Page 1
‘iiiiiiiimimiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiHiiiniiHiiiiiiiiiiliiiniiiiiiiiiim^
Crowd of Over 3,000
See Centennial Boh Odori
THE NEW CANADIAN
estimated with the next two numbers Bon
TORONTO
crowd of .over 3,000. stood and-ap-: Odori Uta and Kotobuki Ondo.
plauded as . over 200 odorikos in , Three drummers took turns in
colorful kimonos danced .. in
to beating the. taiiko’ as each number
Vol. 41
66
TUESDAY,. SEPTEMBER 6, 1977
TORONTO, ONTARIO
followed
in
quick
succession,
pre
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnmiiHHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHin,ii||m|iiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii*
Om atsuri; Ondo, the special hum-:
ceded
by
Rev.
Moriki
’
s
address.
ber especially created for
this;our -Centennial Year, by Sahomi Hyakunen Zakura, choreography1
Tachibana of New York. It was ■by Mrs. G. iSeko, Non Noko iBushi,
a very beautiful sight with diffe with .Montreal dancers using pla
rent lines being formed . by the tes as compared with castanets
various participating- groups, inc and yotsutake by Ontario dan
luding, guest odorikos.from Mon-; cers. Toka Madhi Kouta, -Eeja
treal who joined in with
their Naika Nippon and Hikone Bayacounterparts here in . Hamilton shi followed. The final
number
VANCOUVER—Their old home this year marking Mrs.. Sato’s read by Ken Kutsukake. Introduc
and Toronto for the first, time. before' - the--special presentations
(77th birthday) tion of Mrs. S. Fune, instigator
The Nikka Festival Dancers also wais Wondeiful Canada, choreo- town was the setting for the “kiju-no-iwai”
Tatsumi Yoshikiyo, Japanese Centennial reunion of and 'Mr. Sato’s pre-“beiju-no- of* the reunion, was followed by
formed a special, line as the Cen graphy by
speeches from Harry Kondo - who
tennial Bon Odori. under
the 'daniced : with the Hinomaru flag Gakuyukai members, graduates of iwai” (88th birthday). They are
sponsorship- of the Toronto Bud and the. Maple Leaf flag —• the the Vancouver Japanese Langu also co-authors of another book represented members from East
dhist Church rolled, off to a dra- Hinomaru symbolizing Japan and age School, who gathered at' the published early this year, a. se ern Canada, and from Kiyozo
the Maple Leaf representing Ca-’ Alma Mater on Alexander Street quel to the previous ‘‘Our - Fifty Kazuta, who accepted a gift to
. matic start.
the Vancouver Japanese Languadded nada.
on August 13th,- and recalled Years With The Children.”
.
.
-A different touch wias
After" the singing of the school age School from the teachers and
. Special presentations -took the many old memories and renewed
with Soma Bon Uta being danced
the graduates who attended
in a straight dine, fowmin circles' spotlight at this stage with Mon acquaintances after almost 35 song “Tateyo-iza-Wagatomo” and -all
treal’s teenagers’ Hanagasa Odo- years. The banquet which follow- ■ introduction of all the members the banquet and which was presen ted to him by Dr. M. Uchida.
ri and a modem very gay version ed at the new- W.K. Gardens was from Vancouver, Toronto, Hamil
Another gift from the graduates
of Sakura Sakura, both familiar attended by well over 100 people ton, Penticton, Greenwood, and
was presented to Mr. and Mrs.
music but with new movements. with Dr. Edward C. Banno acting Seattle, • congratulatory messages
the couple from Mr. David Sato by Jaimes Horiudhi and Mr.
The Nikka Festival
Dancers 'as master of ceremonies.
former
Premier
of Sato responded with words filled
The warmhearted, affair centred Barrett,
presented two numbers to
the
with tears.
enjoyment of the crowd —- Ohgi around Mr. and ■Mis. Tsutae British Columbia, Prof. A. T.
Inimitable Harry Kumano was
No Shiki, a classical number, and Sato who had devoted their entire Adams, Dean of : Administration,
and Mr. Arnold Heine; master of ceremonies for the enMamurogawa Ondo;-' a- -gay min- lives to' the teaching of Japanese
yo dance. The applause and com language in Canada and who were former Mayor of Burnaby, were tentainimeht that followed which
included individual and group nos
VANCOUVER. — A float en ments^ overheard following
the
talgic
memory
songs
and
tered by the Vancouver JCCS won four stage numbers attested to
“Aogeba-to'toshi” sung by all. The
top honours in the PNE Parade the audience’s obvious enjoyment.
banquet
endedwith
closing
on Aug. 20, 1977. The. two sides ;
More minyo numbers
came
The
Toronto and letters of thanks to the mem
TORONTO.
words by Tadao ^Vakabayashi and
of the- float, one adorned with back in: Nikko WaTaku Odori,
Japanese Garden Club will hold bers who have contributed all
cherry 'blossom's,, the other with Chanchiki. Okesa and the
usual its' 25th Anniversary Celebration these years. There will be enter three cheers to Mr. and Mrs.
Sato. Books by'Pauline Johnson
maple trees were joined
by a audience participation numbers,
Banquet on Saturday, September tainment and the fee is $13.00 per
called “Legends of Vancouver”
wooden bridge. The theme was Tanko Bu'shi and Goshu Ondo
24th, 1977 at .7:00 p.m. at the person.
were presented by the two teach
the Centennial.
but a~ new one in the form- of Old Mill Restaurant, 21 Old Mill■The banquet is open, to the geers to all who attended.
Countless hours of technical a- Chowa Ondo was introduced at
neral public. Anyone wishing to
Road.
The absence of Dr. George Ishi
ssistance and -manpower- were the conclusion of the 1%
hour
Lieutenant Govemor, Honour attend is asked to inform- Mrs.
put into the effort by Vancouver long program.
wara who recently passed away
able Pauline McGibbon will attend Tamura, at 769-5327 by Tuesday,
provided the sole note of regret
individuals and groups under the
Sincere thanks is extended to all the gathering. At the banquet, the September 20th.
to the happy occasion. Credit for
■ direction of Mak Ikuta and. Kelclub will present memorial gifts
Cont. from Page 3
the successful get-together-goes
; vin Higo. ,
to the special Vancouver Gakuyukai committee who was respon
sible for al J the preparations and
they took pictures on Feb. to the Vancouver Japanese Lan
" of Nippon
Ninnon but an evidence of a very vital search and the scene at story;
s
13, of Mr. Tomibe, interviewed guage School authorities for their
By Robert E. Sheridan, M.M.
very deep secret in the human the San Francisco banquet hall is
courtesies.
something to remember and share various people.
MARYKNOLL, N.Y. — For the heart: a spirit of reconciliation.
The piece de resistance was ex
In that banquet hall were men with others, not only in tomor
remainder of my life, beautiful
perienced after cameras-and busy
■ San Francisco will'represent an and women who had memories of row’s world but even today.
A year ago, a phone call sug reporters were off to another
' even more beautiful vision; a friends, children or husbands who
gested to a fellow internee that assignment. Rev. Carl Eschbach,
little Japanese (Rokuro Tomibe) , had been on the Bataan Death
we might have a small reunion, UB, from Dayton, Ohio, had been
standing on the dais of the Presi- March of the horrors of Camp
for a dozen or so. It was agreed our representative in dealing with
; dio Officers’ Club on Feb. 13, O’Donnell down the. line from us,
to take soundings for our Feb- our captors and he asked Canon
Nine firsts, 5
1977, bowing in the -'graceful or those ships that started for
TORONTO
ruary anniversary of release by Vincent Gowen, Anglican, to say
Japan,
thousands
dying
before
seconds, and 1 third prize in the
Japanese style, accepting the
the 37th Division of Ohio. The the ■ grace before a sumptuous
reaching
their
destination
.
.
.
The
Canadian
National
Exhibition
plaudits, the cheers of his former
first response was encouraging to ■meal. (Seventh Day Adventists
rape
of
Manila,
we
all
lived
prisoners from the Baguio civilian
Knitting and Crocheting were
who
w'ere
present
had
their
meat
a
degree
but,
in
the
process,
I
won recently by Tokiko Maruya
POW camp «in the Philippines through after our last minute
wrote to Mr. Tomibe in Kyoto less menu).
transfer
to
Bilibid
prison
within
of Toronto. She also captured the
some .. 33 years ; ago. Here swas a
and invited him, satisfied that his
.Between brief announcements C.N.E. Grand Prize for the past 3
the
environs
of
Manila
...
These
-man who had had virtual life and
coronary-would hardly permit such and courses, four trained vocalists
years and the Paton and Baldwin
death power over 500. of us, who memories yielded to .higher ina long trip. His reply indicated added to the nostalgia by singing
reconciliation
or
making
left our camp in disgrace —- be stincts,
Special Award for the past 5
that
he
had
been
able
to
get
some
of
the
camp
favorites,
Mary
again
as
the
dictionary
cause he had been too kind to us friends
years.
medical clearance, that he would I Dyer, Baptist, the Ave Maria of
has
it.
r_ /now- receiving applause from
“I have finally achieved my
be present.
Schubert;
Marvin
Dircks,
Mennocommon
knowledge
that
It
is
more than 200 survivors of that
goal by breaking the 100 mark
When this word was spread in nite, led us in the singing of the
the
Japanese
government
has
- internment - prison, who had come
said Mrs.
a second newsletter, the avalanche Battle Hymn of the Republic, with 110 ribbon,”
made
special
efforts
in
this
field
from all sections of the States,
Maruya. She has been entering
began, a much larger hall was
Canada, Japan, itself. It was a
r as has the new, administration in
the competition since 1965.
necessary, media people sensed a
Cont. on Page 2
Washington,
Yes,
it
answers
a
tribute, not only to this one son
J.C. Cent. Gakuyukai Reunion
Honours Mr. & Mrs. T. Sato
JCCS Float
Wins
Top Honours
Garden CI u b's 25 th An n iv
POW Camp Internees Reunite After 33 Years
Nine Firsts
Five Seconds
.One Third
Crowd of Over 3,000
See Centennial Boh Odori
THE NEW CANADIAN
estimated with the next two numbers Bon
TORONTO
crowd of .over 3,000. stood and-ap-: Odori Uta and Kotobuki Ondo.
plauded as . over 200 odorikos in , Three drummers took turns in
colorful kimonos danced .. in
to beating the. taiiko’ as each number
Vol. 41
66
TUESDAY,. SEPTEMBER 6, 1977
TORONTO, ONTARIO
followed
in
quick
succession,
pre
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnmiiHHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHin,ii||m|iiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii*
Om atsuri; Ondo, the special hum-:
ceded
by
Rev.
Moriki
’
s
address.
ber especially created for
this;our -Centennial Year, by Sahomi Hyakunen Zakura, choreography1
Tachibana of New York. It was ■by Mrs. G. iSeko, Non Noko iBushi,
a very beautiful sight with diffe with .Montreal dancers using pla
rent lines being formed . by the tes as compared with castanets
various participating- groups, inc and yotsutake by Ontario dan
luding, guest odorikos.from Mon-; cers. Toka Madhi Kouta, -Eeja
treal who joined in with
their Naika Nippon and Hikone Bayacounterparts here in . Hamilton shi followed. The final
number
VANCOUVER—Their old home this year marking Mrs.. Sato’s read by Ken Kutsukake. Introduc
and Toronto for the first, time. before' - the--special presentations
(77th birthday) tion of Mrs. S. Fune, instigator
The Nikka Festival Dancers also wais Wondeiful Canada, choreo- town was the setting for the “kiju-no-iwai”
Tatsumi Yoshikiyo, Japanese Centennial reunion of and 'Mr. Sato’s pre-“beiju-no- of* the reunion, was followed by
formed a special, line as the Cen graphy by
speeches from Harry Kondo - who
tennial Bon Odori. under
the 'daniced : with the Hinomaru flag Gakuyukai members, graduates of iwai” (88th birthday). They are
sponsorship- of the Toronto Bud and the. Maple Leaf flag —• the the Vancouver Japanese Langu also co-authors of another book represented members from East
dhist Church rolled, off to a dra- Hinomaru symbolizing Japan and age School, who gathered at' the published early this year, a. se ern Canada, and from Kiyozo
the Maple Leaf representing Ca-’ Alma Mater on Alexander Street quel to the previous ‘‘Our - Fifty Kazuta, who accepted a gift to
. matic start.
the Vancouver Japanese Languadded nada.
on August 13th,- and recalled Years With The Children.”
.
.
-A different touch wias
After" the singing of the school age School from the teachers and
. Special presentations -took the many old memories and renewed
with Soma Bon Uta being danced
the graduates who attended
in a straight dine, fowmin circles' spotlight at this stage with Mon acquaintances after almost 35 song “Tateyo-iza-Wagatomo” and -all
treal’s teenagers’ Hanagasa Odo- years. The banquet which follow- ■ introduction of all the members the banquet and which was presen ted to him by Dr. M. Uchida.
ri and a modem very gay version ed at the new- W.K. Gardens was from Vancouver, Toronto, Hamil
Another gift from the graduates
of Sakura Sakura, both familiar attended by well over 100 people ton, Penticton, Greenwood, and
was presented to Mr. and Mrs.
music but with new movements. with Dr. Edward C. Banno acting Seattle, • congratulatory messages
the couple from Mr. David Sato by Jaimes Horiudhi and Mr.
The Nikka Festival
Dancers 'as master of ceremonies.
former
Premier
of Sato responded with words filled
The warmhearted, affair centred Barrett,
presented two numbers to
the
with tears.
enjoyment of the crowd —- Ohgi around Mr. and ■Mis. Tsutae British Columbia, Prof. A. T.
Inimitable Harry Kumano was
No Shiki, a classical number, and Sato who had devoted their entire Adams, Dean of : Administration,
and Mr. Arnold Heine; master of ceremonies for the enMamurogawa Ondo;-' a- -gay min- lives to' the teaching of Japanese
yo dance. The applause and com language in Canada and who were former Mayor of Burnaby, were tentainimeht that followed which
included individual and group nos
VANCOUVER. — A float en ments^ overheard following
the
talgic
memory
songs
and
tered by the Vancouver JCCS won four stage numbers attested to
“Aogeba-to'toshi” sung by all. The
top honours in the PNE Parade the audience’s obvious enjoyment.
banquet
endedwith
closing
on Aug. 20, 1977. The. two sides ;
More minyo numbers
came
The
Toronto and letters of thanks to the mem
TORONTO.
words by Tadao ^Vakabayashi and
of the- float, one adorned with back in: Nikko WaTaku Odori,
Japanese Garden Club will hold bers who have contributed all
cherry 'blossom's,, the other with Chanchiki. Okesa and the
usual its' 25th Anniversary Celebration these years. There will be enter three cheers to Mr. and Mrs.
Sato. Books by'Pauline Johnson
maple trees were joined
by a audience participation numbers,
Banquet on Saturday, September tainment and the fee is $13.00 per
called “Legends of Vancouver”
wooden bridge. The theme was Tanko Bu'shi and Goshu Ondo
24th, 1977 at .7:00 p.m. at the person.
were presented by the two teach
the Centennial.
but a~ new one in the form- of Old Mill Restaurant, 21 Old Mill■The banquet is open, to the geers to all who attended.
Countless hours of technical a- Chowa Ondo was introduced at
neral public. Anyone wishing to
Road.
The absence of Dr. George Ishi
ssistance and -manpower- were the conclusion of the 1%
hour
Lieutenant Govemor, Honour attend is asked to inform- Mrs.
put into the effort by Vancouver long program.
wara who recently passed away
able Pauline McGibbon will attend Tamura, at 769-5327 by Tuesday,
provided the sole note of regret
individuals and groups under the
Sincere thanks is extended to all the gathering. At the banquet, the September 20th.
to the happy occasion. Credit for
■ direction of Mak Ikuta and. Kelclub will present memorial gifts
Cont. from Page 3
the successful get-together-goes
; vin Higo. ,
to the special Vancouver Gakuyukai committee who was respon
sible for al J the preparations and
they took pictures on Feb. to the Vancouver Japanese Lan
" of Nippon
Ninnon but an evidence of a very vital search and the scene at story;
s
13, of Mr. Tomibe, interviewed guage School authorities for their
By Robert E. Sheridan, M.M.
very deep secret in the human the San Francisco banquet hall is
courtesies.
something to remember and share various people.
MARYKNOLL, N.Y. — For the heart: a spirit of reconciliation.
The piece de resistance was ex
In that banquet hall were men with others, not only in tomor
remainder of my life, beautiful
perienced after cameras-and busy
■ San Francisco will'represent an and women who had memories of row’s world but even today.
A year ago, a phone call sug reporters were off to another
' even more beautiful vision; a friends, children or husbands who
gested to a fellow internee that assignment. Rev. Carl Eschbach,
little Japanese (Rokuro Tomibe) , had been on the Bataan Death
we might have a small reunion, UB, from Dayton, Ohio, had been
standing on the dais of the Presi- March of the horrors of Camp
for a dozen or so. It was agreed our representative in dealing with
; dio Officers’ Club on Feb. 13, O’Donnell down the. line from us,
to take soundings for our Feb- our captors and he asked Canon
Nine firsts, 5
1977, bowing in the -'graceful or those ships that started for
TORONTO
ruary anniversary of release by Vincent Gowen, Anglican, to say
Japan,
thousands
dying
before
seconds, and 1 third prize in the
Japanese style, accepting the
the 37th Division of Ohio. The the ■ grace before a sumptuous
reaching
their
destination
.
.
.
The
Canadian
National
Exhibition
plaudits, the cheers of his former
first response was encouraging to ■meal. (Seventh Day Adventists
rape
of
Manila,
we
all
lived
prisoners from the Baguio civilian
Knitting and Crocheting were
who
w'ere
present
had
their
meat
a
degree
but,
in
the
process,
I
won recently by Tokiko Maruya
POW camp «in the Philippines through after our last minute
wrote to Mr. Tomibe in Kyoto less menu).
transfer
to
Bilibid
prison
within
of Toronto. She also captured the
some .. 33 years ; ago. Here swas a
and invited him, satisfied that his
.Between brief announcements C.N.E. Grand Prize for the past 3
the
environs
of
Manila
...
These
-man who had had virtual life and
coronary-would hardly permit such and courses, four trained vocalists
years and the Paton and Baldwin
death power over 500. of us, who memories yielded to .higher ina long trip. His reply indicated added to the nostalgia by singing
reconciliation
or
making
left our camp in disgrace —- be stincts,
Special Award for the past 5
that
he
had
been
able
to
get
some
of
the
camp
favorites,
Mary
again
as
the
dictionary
cause he had been too kind to us friends
years.
medical clearance, that he would I Dyer, Baptist, the Ave Maria of
has
it.
r_ /now- receiving applause from
“I have finally achieved my
be present.
Schubert;
Marvin
Dircks,
Mennocommon
knowledge
that
It
is
more than 200 survivors of that
goal by breaking the 100 mark
When this word was spread in nite, led us in the singing of the
the
Japanese
government
has
- internment - prison, who had come
said Mrs.
a second newsletter, the avalanche Battle Hymn of the Republic, with 110 ribbon,”
made
special
efforts
in
this
field
from all sections of the States,
Maruya. She has been entering
began, a much larger hall was
Canada, Japan, itself. It was a
r as has the new, administration in
the competition since 1965.
necessary, media people sensed a
Cont. on Page 2
Washington,
Yes,
it
answers
a
tribute, not only to this one son
J.C. Cent. Gakuyukai Reunion
Honours Mr. & Mrs. T. Sato
JCCS Float
Wins
Top Honours
Garden CI u b's 25 th An n iv
POW Camp Internees Reunite After 33 Years
Nine Firsts
Five Seconds
.One Third
Page 2
BH
Tuesday,. September 6," 1977
PAGE 2
POW Camp
Cont. from Page 1
Yokohama,
California
Music By Sansei
By HARRY K. HONDA
If you want to hear what
the young Sansei - are singing
about seriously, vocalizing with
the strum of their guitars-, a
bustling but unobtrusive bass in
the background, the occasional
stoccatto of the flute, “Yoko
hama, California” (Bamboo Rec
ords: $4100) is the latest. ; '
Program notes accompanying
the 12-inch LP stereo carry the
complete -lyrics but are hardly
needed as the young voices are
clear and easy to comprehend,
.You may not all like the tales
being told.
after an ■ earlier solo.
• one Presbyterian remarked to me:
The:younger generation—well .’‘Just like ‘a Methodist Camp
represented in the throng — re^ Meeting.”
.
- called Patsi Robinson as one of
In October, Mr. Tomibe is com
theirs and she brought her guitar ing" to - the- Midwest 'and ^East;
from Phoenix, softly sang a plans are'in? the making to share
prison song, “I Believe an the this" decent gentleman ;(.he is a
'Sun” but for Jhe only time in her. Buddhist, a retired .businessman
career, broke down~unable to con of 65) with an . even larger segtinue. A transformed audience meht-of our /people. His English
being
discouraged
with" the
- ■
. j
was visibly affected.
is not-the best but “what you are
struggle to make changes and yet
. After Mr. Tomibe read a ten speaks so loudly' that I cannot
realizing so much needs to be
done, you decide to keep on figiht- minute speech, he presented each hear what you say”, applies to
of us who had been in the camp .this man whose presence^ within,
ing.
.
Robert Kikuchi-Yngojo, who re with < a medallion, fashioned an our shores allowed more than. 200
cently entertained : at a Fremont Japan, commemorating our re of us to experience the inexpresJACL function, gives the album union. It was my privilege to 'sible. .peace that reconciliation can
its “Asian” tone, especially with speak for those gathered, thank produce.
his song about the “Manongs of ing Mr. Tomibe whose integrity’
Fr. iSheridan, 76, was one of the
and
compassion
we
had
experi
key organizers of this tearful re
Walnut Grove”. Filipinos call
enced
in
thab
long,
long
ago;.
their respected elders “manong”.
union of a Japanese civilian POW
In a reflective mood, Mike Oka
San Francisco suggested the
gaki’s “Tomorrow”, the ninth and ■Prayer of <St. Francis, “Make Me
last song, is a tender overture to a Channel of Your Peace” which
idealism and a creative, spirit, the a refreshed Patsi Robinson, with
same feeling which had moved held older sister, softly, slowly,
these young people, having, writ expressively sung. Arid then an
ten their own music and lines, to album of exquisite pictures of San
First side leads with '“Tan- invest more time and money to Francisco was presented to our
guest of honor. Without a signal,
foran” by Peter Horikoshi and have it recorded and distributed.
*
*
the pentup feelings - of all broke
*
Sam Takimoto (the latter is the
lone femme voice among the five
Credit is - extended “A Grain of loose, an emotional binge would
Sansei musicians who comprise ' Sand”, a 1973 album pressed by be a proper description, and there
“Yokohama, California”), about Chris Iijima, Joanne Miyamoto was a standing, cheering, ap
visiting T-anforan- when the horses and Charlie Chin_ in New York, plauding 200 plus remnants of a
ran but knowing what it was like the San Jose Taiko Group and POW camp expressing their re
spect for one who rose above the
in 1942. Leading on the flip side, the Wesley MYF. - “Hot August Morning” by Hori
Credit is given to Toshio Mori^ brutality of the era.. ' When Marvin Dircks returned
koshi is a haunting balad dedi author of the book, “Yokohama,
cated to the people of Hiroshima California’’ z (Caxton
Printers, to lead us in “God Bless America”
and Nagasaki in August, 1945, by 1949), a collecrtiorriof stories des- — the song instinctively came to
pausing for a moment of silence oribing the trials and tribulations our lips back in. 1945 on our taste
in 1970 an front of the radiation of the Japanese American com- of freedom, we were limp but
sang with gusto; our - cup of
•laboratory in Livermore; Calif.
munity in the 1930s.
happiness was overflowing and
One fetching tune is Hori
*
*
koshi’s “Turning My Back”, about
We have no recollection of a
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
SMffl OF WOODtAWN
-
TOKIO NISHIMURA
PHONE 923-6877
Nisei, having written his : own
music, sing and then recording it
as the Sansei are doing today.
Recordings were more difficult
to make in the heydays of Nisei.
Today, recording studios abound
and the state of the art today
makes it more accessible.
(Pacific Citizen)
NO PAINTING
ANY MORE
ALUMINUM SIDING
STORM DOORS
AND WINDOWS
-
HIRO ALUMINUM AND
HOME IMPROVEMENTS
camp commander in the Philip
pines with his former captives—^
TOSH IWAI
' Wedding And
Photo Finishing
Sumida
Photographic
SERVICE IS QUICK and Eco
nomical. Since all works
~from picture taking to print
finishing, is. done by our staff.
PHONE 423-8143
Established in 1939.
Second Glass mail No. 00366
A • member ; of Ethnie Press
Associationof Ontario
and Canada Federation
T. UMEZUKI PUBLISHER
K.C. TSUMURA _
English Section Editor
KEN MORI
• Japanese. Section Editor
SUBSCRIPTION
: $15u00 - for one year.
$9.00 for Six Months
Published on every Tuesdays
and Fridays
479 Queen'Street West,
Toronto, Ont» M5V 2A9
PHONE 366-5005
CLASSIFIED
Help "Wanted
Someone to teach Bunka Em
broidery to -'customers in craft
store. Part-time basis. 622-3151.
Domestic Help AVan ted
Japanese-speaking
babysitter
wanted to live in or ‘ out, sansei
family 839-8613.
A mature person to ’do occasi
onal evening babysitting for two
girls, ages 2 and 4.' Marti ng rove
and Eglint on area. 626-3471.
FLAT FOR RENT
FLAT to rent, stove and fridge
included; Three piece bathroom.
445-7670, Don Mills after 5 p.m.
ROOM FOR RENT
FOUR Bedroom duplex for rent
at Broadview and Danforth. Phone after 5 o’clock. 279-8412 (To
ronto).
DANFORTH
SPORTING MOBS
FISHING TACKLE
& WORMS
1202 DANFORTH AVE
463-7400
. 767-6372 For Free estimates
Japan's
Shep
Authentic Oriental Bilk
Kimonos I Accessories
Noritake Chino
AN APOLOGY
During the present 'membership campaign some ’ letters
were mailed Without proper postage. The Toronto1 J.C.C.A.
apologizes for this unfortunate error.
The New Canadian
25th ANNIVERSARY
463 Eglinten Av«.W<
phone 489 - 8641
Toronto J.C.C.A,
CELEBRATION DINNER
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
Please find enclosed $
•Renew my subscription.
• Enter my new subscription for
for which
year/months
$15.00 per year
$9.00 for 6 Months
NAME (MR. MRS. MISS)
The Toronto Japanese Canadian Garden Club|will (cele
brate it’s 25th Anniversary this year. The / commemoration
dinner Hvill be held on [September <24, 1977 at the , Old Mill
Restaurant., (21 [Old (Mill Road) from* 7:00 p.m. Honourable
Pauline McGibbon, Lt. [Governor of Ontario is invited guest.
Momentos [and Scrolls twi 11 be awarded those members
who contributed itheir .tireless efforts and services for-the
club.
$13.00 iper .person, reservations should be made before
September 20, 1977. IPhone 769-5327.
ADDRESS
CITY
POSTAL CODE
PROV.
TORONTO JAPANESE CANADIAN GARDEN CLUB
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family, Protection
Disability Pay Checques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
MITS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
522 UNIVERSITY AVE.,
SUITE 700„ TORONTO
TEL. 598-4050
I
Tuesday,. September 6," 1977
PAGE 2
POW Camp
Cont. from Page 1
Yokohama,
California
Music By Sansei
By HARRY K. HONDA
If you want to hear what
the young Sansei - are singing
about seriously, vocalizing with
the strum of their guitars-, a
bustling but unobtrusive bass in
the background, the occasional
stoccatto of the flute, “Yoko
hama, California” (Bamboo Rec
ords: $4100) is the latest. ; '
Program notes accompanying
the 12-inch LP stereo carry the
complete -lyrics but are hardly
needed as the young voices are
clear and easy to comprehend,
.You may not all like the tales
being told.
after an ■ earlier solo.
• one Presbyterian remarked to me:
The:younger generation—well .’‘Just like ‘a Methodist Camp
represented in the throng — re^ Meeting.”
.
- called Patsi Robinson as one of
In October, Mr. Tomibe is com
theirs and she brought her guitar ing" to - the- Midwest 'and ^East;
from Phoenix, softly sang a plans are'in? the making to share
prison song, “I Believe an the this" decent gentleman ;(.he is a
'Sun” but for Jhe only time in her. Buddhist, a retired .businessman
career, broke down~unable to con of 65) with an . even larger segtinue. A transformed audience meht-of our /people. His English
being
discouraged
with" the
- ■
. j
was visibly affected.
is not-the best but “what you are
struggle to make changes and yet
. After Mr. Tomibe read a ten speaks so loudly' that I cannot
realizing so much needs to be
done, you decide to keep on figiht- minute speech, he presented each hear what you say”, applies to
of us who had been in the camp .this man whose presence^ within,
ing.
.
Robert Kikuchi-Yngojo, who re with < a medallion, fashioned an our shores allowed more than. 200
cently entertained : at a Fremont Japan, commemorating our re of us to experience the inexpresJACL function, gives the album union. It was my privilege to 'sible. .peace that reconciliation can
its “Asian” tone, especially with speak for those gathered, thank produce.
his song about the “Manongs of ing Mr. Tomibe whose integrity’
Fr. iSheridan, 76, was one of the
and
compassion
we
had
experi
key organizers of this tearful re
Walnut Grove”. Filipinos call
enced
in
thab
long,
long
ago;.
their respected elders “manong”.
union of a Japanese civilian POW
In a reflective mood, Mike Oka
San Francisco suggested the
gaki’s “Tomorrow”, the ninth and ■Prayer of <St. Francis, “Make Me
last song, is a tender overture to a Channel of Your Peace” which
idealism and a creative, spirit, the a refreshed Patsi Robinson, with
same feeling which had moved held older sister, softly, slowly,
these young people, having, writ expressively sung. Arid then an
ten their own music and lines, to album of exquisite pictures of San
First side leads with '“Tan- invest more time and money to Francisco was presented to our
guest of honor. Without a signal,
foran” by Peter Horikoshi and have it recorded and distributed.
*
*
the pentup feelings - of all broke
*
Sam Takimoto (the latter is the
lone femme voice among the five
Credit is - extended “A Grain of loose, an emotional binge would
Sansei musicians who comprise ' Sand”, a 1973 album pressed by be a proper description, and there
“Yokohama, California”), about Chris Iijima, Joanne Miyamoto was a standing, cheering, ap
visiting T-anforan- when the horses and Charlie Chin_ in New York, plauding 200 plus remnants of a
ran but knowing what it was like the San Jose Taiko Group and POW camp expressing their re
spect for one who rose above the
in 1942. Leading on the flip side, the Wesley MYF. - “Hot August Morning” by Hori
Credit is given to Toshio Mori^ brutality of the era.. ' When Marvin Dircks returned
koshi is a haunting balad dedi author of the book, “Yokohama,
cated to the people of Hiroshima California’’ z (Caxton
Printers, to lead us in “God Bless America”
and Nagasaki in August, 1945, by 1949), a collecrtiorriof stories des- — the song instinctively came to
pausing for a moment of silence oribing the trials and tribulations our lips back in. 1945 on our taste
in 1970 an front of the radiation of the Japanese American com- of freedom, we were limp but
sang with gusto; our - cup of
•laboratory in Livermore; Calif.
munity in the 1930s.
happiness was overflowing and
One fetching tune is Hori
*
*
koshi’s “Turning My Back”, about
We have no recollection of a
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
SMffl OF WOODtAWN
-
TOKIO NISHIMURA
PHONE 923-6877
Nisei, having written his : own
music, sing and then recording it
as the Sansei are doing today.
Recordings were more difficult
to make in the heydays of Nisei.
Today, recording studios abound
and the state of the art today
makes it more accessible.
(Pacific Citizen)
NO PAINTING
ANY MORE
ALUMINUM SIDING
STORM DOORS
AND WINDOWS
-
HIRO ALUMINUM AND
HOME IMPROVEMENTS
camp commander in the Philip
pines with his former captives—^
TOSH IWAI
' Wedding And
Photo Finishing
Sumida
Photographic
SERVICE IS QUICK and Eco
nomical. Since all works
~from picture taking to print
finishing, is. done by our staff.
PHONE 423-8143
Established in 1939.
Second Glass mail No. 00366
A • member ; of Ethnie Press
Associationof Ontario
and Canada Federation
T. UMEZUKI PUBLISHER
K.C. TSUMURA _
English Section Editor
KEN MORI
• Japanese. Section Editor
SUBSCRIPTION
: $15u00 - for one year.
$9.00 for Six Months
Published on every Tuesdays
and Fridays
479 Queen'Street West,
Toronto, Ont» M5V 2A9
PHONE 366-5005
CLASSIFIED
Help "Wanted
Someone to teach Bunka Em
broidery to -'customers in craft
store. Part-time basis. 622-3151.
Domestic Help AVan ted
Japanese-speaking
babysitter
wanted to live in or ‘ out, sansei
family 839-8613.
A mature person to ’do occasi
onal evening babysitting for two
girls, ages 2 and 4.' Marti ng rove
and Eglint on area. 626-3471.
FLAT FOR RENT
FLAT to rent, stove and fridge
included; Three piece bathroom.
445-7670, Don Mills after 5 p.m.
ROOM FOR RENT
FOUR Bedroom duplex for rent
at Broadview and Danforth. Phone after 5 o’clock. 279-8412 (To
ronto).
DANFORTH
SPORTING MOBS
FISHING TACKLE
& WORMS
1202 DANFORTH AVE
463-7400
. 767-6372 For Free estimates
Japan's
Shep
Authentic Oriental Bilk
Kimonos I Accessories
Noritake Chino
AN APOLOGY
During the present 'membership campaign some ’ letters
were mailed Without proper postage. The Toronto1 J.C.C.A.
apologizes for this unfortunate error.
The New Canadian
25th ANNIVERSARY
463 Eglinten Av«.W<
phone 489 - 8641
Toronto J.C.C.A,
CELEBRATION DINNER
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
Please find enclosed $
•Renew my subscription.
• Enter my new subscription for
for which
year/months
$15.00 per year
$9.00 for 6 Months
NAME (MR. MRS. MISS)
The Toronto Japanese Canadian Garden Club|will (cele
brate it’s 25th Anniversary this year. The / commemoration
dinner Hvill be held on [September <24, 1977 at the , Old Mill
Restaurant., (21 [Old (Mill Road) from* 7:00 p.m. Honourable
Pauline McGibbon, Lt. [Governor of Ontario is invited guest.
Momentos [and Scrolls twi 11 be awarded those members
who contributed itheir .tireless efforts and services for-the
club.
$13.00 iper .person, reservations should be made before
September 20, 1977. IPhone 769-5327.
ADDRESS
CITY
POSTAL CODE
PROV.
TORONTO JAPANESE CANADIAN GARDEN CLUB
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family, Protection
Disability Pay Checques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
MITS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
522 UNIVERSITY AVE.,
SUITE 700„ TORONTO
TEL. 598-4050
I
Page 3
-, Pagel.- 3
Tuesday; September 6, 1977
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
Sunday School- and (Worship 'Service, 2:00. p.m
Tanin: Prvywr mud Study Fellowship M0 Mt
PMtfi thm«c*HtfM Ohxiatia EODowdElp S30 >JH.
mewra buddhist church
:
Summer Service 11:00 a.m.
From Sept. 11th, regular schedule - "
starts. (Rally Sunday). Bring _ 7
your children to Sunday School.
Rev. Moriki — Res. 461-6670
tjJJ^'m/u
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
s ...
English Service & Sunday School <
onSundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., At Danforth
Toronto, Ont.
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
R MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone: 431-9191
Naomi Y's
Catch
Stolen
[ Dates & Doings J
Touring Dates For Exhibit .
‘The following touring dates for the Historical Photographic
Exhibit have'been.- confirmed: ,
LONDON-—Wellington Shopping Mall (September 19-29).
STEVESTON, B.C. — Mits
WiINNilPE'G——Hudson’s Bay Centre (October 1-28).'
Yodogawa, gillnetter on board
THUNDER
BAY—Confederation College (November 4-25).
Naomi Y, had about 100. sockeye
TORONTO—-ilt. is possible that there will be another showing of
stolen from hi S' boat, tied up at the exhibit in Toronto before it is handed over to the National’
the Nelson Bros. .Steveston. plant Ethnic Archives in Ottawa, in February.
?
For Yodogawa it was ’the
second time this year thieves have
stolen his catch, and he is one of
many fishermen who have re
TORONTO.' F^
apparent reason, Ryunosuke, exponent of
ported fish or portions of their the “noiseless” sword fighting method; kills an old man at Great
Buddha Pass, proceeds to duel with Bunnojos Utsuki, kills him, runs
nets stolen.
He says he left his boat tied up of with the dead mlan’s wife, OnHama, to Edo. And then two years
later, Bunnojo's’ younger brother, Hyoma, enters the Shimada Fen
at the: plant shortly after mid
cing School to take out his revenge"but falls.in love with O-Matsu
night and estimates > the fish were who is the dead man’s grand-daughter and 'Toshiro Mifune even
stolen about 2:30 a.m.
tually decimates the entire band of assailants and escapes. BUT. —
Who is Tsukae and why does he make his living as a hired
Frank Nishi, owner of the Gal
assassin?
.
■"
lant Lady, and union gillnet ad
The JCCC is showing. SWORD OF DOOM (DAIBOSATSU) on
visor to the International • Pacific
Sunday, September 18 at 3:00 and 8:00 p.m. to commemorate the
Fisheries Commission, reports a SWORD EXHIBITION. Oast: Tatsuya Nakadai, Toshiro Mifune,
spate of net thefts this year. — Michiro Arataima, Yuzo Kayama and Yoko Naito.
Fisherman.
*
*
*
*
Nakadai And Mifune Team Up
Children's Program At TPL
REAL ESTATE CONSULTANT
SELLING AND BUYING OF HOMES
-ARRANGING AND SELLING OF MORTGAGES
PLEASE CALL MITS KURODA
G. MANSI REAL ESTATE
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
2627 EGLINTON AVE. E. 267-1179
Res. 261-2581
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
EAR PIERCING"
By Appointment
TORONTO — In Japan the Ohanashi .Caravan Tour travels
to children’s libraries through the country with a programme f
songs,
rhythm play and puppet shows.
participants, but especially "to the
The Japan Foundation is now.’sponsoring a tour of this com
Montreal contingent
numbering
pany across Canada. They will be appearing in Toronto, at bran
some 11 private cars who trav
ches of the Toronto Public Library with performances in English
elled in from Quebec just to join of the songs and stories of their country, from September 14 to
in at the Centennial Bon Odori September 16. The. company is led by Mrs. Mitsue Ishitake, Director of the
here in Toronto and also at Ha
Hakuho Foundation. Its menibens^include Mrs. Sachiko Watanabe,
milton the following diay.
Mr. Kiyoshi Yoshikawa and Miss Tomoko Iwaya.
Performances: '
.
. Sept. ;14: Northern (District Library, 40 Orchard View (Blvd.
It is a good policy to
484-6087, Wednesday 11:00 a.m. f
have the Right Policy
Palmerston Branch, 1560 (Palmerston Avenue 536-9776.
Wednesday 2:00 (p.m.
WILLIAM WALES LTD.
Sept. 15: Main Street Branch, 137 Main (Street 694-6054, Thurs
INSURANCE AGENTS
day, 10:00 a.m.
Carlton St. 16th floor
Riverdale Branch, 370 Broadview Avenue, 466-0776, Thursday,
Toronto 2-A, Ont.
2 :00 p.m.
xPhone 368-4631
Sept. 16: Parkdale Branch, 1303 Queen Street West, 532-6548,
Friday, 10:00 a.m.
Boys/and Girls House, 40 St. George Street, 484-8015 ext. 280,
Friday, 2:00 p.m.
On Thursday, September 15 at 8:00 p.m. there will be a special
performance for an adult audience at Boys and Girls House which
OF TORONTO
will include a talk on Japanese books for children.
Cont. from Page 1
* FORMAL RENTALS
Custom Made Suit*
& Trousers
Mon. — Friday 9—6, Sat. 9—1.
21 Dundas Sq. Toronto, Suite 1204. Phone 363-0952
Evg. By Appointment
BOB MORRISON
437 Danforth Ave. Toronto
1977 GROUP FLIGHT TO JAPAN
RETURN
DEPARTURES
Oct. 26
.
Sept. 21
Nov.
20
Sept. 21
. Oct. 30
/Oct. 01
Dec. 12
''^Nov. 12 ’
Dec. 26
/ Nov. 26
Jan. 2
. Dec. 3
'
Jan. 23
i:? Dec. 24
8 DAYS TO LIMA, PERU, LAND OF THE INCAS
' THE DEPARTURE DATE IS OCT. 19
New York (Luxembourg) New. York Air Fare $385.00
You may return individually any time within one year!
Dep. SEP 22, 26, 29 Oct. 7 More than twice a week
Tour Office 1040 W. Georgia, Van. 684-5101
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
KEN KUTSUKAKE
Please send a resume to the (Executive Board, Japanese
Canadian Cultural Centre, 123 Wynford Drive, Don Mills.
Tel. 463-8104
Paul D. Minoru Uchi kata, D.C.
WISHES TO ANNOUNCE
THE OPENING OF HIS OFFICE _
FOR THE PRACTICE OF
SHOP
TarotfLo
Head Office 1115 E. Hastings, Van. 254-5101
In view of the impending retirement of the present Ex
ecutive Director, the Japanese Canadian Cultural Centre is
presently seeking 'a replacement. This is an interesting positi
on for a person who wishes to be involved in community- ac
tivities and is 'able to manage the various 1 administrative
functions and programs of' a cultural organization.
CHIROPRACTIC
AT
2780 Jane St.,
Suite 202,
Downsview, Ont.
(Jane South of Finch)
745-2162
Mon. — Wed. — Fri.
416 Bloor St. East,
Suite 2,
Toronto, Ont.
- ,
(Bloor at Sherbourne)
961-6007
Tue. — Thur. — Sat.
BY APPOINTMENT /ONLY
Tuesday; September 6, 1977
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
Sunday School- and (Worship 'Service, 2:00. p.m
Tanin: Prvywr mud Study Fellowship M0 Mt
PMtfi thm«c*HtfM Ohxiatia EODowdElp S30 >JH.
mewra buddhist church
:
Summer Service 11:00 a.m.
From Sept. 11th, regular schedule - "
starts. (Rally Sunday). Bring _ 7
your children to Sunday School.
Rev. Moriki — Res. 461-6670
tjJJ^'m/u
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
s ...
English Service & Sunday School <
onSundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., At Danforth
Toronto, Ont.
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
R MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone: 431-9191
Naomi Y's
Catch
Stolen
[ Dates & Doings J
Touring Dates For Exhibit .
‘The following touring dates for the Historical Photographic
Exhibit have'been.- confirmed: ,
LONDON-—Wellington Shopping Mall (September 19-29).
STEVESTON, B.C. — Mits
WiINNilPE'G——Hudson’s Bay Centre (October 1-28).'
Yodogawa, gillnetter on board
THUNDER
BAY—Confederation College (November 4-25).
Naomi Y, had about 100. sockeye
TORONTO—-ilt. is possible that there will be another showing of
stolen from hi S' boat, tied up at the exhibit in Toronto before it is handed over to the National’
the Nelson Bros. .Steveston. plant Ethnic Archives in Ottawa, in February.
?
For Yodogawa it was ’the
second time this year thieves have
stolen his catch, and he is one of
many fishermen who have re
TORONTO.' F^
apparent reason, Ryunosuke, exponent of
ported fish or portions of their the “noiseless” sword fighting method; kills an old man at Great
Buddha Pass, proceeds to duel with Bunnojos Utsuki, kills him, runs
nets stolen.
He says he left his boat tied up of with the dead mlan’s wife, OnHama, to Edo. And then two years
later, Bunnojo's’ younger brother, Hyoma, enters the Shimada Fen
at the: plant shortly after mid
cing School to take out his revenge"but falls.in love with O-Matsu
night and estimates > the fish were who is the dead man’s grand-daughter and 'Toshiro Mifune even
stolen about 2:30 a.m.
tually decimates the entire band of assailants and escapes. BUT. —
Who is Tsukae and why does he make his living as a hired
Frank Nishi, owner of the Gal
assassin?
.
■"
lant Lady, and union gillnet ad
The JCCC is showing. SWORD OF DOOM (DAIBOSATSU) on
visor to the International • Pacific
Sunday, September 18 at 3:00 and 8:00 p.m. to commemorate the
Fisheries Commission, reports a SWORD EXHIBITION. Oast: Tatsuya Nakadai, Toshiro Mifune,
spate of net thefts this year. — Michiro Arataima, Yuzo Kayama and Yoko Naito.
Fisherman.
*
*
*
*
Nakadai And Mifune Team Up
Children's Program At TPL
REAL ESTATE CONSULTANT
SELLING AND BUYING OF HOMES
-ARRANGING AND SELLING OF MORTGAGES
PLEASE CALL MITS KURODA
G. MANSI REAL ESTATE
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
2627 EGLINTON AVE. E. 267-1179
Res. 261-2581
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
EAR PIERCING"
By Appointment
TORONTO — In Japan the Ohanashi .Caravan Tour travels
to children’s libraries through the country with a programme f
songs,
rhythm play and puppet shows.
participants, but especially "to the
The Japan Foundation is now.’sponsoring a tour of this com
Montreal contingent
numbering
pany across Canada. They will be appearing in Toronto, at bran
some 11 private cars who trav
ches of the Toronto Public Library with performances in English
elled in from Quebec just to join of the songs and stories of their country, from September 14 to
in at the Centennial Bon Odori September 16. The. company is led by Mrs. Mitsue Ishitake, Director of the
here in Toronto and also at Ha
Hakuho Foundation. Its menibens^include Mrs. Sachiko Watanabe,
milton the following diay.
Mr. Kiyoshi Yoshikawa and Miss Tomoko Iwaya.
Performances: '
.
. Sept. ;14: Northern (District Library, 40 Orchard View (Blvd.
It is a good policy to
484-6087, Wednesday 11:00 a.m. f
have the Right Policy
Palmerston Branch, 1560 (Palmerston Avenue 536-9776.
Wednesday 2:00 (p.m.
WILLIAM WALES LTD.
Sept. 15: Main Street Branch, 137 Main (Street 694-6054, Thurs
INSURANCE AGENTS
day, 10:00 a.m.
Carlton St. 16th floor
Riverdale Branch, 370 Broadview Avenue, 466-0776, Thursday,
Toronto 2-A, Ont.
2 :00 p.m.
xPhone 368-4631
Sept. 16: Parkdale Branch, 1303 Queen Street West, 532-6548,
Friday, 10:00 a.m.
Boys/and Girls House, 40 St. George Street, 484-8015 ext. 280,
Friday, 2:00 p.m.
On Thursday, September 15 at 8:00 p.m. there will be a special
performance for an adult audience at Boys and Girls House which
OF TORONTO
will include a talk on Japanese books for children.
Cont. from Page 1
* FORMAL RENTALS
Custom Made Suit*
& Trousers
Mon. — Friday 9—6, Sat. 9—1.
21 Dundas Sq. Toronto, Suite 1204. Phone 363-0952
Evg. By Appointment
BOB MORRISON
437 Danforth Ave. Toronto
1977 GROUP FLIGHT TO JAPAN
RETURN
DEPARTURES
Oct. 26
.
Sept. 21
Nov.
20
Sept. 21
. Oct. 30
/Oct. 01
Dec. 12
''^Nov. 12 ’
Dec. 26
/ Nov. 26
Jan. 2
. Dec. 3
'
Jan. 23
i:? Dec. 24
8 DAYS TO LIMA, PERU, LAND OF THE INCAS
' THE DEPARTURE DATE IS OCT. 19
New York (Luxembourg) New. York Air Fare $385.00
You may return individually any time within one year!
Dep. SEP 22, 26, 29 Oct. 7 More than twice a week
Tour Office 1040 W. Georgia, Van. 684-5101
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
KEN KUTSUKAKE
Please send a resume to the (Executive Board, Japanese
Canadian Cultural Centre, 123 Wynford Drive, Don Mills.
Tel. 463-8104
Paul D. Minoru Uchi kata, D.C.
WISHES TO ANNOUNCE
THE OPENING OF HIS OFFICE _
FOR THE PRACTICE OF
SHOP
TarotfLo
Head Office 1115 E. Hastings, Van. 254-5101
In view of the impending retirement of the present Ex
ecutive Director, the Japanese Canadian Cultural Centre is
presently seeking 'a replacement. This is an interesting positi
on for a person who wishes to be involved in community- ac
tivities and is 'able to manage the various 1 administrative
functions and programs of' a cultural organization.
CHIROPRACTIC
AT
2780 Jane St.,
Suite 202,
Downsview, Ont.
(Jane South of Finch)
745-2162
Mon. — Wed. — Fri.
416 Bloor St. East,
Suite 2,
Toronto, Ont.
- ,
(Bloor at Sherbourne)
961-6007
Tue. — Thur. — Sat.
BY APPOINTMENT /ONLY
Page 4
PAGE 4 ’
Tuesday, / September 6/ 1977 _
am
OCT. 1st
30 days
DEC. 17
22 days
SEPT. 21
OCT; 8
DEC. 21
am.
to
co
to
_ 35 days
15 days
18 days
iSfi®IX^ — t
«o< ififigMWtO’SSoM
TOKYO TOUET SERVICE^
ARCADE BLDG. STE. 253
137 YONGE ST.
TORONTO, ONT: (416) 363-6366, 2337, 2338
w
ft
as
as"
as
New Orient Express
Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West,Toronto.
Ontario MBH 1Z2. . , '
Phone (416) 361-1994
nn
*M
Tel. 261-7040 — We Deliver
Shimizu Shoten Ltd
349 East Hastings St
Vancouver, B.C.
TEL. 689-3471.
P.O. Box 65569
Vancouver,B.C.
685-9413
689-3472
Tuesday, / September 6/ 1977 _
am
OCT. 1st
30 days
DEC. 17
22 days
SEPT. 21
OCT; 8
DEC. 21
am.
to
co
to
_ 35 days
15 days
18 days
iSfi®IX^ — t
«o< ififigMWtO’SSoM
TOKYO TOUET SERVICE^
ARCADE BLDG. STE. 253
137 YONGE ST.
TORONTO, ONT: (416) 363-6366, 2337, 2338
w
ft
as
as"
as
New Orient Express
Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West,Toronto.
Ontario MBH 1Z2. . , '
Phone (416) 361-1994
nn
*M
Tel. 261-7040 — We Deliver
Shimizu Shoten Ltd
349 East Hastings St
Vancouver, B.C.
TEL. 689-3471.
P.O. Box 65569
Vancouver,B.C.
685-9413
689-3472
Page 5
PAGE*
Tuesday; ^September 6, 1977
IX
HU
tt<^^
® - A
6
9
8 It
8
© M )t
ms
IC
5
AV
i<
IX
(X
6
IX
JAPANESES FOODS & GIFTS SHOP AT
SANKO
fl
OPEN -7DAYS A WEEK
221 SFADINA AVE. TORONTO
ao
e
TEL.862 1082
fZ B MW
Cm
<71
QO
CO
W^ft©2?
TASTE OF CHINA
PHONE
425*2122
Restaurant & Tavern
467-469 Queen St. West
Toronto, Ont.
Delivery Service 367-0444
Small or Large parties '
to
to
CW
S3
o
3 tt-
^J
^ v> ®m
SIUUIMIIIID
illllllllllllS
®.
to
> 942 PAPE AVE.,
TORONTO, ONT.
Crown Life .
FRANK G. YADA
;
MICKEY YADA, . Comm.
1050 WEST PENDER ST.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
GINZA
RESTAURANT
*180 Dundas Street West,
Islington, Ontario
459 CHURCH STREET
PHONE 924-1303
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
PHONE 863-9519 .
© §
IX :
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
Tuesday; ^September 6, 1977
IX
HU
tt<^^
® - A
6
9
8 It
8
© M )t
ms
IC
5
AV
i<
IX
(X
6
IX
JAPANESES FOODS & GIFTS SHOP AT
SANKO
fl
OPEN -7DAYS A WEEK
221 SFADINA AVE. TORONTO
ao
e
TEL.862 1082
fZ B MW
Cm
<71
QO
CO
W^ft©2?
TASTE OF CHINA
PHONE
425*2122
Restaurant & Tavern
467-469 Queen St. West
Toronto, Ont.
Delivery Service 367-0444
Small or Large parties '
to
to
CW
S3
o
3 tt-
^J
^ v> ®m
SIUUIMIIIID
illllllllllllS
®.
to
> 942 PAPE AVE.,
TORONTO, ONT.
Crown Life .
FRANK G. YADA
;
MICKEY YADA, . Comm.
1050 WEST PENDER ST.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
GINZA
RESTAURANT
*180 Dundas Street West,
Islington, Ontario
459 CHURCH STREET
PHONE 924-1303
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
PHONE 863-9519 .
© §
IX :
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
Page 6
Tuesday, September 6, 1977
PAGE 6
d»
V
IX
6
H
io
ft £n
CD
£
W IX
I
M
tt «
£
8
HA
/)*
fm
ii
«9 DUNDAS ST. WUT TORONTO
N i kko
sukiyaki
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL. 366-2164
PAGE 6
d»
V
IX
6
H
io
ft £n
CD
£
W IX
I
M
tt «
£
8
HA
/)*
fm
ii
«9 DUNDAS ST. WUT TORONTO
N i kko
sukiyaki
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL. 366-2164
Page 7
PAGE 7
Tuesday, September; 6,:;1977
VC
IX
it
tx
S 11 V
> in
^ M
Un *
9
© ± . ^ JX
©
d*
•w
KI
j&*
*
M
5
IX
B
Inj
IX
li
wm^wM
ft^^ti
CM
Tuesday, September; 6,:;1977
VC
IX
it
tx
S 11 V
> in
^ M
Un *
9
© ± . ^ JX
©
d*
•w
KI
j&*
*
M
5
IX
B
Inj
IX
li
wm^wM
ft^^ti
CM