Page 1
Ancient Anchors Prove Asians Discovered America
A Letter From Montreal
iSAN DIEGO, Calif. —'An ar
cheologist said he. is: now convinced- that ^.Oriental- sailors "“discoveied”^-the New World more
than\lt000 years before Christo
pher Columbus.
—
'
Dr. James R.Moriarty, pro7
fessorc of archeology and history J - The subject jwas'.presented May
at; the Univ, cf San Diego said 20 at a lecture sponsored by the
he believes that the most com- local chapter of the Archeological
pelling ? evidence of early trans Institute of America at the? uni?
pacific voyages . is five Oriental versity.>- ,
stone anchors found in the ocean - “Investigations of the sites and
floor off''Southern California.
I am reminded of that' retired army- officer-'in /‘The Iceman
Cometh” who ‘reminisces about his wartime exploits whenever his' iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiinii
bongue is loosened by . alcohol; 7 and when .he ;.gets,<sufficiently
drunk, he takes off • his shirt. to show his^battle : scars. = < <
~
Then there is that -dear ’lady who /always -brings the con
versation around to her; favourite;:topic,.. — her last operation.
She never gets tired in the; telling, including the details —— gas
pains, and"all.;
;
’
* .> Or . the -doting -parent - who .can talk of nothing but their
prodigy of'a child. They reach heights of eloquenceand ecstacy over
such ‘major achievements as''the. ‘time when the child is finally
housebrokeri. - ’
.
.
Should we not add to this list of tiresome people, that group of
TORONTO, ONTARIO
FRIDAY; AUGUST 19, 1977
Nisei intellectuals-'whose discussions always conie around to a post Vol. 41 — 61 ’
mortem of the “traumatic” evacuation experience.. Let them, come iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiirnHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiniiiiiHiiiiiiHOjiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
together and it never fails to happen. It’s enough to make one puke.
Two incidents have’led me -to this discussion of Nisei psychosis.
The first was a casual statement of a Sansei that he doesnt ।
want to get involved with a Nisei •.•discussion group because they eat,
drink, and dream their; wartime_experience.
<
- \
The other incident was an outright accusation by a good friend
of mine —' a non-Nisei — that we Nisei are suffering from a collec
tive psychosis, brought about by our experiences, prior to and. as an
aftermath of. the evacuation.
"'I think there is some /truth in this accusation. I Jhink we are
suffering from something like a collective psychosis.
ATLANTIC CITY, New Jersey from July 28th ; to 31st. Miss
By BILL HOSOKAWA
It is reflected,.! think, in our deep-rooted'feat — that we must
Wende Hirano; of Richmond Hill,
—
A
Toronto
Sansei
beauty
was
disperse, maintain a low profile, not rock the boat. We prefer not
Some .folks are making quite a
was
chosen
after
to live in a Japanese community; we prefer not to have another chosen as 1st runner-up in the Ontario,
Miss Oriental Pageant held here winner Miss Grace Santos, of to-do about the fact that Earl
Nisei for our next door neighbour.
_
I think it is reflected in bur perverse, subcon scions, conflicting
Pasadena, representing the Philip Warren, in- his recently published
wish to blur our-identity, to seek marriage-outside our race, and m
memoirs, expressed regret that he
pines.
s
our excessive sensitivity to that word “Jap.
. Wende will bake over the crown pressed for the evacuation of
I think it is even reflected in the excessive heroism of the
if: Miss iSanltos decides ‘ to' marry Japanese . Americans d u r i n g
famous American Nisei battalion -that incurred such heavy casualties
as planned this month. She will World War II.
in the second, world war while . covering itself with glory. To be
patriotic is one thing; but to feel the need to court danger over andHe does indeed express unserve as a ■•goodwill ambassador
above the call of duty,.'to feel the need to prove something over and
du ring an 8.. nation- trip to th e equivocal remorse in the book
HAKODATE, Hokkaido — A
above the wish to defend one’s country which, incidentally, dis
Far East^this year. Twenty-two (The Memoirs of Chief Justice
..criminated against you?' I think there is a trace of something gold bar weighing 1.1 kilograms
contestants of oriental ancestry Earl Warren, $12.95,',Doubleday).
Pathological involved here.
_
was found " recently near the
from the U.S. and Canada repre- These/-are the precise words from
•Not being a .psychologist, I find the psychosis hard to define or
wreckage
of
the
last
warship
to ninnomt. I only know that it is an ambivalent feeling,
with
'sented 9 / nationalities at .this page 149: :
Tokugawa
_
iSho
=
the
emphasis shifting between positive-negative, love-hate, superior! y“I -have since deeply: regretted
pageant.
’
gunate sunken near, here more
Miss Korea was chosen for the the removal order and my own
hack to the evacuation, and the Nisei emerges in my than 100 years ago. .
Best Costume, Miss Japan USA testimony advocating it, because
mind as “ heroic figure. Not had at aW. in fact. But J"”^«
The gold bar was 8
centi
would behave in the same manner if it happened today. And
was picked as Best In Appearr it was not in keeping with our
meters long, 5.2 centimeters wide
an'ce. The. Miss Congeniality title American concept of freedom* and
^iXsei asked me: “If you-realized that your
and 3.7 centimeters thick.
the rights of citizens. .Whenever I
went to Miss Philippines.
trampled on at the time of the evacuation, why d
y
.
.Its worth is estimated at about
thought of the. innocent little
S-S of cooperate 7 Why did you not «, * ~ I
^ .^
In the talent portion, Wende
children who were torn from
my. rights or lock me up? How many of you did actually take (
^ ^^ ^
•I value is another matter, accord- Hirano, performing a lyrical jazz home, school friends, and con
dance, was runner-up to -Miss
“.^isk .th'at a group of you who did resist did so>i on ing to experts.
genial surroundings, I was con
Korea, -a violinist for the New
science-stricken. It was wrong to
The gold bar was ’recovered
York Symphony - Orchestra.
react so impulsively, without posi
salvage the
work to
during
tive evidence of disloyalty, even
sunken warship Kaiyo Maru. off
•though we felt we had a good
the coast of Esachi near here.
they identify themselves
choice .to
motive in the security of our
that they were people who.-had ^-^^ ^ that fact? Or > The ship was built in 1865 in
state. It demonstrates the cruelty
the Netherlands to build up the
•
become
Canadian
^^en^
^
cuation
different
from
that
of war when fear, get-tough mili
was it to win special conditions or evacuau u
naval strength of the Tokugawa
tary psychology, propaganda, and
°f ‘Vh^teessed But above questions are valid and I would Shogunate.
racial antagonism' combine with
In the 1868 war with
the
one’s responsibility for public
Government force, the warship
OSAKA —- : Gold, silver and
belonging to a rebel force laid- ceramics have been used in false security to produce such acts.”
$
. *
*
*
Straightforward enough. Yet it
anchor off Esashi to waylay the teeth but they are costly and
Let me now shift the focus bo Japan — not for the sake of
all seems to be-a peculiar and
making Comparisons- or to arrive at value judgments, but because I Government soldiers on the run quickly wear out. A group of oral curious statement from the- man
on land.
surgeons at Tokyo University,
"would add to the understanding.
.
, . ,
But it ran aground and sank headed by Dr. Ichiro Yamashita, who went on to become a distin
There is racial 'discrimination in Japan. I don’t think ’there is
justice
of
the
any country in the world that has no racial discrimination, either about two weeks later. Capt. 42, told a recent conference ‘here guished chief
United 'States Supreme Court.
Enomoto - and his crewvisible
or latent manifestation of racial discrimination in Japan is j Takeake
” ^Xr^table
^^ were said to have reached coral fixed on a gold -core with
polyadhesivesK is better.
^
themassaere of a l^e num^^s the^^’Kanto earth-’ land safply on dinghys carrying
Yamashita has experimented
^^5^ ^ —7is’^.to have been .triggered by a with them weapons, gun powder
Let us back up' a moment to
with four kinds of coral found in lay out the circumstances of
a settlement near Tokyo were on a and precious stones from the ship.
the East China Sea/He said deep which Warren speaks. He was
rampage, committing atrocities and poisoning wells. The Esashi Board of Education,
sea coral is of crystalline com attorney general of California in
The Koreans are probably the chief target of racial discrimina which is in charge of the warship
position (calcium carbonnate) and
tion in Japan today. But there exists a nuance of other
early 1942. He was charged with
salvage ’ work, was surprised by
very hard structurally tin .com
tions — against the“buraku-min” (our Issei parents called them
defending the rights of - Califor
the recovery of the gold bar.
“Et-ta”) against the mixed-blooded legacy of- the American occupa
parison to gold and found coral
tion forces, against- orphans in general and children of one-parent
The gold bar was put in the does not inflame the gums nor nians and enforcing the laws of
dissolve in acid.
(Continued on Page 4)
THE NEW CANADIAN
Toronto Sansei Second
In Miss Oriental Pageant
Tokugawa Ship
Yields Gold
1.1 Kg. Bar
■■ /.rr/’“ ^^^
r.
Coral Teeth To
Replace'Gold &
On Earl
Warren's
Memoirs
A Letter From Montreal
iSAN DIEGO, Calif. —'An ar
cheologist said he. is: now convinced- that ^.Oriental- sailors "“discoveied”^-the New World more
than\lt000 years before Christo
pher Columbus.
—
'
Dr. James R.Moriarty, pro7
fessorc of archeology and history J - The subject jwas'.presented May
at; the Univ, cf San Diego said 20 at a lecture sponsored by the
he believes that the most com- local chapter of the Archeological
pelling ? evidence of early trans Institute of America at the? uni?
pacific voyages . is five Oriental versity.>- ,
stone anchors found in the ocean - “Investigations of the sites and
floor off''Southern California.
I am reminded of that' retired army- officer-'in /‘The Iceman
Cometh” who ‘reminisces about his wartime exploits whenever his' iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiinii
bongue is loosened by . alcohol; 7 and when .he ;.gets,<sufficiently
drunk, he takes off • his shirt. to show his^battle : scars. = < <
~
Then there is that -dear ’lady who /always -brings the con
versation around to her; favourite;:topic,.. — her last operation.
She never gets tired in the; telling, including the details —— gas
pains, and"all.;
;
’
* .> Or . the -doting -parent - who .can talk of nothing but their
prodigy of'a child. They reach heights of eloquenceand ecstacy over
such ‘major achievements as''the. ‘time when the child is finally
housebrokeri. - ’
.
.
Should we not add to this list of tiresome people, that group of
TORONTO, ONTARIO
FRIDAY; AUGUST 19, 1977
Nisei intellectuals-'whose discussions always conie around to a post Vol. 41 — 61 ’
mortem of the “traumatic” evacuation experience.. Let them, come iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiirnHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiniiiiiHiiiiiiHOjiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
together and it never fails to happen. It’s enough to make one puke.
Two incidents have’led me -to this discussion of Nisei psychosis.
The first was a casual statement of a Sansei that he doesnt ।
want to get involved with a Nisei •.•discussion group because they eat,
drink, and dream their; wartime_experience.
<
- \
The other incident was an outright accusation by a good friend
of mine —' a non-Nisei — that we Nisei are suffering from a collec
tive psychosis, brought about by our experiences, prior to and. as an
aftermath of. the evacuation.
"'I think there is some /truth in this accusation. I Jhink we are
suffering from something like a collective psychosis.
ATLANTIC CITY, New Jersey from July 28th ; to 31st. Miss
By BILL HOSOKAWA
It is reflected,.! think, in our deep-rooted'feat — that we must
Wende Hirano; of Richmond Hill,
—
A
Toronto
Sansei
beauty
was
disperse, maintain a low profile, not rock the boat. We prefer not
Some .folks are making quite a
was
chosen
after
to live in a Japanese community; we prefer not to have another chosen as 1st runner-up in the Ontario,
Miss Oriental Pageant held here winner Miss Grace Santos, of to-do about the fact that Earl
Nisei for our next door neighbour.
_
I think it is reflected in bur perverse, subcon scions, conflicting
Pasadena, representing the Philip Warren, in- his recently published
wish to blur our-identity, to seek marriage-outside our race, and m
memoirs, expressed regret that he
pines.
s
our excessive sensitivity to that word “Jap.
. Wende will bake over the crown pressed for the evacuation of
I think it is even reflected in the excessive heroism of the
if: Miss iSanltos decides ‘ to' marry Japanese . Americans d u r i n g
famous American Nisei battalion -that incurred such heavy casualties
as planned this month. She will World War II.
in the second, world war while . covering itself with glory. To be
patriotic is one thing; but to feel the need to court danger over andHe does indeed express unserve as a ■•goodwill ambassador
above the call of duty,.'to feel the need to prove something over and
du ring an 8.. nation- trip to th e equivocal remorse in the book
HAKODATE, Hokkaido — A
above the wish to defend one’s country which, incidentally, dis
Far East^this year. Twenty-two (The Memoirs of Chief Justice
..criminated against you?' I think there is a trace of something gold bar weighing 1.1 kilograms
contestants of oriental ancestry Earl Warren, $12.95,',Doubleday).
Pathological involved here.
_
was found " recently near the
from the U.S. and Canada repre- These/-are the precise words from
•Not being a .psychologist, I find the psychosis hard to define or
wreckage
of
the
last
warship
to ninnomt. I only know that it is an ambivalent feeling,
with
'sented 9 / nationalities at .this page 149: :
Tokugawa
_
iSho
=
the
emphasis shifting between positive-negative, love-hate, superior! y“I -have since deeply: regretted
pageant.
’
gunate sunken near, here more
Miss Korea was chosen for the the removal order and my own
hack to the evacuation, and the Nisei emerges in my than 100 years ago. .
Best Costume, Miss Japan USA testimony advocating it, because
mind as “ heroic figure. Not had at aW. in fact. But J"”^«
The gold bar was 8
centi
would behave in the same manner if it happened today. And
was picked as Best In Appearr it was not in keeping with our
meters long, 5.2 centimeters wide
an'ce. The. Miss Congeniality title American concept of freedom* and
^iXsei asked me: “If you-realized that your
and 3.7 centimeters thick.
the rights of citizens. .Whenever I
went to Miss Philippines.
trampled on at the time of the evacuation, why d
y
.
.Its worth is estimated at about
thought of the. innocent little
S-S of cooperate 7 Why did you not «, * ~ I
^ .^
In the talent portion, Wende
children who were torn from
my. rights or lock me up? How many of you did actually take (
^ ^^ ^
•I value is another matter, accord- Hirano, performing a lyrical jazz home, school friends, and con
dance, was runner-up to -Miss
“.^isk .th'at a group of you who did resist did so>i on ing to experts.
genial surroundings, I was con
Korea, -a violinist for the New
science-stricken. It was wrong to
The gold bar was ’recovered
York Symphony - Orchestra.
react so impulsively, without posi
salvage the
work to
during
tive evidence of disloyalty, even
sunken warship Kaiyo Maru. off
•though we felt we had a good
the coast of Esachi near here.
they identify themselves
choice .to
motive in the security of our
that they were people who.-had ^-^^ ^ that fact? Or > The ship was built in 1865 in
state. It demonstrates the cruelty
the Netherlands to build up the
•
become
Canadian
^^en^
^
cuation
different
from
that
of war when fear, get-tough mili
was it to win special conditions or evacuau u
naval strength of the Tokugawa
tary psychology, propaganda, and
°f ‘Vh^teessed But above questions are valid and I would Shogunate.
racial antagonism' combine with
In the 1868 war with
the
one’s responsibility for public
Government force, the warship
OSAKA —- : Gold, silver and
belonging to a rebel force laid- ceramics have been used in false security to produce such acts.”
$
. *
*
*
Straightforward enough. Yet it
anchor off Esashi to waylay the teeth but they are costly and
Let me now shift the focus bo Japan — not for the sake of
all seems to be-a peculiar and
making Comparisons- or to arrive at value judgments, but because I Government soldiers on the run quickly wear out. A group of oral curious statement from the- man
on land.
surgeons at Tokyo University,
"would add to the understanding.
.
, . ,
But it ran aground and sank headed by Dr. Ichiro Yamashita, who went on to become a distin
There is racial 'discrimination in Japan. I don’t think ’there is
justice
of
the
any country in the world that has no racial discrimination, either about two weeks later. Capt. 42, told a recent conference ‘here guished chief
United 'States Supreme Court.
Enomoto - and his crewvisible
or latent manifestation of racial discrimination in Japan is j Takeake
” ^Xr^table
^^ were said to have reached coral fixed on a gold -core with
polyadhesivesK is better.
^
themassaere of a l^e num^^s the^^’Kanto earth-’ land safply on dinghys carrying
Yamashita has experimented
^^5^ ^ —7is’^.to have been .triggered by a with them weapons, gun powder
Let us back up' a moment to
with four kinds of coral found in lay out the circumstances of
a settlement near Tokyo were on a and precious stones from the ship.
the East China Sea/He said deep which Warren speaks. He was
rampage, committing atrocities and poisoning wells. The Esashi Board of Education,
sea coral is of crystalline com attorney general of California in
The Koreans are probably the chief target of racial discrimina which is in charge of the warship
position (calcium carbonnate) and
tion in Japan today. But there exists a nuance of other
early 1942. He was charged with
salvage ’ work, was surprised by
very hard structurally tin .com
tions — against the“buraku-min” (our Issei parents called them
defending the rights of - Califor
the recovery of the gold bar.
“Et-ta”) against the mixed-blooded legacy of- the American occupa
parison to gold and found coral
tion forces, against- orphans in general and children of one-parent
The gold bar was put in the does not inflame the gums nor nians and enforcing the laws of
dissolve in acid.
(Continued on Page 4)
THE NEW CANADIAN
Toronto Sansei Second
In Miss Oriental Pageant
Tokugawa Ship
Yields Gold
1.1 Kg. Bar
■■ /.rr/’“ ^^^
r.
Coral Teeth To
Replace'Gold &
On Earl
Warren's
Memoirs
Page 2
Friday,- August -19,J1977
PAGE a
Asians First
. . ’.
^ (Cont. from Pace Om) >
The NewCanadian
Warren
analysis1' of' the anchors now de- records . that ’ established / that the! state.' He bhose/ /instead,- to tion of Japanese Americans on a : . Second ClaMmailNo., 00366
demand ' that/the civil rights of * racial basis, tarid-that precedent
'
nionstrate their origin and some ■ Chinese ~ and - ■ Japanese mariner s
. AmemberoYE^
Press
Association' of Ontario reasonable estimate' of their age/” riiade abdeasb 27? “accidentalKvby^ Japanese Americans be violated still stands more than three
aridCanadaFederation
he said in an interview. ‘‘.They ages”' toNorthAmerican" shores and .'thaMhe laws pertaining to decadss later. Warren chose -to
ignore'
these
facts
jin
his
book.-He
J are approximately- 1,500'to ^,000 withirT historical times up -to 1919.- those rights be suspended where
T. UMEZUKI PUBLISHER
- K.C/TSUMURA
chose, instead,' to devote one
years old.”r
“All of'the vessels were -junk the 'Jap an ese~ American -minority
1 . English: Section Editor
paragraph: ■ of his book ; telling
'
One of -. the doughhut shaped like ships and boats not much wasconcerned^
- :
-KEN MORI
about how/his- conscience hurt him
In. taking the position- that
anchors was dredged up from - a different or less seaworthy than
- ; -Japanese Section Editor
Oriental
vessels,” . he Warren did in '1942,‘ he became in when - he rememb ered. that, - he-; had
, c depth i of: over. 1,000 meters off ancient
Published ohevery/Tuesdays
helped ' to • put - innocent ..little
Santa Rosa Island :in 1975.- Mori- noted.' “Itseems' reasonable’ that volved' in some deep philosophical
and .Fridays'
children
behind
the
barbed
wire
of
accidental
.
/
voyages
also
,
.
could
'issues about Constitutional; rights,
arity said the other four anchors
SUBSCRIPTIONin ; prehistoric issues that, he had to wrestle .with American--concentration -camps.
were found . in- shallow /locations, have .-occurred
$15«.00forone year.
It is also peculiar that -Warren
times.” ?' r
which he refused to identify.:
■
; |-in - later_y^
Supreme Court
... $9.00 for .Six’Months
devotes
^several
pages
(about
the.
' Moriarity -counts .as additional justice. The decisions at which he
479 Queen Street West, •
“The sites are; still under in
arrived while on .the Court did same amount of space- that- he
evidence
the.
discovery
of
broken
. Toronto,. Ont. M5V 2A9
vestigation and we ■ don’t want
gave the .entire subject Japanese
much
to
force
Americans
to
recog
pottery
in"
Peru,
whichalthough
PHONE 366-5005
them plundered by: a 'bunch of
Americar.s) about the. role^he;had
divers,” he explained. “You can it was ' American -made; bears nize the rights of . all - minorities,
played -in chasing the prostitutes
particularly the Blacks.
say they are in the Lbs Angeles-. striking’ resemblance^ M
out of towns near California mili
year-old Jomon pottery of Japan:
Santa Barbara area.”
Yet -^- and this is 'the' curious tary camps. Thus, he indicates, he
Legend of “Fu-Sang
Moriarity said the anchors have
part—^Warren in his book makes helped reduce the venereaL dis
been under intensive study for
; .Moriarity said that While/ some no. mention’ of the specific legal ease ' rate among the. troops and
■ "over a year; and, although -they scientists still question -the evid •rights that were violated by the' contributed to the national de—
SIX room; house, for rent. Dan
have not 'been specifically '- dated ence for traris-Pacific prehistoric evacuation.-He ignores the issues
Were
these
episodes
of
forth
& ^ CoxwelL~ area.
$359
fense.
by chemical, techniques, a com voyages; a growing number : of that were .raised by ' the Yasui
monthly. Phone Tosh Iwai, 757equal importance in his life ?
parison with Chinese-records ; and investigators are -x accepting - the arid Hirabayashi law suits that
5184'(Toronto).'
‘
*
*
materials has erased doubts about, theory. '
-.
... - challenged' the - military’s -selec
their origin and antiquity.
- It >s a notable footnote,to hisHe said the more recent ?dis- tive curfew order against civilians
Auth or writing Evacuation His
• “We can now- say that these coveries, such as • the an ch orS; pro hh th e - ab s enc e of martial law, and tory that Earl Warren,''after,, all tory seeks' .diaries/ letters and
stone anchors originated on the vide a- possible explanation.;.for. the Korematsu and Endo cases these years of silence, finally got personal - exp erienees from . the
Asian mainland,” 'he ; said.
- _ the Chinese -' “Legend of Fu- that challenged the legality of the around to admitting he was wrong period 1941 to 1950. Anonymity
evacuation and continued incar in 1942. But it is only an awk guaranteed . if desired. Please
Moriarity said much of the re sang,” written by. a Buddhist
write Ann Sunahara,. 318 - 155
ceration.
' monk
in
600
A.D.
The
legend
de
ward, mawkish admission when Royal Road, Edmonton, Alta. T6J
search verifying the ■ authentic
scribes
the
discovery
by
Chinese
character of the anchors was done
|
The Supreme ■ Court, ' before he could have made it so much 2E7.
by Larry Pearson of Los Angeles, mariners of what they called the । Warren joined it, heard- some of more. It is- a sorry performance,
“Diety Islands,” a land of strange
an underwater archeologist.
these cases. The Court upheld the totally unworthy of an American
herbs, -fruits, woods and people.
contention that the military was who contributed so much to the
Moriarity also cited a recent
'— San Diego Union, justified in ordering the evacua- progress of his country.
study of West Coast historical
■
•
I. ’ ■
.
vault of a 'hank said to be the
safest in the town.
- The Kaiyo Maru salvage work
began in earnest -in June 1975.
About €,000 articles such as cannons, Japanese^swords, shells, and
tableware have so -far been re
covered.
But this .is the first time that a
gold.bar. has .been found.
Since there is' a. possibility that
more gold bars, would be found,
town officials are -concerned that
the finding might trigger a
treasure hunt.
TAKE NO HANA GA ORAGA YOMO.
The gold bar was /found only
four to five meters from a pier of
CLASSIFIED
Gold
CENTENNIAL
SPECIAL
SAT. AUG. 20
SAT. SEPT. 3
SAT. AUG. 20
. CHANNEL 79
the town.
CABLE 7
>
Ose New Ganadicm Ads
SAT. SEPT. 37
i
j
Through the co-operation and support of :
-
THE JAPANESE CANADIAN CENTENNIAL, COMMITTEE
TORONTO
"
~
~
GLOBAL COMMUNICATION SERVICE, JAPAN
„ ,
CANADIAN HONDA MOTOR LTD.
YAMAHA MOTOR CANADA LTD.
.
N T N BEARING CORP. OF CANADA LTD.
KINTETSU WORLD EXPRESS
MICHI RESTAURANT
DUNDAS UNION STORE LTD.
I.K. WORLD COMPANY
Through the production facilities of:
MULTILINGUAL TELEVISION^TORONTO) LTD¥
. . SAY IT
WITH, FLOWERS
SHARON'S
i
REPEATED:
SUN. AUG. 21 — 8:00 P.M
SUN. SEPT. 4 — 8:00 P.M
ON CABLE SUPPLEMENTARY CHANNELS
on the following cable companies '
ROGERS — METRO —
SCARBORO
FLORIST
_942 PAPE AVE. .
.
TORONTO. ONT.
' TEL: 425-2122_
City wide- delivery
Peter Sasaki
J NT Auto Service
940 MT. PLEASANT ROAD,
TORONTO, ONT! M4P 2L6
2 BLOCKS NORTH
OF EGLINTON
TEL. 488-1213
OPERATED BY'
NAMIKI & TANOUYE
PAGE a
Asians First
. . ’.
^ (Cont. from Pace Om) >
The NewCanadian
Warren
analysis1' of' the anchors now de- records . that ’ established / that the! state.' He bhose/ /instead,- to tion of Japanese Americans on a : . Second ClaMmailNo., 00366
demand ' that/the civil rights of * racial basis, tarid-that precedent
'
nionstrate their origin and some ■ Chinese ~ and - ■ Japanese mariner s
. AmemberoYE^
Press
Association' of Ontario reasonable estimate' of their age/” riiade abdeasb 27? “accidentalKvby^ Japanese Americans be violated still stands more than three
aridCanadaFederation
he said in an interview. ‘‘.They ages”' toNorthAmerican" shores and .'thaMhe laws pertaining to decadss later. Warren chose -to
ignore'
these
facts
jin
his
book.-He
J are approximately- 1,500'to ^,000 withirT historical times up -to 1919.- those rights be suspended where
T. UMEZUKI PUBLISHER
- K.C/TSUMURA
chose, instead,' to devote one
years old.”r
“All of'the vessels were -junk the 'Jap an ese~ American -minority
1 . English: Section Editor
paragraph: ■ of his book ; telling
'
One of -. the doughhut shaped like ships and boats not much wasconcerned^
- :
-KEN MORI
about how/his- conscience hurt him
In. taking the position- that
anchors was dredged up from - a different or less seaworthy than
- ; -Japanese Section Editor
Oriental
vessels,” . he Warren did in '1942,‘ he became in when - he rememb ered. that, - he-; had
, c depth i of: over. 1,000 meters off ancient
Published ohevery/Tuesdays
helped ' to • put - innocent ..little
Santa Rosa Island :in 1975.- Mori- noted.' “Itseems' reasonable’ that volved' in some deep philosophical
and .Fridays'
children
behind
the
barbed
wire
of
accidental
.
/
voyages
also
,
.
could
'issues about Constitutional; rights,
arity said the other four anchors
SUBSCRIPTIONin ; prehistoric issues that, he had to wrestle .with American--concentration -camps.
were found . in- shallow /locations, have .-occurred
$15«.00forone year.
It is also peculiar that -Warren
times.” ?' r
which he refused to identify.:
■
; |-in - later_y^
Supreme Court
... $9.00 for .Six’Months
devotes
^several
pages
(about
the.
' Moriarity -counts .as additional justice. The decisions at which he
479 Queen Street West, •
“The sites are; still under in
arrived while on .the Court did same amount of space- that- he
evidence
the.
discovery
of
broken
. Toronto,. Ont. M5V 2A9
vestigation and we ■ don’t want
gave the .entire subject Japanese
much
to
force
Americans
to
recog
pottery
in"
Peru,
whichalthough
PHONE 366-5005
them plundered by: a 'bunch of
Americar.s) about the. role^he;had
divers,” he explained. “You can it was ' American -made; bears nize the rights of . all - minorities,
played -in chasing the prostitutes
particularly the Blacks.
say they are in the Lbs Angeles-. striking’ resemblance^ M
out of towns near California mili
year-old Jomon pottery of Japan:
Santa Barbara area.”
Yet -^- and this is 'the' curious tary camps. Thus, he indicates, he
Legend of “Fu-Sang
Moriarity said the anchors have
part—^Warren in his book makes helped reduce the venereaL dis
been under intensive study for
; .Moriarity said that While/ some no. mention’ of the specific legal ease ' rate among the. troops and
■ "over a year; and, although -they scientists still question -the evid •rights that were violated by the' contributed to the national de—
SIX room; house, for rent. Dan
have not 'been specifically '- dated ence for traris-Pacific prehistoric evacuation.-He ignores the issues
Were
these
episodes
of
forth
& ^ CoxwelL~ area.
$359
fense.
by chemical, techniques, a com voyages; a growing number : of that were .raised by ' the Yasui
monthly. Phone Tosh Iwai, 757equal importance in his life ?
parison with Chinese-records ; and investigators are -x accepting - the arid Hirabayashi law suits that
5184'(Toronto).'
‘
*
*
materials has erased doubts about, theory. '
-.
... - challenged' the - military’s -selec
their origin and antiquity.
- It >s a notable footnote,to hisHe said the more recent ?dis- tive curfew order against civilians
Auth or writing Evacuation His
• “We can now- say that these coveries, such as • the an ch orS; pro hh th e - ab s enc e of martial law, and tory that Earl Warren,''after,, all tory seeks' .diaries/ letters and
stone anchors originated on the vide a- possible explanation.;.for. the Korematsu and Endo cases these years of silence, finally got personal - exp erienees from . the
Asian mainland,” 'he ; said.
- _ the Chinese -' “Legend of Fu- that challenged the legality of the around to admitting he was wrong period 1941 to 1950. Anonymity
evacuation and continued incar in 1942. But it is only an awk guaranteed . if desired. Please
Moriarity said much of the re sang,” written by. a Buddhist
write Ann Sunahara,. 318 - 155
ceration.
' monk
in
600
A.D.
The
legend
de
ward, mawkish admission when Royal Road, Edmonton, Alta. T6J
search verifying the ■ authentic
scribes
the
discovery
by
Chinese
character of the anchors was done
|
The Supreme ■ Court, ' before he could have made it so much 2E7.
by Larry Pearson of Los Angeles, mariners of what they called the । Warren joined it, heard- some of more. It is- a sorry performance,
“Diety Islands,” a land of strange
an underwater archeologist.
these cases. The Court upheld the totally unworthy of an American
herbs, -fruits, woods and people.
contention that the military was who contributed so much to the
Moriarity also cited a recent
'— San Diego Union, justified in ordering the evacua- progress of his country.
study of West Coast historical
■
•
I. ’ ■
.
vault of a 'hank said to be the
safest in the town.
- The Kaiyo Maru salvage work
began in earnest -in June 1975.
About €,000 articles such as cannons, Japanese^swords, shells, and
tableware have so -far been re
covered.
But this .is the first time that a
gold.bar. has .been found.
Since there is' a. possibility that
more gold bars, would be found,
town officials are -concerned that
the finding might trigger a
treasure hunt.
TAKE NO HANA GA ORAGA YOMO.
The gold bar was /found only
four to five meters from a pier of
CLASSIFIED
Gold
CENTENNIAL
SPECIAL
SAT. AUG. 20
SAT. SEPT. 3
SAT. AUG. 20
. CHANNEL 79
the town.
CABLE 7
>
Ose New Ganadicm Ads
SAT. SEPT. 37
i
j
Through the co-operation and support of :
-
THE JAPANESE CANADIAN CENTENNIAL, COMMITTEE
TORONTO
"
~
~
GLOBAL COMMUNICATION SERVICE, JAPAN
„ ,
CANADIAN HONDA MOTOR LTD.
YAMAHA MOTOR CANADA LTD.
.
N T N BEARING CORP. OF CANADA LTD.
KINTETSU WORLD EXPRESS
MICHI RESTAURANT
DUNDAS UNION STORE LTD.
I.K. WORLD COMPANY
Through the production facilities of:
MULTILINGUAL TELEVISION^TORONTO) LTD¥
. . SAY IT
WITH, FLOWERS
SHARON'S
i
REPEATED:
SUN. AUG. 21 — 8:00 P.M
SUN. SEPT. 4 — 8:00 P.M
ON CABLE SUPPLEMENTARY CHANNELS
on the following cable companies '
ROGERS — METRO —
SCARBORO
FLORIST
_942 PAPE AVE. .
.
TORONTO. ONT.
' TEL: 425-2122_
City wide- delivery
Peter Sasaki
J NT Auto Service
940 MT. PLEASANT ROAD,
TORONTO, ONT! M4P 2L6
2 BLOCKS NORTH
OF EGLINTON
TEL. 488-1213
OPERATED BY'
NAMIKI & TANOUYE
Page 3
Page 3
Friday,Augustl9,'1977
/ ;: card of; THANKS
T :
We wish-to express our sin
cere appreciation to. our: many
friends; neighbours jahd rela
tives for their kind words, tele
grams and floral tributes'during the recent -loss of . our
mother and grandmother, Mrs<Yoshi Hirasawa; who., passed
away : on July30th in Hanuk
gtohg®8f®;®ffi|^
■ Mr^ ■ and; Mrs; Takeo Hira sawa
- - ‘
Mr; andMrs. George Hira
sawa
y
Mr.andMrs.John Hirasawa
Mr. Tommy"Hirasawa -^
j ' Mr.. arid Mrs? Gord Hirasawa.
Mr.and-Mrsj.Y. C. Noguchi ;
. Mr.and;Mrs.:M; Mufakami,~ AND 15 GRANDCHILDREN
TOMOMURA
PeTsoTicilNotes
jBjfflSilll^^
t ETOBICOKE, Ont.—Grant and
Suzy/(nee-Kubitchek) Tanabe are'
happy, to announce the birth of a
son 71ibs; Jason George on Aug. 8,
-1977- at / Etobicoke General ? Hos
pital. Both doing. fine. Grandson
of . Mr.: and Mrs. J George; Tanabe
of Toronto."-
- LOS ANGELES '— Carl Ta
maki, 57, assistant general man
ager and . chief . engineer of the
Los Angeles Dept, -of Water &
Power,, announced his retirement
from the post June 1-—four weeks
earlier- than the effective date of
Obituaries
July-1 because of - health prob"
KITAMURA .
' ' ‘
lems.HAMILTON, Ont.—^Mrs. Fumi ' ■Two .years .ago when he was
-Kitamura passed -<awayr on July
interim. DWP , general manager,
27, -1977 at 'St? Joseph’s Hospital.
Beloved wife of Ydshijiro (Joe).. he -drew a salary of $73,000—a
than Mayor
Kitamura and . .dear mio-ther - of paycheck higher
Jean. Funeral service was held on Bradley’s and. was . regarded as
July/.31- at St.r John United .the ihighest-ipaid civil servant in
Church."’Intermeiit White Chapel the U.S.' The' retirement party
Memorial Gardens'.
' scheduled for June 24. was' post-
KUWABARA
-
JAPANESE
RESTAURANT
"MICHI"
459 Church St. ~
Phone 824-1303
THE NEW RESTAURANT
“MASA?
At 195 RICHMOND rST. W.
TORONTO, PHONE 863-9519
{/[Illj^^^
Highest Raid
US Nisei Civil Special Speaker At Toronto Buddhist .
Servant Retires Church Prof. Rev. K. Hayashima
(HAMILTON, Ont.—Mrs. Ayako
.Kuwabara (Sato) R.N. . passed
away on July - 9th, 1977, at Hen
derson General Hospital. Beloved
wife of Thomas Kuwabara, dear
mother of- Wendy Anne, and
amela Lynne, sister of Mrs. I.
"Uchida (Fudeko)-of Toronto, Mrs.
T. Kitaguchi (Hisako) and Tokue
of Lethbridge, Alberta, and' Mrs.
I T. Kimoto '(Toshiko) of Crow’s
i Nest, _ B.C. Funeral service was
held at St. John’s United Church
on July 12th. Interment Woodland
Cemetery.
PAUL K. ASADA, D.C., N.D.
- “Doctor of Chiropratic” .
728-A St; Clair Ave. W.
(*/i block West’ of Christie)
TORONTO
■651-8060 : .
Res>. 621-1989
: (Residence)
Let's Speak> Read, and Write .
?" : ^ - Japanese
~ 540 Eglinton Ave. W,
Toronto Japanese Language School’s weekly;, classes will
commence on Saturday, Sept. 3rd and Sept>;10th, 1977 from
9:00 a.m.' to 12 noon at the following locations:
; Starting Sept. 10th
— .Orde St. Public School, 18 Orde St. (special adult class :
included)
7
.•——Wexford Collegiate, 1176 Pharmacy.Ave.
’
Starting Sept. 3rd
■—- Wilkinson School, 53 Donlands Ave. _(advanced studies)
L'llIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIU
Registration will be accepted on- the same day. For further z information please : contact. either Mr." Y. Mizuyabu, 767-6301,
' or Mr. H. Takahashi 461-4961. -
BARBARA'S
Flower Shop
= BARBARA NIKAIDO =
=
Tel. (416) 465-9939
:
:
:
Toronto Japanese Language School
^llllllllllllllllllllllllllllllllilllllllll*
MontreaI Telephone Directory
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
- The latest Japanese directory for all of Quebec is now
available.
-
Barristers & Solicitors
1501 ELLESMERE RD.
Scarborough, Ontario
Telephone: 431-1500
155 MAIN ST. W.
* Stouffville, Ontario
Telephone: 294-6393
Special features include:
_ -— Tull name of head of household
— full name of wife
— full names of children Jiving at home
_ * — postal code
, _ " '
— easy to read bold print "
Order now while supplies last — $3.00 each
Japanese Canadian Cultural
Centre — Montreal
9010 RYAN AVENUE, DORVAL, QUE. H9P 2MS
OSCAR'S
SPORT SHOP
•
Enclosed ?-.-____ for 21-.^—. copies of Montreal Telephone
NAME (print) ------------- ----- ----- •———————-—
Address
—
Postal Code
—
~“
TENNIS, FISHING
&-ADIDAS ~
1201 Bloor Street West
Toronto, Ont.
- 532-4267,
HAMILTON —- Hamilton (Multicultural Centre is presenting
The Open . Circle Theatre hit of the year “The Primary ■ English
Class,” a hilarous comedy -about the trials of six recent immigrants
attending their first English class. Confronted by _ a frazzled young
woman, their teacher, they quickly Team about the peculiarities of .
life in Canada. This comedy has run for over 6 months in Toronto
and how with the help of Wintario is touring Ontario. The play will
be at The (Studio Theatre, Hamilton Place, October 11 and 13, 1977
(Tuesday and Thursday). Curtain at 8 p.m. Ticket price $4.00. For
•further information contact: ,(416) 528-0258.
. ~
~
*
Ohanashi Caravan Tour Coming To
JON ONODBRA
=
J 1232 Danforth Ave. '
“Toronto, Ontario 'M4J 1M6
Ham. Multicultual Entre Presents Hit
*
HYLAND
FLOWERS
(BufliaeM)
" ~ TORONTO -—' Professor; Rev. Kyoshp Hayashima will • speak on
Buddhismland Jodo Shin-Shu at .the Buddhist Church- in Toronto. He
.will speak at the Toronto Buddhist Church at 7:30-p.m. on Wednes
day, Aug. 31, 1977■ ■;••'(91® Bathurst St., Toronto), general - public in
invited.
- .
. .. '
In other cities in Canada; please ask each local Buddhist Church
about the schedule of his. speeches.- Prof. Rev. Hayashima is sent to
North America for this summer by the Honganji,-. Kioto.. He . is a
professor at Tokyo Daigaku, Tokyo, Japan?
—- T-.B.C.
TORONTO''—- (In Japan the Ohanashi Caravan Tour travels to
children’s libraries- through the country with a programme of songs,
rhythm play and puppet .shows.
The Japan Foundation is now sponsoring a tour .of this company
across Canada. They will be appearing in Toronto, at branches of
the- Toronto Public Library with performances' in English of the
songs and stories of their country, from September 14 to Sep
tember 16. ■ ■
, ,
. .
The company is led by Mrs. Mitsue Ishi take, Director of the
Hakuho Foundation. Its members include Mrs. Sachiko Watanabe,
Mr. Kiyoshi Yoshikawa and Miss Tomoko Iwaya.
«
Performances:
Wednesday, September 14: 11:00. a.m.; Northern District Library,
>2:00 p.m. Palmerston Branch.
. —
Thursday, September 15: 10:00, a.m. Main Street Branch, 2:00
p.m. Riverdale Branch.
~
Friday, September 16: 10:00^ a.m. Parkdale Branch, 2:00 p.m.
Boys and Girls House.
On Thursday, (September 15 at 8:00 p.m. there will be a special
performance for an adult audience at- Boys and Girls House which
will include a talk on Japanese (books for children.
.
Tor. Li brary Offers J pnz. Books-Records
TORONTO — The Toronto~Public Library is financed by public
taxes and its 'services.are available free, to all people who live, or
go to school, or work in Metropolitan Toronto.
You can obtain a library card, free, by presenting identification,
and-this card will allow you to borrow books at any public library
in - Metropolitan Tor onto.
_
'
'
The public library is an ideal .place for z you and your children
to begin or to continue’your education, and to enlarge your knowl
edge. It is also an information centre about the various services
available in the City-of Toronto.
'
~
.
In each of the libraries there are books for all —-whatever your
occupation or interest, whether you want to read for. pleasure or
information, profit, or simple curiosity. Some of our staff members
speak many languages and are experts in various’ subjects.-They are
ready and willing to help you.
The largest stock of books in the Japanese language can be
found at Northern District Library, 40 Orchard View Blvd., in the
Yorige-Engliton area. Through an interloan system we have access
■toany Japanese books 'which are at the .Metropolitan Languages
Centre or in libraries anywhere in the Metropolitan area. These can
be requested by you at your neighbourhood library, not only at
Northern District.
._
-Jf interest in Japanese books grows, our collections can be
! expanded. Besides the_adult books, which are a good mixture of con
temporary -fiction and popular biographies, travel, history, cook
books, etc., we have anattractive selection of children’s books (fairy
tales, picture books) which were.-donated to the Library .mainly by
the Japanese Government. - <
The Library also has Japanese musical records, tapes and some
records to learn Japanese.4
.
Other services such as films, talking books, shut-in service
are available to everyone, and a monthly list of community pro
gramming can be picked up at any library. Why not explore your
neighbourhood (library in uae City of Toronto for a whole world
of information. — TPL.
Friday,Augustl9,'1977
/ ;: card of; THANKS
T :
We wish-to express our sin
cere appreciation to. our: many
friends; neighbours jahd rela
tives for their kind words, tele
grams and floral tributes'during the recent -loss of . our
mother and grandmother, Mrs<Yoshi Hirasawa; who., passed
away : on July30th in Hanuk
gtohg®8f®;®ffi|^
■ Mr^ ■ and; Mrs; Takeo Hira sawa
- - ‘
Mr; andMrs. George Hira
sawa
y
Mr.andMrs.John Hirasawa
Mr. Tommy"Hirasawa -^
j ' Mr.. arid Mrs? Gord Hirasawa.
Mr.and-Mrsj.Y. C. Noguchi ;
. Mr.and;Mrs.:M; Mufakami,~ AND 15 GRANDCHILDREN
TOMOMURA
PeTsoTicilNotes
jBjfflSilll^^
t ETOBICOKE, Ont.—Grant and
Suzy/(nee-Kubitchek) Tanabe are'
happy, to announce the birth of a
son 71ibs; Jason George on Aug. 8,
-1977- at / Etobicoke General ? Hos
pital. Both doing. fine. Grandson
of . Mr.: and Mrs. J George; Tanabe
of Toronto."-
- LOS ANGELES '— Carl Ta
maki, 57, assistant general man
ager and . chief . engineer of the
Los Angeles Dept, -of Water &
Power,, announced his retirement
from the post June 1-—four weeks
earlier- than the effective date of
Obituaries
July-1 because of - health prob"
KITAMURA .
' ' ‘
lems.HAMILTON, Ont.—^Mrs. Fumi ' ■Two .years .ago when he was
-Kitamura passed -<awayr on July
interim. DWP , general manager,
27, -1977 at 'St? Joseph’s Hospital.
Beloved wife of Ydshijiro (Joe).. he -drew a salary of $73,000—a
than Mayor
Kitamura and . .dear mio-ther - of paycheck higher
Jean. Funeral service was held on Bradley’s and. was . regarded as
July/.31- at St.r John United .the ihighest-ipaid civil servant in
Church."’Intermeiit White Chapel the U.S.' The' retirement party
Memorial Gardens'.
' scheduled for June 24. was' post-
KUWABARA
-
JAPANESE
RESTAURANT
"MICHI"
459 Church St. ~
Phone 824-1303
THE NEW RESTAURANT
“MASA?
At 195 RICHMOND rST. W.
TORONTO, PHONE 863-9519
{/[Illj^^^
Highest Raid
US Nisei Civil Special Speaker At Toronto Buddhist .
Servant Retires Church Prof. Rev. K. Hayashima
(HAMILTON, Ont.—Mrs. Ayako
.Kuwabara (Sato) R.N. . passed
away on July - 9th, 1977, at Hen
derson General Hospital. Beloved
wife of Thomas Kuwabara, dear
mother of- Wendy Anne, and
amela Lynne, sister of Mrs. I.
"Uchida (Fudeko)-of Toronto, Mrs.
T. Kitaguchi (Hisako) and Tokue
of Lethbridge, Alberta, and' Mrs.
I T. Kimoto '(Toshiko) of Crow’s
i Nest, _ B.C. Funeral service was
held at St. John’s United Church
on July 12th. Interment Woodland
Cemetery.
PAUL K. ASADA, D.C., N.D.
- “Doctor of Chiropratic” .
728-A St; Clair Ave. W.
(*/i block West’ of Christie)
TORONTO
■651-8060 : .
Res>. 621-1989
: (Residence)
Let's Speak> Read, and Write .
?" : ^ - Japanese
~ 540 Eglinton Ave. W,
Toronto Japanese Language School’s weekly;, classes will
commence on Saturday, Sept. 3rd and Sept>;10th, 1977 from
9:00 a.m.' to 12 noon at the following locations:
; Starting Sept. 10th
— .Orde St. Public School, 18 Orde St. (special adult class :
included)
7
.•——Wexford Collegiate, 1176 Pharmacy.Ave.
’
Starting Sept. 3rd
■—- Wilkinson School, 53 Donlands Ave. _(advanced studies)
L'llIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIU
Registration will be accepted on- the same day. For further z information please : contact. either Mr." Y. Mizuyabu, 767-6301,
' or Mr. H. Takahashi 461-4961. -
BARBARA'S
Flower Shop
= BARBARA NIKAIDO =
=
Tel. (416) 465-9939
:
:
:
Toronto Japanese Language School
^llllllllllllllllllllllllllllllllilllllllll*
MontreaI Telephone Directory
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
- The latest Japanese directory for all of Quebec is now
available.
-
Barristers & Solicitors
1501 ELLESMERE RD.
Scarborough, Ontario
Telephone: 431-1500
155 MAIN ST. W.
* Stouffville, Ontario
Telephone: 294-6393
Special features include:
_ -— Tull name of head of household
— full name of wife
— full names of children Jiving at home
_ * — postal code
, _ " '
— easy to read bold print "
Order now while supplies last — $3.00 each
Japanese Canadian Cultural
Centre — Montreal
9010 RYAN AVENUE, DORVAL, QUE. H9P 2MS
OSCAR'S
SPORT SHOP
•
Enclosed ?-.-____ for 21-.^—. copies of Montreal Telephone
NAME (print) ------------- ----- ----- •———————-—
Address
—
Postal Code
—
~“
TENNIS, FISHING
&-ADIDAS ~
1201 Bloor Street West
Toronto, Ont.
- 532-4267,
HAMILTON —- Hamilton (Multicultural Centre is presenting
The Open . Circle Theatre hit of the year “The Primary ■ English
Class,” a hilarous comedy -about the trials of six recent immigrants
attending their first English class. Confronted by _ a frazzled young
woman, their teacher, they quickly Team about the peculiarities of .
life in Canada. This comedy has run for over 6 months in Toronto
and how with the help of Wintario is touring Ontario. The play will
be at The (Studio Theatre, Hamilton Place, October 11 and 13, 1977
(Tuesday and Thursday). Curtain at 8 p.m. Ticket price $4.00. For
•further information contact: ,(416) 528-0258.
. ~
~
*
Ohanashi Caravan Tour Coming To
JON ONODBRA
=
J 1232 Danforth Ave. '
“Toronto, Ontario 'M4J 1M6
Ham. Multicultual Entre Presents Hit
*
HYLAND
FLOWERS
(BufliaeM)
" ~ TORONTO -—' Professor; Rev. Kyoshp Hayashima will • speak on
Buddhismland Jodo Shin-Shu at .the Buddhist Church- in Toronto. He
.will speak at the Toronto Buddhist Church at 7:30-p.m. on Wednes
day, Aug. 31, 1977■ ■;••'(91® Bathurst St., Toronto), general - public in
invited.
- .
. .. '
In other cities in Canada; please ask each local Buddhist Church
about the schedule of his. speeches.- Prof. Rev. Hayashima is sent to
North America for this summer by the Honganji,-. Kioto.. He . is a
professor at Tokyo Daigaku, Tokyo, Japan?
—- T-.B.C.
TORONTO''—- (In Japan the Ohanashi Caravan Tour travels to
children’s libraries- through the country with a programme of songs,
rhythm play and puppet .shows.
The Japan Foundation is now sponsoring a tour .of this company
across Canada. They will be appearing in Toronto, at branches of
the- Toronto Public Library with performances' in English of the
songs and stories of their country, from September 14 to Sep
tember 16. ■ ■
, ,
. .
The company is led by Mrs. Mitsue Ishi take, Director of the
Hakuho Foundation. Its members include Mrs. Sachiko Watanabe,
Mr. Kiyoshi Yoshikawa and Miss Tomoko Iwaya.
«
Performances:
Wednesday, September 14: 11:00. a.m.; Northern District Library,
>2:00 p.m. Palmerston Branch.
. —
Thursday, September 15: 10:00, a.m. Main Street Branch, 2:00
p.m. Riverdale Branch.
~
Friday, September 16: 10:00^ a.m. Parkdale Branch, 2:00 p.m.
Boys and Girls House.
On Thursday, (September 15 at 8:00 p.m. there will be a special
performance for an adult audience at- Boys and Girls House which
will include a talk on Japanese (books for children.
.
Tor. Li brary Offers J pnz. Books-Records
TORONTO — The Toronto~Public Library is financed by public
taxes and its 'services.are available free, to all people who live, or
go to school, or work in Metropolitan Toronto.
You can obtain a library card, free, by presenting identification,
and-this card will allow you to borrow books at any public library
in - Metropolitan Tor onto.
_
'
'
The public library is an ideal .place for z you and your children
to begin or to continue’your education, and to enlarge your knowl
edge. It is also an information centre about the various services
available in the City-of Toronto.
'
~
.
In each of the libraries there are books for all —-whatever your
occupation or interest, whether you want to read for. pleasure or
information, profit, or simple curiosity. Some of our staff members
speak many languages and are experts in various’ subjects.-They are
ready and willing to help you.
The largest stock of books in the Japanese language can be
found at Northern District Library, 40 Orchard View Blvd., in the
Yorige-Engliton area. Through an interloan system we have access
■toany Japanese books 'which are at the .Metropolitan Languages
Centre or in libraries anywhere in the Metropolitan area. These can
be requested by you at your neighbourhood library, not only at
Northern District.
._
-Jf interest in Japanese books grows, our collections can be
! expanded. Besides the_adult books, which are a good mixture of con
temporary -fiction and popular biographies, travel, history, cook
books, etc., we have anattractive selection of children’s books (fairy
tales, picture books) which were.-donated to the Library .mainly by
the Japanese Government. - <
The Library also has Japanese musical records, tapes and some
records to learn Japanese.4
.
Other services such as films, talking books, shut-in service
are available to everyone, and a monthly list of community pro
gramming can be picked up at any library. Why not explore your
neighbourhood (library in uae City of Toronto for a whole world
of information. — TPL.
Page 4
Friday,Aug^st;19,1977
PAGE 4
■BiiiliiiiW
KuUMMHMMiK
OPEN SUNDAY
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
f
The following article about early/Japanese pioneers in’Canada, immigrants -in Vancouverincreasis a translation from a series of recollections in ?a book edited (by ed so did the nurnrier of children.
Jinshiro Nakayama, “CANADA DOBO HATTEN TAIKAN”, pub- We; that'is myself, Chiyoshichi
lishedin 1922. The translators were Hanako Sato and Tsutae Sato
of Vancouver, Sumi Nogami,* Dri i Yuki /Nogami,; Mitsii Moriyama, Uchida, Kbsaburo Tanaka/ Waichi
and Tom Yoshida of /Hamilton and: WakikoHarukiof Waterloo.[Roy Kanemura decided to start .a
‘
Ito acted as editor and co—ordinator/ Assistance for the project was schodl.
-^iven by the National Japanese* Canadian Citizens’ Association.
/ "> ^Originally I wanted to move to
‘; iKusa
koromo can .be translated as ^ “^
the .Seattle rather' than remain ‘ in
’grass.” • " ' - '
Vancouver. Because of family
reasonsistayed in Ganada. When.
I was a sailor^ I had 'been /to
Seattle several times. Seattle then
I well. I purchased the store from was ' just- a harbour;. rather de
By WASHIJI OYA
;him and I. have been / running it serted compared, to Vancouver.
I used to be. a sailor. Seven or
But -now Seattle has developed
ever since.
.
.
" eight - years'before coming to Van
The-w ages for labourers at.that into a larger and more prosperous
couver I travelled to' Shanghai,
7
time was $1.00 to $1.35 per day city than Vancouver;
Hong’ Kong and New York.
Mr. 'Furuya arid Mr. Ban are
with meals. The only place that
When I arrived in Victoria and
really, looked like a store was ..the doing well in Seattle. I think that
Vancouver, I could see ..that
if I had gone to Seattle I could'
one' operated by John Taylor. ■
British. Columbia was : a good
■have been- more successful <as a
.Koyakura began importing, toys”
place to stay. I "came to Van
business man. I think that it is
from Japan. - It was' such -a
couver f rom Yokohama with my
very .important to-.choose a good •
promising
venture that consul
wife in 1887. I was the only marlocation -when starting a business/
Sugimura
made
arrangements
to
ried man .amorig the Japanese.
I am riow an old man. I go to
incorporate
the
business
into
a
In 1888 /Asajiro Ishida of Izu.
church .: every day._/ I never- 5 miss
company
wifli?
Jiiv
as
a
partner.
got a wife from Japan and a baby
visiting /.the cemetery even on
was born to them. Mr. Ishida wa? Shares were tissued- at. $10 each rainy and windy days. When I go
the second married man. He saved arid a store opened _on Cordova: to the cemetery, I never take the
Street. Unfortunately the store
a little money and returned to
street car;- I always walk. When
was hit by a fi^e: and' the stock
Japan in 1896.
I am home I help in the store if I
■
h
ad
to
be.
sold
at
reduced
prices
Vancouver was a very . lonelyam needed, mother than that I
but
everything
seemed
to
.
have
place. There were no houses.
have plenty of leisure time; I
been all right eventually. Before
Some '150’ bunkhouses were builthave nothing to worry about/ My
around jthe C.P.R. and around the fire, Shinkichi Tamura join contact witiKthe world is steadily
where the sugar - refinery is now ed the company and the business diminishing and I seldom meet
located. Men of different nation later became Tamura Sho ten. my old friends.
’
> 4 *
In
1897
Prince
Arisuga-noalities . lived there.- Kiryu and
Canada Dobo Hatten Taikan,
miya
-passed
through
;
Vancouver
~, Morishima and four or five others
Section 3, Pages 165 to Page
had bunkhouses 60 feet by 12 feet on his' way: to Great Britain.
167. ' . .
Arrangements
were
made
by
the
. which accommodated 20 to' 30
leading
Japanese * citizens -^
■ men. .
.
"There was a man called Takeji-' Nakazo Hamamura, Shinkichi Ta
san. His real name was Takezo; mura, -Torasaburo Tanaka, Kat-?
,
AND ASSOCIATES
“He. was able to get employment suzo Is h i k a w a / Chiyoshichi
CHARTERED
Ucihida, Tsunekichi Kato, Toyo- j
for Japanese at Hastings Mill.
ACCOUNTANTS ;
Mr/ Alexander of Hastings Mill kichi Matoba, Tsuneishi—- for the/
523 THE. QUEENSWAY
the ^fishing
TORONTO, ONT. 'M8Y U7
. z • appeared, to have a liking for Prince ; to’ -visit
' PHONE 255-7341
/
Japanese workers. Now, there are grounds rear. Steveston.
many Japanese working in many, _ On the way to Steveston ..a
different sawmills.— It was. men strong wind came up and .many
like Mr. Alexander who gave people in the boat became - ill.
In Toronto’s: West End
Japanese workers the opportunity ; Tsunekichi Kato became seasick
for employment and we should be. and the Prince offered him a cup
of water./ Kato recalls this in
grateful to them.
; Chuta Doyabu of Shiga-ken cident many times.
As the number of Japanese
started a store but it did not go
364-7692J-
QMS HOUR FREKPARKINGEOR -
—
OUR CUSTOMERS. AT JOYLOY
"
PARKING DOT. (SOUTH OF BICHEE GARDENS)
Nikko
Just Like A Dream
JUNN KASHINO
SHITO
KarateDojo
-
76Six Point Rd.
INSURANCE
Gertrude Urabe
Reservations: 366-2164
181Eglinton Ave. East
Suite 201
-Toronto^'? Ont M4P 119
Plume 485:6087
Home 449-9293
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
LADIES 2 and up '
ALL HEEL HEIGHTS
MENS .4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
ALBERTS SHOR STORE
1328 Queen St. West ?
Phone 531-1931 Toronto
EIJDIIYA
rVISlr-" A'
480 ®Miidas St. W.
Toronto 2B..Ont.
STORE 366-5451
TRAVEL SERVICE
WISDOM FROM THE
363.0655
ORIENT
Sept. 19—-Kotobukikai ■ Kabuki
* IF you can*t take too much
Tour to'Ottawa;।
salt try Kikkoman Milder Soy
Oct. 2—-Autumn Group Tour to
Sauce today. Contains^ >50%
Japan-—Sold.-Out but space
, less salt. ,
available on , other pro
*; Instant Somen Tsuyu? Use
gramme.
Kikkoman Memmi Sauce.
* Sesame Oil as
medicine? Oct. 5-—United Church Centen
nial Tour to California'.
Yes, Orientals discovered long
ago it ‘works as
cholesterol June/78-ti-Bud d h i s t Church
control. Use Sesame oil
for
South America Tour. Resercooking or take Sesame < Oil ' vation for .limited space -now
extracts daily.
being accepted.
_
i,,,,H,,,H,,,,,,,,,l,,,J,HHHHnHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII|||||||||||||||||||||
South of Bloor
PHONE 233-3478
—
families, against survivors of the. atom bomb and their families, etc.
J am well acquainted-with one (member of a Japanese minority
group. (He is a (Sansei, a third generation Japanese of- Chinese origin,
and I visited him recently in Kumamoto city.
. ■
'
'
'(Continued)
■ ■
■ .
»»©©©s®$©®$©$©#®s«©s©s«
Will it keep
beating?
Centennial Goodwill Tourhament
KENDO
KENDOKA FROM CANADA. U.S.A."
PLUS 50 FROM JAPAN
SUNDAY, AUGUST 21st, 1977, FROM 1 P.M
590 RATHBURN RD
ETOBICOKE IOLYMPIUM
ETOBICOKE, ONT. ,
Everyone Welcome
Tickets $2.00 —
y
j
-
It depends
on YOU
Be a RED CROSS
Blood Donor
- 672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
1157 Melville St., Vancouver, B.C.
Phone 273-5696
Phone 681-7251
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
SEPT. 2
----- SEPT.
23
SEPT. 18
OCT. 23
Oct. 2
Oct>30
Oct. 9
\
{Nov. 7
-Oct 14
Nov. 4
2
- Nov. 22 :
Nov. 3
Dec.; 5
i.
Nov.
Dec. 2
Nov. 22
Decu 21
YOBIYOSE -KANKODAN
As usual, Yobiyoshe-kankodan will be ready ~from July
8th, 1977. Please ask for details from us.
For Information concerningall your Travel needs.
Please contact us.
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
PAGE 4
■BiiiliiiiW
KuUMMHMMiK
OPEN SUNDAY
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
f
The following article about early/Japanese pioneers in’Canada, immigrants -in Vancouverincreasis a translation from a series of recollections in ?a book edited (by ed so did the nurnrier of children.
Jinshiro Nakayama, “CANADA DOBO HATTEN TAIKAN”, pub- We; that'is myself, Chiyoshichi
lishedin 1922. The translators were Hanako Sato and Tsutae Sato
of Vancouver, Sumi Nogami,* Dri i Yuki /Nogami,; Mitsii Moriyama, Uchida, Kbsaburo Tanaka/ Waichi
and Tom Yoshida of /Hamilton and: WakikoHarukiof Waterloo.[Roy Kanemura decided to start .a
‘
Ito acted as editor and co—ordinator/ Assistance for the project was schodl.
-^iven by the National Japanese* Canadian Citizens’ Association.
/ "> ^Originally I wanted to move to
‘; iKusa
koromo can .be translated as ^ “^
the .Seattle rather' than remain ‘ in
’grass.” • " ' - '
Vancouver. Because of family
reasonsistayed in Ganada. When.
I was a sailor^ I had 'been /to
Seattle several times. Seattle then
I well. I purchased the store from was ' just- a harbour;. rather de
By WASHIJI OYA
;him and I. have been / running it serted compared, to Vancouver.
I used to be. a sailor. Seven or
But -now Seattle has developed
ever since.
.
.
" eight - years'before coming to Van
The-w ages for labourers at.that into a larger and more prosperous
couver I travelled to' Shanghai,
7
time was $1.00 to $1.35 per day city than Vancouver;
Hong’ Kong and New York.
Mr. 'Furuya arid Mr. Ban are
with meals. The only place that
When I arrived in Victoria and
really, looked like a store was ..the doing well in Seattle. I think that
Vancouver, I could see ..that
if I had gone to Seattle I could'
one' operated by John Taylor. ■
British. Columbia was : a good
■have been- more successful <as a
.Koyakura began importing, toys”
place to stay. I "came to Van
business man. I think that it is
from Japan. - It was' such -a
couver f rom Yokohama with my
very .important to-.choose a good •
promising
venture that consul
wife in 1887. I was the only marlocation -when starting a business/
Sugimura
made
arrangements
to
ried man .amorig the Japanese.
I am riow an old man. I go to
incorporate
the
business
into
a
In 1888 /Asajiro Ishida of Izu.
church .: every day._/ I never- 5 miss
company
wifli?
Jiiv
as
a
partner.
got a wife from Japan and a baby
visiting /.the cemetery even on
was born to them. Mr. Ishida wa? Shares were tissued- at. $10 each rainy and windy days. When I go
the second married man. He saved arid a store opened _on Cordova: to the cemetery, I never take the
Street. Unfortunately the store
a little money and returned to
street car;- I always walk. When
was hit by a fi^e: and' the stock
Japan in 1896.
I am home I help in the store if I
■
h
ad
to
be.
sold
at
reduced
prices
Vancouver was a very . lonelyam needed, mother than that I
but
everything
seemed
to
.
have
place. There were no houses.
have plenty of leisure time; I
been all right eventually. Before
Some '150’ bunkhouses were builthave nothing to worry about/ My
around jthe C.P.R. and around the fire, Shinkichi Tamura join contact witiKthe world is steadily
where the sugar - refinery is now ed the company and the business diminishing and I seldom meet
located. Men of different nation later became Tamura Sho ten. my old friends.
’
> 4 *
In
1897
Prince
Arisuga-noalities . lived there.- Kiryu and
Canada Dobo Hatten Taikan,
miya
-passed
through
;
Vancouver
~, Morishima and four or five others
Section 3, Pages 165 to Page
had bunkhouses 60 feet by 12 feet on his' way: to Great Britain.
167. ' . .
Arrangements
were
made
by
the
. which accommodated 20 to' 30
leading
Japanese * citizens -^
■ men. .
.
"There was a man called Takeji-' Nakazo Hamamura, Shinkichi Ta
san. His real name was Takezo; mura, -Torasaburo Tanaka, Kat-?
,
AND ASSOCIATES
“He. was able to get employment suzo Is h i k a w a / Chiyoshichi
CHARTERED
Ucihida, Tsunekichi Kato, Toyo- j
for Japanese at Hastings Mill.
ACCOUNTANTS ;
Mr/ Alexander of Hastings Mill kichi Matoba, Tsuneishi—- for the/
523 THE. QUEENSWAY
the ^fishing
TORONTO, ONT. 'M8Y U7
. z • appeared, to have a liking for Prince ; to’ -visit
' PHONE 255-7341
/
Japanese workers. Now, there are grounds rear. Steveston.
many Japanese working in many, _ On the way to Steveston ..a
different sawmills.— It was. men strong wind came up and .many
like Mr. Alexander who gave people in the boat became - ill.
In Toronto’s: West End
Japanese workers the opportunity ; Tsunekichi Kato became seasick
for employment and we should be. and the Prince offered him a cup
of water./ Kato recalls this in
grateful to them.
; Chuta Doyabu of Shiga-ken cident many times.
As the number of Japanese
started a store but it did not go
364-7692J-
QMS HOUR FREKPARKINGEOR -
—
OUR CUSTOMERS. AT JOYLOY
"
PARKING DOT. (SOUTH OF BICHEE GARDENS)
Nikko
Just Like A Dream
JUNN KASHINO
SHITO
KarateDojo
-
76Six Point Rd.
INSURANCE
Gertrude Urabe
Reservations: 366-2164
181Eglinton Ave. East
Suite 201
-Toronto^'? Ont M4P 119
Plume 485:6087
Home 449-9293
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
LADIES 2 and up '
ALL HEEL HEIGHTS
MENS .4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
ALBERTS SHOR STORE
1328 Queen St. West ?
Phone 531-1931 Toronto
EIJDIIYA
rVISlr-" A'
480 ®Miidas St. W.
Toronto 2B..Ont.
STORE 366-5451
TRAVEL SERVICE
WISDOM FROM THE
363.0655
ORIENT
Sept. 19—-Kotobukikai ■ Kabuki
* IF you can*t take too much
Tour to'Ottawa;।
salt try Kikkoman Milder Soy
Oct. 2—-Autumn Group Tour to
Sauce today. Contains^ >50%
Japan-—Sold.-Out but space
, less salt. ,
available on , other pro
*; Instant Somen Tsuyu? Use
gramme.
Kikkoman Memmi Sauce.
* Sesame Oil as
medicine? Oct. 5-—United Church Centen
nial Tour to California'.
Yes, Orientals discovered long
ago it ‘works as
cholesterol June/78-ti-Bud d h i s t Church
control. Use Sesame oil
for
South America Tour. Resercooking or take Sesame < Oil ' vation for .limited space -now
extracts daily.
being accepted.
_
i,,,,H,,,H,,,,,,,,,l,,,J,HHHHnHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII|||||||||||||||||||||
South of Bloor
PHONE 233-3478
—
families, against survivors of the. atom bomb and their families, etc.
J am well acquainted-with one (member of a Japanese minority
group. (He is a (Sansei, a third generation Japanese of- Chinese origin,
and I visited him recently in Kumamoto city.
. ■
'
'
'(Continued)
■ ■
■ .
»»©©©s®$©®$©$©#®s«©s©s«
Will it keep
beating?
Centennial Goodwill Tourhament
KENDO
KENDOKA FROM CANADA. U.S.A."
PLUS 50 FROM JAPAN
SUNDAY, AUGUST 21st, 1977, FROM 1 P.M
590 RATHBURN RD
ETOBICOKE IOLYMPIUM
ETOBICOKE, ONT. ,
Everyone Welcome
Tickets $2.00 —
y
j
-
It depends
on YOU
Be a RED CROSS
Blood Donor
- 672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
1157 Melville St., Vancouver, B.C.
Phone 273-5696
Phone 681-7251
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
SEPT. 2
----- SEPT.
23
SEPT. 18
OCT. 23
Oct. 2
Oct>30
Oct. 9
\
{Nov. 7
-Oct 14
Nov. 4
2
- Nov. 22 :
Nov. 3
Dec.; 5
i.
Nov.
Dec. 2
Nov. 22
Decu 21
YOBIYOSE -KANKODAN
As usual, Yobiyoshe-kankodan will be ready ~from July
8th, 1977. Please ask for details from us.
For Information concerningall your Travel needs.
Please contact us.
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
Page 5
PAGES
Friday, August 19,1977;
MU
CD
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT^
SANKO
IX
*
OPEN 7DAYS A WEEK
S‘M T: W IOa.m. TO 6p.m. TF-S 1Oa.mrTO
£ 9p.rn
\221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.862-1O82
Sheppard
P;t field Rd-
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE'
Aye.
Inverflordon
12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
401
To wyn Center g*^
^ M
CP
9! v
EI Ie s mere Rd-
SU XI
rm
02
CO
w
r
cd
© nn
as • 3
<Z2-
IX
Ai
E
ELITE TOURS INTERNATIONAL INC.
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
^,89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G1 RI
TEL: (416) 368-3026
5
CD
CD
CH
CO
oo
I
to
WHSS^-WW^H
to
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
’MICHI'RESTAURANT
459
CHURCH
STREET
PHONE 924-1303
TORONTO, ONTARIO
"Masa" Restaurant
PHONE 863-9519
195 RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
WiSjC. 4®a iBaStfB !> a 6Rt
♦afl. &WBBiOKBb BftRS
AMERICAN AIRLINES TOUR PACKAGES
- Los Angeles &-San Francisco 7 Nights-8 Days
3 Nights 4 Days
Las Vegas
Los Angeles - & San Francisco and Las Vegas
6 Nights 7 days
^7
Nights 8 Days
Hawaii '
Hawaii Los Angeles 13' Nights 14 . Days
$358
$279
$439
$392
$532
GINZA
RESTAURANT
Islington,
Ontario
Friday, August 19,1977;
MU
CD
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT^
SANKO
IX
*
OPEN 7DAYS A WEEK
S‘M T: W IOa.m. TO 6p.m. TF-S 1Oa.mrTO
£ 9p.rn
\221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.862-1O82
Sheppard
P;t field Rd-
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE'
Aye.
Inverflordon
12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
401
To wyn Center g*^
^ M
CP
9! v
EI Ie s mere Rd-
SU XI
rm
02
CO
w
r
cd
© nn
as • 3
<Z2-
IX
Ai
E
ELITE TOURS INTERNATIONAL INC.
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
^,89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G1 RI
TEL: (416) 368-3026
5
CD
CD
CH
CO
oo
I
to
WHSS^-WW^H
to
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
’MICHI'RESTAURANT
459
CHURCH
STREET
PHONE 924-1303
TORONTO, ONTARIO
"Masa" Restaurant
PHONE 863-9519
195 RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
WiSjC. 4®a iBaStfB !> a 6Rt
♦afl. &WBBiOKBb BftRS
AMERICAN AIRLINES TOUR PACKAGES
- Los Angeles &-San Francisco 7 Nights-8 Days
3 Nights 4 Days
Las Vegas
Los Angeles - & San Francisco and Las Vegas
6 Nights 7 days
^7
Nights 8 Days
Hawaii '
Hawaii Los Angeles 13' Nights 14 . Days
$358
$279
$439
$392
$532
GINZA
RESTAURANT
Islington,
Ontario
Page 6
PAGES
? Friday/'August .19, .1977
]&V
H
CD
w
V £
«^«.® r«M ?
ocs
A^BauiJE®^
fffl^©
^llj^ffi *^
JH#B*> jK
y^icM
?\Miliii
A^-tOIlll
H*©tfH * «B - Hfi*u»*-.
«< -S < —«#«, ocs © t -
OVERSEA COURIER SERVICE (CANADA) LTD.
344 BLOOR STREET WEST
.
TORONTO. ONTARIO . M5S1W9
—
M R H
o
co
S■8
MM M
i
li
M R
<
aj
? Friday/'August .19, .1977
]&V
H
CD
w
V £
«^«.® r«M ?
ocs
A^BauiJE®^
fffl^©
^llj^ffi *^
JH#B*> jK
y^icM
?\Miliii
A^-tOIlll
H*©tfH * «B - Hfi*u»*-.
«< -S < —«#«, ocs © t -
OVERSEA COURIER SERVICE (CANADA) LTD.
344 BLOOR STREET WEST
.
TORONTO. ONTARIO . M5S1W9
—
M R H
o
co
S■8
MM M
i
li
M R
<
aj
Page 7
PAGE7
"Friday, August lS, 1977/
n
8
6JX
© IX El
3-
o
L^Aii
^Kfe®
i: zra
^^^itt<
23
CD
JI
* A®
it
Bill
« fl
S’
no
^BM
►
"Friday, August lS, 1977/
n
8
6JX
© IX El
3-
o
L^Aii
^Kfe®
i: zra
^^^itt<
23
CD
JI
* A®
it
Bill
« fl
S’
no
^BM
►
Page 8
PAGE 8
= Friday, August 19, 1977
5^
:9
THE
new, Canadian
" 47S^Queen SU W; /
Toronto /MSV. 2 A# ’
Tel. 366.6U0S
iS ix
#> MB ^
K
BM
Second clam, mail
' No. 0366
MS
(X
IX
*H
6
#1
^ *' ft
72
®b fz
II
J&*
£
II
li
/i5
t
W J&»
K
Eri
IX
tt
= Friday, August 19, 1977
5^
:9
THE
new, Canadian
" 47S^Queen SU W; /
Toronto /MSV. 2 A# ’
Tel. 366.6U0S
iS ix
#> MB ^
K
BM
Second clam, mail
' No. 0366
MS
(X
IX
*H
6
#1
^ *' ft
72
®b fz
II
J&*
£
II
li
/i5
t
W J&»
K
Eri
IX
tt