Page 1
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiimiiiiiiiiiiHiiiii^
A Letter From Montreal
THE NEW CAN ADI AN
My Friend, Yoh-san
?
:
Origin
~ When I meet/someone from . Japan, I often feel an invisible
barrier, between us. • It is' a twofold'.1 barrier. On my side, it is- an
inhibition,- a'kind ’ of self-consciousness. On the other side, I feel
Vol. 41 — 68
TUESDAY, SEPTEMBER 13, 1977
TORONTO, ONTARIO
. the person .is .also .holding back,remaining uncommitted. It -may be aiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiHUiiiiniiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiihiiiiiiiiiiiii
uncertainty and caution, or “enryo,” or an ins tractive wish to main
tain harmony — to not offend that is a part of-Japanese living.', ' <
I have heard it referred to as ‘‘social cues’’ which the1 Japanese
have developed/to a; higher7level than in other .societies.
— With/me/ it; is >a feeling 'of psychological disorientation, a feeling
that il dont: quite know how I stand in relation to the other. '
Despite the fact that I may draw strong objection from my social
scientist; friend/ :my . conclusion is that it is all due to a certain
uniqueness’ in the Japanese {and his society.
>
- ,
•
/
lit is odd, but true, that I felt more at ease' when I visited a
Chinese family in. Japan.than when I visited my relatives with whom
I stayed for longer periods. TORONTO::—- ’ Martin; Susumu Kobayakawa, Fellowship C74--75 and again in ‘75-‘76).
Tsaid a “Chinese” family. This requires an explanation to some
Canadian . Nisei. wo may hit the ceiling if I referred to them as 26, son of Toshi and Sumi Kobayakawa of Scar
■The Mombusho Scholarship, which ? pays' air-;
borough, is one of seven Canadian recipients of
Japanese, period.
fare,
tuition, plus 'living expenses for two years'
Yoh-san is actually a third generation Chinese'in Japan who this year’s Mombushp awards.
Kobayakawa, a
speaks no Chinese. He was .'legally a Chinese’citizen until earlier. student at the University of Toronto in the Urban study in Japan is offered by the Japanese Minis
this year when-he finally got his: naturalization papers. ’
z
I and Regional,-Planning Program has recently com- try of -Education. For his first year Kobayakawa
. ■ The.'proc^
He had to renounce his ? pleted his MajJers Thesas Ehtitled: “Urban gro- will be taking intensive language'training at Osa
dual
Chdnese -citizenship first as .Required by the Japanese law, and wth and State Intervention: A Theoretidal Pers- ka University. The second ye'af will be a
thereby .risked becoming a, stateless person. After making his . pective and Case Study”._He is also the recipient program of language study and Japanese Urban
application, he was subjected' to . several months of thorough govern of an Ontario Graduate Scholarship (‘74‘75) and. Studies at Tsukuba University, sixty miles from
ment investigations into his background. He was clear —— no arrests, the Central Mortgage and Housing Corporation Tokyo.
Sansei Awarded Coveted
Mombusho Scholarship
no particip'ation in. student protests, etc.
7 7
;.
When his: application was 'approved, he was required to adopt a
Japanese surname, which he did.-To his Chinese name "Yoh’’ which
can also be read "in .Japanese as “ ha'” he added “yama” arid arrived
at “Hayama.” But, has namecard still boars the kanji words,' /‘Yoh
Sho-tei.”
r
” The .grandfather immigrated to Japan, from China eighty years
ago. His Nisei son, Yoh-san’s father, started a restaurant in Kuma
moto icity when he was twenty years old, and he: is still active in the
.business, while devoting;. time to being president of the Chinese
association.
The business has grown today to include a chain of " restaurants,
four fashion boutiques/ and a 'Chain of pastry stores' which feature.
Swiss :“kashi”-as; well; as “kasutera.’’
/
>
Yoh-san, the Sansei, has two brothers living in Tokyo. One is a
well known interior designer, and the other is an artist and illus
trator.
e
.
t
The oldest brother is in Kumamoto acting as .managing director
to the. business enterprise: Yoh-san, the youngest, is in charge of
sales-promotion.- He} is-. married ■ to.; a Japanese, ands they have two
young children.
,
;, Yoh-san\introduced ,me to his father and older bro.ther, and we
had lunch together ih their main restaurant which is Jocated opposite,
the Taiyo Department Stores. We ate Chinese style from-a common
bowl, using long chopsticks; A cute Japanese girl waited; at our. table.
’.'Yoh-san took me to "meet his mother at their specious family
residence,-which; impressed \ me with /its subdued elegance. -As we
had tea and “kasutera” ^he remarked how well I spoke Japanese and
regretted the fact that her Chinese was' so poor. She said her hus
band had made-a trip <to Canada earlier in the year
sort of in
search of /‘roots”
and had’ some problems because, he couldn’t
speak Chinese very well.
. •;
/ Yoh-san, took me sight-seeing in his sleek black European style
sports car which to my surprice was a Datsun.. To, a deserted mossgrown ground of an ancient temple — another tomb of Sakamoto
Ryoma — a- memorial- to, Dady Galatea — I’ must read up on this
/
.
’ .Cont. on Page 2 : ■
.
Women Doctors Replaci ng Men
TOKYO —; If statistics are any parts in health centers -run by the
government.
At
indication then women doctors metropolitan
may: soon dominate municipal- "present the number -of male and
health centers in Tokyo just as female doctors is the same;
A total of 149 medical - doctors
women teachers are predominant
.are on the- payroll ofK69-health
in primary schools. - - The'Public Health 'Bureau of centres in the capital. This includes
the Tokyo Metropolitan Govern 68 wo>men doctors (46 per cent). •
But male, supremacy is still - The study of Urban Planning
ment recently released statistics
showing that women doctors are far dominant in ■ directorships of from a Japanese perspective will
fast replacing their male counter- health centers. There are 56 male be one focus for' his ; studies' in'
directors compared with 13 female Japan. The other half of his pro
directors.
posed program is the comparison
But it has already been reversed of Japanese and Japanese Cana
as far as the number of section dian people, in terms of culture,
chiefs, of preventive medicine is language, and; values. Kobayaka
concerned .— 52 women as against wa looks at this aspect of his
22 .men.
'
. /
study as an exceptional opportu
NEW DENVER, B.C. — The . “•Indications- are that ; women
nity. - “You can’t put a monetary
New Denver* Community Hall, a doctors will begin to-dominate
value on a chance to gain a work
focal point of the Japanese Cana health centers.in Tokyo in the not
ing . knowledge' of the Japanese .
dian community during and ever too distant future,” an -official of
language and roots,” he says. He
since the Second World War, is to the Public Health Bureau said.
is looking forward to the chaU- be renovated with the help of a
Ten years ago, male doctors
$7,500 grant from the provincial
outnumbered their female coun
Kobayakawa's interests inclu
government.
terparts .in all segments: woman de music, Japanese. arts and cul
The grant was made in recog
doctors accounted for 36 per cent
ture, and the Japanese Canadian
nition of the Japanese Canadian
of all doctors in health centers, community. He is a well-known
Centennial.
all the centers were, headed by figure among, the Toronto San
men, and 57 per cent of the posts sei. 'He has been a youth counse
of .the preventive medicine sec
llor at the Toronto
Buddhist
tion chiefs were .held by men.
Church for two years, and had
The Public Health Bureau attri been involved with .youth comm
As a result, the film shows a
map of the cancer in the patient’s buted the latest trend to the fact ittees for five years.
that an- increasing number of fe
lung, the spokesman explained.
This year he has gained addi
male students major tin public
tional notoriety as a . . versatile
The positron camera can make
hygiene.
.
_
performer in the Sansei presen
a correct diagnosis of other lung
Officials of-the bureau believe
diseases, heart ailments, apoplexy;
tation at the Hamilton Shimbothat women doctors may be more
ku-kai, playing an early immi- ;
liver diseases and other diseases
suitable in” the area of preventive
grant, a caribou, a citizen, an
with the use of other short-life
medicine and-as consultants. radioactive isotopes, he said.
airplane, and a camp
internee. :
But a professor at a medical
Has talents as a musician, singer
Carbon 11 and other radioactive college doubted if this was a wel
and songwriter are well known.
isotopes having a short half-life; come phenomenon;
He, along with friend Terry Wa“Frankly, bright male students
which are produced by a cyclo
tada, appeared as special guest
tron, have ‘' negligible harmful regard health centers less; attrac
.performers at the Powell Street
effects' on patients as the patients tive than hospitals or having pri
Festival in Vancouver, and
in
are exposed to radiation for only vate clinics in terms of income or
meeting their ambitions,” he. said.
a short period, he added.
Cont. on Page 2
New Denver
Community Hall
Gets $7,500
Experimental Camera Photographs Cancer
TOKYO — A radiotherapeutic
research institute in Chiba has
developed- an- experimental .high
speed positron camera which the
institute claims is- 'capable =• of
making an easy and correct .diag
nosis of early-stage cancer and
liver diseases with, the-help of
radioactive isotopes.
The experimental positron cam
era was recently completed by
scientists 'at the Comprehensive
Radiotherapeutic 'Research Institue in Anagawa, Chiba.
According to a-.spokesman for
the institute, radioactive isotopes
with ah extremely short half-life
such -as carbon 11 with a 20minute half-life period, nitrogen
13 (10-minute half-life) and oxy
gen 15 i(two-minute 'half-life) are
used for diagnosing patients with
the positron camera.
In diagnosing; a. lung cancer
patient, for instance, researchers
make the patient breathe in air
containing a small amount of car
bon 11 in the. form of carbon
dioxide.
The patient is placed between
two isotope detectors. These de
tectors catch' positrons emitted
from carbon 11 to permit these
particles to expose a film.
A Letter From Montreal
THE NEW CAN ADI AN
My Friend, Yoh-san
?
:
Origin
~ When I meet/someone from . Japan, I often feel an invisible
barrier, between us. • It is' a twofold'.1 barrier. On my side, it is- an
inhibition,- a'kind ’ of self-consciousness. On the other side, I feel
Vol. 41 — 68
TUESDAY, SEPTEMBER 13, 1977
TORONTO, ONTARIO
. the person .is .also .holding back,remaining uncommitted. It -may be aiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiHUiiiiniiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiihiiiiiiiiiiiii
uncertainty and caution, or “enryo,” or an ins tractive wish to main
tain harmony — to not offend that is a part of-Japanese living.', ' <
I have heard it referred to as ‘‘social cues’’ which the1 Japanese
have developed/to a; higher7level than in other .societies.
— With/me/ it; is >a feeling 'of psychological disorientation, a feeling
that il dont: quite know how I stand in relation to the other. '
Despite the fact that I may draw strong objection from my social
scientist; friend/ :my . conclusion is that it is all due to a certain
uniqueness’ in the Japanese {and his society.
>
- ,
•
/
lit is odd, but true, that I felt more at ease' when I visited a
Chinese family in. Japan.than when I visited my relatives with whom
I stayed for longer periods. TORONTO::—- ’ Martin; Susumu Kobayakawa, Fellowship C74--75 and again in ‘75-‘76).
Tsaid a “Chinese” family. This requires an explanation to some
Canadian . Nisei. wo may hit the ceiling if I referred to them as 26, son of Toshi and Sumi Kobayakawa of Scar
■The Mombusho Scholarship, which ? pays' air-;
borough, is one of seven Canadian recipients of
Japanese, period.
fare,
tuition, plus 'living expenses for two years'
Yoh-san is actually a third generation Chinese'in Japan who this year’s Mombushp awards.
Kobayakawa, a
speaks no Chinese. He was .'legally a Chinese’citizen until earlier. student at the University of Toronto in the Urban study in Japan is offered by the Japanese Minis
this year when-he finally got his: naturalization papers. ’
z
I and Regional,-Planning Program has recently com- try of -Education. For his first year Kobayakawa
. ■ The.'proc^
He had to renounce his ? pleted his MajJers Thesas Ehtitled: “Urban gro- will be taking intensive language'training at Osa
dual
Chdnese -citizenship first as .Required by the Japanese law, and wth and State Intervention: A Theoretidal Pers- ka University. The second ye'af will be a
thereby .risked becoming a, stateless person. After making his . pective and Case Study”._He is also the recipient program of language study and Japanese Urban
application, he was subjected' to . several months of thorough govern of an Ontario Graduate Scholarship (‘74‘75) and. Studies at Tsukuba University, sixty miles from
ment investigations into his background. He was clear —— no arrests, the Central Mortgage and Housing Corporation Tokyo.
Sansei Awarded Coveted
Mombusho Scholarship
no particip'ation in. student protests, etc.
7 7
;.
When his: application was 'approved, he was required to adopt a
Japanese surname, which he did.-To his Chinese name "Yoh’’ which
can also be read "in .Japanese as “ ha'” he added “yama” arid arrived
at “Hayama.” But, has namecard still boars the kanji words,' /‘Yoh
Sho-tei.”
r
” The .grandfather immigrated to Japan, from China eighty years
ago. His Nisei son, Yoh-san’s father, started a restaurant in Kuma
moto icity when he was twenty years old, and he: is still active in the
.business, while devoting;. time to being president of the Chinese
association.
The business has grown today to include a chain of " restaurants,
four fashion boutiques/ and a 'Chain of pastry stores' which feature.
Swiss :“kashi”-as; well; as “kasutera.’’
/
>
Yoh-san, the Sansei, has two brothers living in Tokyo. One is a
well known interior designer, and the other is an artist and illus
trator.
e
.
t
The oldest brother is in Kumamoto acting as .managing director
to the. business enterprise: Yoh-san, the youngest, is in charge of
sales-promotion.- He} is-. married ■ to.; a Japanese, ands they have two
young children.
,
;, Yoh-san\introduced ,me to his father and older bro.ther, and we
had lunch together ih their main restaurant which is Jocated opposite,
the Taiyo Department Stores. We ate Chinese style from-a common
bowl, using long chopsticks; A cute Japanese girl waited; at our. table.
’.'Yoh-san took me to "meet his mother at their specious family
residence,-which; impressed \ me with /its subdued elegance. -As we
had tea and “kasutera” ^he remarked how well I spoke Japanese and
regretted the fact that her Chinese was' so poor. She said her hus
band had made-a trip <to Canada earlier in the year
sort of in
search of /‘roots”
and had’ some problems because, he couldn’t
speak Chinese very well.
. •;
/ Yoh-san, took me sight-seeing in his sleek black European style
sports car which to my surprice was a Datsun.. To, a deserted mossgrown ground of an ancient temple — another tomb of Sakamoto
Ryoma — a- memorial- to, Dady Galatea — I’ must read up on this
/
.
’ .Cont. on Page 2 : ■
.
Women Doctors Replaci ng Men
TOKYO —; If statistics are any parts in health centers -run by the
government.
At
indication then women doctors metropolitan
may: soon dominate municipal- "present the number -of male and
health centers in Tokyo just as female doctors is the same;
A total of 149 medical - doctors
women teachers are predominant
.are on the- payroll ofK69-health
in primary schools. - - The'Public Health 'Bureau of centres in the capital. This includes
the Tokyo Metropolitan Govern 68 wo>men doctors (46 per cent). •
But male, supremacy is still - The study of Urban Planning
ment recently released statistics
showing that women doctors are far dominant in ■ directorships of from a Japanese perspective will
fast replacing their male counter- health centers. There are 56 male be one focus for' his ; studies' in'
directors compared with 13 female Japan. The other half of his pro
directors.
posed program is the comparison
But it has already been reversed of Japanese and Japanese Cana
as far as the number of section dian people, in terms of culture,
chiefs, of preventive medicine is language, and; values. Kobayaka
concerned .— 52 women as against wa looks at this aspect of his
22 .men.
'
. /
study as an exceptional opportu
NEW DENVER, B.C. — The . “•Indications- are that ; women
nity. - “You can’t put a monetary
New Denver* Community Hall, a doctors will begin to-dominate
value on a chance to gain a work
focal point of the Japanese Cana health centers.in Tokyo in the not
ing . knowledge' of the Japanese .
dian community during and ever too distant future,” an -official of
language and roots,” he says. He
since the Second World War, is to the Public Health Bureau said.
is looking forward to the chaU- be renovated with the help of a
Ten years ago, male doctors
$7,500 grant from the provincial
outnumbered their female coun
Kobayakawa's interests inclu
government.
terparts .in all segments: woman de music, Japanese. arts and cul
The grant was made in recog
doctors accounted for 36 per cent
ture, and the Japanese Canadian
nition of the Japanese Canadian
of all doctors in health centers, community. He is a well-known
Centennial.
all the centers were, headed by figure among, the Toronto San
men, and 57 per cent of the posts sei. 'He has been a youth counse
of .the preventive medicine sec
llor at the Toronto
Buddhist
tion chiefs were .held by men.
Church for two years, and had
The Public Health Bureau attri been involved with .youth comm
As a result, the film shows a
map of the cancer in the patient’s buted the latest trend to the fact ittees for five years.
that an- increasing number of fe
lung, the spokesman explained.
This year he has gained addi
male students major tin public
tional notoriety as a . . versatile
The positron camera can make
hygiene.
.
_
performer in the Sansei presen
a correct diagnosis of other lung
Officials of-the bureau believe
diseases, heart ailments, apoplexy;
tation at the Hamilton Shimbothat women doctors may be more
ku-kai, playing an early immi- ;
liver diseases and other diseases
suitable in” the area of preventive
grant, a caribou, a citizen, an
with the use of other short-life
medicine and-as consultants. radioactive isotopes, he said.
airplane, and a camp
internee. :
But a professor at a medical
Has talents as a musician, singer
Carbon 11 and other radioactive college doubted if this was a wel
and songwriter are well known.
isotopes having a short half-life; come phenomenon;
He, along with friend Terry Wa“Frankly, bright male students
which are produced by a cyclo
tada, appeared as special guest
tron, have ‘' negligible harmful regard health centers less; attrac
.performers at the Powell Street
effects' on patients as the patients tive than hospitals or having pri
Festival in Vancouver, and
in
are exposed to radiation for only vate clinics in terms of income or
meeting their ambitions,” he. said.
a short period, he added.
Cont. on Page 2
New Denver
Community Hall
Gets $7,500
Experimental Camera Photographs Cancer
TOKYO — A radiotherapeutic
research institute in Chiba has
developed- an- experimental .high
speed positron camera which the
institute claims is- 'capable =• of
making an easy and correct .diag
nosis of early-stage cancer and
liver diseases with, the-help of
radioactive isotopes.
The experimental positron cam
era was recently completed by
scientists 'at the Comprehensive
Radiotherapeutic 'Research Institue in Anagawa, Chiba.
According to a-.spokesman for
the institute, radioactive isotopes
with ah extremely short half-life
such -as carbon 11 with a 20minute half-life period, nitrogen
13 (10-minute half-life) and oxy
gen 15 i(two-minute 'half-life) are
used for diagnosing patients with
the positron camera.
In diagnosing; a. lung cancer
patient, for instance, researchers
make the patient breathe in air
containing a small amount of car
bon 11 in the. form of carbon
dioxide.
The patient is placed between
two isotope detectors. These de
tectors catch' positrons emitted
from carbon 11 to permit these
particles to expose a film.
Page 2
-
Tuesday/ September 13,'.1977.
PAG® >
BbokReview
wife,of a daimyo who .was converted .to Christianity. . .<
....
- /In the’ evening,' Yoh-san called up his Japanese- friend who is
owner^-operator of Fujiya- Hotel/ and' we had dinner together. The
“basashi”; -^ thinly' sliced '-raw horse meat didn’t taste, too . bad-.but
might <h
On the -other hand barbequed,
’horse meat, shdshkabob style, was delicious.
■ / . - I.- don’t'remember -all the-, things' I talked' -about < with. Yoh-san
and his family members but it was interesting, and illuminating;. . ?
. / - Subconsciously,- T was avoiding
area an our discussions. —7
A new- book, “Enola Gay” by Army Air Force personnel who the fact that they, were Chinese, and .how it;influenced their lives.
They talked about it without hesitation,. but. I. did; not probe asI
British " writers- Gordon Thomas they said’ were killed inthe’Hiro- would-have'likbd to. I think there is something pathological in the
: and -Max Morgan Witts, tells / of shima/r^aelCM^?!'//?^
.Canadians Nisei awareness-of his racial identity. I detected none,
American prisoners of war who
Thomas ' and- : Witts - expressed cf this. in. Yoh-sans family.
/ ..
- L
'
Yoh-san
wrote
to
me
recently
in
reply
to
.
my
/letter
of
thanks.
were captured two weeks -earlier - the belief that guilt feelings were
were among the. 80,000 ’persons attached to ? the attack?- - and be? Writing, from < left -to right ■ in. his neat Japanese script, Yoh-san
expressed the following thoughts:
"
killed in the U. S; atomic bombing cause5of ./this the American’ deaths ?7 ■ ’7 “There -are few people in Japan that I can carry on serious disof Hiroshima on Aug.. 6,1945. ■ were'not"disclosed;
’
aussi-ons-with. H ow? strange but fortunate - that I could, find someone
“For 32 years, this information
“There’s ho doubt in
our living on -the other side of the world who is on the., ’same .wav?/ has been suppressed,” co-author minds,” said Thomas ef the Hiro length-.as myself.' I cannot ^promise the exact date,. but .'I.. certainly
intend to visit you and look - forward to the opportunity of continu
Thomas said, in a recent interview shima- attack, “that the relatives,
ing our discussions!’*'.
, ’ *
in London/'
the wives,/ mother s,-sweethearts - / I hope he makes -it ‘soon. Because there are -many questions that
(In 1970, when -the documents of these dead men, believed their T am burning to ask. How was- it during the war ? Do you feel any
- in the National Archives listed manfolk w
by/ enemy • racial /discrimination? - What about interracial .marriage ? To what
, , .
the names of American ;POWs in action.” One man,< Staff Sgt. extent can you become integrated into Japanese society ?
Hiroshima was declassified, - the Julius Molnar of -Kalamazoo,
Army reported 20 American air Mich., rear turret gunner on ~a
Cont. from Page 1
men as being killed but only two. bomber, named Ta-loa/ one of the;
Toronto
Ottawa at . an- initial Sansei me- of the University . of
were fully identified and a third two B24s shot7 down on July 28,
. eting. Wiatada and Kobayakawa Sansei students, and helped set
partially by surname. The search was- reported killed in action and
j also entertained an appreciative up the disco-pub nights at the
was made at the request -of the posthumously awarded the Dis
audience at the Centennial. Youth Cuitural Centre to publicize. and
United Pre ss -International after tinguished Flying Cross, .they
get. youth participation for '.the
Conference.
■
. Hiroshi -Yanagida, the Japanese said.
/His participation in the - Youth Conference.
- officer in charge of the 23 AmeriNone of the 10 men; captured on Conference was certainly not -li - ’Fellow Canadian Sansei have
. can- prisoners, revealed his war Okinawa, presumably U.S. -Ma
mited to his- performance.
One not heard the "last of him. Koba
time mission in July. Yanagita rines, were named.. But in the- of the busiest members on the yakawa leaves for Japan in Oct
recalled among the 23 was a 5 interview, the authors listed five
we
Youth Committee, he led the se ober on an adventure that
woman.) .
’
other men. in addition : to Molnar minar on religion. Prior to the look f-oiward to hearing about.
as -having died in Hiroshima- on Conference he initiated meetings'
♦.
, *
„
*
“Enola Gay” Co-authors
Tell of American Dead
Kobayakawa. . .
In the book, named after the
. B-29'bomber that carried out the
world’s first /atomic attack on
Aug; 6, -1945,- Thomas and. Witts
write that an estimated 23 Ameri
cans were being held in - Hiro
shima 'q.t the time.-’ The authors
- - said -10 ■ of them had been’taken
prisoner -in Okinawa and the rest
‘had been shot, down over Hiro
shima on July 28, 1945. .
'
“The fate of the American
prisoners of war is not certain,”
they added in their 327-page book.
“Two were reported to have been
escorted, wounded but. able . to
walk,/.to Ujina. i One was seen
under a bridge, apparently dying,
wearing only a pair of red and
white underpants. Two were said
to have been battered to death in
the castle grounds by their captors.” Ujina is in the port .section
of Hiroshima.
Witts, also interviewed with
Thomas, said “We cannot say for
certain wthat happened -to- every
single person because the official
records themselves are neither ac
curate — they’re often contradictory---- nor are they comprehen
Aug. 6.
They'identified them as 2nd Lt.
James M. Ryan, .bombardier; Sgt.
Hugh Atkinson, radio operator;
Sgt.. Buford Ellison, flight engin
eer ;.CpL John Long, nose gunner;
and 2nd Lt. Durden -Looper, co
pilot. All were from the crew of
the B24 Lonesome Lady, shot
down-over Hiroshima.
-
The Pentagon in Washington,
asked about the authors’ claim,
s aid: “There were between. 10. and
20 American POWs in the -Hiro
shima- area at the -time of the
bombing.” To the extent* there
were casualties cannot be/greatly
documented.
(The UPI report in 1970. from
’Washington identified the three
killed in Hiroshima as SZSgt.
Ralph J. Neal, B-24 turret gun
ner who ibad -been listed Missing
in Action 10 days after the bomb
ing and Norman Roland- Brisset.
A third man was identified only
as Blankbet. Personnel records
for Neal and Brisset showed their
families had been, notified they
had. been -killed - by- . the' atom
sive.”
'
bomb).
(But the authors named six U.S.
DANPORIH
FISHING TACKLE
& WORMS
'1202 DANFORTH AVE
The New Canadian
Cont. from Page 1
-
Wedding And
Photo Finishing
Sumida
Photographic
SERVICE IS QUICK and Economieal. Since all works -—
from picture taking to print
finishing; is done by our staff.
PHONE 423-8143
1977 GROUP FLIGHT TO - JAPAN
RETURN
DEPARTURES
OcL 26
Sept. 21
Nov. 20
Sept. 21 "
‘
Oct. 30
Oct. 01 .
Z
Dec. 12
Nov. 12
Dec. 26
Nov. 26
Jan. 2
Dec/3.
Jan.
23
Dec.'24
8 DAYS TO LIMA, PERU, LAND OF THE INCAS
THE DEPARTURE DATE IS OCT. 19.
New York (Luxembourg) New. York Air Fare $385.00
You may return • individually any time -withinoneyaar 2
Dep. SEP 22, 26, 29 Oct. 7' More than twice a week
Eatablishedinl939
Second Claaamail No^ 00366 r A member of Ethnic Press
Aasociation^pf Ontario
a - and
Canada Federation .
T.UMEZUKI PUBLISHER
K.C.TSUMURA
- English .'Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
SUBSCRIPTION
" $15u00fbr one "year. .
$9.00 for Six fMonths '
J
.
Published bn/every? Tuesday#'
and Fridays - '
479 1 Queen - Street' West,
Toronto,_dnt; MSVjlAS'
, PHONE 366-5005
CLASSIFIED
Help Wanted
Someone ' to teach Bunka Em
broidery to customers 'in craft
store. Part-time basis. 622-3151. ;
A mature person to do occasi
onal evening-babysitting for two
girls, ages 2 ,and" 4. Martingrove
and ‘Eglinton' area. 626-3471. .
ROOM FOR RENT/
FOUR Bedroom duplex for refit
at Broadview andDanforth. Phone
after - 7 pjm. 465-7487. (Toronto).
HOUSE FOR SALE
Private---ll rooms,' furnished and
■rented; $70,000. 162 Westminster
Ave., Toronto. Phone?. 534-9693
(after 5 p.m.)
- '
TOM IWAI
Head Office 1115 E. Hastings, Van. 254-5101
Tour Office^1040 W. Georgia, Van. 684-5101
Toronto Office 162 Spadina Aye. 869-1291 '
KEN KUTSUKAKE
_
A MUST FOR ALL KARATE STUDENTS.
Shi^
" Authentic lifintil iilh
KiminutAiHiiiritt
Hifiltle China
? PIN[AN KATA GRAND MANUAL
_ By Ryusho Sakagami
“MASTER OF SHITORYU ITOSUKAI KARATE”
.
1 Kata Director .of the Federation . Of All Japan -Karate
Organization (FAJKO)
; For’ the ’ first time in history Karate - Master Sakagami
has issued a manual-on-the art of'the five main katas-that all
/students MUST master before acquiring the coveted Black
Belt in Shitoryu.
.
This unbelievably easy to follow manual pictorially illu
strates how, each' Pinan kata is performed. Details are given
on each block, kick, punch, strike, stance,'and body shifting
technique. Each kata is correspondingly illustrated with the
“Kakushi” or the hidden ' meaning in each move.
Details are - also given on history, and the , full spectrum
in performing each kata such as breathing, kiai, body shif
ting, mental concentration, and attitude.
.Price Jis. $13.50. Limited Supply.
Apply: Canadian Shitoryu- Karate Headquarters, 76 Six_
Point Road, Toronto, Ont. M8Z 2X2.
COUNTER
INFLATION
BY PLANNER
Income Tax Reduction
Retirement Income.
Family ; Protection
Disability Pay Checque
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
NATIONAL LIFE
OF CANADA
522 UNIVERSITY AVE.,
SUITE 700, TORONTO TEL 598-4050
Tuesday/ September 13,'.1977.
PAG® >
BbokReview
wife,of a daimyo who .was converted .to Christianity. . .<
....
- /In the’ evening,' Yoh-san called up his Japanese- friend who is
owner^-operator of Fujiya- Hotel/ and' we had dinner together. The
“basashi”; -^ thinly' sliced '-raw horse meat didn’t taste, too . bad-.but
might <h
On the -other hand barbequed,
’horse meat, shdshkabob style, was delicious.
■ / . - I.- don’t'remember -all the-, things' I talked' -about < with. Yoh-san
and his family members but it was interesting, and illuminating;. . ?
. / - Subconsciously,- T was avoiding
area an our discussions. —7
A new- book, “Enola Gay” by Army Air Force personnel who the fact that they, were Chinese, and .how it;influenced their lives.
They talked about it without hesitation,. but. I. did; not probe asI
British " writers- Gordon Thomas they said’ were killed inthe’Hiro- would-have'likbd to. I think there is something pathological in the
: and -Max Morgan Witts, tells / of shima/r^aelCM^?!'//?^
.Canadians Nisei awareness-of his racial identity. I detected none,
American prisoners of war who
Thomas ' and- : Witts - expressed cf this. in. Yoh-sans family.
/ ..
- L
'
Yoh-san
wrote
to
me
recently
in
reply
to
.
my
/letter
of
thanks.
were captured two weeks -earlier - the belief that guilt feelings were
were among the. 80,000 ’persons attached to ? the attack?- - and be? Writing, from < left -to right ■ in. his neat Japanese script, Yoh-san
expressed the following thoughts:
"
killed in the U. S; atomic bombing cause5of ./this the American’ deaths ?7 ■ ’7 “There -are few people in Japan that I can carry on serious disof Hiroshima on Aug.. 6,1945. ■ were'not"disclosed;
’
aussi-ons-with. H ow? strange but fortunate - that I could, find someone
“For 32 years, this information
“There’s ho doubt in
our living on -the other side of the world who is on the., ’same .wav?/ has been suppressed,” co-author minds,” said Thomas ef the Hiro length-.as myself.' I cannot ^promise the exact date,. but .'I.. certainly
intend to visit you and look - forward to the opportunity of continu
Thomas said, in a recent interview shima- attack, “that the relatives,
ing our discussions!’*'.
, ’ *
in London/'
the wives,/ mother s,-sweethearts - / I hope he makes -it ‘soon. Because there are -many questions that
(In 1970, when -the documents of these dead men, believed their T am burning to ask. How was- it during the war ? Do you feel any
- in the National Archives listed manfolk w
by/ enemy • racial /discrimination? - What about interracial .marriage ? To what
, , .
the names of American ;POWs in action.” One man,< Staff Sgt. extent can you become integrated into Japanese society ?
Hiroshima was declassified, - the Julius Molnar of -Kalamazoo,
Army reported 20 American air Mich., rear turret gunner on ~a
Cont. from Page 1
men as being killed but only two. bomber, named Ta-loa/ one of the;
Toronto
Ottawa at . an- initial Sansei me- of the University . of
were fully identified and a third two B24s shot7 down on July 28,
. eting. Wiatada and Kobayakawa Sansei students, and helped set
partially by surname. The search was- reported killed in action and
j also entertained an appreciative up the disco-pub nights at the
was made at the request -of the posthumously awarded the Dis
audience at the Centennial. Youth Cuitural Centre to publicize. and
United Pre ss -International after tinguished Flying Cross, .they
get. youth participation for '.the
Conference.
■
. Hiroshi -Yanagida, the Japanese said.
/His participation in the - Youth Conference.
- officer in charge of the 23 AmeriNone of the 10 men; captured on Conference was certainly not -li - ’Fellow Canadian Sansei have
. can- prisoners, revealed his war Okinawa, presumably U.S. -Ma
mited to his- performance.
One not heard the "last of him. Koba
time mission in July. Yanagita rines, were named.. But in the- of the busiest members on the yakawa leaves for Japan in Oct
recalled among the 23 was a 5 interview, the authors listed five
we
Youth Committee, he led the se ober on an adventure that
woman.) .
’
other men. in addition : to Molnar minar on religion. Prior to the look f-oiward to hearing about.
as -having died in Hiroshima- on Conference he initiated meetings'
♦.
, *
„
*
“Enola Gay” Co-authors
Tell of American Dead
Kobayakawa. . .
In the book, named after the
. B-29'bomber that carried out the
world’s first /atomic attack on
Aug; 6, -1945,- Thomas and. Witts
write that an estimated 23 Ameri
cans were being held in - Hiro
shima 'q.t the time.-’ The authors
- - said -10 ■ of them had been’taken
prisoner -in Okinawa and the rest
‘had been shot, down over Hiro
shima on July 28, 1945. .
'
“The fate of the American
prisoners of war is not certain,”
they added in their 327-page book.
“Two were reported to have been
escorted, wounded but. able . to
walk,/.to Ujina. i One was seen
under a bridge, apparently dying,
wearing only a pair of red and
white underpants. Two were said
to have been battered to death in
the castle grounds by their captors.” Ujina is in the port .section
of Hiroshima.
Witts, also interviewed with
Thomas, said “We cannot say for
certain wthat happened -to- every
single person because the official
records themselves are neither ac
curate — they’re often contradictory---- nor are they comprehen
Aug. 6.
They'identified them as 2nd Lt.
James M. Ryan, .bombardier; Sgt.
Hugh Atkinson, radio operator;
Sgt.. Buford Ellison, flight engin
eer ;.CpL John Long, nose gunner;
and 2nd Lt. Durden -Looper, co
pilot. All were from the crew of
the B24 Lonesome Lady, shot
down-over Hiroshima.
-
The Pentagon in Washington,
asked about the authors’ claim,
s aid: “There were between. 10. and
20 American POWs in the -Hiro
shima- area at the -time of the
bombing.” To the extent* there
were casualties cannot be/greatly
documented.
(The UPI report in 1970. from
’Washington identified the three
killed in Hiroshima as SZSgt.
Ralph J. Neal, B-24 turret gun
ner who ibad -been listed Missing
in Action 10 days after the bomb
ing and Norman Roland- Brisset.
A third man was identified only
as Blankbet. Personnel records
for Neal and Brisset showed their
families had been, notified they
had. been -killed - by- . the' atom
sive.”
'
bomb).
(But the authors named six U.S.
DANPORIH
FISHING TACKLE
& WORMS
'1202 DANFORTH AVE
The New Canadian
Cont. from Page 1
-
Wedding And
Photo Finishing
Sumida
Photographic
SERVICE IS QUICK and Economieal. Since all works -—
from picture taking to print
finishing; is done by our staff.
PHONE 423-8143
1977 GROUP FLIGHT TO - JAPAN
RETURN
DEPARTURES
OcL 26
Sept. 21
Nov. 20
Sept. 21 "
‘
Oct. 30
Oct. 01 .
Z
Dec. 12
Nov. 12
Dec. 26
Nov. 26
Jan. 2
Dec/3.
Jan.
23
Dec.'24
8 DAYS TO LIMA, PERU, LAND OF THE INCAS
THE DEPARTURE DATE IS OCT. 19.
New York (Luxembourg) New. York Air Fare $385.00
You may return • individually any time -withinoneyaar 2
Dep. SEP 22, 26, 29 Oct. 7' More than twice a week
Eatablishedinl939
Second Claaamail No^ 00366 r A member of Ethnic Press
Aasociation^pf Ontario
a - and
Canada Federation .
T.UMEZUKI PUBLISHER
K.C.TSUMURA
- English .'Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
SUBSCRIPTION
" $15u00fbr one "year. .
$9.00 for Six fMonths '
J
.
Published bn/every? Tuesday#'
and Fridays - '
479 1 Queen - Street' West,
Toronto,_dnt; MSVjlAS'
, PHONE 366-5005
CLASSIFIED
Help Wanted
Someone ' to teach Bunka Em
broidery to customers 'in craft
store. Part-time basis. 622-3151. ;
A mature person to do occasi
onal evening-babysitting for two
girls, ages 2 ,and" 4. Martingrove
and ‘Eglinton' area. 626-3471. .
ROOM FOR RENT/
FOUR Bedroom duplex for refit
at Broadview andDanforth. Phone
after - 7 pjm. 465-7487. (Toronto).
HOUSE FOR SALE
Private---ll rooms,' furnished and
■rented; $70,000. 162 Westminster
Ave., Toronto. Phone?. 534-9693
(after 5 p.m.)
- '
TOM IWAI
Head Office 1115 E. Hastings, Van. 254-5101
Tour Office^1040 W. Georgia, Van. 684-5101
Toronto Office 162 Spadina Aye. 869-1291 '
KEN KUTSUKAKE
_
A MUST FOR ALL KARATE STUDENTS.
Shi^
" Authentic lifintil iilh
KiminutAiHiiiritt
Hifiltle China
? PIN[AN KATA GRAND MANUAL
_ By Ryusho Sakagami
“MASTER OF SHITORYU ITOSUKAI KARATE”
.
1 Kata Director .of the Federation . Of All Japan -Karate
Organization (FAJKO)
; For’ the ’ first time in history Karate - Master Sakagami
has issued a manual-on-the art of'the five main katas-that all
/students MUST master before acquiring the coveted Black
Belt in Shitoryu.
.
This unbelievably easy to follow manual pictorially illu
strates how, each' Pinan kata is performed. Details are given
on each block, kick, punch, strike, stance,'and body shifting
technique. Each kata is correspondingly illustrated with the
“Kakushi” or the hidden ' meaning in each move.
Details are - also given on history, and the , full spectrum
in performing each kata such as breathing, kiai, body shif
ting, mental concentration, and attitude.
.Price Jis. $13.50. Limited Supply.
Apply: Canadian Shitoryu- Karate Headquarters, 76 Six_
Point Road, Toronto, Ont. M8Z 2X2.
COUNTER
INFLATION
BY PLANNER
Income Tax Reduction
Retirement Income.
Family ; Protection
Disability Pay Checque
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
NATIONAL LIFE
OF CANADA
522 UNIVERSITY AVE.,
SUITE 700, TORONTO TEL 598-4050
Page 3
/ Tuesday, September 13, 1977
TORONTOJAPANESE GOSPEL CHURCH
|fO^WB|li^>iitiiatfaL#*i'^^
Sunday ?Schdol and Worship ^-Service, -2:00 ’p.m. ’
CARD OF THANKS : Our sincere gratitude (tq<the »
many fri'iends and relatives for
-your acts of kindness, sympa
thy/ comfort and the. beautiful
floral offerings, during our
recent bereavement in the su
dden ; passing of? our daughter
and sister, "Setsuko.
?
; Sept; 18 /(Fall O’Higan equinox gathering)
10:36 a.m. -Sunday./ School (children);
.11 zOO a.m. Morning (gathering,2:00 p.m. Af
ternoon gathering.
- /
'-■'*<< Rev. Tak Moriki (Res.) 461-6670
,
■
:
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service? & Sunday School .
' on Sundays at 16:30 a.m. 666 Victoria Park Ave^ At Danforth
Toronto, Ont.
Mr. & Mrs. T." Kawabe
Mr. & Mrs. K. Nakagawa
Kazuko Kawabe
Manny Kawabe *Mr. & Mrs. Tom Kawabe
Rei Kawabe
v have -the Right Policy
- WILLIAM WALES LTD.
INSURANCE AGENTS
Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4631
BAL ESTATE BOARD
REAL ESTATE CONSULTANT
■ SELLING AND BUYING OF HOMES
ARRANGING AND' SELLING OF MORTGAGES
PLEASE CALL MITS KURODA
G. MANSI REAL ESTATE
v
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
2627 EGLINTON AVE. E. 267-1179
Res. 261-2581
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Masa) SCARBOROUGH, ONTARIO
TOKIO NISHIMURA
- PHONE 923-6877
-
- & Troutar*
437 Danforth Avei Toronto
. Tel. 463-8104
STOP
year/months /
THINK
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
CITY
POSTAL CODE
PROV.
~
'
7
At e'ach service there will be the Tea-iOeremony demonstration
and Tea-Offering to the Buddha by the Toronto Urasenke Tea-Ce
remony group i(iSado Urasenke Toronto' chapter). Tea :will * be ser
ved to all afternoon service congregation' after the service in the
downstairs social hall.;
.
O’Higan is the traditional Japanese Buddhist service .through
which we express pur thankfulness to bur ancestors..: and' pledge
to the Buddha to do our best for the welfare of ourselves and ot
hers. Toronto Buddhist Church is extending its c^
invitation
of this service to all. Rev. Tak Moriki specially expresses jh^
to invite Japanese new . immigrants aind business people who are
staying in Toronto, who in general don’t come to the
Buddhist
• temple"very often, as well as the regular T.B.C. members.
,
Custom Made Suit*
The-New Canadian
$9.00 for 6 Months
10:30 a.m. Children’s Sunday School Service
11:00 ajm. Morning Service (.mainly in English)
2:00 p.m. Afternoon Service (fin Japanese)
* FORMAL RENTALS |
Mon. —- Friday 9-;-4, Sat. 9
21 Dundas Sq. Toronto, Suite 1204. Phone 363-0952
Erg. By Appointment
BOB MORRISON
Please, find enclosed $
•Renew nrky subscription.
REnter my new subscription for
■
TORONTO. —— Toronto Budd!h'isit . Church will hold : its annual
fall O’Higan Services on Sunday, Sept. 18, alt the Toronto Buddhist
Church, 9:18 Bathurst St. Toronto.
OF TORONTO
Termite
for which
EDMONTON. — .Please notify • your -local . curling clubs, that
due to-the holiday season, the deadline for application for'groups
to: participate in the Centennial Bonspiel, to ;be held in Edmonton,
is, September 16.
j
Anyone<who ds;interested in participating, or has any questions ‘
concerning 'the Bonspiel, should be ^referred to
John rTakahashi,
9652 69A .Street, Edmonton, Alberta, T6B1W3..
;v
Thank you very much. .
—JOOS -‘
j4&ta>
SHOP
479?QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
Bpnspiel Application Dead line: Sept.16
TBC’s Annual Fall O’Higan Sept. 18
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
? Phone s 481^191
Dates & Doings
Be a
RED CROSS
Blood Donor
Ontario
PENSIONS,
RETIREMENT INCOME
AND YOU
Nearly everybody to-day is concerned about
what money he or she will have to live on when
retirement comes. The Ontario Government-has
appointed a Royal Commission, to study all
aspects of pensions arid retirement income
' from both public and private sources.
The Commission is asking for opinions, com
ments and information from all interested indi
viduals and organizations; Submissions should ,
be made in writing: to the Commission^at th^
address- given below between now a nd: December 31, 1977.
~
;
During February and March 1978 the Commis
sion will hold public hearings in Toronto at
locations to be announced. In April the Com
mission will hold public hearings in Hamilton,
London, Ottawa, Sudbury; Thunder Bay, Tim- _
mins and Windsor at locations to be an
nounced. Anyone wishing to speak at these
* hearings is asked to notify the Commission in
writing well before the hearings. Specific times
for notice and the dates, times arid locations of
the hearings will be announced early in 1978. Copies of the Terms of Reference of the Royal
Commission on the Status of Pensions in On
tario are available upon* request from the Com
mission Offices at 180 Dundas Street West,
22nd Floor, Toronto, M5G1Z8, Ontario.
Telephone (416) 598-0413
MarieCorbett
Donna J. Haley, Q.C. Counsel
Chairman
Alfred H. Cordell, C.A.
Donald G. M. Coxe .
Terry Meagher
Walter G. Upshall .
Commissioners
TORONTOJAPANESE GOSPEL CHURCH
|fO^WB|li^>iitiiatfaL#*i'^^
Sunday ?Schdol and Worship ^-Service, -2:00 ’p.m. ’
CARD OF THANKS : Our sincere gratitude (tq<the »
many fri'iends and relatives for
-your acts of kindness, sympa
thy/ comfort and the. beautiful
floral offerings, during our
recent bereavement in the su
dden ; passing of? our daughter
and sister, "Setsuko.
?
; Sept; 18 /(Fall O’Higan equinox gathering)
10:36 a.m. -Sunday./ School (children);
.11 zOO a.m. Morning (gathering,2:00 p.m. Af
ternoon gathering.
- /
'-■'*<< Rev. Tak Moriki (Res.) 461-6670
,
■
:
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service? & Sunday School .
' on Sundays at 16:30 a.m. 666 Victoria Park Ave^ At Danforth
Toronto, Ont.
Mr. & Mrs. T." Kawabe
Mr. & Mrs. K. Nakagawa
Kazuko Kawabe
Manny Kawabe *Mr. & Mrs. Tom Kawabe
Rei Kawabe
v have -the Right Policy
- WILLIAM WALES LTD.
INSURANCE AGENTS
Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4631
BAL ESTATE BOARD
REAL ESTATE CONSULTANT
■ SELLING AND BUYING OF HOMES
ARRANGING AND' SELLING OF MORTGAGES
PLEASE CALL MITS KURODA
G. MANSI REAL ESTATE
v
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
2627 EGLINTON AVE. E. 267-1179
Res. 261-2581
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Masa) SCARBOROUGH, ONTARIO
TOKIO NISHIMURA
- PHONE 923-6877
-
- & Troutar*
437 Danforth Avei Toronto
. Tel. 463-8104
STOP
year/months /
THINK
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
CITY
POSTAL CODE
PROV.
~
'
7
At e'ach service there will be the Tea-iOeremony demonstration
and Tea-Offering to the Buddha by the Toronto Urasenke Tea-Ce
remony group i(iSado Urasenke Toronto' chapter). Tea :will * be ser
ved to all afternoon service congregation' after the service in the
downstairs social hall.;
.
O’Higan is the traditional Japanese Buddhist service .through
which we express pur thankfulness to bur ancestors..: and' pledge
to the Buddha to do our best for the welfare of ourselves and ot
hers. Toronto Buddhist Church is extending its c^
invitation
of this service to all. Rev. Tak Moriki specially expresses jh^
to invite Japanese new . immigrants aind business people who are
staying in Toronto, who in general don’t come to the
Buddhist
• temple"very often, as well as the regular T.B.C. members.
,
Custom Made Suit*
The-New Canadian
$9.00 for 6 Months
10:30 a.m. Children’s Sunday School Service
11:00 ajm. Morning Service (.mainly in English)
2:00 p.m. Afternoon Service (fin Japanese)
* FORMAL RENTALS |
Mon. —- Friday 9-;-4, Sat. 9
21 Dundas Sq. Toronto, Suite 1204. Phone 363-0952
Erg. By Appointment
BOB MORRISON
Please, find enclosed $
•Renew nrky subscription.
REnter my new subscription for
■
TORONTO. —— Toronto Budd!h'isit . Church will hold : its annual
fall O’Higan Services on Sunday, Sept. 18, alt the Toronto Buddhist
Church, 9:18 Bathurst St. Toronto.
OF TORONTO
Termite
for which
EDMONTON. — .Please notify • your -local . curling clubs, that
due to-the holiday season, the deadline for application for'groups
to: participate in the Centennial Bonspiel, to ;be held in Edmonton,
is, September 16.
j
Anyone<who ds;interested in participating, or has any questions ‘
concerning 'the Bonspiel, should be ^referred to
John rTakahashi,
9652 69A .Street, Edmonton, Alberta, T6B1W3..
;v
Thank you very much. .
—JOOS -‘
j4&ta>
SHOP
479?QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
Bpnspiel Application Dead line: Sept.16
TBC’s Annual Fall O’Higan Sept. 18
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
? Phone s 481^191
Dates & Doings
Be a
RED CROSS
Blood Donor
Ontario
PENSIONS,
RETIREMENT INCOME
AND YOU
Nearly everybody to-day is concerned about
what money he or she will have to live on when
retirement comes. The Ontario Government-has
appointed a Royal Commission, to study all
aspects of pensions arid retirement income
' from both public and private sources.
The Commission is asking for opinions, com
ments and information from all interested indi
viduals and organizations; Submissions should ,
be made in writing: to the Commission^at th^
address- given below between now a nd: December 31, 1977.
~
;
During February and March 1978 the Commis
sion will hold public hearings in Toronto at
locations to be announced. In April the Com
mission will hold public hearings in Hamilton,
London, Ottawa, Sudbury; Thunder Bay, Tim- _
mins and Windsor at locations to be an
nounced. Anyone wishing to speak at these
* hearings is asked to notify the Commission in
writing well before the hearings. Specific times
for notice and the dates, times arid locations of
the hearings will be announced early in 1978. Copies of the Terms of Reference of the Royal
Commission on the Status of Pensions in On
tario are available upon* request from the Com
mission Offices at 180 Dundas Street West,
22nd Floor, Toronto, M5G1Z8, Ontario.
Telephone (416) 598-0413
MarieCorbett
Donna J. Haley, Q.C. Counsel
Chairman
Alfred H. Cordell, C.A.
Donald G. M. Coxe .
Terry Meagher
Walter G. Upshall .
Commissioners
Page 4
. PAGE 4
Tuesday, September".13,:_T977y
Owa-eiW'
M«ff»WBftffiffi^B'
JAH
:
^W
MS
35 days .
OCT. 1st
.30 days.
DEC. 17
22 days
SEPT. 21
OCT. 8
DEC. 21
to
to
co
V' ®
15 days
18 days
CD
Hi it
fffi^li^
txo < b t 4S«»WWji^^©#c
lteftXiifl< (««—•>-’
>a*’C©Bl^t't$IW it
St
ft i’jJlt*OIW»T» V50'
Cb
TOKYO TOJJR SERVICE
137 YONGE ST. i
ARCADE BLDG. STE. 253
TORONTO, QNT. (416) 363-6366, 2337, 2338
oo
.to
o
QO
New Orient Express
Ofjoronto Ltd
45 Richmond; Street West,Toronto.} ' .^
Ontario M5H 1Z2.'_
Phone (416)361-1994
Finch Aw
£
’-
West Branch
1054 Albion Rd.
Teis 742-7711
East Branch
'134< Kennedy Rd.
SUNNY SHOP
Main Store
721 Palmereton Ato.
Tel: 532-2961
531.-5472
:
KENNEDY DISCOUNT
SUPERMARKET
BARTON PREMIUM
^WK
Tel. 261-7040 — We Deliver
Sh jmizu Shoteh Ltd.
349 East Hastings St
Vancouver, B.C. '
TEL. 689-3471,
I P.O. Box 65569.
Vancouver, B.C. <
685-9413
689-3472,
-
s 2«*«?
<« «»OO * 4
i
t«O : »
Tuesday, September".13,:_T977y
Owa-eiW'
M«ff»WBftffiffi^B'
JAH
:
^W
MS
35 days .
OCT. 1st
.30 days.
DEC. 17
22 days
SEPT. 21
OCT. 8
DEC. 21
to
to
co
V' ®
15 days
18 days
CD
Hi it
fffi^li^
txo < b t 4S«»WWji^^©#c
lteftXiifl< (««—•>-’
>a*’C©Bl^t't$IW it
St
ft i’jJlt*OIW»T» V50'
Cb
TOKYO TOJJR SERVICE
137 YONGE ST. i
ARCADE BLDG. STE. 253
TORONTO, QNT. (416) 363-6366, 2337, 2338
oo
.to
o
QO
New Orient Express
Ofjoronto Ltd
45 Richmond; Street West,Toronto.} ' .^
Ontario M5H 1Z2.'_
Phone (416)361-1994
Finch Aw
£
’-
West Branch
1054 Albion Rd.
Teis 742-7711
East Branch
'134< Kennedy Rd.
SUNNY SHOP
Main Store
721 Palmereton Ato.
Tel: 532-2961
531.-5472
:
KENNEDY DISCOUNT
SUPERMARKET
BARTON PREMIUM
^WK
Tel. 261-7040 — We Deliver
Sh jmizu Shoteh Ltd.
349 East Hastings St
Vancouver, B.C. '
TEL. 689-3471,
I P.O. Box 65569.
Vancouver, B.C. <
685-9413
689-3472,
-
s 2«*«?
<« «»OO * 4
i
t«O : »
Page 5
PAGBS
Tuesday, September 13, 1977-
i
HU
^ 11
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
SANKO
00
CT
CT
QO
OPEN - 7DAYS A WEEK
221SPADINA AVE. TORONTO
CO
TEL. 862 1082
g ft
- Gib
W1&©^
TASTE OF CHINA
PHONB
Restaurant &; Tavern
467-469 Queen St; West
Toronto, Ont.
—
Delivery Service 367-0444
Small or Large parties
3 ^
gWUlHlIlllla
o m
942 PAPE AVE
TORONTO, ONT
Sf
Crown Life
FRANK G. YADA
MICKEY YADA, . Comm.
1050 WEST PENDER ST.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
*
GINZA
RESTAURANT
KISO Dundee Street West,
Islington, Ontario
AUTHENTIC JAPANESE DISHEB
459 CHURCH STREET
PHONE 924-1303
"Masa" Restaurant.
195 RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
PHONE 863r9519
Tuesday, September 13, 1977-
i
HU
^ 11
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
SANKO
00
CT
CT
QO
OPEN - 7DAYS A WEEK
221SPADINA AVE. TORONTO
CO
TEL. 862 1082
g ft
- Gib
W1&©^
TASTE OF CHINA
PHONB
Restaurant &; Tavern
467-469 Queen St; West
Toronto, Ont.
—
Delivery Service 367-0444
Small or Large parties
3 ^
gWUlHlIlllla
o m
942 PAPE AVE
TORONTO, ONT
Sf
Crown Life
FRANK G. YADA
MICKEY YADA, . Comm.
1050 WEST PENDER ST.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
*
GINZA
RESTAURANT
KISO Dundee Street West,
Islington, Ontario
AUTHENTIC JAPANESE DISHEB
459 CHURCH STREET
PHONE 924-1303
"Masa" Restaurant.
195 RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
PHONE 863r9519
Page 6
PAGE 6 ^
^Tuesday,September .13, 1977
s
3- «J
6
3
>c
cd
r
i-
5
’"'
Ju
CD
i
^
II.
kF
IX 0
IX
41
460 DUNDAS ST.
WEST TORONTO
TEL: 363-065*
Nikko
sukiyaki
Japanese -restaurant/tavern j
460 DUNDAS STREET WEST.
~ TORONTO, ONTARIO
TEE. 366-2164
-j
B*^4T»«
^Tuesday,September .13, 1977
s
3- «J
6
3
>c
cd
r
i-
5
’"'
Ju
CD
i
^
II.
kF
IX 0
IX
41
460 DUNDAS ST.
WEST TORONTO
TEL: 363-065*
Nikko
sukiyaki
Japanese -restaurant/tavern j
460 DUNDAS STREET WEST.
~ TORONTO, ONTARIO
TEE. 366-2164
-j
B*^4T»«
Page 7
Tuesday, -Septemb«;;.13, 1977
PAGE 7
^^ i
*r^
5 1
AJ3U
li
it
IP -
i^siMimiffio
KiXSWWXft
^*A,1W^^
&£t
<
±jqi^6mo^0B«t
AATA B^'M
W.^Mu^^'K
T^SS^LiiJiJ#^^
*; '-e^a- • - • • o ^AAEI ■ ABmo^^trMo^^
■ ws^imr^dBo.
18:10%
bOiSp^v-
jk^v- • • •—•• • • • • 19:55#
JAL015flE(B)
/<^-/<—-15:10%
JA LO12ffi(l^^h
•20:40%
13:10#
brEi ^ ^ AAj t i^? -oA
JAL0161KB)
M^"-"•—20:40%
SfiizfcigeFiAA
-13:10
I Ti-^^W < ^A'^r^L^
^o A^-y;'ftffl m 2.5b> ft)
H*1K$bn>biJS
,TeI.(416) 364-7226
-111Richmond Street West,
Toronto, Ont.
Tel.(604) 688-6611
777 Hornby. Street
Vancouver, B.C.
PAGE 7
^^ i
*r^
5 1
AJ3U
li
it
IP -
i^siMimiffio
KiXSWWXft
^*A,1W^^
&£t
<
±jqi^6mo^0B«t
AATA B^'M
W.^Mu^^'K
T^SS^LiiJiJ#^^
*; '-e^a- • - • • o ^AAEI ■ ABmo^^trMo^^
■ ws^imr^dBo.
18:10%
bOiSp^v-
jk^v- • • •—•• • • • • 19:55#
JAL015flE(B)
/<^-/<—-15:10%
JA LO12ffi(l^^h
•20:40%
13:10#
brEi ^ ^ AAj t i^? -oA
JAL0161KB)
M^"-"•—20:40%
SfiizfcigeFiAA
-13:10
I Ti-^^W < ^A'^r^L^
^o A^-y;'ftffl m 2.5b> ft)
H*1K$bn>biJS
,TeI.(416) 364-7226
-111Richmond Street West,
Toronto, Ont.
Tel.(604) 688-6611
777 Hornby. Street
Vancouver, B.C.
Page 8
:sSsS®
WK
THE
NEW- CAN ADI AN
479 Queen St. W.
Toronto. MSV 2A»
Tel. 3SS-S00S
* Second cl cm mail
No. *366
Mi
0
&
(X
4
< %
IX
4m
5
IX'
IX
»!: ex
4t
IX
WK
THE
NEW- CAN ADI AN
479 Queen St. W.
Toronto. MSV 2A»
Tel. 3SS-S00S
* Second cl cm mail
No. *366
Mi
0
&
(X
4
< %
IX
4m
5
IX'
IX
»!: ex
4t
IX