Page 1
Community
And The
Individual
A Letter Froth Montreal
Osaka After Dark
It could be a. sign of the ‘times —• or more probably coinciden
ce ——that, the .two night chibs T v^
during-my Japan trip were,
both gay.
u
.x—'. I • understand there:. Safe gay bars in Montreal that are - only
watering. ispots<whefe?:homosexu
search for a congenial
company or to" pick", up'’a date.
-There is an occasional tr arisve'stite .show, like the one I saw, a
great imany -years ago on theMain. It was expectedly vulgar.
' ■
•JVhatever the variety in gay? entertainment, • I think the Japa
nese a s’-usual have-improved on the original product, and have ta
ken it into the realm of art.
.
- " 'Some 'tr^sveshte^
prestige. Tike the,
“ohna-gata” -kabuki , actors. .Or- even an occasional Takarazuka dan
cer* who excel in male roles.
.
But to get back to my story, Junko wanted me"'to enjoy a.
“kettai-na” night on the town for-my last day in Osaka. Junko
excused herself, so ■ the' three of us / started out, on our midnight
prowl — Junko’s husband, Junko's mother, .and me.
Junko’s mother .is a more -or. less, regular customer at the gay
club, and she could have made the reservation herself. But there
are certain protocols even in nightclubbing, so she used the servi
ces of this “master” who.abandoned his bar. to this slim young ass
istant arid, incidentally, -homosexual lover.
The tiny elevator opened directly, into the club. Seven or eight
beautiful “geisha” welcomed us, and I use the term geisha in qu
otes because they were . all men. " They were' impeccably dressed.— ' rich silk kimono, elaborate
(hairdo, heavy makeup. They were wen-mannered, they simpered,
and "their wrists were'attractively limp. They were not young —
in fact quite mature. And if their arriis were rather meaty, and
their voice's unexpectedly deep —- well, who’s perfect?
They danced the classic odori, accompanied by samasen music
from hidden hifi speakers.
;
'
Our “master,”(who is ruddy-faced and always looks half drunk,
now became almost paranoic. He cheered the performers, yelling like
a banshee! or maybe like a'kamikaze polit before making his fanal
By DAVID FUJINO
s:1
’Centennial ^Year becomes en
tirely meaningless, if, we don’t
assume there’s a Japanese Cana
dian community. Some of us are
willing to admit, however, that
Photo By Randy; Nagao there, really is no community to
day.
—.
‘ In- British Columbia there was
a true community. A need to com
OUR'NIKKA FESTIVAL DANCERS IN CONCERT. Seen above are
4 cuties from our touring dance group performing “Omatsuri” (part bat -racial, prejudice, and . a need
of a street festival dance). Left to right: Sharon Morishita, Kathy
Fujimoto(I), Wendy Kumoi, and Naomi Tanaka.
'
Nikka Dancers Worldng NatianaIly
THE NEW CANADIAN
Vol. 41 — 59
FRIDAY,
AUGUST
12,
1977
TORONTO* ONTARIO
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
$5,537 Left In Government Custodian
From All Confiscated J.C. Properties
:
*
■OTTAWA-—' Cash in the amount of $5,537.85, Goyer. ‘
In reference to confiscated valuables taken from
representing the proceeds from disposal _of certain
fatal, plunge.
,* ,
’
.
' - Japanese ■ Canadian properties by the Government Japanese ' Canadians and still being held by the
He shouted “Netcha’!” or “Massa!” I had not the least idea Custodian during World War Two, has never been Canadian Government, Mr. Goyer .replied that “I
; claimed. This was reported in. a letter to National | know of no such valuables save for the cash. . .” (
■ what he.meant. .x:.'-..:- .,—
,:..•■..
■ .;... .-.-.. ...■ .
v ■•
“The
owners
of'the -properties
have
L.—. beneficial
.—.......
^
........
We were few in number; but we applauded each performance JCCA President George Imai, recently by the . “
madly. There was no doubt that the performances were top notch. 'Minister of Supply and (Services, Jean-Pierre either never been established or have never come
forward to claim what is .theirs
One of them, I was told, was formerly the protegee of a famous
kabuki -actor. I could not help but notice, however, that all of them
and the 'Office of the Custodian
tried to’hide their heavy arms-behind their long kimono sleeves.
has been unable to trace their
-Between performances they sat with us, and poured:our drinks
whereabouts,” Goyer added.
WASHINGTON, D.C. — Not lican Senator perorated -on^ tlhe
for us, and shared our bottle with us, with-thanks,
.
President Imai also .inquired
There was one other guest besides ourselves — a middle aged withstanding Vice-President Mon subject on the Senate floor as
about-certain documents of his
lady in kimono, who sat at the other table. Junko’s mother told me dale’s assurance to the Japanese follows:
.significance
involving
“All of you outside of academic torical
later that she was probably a “mam-san” from a neighbouring bar of American support for the
life must look at us professors Japanese Canadians, J^r. Goyer
or restaurant. Why would -an unaccompanied woman come, to such a Tokyo-based U n i te d Nations
with'more suspicion than you do. replied:
bar, I asked. The -answer was', because some of our “geisha” were ^University, and despite ^Senator
Charles Percy’s warning that We get' away with , an awful -lot
“I too feel that the documents
<<fyO_to-zukai”—7-wielding bo ths vvords —bisexual.
of pompous nonsense, and this to which you refer in your letter
" We left shortly after .the entertainment ended. Before the withholding such aid would be
harmful to U.S.-Japan relations, strikes me as .one more example y of May 27, 1977 are of historical
“geisha’’started sprouting beards, said Junko’s mother.
Seri. S. T. Hayakawa has led a of ■ that pompous nonsense that1 significance to the people of
■ We went back to the “master s bar.
.
successful effort, to shoot down a we professors get away’with.
Canada and I wish to advise you
It was a,'-tiny , bar, barely wfde .enough for the door and a.
“Indeed, there js among"a num- that the records now in Number' ’
counter along one wall. There was barely space for eight customers. $10 million contribution to the
of world re- 2 Temporary: Building were only
went -behind the counter and served us drinks. university which - is headed by Dr..
n ber of professors
Therl Xas^lone Customer seated at the counter with us - -a James Hester, former president nown a whole class of them who being stored there temporarily
do very, veryjlittle teaching or no until such time as the details of
-plumpish woman- in her thirties. She looked pretty drunk, and I
detected a note of sadness beneath her assumed gaiety. .Soon she was
UNU was founded in 1972 un teaching at all, and very little re the - transfer to the Public Ar
taking part in our conversation, since 'the habituees of these t y der the* auspices of the United search. Their principal function chives were worked out with
bars are mostly-regulars and know each other.
Nations to serve as a research in life is to' ttend international officials of that organization. I
The woman asked for another drink.
„ and, training center for problems conferences.
am now advised that this has
“No more ” said the “master.” “You’ve had enough for tonight^ which transcend national bound
“And with your .professional been done, and that the records
' : The “master” may look half drunk, but he certainly looked aries, such as hunger, natural re title and your connection with will shortly be transferred to a
sharp When hl was doubting up -the chit. Then he asked his assistant
sources, management and social something as magnificent sound suitable storage area in Public
to escort the woman to her (home.
ing as a United Nations Univer Archives.”
development.
When the women left, the “master” talked about human sym
Calling it a “vast international sity you have (an) enormous
pathy. There are important considerations in life besides making a
boondoggle, ” California’s Repub- amount of , prestige. You wander
around from Mexico ‘City to Paris
When we left the bar, 'Junko’s mother explained that she had
to Tokyo to Jakarta and _claim
known the “master” for a long-time. He was afme man — an in
yourself to be a person of enor
structor in the art of lea ceremony during the da*.
“But when he talks about human sympathy- - *
The Asian
TOKYO — Tong believed to be mous importance working for ' NEW YORK
natois is very picturesque. Her comments translated into extinct in the Tokyo -area, fire problems of world peace.
Am eri can Bar Association, which
gen£ Eng^^^^
_“I have known many of those
flies were seen weakly glowing
is soliciting membership nation
talk of human sympathy. .
.
professors myself. I have tried to
from
dusk
in
late,
June
near
Jin.So we walked happily into the night anri dovm the mi^le of^
wide, elected Moonray Kojima, 25
daiji Temple in western Tokyo become one, because it is such - a
deserted and dimly-lit street in Osaka’s Namba district -—Hie t
W. 43rd St., New York 10036, as
us _ Junko’s husband, an elderly lady in kimono, and
and more- the following night nice cushy job. I came to the
। president at its June 14 meeting.
Senate instead.”
after a rain.
“Now,” said the elderly lady. where shall we visit next?
Hayakawa Leads Defeat Of UNU Aid
Fireflies Return
Asian Bar Group
Elects Nisei Prez.
And The
Individual
A Letter Froth Montreal
Osaka After Dark
It could be a. sign of the ‘times —• or more probably coinciden
ce ——that, the .two night chibs T v^
during-my Japan trip were,
both gay.
u
.x—'. I • understand there:. Safe gay bars in Montreal that are - only
watering. ispots<whefe?:homosexu
search for a congenial
company or to" pick", up'’a date.
-There is an occasional tr arisve'stite .show, like the one I saw, a
great imany -years ago on theMain. It was expectedly vulgar.
' ■
•JVhatever the variety in gay? entertainment, • I think the Japa
nese a s’-usual have-improved on the original product, and have ta
ken it into the realm of art.
.
- " 'Some 'tr^sveshte^
prestige. Tike the,
“ohna-gata” -kabuki , actors. .Or- even an occasional Takarazuka dan
cer* who excel in male roles.
.
But to get back to my story, Junko wanted me"'to enjoy a.
“kettai-na” night on the town for-my last day in Osaka. Junko
excused herself, so ■ the' three of us / started out, on our midnight
prowl — Junko’s husband, Junko's mother, .and me.
Junko’s mother .is a more -or. less, regular customer at the gay
club, and she could have made the reservation herself. But there
are certain protocols even in nightclubbing, so she used the servi
ces of this “master” who.abandoned his bar. to this slim young ass
istant arid, incidentally, -homosexual lover.
The tiny elevator opened directly, into the club. Seven or eight
beautiful “geisha” welcomed us, and I use the term geisha in qu
otes because they were . all men. " They were' impeccably dressed.— ' rich silk kimono, elaborate
(hairdo, heavy makeup. They were wen-mannered, they simpered,
and "their wrists were'attractively limp. They were not young —
in fact quite mature. And if their arriis were rather meaty, and
their voice's unexpectedly deep —- well, who’s perfect?
They danced the classic odori, accompanied by samasen music
from hidden hifi speakers.
;
'
Our “master,”(who is ruddy-faced and always looks half drunk,
now became almost paranoic. He cheered the performers, yelling like
a banshee! or maybe like a'kamikaze polit before making his fanal
By DAVID FUJINO
s:1
’Centennial ^Year becomes en
tirely meaningless, if, we don’t
assume there’s a Japanese Cana
dian community. Some of us are
willing to admit, however, that
Photo By Randy; Nagao there, really is no community to
day.
—.
‘ In- British Columbia there was
a true community. A need to com
OUR'NIKKA FESTIVAL DANCERS IN CONCERT. Seen above are
4 cuties from our touring dance group performing “Omatsuri” (part bat -racial, prejudice, and . a need
of a street festival dance). Left to right: Sharon Morishita, Kathy
Fujimoto(I), Wendy Kumoi, and Naomi Tanaka.
'
Nikka Dancers Worldng NatianaIly
THE NEW CANADIAN
Vol. 41 — 59
FRIDAY,
AUGUST
12,
1977
TORONTO* ONTARIO
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
$5,537 Left In Government Custodian
From All Confiscated J.C. Properties
:
*
■OTTAWA-—' Cash in the amount of $5,537.85, Goyer. ‘
In reference to confiscated valuables taken from
representing the proceeds from disposal _of certain
fatal, plunge.
,* ,
’
.
' - Japanese ■ Canadian properties by the Government Japanese ' Canadians and still being held by the
He shouted “Netcha’!” or “Massa!” I had not the least idea Custodian during World War Two, has never been Canadian Government, Mr. Goyer .replied that “I
; claimed. This was reported in. a letter to National | know of no such valuables save for the cash. . .” (
■ what he.meant. .x:.'-..:- .,—
,:..•■..
■ .;... .-.-.. ...■ .
v ■•
“The
owners
of'the -properties
have
L.—. beneficial
.—.......
^
........
We were few in number; but we applauded each performance JCCA President George Imai, recently by the . “
madly. There was no doubt that the performances were top notch. 'Minister of Supply and (Services, Jean-Pierre either never been established or have never come
forward to claim what is .theirs
One of them, I was told, was formerly the protegee of a famous
kabuki -actor. I could not help but notice, however, that all of them
and the 'Office of the Custodian
tried to’hide their heavy arms-behind their long kimono sleeves.
has been unable to trace their
-Between performances they sat with us, and poured:our drinks
whereabouts,” Goyer added.
WASHINGTON, D.C. — Not lican Senator perorated -on^ tlhe
for us, and shared our bottle with us, with-thanks,
.
President Imai also .inquired
There was one other guest besides ourselves — a middle aged withstanding Vice-President Mon subject on the Senate floor as
about-certain documents of his
lady in kimono, who sat at the other table. Junko’s mother told me dale’s assurance to the Japanese follows:
.significance
involving
“All of you outside of academic torical
later that she was probably a “mam-san” from a neighbouring bar of American support for the
life must look at us professors Japanese Canadians, J^r. Goyer
or restaurant. Why would -an unaccompanied woman come, to such a Tokyo-based U n i te d Nations
with'more suspicion than you do. replied:
bar, I asked. The -answer was', because some of our “geisha” were ^University, and despite ^Senator
Charles Percy’s warning that We get' away with , an awful -lot
“I too feel that the documents
<<fyO_to-zukai”—7-wielding bo ths vvords —bisexual.
of pompous nonsense, and this to which you refer in your letter
" We left shortly after .the entertainment ended. Before the withholding such aid would be
harmful to U.S.-Japan relations, strikes me as .one more example y of May 27, 1977 are of historical
“geisha’’started sprouting beards, said Junko’s mother.
Seri. S. T. Hayakawa has led a of ■ that pompous nonsense that1 significance to the people of
■ We went back to the “master s bar.
.
successful effort, to shoot down a we professors get away’with.
Canada and I wish to advise you
It was a,'-tiny , bar, barely wfde .enough for the door and a.
“Indeed, there js among"a num- that the records now in Number' ’
counter along one wall. There was barely space for eight customers. $10 million contribution to the
of world re- 2 Temporary: Building were only
went -behind the counter and served us drinks. university which - is headed by Dr..
n ber of professors
Therl Xas^lone Customer seated at the counter with us - -a James Hester, former president nown a whole class of them who being stored there temporarily
do very, veryjlittle teaching or no until such time as the details of
-plumpish woman- in her thirties. She looked pretty drunk, and I
detected a note of sadness beneath her assumed gaiety. .Soon she was
UNU was founded in 1972 un teaching at all, and very little re the - transfer to the Public Ar
taking part in our conversation, since 'the habituees of these t y der the* auspices of the United search. Their principal function chives were worked out with
bars are mostly-regulars and know each other.
Nations to serve as a research in life is to' ttend international officials of that organization. I
The woman asked for another drink.
„ and, training center for problems conferences.
am now advised that this has
“No more ” said the “master.” “You’ve had enough for tonight^ which transcend national bound
“And with your .professional been done, and that the records
' : The “master” may look half drunk, but he certainly looked aries, such as hunger, natural re title and your connection with will shortly be transferred to a
sharp When hl was doubting up -the chit. Then he asked his assistant
sources, management and social something as magnificent sound suitable storage area in Public
to escort the woman to her (home.
ing as a United Nations Univer Archives.”
development.
When the women left, the “master” talked about human sym
Calling it a “vast international sity you have (an) enormous
pathy. There are important considerations in life besides making a
boondoggle, ” California’s Repub- amount of , prestige. You wander
around from Mexico ‘City to Paris
When we left the bar, 'Junko’s mother explained that she had
to Tokyo to Jakarta and _claim
known the “master” for a long-time. He was afme man — an in
yourself to be a person of enor
structor in the art of lea ceremony during the da*.
“But when he talks about human sympathy- - *
The Asian
TOKYO — Tong believed to be mous importance working for ' NEW YORK
natois is very picturesque. Her comments translated into extinct in the Tokyo -area, fire problems of world peace.
Am eri can Bar Association, which
gen£ Eng^^^^
_“I have known many of those
flies were seen weakly glowing
is soliciting membership nation
talk of human sympathy. .
.
professors myself. I have tried to
from
dusk
in
late,
June
near
Jin.So we walked happily into the night anri dovm the mi^le of^
wide, elected Moonray Kojima, 25
daiji Temple in western Tokyo become one, because it is such - a
deserted and dimly-lit street in Osaka’s Namba district -—Hie t
W. 43rd St., New York 10036, as
us _ Junko’s husband, an elderly lady in kimono, and
and more- the following night nice cushy job. I came to the
। president at its June 14 meeting.
Senate instead.”
after a rain.
“Now,” said the elderly lady. where shall we visit next?
Hayakawa Leads Defeat Of UNU Aid
Fireflies Return
Asian Bar Group
Elects Nisei Prez.
Page 2
^Friday,-. August£; 12, ,;1977. 4
PACK 2
DavidFujino.
(CohKd from page 1-)
TheNewCanadian
-
Established in;1939'
between: different/ and, in a sense1, .more
; Secohd/Class inail No. 00366
a' magazine which ’'stand tKe^relationship
. to .itnifyiO
broadly
’
experienced
/
^-Japanese..
; - A member ; of-Ethnic Press
, nese language schools through < proposed ^ v'bring.?jthe“ .geneiia- .their. culture ahd -themselves.?^
- Association of Ohtafio ’
- churchy 'business.-and- / -cultural - tions' together^ in a spirit - of .un eri' this. is Worked' out, and a per- Canadian— he can’t, entirely look
and Canada Federatioh ■
groups' (the -Asahi -baseball \ club derstanding.' We’, told;, the ^Nisei -son lmows~ what; h*^ or/she can to these groups for definitions of
! T. UMEZUKI PUBLISHER
was' a? distinctive partofthis): that their children were / grateful.: . offer 4to f their? own.-- -people,; . a who he is., as a Japanese and as a,
< - kCcZtsumura
such was-bur community;; formed~ for / the; struggles ’and /sacrifices strong and contributing 'persona Canadian. He' or she should look,
English Section Editor
sc that we could survive<in body they went/through so ’that Sansei ■ lity. ‘ emerges. If you feel. you ha at the situation: as it. exists here
KEN MORI.
JapaneseSection Editor
and spirit. We hot; only were (to could gain higher’ education and. a ve...talentas an artist to “offer, ^ and if the decision is to-remain.
then a. more-realistic look/
less confined life; we tried to.tell you ^owe -it to; yourself and your" here
gether; we had to be together.PublishedoneveryTuesdays
should ’ be taken / 'towards- one’s
people
to
develop?
this
gift.;
If
you
the
Issei
;
—
most
ofus
in
the.
' and Fridays' World War .II arid the camp
experience destroyed community English- "language -4- that we, sire; a-housewife and a''. mother^ s elf; an d.' tow ard s th is s hap el ess
_ 479 Queen Street West, mass we call a"Japanese Canadian
loved
:
them
and^
saw
their
persist
then
hopefully
.
your
gifts
.;
are
. Toronto' Ont. M5V 2A9
life for the Issei' and, their child
community.
intelligent
PHONE- 366-5005
ren, the Nisei. Our . one family ence and -will to survive—as the those , of • loving and
I
’
ve
done
little
.more
than
do
broke up, and with it, our will to backbone of our; culture;. and we' caring for . a . human ..-life ~ so- . that
told each other, we Sansei,/.that it will becbriie; strong;/resporisib- what others have done — namebe ourselves.
‘
" the historical causes- of this .psy
We were always told that even we were confused and’didn’t know le, and self-reliant..
understand.
Massive chology of insecurity,. guilt, and
if we did integrate with the -white who we were. We received educa-_ - Please
majority, we could not be part of, tional and "material; belief its ’from groups transformations' have cer facelessness the Nisei and; Sansei
Homefor Rent 7
out
parents
but
we
-had.,little
un
are
pairticularly
heir
to.
Arid
I
tainly
occurred
in
recent
'
times.
them. With -our characteristic in
SIX room —house for rent. Dan
stinct for survival, we then de der standing 1 and- little j sense. .of Two examples are China and; Cu can only repeat my observation
forth
&
Coxwell
area.
$35)
cided to change — for the better, belonging - to a . culture which ex ba; 'Both societies have reconstr that a Sansei or Nisei who wants monthly Phone? Tosh Iwai, 757it was felt — and so, after 1945, isted on the West coast well be-- ucted theiriselves.. solely by their to ba proud and secure about him-r 5184 (Toronto)-. •
',
’ self,
badly
enough,
.jvill
feel,
it
’
s
fore
most'of
us
were
born.
;
"
own ’ struggles; ' and they . have.
the Japanese dispersed their num
Business Personal
We asked questions: / “Who am Tjustifi able pride - in their accom- still honourable- to “go for him
bers eastwards- throughout Can
Author., writing/Evacuation Hisada. “The Evacuation was’for the I ? ” “Why; do .1 have a Japanese Iplishments. It " worked in China self.” If you even accept my pre-'
tory
seeks .< diaries, letters and
best; w
stayed together , too name and- face, although' I; mostly and Cuba - because -these are ; not mise, half-way, that there is no
p ersonal ^.experiences from ; th e much.” “We seemed backward and know- the English 'language /and North Americain societies — the truly functioning Japanese ’Cana period *1941 to" 1950. Anonymity
' di dn’t enjoy .ourselves, like the Western ways ?” “Why. do T. feeL political/ ec.on.omdc, and social si dian community/then there’s cer guaranteed /- if < • desired. Please
-hakujin.” Remarks many of us uncomfortable around other Japa- tuation wasn’t the same. - The tainly no shame or selfishness write Ann Sunahara, 318 - 155
have heard too. many times. The riese Canadians ?” The solution to people - had absolutely- nothing, so involved in trying to be an indivi- Royal Roadj^Edmbnton, Alta. T6J
"
'
w ords of a victimized' people who these arid ' many other questions they had everything to'gain. He- j dual, since you can’t be separate 2E7.
learned "to f eel guilty simply be could be f ound,s'o we -felt; in the re, dn" North America, - some of from a community which doesn’t.our greatest problems seem to re really exist. • “cornmunity.”
.
cause of who we are.
In life there’s bo th pleasure and
In Eastern Canada,-where most . . TO RA magazine no longer volve- around' ideas like/- -'What
940 MT. PLEASANT ROAD,
shall
I
do
oh
-my
;
summer
.
vacapain,
and
I
would
hope
that
a
selfexists/but
the
various
Sansei
I
’
ve
TORONTO, ONT. M4P 2L6
of us now live and work, our cul
^determining,
concerned
;
person
2 BLOCKS NORTH
tural identity and values ’ have .recently met in_ Toronto ... and tions ?” or, “Should I go to - uni
OF EGLINTQN
largely been -absrobed into the - Hamilton very - much exist. -And, versity or -should I; get a 'job ?”; I would see that it’s human to look
TEL. 488-1213
- white middle-class, that reliable not. surpri singly, / the same .urgent or “Can we., get a multicultural for pleasure and pride in his life.,
OPERATED BY
sb
' social class which - supports - this questions are -being asked: “Who grant from" the government
(Continued on Page 4)
NAMIKI & TANOUYE
on
country’s economic- and / political am I ?” and “Where isthe Japa that we can stage seminars
policies eriacted . upon Canadians nese” Canadian ; community/, I’m our loss of identity?” The notion
•• -and upon • many peoples of the supposed to belong /to ?” - Quite that we can freely pick up the
or
clearly, if the same questions are concepts • of -Mao Tse-Tung,
■ world.'
. -.
j. You could say we now belong to being, asked, social conditions and FidePCastro,- and slap them on
the majority /culture;;- You could the mentality of- Japanese Cana- to an entirely' different society is
say we’ve finally “made it” as a dianshaven’t changed - much, at not only typically North Ame
- Toronto Japanese,'Language School’s - weekly i classesT will
- species -of yellbw-faced Cana- all.,_There still are, the social, in rican, it -is’ also foolish /and inacommence on Saturday, Sept. 3rd 'and- Sept. 10th, 1977 from
terest"'
groups.of
the
■
Issei
and
ccurate.
Good
intentions
-and
9 :00 a.m. to 12 noon at the following locations: - -' dians. You could also say we have
Starting Sept: 10th^—
\
•
yellow faces with white minds Nisei but these groups can’t be- strong emotions are not adequate j
. —xOrde St. Public School, 18 Orde St. (special adult class
/ I
behind them. Our culture, indeed -ginrto satisfy, the Sansei's heeds responses-at all.
included)
.
_
, .
The real situation, I feel, ns j
. our lost community, has forgotten. and oredicaments. ■
. - — Wexford Collegiate, -1176 Pharmacy Ave. The solution ' to the \>Sahsei’s this- j.a^
Canadians
.par
itself' in exchange for a more
Starting Sept. 3rd
.
central place in . this Canadian sense of ' estrangement amongst ticularly / the ^Sansei —— are very
- Wilkinson School, 53 Donlarids Avel -(advanced studies)
Japanese
Canadians
-:
and?
the
Noir
th
American
in
their
values
;
society.
'
Registration will be accepted on. the same day.* For further
- There’s a problem here, and. it larger Canadian society., lies — and in their perception of- how
—information please contact either Mr. ’ Y. Mizuyabu, 767-6301,
axe :
can be stated simply: If you don’t - and I hate to ound trite about to change things. Sansei
or Mr. H.-Takahashi 461-4961. — '
nonknow who you are, you also can’t this -— lies within himself. He usually m-ore exposed to
Toronto Japanese .Language School
belief
can talk to other Sansei, get to Japanese culture
and
know where you are. . . In 1977, our' Centennial year, know Tssei - and Nisei; all of this systems; they are North Ameri
“coriimunity”
generally mearis can help him to know- something can, middle-class, and very burJapanese people .and, when we aboukhis own people. Ultimately, geois in that they place great
are more specific, “community” however, the direction must com e value upon property (nice, ho
The latest Japanese directory for all of Quebec is now - - refers to the existing special in from- himself. He • can’t and uses and nice cars), personal ap
available. '
/ '
terest groups.' Church groups, shouldn’t expect a vague notion of pearance f( neat clothes and neat
J.C.C.A. chapters, garden clubs,, “community”7 to resolve'- his in- smiles), “higher education” (Ja
Special features include :•
. ._
panese Canadians 'often
have
as well as cultural centres . and dividual situation for him. -— full name of head of household
;
'
— full name of wife
- martiaL arts clubs, these I under
I’m aware that in recent years B.A-s), and proper social cond
— full names of children living at-home
stand to be
special
interest — ..the years- of Civil
Rights uct ' (rarely offer your 'opinion
—- postal code _ ’
you
are
groups. These groups." satisfy the marches, the cries of Black Po on anything). When
" ’—- easy to- read bold print '
7-social and personal needs of their wer, Student Power, Yellow Po this successful in white middle
Order now while supplies last — $3.00 each
members. They are all fragments wer, Power to the People ——.the class terms you’re hardly the
of a whole "which, we abstractly re is the ideal that as a group a- person who’s going . to
change
refer to as* a Japanese Canadian community can advance the cau your self, never mind your com
community and. its culture. .. .
ses and right the wrongs unique munity, as did Mao and Castro.
For myself, the son of an Issei to their community. In other wor- There’s absolutely no basis for
9010 RYAN. AVENUE, DORVAL, QUE? H9P 2MS
father and a. Nisei mother, any ds, as part of a group, the indivi- a worthwhile comparison, so why
Enclosed $_____ .’.„', . for
copies of Montreal Telephone
such' Japanese Canadian com dual members! sense'of identity make comparisons?
Our Japanese Canadian /^com
NAME (print)__?____
munity is something -I -never and self-worth can. be. strenggrew up with. About 4 years ago thened. Looking at'the facts, .this munity’’ is a convenient abstrac
Address__________ _
I set about trying to discover my approach rarely works in North tion which, in reality, is composed
adavancemente 'of special interest, groups prima
heritage, both on my own and .in America. Real
* Postal Code
my involvement with a group of and contributions are madeby in rily designed by and for the Issei
Bansei who were planning to pub- dividuals who try to first under- and Nisei- For the Sansei — a
CLASSIFIED
J NT Auto Service
Let's Speak, Redd, a nd/Write.
Montreal Telephone Directory
Japanese'Canadian Cultural
Centre^ Montreal
PACK 2
DavidFujino.
(CohKd from page 1-)
TheNewCanadian
-
Established in;1939'
between: different/ and, in a sense1, .more
; Secohd/Class inail No. 00366
a' magazine which ’'stand tKe^relationship
. to .itnifyiO
broadly
’
experienced
/
^-Japanese..
; - A member ; of-Ethnic Press
, nese language schools through < proposed ^ v'bring.?jthe“ .geneiia- .their. culture ahd -themselves.?^
- Association of Ohtafio ’
- churchy 'business.-and- / -cultural - tions' together^ in a spirit - of .un eri' this. is Worked' out, and a per- Canadian— he can’t, entirely look
and Canada Federatioh ■
groups' (the -Asahi -baseball \ club derstanding.' We’, told;, the ^Nisei -son lmows~ what; h*^ or/she can to these groups for definitions of
! T. UMEZUKI PUBLISHER
was' a? distinctive partofthis): that their children were / grateful.: . offer 4to f their? own.-- -people,; . a who he is., as a Japanese and as a,
< - kCcZtsumura
such was-bur community;; formed~ for / the; struggles ’and /sacrifices strong and contributing 'persona Canadian. He' or she should look,
English Section Editor
sc that we could survive<in body they went/through so ’that Sansei ■ lity. ‘ emerges. If you feel. you ha at the situation: as it. exists here
KEN MORI.
JapaneseSection Editor
and spirit. We hot; only were (to could gain higher’ education and. a ve...talentas an artist to “offer, ^ and if the decision is to-remain.
then a. more-realistic look/
less confined life; we tried to.tell you ^owe -it to; yourself and your" here
gether; we had to be together.PublishedoneveryTuesdays
should ’ be taken / 'towards- one’s
people
to
develop?
this
gift.;
If
you
the
Issei
;
—
most
ofus
in
the.
' and Fridays' World War .II arid the camp
experience destroyed community English- "language -4- that we, sire; a-housewife and a''. mother^ s elf; an d.' tow ard s th is s hap el ess
_ 479 Queen Street West, mass we call a"Japanese Canadian
loved
:
them
and^
saw
their
persist
then
hopefully
.
your
gifts
.;
are
. Toronto' Ont. M5V 2A9
life for the Issei' and, their child
community.
intelligent
PHONE- 366-5005
ren, the Nisei. Our . one family ence and -will to survive—as the those , of • loving and
I
’
ve
done
little
.more
than
do
broke up, and with it, our will to backbone of our; culture;. and we' caring for . a . human ..-life ~ so- . that
told each other, we Sansei,/.that it will becbriie; strong;/resporisib- what others have done — namebe ourselves.
‘
" the historical causes- of this .psy
We were always told that even we were confused and’didn’t know le, and self-reliant..
understand.
Massive chology of insecurity,. guilt, and
if we did integrate with the -white who we were. We received educa-_ - Please
majority, we could not be part of, tional and "material; belief its ’from groups transformations' have cer facelessness the Nisei and; Sansei
Homefor Rent 7
out
parents
but
we
-had.,little
un
are
pairticularly
heir
to.
Arid
I
tainly
occurred
in
recent
'
times.
them. With -our characteristic in
SIX room —house for rent. Dan
stinct for survival, we then de der standing 1 and- little j sense. .of Two examples are China and; Cu can only repeat my observation
forth
&
Coxwell
area.
$35)
cided to change — for the better, belonging - to a . culture which ex ba; 'Both societies have reconstr that a Sansei or Nisei who wants monthly Phone? Tosh Iwai, 757it was felt — and so, after 1945, isted on the West coast well be-- ucted theiriselves.. solely by their to ba proud and secure about him-r 5184 (Toronto)-. •
',
’ self,
badly
enough,
.jvill
feel,
it
’
s
fore
most'of
us
were
born.
;
"
own ’ struggles; ' and they . have.
the Japanese dispersed their num
Business Personal
We asked questions: / “Who am Tjustifi able pride - in their accom- still honourable- to “go for him
bers eastwards- throughout Can
Author., writing/Evacuation Hisada. “The Evacuation was’for the I ? ” “Why; do .1 have a Japanese Iplishments. It " worked in China self.” If you even accept my pre-'
tory
seeks .< diaries, letters and
best; w
stayed together , too name and- face, although' I; mostly and Cuba - because -these are ; not mise, half-way, that there is no
p ersonal ^.experiences from ; th e much.” “We seemed backward and know- the English 'language /and North Americain societies — the truly functioning Japanese ’Cana period *1941 to" 1950. Anonymity
' di dn’t enjoy .ourselves, like the Western ways ?” “Why. do T. feeL political/ ec.on.omdc, and social si dian community/then there’s cer guaranteed /- if < • desired. Please
-hakujin.” Remarks many of us uncomfortable around other Japa- tuation wasn’t the same. - The tainly no shame or selfishness write Ann Sunahara, 318 - 155
have heard too. many times. The riese Canadians ?” The solution to people - had absolutely- nothing, so involved in trying to be an indivi- Royal Roadj^Edmbnton, Alta. T6J
"
'
w ords of a victimized' people who these arid ' many other questions they had everything to'gain. He- j dual, since you can’t be separate 2E7.
learned "to f eel guilty simply be could be f ound,s'o we -felt; in the re, dn" North America, - some of from a community which doesn’t.our greatest problems seem to re really exist. • “cornmunity.”
.
cause of who we are.
In life there’s bo th pleasure and
In Eastern Canada,-where most . . TO RA magazine no longer volve- around' ideas like/- -'What
940 MT. PLEASANT ROAD,
shall
I
do
oh
-my
;
summer
.
vacapain,
and
I
would
hope
that
a
selfexists/but
the
various
Sansei
I
’
ve
TORONTO, ONT. M4P 2L6
of us now live and work, our cul
^determining,
concerned
;
person
2 BLOCKS NORTH
tural identity and values ’ have .recently met in_ Toronto ... and tions ?” or, “Should I go to - uni
OF EGLINTQN
largely been -absrobed into the - Hamilton very - much exist. -And, versity or -should I; get a 'job ?”; I would see that it’s human to look
TEL. 488-1213
- white middle-class, that reliable not. surpri singly, / the same .urgent or “Can we., get a multicultural for pleasure and pride in his life.,
OPERATED BY
sb
' social class which - supports - this questions are -being asked: “Who grant from" the government
(Continued on Page 4)
NAMIKI & TANOUYE
on
country’s economic- and / political am I ?” and “Where isthe Japa that we can stage seminars
policies eriacted . upon Canadians nese” Canadian ; community/, I’m our loss of identity?” The notion
•• -and upon • many peoples of the supposed to belong /to ?” - Quite that we can freely pick up the
or
clearly, if the same questions are concepts • of -Mao Tse-Tung,
■ world.'
. -.
j. You could say we now belong to being, asked, social conditions and FidePCastro,- and slap them on
the majority /culture;;- You could the mentality of- Japanese Cana- to an entirely' different society is
say we’ve finally “made it” as a dianshaven’t changed - much, at not only typically North Ame
- Toronto Japanese,'Language School’s - weekly i classesT will
- species -of yellbw-faced Cana- all.,_There still are, the social, in rican, it -is’ also foolish /and inacommence on Saturday, Sept. 3rd 'and- Sept. 10th, 1977 from
terest"'
groups.of
the
■
Issei
and
ccurate.
Good
intentions
-and
9 :00 a.m. to 12 noon at the following locations: - -' dians. You could also say we have
Starting Sept: 10th^—
\
•
yellow faces with white minds Nisei but these groups can’t be- strong emotions are not adequate j
. —xOrde St. Public School, 18 Orde St. (special adult class
/ I
behind them. Our culture, indeed -ginrto satisfy, the Sansei's heeds responses-at all.
included)
.
_
, .
The real situation, I feel, ns j
. our lost community, has forgotten. and oredicaments. ■
. - — Wexford Collegiate, -1176 Pharmacy Ave. The solution ' to the \>Sahsei’s this- j.a^
Canadians
.par
itself' in exchange for a more
Starting Sept. 3rd
.
central place in . this Canadian sense of ' estrangement amongst ticularly / the ^Sansei —— are very
- Wilkinson School, 53 Donlarids Avel -(advanced studies)
Japanese
Canadians
-:
and?
the
Noir
th
American
in
their
values
;
society.
'
Registration will be accepted on. the same day.* For further
- There’s a problem here, and. it larger Canadian society., lies — and in their perception of- how
—information please contact either Mr. ’ Y. Mizuyabu, 767-6301,
axe :
can be stated simply: If you don’t - and I hate to ound trite about to change things. Sansei
or Mr. H.-Takahashi 461-4961. — '
nonknow who you are, you also can’t this -— lies within himself. He usually m-ore exposed to
Toronto Japanese .Language School
belief
can talk to other Sansei, get to Japanese culture
and
know where you are. . . In 1977, our' Centennial year, know Tssei - and Nisei; all of this systems; they are North Ameri
“coriimunity”
generally mearis can help him to know- something can, middle-class, and very burJapanese people .and, when we aboukhis own people. Ultimately, geois in that they place great
are more specific, “community” however, the direction must com e value upon property (nice, ho
The latest Japanese directory for all of Quebec is now - - refers to the existing special in from- himself. He • can’t and uses and nice cars), personal ap
available. '
/ '
terest groups.' Church groups, shouldn’t expect a vague notion of pearance f( neat clothes and neat
J.C.C.A. chapters, garden clubs,, “community”7 to resolve'- his in- smiles), “higher education” (Ja
Special features include :•
. ._
panese Canadians 'often
have
as well as cultural centres . and dividual situation for him. -— full name of head of household
;
'
— full name of wife
- martiaL arts clubs, these I under
I’m aware that in recent years B.A-s), and proper social cond
— full names of children living at-home
stand to be
special
interest — ..the years- of Civil
Rights uct ' (rarely offer your 'opinion
—- postal code _ ’
you
are
groups. These groups." satisfy the marches, the cries of Black Po on anything). When
" ’—- easy to- read bold print '
7-social and personal needs of their wer, Student Power, Yellow Po this successful in white middle
Order now while supplies last — $3.00 each
members. They are all fragments wer, Power to the People ——.the class terms you’re hardly the
of a whole "which, we abstractly re is the ideal that as a group a- person who’s going . to
change
refer to as* a Japanese Canadian community can advance the cau your self, never mind your com
community and. its culture. .. .
ses and right the wrongs unique munity, as did Mao and Castro.
For myself, the son of an Issei to their community. In other wor- There’s absolutely no basis for
9010 RYAN. AVENUE, DORVAL, QUE? H9P 2MS
father and a. Nisei mother, any ds, as part of a group, the indivi- a worthwhile comparison, so why
Enclosed $_____ .’.„', . for
copies of Montreal Telephone
such' Japanese Canadian com dual members! sense'of identity make comparisons?
Our Japanese Canadian /^com
NAME (print)__?____
munity is something -I -never and self-worth can. be. strenggrew up with. About 4 years ago thened. Looking at'the facts, .this munity’’ is a convenient abstrac
Address__________ _
I set about trying to discover my approach rarely works in North tion which, in reality, is composed
adavancemente 'of special interest, groups prima
heritage, both on my own and .in America. Real
* Postal Code
my involvement with a group of and contributions are madeby in rily designed by and for the Issei
Bansei who were planning to pub- dividuals who try to first under- and Nisei- For the Sansei — a
CLASSIFIED
J NT Auto Service
Let's Speak, Redd, a nd/Write.
Montreal Telephone Directory
Japanese'Canadian Cultural
Centre^ Montreal
Page 3
JUNNKASHINO
CARD OF THANKS
—AND ASSOCIATES
CHARTERED
^ACCOUNTANTS -
The ‘ family of thelate '
•Tatsuro'.’-Buck - Suzuki who
passed away" atthe-Shaugh: messy ; Military - Hospital/'^^
couver.B.C., on.- July"8th, 1977/
wish .to "convey sincere appre- .
elation to the many: friends for
' their kindness and help.Cards
and- telegrams of., condolence,,
koden and lovely floral -trib
utes. L
. .
523 THE . QUEENSWAY „
TORONTO/ ONT. M8Y 1J7?
PHONE 255-7341
SUMMER HOLIDAYS
JULY 24 TO AUG. 9th
SHARON'S
I
'J
FLORIST
942 PAPE AVE._
'TORONTO. ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
- - Peter Sasaki
JAPANESE
RESTAURANT
"MICHI"
459^ Church St.
Phone 824-1303 ~
THE NEW RESTAURANT
1
“MASA”
At 195 RICHMOND ST. W.
TORONTO, PHONE 863-9519
JIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIU:
Tel. (416) 465-9939
TORONTO -— TheToronto Japanese: United' Church will* be
holding their: annual: Fall Bazaar , oh. Saturday, October 22,\1977 at
701 'DovercourtiRoad. Your, continued J support for this yearly event
will be greatly appreciated. — H. O.
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
OSCAR'S
SPORT SHOP
=
E
=
oronto
466 Dundas St. W
TRAVEL SERVICE
STORE 366-5451
363-0655
'
WISDOM FROM THE
ORIENT _
Sept. 19—-Kotobukikai Kabuki
* IF. you-can't take too much
Tour to Ottawa. .
salt, try Kikkoman Milder ’Soy Oct. 2-—Autumn Group Tour to
-Sauce today. Contains
50%
Japan—Sold Out but space
less salt. .
available -on' o' t h e r pro
* Instant Somen Tsuyu? Use
gramme. . _
Kikkoman Memmi Sauce.
Oct. 5—United .Church Centen
* Sesame Oil as
medicine ?
nial Tour to California. - Yes, Orientals discovered long
ago it works as
cholesterol June/78—B u d d h i s t Church
for
control. Use Sesame oil
South America Tour. Resercooking or take Sesame
Oil
- vation for limited space* now
being accepted.
extracts daily. VUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
1157 Melville St., Vancouver, B.C.
Phone 273-5696
Phone 681-7251
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
JULY 10
JULY 22
AUG. 7
AUG. 19
SEPT. 2
SEPT. 18
TorontoUnited Annual Fall Bazaar
Mrs. Jean Suzuki
TORONTO—^; TheToronto Japanese Language School will resume
Beverly, Jessyca, .Thomas
its /Saturday morning classes from Septenber 3, 1977 (at Wilkinson
and'Robert
advanced studies) and from /September 10, 1977
• The new invention, is a pachin Public School
Mr. tand Mrs. Tsugio Suzuki
(Orde
St.
Public
School
and Wexford .Collegiate).The hours are 3
ko machine with al TV set in the
Saburo Suzuki
.
hours (9:00 a/m. to 12 noon) every Saturday morning._
center.
—.
'
.
Mr and Mrs. Fred. Sasaki
Although reading* and writing Japanese are taught, considerable
The. pachinko is- equipped with stress is. placed on. teaching conversational Japanese^ Here is an
Mr. and Mrs.Hachiro Suzuki :
a three-inch TV aet and a user opportunity to do-something about your “foots.”
Juro Suzuki.
can listen to -the^sound through
A special adult class will again be set up at the Orde School
Mr. and Mrs. Kiyo Tamura
an earphone. It is manufactured branch-for beginners as well as for those who wish to improve what
Mr. and Mrs. Douglas' Arai
by Kyoraku Sangyo Co. in coo they' already know.
Mr. and Mrs. Terry Hata
-—For further information please contact either Mr. Yuki
peration with Matsushita .Electric
naka
- . "
Mizuyabu, 343 Dune St., Toronto MGS 3G2, Tel. 767-6301, or Mr.
j Industrial Go. and costs Y50,000 Hideo Takahaishi, 11 Playter Gres., Toronto M4K 1S1, Tel. 461-4961.
Donations' will be made to
to Y60,000 apiece, about Y25,000
Kidney Foundation of Canada,
>
—Toronto Japanese Language School
more than a usual pachinko ma
B.C. Branch and to Japanese
chine.'
* Canadian Society of Greater
Since there are many
baseVancouver.
T)all fans in Japan, the TV-equ
ipped pachinko was not very di
fficult technically. But it had a~
legal problem.
j TENNIS, FISHING
Barristers & Solicitors
There, was the possibility that
& ADIDAS
1501 ELLESMERE RD.
■ the.-National./Public Security Co
Scarborough, Ontario
mmission would find the TV-eq
1201 Bloor Street West
.
Telephone: 431-1500
uipped .pachinko machine “stirr
Toronto, Ont.
. 155 MAIN ST. W.
ing up the gambling /spirit too।
.
Stouffville, Ontario
532-4267
much” and ban it.
431480*
I
Telephone: 294-6393
(Raaldeaee)
(Bubumm)
But recently. the commission
^llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllr
FURUYA
TOKYO. ;— A Nagoya manufacturer has come up with a new
idea, to satisfy people whose-pas
time is pachinko but at the sa
me time they - vz ant to watch ba
seball or other games on the te
levision.
.*
[ Dates & Doings ]
ION ONODERA
BARBARA NIKAIDO
=
Pachinko
With T.V.
Latest
HYLAND
FLOWERS
BARBARA'S
Flower Shop
S
1232 Danforth Ave. '
: Toronto, Ontario M4J 1M6
Page' -3
i
Friday, :;Au^styi2;.J.977
AUG. Y
AUG. 12
SEPT. 4 _
SEPT. 9
SEPT. 23
OCT. 23
allowed the use of .the machines
in., a pachinko parlor on the con
dition that a TV set will be placed only in 'a hand-operated pa1chinko.'
are automatic
electric
pachinko machines also. One has
just to put . pachinko steel balls
•into the machine and
adjust a
dial to change the power of a
spring which automatically sho-
ots balls.
_
who
Pachinko parlor owners
install TV-equipped
pachinko
machines must solve another pro
blem.
Japan broadcasting Corporati
on (NHK) says that the pachin_ko parlor owners should pay the
TV- subscription fee of Y430
a
monthfor each TV set.
The pachinko parlor owners say
that they will only pay Y430 for
each parlor irrespective of the
number of TV-equipped pachin
ko machines installed there.
PAUL K. ASADA, D.C., N.D.
“Doctor of Chiropratic’’
728-A St. Clair Ave. W.
(*4 block West of Christie)
TORONTO
651-8060
For Information concerningall your Travel needs.
Please contact us.
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
1
V
Japanese restaurant/tavem /
INSURANCE
Gertrude U ra be
Reservations: 366-2164
181 Eglinton Ave. East
Suite 201
Toronto^ Oht. M4P 1J9
Phone 485^5087
Home 449-9293
DUNDAS UNION STONE
OPEN SUNDAY
173 DUNDAS STREET WEST. TORONTO
334-7692
SMALL SHOE SIZES
Res. 621-1989
LATEST STYLES
LADIES 2 and up
YOBIYOSE -KANKODAN
As usual,. Yobiyoshe-kankodan will be ready from July
Sth, 1977. Please ask for details from us.
Nikko
<1b
ALL. HEEL HEIGHTS
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
TOM OMURA
ALBERTS SHOE STORE
—-1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
CARD OF THANKS
—AND ASSOCIATES
CHARTERED
^ACCOUNTANTS -
The ‘ family of thelate '
•Tatsuro'.’-Buck - Suzuki who
passed away" atthe-Shaugh: messy ; Military - Hospital/'^^
couver.B.C., on.- July"8th, 1977/
wish .to "convey sincere appre- .
elation to the many: friends for
' their kindness and help.Cards
and- telegrams of., condolence,,
koden and lovely floral -trib
utes. L
. .
523 THE . QUEENSWAY „
TORONTO/ ONT. M8Y 1J7?
PHONE 255-7341
SUMMER HOLIDAYS
JULY 24 TO AUG. 9th
SHARON'S
I
'J
FLORIST
942 PAPE AVE._
'TORONTO. ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
- - Peter Sasaki
JAPANESE
RESTAURANT
"MICHI"
459^ Church St.
Phone 824-1303 ~
THE NEW RESTAURANT
1
“MASA”
At 195 RICHMOND ST. W.
TORONTO, PHONE 863-9519
JIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIU:
Tel. (416) 465-9939
TORONTO -— TheToronto Japanese: United' Church will* be
holding their: annual: Fall Bazaar , oh. Saturday, October 22,\1977 at
701 'DovercourtiRoad. Your, continued J support for this yearly event
will be greatly appreciated. — H. O.
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
OSCAR'S
SPORT SHOP
=
E
=
oronto
466 Dundas St. W
TRAVEL SERVICE
STORE 366-5451
363-0655
'
WISDOM FROM THE
ORIENT _
Sept. 19—-Kotobukikai Kabuki
* IF. you-can't take too much
Tour to Ottawa. .
salt, try Kikkoman Milder ’Soy Oct. 2-—Autumn Group Tour to
-Sauce today. Contains
50%
Japan—Sold Out but space
less salt. .
available -on' o' t h e r pro
* Instant Somen Tsuyu? Use
gramme. . _
Kikkoman Memmi Sauce.
Oct. 5—United .Church Centen
* Sesame Oil as
medicine ?
nial Tour to California. - Yes, Orientals discovered long
ago it works as
cholesterol June/78—B u d d h i s t Church
for
control. Use Sesame oil
South America Tour. Resercooking or take Sesame
Oil
- vation for limited space* now
being accepted.
extracts daily. VUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
1157 Melville St., Vancouver, B.C.
Phone 273-5696
Phone 681-7251
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
JULY 10
JULY 22
AUG. 7
AUG. 19
SEPT. 2
SEPT. 18
TorontoUnited Annual Fall Bazaar
Mrs. Jean Suzuki
TORONTO—^; TheToronto Japanese Language School will resume
Beverly, Jessyca, .Thomas
its /Saturday morning classes from Septenber 3, 1977 (at Wilkinson
and'Robert
advanced studies) and from /September 10, 1977
• The new invention, is a pachin Public School
Mr. tand Mrs. Tsugio Suzuki
(Orde
St.
Public
School
and Wexford .Collegiate).The hours are 3
ko machine with al TV set in the
Saburo Suzuki
.
hours (9:00 a/m. to 12 noon) every Saturday morning._
center.
—.
'
.
Mr and Mrs. Fred. Sasaki
Although reading* and writing Japanese are taught, considerable
The. pachinko is- equipped with stress is. placed on. teaching conversational Japanese^ Here is an
Mr. and Mrs.Hachiro Suzuki :
a three-inch TV aet and a user opportunity to do-something about your “foots.”
Juro Suzuki.
can listen to -the^sound through
A special adult class will again be set up at the Orde School
Mr. and Mrs. Kiyo Tamura
an earphone. It is manufactured branch-for beginners as well as for those who wish to improve what
Mr. and Mrs. Douglas' Arai
by Kyoraku Sangyo Co. in coo they' already know.
Mr. and Mrs. Terry Hata
-—For further information please contact either Mr. Yuki
peration with Matsushita .Electric
naka
- . "
Mizuyabu, 343 Dune St., Toronto MGS 3G2, Tel. 767-6301, or Mr.
j Industrial Go. and costs Y50,000 Hideo Takahaishi, 11 Playter Gres., Toronto M4K 1S1, Tel. 461-4961.
Donations' will be made to
to Y60,000 apiece, about Y25,000
Kidney Foundation of Canada,
>
—Toronto Japanese Language School
more than a usual pachinko ma
B.C. Branch and to Japanese
chine.'
* Canadian Society of Greater
Since there are many
baseVancouver.
T)all fans in Japan, the TV-equ
ipped pachinko was not very di
fficult technically. But it had a~
legal problem.
j TENNIS, FISHING
Barristers & Solicitors
There, was the possibility that
& ADIDAS
1501 ELLESMERE RD.
■ the.-National./Public Security Co
Scarborough, Ontario
mmission would find the TV-eq
1201 Bloor Street West
.
Telephone: 431-1500
uipped .pachinko machine “stirr
Toronto, Ont.
. 155 MAIN ST. W.
ing up the gambling /spirit too।
.
Stouffville, Ontario
532-4267
much” and ban it.
431480*
I
Telephone: 294-6393
(Raaldeaee)
(Bubumm)
But recently. the commission
^llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllr
FURUYA
TOKYO. ;— A Nagoya manufacturer has come up with a new
idea, to satisfy people whose-pas
time is pachinko but at the sa
me time they - vz ant to watch ba
seball or other games on the te
levision.
.*
[ Dates & Doings ]
ION ONODERA
BARBARA NIKAIDO
=
Pachinko
With T.V.
Latest
HYLAND
FLOWERS
BARBARA'S
Flower Shop
S
1232 Danforth Ave. '
: Toronto, Ontario M4J 1M6
Page' -3
i
Friday, :;Au^styi2;.J.977
AUG. Y
AUG. 12
SEPT. 4 _
SEPT. 9
SEPT. 23
OCT. 23
allowed the use of .the machines
in., a pachinko parlor on the con
dition that a TV set will be placed only in 'a hand-operated pa1chinko.'
are automatic
electric
pachinko machines also. One has
just to put . pachinko steel balls
•into the machine and
adjust a
dial to change the power of a
spring which automatically sho-
ots balls.
_
who
Pachinko parlor owners
install TV-equipped
pachinko
machines must solve another pro
blem.
Japan broadcasting Corporati
on (NHK) says that the pachin_ko parlor owners should pay the
TV- subscription fee of Y430
a
monthfor each TV set.
The pachinko parlor owners say
that they will only pay Y430 for
each parlor irrespective of the
number of TV-equipped pachin
ko machines installed there.
PAUL K. ASADA, D.C., N.D.
“Doctor of Chiropratic’’
728-A St. Clair Ave. W.
(*4 block West of Christie)
TORONTO
651-8060
For Information concerningall your Travel needs.
Please contact us.
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
1
V
Japanese restaurant/tavem /
INSURANCE
Gertrude U ra be
Reservations: 366-2164
181 Eglinton Ave. East
Suite 201
Toronto^ Oht. M4P 1J9
Phone 485^5087
Home 449-9293
DUNDAS UNION STONE
OPEN SUNDAY
173 DUNDAS STREET WEST. TORONTO
334-7692
SMALL SHOE SIZES
Res. 621-1989
LATEST STYLES
LADIES 2 and up
YOBIYOSE -KANKODAN
As usual,. Yobiyoshe-kankodan will be ready from July
Sth, 1977. Please ask for details from us.
Nikko
<1b
ALL. HEEL HEIGHTS
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
TOM OMURA
ALBERTS SHOE STORE
—-1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
Page 4
7
Friday, J Augusts .12, <1977
PAGE 4
Kusawake Koromo
By BOB HORIGUCHI ' , ’
aspire to entering the 'university, his ancestors,- /on ^classical Jap aAdmission j; , qualifications
are nese' literature and/‘on the ’hu
TOKYO ;— College days are jin
. strictly .observed, to / the . extent manities /by eminent /educators;
the offing: for an Imperial grand•where the grandson of ;a'former
The pfince/F^a^^
son and/ the-' prospect is creating
rector jwas refused. admission, magazine,, is' not only -popular
ripples'i/ihl court/ acad
and
says'the" weekly. . . . / .
among his j fellow ' students but
student circles.
‘ . Another ’ source: of>■ concern is also-with'the public.
Prince Nahihato-Hiro-no-Miya,
the' -existence of an active 'extre
When he ' visited /the • Atomic
the eldest son. •. of the Crownmist ; “Kakumaru” (Revolutionary Bomb- Museum in1 Nagasaki durPrince, who turned 17 last Febru
Marxist) cell at the -university. ing spring .vacation this year; he
ary, is now . in his last year" of
high'school at. the ■ Gakushuin and School authorities are ?-worried was Recognized: and Jgiven’an im
The following article/abou t early Japanese pioneers in Canada
intends" to. continue- his 'university .that the ■' prince may( be greeted promp tu ovation tha t ended with
is a. translation from a series of recollections iri 'a book edited by
with posters calling for the over the . singingg of the national an
Jinshiro Nakayama, “CANADA'DOBO HATTEN TAIKAN”, pub level studies, at''the same instituthrow of the imperial dynasty and them.
lished in l922. The translators were Hanako Sato and Tsutae Sato tion which, bef ore the/ war, was
a demonstration urging him to'
of Vancouver; Sumi Nogami, Dr. Yuki Nogami, Mitsu Moriyama, known at the Peers’ School.
7J
“go home”' to his father’s "palace.
and Tom Yoshida of Hamilton and Wakiko Haruki of Waterloo. Roy
If he succeeds in passing the
Ito acted as editor and co-ordinator. Assistance for the project was
Professor Susumu • Ono of the
stiff entrance examinations to the"
given by the National Japanese Canadian Citizens’ Association.7
university dismisses these fears
.
(Continued from Page 2)
Kusawake koromo can be translated as “one who parts- the university,, reports the Shukan:
as unfounded. “The cell consists
grass.”x '
Shineho, - it; wilb be his first ex
of, about 10 members and does
posure to a coeducational system.
not act unless directed to do. so
. This in dtself, says the. magaby the. group at Waseda Univer not merely -the pain and frustra
zine/ has caused the brows zof
sity. There are no other new-left tion.’ Sansei and . Nisei who want
those in charge, of his upbring
groups and the Democratic Youth to put action behind their words "
lying area. One could not walk ing to furrow because, according
By TOYOKICHI MATOBA
Federation does not have adher of -concern about “community”,
there without wearing rubber, to Chamberlain Takeshi Sog^the
wihat
ents here,” he is quoted as say and .“pride’f should fih^
Ever since I came to Canada
boots. Many people lived on Cor prince has had few contacts with
they, ns an individual, can offer
ing.
£
thirty years ago, I have been
dova Street.
the‘opposite sex..
.
Prince Naruhito, 'if he attends ( to others. If you can’t offer some
working, for Hastings Mill. I
To the east of. Dunlevy Street
“He has no girl friends,” the •the university, will be the second thing positive and life-enhancing
probably remember the old days
there were only two houses. Near - court official <is quoted as^ saying.
member of the Imperial family to to -oithers out: of; your, experience
better than anyone else. Let me
the Heaps Sawmill stood one dil The Imperial' heir belongs to a
do so.-His father, Crown Prince of life, then you also have nothing
tell you .about the early pioneers.
apidated shack. It was not a safe geography study group as part of
Akihito,- was the first heir pre to offer yourself.-And one of/the
Most of the Japanese who came
place for. women; White women his extracurricular activities in
sumptive to the throne to have greatest things- to make a gift of
■to Canada in the early days work
were of ten attacked in this area. high school, but there are no girls
acquired an academic degree. The your self to yourself.
ed on the S.S. Abbysinia. She' was
Since police protection was not in this group. '
Emperor completed his studies
called - Number "200. - The C.P.R.
“Community” is an important
adequate, when women had to go
While <it is still too early for
under private tutors.
had four ships, the Parbhda, the
concept; it’s also no more than a
out they went in small groups of the prinee~to think of marriage,
// Aside fro^m his high/ school concept one relates to in order to
Batavia and others which travell
three to five and carried pistols. it is said that his parents would
studies, the young-prince ds re- .develop one’s own humanity ’and ed between the -Ear East and
Our -accommodations were very favor his choosing a bride from a
‘ceiving a special education. He is one’s love of people, whoever and
Vancouver.
poor. Everyday. we worked like good family of healthy blood being tutored on the history of
The Japanese sometimes work
wherever they are.
‘ ’ M
.beasts of burden./We were fortu-- strains;; with absolutely no p'olitd-'
ed on the 'ships without pay but
nate that we had a place to sleep- cal connections; preferably with
with r the understanding that they
in the bunkhouse. - (Translator’s an academic background. For she
- could disappear at- Vancouver,
Note: The Japanese reads: Suka-u may one day become the Empress
There
were .. no ' immigration
. ' .
no uehi ni. denio nenareba joto na of Japan.
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO,-ONT; M5V 2A9
'offices : in Vancouver , and .the
ho de) We didn’t ’even dr earn ; of
Another, big issue is the ques
were lax about, .those
Please find enclosed $
for which
sleeping^ oh a bed with springs or tion 'of what (courses the prince
' things. Therefore, the captain
®Renew
my
subscription.
living in a house with carpets as will take in the university, the’
didn’t seem to worry.
* Enter my new subscription for . .
year/months
Japanese people’ now do. Those weekly observes. He> as known to
After I left ship, I headed for
were hard days. ■ \
.
have a taste for. literature but
$9.00 for 6 Months
New Westminster "as fast as I
$15.00 per year
Thex small houses opposite the courses in. this . discipline have a
could walk. I had nothing to eat
Matsumiya Store were 'the. better majority female attendance at the
NAME (MR. MRS. MISS)
, except bread _and it was. not a
ones. People like Honma, Sekine, Gakushuin. For instance, - it adds,
pleasant trip.. Eventually I got
Oda, Sato, Maruoka lived more or 80: per cent of the students in
ADDRESS
work at Hastings Mill and ,1
the ' Japanese literature classes
less in the same way as I did. .
have been working "there ever
CITY
PROV,
•Stores were started — .Horizen are 'women,-while in the history
since. I do not think it is a good
Shoten, . Oya . Sho ten; I became classes the female proportion
idea to change jobs often as<so
POSTAL CODE
partners with Hanshi of Inaba, ranges from-60 to 70 per cent.
many Japanese do. .
Such a strong feminine environ
Maruoka of Geshu, Kozakura
In the early days the region
BOZU ’ bf ; KozakuraJ The cost of ment,
the magazine says, v has
around
Hastings
Street was
each share was $10 and we raised created some concern an that it
A MUST FOR ALL KARATE STUDENTS. . .
covered by huge trees. Powell
may
cause
the
prince'to
lose
his
$2,000 to start our business on
Street and Alexander Street were.
Cordova Street. This was is 1890. “manliness.”
also tree covered and in a lowHowever, . indications are that
and the business eventually be
he may choose either literature or
came Tamura Shokad.
, “MASTER OF SHITORYU ITOSUKAI KARATE”
We had a fire and moved near law. He was present at a preKata Director ,of the Federation Of All japan Karate
the C.P.R. At^ that time Tamura liminary briefing given by the
Organization
(FAJKO)
.
paid $250 and joined our com university on -literature courses
For the first time in history Karate Master Sakagami
pany. Then the company became on May 7 and will attend a simi-_
has issued a manual on the art of the five main -katas that all
Jin Tamura Company. We-.with lar talk on law courses on May
students MUST master before acquiring- the coveted Black
drew -from the*company receiving 28. -He shunned the ; economy
Belt in Shitoryu.
- <
only a small compensation. Koza- course briefing given on May 14,
This unbelievably easy .to follow manual pictorially illu
kura Bo-sz went to Japan to pur^ according to the magazine.
strates how each Pinan kata is performed. Details are given
on each block, kick, punch,, strike, stance, and body shifting
chase goods but he never re
Before admission to the univertechnique.
Each kata is correspondingly illustrated with the
turned. Jin got into salt salmon *sity,.-Prince Naruhito faces a
“Kakushi” or the hidden meaning in each move.
business and did well.
'
series .of* high school tests, the
Details ; are also given on history, and the full spectrum
The 'company prospered. The first in September and the second
•n performing each kata such as .breathing, kiai, body shif
ones who left the company felt next January. He will also have
ting, mental^ concentration, and attitude.
badly but nothing could be done. .to.pass a university examination
-Price Jis $13.50. Limited Supply. Canada Dobo Hatten Taikan, for foreign languages next year.
Section 3, Page 163 to Page
Apply: Canadian Shitoryn Karate Headquarters^ 76 Six
Only one-third of the Gaku- ■
Point
Road, Toronto^ Ont. M8Z 2X2.
shuin high school students can |
165.
Pioneers
Memories
The New. Canadian
-
PINAN KATA GRAND MANUAL
By Ryusho Sakagami
JACK
|HEMMY'
PHONE
821-6067
Friday, J Augusts .12, <1977
PAGE 4
Kusawake Koromo
By BOB HORIGUCHI ' , ’
aspire to entering the 'university, his ancestors,- /on ^classical Jap aAdmission j; , qualifications
are nese' literature and/‘on the ’hu
TOKYO ;— College days are jin
. strictly .observed, to / the . extent manities /by eminent /educators;
the offing: for an Imperial grand•where the grandson of ;a'former
The pfince/F^a^^
son and/ the-' prospect is creating
rector jwas refused. admission, magazine,, is' not only -popular
ripples'i/ihl court/ acad
and
says'the" weekly. . . . / .
among his j fellow ' students but
student circles.
‘ . Another ’ source: of>■ concern is also-with'the public.
Prince Nahihato-Hiro-no-Miya,
the' -existence of an active 'extre
When he ' visited /the • Atomic
the eldest son. •. of the Crownmist ; “Kakumaru” (Revolutionary Bomb- Museum in1 Nagasaki durPrince, who turned 17 last Febru
Marxist) cell at the -university. ing spring .vacation this year; he
ary, is now . in his last year" of
high'school at. the ■ Gakushuin and School authorities are ?-worried was Recognized: and Jgiven’an im
The following article/abou t early Japanese pioneers in Canada
intends" to. continue- his 'university .that the ■' prince may( be greeted promp tu ovation tha t ended with
is a. translation from a series of recollections iri 'a book edited by
with posters calling for the over the . singingg of the national an
Jinshiro Nakayama, “CANADA'DOBO HATTEN TAIKAN”, pub level studies, at''the same instituthrow of the imperial dynasty and them.
lished in l922. The translators were Hanako Sato and Tsutae Sato tion which, bef ore the/ war, was
a demonstration urging him to'
of Vancouver; Sumi Nogami, Dr. Yuki Nogami, Mitsu Moriyama, known at the Peers’ School.
7J
“go home”' to his father’s "palace.
and Tom Yoshida of Hamilton and Wakiko Haruki of Waterloo. Roy
If he succeeds in passing the
Ito acted as editor and co-ordinator. Assistance for the project was
Professor Susumu • Ono of the
stiff entrance examinations to the"
given by the National Japanese Canadian Citizens’ Association.7
university dismisses these fears
.
(Continued from Page 2)
Kusawake koromo can be translated as “one who parts- the university,, reports the Shukan:
as unfounded. “The cell consists
grass.”x '
Shineho, - it; wilb be his first ex
of, about 10 members and does
posure to a coeducational system.
not act unless directed to do. so
. This in dtself, says the. magaby the. group at Waseda Univer not merely -the pain and frustra
zine/ has caused the brows zof
sity. There are no other new-left tion.’ Sansei and . Nisei who want
those in charge, of his upbring
groups and the Democratic Youth to put action behind their words "
lying area. One could not walk ing to furrow because, according
By TOYOKICHI MATOBA
Federation does not have adher of -concern about “community”,
there without wearing rubber, to Chamberlain Takeshi Sog^the
wihat
ents here,” he is quoted as say and .“pride’f should fih^
Ever since I came to Canada
boots. Many people lived on Cor prince has had few contacts with
they, ns an individual, can offer
ing.
£
thirty years ago, I have been
dova Street.
the‘opposite sex..
.
Prince Naruhito, 'if he attends ( to others. If you can’t offer some
working, for Hastings Mill. I
To the east of. Dunlevy Street
“He has no girl friends,” the •the university, will be the second thing positive and life-enhancing
probably remember the old days
there were only two houses. Near - court official <is quoted as^ saying.
member of the Imperial family to to -oithers out: of; your, experience
better than anyone else. Let me
the Heaps Sawmill stood one dil The Imperial' heir belongs to a
do so.-His father, Crown Prince of life, then you also have nothing
tell you .about the early pioneers.
apidated shack. It was not a safe geography study group as part of
Akihito,- was the first heir pre to offer yourself.-And one of/the
Most of the Japanese who came
place for. women; White women his extracurricular activities in
sumptive to the throne to have greatest things- to make a gift of
■to Canada in the early days work
were of ten attacked in this area. high school, but there are no girls
acquired an academic degree. The your self to yourself.
ed on the S.S. Abbysinia. She' was
Since police protection was not in this group. '
Emperor completed his studies
called - Number "200. - The C.P.R.
“Community” is an important
adequate, when women had to go
While <it is still too early for
under private tutors.
had four ships, the Parbhda, the
concept; it’s also no more than a
out they went in small groups of the prinee~to think of marriage,
// Aside fro^m his high/ school concept one relates to in order to
Batavia and others which travell
three to five and carried pistols. it is said that his parents would
studies, the young-prince ds re- .develop one’s own humanity ’and ed between the -Ear East and
Our -accommodations were very favor his choosing a bride from a
‘ceiving a special education. He is one’s love of people, whoever and
Vancouver.
poor. Everyday. we worked like good family of healthy blood being tutored on the history of
The Japanese sometimes work
wherever they are.
‘ ’ M
.beasts of burden./We were fortu-- strains;; with absolutely no p'olitd-'
ed on the 'ships without pay but
nate that we had a place to sleep- cal connections; preferably with
with r the understanding that they
in the bunkhouse. - (Translator’s an academic background. For she
- could disappear at- Vancouver,
Note: The Japanese reads: Suka-u may one day become the Empress
There
were .. no ' immigration
. ' .
no uehi ni. denio nenareba joto na of Japan.
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO,-ONT; M5V 2A9
'offices : in Vancouver , and .the
ho de) We didn’t ’even dr earn ; of
Another, big issue is the ques
were lax about, .those
Please find enclosed $
for which
sleeping^ oh a bed with springs or tion 'of what (courses the prince
' things. Therefore, the captain
®Renew
my
subscription.
living in a house with carpets as will take in the university, the’
didn’t seem to worry.
* Enter my new subscription for . .
year/months
Japanese people’ now do. Those weekly observes. He> as known to
After I left ship, I headed for
were hard days. ■ \
.
have a taste for. literature but
$9.00 for 6 Months
New Westminster "as fast as I
$15.00 per year
Thex small houses opposite the courses in. this . discipline have a
could walk. I had nothing to eat
Matsumiya Store were 'the. better majority female attendance at the
NAME (MR. MRS. MISS)
, except bread _and it was. not a
ones. People like Honma, Sekine, Gakushuin. For instance, - it adds,
pleasant trip.. Eventually I got
Oda, Sato, Maruoka lived more or 80: per cent of the students in
ADDRESS
work at Hastings Mill and ,1
the ' Japanese literature classes
less in the same way as I did. .
have been working "there ever
CITY
PROV,
•Stores were started — .Horizen are 'women,-while in the history
since. I do not think it is a good
Shoten, . Oya . Sho ten; I became classes the female proportion
idea to change jobs often as<so
POSTAL CODE
partners with Hanshi of Inaba, ranges from-60 to 70 per cent.
many Japanese do. .
Such a strong feminine environ
Maruoka of Geshu, Kozakura
In the early days the region
BOZU ’ bf ; KozakuraJ The cost of ment,
the magazine says, v has
around
Hastings
Street was
each share was $10 and we raised created some concern an that it
A MUST FOR ALL KARATE STUDENTS. . .
covered by huge trees. Powell
may
cause
the
prince'to
lose
his
$2,000 to start our business on
Street and Alexander Street were.
Cordova Street. This was is 1890. “manliness.”
also tree covered and in a lowHowever, . indications are that
and the business eventually be
he may choose either literature or
came Tamura Shokad.
, “MASTER OF SHITORYU ITOSUKAI KARATE”
We had a fire and moved near law. He was present at a preKata Director ,of the Federation Of All japan Karate
the C.P.R. At^ that time Tamura liminary briefing given by the
Organization
(FAJKO)
.
paid $250 and joined our com university on -literature courses
For the first time in history Karate Master Sakagami
pany. Then the company became on May 7 and will attend a simi-_
has issued a manual on the art of the five main -katas that all
Jin Tamura Company. We-.with lar talk on law courses on May
students MUST master before acquiring- the coveted Black
drew -from the*company receiving 28. -He shunned the ; economy
Belt in Shitoryu.
- <
only a small compensation. Koza- course briefing given on May 14,
This unbelievably easy .to follow manual pictorially illu
kura Bo-sz went to Japan to pur^ according to the magazine.
strates how each Pinan kata is performed. Details are given
on each block, kick, punch,, strike, stance, and body shifting
chase goods but he never re
Before admission to the univertechnique.
Each kata is correspondingly illustrated with the
turned. Jin got into salt salmon *sity,.-Prince Naruhito faces a
“Kakushi” or the hidden meaning in each move.
business and did well.
'
series .of* high school tests, the
Details ; are also given on history, and the full spectrum
The 'company prospered. The first in September and the second
•n performing each kata such as .breathing, kiai, body shif
ones who left the company felt next January. He will also have
ting, mental^ concentration, and attitude.
badly but nothing could be done. .to.pass a university examination
-Price Jis $13.50. Limited Supply. Canada Dobo Hatten Taikan, for foreign languages next year.
Section 3, Page 163 to Page
Apply: Canadian Shitoryn Karate Headquarters^ 76 Six
Only one-third of the Gaku- ■
Point
Road, Toronto^ Ont. M8Z 2X2.
shuin high school students can |
165.
Pioneers
Memories
The New. Canadian
-
PINAN KATA GRAND MANUAL
By Ryusho Sakagami
JACK
|HEMMY'
PHONE
821-6067
Page 5
- PAGES
^Friday, ‘J August, * 12,
1977
69/2
•>*«ift0?
IX
Ni •
CH
it
It
I ^
»n
^
CD •
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
SANKO
OPEN 7DAYS A WEEK
S M TIW IOaJn. TO 6p.m.
221 SPADINA AVE TORONTO
j -I
Sheppard
P;tf;eld Rd.
an
J
co
co
TEL.862-1O82
OO
OO
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
Ave.
Invergorden
v-y/^^aa^
^
;N
12 Temperance St.; Toronto
Tel. 368-2470
a!®
401
Town Center q
IX
IX IX
to O
w
5
to
£ ^
'& W’
cn
© nn
(2)
£
ELITE TOURS INTERNATIONAL INC.
»> O
LOBBY OF HOLIDAY INN - DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G1R1
TEL: (416) 368-3026
xMffrt
to
OO
*
to
BS
to
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
'MICHI' RESTAURANT .
459
O fi^O^^M * £L&3&£
-
M^Q
3 Nights 4 Days
& San Francisco and Las Vegas
6 Nights'7 days
Hawaii
7 Nights 8 Days
Hawaii Los Angeles 13 Nights 14 Days
PHONE 924-1303
TORONTO, ONTARIO
IilingtoB,' Ontario
PHONE 863-9519
195 RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
«^, wa w^cxnu a*^
AMERICAN AIRLINES TOUR PACKAGES
Los Angeles & San Francisco 7 Nights 8 Days
STREET
Masa" Restaurant
MB*, ^®a tHa&O'S !> S A^X
Las Vegas
Los Angeles
CHURCH
GINZA
RESTAURANT
B £
$358
$279
$439
$392
$532
it
£
^Friday, ‘J August, * 12,
1977
69/2
•>*«ift0?
IX
Ni •
CH
it
It
I ^
»n
^
CD •
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
SANKO
OPEN 7DAYS A WEEK
S M TIW IOaJn. TO 6p.m.
221 SPADINA AVE TORONTO
j -I
Sheppard
P;tf;eld Rd.
an
J
co
co
TEL.862-1O82
OO
OO
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
Ave.
Invergorden
v-y/^^aa^
^
;N
12 Temperance St.; Toronto
Tel. 368-2470
a!®
401
Town Center q
IX
IX IX
to O
w
5
to
£ ^
'& W’
cn
© nn
(2)
£
ELITE TOURS INTERNATIONAL INC.
»> O
LOBBY OF HOLIDAY INN - DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G1R1
TEL: (416) 368-3026
xMffrt
to
OO
*
to
BS
to
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
'MICHI' RESTAURANT .
459
O fi^O^^M * £L&3&£
-
M^Q
3 Nights 4 Days
& San Francisco and Las Vegas
6 Nights'7 days
Hawaii
7 Nights 8 Days
Hawaii Los Angeles 13 Nights 14 Days
PHONE 924-1303
TORONTO, ONTARIO
IilingtoB,' Ontario
PHONE 863-9519
195 RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
«^, wa w^cxnu a*^
AMERICAN AIRLINES TOUR PACKAGES
Los Angeles & San Francisco 7 Nights 8 Days
STREET
Masa" Restaurant
MB*, ^®a tHa&O'S !> S A^X
Las Vegas
Los Angeles
CHURCH
GINZA
RESTAURANT
B £
$358
$279
$439
$392
$532
it
£
Page 6
11
^
P--SP
•v
4# M :
ZV#fflUl?E®«
MB
«H?t®
A^ioiiii
✓ n^%M
Ae^oM
A^tOjlll
- a^B^om
fit
B*O#«I >'»» • WB^tt^*^ F^M
«<-S < -«#« ocs © f - f^ t
TEL 9«l-8690-fJHtt^M®(Z I
^M
OVERSEA COU RI ER SERVICE (CAN ADA) LTD
344 BLOOR STREET WEST
TORONTO. ONTARIO
M5S1W9
11
OO
n Hn
£
GO
^
P--SP
•v
4# M :
ZV#fflUl?E®«
MB
«H?t®
A^ioiiii
✓ n^%M
Ae^oM
A^tOjlll
- a^B^om
fit
B*O#«I >'»» • WB^tt^*^ F^M
«<-S < -«#« ocs © f - f^ t
TEL 9«l-8690-fJHtt^M®(Z I
^M
OVERSEA COU RI ER SERVICE (CAN ADA) LTD
344 BLOOR STREET WEST
TORONTO. ONTARIO
M5S1W9
11
OO
n Hn
£
GO
Page 7
&
PAGE?
Friday, August, 12, 1977
CD
d* .
X
<A
&>t£tz.<7yffi.
0*0#.^©,
ItScHOttOI
^^Wt^^lf
i^^feO^WL
' Tfess^ui^j#-^^
j&i'-Ena-”o^H
fe'—A^jfo^ -
A □ BIO ®^ft® <rF^
4^55^SiJf^©HO
7t>(zOkH#^^'if*.
--■-18:10^;
^. %Z:L<^j®7^
' M
......... 19:55#
JAL015g(B)'______
Hi^FWX^BOi^Jf
45:10^
M^--- - v-16:55#
;8®{.UB*^0lik-M
jaloi20^£L
■20:40^
•13:10#
Gr0«i^A^jt^^
JAL0161(aL__
f^pn- i w-nA* L^ • / A*'^
. 2^ Z^fiLfc^^ ^Zt^
;4tnW<^^l^
20:40^ •
13-10#
S^et2bn>M:
- Tel.(416) 364-7226
111 Richmond Street West
Toronto, Ont.
Tel.(604) 688-6611
777 Hornby Street
Vancouver, B.C.
PAGE?
Friday, August, 12, 1977
CD
d* .
X
<A
&>t£tz.<7yffi.
0*0#.^©,
ItScHOttOI
^^Wt^^lf
i^^feO^WL
' Tfess^ui^j#-^^
j&i'-Ena-”o^H
fe'—A^jfo^ -
A □ BIO ®^ft® <rF^
4^55^SiJf^©HO
7t>(zOkH#^^'if*.
--■-18:10^;
^. %Z:L<^j®7^
' M
......... 19:55#
JAL015g(B)'______
Hi^FWX^BOi^Jf
45:10^
M^--- - v-16:55#
;8®{.UB*^0lik-M
jaloi20^£L
■20:40^
•13:10#
Gr0«i^A^jt^^
JAL0161(aL__
f^pn- i w-nA* L^ • / A*'^
. 2^ Z^fiLfc^^ ^Zt^
;4tnW<^^l^
20:40^ •
13-10#
S^et2bn>M:
- Tel.(416) 364-7226
111 Richmond Street West
Toronto, Ont.
Tel.(604) 688-6611
777 Hornby Street
Vancouver, B.C.
Page 8
PAGE 8
Friday,, August. 12-2 1977
~
■
the
NEW CAN ADI AN ;
’ 479;Qdeen St. W.
; Toronto s 'M5V lAI':s
Tol. IM>fiOOt
- Second el ana mail:
>; '
No. 03««
M-n.
M
tx
ft
li
*
a
gp
O’
O’
.«
£
^
5
5
s
s'
A
Friday,, August. 12-2 1977
~
■
the
NEW CAN ADI AN ;
’ 479;Qdeen St. W.
; Toronto s 'M5V lAI':s
Tol. IM>fiOOt
- Second el ana mail:
>; '
No. 03««
M-n.
M
tx
ft
li
*
a
gp
O’
O’
.«
£
^
5
5
s
s'
A