Page 1
Kusawake Koromo
Pioneers
1st Japanese Woman Golfer To Win Major Tourney
_/MYRTLE
BEACH, ’^S.C.. — 72-^67 — 279.".
MYRTLE : -’BEACH
.Chako, as she is affectionately:
Scoring a .9-under par 282 Hisako
known is the wife of Isao Mat
Ladies Professional Golf' Associ-- sui, a: J apahese golf, pro- On the
’ ation 72-hole.;tournament at Myr— opening - round she was' tied for
'.the7 Bea ch, 7 SC. • recently. ? She first with Pat Bradley and Joa
took, home a check for $22,500, nne Garner. She held her lead in
the first Japanese woman to win th e: s ec on d r oun d with .a 67. In
a major, golf tournament among the third round Pat,_Bradley ca
women.’ Her scores were 71-67- ught; up with her, but in the. f h
nal round -Miss- Bradley .falteredto 1 ose "ground -and . the; tourney
as Chako collected birdies to add
a . 69 to her- total to win. '
The only other golfer from Japan. to come in' the •money was
Takako Kiyomoto whose . score
card-read:
72-77-79-76 —- 304.
She recived $417 for her efforts
yminmiiiiiiiiiii.iiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii1
The following article about carly Japanese .pioneers in .Canada
is a; translation-.-■•■from’ a? series of ■'recollections in a book edited byJ inshiro Nakayama,“CANADA; DO BO HATTENTAIKAN’’, - pub
lished lin 1922. The translators were Hanako Sato arid .Tsutae Sato
of Vancouver, Suirni Nogami,-?Dr. Yuki Nogami, Mitsti Moriyama,
and Tom' Yoshida, of Hamilton and Wakiko Haruki of Waterloo. Roy
® Ito acted?as editor and co—ordinator: Assistance for the project was
givenby the National Japanese Canadian Citizens’ Association.
Kusawake koromo can be translated as “one .who parts the
grass.
THE NEW CANADIAN
Vol- 41
54
TUESDAY, JULY 12, 1977
TORONTO, ONTARIO
lillllllllllllllllllllllllllHllllilllI1IIITlllllllllllllllllllilllllllllllllIIIl>I1IIIJIUI1llllllllllllllllllllllllIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
. Working For Two Jpnz. Consuls
Killer Disease First Identified In Japan
Discovered In 6 Nova Scotia Children
ger of Moodyville Sawmill. . At
that time there were no Japanese
>7"Wh^n' I came to Canada in working for .a hakujin family;
February, -1890 I was a young Curious people came to the house.
girl" of fourteen. There were? no.
and asked many ’ questions about
•. MONTREAL. — A killer dise nadian. Pediatric Society recent different from other childhood
other Japanese.: girls . my age. -me. There was even a request f or
ly, Kawasaki disease usually cle diseases.
Newly-born Katsuji Oya and the me to model- for an art class in a ase first identified in . Japan,
ars up in about a month but it
The patient has a . fever, swo
two children . staying , with the school but my employer said that which affects toddlers, has been
found'in six Nova- Scotia ^child can affect a child’s heart and llen hands and feet with blisters
. -Yoshikawas . were the - only .child- I was just a young, single girl
that start at the tips' of fingers
be fatal.
ren in the Japanese community.. and would not allow it. In 1892 ren, a Halifax., doctor says.
Birdtsaid the. disease is quite and toes, and spread up the hand
Dr. Roderick Bird told the CaI went 'to work for_the Japa the two Yoshikawa boys (Kanor foot, a tongue that looks “like
nese consul, M
Sugimura. Mr;. aga-ken) went to work as school
a -raspberry and feels like sand
•Sugimura - -was heavy .of. build, boys for a hakujin family.
paper,” a rash on face and trunk
had a very distinguished appear
A Mr. N o se came to Vancouver
that lasts several days and enlar
ance; His wife was tall and, beau to take the post as consul. Mr.
ged lumph nodes.
" "
tiful; -ishe .was the sister of Ukita was the . secretary. Mr.
former staff from many points in
. He said there have been some
Genko Nagamine. She was: a very Noses wife was' the daughter of
By ROSS MACDONALD
Ontario, including Metropolitan- 8,000 cases -in Japan and 150 de
kind person and treated jservants Masataka Kusumotor They’ had a
TORONTO —A. reunion of the Toronto. About one-third arrived aths—recorded. Cases of the dise
like members of the family,
five- year old girl called Tsukiyu;
Canadian Academy (Kobe,- Japan) from’ fourteen. American states ase have also been reported in
x
The chief clerk was Mr. Yama They asked me to work for them.
Alumni of Toronto was held the and Washington, D.C.: California, the U.S. and Greece.
shita. He was rather near-sightMrs. Nose was a very sensitive
week-end of June 18th, and 19th. Colorado; Connecticut, Florida,
The cause ilS not yet known,
person; she suffered from poof at Victoria College, University of Michigan, New JerseypNew York,
Bird said in ah interview. “The
time - Jin Tamura iStore got start health. On the7 other hand the
North
Carolina,
Ohio,
Pennsyl
Toronto.
answer might be found in Canada
ed and Mr. Sugimura assisted in consul: was a big person with. a
vania,
Tennessee,
Vermont,
Vir
Over one hundred and fifty
if it shows, up only in certain
-many ways; Jin came to the' con very . loud voice. His daughter’s
ginia,
Washington,
and
Washing
graduates,
their spouses., and
parts of the country. If it is so
sul ate every day-.to: consult with name for her father was — the
former teachers gathered from all ton, D.C.
mething in the environment it
"Mr. Sugimura.'Later Jin Tamura fire alarm._.
The reunion, included a business
over Canada and the United.
must be in all Japan and be haiAt one time Mr. Nose called
became a company and both Jin
meeting
and
lunch,
which
went
on
।
States for the event.
der to track down there.”
. and ’ Tamura stayed at : the con- together a number of . people to
into
the
afternoon,
followed
by
a
British
from.
Members ...came
Families of the children were
salats. Presently ; a Mr. : Sakai conduct a secret conference on the
Nova Japanese dinner at the Fuji,
and
Quebec,
Columbia,
interviewed by doctors from Dalarrived from Japan to also stay second floor. . But Mir. Nose talked
Scotia,, to join graduates and Furusato and Masa, restaurants,
— at< the consulate. He was the so loudly that everything could
where places had been reserved. housie University and their homes
products,
nephew . of . Kaemon Takashima be heard throughout the house.
After dinner, slides of the, Cana checked for Japanese
of Kanagawa. Both Mr.-Tamura
- I left* this house to marry Mr.
dian Academy and the Japanese he said. But no common factor
and Mr. Jin worked hard but Mr. Sekine. My husband wanted to
feature film Ikiru were shown. has been found so far.
"'■" Sakai 'just had a good time.. He start a Japanese centre in SteyesJapanese doctors have report
•Sunday morning a chapel service
'ton.
L
Mrs.
Isomura,jMrs.
Shimahad been sent .by- a brick company
was held in Victoria College. ed the patient’s heart is affected
to study' brick manufacture in .niura, Mrs.? Yoshida and Mis.
About fifty members attended a in seven in 10 cases and a few
■who
TOKYO.
—
Kayoko
Ono
Matsuzaki helped to. collect the
Canada. \
/
brunch at Sutton Place Hotel of those children have died sudd
Jin and Tamura moved to an money. The number of Japanese composed “Sayonara no Kotoba” after the service. .
enly several .weeks after* onset
_
(Worlds
of
Farewell)
and?
who
women
>
increased;
.they
were
other “house and Mr. Sakai went
The Chairman drew atteention of the disease.
also
wrote
the
lyrics,
was.
awar
mostly
in
St
evest
on.
Mr.
Tamura
Canadian
Academy’s
to Seattle. He; returned to Van
to
the
The disease does not respond
ded
thd
Grand
Prix
at
the
recent
had
a
wife
in
Japan.
I
saw
her
Kabuki
performance
couver after two years and then
seventh
to antibiotics, he .said, but heada
went to Japan. Consul Sugimura photograph at the consulate. Mr. 13th Japan Popular Song cont given at the Kinokuniya Hall in che tablets such as Aspirin clear
finished his' term? and returned- to Tamura felt- that Canada was no est finals held at Kakegawa Ci Tokyo in the spring of 1977, up symptoms. The symptoms ret
Ono
Japan on the Empress of India place for a woman and never ty. The 22-year old Miss
under the direction of Mitsuko urn when the pills are stopped•which was making her second brought her to this country. I be sang her own song and played Unno. The noted Kabuki actors
Bird said he hoped doctors ac
Nakamura, Baik oh
journey in the Orient. Following lieve, in those days, women were her own accompaniment on her Kanzauro
ross Canada who see cases will
Onoe,,Kikugoro Onoe, Ebizo Ichi pool information to see where it
Mr. Sugimura came a Mr.Awaya a burden rather than a help to the guitar*.
Not dreaming she would win kawa and Takao Kataoka, and
•
from New York. Mr. Kido came men. occurs. Most cases in the world
Canada Dobo Hatten Taikan, fist place in the contest, Miss Chojuro
Imafuji,— Headmaster, have occurred in rural areas.
from Japan to be the vice consul.
Section. 3, Page 146 — Page Ono had already made arrange Imafuji-Ryu; and Soshitsu .Sen,
Mr. Shimizu was the clerk. When
A few cases have been report
ments to leave for Seattle, "WA Grand Tea Master, Uransenke,
148.
_
' Mr. Kido went to Japan, Mr.
in JulyMo study for-two years praised the great success of these ed from other parts of Canada
Shimizu was in charge and since Naka “Sekine
but the six cases he described -are
at Shoreline Community College
he was an unmarried person, I
Mrs. Sekine’s husband, Yugoro there. Miss Ono has
the first known ones in the Ma
composed
left the consulate.
ritimes.
about 130 songs to date.
Later I was hired by the mana-
By Nakako Sekine ,
Canadian Academy (Kobe) Alumni Of
Toronto Holds Reunion June 18 & 19
Lady Wins Grand.
Pop Song Fest
Pioneers
1st Japanese Woman Golfer To Win Major Tourney
_/MYRTLE
BEACH, ’^S.C.. — 72-^67 — 279.".
MYRTLE : -’BEACH
.Chako, as she is affectionately:
Scoring a .9-under par 282 Hisako
known is the wife of Isao Mat
Ladies Professional Golf' Associ-- sui, a: J apahese golf, pro- On the
’ ation 72-hole.;tournament at Myr— opening - round she was' tied for
'.the7 Bea ch, 7 SC. • recently. ? She first with Pat Bradley and Joa
took, home a check for $22,500, nne Garner. She held her lead in
the first Japanese woman to win th e: s ec on d r oun d with .a 67. In
a major, golf tournament among the third round Pat,_Bradley ca
women.’ Her scores were 71-67- ught; up with her, but in the. f h
nal round -Miss- Bradley .falteredto 1 ose "ground -and . the; tourney
as Chako collected birdies to add
a . 69 to her- total to win. '
The only other golfer from Japan. to come in' the •money was
Takako Kiyomoto whose . score
card-read:
72-77-79-76 —- 304.
She recived $417 for her efforts
yminmiiiiiiiiiii.iiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii1
The following article about carly Japanese .pioneers in .Canada
is a; translation-.-■•■from’ a? series of ■'recollections in a book edited byJ inshiro Nakayama,“CANADA; DO BO HATTENTAIKAN’’, - pub
lished lin 1922. The translators were Hanako Sato arid .Tsutae Sato
of Vancouver, Suirni Nogami,-?Dr. Yuki Nogami, Mitsti Moriyama,
and Tom' Yoshida, of Hamilton and Wakiko Haruki of Waterloo. Roy
® Ito acted?as editor and co—ordinator: Assistance for the project was
givenby the National Japanese Canadian Citizens’ Association.
Kusawake koromo can be translated as “one .who parts the
grass.
THE NEW CANADIAN
Vol- 41
54
TUESDAY, JULY 12, 1977
TORONTO, ONTARIO
lillllllllllllllllllllllllllHllllilllI1IIITlllllllllllllllllllilllllllllllllIIIl>I1IIIJIUI1llllllllllllllllllllllllIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
. Working For Two Jpnz. Consuls
Killer Disease First Identified In Japan
Discovered In 6 Nova Scotia Children
ger of Moodyville Sawmill. . At
that time there were no Japanese
>7"Wh^n' I came to Canada in working for .a hakujin family;
February, -1890 I was a young Curious people came to the house.
girl" of fourteen. There were? no.
and asked many ’ questions about
•. MONTREAL. — A killer dise nadian. Pediatric Society recent different from other childhood
other Japanese.: girls . my age. -me. There was even a request f or
ly, Kawasaki disease usually cle diseases.
Newly-born Katsuji Oya and the me to model- for an art class in a ase first identified in . Japan,
ars up in about a month but it
The patient has a . fever, swo
two children . staying , with the school but my employer said that which affects toddlers, has been
found'in six Nova- Scotia ^child can affect a child’s heart and llen hands and feet with blisters
. -Yoshikawas . were the - only .child- I was just a young, single girl
that start at the tips' of fingers
be fatal.
ren in the Japanese community.. and would not allow it. In 1892 ren, a Halifax., doctor says.
Birdtsaid the. disease is quite and toes, and spread up the hand
Dr. Roderick Bird told the CaI went 'to work for_the Japa the two Yoshikawa boys (Kanor foot, a tongue that looks “like
nese consul, M
Sugimura. Mr;. aga-ken) went to work as school
a -raspberry and feels like sand
•Sugimura - -was heavy .of. build, boys for a hakujin family.
paper,” a rash on face and trunk
had a very distinguished appear
A Mr. N o se came to Vancouver
that lasts several days and enlar
ance; His wife was tall and, beau to take the post as consul. Mr.
ged lumph nodes.
" "
tiful; -ishe .was the sister of Ukita was the . secretary. Mr.
former staff from many points in
. He said there have been some
Genko Nagamine. She was: a very Noses wife was' the daughter of
By ROSS MACDONALD
Ontario, including Metropolitan- 8,000 cases -in Japan and 150 de
kind person and treated jservants Masataka Kusumotor They’ had a
TORONTO —A. reunion of the Toronto. About one-third arrived aths—recorded. Cases of the dise
like members of the family,
five- year old girl called Tsukiyu;
Canadian Academy (Kobe,- Japan) from’ fourteen. American states ase have also been reported in
x
The chief clerk was Mr. Yama They asked me to work for them.
Alumni of Toronto was held the and Washington, D.C.: California, the U.S. and Greece.
shita. He was rather near-sightMrs. Nose was a very sensitive
week-end of June 18th, and 19th. Colorado; Connecticut, Florida,
The cause ilS not yet known,
person; she suffered from poof at Victoria College, University of Michigan, New JerseypNew York,
Bird said in ah interview. “The
time - Jin Tamura iStore got start health. On the7 other hand the
North
Carolina,
Ohio,
Pennsyl
Toronto.
answer might be found in Canada
ed and Mr. Sugimura assisted in consul: was a big person with. a
vania,
Tennessee,
Vermont,
Vir
Over one hundred and fifty
if it shows, up only in certain
-many ways; Jin came to the' con very . loud voice. His daughter’s
ginia,
Washington,
and
Washing
graduates,
their spouses., and
parts of the country. If it is so
sul ate every day-.to: consult with name for her father was — the
former teachers gathered from all ton, D.C.
mething in the environment it
"Mr. Sugimura.'Later Jin Tamura fire alarm._.
The reunion, included a business
over Canada and the United.
must be in all Japan and be haiAt one time Mr. Nose called
became a company and both Jin
meeting
and
lunch,
which
went
on
।
States for the event.
der to track down there.”
. and ’ Tamura stayed at : the con- together a number of . people to
into
the
afternoon,
followed
by
a
British
from.
Members ...came
Families of the children were
salats. Presently ; a Mr. : Sakai conduct a secret conference on the
Nova Japanese dinner at the Fuji,
and
Quebec,
Columbia,
interviewed by doctors from Dalarrived from Japan to also stay second floor. . But Mir. Nose talked
Scotia,, to join graduates and Furusato and Masa, restaurants,
— at< the consulate. He was the so loudly that everything could
where places had been reserved. housie University and their homes
products,
nephew . of . Kaemon Takashima be heard throughout the house.
After dinner, slides of the, Cana checked for Japanese
of Kanagawa. Both Mr.-Tamura
- I left* this house to marry Mr.
dian Academy and the Japanese he said. But no common factor
and Mr. Jin worked hard but Mr. Sekine. My husband wanted to
feature film Ikiru were shown. has been found so far.
"'■" Sakai 'just had a good time.. He start a Japanese centre in SteyesJapanese doctors have report
•Sunday morning a chapel service
'ton.
L
Mrs.
Isomura,jMrs.
Shimahad been sent .by- a brick company
was held in Victoria College. ed the patient’s heart is affected
to study' brick manufacture in .niura, Mrs.? Yoshida and Mis.
About fifty members attended a in seven in 10 cases and a few
■who
TOKYO.
—
Kayoko
Ono
Matsuzaki helped to. collect the
Canada. \
/
brunch at Sutton Place Hotel of those children have died sudd
Jin and Tamura moved to an money. The number of Japanese composed “Sayonara no Kotoba” after the service. .
enly several .weeks after* onset
_
(Worlds
of
Farewell)
and?
who
women
>
increased;
.they
were
other “house and Mr. Sakai went
The Chairman drew atteention of the disease.
also
wrote
the
lyrics,
was.
awar
mostly
in
St
evest
on.
Mr.
Tamura
Canadian
Academy’s
to Seattle. He; returned to Van
to
the
The disease does not respond
ded
thd
Grand
Prix
at
the
recent
had
a
wife
in
Japan.
I
saw
her
Kabuki
performance
couver after two years and then
seventh
to antibiotics, he .said, but heada
went to Japan. Consul Sugimura photograph at the consulate. Mr. 13th Japan Popular Song cont given at the Kinokuniya Hall in che tablets such as Aspirin clear
finished his' term? and returned- to Tamura felt- that Canada was no est finals held at Kakegawa Ci Tokyo in the spring of 1977, up symptoms. The symptoms ret
Ono
Japan on the Empress of India place for a woman and never ty. The 22-year old Miss
under the direction of Mitsuko urn when the pills are stopped•which was making her second brought her to this country. I be sang her own song and played Unno. The noted Kabuki actors
Bird said he hoped doctors ac
Nakamura, Baik oh
journey in the Orient. Following lieve, in those days, women were her own accompaniment on her Kanzauro
ross Canada who see cases will
Onoe,,Kikugoro Onoe, Ebizo Ichi pool information to see where it
Mr. Sugimura came a Mr.Awaya a burden rather than a help to the guitar*.
Not dreaming she would win kawa and Takao Kataoka, and
•
from New York. Mr. Kido came men. occurs. Most cases in the world
Canada Dobo Hatten Taikan, fist place in the contest, Miss Chojuro
Imafuji,— Headmaster, have occurred in rural areas.
from Japan to be the vice consul.
Section. 3, Page 146 — Page Ono had already made arrange Imafuji-Ryu; and Soshitsu .Sen,
Mr. Shimizu was the clerk. When
A few cases have been report
ments to leave for Seattle, "WA Grand Tea Master, Uransenke,
148.
_
' Mr. Kido went to Japan, Mr.
in JulyMo study for-two years praised the great success of these ed from other parts of Canada
Shimizu was in charge and since Naka “Sekine
but the six cases he described -are
at Shoreline Community College
he was an unmarried person, I
Mrs. Sekine’s husband, Yugoro there. Miss Ono has
the first known ones in the Ma
composed
left the consulate.
ritimes.
about 130 songs to date.
Later I was hired by the mana-
By Nakako Sekine ,
Canadian Academy (Kobe) Alumni Of
Toronto Holds Reunion June 18 & 19
Lady Wins Grand.
Pop Song Fest
Page 2
Tuesday,, July 12, 1977
PAGE 2
The New Canadian
- Reunion. .
Established in 1939
I cipalship of Dr. Howard Norman
.
- The members of the-.local about ‘ tweenty -' countries. \ The Business .community.-"'
Second Class mail No. - 00366
-arrangements committee ■ were: school is accredited7 -by the De
JNAC (Japan: North American * -who • now/resides in Torohto. .
A
member of -Ethnic Press ,
In 1952 it. was suggested that
Dr. Howard Norman, first post- partment of Education of the Commission). represents the Con-'
Association of 7Ontario.
World War II Principal and Mrs. Province of - Ontario and by the gregational. Evangelical , and “-Re the name should *be' changed ‘but
. and, Canada FederationGwen Norman; ? Dean Margaret Western' Association . of -Schools formed; . Evangelical - United- the 7 Americans ' involved urged
Published on every Tuesdays
■Knittl of Atkinson College, York; and Colleges in the United States. Brethren, Methodist, Presbyterian that._the Canadian Academy name
’ J and Fridays '
University; Associate Dean /Des The Canadian Academy- includes
Reformed Church
of carried too -much good" will to
T. UMEZUKI PUBLISHER
mond Morton, of Erindale Col five< departments: Kindergarten; America' and United Church of drop it.-According to the National
K.C. TSUMURA
Qualifying
lege, University of; Toronto; Mrs. Elementary -School; High School; Canada mission boards and /the Merit ' -Scholarship
English- Section Editor
/ Dorothy McKnight of Hamilton; Music; and Business.
United
Christian
Missionary- tests in 1976 the Can adian Acad
KEN MORI '
emy stood among—the three best
and Miss Marian Wilkinson and ’ The Canadian Academy was Society.
' Japanese Section -Editor
•schools
overseas.
founded
by
the
Canadian
-Metho
Dr. Ross Macdonald.
| .Other missions and organiza
SUBSCRIPTION
'
/ .
< The Canadian Academy is a co- dist Mission in 'Japan and up to tions helping ’to support ... the
The Principal and most of the
. . $15.00 for one' year/
- "educational international school the Second’ World War the Japan -school are the American -Baptist Board of Trustees, staff and. stu-.
>
$9.00 for Six Months
for English-speaking students and Mission of the- United Church of Church South, the Church of En g- dent body today are from the
479 Queen Street West,
,
- was founded in -Kobe, Japan, in Canada, held control through the land in Canada; the Presbyterian United' States.
'
Toronto, Ont; M5V 2A9
- 1913. This year 520 students are Board of Managements The school Church South, and the United - - Among
eminent
Canadian
PHONE . 366.5005
ts
now
controlled
by
a
local
enrolled, ah all-time high; the.
Lutheran Church of America m is- graduates are: Professor J. K. W.
Board
of
Trustees
appointed
by
graduating class numbers 63, also
<»
sion board, Canadian Academy Ferguson, retired Director of the
' - -a record. The school has always the Jauan NorthAmerican Com- Alumni
Association^ and
the Connaught Medical Laboratories
included students from Korea, • mission,- -with headquarters in Canadian - Academy Parent-Teach of the University of Toronto; Dr.
China and Hongkonj and . other . New -York City and ~a Field Com- er Association. Japanese - and Peter Millman, retired chief of
- Help. VVanted
countries in East Asia. The-total ’ mittee in Tokyo. The Board inforeign -businesses in' the. Kobe the Astro-physics Division, Domi EXPERIENCED, sewing machine
nationalities represented -run to - eludes people ,from the Kobe
Observatory,
O 11 a w a ; operators wanted. Phone
area . have also ^assisted -finan nion
745- '
Herbert-Norman,
late
ambassador
cially. ’
- '
7921 (Toronto).
• ?
: From 29 pupils in 1913/enrol to Egypt and noted/ Japanese
;A MUST FOR ALL KARATE STUDENTS. . .
ment rose to a little over 100 in scholar; the late Rev. Gerald WANTED men for general and
the - twenties. . In 1920, Senator Cragg, distinguished church his renovation work for- construction
Webster of .Can ada gave Yen torian and author of The Church firm. . /Phone evenings 445-7670
25,000 for Webster Hall, .the girls’ in the Age' of Reason in the Peli-. (Toronto).
CLASSIFIED
PINAN KATA GRAND MANUAL
By Ryusho Sakagami
“PIASTER OF SHITORYU ITOSUKAI KARATE”
Kata Director of the Federation Of All Japan Karate
Organization (FAJKO)
For the: first time in history Karate Master Sakagami
has issued a manual on the art of the five main katas that all
students MUST master before acquiring the—coveted Black
Belt in Shitoryu.
This unbelievably easy to follow manual pictorially. illu
strates how each Pinan kata is performed. Details are given
on each block, kick, punch, strike, stance, and body shifting
technique." Each kata is correspondingly illustrated with th®
“Kakushi” or the hidden meaning in each move.
Details are also given on history, and. the full spectrum
in performing each kata, such as breathing, knai, body shif
ting, mental concentration, and attitude.
.Price is $13.50. Limited' Supply.
Apply:. Canadian Shitoryu Karate Headquarters, 76 Six
Point Road, Toronto, Ont. M8Z 2X2.
~
?
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
$3.95 (Paper back with postage)
BUILDING THE BRIDGE
TEACHING JAPANESE CANADIANS FOR 50 YEARS
BY TSUTAE SATO — HANAKO SATO
(IN JAPANESE)
$10.00 POSTAGE INCLUDED
“EXODUS OF JAPANESE”
BY JANICE PATON
$2.00 POSTAGE INCLUDED.
A HISTORY OF JAPANESE CANADIANS
IN BRITISH COLUMBIA 1877-1958
BY NATIONAL JCCA
$2.00 POSTAGE INCLUDED
MY SIXTY YEARS IN*CANADA
BY DR. M. MIYAZAKI
$5.00 POSTAGE INCLUDED
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
can Church history, series;" His
Desperately required, immediate
Excellency Arthur R.- Menzies,
ly — a- person who can work hard
ambassador of Canada in Peking;
-and type. Summer employment
Robert Keyserlingk, former -chief
only. 247-6494 or 239-6889. <
of the British United Press for
Canada, now retired in Dorval,
Quebec;
and
William.., Outerbridge, Chairman of,the Dominion
(Cont. from Page One)
The Duke of Gloucester in May, arole Board, Ottawa...
Many distinguished .graduates Sskine, died on July 15, 1915 and
1929, dedicated a cairn and the
was buried an Mount Pleasant
King granted permission for the live in the United States. They
Cemetery in Vancouver. Mrs. Se
•boys’ dormitory at a»new site on include: Miss • R/ Miriam; Brokaw;
kine was./ evacuated with her
a mountain siSe to be called Associate Publisher to the Uni
Gloucester. House. In 1933, Glou versity,. Princeton University; Mr. family to Slocan and relocated
cester House -was finished and the Roger Hackett, Professor of Japa in Hamilton. She died there on
boys moved in. Sun Life Assur nese History at the University of Marell 11, 1958 at. 82 years of
■
■ ■ '
ance Company of - Canada contri Michigan, Ann Arbor, Michigan, ■age. ' : / /;
Of
the
nine
children
in the
buted very-, generously to the \vho attended the. reunion with his
school’s property funds before the wife; John W. Hall, A. Whitney; family, four survive. They are
Griswold,' Professor of
History living-in- Japan, Lethbridge, To
The Second World War forced' and Professor of East Asian Lan ronto and Ilevelstoke. The eldest
the school to close in .1942. -The guages and Literatures, Yale Uni son, Giichiro, known-among the
three buildings at the / old site versity, wlio' was unable to be Nisei as Blackie, died in 1975 in
at the - east. end of Kobe '-were present as he was going to Japan; Hamilton in his 71st year.
dormitory? Enrolment at the time
of the great earthquake in 1923
rose to 200. 1926 saw the highest
prewar registration — 244. After
1920, -some twenty different na
tionalities* were represented in the
student body, the largest numbers
being American and British.
destroyed in the bombings of the
The Canadian Academy re
opened in 1952, under the'Prin
Kusuwake. . .
Donald Hi Shively, Professor of
Japanese History and Literature,
Harvard University; and x many
others.
too YEARS
IN CANADA
...and still growing, together.
The Japanese community
in Canada —
- building a strong
and unified future
forthenext
" 1OO years.
Gertrude Urabe Agency
Crown Life Insurance Company 181 Eglinton Ave. East Toronto, Ontario
Phone: 485-5087 Phone: 449-9293
YOUR
the greatest
gift of all
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED '
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Disability Pay Checques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
MITS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
522 UNIVERSITY AVE.,
SUITE 700, TORONTO
TEL. 598-4050
PAGE 2
The New Canadian
- Reunion. .
Established in 1939
I cipalship of Dr. Howard Norman
.
- The members of the-.local about ‘ tweenty -' countries. \ The Business .community.-"'
Second Class mail No. - 00366
-arrangements committee ■ were: school is accredited7 -by the De
JNAC (Japan: North American * -who • now/resides in Torohto. .
A
member of -Ethnic Press ,
In 1952 it. was suggested that
Dr. Howard Norman, first post- partment of Education of the Commission). represents the Con-'
Association of 7Ontario.
World War II Principal and Mrs. Province of - Ontario and by the gregational. Evangelical , and “-Re the name should *be' changed ‘but
. and, Canada FederationGwen Norman; ? Dean Margaret Western' Association . of -Schools formed; . Evangelical - United- the 7 Americans ' involved urged
Published on every Tuesdays
■Knittl of Atkinson College, York; and Colleges in the United States. Brethren, Methodist, Presbyterian that._the Canadian Academy name
’ J and Fridays '
University; Associate Dean /Des The Canadian Academy- includes
Reformed Church
of carried too -much good" will to
T. UMEZUKI PUBLISHER
mond Morton, of Erindale Col five< departments: Kindergarten; America' and United Church of drop it.-According to the National
K.C. TSUMURA
Qualifying
lege, University of; Toronto; Mrs. Elementary -School; High School; Canada mission boards and /the Merit ' -Scholarship
English- Section Editor
/ Dorothy McKnight of Hamilton; Music; and Business.
United
Christian
Missionary- tests in 1976 the Can adian Acad
KEN MORI '
emy stood among—the three best
and Miss Marian Wilkinson and ’ The Canadian Academy was Society.
' Japanese Section -Editor
•schools
overseas.
founded
by
the
Canadian
-Metho
Dr. Ross Macdonald.
| .Other missions and organiza
SUBSCRIPTION
'
/ .
< The Canadian Academy is a co- dist Mission in 'Japan and up to tions helping ’to support ... the
The Principal and most of the
. . $15.00 for one' year/
- "educational international school the Second’ World War the Japan -school are the American -Baptist Board of Trustees, staff and. stu-.
>
$9.00 for Six Months
for English-speaking students and Mission of the- United Church of Church South, the Church of En g- dent body today are from the
479 Queen Street West,
,
- was founded in -Kobe, Japan, in Canada, held control through the land in Canada; the Presbyterian United' States.
'
Toronto, Ont; M5V 2A9
- 1913. This year 520 students are Board of Managements The school Church South, and the United - - Among
eminent
Canadian
PHONE . 366.5005
ts
now
controlled
by
a
local
enrolled, ah all-time high; the.
Lutheran Church of America m is- graduates are: Professor J. K. W.
Board
of
Trustees
appointed
by
graduating class numbers 63, also
<»
sion board, Canadian Academy Ferguson, retired Director of the
' - -a record. The school has always the Jauan NorthAmerican Com- Alumni
Association^ and
the Connaught Medical Laboratories
included students from Korea, • mission,- -with headquarters in Canadian - Academy Parent-Teach of the University of Toronto; Dr.
China and Hongkonj and . other . New -York City and ~a Field Com- er Association. Japanese - and Peter Millman, retired chief of
- Help. VVanted
countries in East Asia. The-total ’ mittee in Tokyo. The Board inforeign -businesses in' the. Kobe the Astro-physics Division, Domi EXPERIENCED, sewing machine
nationalities represented -run to - eludes people ,from the Kobe
Observatory,
O 11 a w a ; operators wanted. Phone
area . have also ^assisted -finan nion
745- '
Herbert-Norman,
late
ambassador
cially. ’
- '
7921 (Toronto).
• ?
: From 29 pupils in 1913/enrol to Egypt and noted/ Japanese
;A MUST FOR ALL KARATE STUDENTS. . .
ment rose to a little over 100 in scholar; the late Rev. Gerald WANTED men for general and
the - twenties. . In 1920, Senator Cragg, distinguished church his renovation work for- construction
Webster of .Can ada gave Yen torian and author of The Church firm. . /Phone evenings 445-7670
25,000 for Webster Hall, .the girls’ in the Age' of Reason in the Peli-. (Toronto).
CLASSIFIED
PINAN KATA GRAND MANUAL
By Ryusho Sakagami
“PIASTER OF SHITORYU ITOSUKAI KARATE”
Kata Director of the Federation Of All Japan Karate
Organization (FAJKO)
For the: first time in history Karate Master Sakagami
has issued a manual on the art of the five main katas that all
students MUST master before acquiring the—coveted Black
Belt in Shitoryu.
This unbelievably easy to follow manual pictorially. illu
strates how each Pinan kata is performed. Details are given
on each block, kick, punch, strike, stance, and body shifting
technique." Each kata is correspondingly illustrated with th®
“Kakushi” or the hidden meaning in each move.
Details are also given on history, and. the full spectrum
in performing each kata, such as breathing, knai, body shif
ting, mental concentration, and attitude.
.Price is $13.50. Limited' Supply.
Apply:. Canadian Shitoryu Karate Headquarters, 76 Six
Point Road, Toronto, Ont. M8Z 2X2.
~
?
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
$3.95 (Paper back with postage)
BUILDING THE BRIDGE
TEACHING JAPANESE CANADIANS FOR 50 YEARS
BY TSUTAE SATO — HANAKO SATO
(IN JAPANESE)
$10.00 POSTAGE INCLUDED
“EXODUS OF JAPANESE”
BY JANICE PATON
$2.00 POSTAGE INCLUDED.
A HISTORY OF JAPANESE CANADIANS
IN BRITISH COLUMBIA 1877-1958
BY NATIONAL JCCA
$2.00 POSTAGE INCLUDED
MY SIXTY YEARS IN*CANADA
BY DR. M. MIYAZAKI
$5.00 POSTAGE INCLUDED
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
can Church history, series;" His
Desperately required, immediate
Excellency Arthur R.- Menzies,
ly — a- person who can work hard
ambassador of Canada in Peking;
-and type. Summer employment
Robert Keyserlingk, former -chief
only. 247-6494 or 239-6889. <
of the British United Press for
Canada, now retired in Dorval,
Quebec;
and
William.., Outerbridge, Chairman of,the Dominion
(Cont. from Page One)
The Duke of Gloucester in May, arole Board, Ottawa...
Many distinguished .graduates Sskine, died on July 15, 1915 and
1929, dedicated a cairn and the
was buried an Mount Pleasant
King granted permission for the live in the United States. They
Cemetery in Vancouver. Mrs. Se
•boys’ dormitory at a»new site on include: Miss • R/ Miriam; Brokaw;
kine was./ evacuated with her
a mountain siSe to be called Associate Publisher to the Uni
Gloucester. House. In 1933, Glou versity,. Princeton University; Mr. family to Slocan and relocated
cester House -was finished and the Roger Hackett, Professor of Japa in Hamilton. She died there on
boys moved in. Sun Life Assur nese History at the University of Marell 11, 1958 at. 82 years of
■
■ ■ '
ance Company of - Canada contri Michigan, Ann Arbor, Michigan, ■age. ' : / /;
Of
the
nine
children
in the
buted very-, generously to the \vho attended the. reunion with his
school’s property funds before the wife; John W. Hall, A. Whitney; family, four survive. They are
Griswold,' Professor of
History living-in- Japan, Lethbridge, To
The Second World War forced' and Professor of East Asian Lan ronto and Ilevelstoke. The eldest
the school to close in .1942. -The guages and Literatures, Yale Uni son, Giichiro, known-among the
three buildings at the / old site versity, wlio' was unable to be Nisei as Blackie, died in 1975 in
at the - east. end of Kobe '-were present as he was going to Japan; Hamilton in his 71st year.
dormitory? Enrolment at the time
of the great earthquake in 1923
rose to 200. 1926 saw the highest
prewar registration — 244. After
1920, -some twenty different na
tionalities* were represented in the
student body, the largest numbers
being American and British.
destroyed in the bombings of the
The Canadian Academy re
opened in 1952, under the'Prin
Kusuwake. . .
Donald Hi Shively, Professor of
Japanese History and Literature,
Harvard University; and x many
others.
too YEARS
IN CANADA
...and still growing, together.
The Japanese community
in Canada —
- building a strong
and unified future
forthenext
" 1OO years.
Gertrude Urabe Agency
Crown Life Insurance Company 181 Eglinton Ave. East Toronto, Ontario
Phone: 485-5087 Phone: 449-9293
YOUR
the greatest
gift of all
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED '
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Disability Pay Checques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
MITS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
522 UNIVERSITY AVE.,
SUITE 700, TORONTO
TEL. 598-4050
Page 3
; PAGE 3
. Tuesday/ July 12, 1977
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
1L . J«im*i' .9rMbyt«ri<B.'
[ Dates & Doings ]
Bio«M«*:.'at';'. Simtnen ■ Jlv*
~For July; and August - Sunday, School and Worship -Service
’ ' —
at- l$:30 a.m.
'
J' ’
''
- > Tueoday:. Prayer and Study '-FeUvwBlup SiOO PJ4.
: 7'i ^T'4fcysY^
GtateHan ^FdSbwsijp -R00 P.M.
Chatham Funjihkai Cent. Picnic July 17
CHATHAM, Ont.. — The/.Chatham Fujinkai is sponsoring a
A^enieininial Picnic on July. 17th "at Holiday Harbour, Wheatley,
Ontario, on No. 3 Highway starting time 11 a.m. ’Park fee is $1
per person and Fujinkai fee is $1.50 per'family.
:.; Fun.-f or all ages, races, fukubiki, suika-wari, tug-of-war/ raffle',
fishing .and swimming. Bring your own bento and? join us oh July
17th at a beautiful park on’Lake Erie. Everyone welcome.
:
-— Chatham Fujinkai.
TORONTO BUDDHIST CHURCH
SUNDAY? JULY 17, 1977'
’ '
Summer Special . Service ?
11:00 a..m. Morning Service
> 91* < Bathurst St;
Talephon*] • 534-4302
Takata Picgs Winn. Cent. Draw Ticket
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
-
English. Service & ■Sunday.; School
on Sundays at 10:30 a.m. <
.666 Victoria Park 'Ave., At Danforth
Toronto^ Ont.,
TORONTO —Toyo Takata, the C'entennial’s favourite historian
and researcher, drew- tiie winning tickets for the Second Ont. :Centennial $2,000 Draw: at the Japanese Canadian Cultural Centre.
Now how did; these lucky people come to be eligible for such a
profitable draw ? They bought a ticket (nothing comes free these
■days). There are still a few tickets left for the cut-rate price of $32
for; the remaining eight draws. A bonus draw will be held November
12, with a prize of -a trip for two to Hawaii plus $500.
i
Even if you’ve never won anything before, this may be your
lucky lottery. 'For tickets, contact Charles Ogaki, 38 Rochman
Boulevard, Toronto M1H l'S2 (416) 438-1789. — JCCS.
-
When'Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
Theatrical Jpnz. Prints At Yaneff
K. HORI REAL ESTATE
TORONTO.1—7 The Theatrical Japanese -Prints of the Osaka I
School will be shown at the Yaneff International Gallery until
.Sep<28,
•This exhibition is selected from one, of the largest
private
collections of fine quality Japanese prints in North-America. It will
feature such artists as Ashiyuki, Hirosada, Hokuei, Hokushu, Sadanobu and others.
“In nineteenth-century Japan the cult of the matinee idol was
raised to a high art. Actors in the Kabuki: theatre — the swaslhbuck-'
ling drama of high adventure and romance -— were represented in
wood cuts by artists who printed their portraits and depicted their
exploits in meticulous detail 'and full-colour for the delight of the
fans.”-Keyes.
"
.
It is the quality of refinement of Osaka printing, especially in
•the two .decades after 1840 that make these prints so collectable.
Techniques in printing, sudlvas gauffrage'(blind printing), burnish
ing, and use of metallic powders, limited in other Japanese prints,
were regularly used in Osaka printed. —: C.Y.
MEMBER OF TORONTO; REAL ESTATE BOARD
kla Crea "
Phone: 431-9191
REAL ESTATE CONSULTANT
SELLING AND BUYING OF HOMES
ARRANGING AND SEELING; OF MORTGAGES
PLEASE CALL MITS KURODA
RfNjl/OH
G. MANSI REAL ESTATE
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
2627 EGLINTON AVE. E. 267-1179
Res. 261-2581
Japan's
Specialty
Shop
NO PAINTING
ANY MORE
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
ALUMINUM SIDING
STORM DOORS
AND WINDOWS
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
767-6372 For Free estimates
PICK YOUR STRAWBERRIES
AT HISAKI FARMS
Taksra Jewellers i
"EAR PIERCING"
By Appointment
Hroufh
.
TOSH IWAI
■
767*6184
£
Custom Picture
' Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
SOUTH OF WOODLAWN
TOKIO NISHIMURA
PHONE 923-6877
DANFORTH
SPORTING GOODS
FISHING TACKLE
& WORMS
1202 DANFORTH AVE
O*ore* Fukuwxkct
,
463-7400
OPEN FBI. UNTO. 9 P.M.
Wedding And
Photo Finishing
Sumida
Photographic
SERVICE IS QUICK arid Eco
nomical. Since all works
—
from picture taking to print
finishing, is done by our staff.
PHONE 423-8143
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
Please find enclosed $
•Renew my subscription.
•Enter, my new subscription for
for which
year/months
$15.00 per year
$9.00 for 6 Months
Come and pick your own strawberries. Follow-401 West to
Highway 25, Drive North 4 miles past Acton to the 5th
sideroad of Erin Township. Go East to the 4th line, then
North a third oL a mile.
.
Weekdays until dusk—Friday closed—Weekends until noon.
I
1977 GROUP FLIGHT TO JAPAN
RETURN
DEPARTURES
Oct. 26
Sept. 21
20
Nov.
Sept. 21
Oct. 30
Oct. 01
12
Dec.
Nov. 12
•
Dec. 26
Nov. 26
Jan. 02
Dec. 03
Jan. 08
Dec. 21
Jan. 15
Dec. 21
New York (Luxembourg) New York Air Fare $385.00
You may return, individually any time within one year!
Dep. SEP 22, 26, 29 Oct. 7 More than twice a week
July. 19
Sep. 1^
1
Custom Made Suit*
& Trouser*
Tel. 463-8104
3
Tour Office 1040 W. Georgia, Van^ 684-5101
PROV.
* FORMAL RENTAL^
437 Danforth Ave. Toronto
Head Office 1115 E. Hastings, Van. 254-5101
-ADDRESS
OF TORONTO
R.R. No 2, Acton, Ont. Tel. 1-519-833-9974
K. Iwata Travel Service
NAME (MR. MRS.- MISS)
- s4&ea.
In Toronto for information: Call J. K. Hisaki, 781-3326.
- Mon. — Friday 9—6, Sat. 9—1.
21 Dundas Sq. Toronto, Suite 1204. Phone 363-0952
Evg. By Appointment
BOB MORRISON
POSTAL CODE'
WILLIAM WALES LTD.
INSURANCE AGENTS
Carlton St.; 10 th floor
Toronto 2-A, Orit.
Phone 368-4631
HIRO ALUMINUM AND
HOME IMPROVEMENTS
463 Eglinton Ave.W.
phone 489-8611
CITY
It is a good policy to
have the: Right. Policy
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
KEN KUTSUKAKE
SHOP
■-Toronto.
FSum Store 463-342#
Hoose 469-0293
Japanese Food
. Tuesday/ July 12, 1977
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
1L . J«im*i' .9rMbyt«ri<B.'
[ Dates & Doings ]
Bio«M«*:.'at';'. Simtnen ■ Jlv*
~For July; and August - Sunday, School and Worship -Service
’ ' —
at- l$:30 a.m.
'
J' ’
''
- > Tueoday:. Prayer and Study '-FeUvwBlup SiOO PJ4.
: 7'i ^T'4fcysY^
GtateHan ^FdSbwsijp -R00 P.M.
Chatham Funjihkai Cent. Picnic July 17
CHATHAM, Ont.. — The/.Chatham Fujinkai is sponsoring a
A^enieininial Picnic on July. 17th "at Holiday Harbour, Wheatley,
Ontario, on No. 3 Highway starting time 11 a.m. ’Park fee is $1
per person and Fujinkai fee is $1.50 per'family.
:.; Fun.-f or all ages, races, fukubiki, suika-wari, tug-of-war/ raffle',
fishing .and swimming. Bring your own bento and? join us oh July
17th at a beautiful park on’Lake Erie. Everyone welcome.
:
-— Chatham Fujinkai.
TORONTO BUDDHIST CHURCH
SUNDAY? JULY 17, 1977'
’ '
Summer Special . Service ?
11:00 a..m. Morning Service
> 91* < Bathurst St;
Talephon*] • 534-4302
Takata Picgs Winn. Cent. Draw Ticket
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
-
English. Service & ■Sunday.; School
on Sundays at 10:30 a.m. <
.666 Victoria Park 'Ave., At Danforth
Toronto^ Ont.,
TORONTO —Toyo Takata, the C'entennial’s favourite historian
and researcher, drew- tiie winning tickets for the Second Ont. :Centennial $2,000 Draw: at the Japanese Canadian Cultural Centre.
Now how did; these lucky people come to be eligible for such a
profitable draw ? They bought a ticket (nothing comes free these
■days). There are still a few tickets left for the cut-rate price of $32
for; the remaining eight draws. A bonus draw will be held November
12, with a prize of -a trip for two to Hawaii plus $500.
i
Even if you’ve never won anything before, this may be your
lucky lottery. 'For tickets, contact Charles Ogaki, 38 Rochman
Boulevard, Toronto M1H l'S2 (416) 438-1789. — JCCS.
-
When'Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
Theatrical Jpnz. Prints At Yaneff
K. HORI REAL ESTATE
TORONTO.1—7 The Theatrical Japanese -Prints of the Osaka I
School will be shown at the Yaneff International Gallery until
.Sep<28,
•This exhibition is selected from one, of the largest
private
collections of fine quality Japanese prints in North-America. It will
feature such artists as Ashiyuki, Hirosada, Hokuei, Hokushu, Sadanobu and others.
“In nineteenth-century Japan the cult of the matinee idol was
raised to a high art. Actors in the Kabuki: theatre — the swaslhbuck-'
ling drama of high adventure and romance -— were represented in
wood cuts by artists who printed their portraits and depicted their
exploits in meticulous detail 'and full-colour for the delight of the
fans.”-Keyes.
"
.
It is the quality of refinement of Osaka printing, especially in
•the two .decades after 1840 that make these prints so collectable.
Techniques in printing, sudlvas gauffrage'(blind printing), burnish
ing, and use of metallic powders, limited in other Japanese prints,
were regularly used in Osaka printed. —: C.Y.
MEMBER OF TORONTO; REAL ESTATE BOARD
kla Crea "
Phone: 431-9191
REAL ESTATE CONSULTANT
SELLING AND BUYING OF HOMES
ARRANGING AND SEELING; OF MORTGAGES
PLEASE CALL MITS KURODA
RfNjl/OH
G. MANSI REAL ESTATE
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
2627 EGLINTON AVE. E. 267-1179
Res. 261-2581
Japan's
Specialty
Shop
NO PAINTING
ANY MORE
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
ALUMINUM SIDING
STORM DOORS
AND WINDOWS
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
767-6372 For Free estimates
PICK YOUR STRAWBERRIES
AT HISAKI FARMS
Taksra Jewellers i
"EAR PIERCING"
By Appointment
Hroufh
.
TOSH IWAI
■
767*6184
£
Custom Picture
' Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
SOUTH OF WOODLAWN
TOKIO NISHIMURA
PHONE 923-6877
DANFORTH
SPORTING GOODS
FISHING TACKLE
& WORMS
1202 DANFORTH AVE
O*ore* Fukuwxkct
,
463-7400
OPEN FBI. UNTO. 9 P.M.
Wedding And
Photo Finishing
Sumida
Photographic
SERVICE IS QUICK arid Eco
nomical. Since all works
—
from picture taking to print
finishing, is done by our staff.
PHONE 423-8143
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
Please find enclosed $
•Renew my subscription.
•Enter, my new subscription for
for which
year/months
$15.00 per year
$9.00 for 6 Months
Come and pick your own strawberries. Follow-401 West to
Highway 25, Drive North 4 miles past Acton to the 5th
sideroad of Erin Township. Go East to the 4th line, then
North a third oL a mile.
.
Weekdays until dusk—Friday closed—Weekends until noon.
I
1977 GROUP FLIGHT TO JAPAN
RETURN
DEPARTURES
Oct. 26
Sept. 21
20
Nov.
Sept. 21
Oct. 30
Oct. 01
12
Dec.
Nov. 12
•
Dec. 26
Nov. 26
Jan. 02
Dec. 03
Jan. 08
Dec. 21
Jan. 15
Dec. 21
New York (Luxembourg) New York Air Fare $385.00
You may return, individually any time within one year!
Dep. SEP 22, 26, 29 Oct. 7 More than twice a week
July. 19
Sep. 1^
1
Custom Made Suit*
& Trouser*
Tel. 463-8104
3
Tour Office 1040 W. Georgia, Van^ 684-5101
PROV.
* FORMAL RENTAL^
437 Danforth Ave. Toronto
Head Office 1115 E. Hastings, Van. 254-5101
-ADDRESS
OF TORONTO
R.R. No 2, Acton, Ont. Tel. 1-519-833-9974
K. Iwata Travel Service
NAME (MR. MRS.- MISS)
- s4&ea.
In Toronto for information: Call J. K. Hisaki, 781-3326.
- Mon. — Friday 9—6, Sat. 9—1.
21 Dundas Sq. Toronto, Suite 1204. Phone 363-0952
Evg. By Appointment
BOB MORRISON
POSTAL CODE'
WILLIAM WALES LTD.
INSURANCE AGENTS
Carlton St.; 10 th floor
Toronto 2-A, Orit.
Phone 368-4631
HIRO ALUMINUM AND
HOME IMPROVEMENTS
463 Eglinton Ave.W.
phone 489-8611
CITY
It is a good policy to
have the: Right. Policy
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
KEN KUTSUKAKE
SHOP
■-Toronto.
FSum Store 463-342#
Hoose 469-0293
Japanese Food
Page 4
PAGE4
®lJ^!i
^-3—y,
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOPAT
SANKO
OPEN-7DAYS A WEEK
221 SPADINA AVE TORONTO
TEL.862 1O82
jm
L
JULY
Sept. 21
mawer best _
,3
.46
36 days
^M
JULY 26
30
Sept. 21 <61 days: '
Kfi®IX^MXii^*
a* -e ©h ^ t.^ 514 w*
•F
co
co
to
VjEft#
O
so
^-1144:
^*
i®^
TOKYO TOUR SERVICE
137 YONGE ST. - ARCADE BLDG. STE. 253:
TORONTO, ONT. (416) 363-6366, 2337, 2338
New Orient Express
Of Toronto Ltd
—
45 Richmond Street West,Toronto.
Ontario M5H1Z2.
Phone (416) 361-1994
Finch AM.
West Branch:
■1054 Albion Rd.:
East-Branch
1346* Kenned, Rd
T«l;.752-3819
SUNNY SHOP
Main Store
T.l; 532-2961
531- 6472
KENNEDY DISCOUNT
SUPERMARKET
BARTON PREMIUM
Shimizu Shoten Ltd.
349.East Hastings'St
Vancouver, B.C.
TEL. 689-3471,
P.O. Box 65569 '
Vancouver, B.C.
689-3472.
.685-9413
§
3
M^(
cn
w
o
VIas?
®lJ^!i
^-3—y,
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOPAT
SANKO
OPEN-7DAYS A WEEK
221 SPADINA AVE TORONTO
TEL.862 1O82
jm
L
JULY
Sept. 21
mawer best _
,3
.46
36 days
^M
JULY 26
30
Sept. 21 <61 days: '
Kfi®IX^MXii^*
a* -e ©h ^ t.^ 514 w*
•F
co
co
to
VjEft#
O
so
^-1144:
^*
i®^
TOKYO TOUR SERVICE
137 YONGE ST. - ARCADE BLDG. STE. 253:
TORONTO, ONT. (416) 363-6366, 2337, 2338
New Orient Express
Of Toronto Ltd
—
45 Richmond Street West,Toronto.
Ontario M5H1Z2.
Phone (416) 361-1994
Finch AM.
West Branch:
■1054 Albion Rd.:
East-Branch
1346* Kenned, Rd
T«l;.752-3819
SUNNY SHOP
Main Store
T.l; 532-2961
531- 6472
KENNEDY DISCOUNT
SUPERMARKET
BARTON PREMIUM
Shimizu Shoten Ltd.
349.East Hastings'St
Vancouver, B.C.
TEL. 689-3471,
P.O. Box 65569 '
Vancouver, B.C.
689-3472.
.685-9413
§
3
M^(
cn
w
o
VIas?
Page 5
Tuesday, July 12, ,1977
PAGE. 5
mj
Ji)
& IX £
tx © *> ^ ^ £
4>. -4 4^ IX ©
*^ ^t ^ it-.
4
T ^5 5 G 0
* H
<5 ^
t ^
o
^> ^ ©
/L
\
3 &
K
SS I'
*
id
tz
o V'
'
It
b
a* #
6
V'
jjf A/
£ JT * T © $n
Bps IX
5
V' ^
£ 3)
V' X £ U X 2 IX fz M r6
, V'
Zt
«4^
,® 1 4)
©
l' T 0
i
^ V' # IX .it
X
t tz ©^ ^=8 IX
5 ■&
V' K JW i*
® s®
T? ^ 1 ^^ ©
I. in © ^
SB
4
^’
i
tZ
5
TASTE OF CHINA
PHONB
425-1122
Restaurant >& Tavern .
467-469 Queen St. West
Toronto, Ont.
Delivery Service 367-0444
Small or Large parties
to
to
i*t^@ * 1
3 K
tt
o
pa
w
} 942 PAPE AVE.,’
I TORONTO, ONT.
K?
Crown Life
FRANK G. YADA
MICKEY YADA, . Comm.
1050 WEST PENDER ST.
k VANCOUVER, B.C.
~ PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-25.28
GINZA
RESTAURANT
5180 Dundas Street West,
Islington, Ontario
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
459 CHURCH STREET
PHONE 924-1303
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
PHONE 863-9519
#
PAGE. 5
mj
Ji)
& IX £
tx © *> ^ ^ £
4>. -4 4^ IX ©
*^ ^t ^ it-.
4
T ^5 5 G 0
* H
<5 ^
t ^
o
^> ^ ©
/L
\
3 &
K
SS I'
*
id
tz
o V'
'
It
b
a* #
6
V'
jjf A/
£ JT * T © $n
Bps IX
5
V' ^
£ 3)
V' X £ U X 2 IX fz M r6
, V'
Zt
«4^
,® 1 4)
©
l' T 0
i
^ V' # IX .it
X
t tz ©^ ^=8 IX
5 ■&
V' K JW i*
® s®
T? ^ 1 ^^ ©
I. in © ^
SB
4
^’
i
tZ
5
TASTE OF CHINA
PHONB
425-1122
Restaurant >& Tavern .
467-469 Queen St. West
Toronto, Ont.
Delivery Service 367-0444
Small or Large parties
to
to
i*t^@ * 1
3 K
tt
o
pa
w
} 942 PAPE AVE.,’
I TORONTO, ONT.
K?
Crown Life
FRANK G. YADA
MICKEY YADA, . Comm.
1050 WEST PENDER ST.
k VANCOUVER, B.C.
~ PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-25.28
GINZA
RESTAURANT
5180 Dundas Street West,
Islington, Ontario
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
459 CHURCH STREET
PHONE 924-1303
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
PHONE 863-9519
#
Page 6
PAGE 6
Tuesday, July"12, '1977
«M H
B
li 0
zm
£ (X
it
u
St!
^
<Ul
j‘
Un
WJ %
ft
£
uJ
P3
ted
6 r
11
j&*
^ B Pl
HB
,.O1
to
5-0
fd
S
<72
TEL: 363-0655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
Japanese restaurant/^tavern 4^
o 0 re
0
7L
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL. 366-2164
Tuesday, July"12, '1977
«M H
B
li 0
zm
£ (X
it
u
St!
^
<Ul
j‘
Un
WJ %
ft
£
uJ
P3
ted
6 r
11
j&*
^ B Pl
HB
,.O1
to
5-0
fd
S
<72
TEL: 363-0655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
Japanese restaurant/^tavern 4^
o 0 re
0
7L
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL. 366-2164
Page 7
PAGE 7
Tuesday, July. 12, 1977
6 ^
^ IH
5 gin
4
S IX
a
5 «
ft*
£ IX
* It
r
t!
0
!)-
5
9
*
6
it
Sc
^SST <
-G
ft
fr
S ^^ i-
ti
9
1* ^MfW ^^!i
iB^FWm^CW
7^55^{:li?ij#<to^
Aj^nH
^A^H
zcHn^o^Ktf ^
4ll^55^?iJttU0E©
^. %Z:t?C'0®7^-
-18110^
Hj^rwoa^BitfL
M^---19:55#
Hfvm. ^aws t< zc ^ i 'o
JAL015^(B)
—15:10^
a^fit'iXB^i®i0>^
•{fc Wiiil^J^
.
WdiiB^ilOnX^i
M^-.--........
16:55#
JAL0121(^±)_
••20:40^
Si
13:10#
^H ®L ^ A^J t H17 o 7^
JAL016^(B)
-20:40^6'
13:10#
4’ow-v*->^amm2.5F>tT)
B^JK^bn^b^^ '
TeL(416)364-7226
111 Richmond Street West
* Toronto, Ont.
TeI.(604) 688-6611
777Hornby Street
Vancouver, B.C.
Tuesday, July. 12, 1977
6 ^
^ IH
5 gin
4
S IX
a
5 «
ft*
£ IX
* It
r
t!
0
!)-
5
9
*
6
it
Sc
^SST <
-G
ft
fr
S ^^ i-
ti
9
1* ^MfW ^^!i
iB^FWm^CW
7^55^{:li?ij#<to^
Aj^nH
^A^H
zcHn^o^Ktf ^
4ll^55^?iJttU0E©
^. %Z:t?C'0®7^-
-18110^
Hj^rwoa^BitfL
M^---19:55#
Hfvm. ^aws t< zc ^ i 'o
JAL015^(B)
—15:10^
a^fit'iXB^i®i0>^
•{fc Wiiil^J^
.
WdiiB^ilOnX^i
M^-.--........
16:55#
JAL0121(^±)_
••20:40^
Si
13:10#
^H ®L ^ A^J t H17 o 7^
JAL016^(B)
-20:40^6'
13:10#
4’ow-v*->^amm2.5F>tT)
B^JK^bn^b^^ '
TeL(416)364-7226
111 Richmond Street West
* Toronto, Ont.
TeI.(604) 688-6611
777Hornby Street
Vancouver, B.C.
Page 8
^3
I
THE
;NEW CAM Adi AN
479 Queen St.; ,W.
Toronto'MS V2A9
TeL36«-6005
Secondelaaamail
fl
An
« w
5
Ji
GD d^
fl
S3
85
0
I
THE
;NEW CAM Adi AN
479 Queen St.; ,W.
Toronto'MS V2A9
TeL36«-6005
Secondelaaamail
fl
An
« w
5
Ji
GD d^
fl
S3
85
0