de.ad.”
The - Kawabatas._ have ; also
The novel, “Jiko-no Tenmatsu”
In the afternoon six days a week. dated March. 5, 1902 although it;
, My parents started a general is in a dilapidated condition. He (Particulars'. of the. Incident), sought ah in junction against the
store at 104 East Hastings (Street. was a strong advocate of Japa authored by Yoshimi Usui is pur publisher, Chikuma . Shobo, in a
(The building is still _there.) nese becoming a Canadian citizen ported, to shed light on the cir bid to recall the book- which hit
When the lease- expired _ they by taking out their ■ nat uraliza tion cumstances surrounding Kawa -the bookstands late last:month.
VANCOUVER. — In* 1877 the
A second court hearing as sche
b o u gh t — an - old brick buiIding, paper if they had any intention bata’s suicide.
-Kawabata gassed himself at a duled to be held around the middle fiist Japanese \settler .arrived in
437-411 Powell/ Street, facing the of remaining in Canada. He would
Canada.
.
.
Powell grounds .and moved the talk and persuade any newcomer seaside , anartment near his home of this month.
And recently the first Cauca
store therei As it was difficult to that he came in con tact "with, so on April 16,. 1972, about four'
sian Canadian to be .educated in a
make- collections, they closed -the that mother used to'say “at times years after he won the Nobel |*
B.C. Japanese-language
school
store arid rented different parts it was almost embarrassing”. I
will" graduate.
of the building. It was sold by -have never read what Mr^Honma^
Diana Wilson grew up - in Stethe Custodian during pur eyacua- advocated but I feel sure that the.
veston, an area steeped in Japa-'
. tion.
'
two meh had much in common on
history
and
nese-Canadian
. ' In the early 1900’s when the this subject.
' MONTREAL —-AndrewJHasegawa, 16 years old of Beaconfield
.— '
as a child it was only natural
influx of Japanese immigrants
was awarded the 'highest honor bestowed to the member of the
<
' graduating class at Beaconfield High School. Andrew received the that she accompany hex* Japane-.
"began, father was approached by MRS.. KINU UCHIDA
se friends to the Steveston Japa
Dr. R. E. McKechnie (I >do not (nee Shishido) (My Mother) — - Robert Needham Memorial Award given to the male student in
the 'graduating year who had best shown the qualities .of - academics, nese, Language School.
' know what _his official title was.
- -She was born .Sept. 25, -1872 in. citizenship, and'sportsmanship. - . '
:
;
And this-she., did one and oneexcept that he worked for the Hiroshima-ken and passed away
- iDuring-his four-years at Beaconfield High, Andrew not only
half hours a day for three days a
Immigration Office) to use No. Oct. 17, 1967 at the age of 95. participated but shone in many fields. He was voted the Alo st
week for 12 years.
437 part of his -building as a She was the' youngest of five Valuable Player award as the memiber of the high, school bantam
“At first I did it
because I
“hospital” for the Japanese who. sisters- of whom three ~- Mrs. football team, city finalists in 1975. He wa.s also a member of the
high school track arid field team, specializing in sprints and the wanted to be with my friends,.”
arrived with “trachoma” and soon Washiji Oya, Mr's. .Ima Suzuki
javelin. His outside activities during the four years included com she.said recently,; “but in . the
the-place was/ transformed with and she —r spent their ...lives in petitive swimming, cross country skiing, karate, intercity, double A
last few years I began taking the
. iron beds, little tables, etc.
—
Canada. The two oldest sisters baseball and during the past yean he worked two nights a week at whole thing seriously — I realiz
The Hastings Sawmill,* because never left Japan themselves but the Beaconfield community pool as a lifeguard.
' Andrew also showed his versatility by taking the leading-role ed it* would be ’ an asset.”
sent their sons and daughters to
Besides becoming fluent in the
in the high school production of- Alice in Wonderland.. He played the
down and so in December, 1898, Canada and the United States.'
part of .Queen of Hearts; Cheshire Cat and Tweedledee. For his ■language, she learned Japanese
the.whole family was taken for a 7 Mother came to Vancouver in
enthusiastic approach and involvement in drama,. he- was- awarded culture,' etiquette and ' writing
trip to Japan via Seattle,.^ash- April, 1889, accompanied by her the -Merit award in drama.-He also organized and put on a spectacu
ington-.Onthis trip-father took a brother-in-law, Mr. Ushio,, who lar mock show- with three other students portraying the.xock group. characters.
- She said the school was effici
7
*
quantity of- salted salmon and proceeded to San Francisco to KISS at the arinaul high school variety show?
- Last fall Andrew was presented with the Sandy Gilchrist Trophy ent and that' .the teachers * were
samples of lumber with the hope study art. He latex* returned to
as a member of the Beaurepaire Swim Team showing the highest
that he’could open a market in
qualities of .leadership and sportsmanship.
Japan but somenow he didl not [
'Author Yasunori Kawabata’s Kin
Files Court Injunction Suit
1st Caucasian
Id nguage School
Outstanding Sansei Graduate
Page 2
Friday, July 8/ 1977
PAGE 2
^Kawabata;
The NewCanadian
Chitose Uchida'
' . .. (Cont.; from Page One)
. j "Established \ in- 1939
Japan’ where -he-passed -^away. Japan ese - owe hifn. a 'huge- debt.
./“Jiko-ncG Tenmatsu’-’ > first, ap- .took the issue-to court. . '
’. Secohd CJasa inail Nb. 00366
“Jiko-no Tenmatsu,” coming in Like- all other pioneer /wives,
'peared - in/ the May - issue - of theA ? member of ^Ethnic Press
.Washiji Oya.
-? .
' '
'mother
’
s
life
was
one
/
of
^hardship
two/parts,
.
tells-^f
zaGmaid
of
the
-morithly - magazine Tenbo '. arid
Association of .Ontario
ups
and
~
He
was
my
uncle,
Mrs.
Oya
and'
work,
full
of
■
'
and
Canada ;Federation
Kawabata
familyfor'„.
whom
the
/soon arousedconsiderable ■ control
"versy. - ' ’ -. - literary / laureate; developed’a ■ downs’’ mostly, ><£ downs’” as*'-.she and my mother being ■sistej’s.. He
/ Published / on/every ' Tuesdays
put iit. She;; was-'the hub of the had-a stdre in Yokohama prior .to
’. ’
■ / The--- May issue was- snatched special affection.
... p _G "Gand -EridaysGv "
wheel
which
kept
us
all
moving
coming
/
to
/
Canada.
Like
other.
up-, nd sooner than it - hit- the . After serving about a. year. at
T.. UMEZUKI PUBLISHER
stands and /the publisher had-an Kawabata’s home in Kamakura, while ; sh e . herself help e'd father Japanese here" at. -the -. time, he.
K.C. TSUMURA.'i
Kanawaga Prefecture, the /maid eveery: step of 'the way in all- his ■/worked at thevHastings Mill, later
extra. 70,000 copies printed.
English Section Editor ’
.varied,
undertakings/
;
‘
.
opening
a
■
general
store
on
the
decided.
to
leave
in
April
1972.
7
, G KEN MORI \
/ The Kawabata family objected
Japanese - Section Editor
On April' 16,-1972, Kawabata, : . Tne fact■ that she .did noUhave ‘400 block -/ Powell: Street, .where
-to the - publisher’s plan to publish
the 'monthly magazine install “iniplores”' her to; stay, according- any ..-- knowledge’/ .of the1 / English s the’ family- lived until the evacua
479 Queen _ Street ' West,
to the book. A few. -hours - after -language .never ^ seemed to. deter tion.' The Oyas had two sons, both
ments in book form.
TOTbnto^Orit:;M5Y 2A9
.However? the protest went un-- Kawabata failed to /persuade -her, = her from- her goal once /she ihad -born in .Vancouver on a scow as
PHONE 366-5005
heeded/and; the£bdok /came out on; he/committed;suicide^ Usui/wr^
made up her mind. -'During the, '.we; old-timers—'all were, in the
years' of their operatioh' of/ 'the .years 1889’ and 1890. The younger
May : 26. The Kawabatas Gthen ’ in his book. '
store, whenever something .new; ■son’ jiro/ who had a’ few years in.
like shoyu and'miso arrived from ■the Public .. School was. /sent to
Japan, it was mother who went to Japan. where he graduated front
Property for Sale
a
high
school
in
Yokohama,
?
later
theCustoms
Off
ice
.to
make
sure
/
“
Tm
contemplating
moving
.to
excellent
“they .were very
LARGE apartment private sale, 3
apan for • a' while as I was told. that the officefe would not set returning to' Vancouver anti at
patient with me.” _ *
■
'
bedrooms, /good / mortgage. Must
tended Britannia High School. He.,
too
high
a-price
on
them
for
duty
I
.could
.<
possibly
teach
-English
Bhe‘s one of two/people ■gradu
sell, $37,500.. Please' phone af terworked in the. Japanese consulate
th
ere.
’
’
’
'And
if-not
she
may
fake
purposes.'*
ating .and the ; other/'person is a
noon, 429-0204 (Toronto) .
*
' until evacuation and died a couple
’
A
fter
the
1906"Riot,
mother.
a
UBC
course
in
Japanese
cultu
boy she -started out with in/ Gra
appeared - bef ore the Kin g C pm- "of -years' ago. in . Lohdon, Ontario,
re. ' .
'
de ,1.
'
Help Wanted
-where his family still resides.- - ■
mission
herself,
taking
with
her
She
feels
her
’
future
'
employ
: Her studies have: already paid
EXPERLE N GED ‘ s ewing:, machin e
<the receipts as pr^of of'the damI
operators wanted. Phone . 745off; /Four years ago she/, spent ment-pro sp ects / are /excellent be- GomeiAsano
age
done
to
‘
her
property!
^.cauSe
of
her
/
Japanese
'
language
.
two and one-half weeks in Japan
7921 (Toronto/. ' ,
~The first Japanese school- was
training." She hopes to work as' a
In the early days; as the Japa
as an exchange student.
Arid-that’won’t be the last ..ti stewardess with . an airline com nese ' women, disliked , to be hos •opened by Rev. Kaburagi at the WANTED-xmen- for general and
pany someday; . Or - as a .transla pitalized, 'mother was frequently Japanese United ‘ Church, / the renovation work for. construction
me. ■ . . .
tor for external -affairs. She also asked t^ act as midwife.
teacher being a missionary . from
?
firm. ' Phone, evenings - 445-7670
expressed interest in. working .as ' After* her death in 1967, -my J ap an. As thi s s eh o ol ■ was cl o s ed.
(Toronto).
a tour guide for Japanese tour brother,- Dr. ■ M. Uchida, . set up soon after the teacher^ marriage
JAPANESE
the
“Kinu
Ucnida
Memorial to" Rev. Oyama, .my. father ap Desperately required, -immediate
ists.
> - “x
''
' >’
RESTAURANT'
Scholarship’’ at the University of proached Mr;, "Asano, . considered.. ly ■—- a p er son who can wo rk hard
British Columbia to-be awarded at the time as one -of the most ■and' type. ’ (Summer employment
to a student / with outstanding educated Japanese, to teach us only. 247-6494-or 239-6889.
459 .Church St.
ability in . any year and faculty, at home.
AND ASSOCIATES
Phone 824-1303 -subject : only to the stipulation
Soon other, children asked to
CHARTERED
THE NEW RESTAURANT
that the stdent selected each year join us making our “schoolroom”
ACCOUNTANTS
- ” “MASA” *
- . 523 . THE ' QUEENSWAY
to receive the award shall be of too small -to accommodate us so;
TORONTO, ONT., M8Y 1J7
At 195 RICHMOND ST.: W.
Japanese ancestry.
at father’s suggestion Mr. Asano
PHONE 255-7341
TORONTO, PHONE 863-9519
opened a school of his -own in a
Tomekichi Honma '
room above the/Asahi Rice’ Mills.
TENNIS, FISHING
. ;He was an old . friend of
& ADIDAS
Tnis location turned out to be
father’s, having arrived in Canada a - poor one as Mr. Hori,G the
about the: same timer I remember owner of the mill, would have his<
4.201 Bloor Street West
Jiim as ’ a commercial fisherman engine running all evening right
Toronto, Ont..'
- C.«XA; — MUMBE* — UXA.
at Great Northern Cannery,- West under our feet thus shaking the
532-4267/
WAT ROOFING
Vancouver. He was very kind to / whole floor and everything on it
us when we used to go in the including the children. We, of
. AMAN ALUMINUM
:
summer camping on the -high
SIDING DEALER
course, thoroughly enjoyed the
rocks
along
the
coast
or
to
rent
TORONTO ,
whirring of the ■machine and
291-7554 _
_
/
the - cottage belonging - to - the especially trying to hold down the-,
METRO EIC. B-124
manager of the cannery. long tables \ and benches. Mr.
“COVERING ONTARIO”
'.'Most of his life "was devoted to Asano, seeing* that we were havobtaining the franchise for the ing more fun than studying,
Japanese people. On the few occa.; moved the school to a room be
sions when we--visited him after, hind Mr. Matsub ayashi’s Jewellry
•he was confined to his 'bed, sitting store. — Roy Ito.
up witn the'papers he was^ work
ing on spread all around him. We Vancouver, March 21, 1977
CLASSIFIED
Graduate
"MICHI"
JUNN KA SHINO
OSCAR’S
SPORT SHOP
ALL-WAY ROORNG LIMITED.
WINNERS OF SECOND ONTARIO
CENTENNIAL $2,000 DRAW
Congratulations to the following lucky people'
1st' prize (fl,■000)
71
Takeyoshi Hosekawa, '-North Bay
400)
300)
200)
100)
834
543
685
654
George-Ogaki, Scarborough
Miss Grace Ebisuz'ake,-Scarborough Mary Kashino,;Mississauga . /
Stan Kayama, Toronto ’
2nd prize ($
3rd prize (S
4th prize ($
5th prize .($
-
PICK YOUR STRAWBERRIES AT HISAKI FARMS
R.R. No'. 2, Acton, Out Tel. 1-519-833-9974
Come and pick your own strawberries. Foliow^401 West to
Highway 25,- Drive North 4 miles past Acton to the 5th
sideroad . of -Erin.-Township. .Go East to "the 4th~ line, then
North a third of a mile. G1*
7
>Weekdays until dusk—Friday closed — Weekends until noon.
^. In Toronto for information; Call J.7K. Hisaki, 781-3326^’
FURUYA
460 Dundas St. W
STORE - 366-5451
TRAVEL SERVICE
PICNIC TIME STARTS AT
7/23
HOMECOMING TOUR
FURUYA
1 Visiting Winnipeg, Lethbridge,
Banff,
Kamloops^:'
Veed Nori, Shiitake, Kampyo. Calgary,
Makizushi no ■ tomo?
f
Kelowna, Vancouver, Victoria.
Sasy. way to make Tsuyii for 9/22-:—Deluxe Tour to Europe.
use Kikkoman Off-season period when the
- some'n
price is right. Visit London,
■ Memmi.
. - '
-Refreshing drink from Japan- Paris and Rome.
10/2—Autumn Group. Tour to
Calpis.
. .
’Easy, way topour i .-. Airpot.
Japan.
Summer Health'Tablet
- Going someplace this Xmas
and. New Year? Or winter
—— Sesame Oil, extract
— Plum Extract
break in ’78? Call us TODAY
or you might be bit too late.- Special Bargain Price Shelf.
Gertrude Urabe
181 EglintonAve. East
Suite 201
Toronto, Onfc<M4P 1J9
Phone 485-5087
.Home 449-9293
PAGE 2
^Kawabata;
The NewCanadian
Chitose Uchida'
' . .. (Cont.; from Page One)
. j "Established \ in- 1939
Japan’ where -he-passed -^away. Japan ese - owe hifn. a 'huge- debt.
./“Jiko-ncG Tenmatsu’-’ > first, ap- .took the issue-to court. . '
’. Secohd CJasa inail Nb. 00366
“Jiko-no Tenmatsu,” coming in Like- all other pioneer /wives,
'peared - in/ the May - issue - of theA ? member of ^Ethnic Press
.Washiji Oya.
-? .
' '
'mother
’
s
life
was
one
/
of
^hardship
two/parts,
.
tells-^f
zaGmaid
of
the
-morithly - magazine Tenbo '. arid
Association of .Ontario
ups
and
~
He
was
my
uncle,
Mrs.
Oya
and'
work,
full
of
■
'
and
Canada ;Federation
Kawabata
familyfor'„.
whom
the
/soon arousedconsiderable ■ control
"versy. - ' ’ -. - literary / laureate; developed’a ■ downs’’ mostly, ><£ downs’” as*'-.she and my mother being ■sistej’s.. He
/ Published / on/every ' Tuesdays
put iit. She;; was-'the hub of the had-a stdre in Yokohama prior .to
’. ’
■ / The--- May issue was- snatched special affection.
... p _G "Gand -EridaysGv "
wheel
which
kept
us
all
moving
coming
/
to
/
Canada.
Like
other.
up-, nd sooner than it - hit- the . After serving about a. year. at
T.. UMEZUKI PUBLISHER
stands and /the publisher had-an Kawabata’s home in Kamakura, while ; sh e . herself help e'd father Japanese here" at. -the -. time, he.
K.C. TSUMURA.'i
Kanawaga Prefecture, the /maid eveery: step of 'the way in all- his ■/worked at thevHastings Mill, later
extra. 70,000 copies printed.
English Section Editor ’
.varied,
undertakings/
;
‘
.
opening
a
■
general
store
on
the
decided.
to
leave
in
April
1972.
7
, G KEN MORI \
/ The Kawabata family objected
Japanese - Section Editor
On April' 16,-1972, Kawabata, : . Tne fact■ that she .did noUhave ‘400 block -/ Powell: Street, .where
-to the - publisher’s plan to publish
the 'monthly magazine install “iniplores”' her to; stay, according- any ..-- knowledge’/ .of the1 / English s the’ family- lived until the evacua
479 Queen _ Street ' West,
to the book. A few. -hours - after -language .never ^ seemed to. deter tion.' The Oyas had two sons, both
ments in book form.
TOTbnto^Orit:;M5Y 2A9
.However? the protest went un-- Kawabata failed to /persuade -her, = her from- her goal once /she ihad -born in .Vancouver on a scow as
PHONE 366-5005
heeded/and; the£bdok /came out on; he/committed;suicide^ Usui/wr^
made up her mind. -'During the, '.we; old-timers—'all were, in the
years' of their operatioh' of/ 'the .years 1889’ and 1890. The younger
May : 26. The Kawabatas Gthen ’ in his book. '
store, whenever something .new; ■son’ jiro/ who had a’ few years in.
like shoyu and'miso arrived from ■the Public .. School was. /sent to
Japan, it was mother who went to Japan. where he graduated front
Property for Sale
a
high
school
in
Yokohama,
?
later
theCustoms
Off
ice
.to
make
sure
/
“
Tm
contemplating
moving
.to
excellent
“they .were very
LARGE apartment private sale, 3
apan for • a' while as I was told. that the officefe would not set returning to' Vancouver anti at
patient with me.” _ *
■
'
bedrooms, /good / mortgage. Must
tended Britannia High School. He.,
too
high
a-price
on
them
for
duty
I
.could
.<
possibly
teach
-English
Bhe‘s one of two/people ■gradu
sell, $37,500.. Please' phone af terworked in the. Japanese consulate
th
ere.
’
’
’
'And
if-not
she
may
fake
purposes.'*
ating .and the ; other/'person is a
noon, 429-0204 (Toronto) .
*
' until evacuation and died a couple
’
A
fter
the
1906"Riot,
mother.
a
UBC
course
in
Japanese
cultu
boy she -started out with in/ Gra
appeared - bef ore the Kin g C pm- "of -years' ago. in . Lohdon, Ontario,
re. ' .
'
de ,1.
'
Help Wanted
-where his family still resides.- - ■
mission
herself,
taking
with
her
She
feels
her
’
future
'
employ
: Her studies have: already paid
EXPERLE N GED ‘ s ewing:, machin e
<the receipts as pr^of of'the damI
operators wanted. Phone . 745off; /Four years ago she/, spent ment-pro sp ects / are /excellent be- GomeiAsano
age
done
to
‘
her
property!
^.cauSe
of
her
/
Japanese
'
language
.
two and one-half weeks in Japan
7921 (Toronto/. ' ,
~The first Japanese school- was
training." She hopes to work as' a
In the early days; as the Japa
as an exchange student.
Arid-that’won’t be the last ..ti stewardess with . an airline com nese ' women, disliked , to be hos •opened by Rev. Kaburagi at the WANTED-xmen- for general and
pany someday; . Or - as a .transla pitalized, 'mother was frequently Japanese United ‘ Church, / the renovation work for. construction
me. ■ . . .
tor for external -affairs. She also asked t^ act as midwife.
teacher being a missionary . from
?
firm. ' Phone, evenings - 445-7670
expressed interest in. working .as ' After* her death in 1967, -my J ap an. As thi s s eh o ol ■ was cl o s ed.
(Toronto).
a tour guide for Japanese tour brother,- Dr. ■ M. Uchida, . set up soon after the teacher^ marriage
JAPANESE
the
“Kinu
Ucnida
Memorial to" Rev. Oyama, .my. father ap Desperately required, -immediate
ists.
> - “x
''
' >’
RESTAURANT'
Scholarship’’ at the University of proached Mr;, "Asano, . considered.. ly ■—- a p er son who can wo rk hard
British Columbia to-be awarded at the time as one -of the most ■and' type. ’ (Summer employment
to a student / with outstanding educated Japanese, to teach us only. 247-6494-or 239-6889.
459 .Church St.
ability in . any year and faculty, at home.
AND ASSOCIATES
Phone 824-1303 -subject : only to the stipulation
Soon other, children asked to
CHARTERED
THE NEW RESTAURANT
that the stdent selected each year join us making our “schoolroom”
ACCOUNTANTS
- ” “MASA” *
- . 523 . THE ' QUEENSWAY
to receive the award shall be of too small -to accommodate us so;
TORONTO, ONT., M8Y 1J7
At 195 RICHMOND ST.: W.
Japanese ancestry.
at father’s suggestion Mr. Asano
PHONE 255-7341
TORONTO, PHONE 863-9519
opened a school of his -own in a
Tomekichi Honma '
room above the/Asahi Rice’ Mills.
TENNIS, FISHING
. ;He was an old . friend of
& ADIDAS
Tnis location turned out to be
father’s, having arrived in Canada a - poor one as Mr. Hori,G the
about the: same timer I remember owner of the mill, would have his<
4.201 Bloor Street West
Jiim as ’ a commercial fisherman engine running all evening right
Toronto, Ont..'
- C.«XA; — MUMBE* — UXA.
at Great Northern Cannery,- West under our feet thus shaking the
532-4267/
WAT ROOFING
Vancouver. He was very kind to / whole floor and everything on it
us when we used to go in the including the children. We, of
. AMAN ALUMINUM
:
summer camping on the -high
SIDING DEALER
course, thoroughly enjoyed the
rocks
along
the
coast
or
to
rent
TORONTO ,
whirring of the ■machine and
291-7554 _
_
/
the - cottage belonging - to - the especially trying to hold down the-,
METRO EIC. B-124
manager of the cannery. long tables \ and benches. Mr.
“COVERING ONTARIO”
'.'Most of his life "was devoted to Asano, seeing* that we were havobtaining the franchise for the ing more fun than studying,
Japanese people. On the few occa.; moved the school to a room be
sions when we--visited him after, hind Mr. Matsub ayashi’s Jewellry
•he was confined to his 'bed, sitting store. — Roy Ito.
up witn the'papers he was^ work
ing on spread all around him. We Vancouver, March 21, 1977
CLASSIFIED
Graduate
"MICHI"
JUNN KA SHINO
OSCAR’S
SPORT SHOP
ALL-WAY ROORNG LIMITED.
WINNERS OF SECOND ONTARIO
CENTENNIAL $2,000 DRAW
Congratulations to the following lucky people'
1st' prize (fl,■000)
71
Takeyoshi Hosekawa, '-North Bay
400)
300)
200)
100)
834
543
685
654
George-Ogaki, Scarborough
Miss Grace Ebisuz'ake,-Scarborough Mary Kashino,;Mississauga . /
Stan Kayama, Toronto ’
2nd prize ($
3rd prize (S
4th prize ($
5th prize .($
-
PICK YOUR STRAWBERRIES AT HISAKI FARMS
R.R. No'. 2, Acton, Out Tel. 1-519-833-9974
Come and pick your own strawberries. Foliow^401 West to
Highway 25,- Drive North 4 miles past Acton to the 5th
sideroad . of -Erin.-Township. .Go East to "the 4th~ line, then
North a third of a mile. G1*
7
>Weekdays until dusk—Friday closed — Weekends until noon.
^. In Toronto for information; Call J.7K. Hisaki, 781-3326^’
FURUYA
460 Dundas St. W
STORE - 366-5451
TRAVEL SERVICE
PICNIC TIME STARTS AT
7/23
HOMECOMING TOUR
FURUYA
1 Visiting Winnipeg, Lethbridge,
Banff,
Kamloops^:'
Veed Nori, Shiitake, Kampyo. Calgary,
Makizushi no ■ tomo?
f
Kelowna, Vancouver, Victoria.
Sasy. way to make Tsuyii for 9/22-:—Deluxe Tour to Europe.
use Kikkoman Off-season period when the
- some'n
price is right. Visit London,
■ Memmi.
. - '
-Refreshing drink from Japan- Paris and Rome.
10/2—Autumn Group. Tour to
Calpis.
. .
’Easy, way topour i .-. Airpot.
Japan.
Summer Health'Tablet
- Going someplace this Xmas
and. New Year? Or winter
—— Sesame Oil, extract
— Plum Extract
break in ’78? Call us TODAY
or you might be bit too late.- Special Bargain Price Shelf.
Gertrude Urabe
181 EglintonAve. East
Suite 201
Toronto, Onfc<M4P 1J9
Phone 485-5087
.Home 449-9293
Page 3
PAGBSl
iday,.July 8, <1977
EHI^
- \lSUMMER- HOLIDAYS ?
. JULY 24 TOAUG.9th
FLORIST
SHARON'S
942 PAPE AVE.
TORONTO. ONT.
J TEL: 425-2122
- City wide delivery
. Peter. Sasaki .* .-
KARMA
? Personal Notes ■
Obituaries
7 IKEGAMI
[ Dates & Doings ]
By JIM ISHIDA
-Misconceptions
arisen' and
shall always- arise'about'the con
Montreal Keiro-Kai Has Over 400
- MONTREAL — Mr? Mitsuhiko
.
‘MONTREAL. — This year’s Montreal-Keiro-Kaa organized under
- Ikegami i: ■ 59,/ bel ovedhu sb an d of
the banner, of the Centennial Society took place on May 28, 1977, at
Betty and father of t Judy • passed cept of karma.'> People- otherwise Georges Vanier High School with an enthusiastic turnout of about
; away:' suddenly ; on ” June 15th, ignorant of' Buddhism will speak 4Q0 family -members and friends of the 118 recipients of centennial
-1977. Wake J service was -held -'on of, “good” -and “bad” karma. commemorative cups. Each- recipient also received a lovely ribbon
flower-for his or her lapelrThe oldtimers, 65 years and over, were
June117th and interment at Mount Such people, whether hakujin or welcomed and praised by/Mr. K. Koyama, *Mrs. .S. Toguri, and by
Royal ‘Cemetery ^n'June'2^th. <: not will- ‘ betray - a Y
that the . Consul. General, • Mr. .T. Moto/ Mr. S. Yamamoto responded for
karma is “fate” or “destiny”; the oldsters.
_
: something external ’ to the indiviThe variety program-that f ollowed was ably m’ced by Mr. Kaz
dual. Karma in Sanskrit; the Suga. The committee is grateful for the generous donations ’ of food
classical language of India, means by the following: Mrs.' Z.: Taguchi, Mrs. J. - khiyen, Ishii Bros.,
Katsura Restaurant, Knox Crescent and Kensington Presbyterian
“action” and action in Buddhism Church. — Mont. Bulletin.
means _ three’ things: Thoughts,
words and- deeds. Karma is then
; JON ONODHRA
| good, bad or neutral. Good karma
469-4654 — 481-8805 I leads to the cessation of the cycle
TORONTO. — A group "of Gakuyukai members, graduates of
(Business) '
(Residence) p .of rebirth or samsara and ultim Vancouver Japanese’ Language School' now residing in and around
ately leads to nirvana. Bad karma Toronto, will be making a trip to Vancouver, their old home town,
■continues ther cycle of'rebirth and this-summer, and are slated to gather at the s'chool on Alexander
leads , to . one's- being reborn in a 'Street, followed by a- banquet at the 7W-.K.: Gardens with Mir. and
lower way -of life whether human Mrs. T. <Sato and members of Vancouver Gakuyukai on Saturday,
August 13tih. .They wall also take in some of the 'Centennial celebra
or subhuman and ultimately leads tions in progress at that time. to. the tortures of Buddhist Hell.
Gakuyukai members in ^Montreal, Hamilton, Winnipeg, Thunder
-Karma can affect the individual ay and other regions are welcome to join in and renew old acquain
<=
immediately, after a ' period of tances."-.'
Those interested are asked to contact Rose or Ken Kutsukake at
time or in determining/the out
162 Spadina Avenue, Toronto, Ontario M5T 2C2 (416) 869-1291 or.
come of one’s next . -rebirth. We
Kimi Nasu, 2362 East 51st Avenue, Vancouver; B.C. V5S 1P6' and
can, - through merit-transference, Ikuko Kakutani, 1427 Kamloops/’Street,-Vancouver, B.C. V5K 3V8.
alter the "karmiic outcome for,
/ ‘
364-7692 .
others ■ even though -they may
7
ONEHOHREREB HARKING EQR '
have departed from this ■ world.
OUR CUSTOMERS. AT JOY LOY
Obon is based, on Mog.allana’s
PARKING LOT. (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
TORONTO.------As the .City -Hall clock booms. 7:00 o'clock on
saving* '-his ’ mother from Hell Saturday, July 9th, the 1977 edition of the Toronto Buddhist Church
through . ' ibis
generosity . and Centennial Bon Odori 'will get underway. Months of preparation.will .
charity towards others. The prac be revealed as the'kimono clad odorikos go rapidly through, all the
tice of memorial services in our numbers in this mass-display of bon odori dancing- (gumbu, as it
-would -be known in Japan).
churches is also a form of meritAs a special Centennial project of the Eastern Canada Sangha
transference; .
our /'Nemlbutsus 'Dana League, Montreal will be joining in with Hamilton and Toron
and sutra-chanting being for. the to for .the first .time. The next day, Sunday afternoon, the Montreal
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
benefitjof those we love. Karma ers and a contigent from Toronto will be at Hamilton's" Obon‘Odori
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
is thus not blind fate or destiny at. Confederation Park. The scene shifts, to Montreal for July 16th
to .which we must bow; it is Montreal Bon Odori at La Fontaine Park in the evening and July
MEDIUM & "WIDE FITTINGS
17th to Man and His World for 2 afternoon performances, dancers
rather the running total of all /travelling from Hamilton and Toronto. A very interesting progra
bur actions, , mental, ‘verbal • and. mme has beemplanned with special attractions being feautured du
physical throughout our lives and ring the evening, ending with spectator participation numbers.
Remember, the Toronto Centennial Obon Odori will he on Satur
after that, it is . linked to the
-.1328 Queen St. West
p'm.
meritorious acts of our survivors day, July 9th, Nathan Phillips .-Square, starting time 7 :00
Phone' 531-1931 Toronto
sharp! Come and join us.
.
. '
and others.
Special “note- to dancers: All dancers are to assemble at the
If we observe the Five Pre-, Square-by 6:45 p.m., fully dressed and ready to go on -at 7:00 T.BjC.
cepts;-practice the. Six Paramitas
and 'follow the Eightfold NoblePath, we may be assured that our
karmic total will be for the good
TifONTREAL.— Dr. .Yutaka Mino, Assistant Curator of the
and will benefit others. The con Museum of Fine Arts, Sherbrooke (Street West, has organized an
cept of karma thus forces us to exhibition of 1,000 incense boxes selected from a collection of 3,500
examine and reflect upon our reputed to .be the “largest and finest” collection- of Japanese incense
actions, what we think, what we boxes, once owned by the French statesman, Georges Clemenceau,
and -donated-<to bhe /Museum in 1959 .by the late Joseph Arthur
Prize No.
Ticket No.
Winner’s -Name
say, and what we do.
S-imard; It was not until Dr. Mino eame to the Museum in 1976
D. I. Benedicto, Toronto
D11350
• 1st
— Wheel of Karma.
that the, value of the gift was understood.
A. Fukusaka, Toronto
-A3044 v
2nd
Mrs. Teruko Tsuji and her son flew in from Japan to see the
Diane Henry, Oakville
3rd
D15979
collection of which she had heard so much from her father, Seikichi
PAUL
K.
ASADA,
D.C.,
N.D.
Tsuji, a collector and patron of the arts. Mrs. Tsuji, .a famous potter
Queenie Webb, Toronto -J ‘
4th
D10905 >
and
' collector in her own right, read about the . exhibition, in a
“
Doctor
'
of
Chiropratic
”
Idalesia Santos, Oshawa > ’
D1429
5th
Japanese
newspaper, contacted - Dr. Mino and.flew in for the open-.
728-A St.: Clair Ave. W. Mr. & Mrs. R. Green, Mississauga
F8316
6th
(<£ block West of Christie)
ing of the Kogo exhibition.
■ '
\ \
K. Huelin, Milton
C10199
7th
TORONTO
Tn the 12th and 13th centuries aristocrats carried incense: inRoberta Hutchings, Willowdale
651-8060
Res. 621-1989
F742 "
beautifully lacquered boxes. The boxes soon became popular gifts
8th
Anne M. Moffett, Mississauga items crafted an pottery with lovely glazes and exquisite" designs
D6321
9th
often in the shape of animals.
_ Mrs. H. Snell, Agincourt
. A17271
10 th
-Mrs. Tsuji is arranging to have part of the exhibition make , a
Mr. Sam Nagath
D12669
11th •
tour of Japan. This-is a- must show. - Do not miss it. (Closing date
T. D. Madsen, Toronto.
07119/
12th
July 17th. •— Mont. Bulletin.
A. Simmons, Willowdale
A172Q3 "
13th
Martha Sasaki, Toronto
B5155 :
14th
Bob Leeder, Scarborough
B9411
15th
JACK
IHEMMY'
HYLAND
FLOWERS
Tor. Gakuyukai On Sentimental Journ.
PHONE
621-6067
DUNDAS UNION STORE
OPEN SUNDAY
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
Tor. Buddhist Bob Odori Sat. July 9th
SMALL SHOE SIZES
ALBERT S SHOE STORE
Mont. Centennial Kogo Exhibition On
TRIP TO JAPAN RAFFLE WINNERS
(JUNE 25,. 1-977)
BARBARA'S
Flower Shop
Bryce Ka nbara One-man Show i n Ha m.
BARBARA NIKAIDO
Seller — 1st Prize----- C. Hishikawa
.
1232 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4J 1M6
2nd Prize—G. Fukusaka
_ Complete Book Seller — F277 — T. Hashizume
=
Tel. (416) 465-9939
=
Tilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllih'
HAMILTON — Sansei artist, Bryce Kanbara, is having a; oneman show at^the iHamiitonj Artists. Co-operative, 143 James St..
North in Hamilton, already, started and to continue until July 30th.,
■
The Hamilton Artists’ Co-operative is located at 143 Street
North. Hours are from: Tues. - Fn. 12 to 5 -p.m. aind Sat. 11a.m. to
4 p.m. Everyone welcome. —— H.A.C.
iday,.July 8, <1977
EHI^
- \lSUMMER- HOLIDAYS ?
. JULY 24 TOAUG.9th
FLORIST
SHARON'S
942 PAPE AVE.
TORONTO. ONT.
J TEL: 425-2122
- City wide delivery
. Peter. Sasaki .* .-
KARMA
? Personal Notes ■
Obituaries
7 IKEGAMI
[ Dates & Doings ]
By JIM ISHIDA
-Misconceptions
arisen' and
shall always- arise'about'the con
Montreal Keiro-Kai Has Over 400
- MONTREAL — Mr? Mitsuhiko
.
‘MONTREAL. — This year’s Montreal-Keiro-Kaa organized under
- Ikegami i: ■ 59,/ bel ovedhu sb an d of
the banner, of the Centennial Society took place on May 28, 1977, at
Betty and father of t Judy • passed cept of karma.'> People- otherwise Georges Vanier High School with an enthusiastic turnout of about
; away:' suddenly ; on ” June 15th, ignorant of' Buddhism will speak 4Q0 family -members and friends of the 118 recipients of centennial
-1977. Wake J service was -held -'on of, “good” -and “bad” karma. commemorative cups. Each- recipient also received a lovely ribbon
flower-for his or her lapelrThe oldtimers, 65 years and over, were
June117th and interment at Mount Such people, whether hakujin or welcomed and praised by/Mr. K. Koyama, *Mrs. .S. Toguri, and by
Royal ‘Cemetery ^n'June'2^th. <: not will- ‘ betray - a Y
that the . Consul. General, • Mr. .T. Moto/ Mr. S. Yamamoto responded for
karma is “fate” or “destiny”; the oldsters.
_
: something external ’ to the indiviThe variety program-that f ollowed was ably m’ced by Mr. Kaz
dual. Karma in Sanskrit; the Suga. The committee is grateful for the generous donations ’ of food
classical language of India, means by the following: Mrs.' Z.: Taguchi, Mrs. J. - khiyen, Ishii Bros.,
Katsura Restaurant, Knox Crescent and Kensington Presbyterian
“action” and action in Buddhism Church. — Mont. Bulletin.
means _ three’ things: Thoughts,
words and- deeds. Karma is then
; JON ONODHRA
| good, bad or neutral. Good karma
469-4654 — 481-8805 I leads to the cessation of the cycle
TORONTO. — A group "of Gakuyukai members, graduates of
(Business) '
(Residence) p .of rebirth or samsara and ultim Vancouver Japanese’ Language School' now residing in and around
ately leads to nirvana. Bad karma Toronto, will be making a trip to Vancouver, their old home town,
■continues ther cycle of'rebirth and this-summer, and are slated to gather at the s'chool on Alexander
leads , to . one's- being reborn in a 'Street, followed by a- banquet at the 7W-.K.: Gardens with Mir. and
lower way -of life whether human Mrs. T. <Sato and members of Vancouver Gakuyukai on Saturday,
August 13tih. .They wall also take in some of the 'Centennial celebra
or subhuman and ultimately leads tions in progress at that time. to. the tortures of Buddhist Hell.
Gakuyukai members in ^Montreal, Hamilton, Winnipeg, Thunder
-Karma can affect the individual ay and other regions are welcome to join in and renew old acquain
<=
immediately, after a ' period of tances."-.'
Those interested are asked to contact Rose or Ken Kutsukake at
time or in determining/the out
162 Spadina Avenue, Toronto, Ontario M5T 2C2 (416) 869-1291 or.
come of one’s next . -rebirth. We
Kimi Nasu, 2362 East 51st Avenue, Vancouver; B.C. V5S 1P6' and
can, - through merit-transference, Ikuko Kakutani, 1427 Kamloops/’Street,-Vancouver, B.C. V5K 3V8.
alter the "karmiic outcome for,
/ ‘
364-7692 .
others ■ even though -they may
7
ONEHOHREREB HARKING EQR '
have departed from this ■ world.
OUR CUSTOMERS. AT JOY LOY
Obon is based, on Mog.allana’s
PARKING LOT. (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
TORONTO.------As the .City -Hall clock booms. 7:00 o'clock on
saving* '-his ’ mother from Hell Saturday, July 9th, the 1977 edition of the Toronto Buddhist Church
through . ' ibis
generosity . and Centennial Bon Odori 'will get underway. Months of preparation.will .
charity towards others. The prac be revealed as the'kimono clad odorikos go rapidly through, all the
tice of memorial services in our numbers in this mass-display of bon odori dancing- (gumbu, as it
-would -be known in Japan).
churches is also a form of meritAs a special Centennial project of the Eastern Canada Sangha
transference; .
our /'Nemlbutsus 'Dana League, Montreal will be joining in with Hamilton and Toron
and sutra-chanting being for. the to for .the first .time. The next day, Sunday afternoon, the Montreal
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
benefitjof those we love. Karma ers and a contigent from Toronto will be at Hamilton's" Obon‘Odori
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
is thus not blind fate or destiny at. Confederation Park. The scene shifts, to Montreal for July 16th
to .which we must bow; it is Montreal Bon Odori at La Fontaine Park in the evening and July
MEDIUM & "WIDE FITTINGS
17th to Man and His World for 2 afternoon performances, dancers
rather the running total of all /travelling from Hamilton and Toronto. A very interesting progra
bur actions, , mental, ‘verbal • and. mme has beemplanned with special attractions being feautured du
physical throughout our lives and ring the evening, ending with spectator participation numbers.
Remember, the Toronto Centennial Obon Odori will he on Satur
after that, it is . linked to the
-.1328 Queen St. West
p'm.
meritorious acts of our survivors day, July 9th, Nathan Phillips .-Square, starting time 7 :00
Phone' 531-1931 Toronto
sharp! Come and join us.
.
. '
and others.
Special “note- to dancers: All dancers are to assemble at the
If we observe the Five Pre-, Square-by 6:45 p.m., fully dressed and ready to go on -at 7:00 T.BjC.
cepts;-practice the. Six Paramitas
and 'follow the Eightfold NoblePath, we may be assured that our
karmic total will be for the good
TifONTREAL.— Dr. .Yutaka Mino, Assistant Curator of the
and will benefit others. The con Museum of Fine Arts, Sherbrooke (Street West, has organized an
cept of karma thus forces us to exhibition of 1,000 incense boxes selected from a collection of 3,500
examine and reflect upon our reputed to .be the “largest and finest” collection- of Japanese incense
actions, what we think, what we boxes, once owned by the French statesman, Georges Clemenceau,
and -donated-<to bhe /Museum in 1959 .by the late Joseph Arthur
Prize No.
Ticket No.
Winner’s -Name
say, and what we do.
S-imard; It was not until Dr. Mino eame to the Museum in 1976
D. I. Benedicto, Toronto
D11350
• 1st
— Wheel of Karma.
that the, value of the gift was understood.
A. Fukusaka, Toronto
-A3044 v
2nd
Mrs. Teruko Tsuji and her son flew in from Japan to see the
Diane Henry, Oakville
3rd
D15979
collection of which she had heard so much from her father, Seikichi
PAUL
K.
ASADA,
D.C.,
N.D.
Tsuji, a collector and patron of the arts. Mrs. Tsuji, .a famous potter
Queenie Webb, Toronto -J ‘
4th
D10905 >
and
' collector in her own right, read about the . exhibition, in a
“
Doctor
'
of
Chiropratic
”
Idalesia Santos, Oshawa > ’
D1429
5th
Japanese
newspaper, contacted - Dr. Mino and.flew in for the open-.
728-A St.: Clair Ave. W. Mr. & Mrs. R. Green, Mississauga
F8316
6th
(<£ block West of Christie)
ing of the Kogo exhibition.
■ '
\ \
K. Huelin, Milton
C10199
7th
TORONTO
Tn the 12th and 13th centuries aristocrats carried incense: inRoberta Hutchings, Willowdale
651-8060
Res. 621-1989
F742 "
beautifully lacquered boxes. The boxes soon became popular gifts
8th
Anne M. Moffett, Mississauga items crafted an pottery with lovely glazes and exquisite" designs
D6321
9th
often in the shape of animals.
_ Mrs. H. Snell, Agincourt
. A17271
10 th
-Mrs. Tsuji is arranging to have part of the exhibition make , a
Mr. Sam Nagath
D12669
11th •
tour of Japan. This-is a- must show. - Do not miss it. (Closing date
T. D. Madsen, Toronto.
07119/
12th
July 17th. •— Mont. Bulletin.
A. Simmons, Willowdale
A172Q3 "
13th
Martha Sasaki, Toronto
B5155 :
14th
Bob Leeder, Scarborough
B9411
15th
JACK
IHEMMY'
HYLAND
FLOWERS
Tor. Gakuyukai On Sentimental Journ.
PHONE
621-6067
DUNDAS UNION STORE
OPEN SUNDAY
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
Tor. Buddhist Bob Odori Sat. July 9th
SMALL SHOE SIZES
ALBERT S SHOE STORE
Mont. Centennial Kogo Exhibition On
TRIP TO JAPAN RAFFLE WINNERS
(JUNE 25,. 1-977)
BARBARA'S
Flower Shop
Bryce Ka nbara One-man Show i n Ha m.
BARBARA NIKAIDO
Seller — 1st Prize----- C. Hishikawa
.
1232 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4J 1M6
2nd Prize—G. Fukusaka
_ Complete Book Seller — F277 — T. Hashizume
=
Tel. (416) 465-9939
=
Tilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllih'
HAMILTON — Sansei artist, Bryce Kanbara, is having a; oneman show at^the iHamiitonj Artists. Co-operative, 143 James St..
North in Hamilton, already, started and to continue until July 30th.,
■
The Hamilton Artists’ Co-operative is located at 143 Street
North. Hours are from: Tues. - Fn. 12 to 5 -p.m. aind Sat. 11a.m. to
4 p.m. Everyone welcome. —— H.A.C.
Page 4
5 Friday"?July'8,1197.7
PAGE4
JNT Auto Service
< /IW Bedt;Hesult8 ,
bsd^New’ Comadicm Ads
9401MT. pleasant! ‘^
TORONTO,ONT\M4P2L6
?; ' Wy BILL HOSOKAWA . J modeniT- printing; s(invented ’ - mb-;
- 7 2 BLOCKS NORTH J ? J
J ~ There is' in '-’my librarya book vable- type .some/450 years " after
J OF EGLINTON? : 7 3
Lady
Murasaki
'completed
s
(her.
I have been intending to read for.
’ TEL.l4881i2i^ _ manuscrfi-pt.'
-The
NewYor-k-Revia long? time. It is>“The : Tale - of
. OPERATED ?BY J ’Genji” by Lady Murasaki, tran- -ew.. of. - B ooks - obviously-; sees-, .the
NAMIKI =& TANOUYE
.- slated/from the Japanese,, by/Ar -Sdidetnstleker translation, .ris
m ething of "a- literary, landmark
thur . Waley.' -. - '
- ''
•
I -have started the book on se? ;-"—Unfoftu nately I- am ; nd; ip more
'Seddensticker^
' .veral occasions but never-- was moved.ho read
Barristers & Solicitors
and
able to stay with it.. The type is translation," than Waky’s,
,.?L501'ELLESMERE RD.
small, the action slow. There are,. tHiis is vaguely troubling.
Scarborough, Ontario ^
3 ~ someone' -said; more than- ?. 800 - As a" fairly ' literate Japanese' - TORONTO — On July9th,>-at
? Telephone .- 431-15001
characters in . the story arid- Wa American; it - seems I ought to bri the Hours of 1 pm. and 3 p.m.-at
":
155 MAIN ST. W.
ley took- more than 1,130-pages more -interested Jin reading' this the Ontario^- Science Centre, the Stouffville, Ontario'
—
,
-vA<"<>
Telephone: 294.6393 -.
to complete; the translation.- What Story than whatever: current book public is invited^ to view a demona labor7 of love it' must.have been I happen . to jbe- wcupied^wi'tih.';?^ stiriitioin*of “KENDO”.'.(Japanese.
- . for Waley, a British Oriehtologist ' ■ But is this :a valid assumption ? Fencing) ^by four masters of thi s
who never , got around to visiting Just because .a person happens to ancient: art: Mr. Kikuchi, Kendo
be’- a ; Japariese‘ American, must
' either Japan' of China. • ' Hanshi, 8th Dan; Mrl Oki, Kendo.
^479?QUEEN ST?*WEST, TORONTQ, ONT. M5V 2A9
Yet, “The Tale of Genji”, is he” have ah interest zin Japanese, Kyo shi, 8th' D an 7JMr. -Kurasawa;: :
considered a classic. It was writt- literature',; woodblock, prints, .tea Kendo Kyoshi,'8th ,Dan; and Mr. /
for -which
Please- find; enclosed $
. en- abouf the year 1000 by - Mura ceremony? flower -.>arrangement,: Tsumura1, Kendo ,Kyoshi,<.7th Dari-.
^Renew’my subscription.
-■ _ .
saki Shikibu, a Japanese court brush painting and other highly - 'All - meriibers of th e KENDO
year/months /■
^ Enter my new subscription: for .
' '
lady. The main 'character is Ge admirable Japanese arts-?
CO ACHING
MTS SION,/'"from
Is’ it wrong- or. undesirable . of Japan who are visiting Canada tonji, illegitimate son/o^ an empe
' $15.00 per. year .
^ ' • $9.00 for 6 ’Months _
ror, who takes concubines, "mis unnatural or odd /tliaf' a. Japanese I join in /the Japanese-Canadian .
NAME ^MRf MRS. MISS)
tresses and- engages in incestuous American; shouId - be . more: intere-: Centennial c elebrations. ■ This ? derelationships / with equal aplomb - sted in Africans art ^Indian sand * ’m'onstration has been made", posADDRESS
Lady Murasaki relates all
this p aintin g s, .Italian op eras, Ku ssian ; sible through the invitation of the
without^being sexually ; explicit, literature, Rennaissance--painters Ontario; Kendo. Feder ation^.w.orkPROV
CITY
the'r reader is 'left to let .his uma- or ■ Strauss;' waltzes. than- kabuki ing. -in ? con junction- with. the Caria-A
'g-ination' roam. Perhaps : that .. is; and Hiroshige prints?-dian Kendo Fedefation_-arid the
POSTAL CODE
7
Jn
the
context
of
:
the
7
struggle,
-. . one reason the—book is* hard to
all JAPAN .KENDO: FEDERAof many Japanese Americans to
" read-. —
- ' .
TION.
' "
'
- .
Wlhat brings up this matter is find- their ‘‘identity?’,:?whatever
On July 10-th,. between _ the
- --a lengthy review, . occupying; the that " may- mean, the question.: a- hours'.of 1 p.m^and-5 p.m.', the
A MUST FOR ALL KARATE STUDENTS. . .
f irst/pages of the Feb.- 3 issue of bove isn’t entirely 'frivolous. -'
public J will - have a; very rare
Now, lest this essay becomes ■ opportunity.:? to . view /Kendo . at
the slightly highbrow The New
’York Review-of Books, .of a: new tod serious, let me wind it up by what could be . considered to be
translatiori of Genji. This work quoting from a- - recent . (letter jt’s finest, at .the^.Japanese? Cana
Oakland, dian Cultural Centre. On this day,
■ - ■ w : undertaken by an: American, from Lee . Ruttie- of
“MASTER OF SHITORYU ITOSUKAI KARATE”
-Edward G. Seidensticker- and; one Who was kind? enough to respond the: Ontario. Kendo "Federation ’s
- Kata' Director-.of the"'Federation Of All japan Karate
-.of - the more eminent., of contem- to a / recent Frying Pari- column teachers, “Mr. "M. Tsumura, Mr.'
Organization (FAJKO)'
”
"
-porary translators of - Japanese about the seeming lack of- humor Koki - Ariga, Mir.- K. Hao, and Mr.
For the first time in- history Karate Master- Sakagami
literature. Knopf .-has _ published in the Pacific Citizen. He writes S. Kamata' along. with / other.,
hasissued a manual on the art of the five .main katas that all
.
the book, which runs 1,090 pages, in part:.
. '
- members of the : Ontario . Kendo
^ students" MUST master before acquiring the coveted Black
“It has been my
contention... teams will- join - forces ;witlh the
Belt in Shitoryu.
• and retails for $25.
This-unbelievably..easy to follow manual-pictorially illuThe reviewer is V.S. Pritchett, that when the people, of any eth-;' KENDO -COACHING -MISSION
strates
how each Pinan kata is performed. Details are given
- a novelist in his own- right, and it, nic group. lose their "sense of hu to put on what promises to be. a
- on .each block, kick, . punch, strike, stance, and body shifting
is obvious he knows a good deal mor and cannot • laugh .at. ithem--1 dazzling display of Kendo. A very
technique. Each kata is correspondingly illustrated' with the
about both, this and" the original selves and their foibles,- they. Ipse exciting demonstration of. “IAX”
“Kakushi”or the" hidden meaning in each move.
ground, lose respect-and under-; - (fast draw) will be. performed by
•translation. ■.
' Details are also given on history, and the full-spectrum
Lady Murasaki’s novel
about 'standing -from "others outside, of the. Kendo Masters from Japan. ■in. performing each kata such jas breathing, kiai, body shif
ting, ^mental concentration, and attitude.
•
life in-.the court of medieval; Ja their communities.. So, Whenever
pan was pipbably the
world’s possible, without being facetious'
.Price is $13.50,_ Limited Supply.
■ . ..
first novel. She lived nearly'four- dr extracting . humdr at someone
Apply: Canadian Shitoryu Karate Headquarters, 76 Six
centuries before Geoffrey -Chauc-: elses? expense,.. let’s -all - - try to
Point Road, Toronto, Ont. M8Z 2X2.
r .
' er,- the first great Literary artist include a few chuckles or belly
3M118
Demonstration
KIMURA,
rtaBwii
& TAYLOR
Masters
TOMOMURA
TKe'New Canadian
.
_
PlNANKATA GRANDMANUAL
' By Ryusha Sakqgqmi'/
Healthy Body 'S Mind
Through the Martial Arts
to write in English. Johann Gu- laughs.”
teniberg,-considered the father of • Amen. End of discourse."
’
' *_
»lllllllllllllllllllllllillllllillllllll^||||■H^||^lHi■Hlllllllll^llllllllll.lllllll^ll ,l,
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
1157 Melville St., Vancouver, B.C.
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
JULY 10
JULY 22
AUG. 7
AUG. 19
SEPT. 2
SEPT. 18
Phone 273-5696
Phone 681-7251
’i.
AUG. 7
AUG. 12
SEPT. 9’
SEPT.'23
OCT. 23
YOBIYOSE -KANKODAN
As.usual, Yobiyoshe-kankodan will be ready from July " .
8th, 1977. Please ask for details-from us. For -Information, concerningall your Trave! needs,
Please contact us.
THE PLACE TO START YOUR: HAPPY HOLIDAY
The Koto Ensemble of Greater Vancouver
;
~
presents
AN EVENING OF JAPAN
.Sponsored by. Secretary of. State in commemoration of the
-x
Japanese Canadian Centennial
WITH COOPERATION OF THE GUEST MUSICIANS FROM JAPAN
at Queen-Elizabeth Playhouse/Vancouver
8 P.M;, SATURDAY, JULY 23rd, 1977
Admission $3.00
Senior Citizen $1.00
Tickets Available from Members and at the Door — For Further Information ...
Phone (604) 872-5580
T
p
k
k
h
PAGE4
JNT Auto Service
< /IW Bedt;Hesult8 ,
bsd^New’ Comadicm Ads
9401MT. pleasant! ‘^
TORONTO,ONT\M4P2L6
?; ' Wy BILL HOSOKAWA . J modeniT- printing; s(invented ’ - mb-;
- 7 2 BLOCKS NORTH J ? J
J ~ There is' in '-’my librarya book vable- type .some/450 years " after
J OF EGLINTON? : 7 3
Lady
Murasaki
'completed
s
(her.
I have been intending to read for.
’ TEL.l4881i2i^ _ manuscrfi-pt.'
-The
NewYor-k-Revia long? time. It is>“The : Tale - of
. OPERATED ?BY J ’Genji” by Lady Murasaki, tran- -ew.. of. - B ooks - obviously-; sees-, .the
NAMIKI =& TANOUYE
.- slated/from the Japanese,, by/Ar -Sdidetnstleker translation, .ris
m ething of "a- literary, landmark
thur . Waley.' -. - '
- ''
•
I -have started the book on se? ;-"—Unfoftu nately I- am ; nd; ip more
'Seddensticker^
' .veral occasions but never-- was moved.ho read
Barristers & Solicitors
and
able to stay with it.. The type is translation," than Waky’s,
,.?L501'ELLESMERE RD.
small, the action slow. There are,. tHiis is vaguely troubling.
Scarborough, Ontario ^
3 ~ someone' -said; more than- ?. 800 - As a" fairly ' literate Japanese' - TORONTO — On July9th,>-at
? Telephone .- 431-15001
characters in . the story arid- Wa American; it - seems I ought to bri the Hours of 1 pm. and 3 p.m.-at
":
155 MAIN ST. W.
ley took- more than 1,130-pages more -interested Jin reading' this the Ontario^- Science Centre, the Stouffville, Ontario'
—
,
-vA<"<>
Telephone: 294.6393 -.
to complete; the translation.- What Story than whatever: current book public is invited^ to view a demona labor7 of love it' must.have been I happen . to jbe- wcupied^wi'tih.';?^ stiriitioin*of “KENDO”.'.(Japanese.
- . for Waley, a British Oriehtologist ' ■ But is this :a valid assumption ? Fencing) ^by four masters of thi s
who never , got around to visiting Just because .a person happens to ancient: art: Mr. Kikuchi, Kendo
be’- a ; Japariese‘ American, must
' either Japan' of China. • ' Hanshi, 8th Dan; Mrl Oki, Kendo.
^479?QUEEN ST?*WEST, TORONTQ, ONT. M5V 2A9
Yet, “The Tale of Genji”, is he” have ah interest zin Japanese, Kyo shi, 8th' D an 7JMr. -Kurasawa;: :
considered a classic. It was writt- literature',; woodblock, prints, .tea Kendo Kyoshi,'8th ,Dan; and Mr. /
for -which
Please- find; enclosed $
. en- abouf the year 1000 by - Mura ceremony? flower -.>arrangement,: Tsumura1, Kendo ,Kyoshi,<.7th Dari-.
^Renew’my subscription.
-■ _ .
saki Shikibu, a Japanese court brush painting and other highly - 'All - meriibers of th e KENDO
year/months /■
^ Enter my new subscription: for .
' '
lady. The main 'character is Ge admirable Japanese arts-?
CO ACHING
MTS SION,/'"from
Is’ it wrong- or. undesirable . of Japan who are visiting Canada tonji, illegitimate son/o^ an empe
' $15.00 per. year .
^ ' • $9.00 for 6 ’Months _
ror, who takes concubines, "mis unnatural or odd /tliaf' a. Japanese I join in /the Japanese-Canadian .
NAME ^MRf MRS. MISS)
tresses and- engages in incestuous American; shouId - be . more: intere-: Centennial c elebrations. ■ This ? derelationships / with equal aplomb - sted in Africans art ^Indian sand * ’m'onstration has been made", posADDRESS
Lady Murasaki relates all
this p aintin g s, .Italian op eras, Ku ssian ; sible through the invitation of the
without^being sexually ; explicit, literature, Rennaissance--painters Ontario; Kendo. Feder ation^.w.orkPROV
CITY
the'r reader is 'left to let .his uma- or ■ Strauss;' waltzes. than- kabuki ing. -in ? con junction- with. the Caria-A
'g-ination' roam. Perhaps : that .. is; and Hiroshige prints?-dian Kendo Fedefation_-arid the
POSTAL CODE
7
Jn
the
context
of
:
the
7
struggle,
-. . one reason the—book is* hard to
all JAPAN .KENDO: FEDERAof many Japanese Americans to
" read-. —
- ' .
TION.
' "
'
- .
Wlhat brings up this matter is find- their ‘‘identity?’,:?whatever
On July 10-th,. between _ the
- --a lengthy review, . occupying; the that " may- mean, the question.: a- hours'.of 1 p.m^and-5 p.m.', the
A MUST FOR ALL KARATE STUDENTS. . .
f irst/pages of the Feb.- 3 issue of bove isn’t entirely 'frivolous. -'
public J will - have a; very rare
Now, lest this essay becomes ■ opportunity.:? to . view /Kendo . at
the slightly highbrow The New
’York Review-of Books, .of a: new tod serious, let me wind it up by what could be . considered to be
translatiori of Genji. This work quoting from a- - recent . (letter jt’s finest, at .the^.Japanese? Cana
Oakland, dian Cultural Centre. On this day,
■ - ■ w : undertaken by an: American, from Lee . Ruttie- of
“MASTER OF SHITORYU ITOSUKAI KARATE”
-Edward G. Seidensticker- and; one Who was kind? enough to respond the: Ontario. Kendo "Federation ’s
- Kata' Director-.of the"'Federation Of All japan Karate
-.of - the more eminent., of contem- to a / recent Frying Pari- column teachers, “Mr. "M. Tsumura, Mr.'
Organization (FAJKO)'
”
"
-porary translators of - Japanese about the seeming lack of- humor Koki - Ariga, Mir.- K. Hao, and Mr.
For the first time in- history Karate Master- Sakagami
literature. Knopf .-has _ published in the Pacific Citizen. He writes S. Kamata' along. with / other.,
hasissued a manual on the art of the five .main katas that all
.
the book, which runs 1,090 pages, in part:.
. '
- members of the : Ontario . Kendo
^ students" MUST master before acquiring the coveted Black
“It has been my
contention... teams will- join - forces ;witlh the
Belt in Shitoryu.
• and retails for $25.
This-unbelievably..easy to follow manual-pictorially illuThe reviewer is V.S. Pritchett, that when the people, of any eth-;' KENDO -COACHING -MISSION
strates
how each Pinan kata is performed. Details are given
- a novelist in his own- right, and it, nic group. lose their "sense of hu to put on what promises to be. a
- on .each block, kick, . punch, strike, stance, and body shifting
is obvious he knows a good deal mor and cannot • laugh .at. ithem--1 dazzling display of Kendo. A very
technique. Each kata is correspondingly illustrated' with the
about both, this and" the original selves and their foibles,- they. Ipse exciting demonstration of. “IAX”
“Kakushi”or the" hidden meaning in each move.
ground, lose respect-and under-; - (fast draw) will be. performed by
•translation. ■.
' Details are also given on history, and the full-spectrum
Lady Murasaki’s novel
about 'standing -from "others outside, of the. Kendo Masters from Japan. ■in. performing each kata such jas breathing, kiai, body shif
ting, ^mental concentration, and attitude.
•
life in-.the court of medieval; Ja their communities.. So, Whenever
pan was pipbably the
world’s possible, without being facetious'
.Price is $13.50,_ Limited Supply.
■ . ..
first novel. She lived nearly'four- dr extracting . humdr at someone
Apply: Canadian Shitoryu Karate Headquarters, 76 Six
centuries before Geoffrey -Chauc-: elses? expense,.. let’s -all - - try to
Point Road, Toronto, Ont. M8Z 2X2.
r .
' er,- the first great Literary artist include a few chuckles or belly
3M118
Demonstration
KIMURA,
rtaBwii
& TAYLOR
Masters
TOMOMURA
TKe'New Canadian
.
_
PlNANKATA GRANDMANUAL
' By Ryusha Sakqgqmi'/
Healthy Body 'S Mind
Through the Martial Arts
to write in English. Johann Gu- laughs.”
teniberg,-considered the father of • Amen. End of discourse."
’
' *_
»lllllllllllllllllllllllillllllillllllll^||||■H^||^lHi■Hlllllllll^llllllllll.lllllll^ll ,l,
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
1157 Melville St., Vancouver, B.C.
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
JULY 10
JULY 22
AUG. 7
AUG. 19
SEPT. 2
SEPT. 18
Phone 273-5696
Phone 681-7251
’i.
AUG. 7
AUG. 12
SEPT. 9’
SEPT.'23
OCT. 23
YOBIYOSE -KANKODAN
As.usual, Yobiyoshe-kankodan will be ready from July " .
8th, 1977. Please ask for details-from us. For -Information, concerningall your Trave! needs,
Please contact us.
THE PLACE TO START YOUR: HAPPY HOLIDAY
The Koto Ensemble of Greater Vancouver
;
~
presents
AN EVENING OF JAPAN
.Sponsored by. Secretary of. State in commemoration of the
-x
Japanese Canadian Centennial
WITH COOPERATION OF THE GUEST MUSICIANS FROM JAPAN
at Queen-Elizabeth Playhouse/Vancouver
8 P.M;, SATURDAY, JULY 23rd, 1977
Admission $3.00
Senior Citizen $1.00
Tickets Available from Members and at the Door — For Further Information ...
Phone (604) 872-5580
T
p
k
k
h
Page 5
Friday, July <8. *1977
PAGE 5
^ ix i:
. ^thtftiefll^^
o-
5 -.
rfi
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
^
SANKO'
OPEN-7DAYS A'WEEK ^ ^
<\
221 SPADINA AVE. TORONTO
TEEl862-1082 ~
to
to
O0
^-rWiaft®^
Sheppard ~ Avc
P;tf;eld ftT
JAPANESE a RESTAURANT
OSAKA HOUSE
lnygra°rdon
12 Temperance St., Toronto
. Tel. 368-2470
-I
rf W . «2
£ S ST-
P
tn
CW
~ 4 01'
^
Town Center 0^*
El les were . RJ-
1 r
SU
#
nn
£ C»
w3
J
r
CD
to
©i
CH
ELITE TOURS INTERNATIONAL INC.
5
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
- TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 368-3026 *
Q'
sCD
CD
1“
co
So
w
CD
►S
CO
1u$
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
'MICHI* RESTAURANT
459 CHURCH STREET
PHONE 924-1305
TORONTO, ONTARIO
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST
PHONE 863-9519
TORONTO, ONTARIO-
• WiSjK, >!B IHRSffB U.S ftft* "
®a^i MBB«x«ii kaftR$
AMERICAN AIRLINES TOUR PACKAGES
Los Angeles & San Francisco 7 Nights _ 8 Days
3 Nights 4 Days
c
& San Francisco, and-Las Vegas
6 Nights 7 days
Hawaii 7 Nights 8 Days
Hawaii Los" Angeles 13 Nights 14 Days
Las Vegas
Los Angeles
$358
$279
$439
$392
$532
GINZA
RESTAURANT
Islington,. Ontafie
PAGE 5
^ ix i:
. ^thtftiefll^^
o-
5 -.
rfi
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
^
SANKO'
OPEN-7DAYS A'WEEK ^ ^
<\
221 SPADINA AVE. TORONTO
TEEl862-1082 ~
to
to
O0
^-rWiaft®^
Sheppard ~ Avc
P;tf;eld ftT
JAPANESE a RESTAURANT
OSAKA HOUSE
lnygra°rdon
12 Temperance St., Toronto
. Tel. 368-2470
-I
rf W . «2
£ S ST-
P
tn
CW
~ 4 01'
^
Town Center 0^*
El les were . RJ-
1 r
SU
#
nn
£ C»
w3
J
r
CD
to
©i
CH
ELITE TOURS INTERNATIONAL INC.
5
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
- TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 368-3026 *
Q'
sCD
CD
1“
co
So
w
CD
►S
CO
1u$
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
'MICHI* RESTAURANT
459 CHURCH STREET
PHONE 924-1305
TORONTO, ONTARIO
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST
PHONE 863-9519
TORONTO, ONTARIO-
• WiSjK, >!B IHRSffB U.S ftft* "
®a^i MBB«x«ii kaftR$
AMERICAN AIRLINES TOUR PACKAGES
Los Angeles & San Francisco 7 Nights _ 8 Days
3 Nights 4 Days
c
& San Francisco, and-Las Vegas
6 Nights 7 days
Hawaii 7 Nights 8 Days
Hawaii Los" Angeles 13 Nights 14 Days
Las Vegas
Los Angeles
$358
$279
$439
$392
$532
GINZA
RESTAURANT
Islington,. Ontafie
Page 6
ss
PAGE 6
Friday,JJuly ;'8^ fl977
^j
1 . ^
v<: Jjd ;
-W
b
dk .4
IE.
6'
1
CD —
V
B It m
4
w
ifl
rt
We
I®
X
^ £
rt
JL -
a
a* nn
b
5
T ^\
^
H *
1
y
a* fW
-|3E
RH
w
IBS
d* **
fr
ffe
i?
i®°: h
5
t:. 3
I
Mh
_t
b *—• £8
^ ^ ft
3
■fi
C^ - ID
fz
O
z5?j ^ b>
7z 4> « tz
09 '^
no ‘
-«- u ^.
5 tc 1
* d» T M w M 72o d» &.- IX
^ ^ M
^ .5 UL ft
13
t
«} — X O
sic a- y a
° M
^ i£
tit I'
* ^ Ljb
t>
©
i,
rx 4 E -t
ft l* D*. X
^> DD ^
T in r
a fE ©
b
# ^ # -a
Zp 4b Ttr m
a © ^ W
If
X {111
6
n s
nn
3
1
W
fill
li
^S1
• 4B«Etti i i-h. S^M-W^W - ^*•-5' '
If jd
JK®ti«®b<^
I
mfio'y— t*^
^©{|&, RJfiiJW
6
IX
CT
1‘
OVERSEA COURIER SERVICE (CANADA) LTD.
344 BLOOR STREET WEST ^
TORONTO, ONTARIO
M5S1W9
£
I A*
H
*>
GO-
©
a '■»
GO
GO
9
IX
B
I”
3
B
S
rm
GO
9
8 ^
’
GJ IX
8
GO
CQ
b
IX
3
to
PAGE 6
Friday,JJuly ;'8^ fl977
^j
1 . ^
v<: Jjd ;
-W
b
dk .4
IE.
6'
1
CD —
V
B It m
4
w
ifl
rt
We
I®
X
^ £
rt
JL -
a
a* nn
b
5
T ^\
^
H *
1
y
a* fW
-|3E
RH
w
IBS
d* **
fr
ffe
i?
i®°: h
5
t:. 3
I
Mh
_t
b *—• £8
^ ^ ft
3
■fi
C^ - ID
fz
O
z5?j ^ b>
7z 4> « tz
09 '^
no ‘
-«- u ^.
5 tc 1
* d» T M w M 72o d» &.- IX
^ ^ M
^ .5 UL ft
13
t
«} — X O
sic a- y a
° M
^ i£
tit I'
* ^ Ljb
t>
©
i,
rx 4 E -t
ft l* D*. X
^> DD ^
T in r
a fE ©
b
# ^ # -a
Zp 4b Ttr m
a © ^ W
If
X {111
6
n s
nn
3
1
W
fill
li
^S1
• 4B«Etti i i-h. S^M-W^W - ^*•-5' '
If jd
JK®ti«®b<^
I
mfio'y— t*^
^©{|&, RJfiiJW
6
IX
CT
1‘
OVERSEA COURIER SERVICE (CANADA) LTD.
344 BLOOR STREET WEST ^
TORONTO, ONTARIO
M5S1W9
£
I A*
H
*>
GO-
©
a '■»
GO
GO
9
IX
B
I”
3
B
S
rm
GO
9
8 ^
’
GJ IX
8
GO
CQ
b
IX
3
to
Page 8
PAGE 8
Friday, 'July.?8, 1977
11 I
■ - THE . / .
NEW CANADIAN
479 Queen St.W.
Toronto :M5V;2A*?~
~ TeL366-fi005
KR» *
a ®; • h
Second-class mall
No. 0366 *
69
IX
8 *
5
*>
II .
5
fz J)
*H
Friday, 'July.?8, 1977
11 I
■ - THE . / .
NEW CANADIAN
479 Queen St.W.
Toronto :M5V;2A*?~
~ TeL366-fi005
KR» *
a ®; • h
Second-class mall
No. 0366 *
69
IX
8 *
5
*>
II .
5
fz J)
*H