Page 1
lllllililrilllllllHmillllllllllllllllllllllllfhllllllllllllHHHHMH^
rx
YouthCoriference
Sansei /Opinions Vary
PART./ONE
Bv DAVID N..MURATA;
*
(Lethbridge) '
THE NEW CANADIAN
‘.radicals’ were able to speak so
undly:. at -the : discussion ■ settings;
Some. ’ older ■ -Nisei / people ■ at 'the f
Vol. 41 — 69
:
' FRIDAY, SEPTEMBER 16, 1977
Conference credited such shyness
iimiiiiiiiimiiirmiiiniiiiiihiiriiiifiiiiiiiiiiiiHiHiHiiiHMm^
as; a .typical • Japanese^Canadian ’
style arising from’? the old. Japan
such as ‘ enryo’ and ' ‘ gamman’.
Some ? others_ .said . that /the shy
appearance came from The' Japa'nese • saying,.-- ‘No aru taka ; watsume ■ wo kakusu .’> In ■ Engli sh,
“Clever hawk hides its claws.”
TORONTO, ONTARIO
On July'29th to. 31st, 1977 at
the ‘ ’Japanese Canadian ' Cultural
Center^ in Toronto, the Japanese
Canadian ; Centennial Yoiith Conf erehce'~ was-1held:;uhd!e;f’!the;/t the
me of-~“ Where do we go i from
here ? ” Among , the seriousness .-of
various '/^speakers,•/ workshops
and discussions^ .rWe ^found plenty ; Maybe' f or some people , it was1
of ‘good t times’ -at^thet ? banquet.- this' mentality which didn’t allow
and the..after-hour/parHes./Might? them' to speak "up. I felt differen
TORONTO — We’re having, a other, centennial projects has to join, with hundreds of others
1 add that, the southern Alberta tly.; During the' ohe-sidedness of walkathon, to .raise..' funds - for brought Japanese Canadians . to in the ' MINN A-.SAMA WALKAdelegation was met .with . ;, more the ’discussion and' the deafening Japanese Canadian youth and. gether in a refreshingly unique THON, to help raise funds for
issei . and san sei projects which
than adequate ‘To-rotato -hospita silence at"’the closing, I
didn’t elderly' projects which are pres way. • ' .
Will you help sustain this spirit have grown out of our Centen
lity’ at a couple of those .parties. sense ' the gentle vibrations'of the ently being organized throughout
.
. .y .
by 1 supporting and p articip ating nial. /
In preparing‘ this report, T ha approaching hawk'; rather, I saw our community.
Participants will , register-at the
The J.C. Centennial Youth Con in - the MINNA-SAMA- WALKA
ve talked to' several :: delegates what happens if the ’hot-so-clever
jlC. Cultural Centre on WynforJ
.
and found that Jtheir-opinions^ to hawk hides its claws, v . it cat ference and J.C. Youth' Jamboree THON ?
Bring your family and friends Dr., Don Mills, at 7:30 a.m. (do- .
ward the .Conferencevariedcon- ches nothing. The air of the se at 'Lake Scugogg. and various,
nuts and coffee will be served),:
siderably, but their general tone rene di scouragement over the lost
and at 8:00 a.m. will proceed
indicated their disappointment in hawks made a curious, blend with
leisurely or quickly to . Ontario
loud rain outside at the closing
the Conference., • -v
'.. ; - <
Place; in time for the dedication
of5 the Conference.
:
CALGARY. — ^ShouldWe Go from Toronto, San Francisco,. Se- ceremony of the Japanese Bell, to
First. of all^, /they said/ ' that
For most of the delegates, this On From Here ?” is the theme of■ attle and , Vancouver'and will disthe Conference didn’t - really ./balk
•the province from Japanese Cana
to the Alberta Japanese. Canadian cuss such things, as intermarria
about c the- theme .“.Where. ,do,- we .was their first opportunity
dian communities in Ontario, at
attend
such
a
national
conferen
ge,
.
sustaining
a
.
JC
community
,
Centenniak
Youth
.Conference,
:
to
go from here ? ” Instead,' „most of,
4:00 p.m.
the speeches, . and - workshops in ce': Most ‘ of/the delegates were be' held at Mount Royal College, 5th and 6th. generation JC’s, etc.
As a special attraction to all
For further information, please
28-30,
general were geared.;., as if . we, quite young, enough' not .to have Calgary, from . October;
participants, Centennial T-shirts
contact one of the following:
the younger generation,
were been, faced with any of the real 1977..
/
and Centennial frisbees will, be
Jayne
Takahashi,
9652-69A
the
living- in the past. I heard - sever-’, issues facing the - Jiapanese-Ca- • Alberta 'sansei ■ felt . that
available at prices you can’t re
these strong attendance and. great, enth Street, Edmonton, T6B 1W3; Hpral criticisms, from various pe nadians today. Perhaps
fuse!'.
"
attended wiie Shikaze, Nd. 7-6115 Bowness
ople. th at the , Conference as < a were the two main reasons for usiasm of ' those . who
Arukimashoo
minna-sama!
or
the
unenthusiastic
attitudes
felt
Rd.
N.W.,
Calgary,
T3B
0C9
;
the Toronto Youth
Conference
whole was- rather ■ depressing:- ‘I
Hundreds of friends will be re
within
these
people;
Most
of
them
demonstrated_a ■ need for an .Al Brenda Kosaka, , 1601-2 Ave.
know what my : parents >
and
united' and many new friendships
North, Lethbridge, T1H0G2.
grandparents 7 went: through': I’ve caime to get something out of berta seminar..established in this
extremely
putting
Guest speakers will’be coming
heard it/'enough . times'. Why do the conference without
worthy ■'cause.—Toronto Centen
they keep dwelling on such a'mi- anything into it. Tn' their*- naivenial Minna-Sam a Walkathon Com
that
serable past, rather than focusing ness they didn’t realize
mittee.
no ‘ real
on ; a . mol;e-..optimistic future, .es without input' there is
pecially at ' tB e ^national \ youth output in this kind of a conferen.TORONTO-—The Toronto Cen syllables.
.
conference ?’?• This was their key. ce. -^ .
A second WTNTARIO grant for
iniability tennial " ■ Committee
has
been
frustration. I guess -what they • In my -opinion, this
the amount of $3,643 to defray a
wanted to say'is this, ‘We know to equip the delegates with rea awarded a non-recurring WINportion of the costsA-associated
we have to live WITH pur past, diness for the discussions before TARIO grant from the Ontario
BOSTON (AP) — A beer a day
the conference was the key mis Ministry- of Culture and Recrea with hosting the JC Centennial
but we can’t? live- IN it.’
of tion, in the-amount of $5,825 to Cultural Workshop JamBoree has. may keep heart attacks away, a
take, if any, in the plannin
Their second major
concern
new study says.
the conference.
>
assist with the “Haiku-Shu” pro been awarded to the Toronto Cen
’ Researchers on. a project called
was, oddly .enough, that no one
.
ject, a collection- of Japanese tennial Committee.
the- Honolulu Heart Study have
spoke up. They were frustrated
(To Be - Continued)
poetry composed in seventeen
found that deaths from heart dis
by the fact that . , only ^ certain
ease were almost twice as com
mon among teetotalers as among
men -who downed one' or
beers a day.
The.
exchange
of
information
co
“This finding is consistent with
Following the J community service; to local J.C. to establish personal . contact
TORONTO
uld
include
items
of
interest
ran
a possible direct beneficial effect
an workshops on communities whicTi are common with dth>r J.C.’s. A fcm of /gene
Saturday afternoon workshops on
ging
from?
-community
sports
and-1
ral communication will facilitate
of alcohol intake on the risk of
Communication, a number of the to all or many of the localities.
social news to -government policy coronary heart disease,” the re- .
the
establishment
of
personal
participants, sharing a concern Persons concerned with planning
contact, which wilt
compliment and program’s. Information con-, searchers wrote.
that a form of national commu and implementing these services
ceraing expatriate Japanese co
Their findings were published
community development.'
nication should - be
established,. "often Ifeel discouraged when they
mmunities
in
other
countries
was
Communication will also provi
in a recent issue of the New Eng
metSo. dWcuss ' this -idea.? There recognize the difficulties.’ They
also
mentioned
as
being
'
of.int
de a general exchange-’ of infor
land Journal of Medicine. An ac
were representatives from major might benefit - from knowing that
erest.
Finally,
it
was
suggested
companying editorial in the jourthey are not alone in their con mation about the community and
centres across .Canada.>• a
that
the
communication
could
how it relates to society at lar
anl warned that while moderate
The . Tollowing questions were cern and1 might gain support and
also
include
creative
writing
and
ge? To this end, the medium of
dinnking may be beneficial, heavy
debated?' ^
communicate? comfort through communication.
the
expression
of'opinion;
..
.
communication' will provide a fo
use of alcohol has been shown to
With /whoih. might we communi In 'addition, information regard
?
ing strategies being tried in ot rum'of opinion and debate which \ WITH WHOM? The concens cause serious heart trouble.
cate ? -What format might the
can promote community,'conscio us was that “young” JjC.’s, ma
The researchers examined the communication take ? VTihat pro her areas might assist the deveusness and development;
inly sansei and. ydnsei . would be drinking habits, over six years, of
blems. might be. encountered in -lopment of the local area.
WHAT? Ideas and strategies tlie .primary target group. Includ- 7,705 Japanese men living in Hue to the degree .to
which
maintaining communication.
would be an important element
WHY?It was pointed out that J.CA are disbursed - throughout
Cont. on Page 2
Cont. on Page 2
of what is to be communicated.
there exist, numerous .problems pf the country, it 5s often impossible
Walkathon to Raise Funds
for Sansei and Issei, Oct. 1
"Should We Go On From Here?
Tor. Projects Awarded $9,468
Youth Conference Produces Newsletter Committee
rx
YouthCoriference
Sansei /Opinions Vary
PART./ONE
Bv DAVID N..MURATA;
*
(Lethbridge) '
THE NEW CANADIAN
‘.radicals’ were able to speak so
undly:. at -the : discussion ■ settings;
Some. ’ older ■ -Nisei / people ■ at 'the f
Vol. 41 — 69
:
' FRIDAY, SEPTEMBER 16, 1977
Conference credited such shyness
iimiiiiiiiimiiirmiiiniiiiiihiiriiiifiiiiiiiiiiiiHiHiHiiiHMm^
as; a .typical • Japanese^Canadian ’
style arising from’? the old. Japan
such as ‘ enryo’ and ' ‘ gamman’.
Some ? others_ .said . that /the shy
appearance came from The' Japa'nese • saying,.-- ‘No aru taka ; watsume ■ wo kakusu .’> In ■ Engli sh,
“Clever hawk hides its claws.”
TORONTO, ONTARIO
On July'29th to. 31st, 1977 at
the ‘ ’Japanese Canadian ' Cultural
Center^ in Toronto, the Japanese
Canadian ; Centennial Yoiith Conf erehce'~ was-1held:;uhd!e;f’!the;/t the
me of-~“ Where do we go i from
here ? ” Among , the seriousness .-of
various '/^speakers,•/ workshops
and discussions^ .rWe ^found plenty ; Maybe' f or some people , it was1
of ‘good t times’ -at^thet ? banquet.- this' mentality which didn’t allow
and the..after-hour/parHes./Might? them' to speak "up. I felt differen
TORONTO — We’re having, a other, centennial projects has to join, with hundreds of others
1 add that, the southern Alberta tly.; During the' ohe-sidedness of walkathon, to .raise..' funds - for brought Japanese Canadians . to in the ' MINN A-.SAMA WALKAdelegation was met .with . ;, more the ’discussion and' the deafening Japanese Canadian youth and. gether in a refreshingly unique THON, to help raise funds for
issei . and san sei projects which
than adequate ‘To-rotato -hospita silence at"’the closing, I
didn’t elderly' projects which are pres way. • ' .
Will you help sustain this spirit have grown out of our Centen
lity’ at a couple of those .parties. sense ' the gentle vibrations'of the ently being organized throughout
.
. .y .
by 1 supporting and p articip ating nial. /
In preparing‘ this report, T ha approaching hawk'; rather, I saw our community.
Participants will , register-at the
The J.C. Centennial Youth Con in - the MINNA-SAMA- WALKA
ve talked to' several :: delegates what happens if the ’hot-so-clever
jlC. Cultural Centre on WynforJ
.
and found that Jtheir-opinions^ to hawk hides its claws, v . it cat ference and J.C. Youth' Jamboree THON ?
Bring your family and friends Dr., Don Mills, at 7:30 a.m. (do- .
ward the .Conferencevariedcon- ches nothing. The air of the se at 'Lake Scugogg. and various,
nuts and coffee will be served),:
siderably, but their general tone rene di scouragement over the lost
and at 8:00 a.m. will proceed
indicated their disappointment in hawks made a curious, blend with
leisurely or quickly to . Ontario
loud rain outside at the closing
the Conference., • -v
'.. ; - <
Place; in time for the dedication
of5 the Conference.
:
CALGARY. — ^ShouldWe Go from Toronto, San Francisco,. Se- ceremony of the Japanese Bell, to
First. of all^, /they said/ ' that
For most of the delegates, this On From Here ?” is the theme of■ attle and , Vancouver'and will disthe Conference didn’t - really ./balk
•the province from Japanese Cana
to the Alberta Japanese. Canadian cuss such things, as intermarria
about c the- theme .“.Where. ,do,- we .was their first opportunity
dian communities in Ontario, at
attend
such
a
national
conferen
ge,
.
sustaining
a
.
JC
community
,
Centenniak
Youth
.Conference,
:
to
go from here ? ” Instead,' „most of,
4:00 p.m.
the speeches, . and - workshops in ce': Most ‘ of/the delegates were be' held at Mount Royal College, 5th and 6th. generation JC’s, etc.
As a special attraction to all
For further information, please
28-30,
general were geared.;., as if . we, quite young, enough' not .to have Calgary, from . October;
participants, Centennial T-shirts
contact one of the following:
the younger generation,
were been, faced with any of the real 1977..
/
and Centennial frisbees will, be
Jayne
Takahashi,
9652-69A
the
living- in the past. I heard - sever-’, issues facing the - Jiapanese-Ca- • Alberta 'sansei ■ felt . that
available at prices you can’t re
these strong attendance and. great, enth Street, Edmonton, T6B 1W3; Hpral criticisms, from various pe nadians today. Perhaps
fuse!'.
"
attended wiie Shikaze, Nd. 7-6115 Bowness
ople. th at the , Conference as < a were the two main reasons for usiasm of ' those . who
Arukimashoo
minna-sama!
or
the
unenthusiastic
attitudes
felt
Rd.
N.W.,
Calgary,
T3B
0C9
;
the Toronto Youth
Conference
whole was- rather ■ depressing:- ‘I
Hundreds of friends will be re
within
these
people;
Most
of
them
demonstrated_a ■ need for an .Al Brenda Kosaka, , 1601-2 Ave.
know what my : parents >
and
united' and many new friendships
North, Lethbridge, T1H0G2.
grandparents 7 went: through': I’ve caime to get something out of berta seminar..established in this
extremely
putting
Guest speakers will’be coming
heard it/'enough . times'. Why do the conference without
worthy ■'cause.—Toronto Centen
they keep dwelling on such a'mi- anything into it. Tn' their*- naivenial Minna-Sam a Walkathon Com
that
serable past, rather than focusing ness they didn’t realize
mittee.
no ‘ real
on ; a . mol;e-..optimistic future, .es without input' there is
pecially at ' tB e ^national \ youth output in this kind of a conferen.TORONTO-—The Toronto Cen syllables.
.
conference ?’?• This was their key. ce. -^ .
A second WTNTARIO grant for
iniability tennial " ■ Committee
has
been
frustration. I guess -what they • In my -opinion, this
the amount of $3,643 to defray a
wanted to say'is this, ‘We know to equip the delegates with rea awarded a non-recurring WINportion of the costsA-associated
we have to live WITH pur past, diness for the discussions before TARIO grant from the Ontario
BOSTON (AP) — A beer a day
the conference was the key mis Ministry- of Culture and Recrea with hosting the JC Centennial
but we can’t? live- IN it.’
of tion, in the-amount of $5,825 to Cultural Workshop JamBoree has. may keep heart attacks away, a
take, if any, in the plannin
Their second major
concern
new study says.
the conference.
>
assist with the “Haiku-Shu” pro been awarded to the Toronto Cen
’ Researchers on. a project called
was, oddly .enough, that no one
.
ject, a collection- of Japanese tennial Committee.
the- Honolulu Heart Study have
spoke up. They were frustrated
(To Be - Continued)
poetry composed in seventeen
found that deaths from heart dis
by the fact that . , only ^ certain
ease were almost twice as com
mon among teetotalers as among
men -who downed one' or
beers a day.
The.
exchange
of
information
co
“This finding is consistent with
Following the J community service; to local J.C. to establish personal . contact
TORONTO
uld
include
items
of
interest
ran
a possible direct beneficial effect
an workshops on communities whicTi are common with dth>r J.C.’s. A fcm of /gene
Saturday afternoon workshops on
ging
from?
-community
sports
and-1
ral communication will facilitate
of alcohol intake on the risk of
Communication, a number of the to all or many of the localities.
social news to -government policy coronary heart disease,” the re- .
the
establishment
of
personal
participants, sharing a concern Persons concerned with planning
contact, which wilt
compliment and program’s. Information con-, searchers wrote.
that a form of national commu and implementing these services
ceraing expatriate Japanese co
Their findings were published
community development.'
nication should - be
established,. "often Ifeel discouraged when they
mmunities
in
other
countries
was
Communication will also provi
in a recent issue of the New Eng
metSo. dWcuss ' this -idea.? There recognize the difficulties.’ They
also
mentioned
as
being
'
of.int
de a general exchange-’ of infor
land Journal of Medicine. An ac
were representatives from major might benefit - from knowing that
erest.
Finally,
it
was
suggested
companying editorial in the jourthey are not alone in their con mation about the community and
centres across .Canada.>• a
that
the
communication
could
how it relates to society at lar
anl warned that while moderate
The . Tollowing questions were cern and1 might gain support and
also
include
creative
writing
and
ge? To this end, the medium of
dinnking may be beneficial, heavy
debated?' ^
communicate? comfort through communication.
the
expression
of'opinion;
..
.
communication' will provide a fo
use of alcohol has been shown to
With /whoih. might we communi In 'addition, information regard
?
ing strategies being tried in ot rum'of opinion and debate which \ WITH WHOM? The concens cause serious heart trouble.
cate ? -What format might the
can promote community,'conscio us was that “young” JjC.’s, ma
The researchers examined the communication take ? VTihat pro her areas might assist the deveusness and development;
inly sansei and. ydnsei . would be drinking habits, over six years, of
blems. might be. encountered in -lopment of the local area.
WHAT? Ideas and strategies tlie .primary target group. Includ- 7,705 Japanese men living in Hue to the degree .to
which
maintaining communication.
would be an important element
WHY?It was pointed out that J.CA are disbursed - throughout
Cont. on Page 2
Cont. on Page 2
of what is to be communicated.
there exist, numerous .problems pf the country, it 5s often impossible
Walkathon to Raise Funds
for Sansei and Issei, Oct. 1
"Should We Go On From Here?
Tor. Projects Awarded $9,468
Youth Conference Produces Newsletter Committee
Page 2
' Friday, September; 16, 1977
PAGES
Newsletter./ .;
: Cont. fromPagel
Kazuko Sought by Husband
ed would be both individuals-’and well-known 'Japanese inven tiyegroups.' ‘“-Older” J.Cjs and new rie s s - we • should be. abl e to- over
- - d mm igrants .-woul de /be /^'included -come .'thisrto a. degree.^- ' ' • “ '
* within - ah?‘ important -7 secondary “ In the long term, a ": magazine,
target group -as -well as providing .type .periodical seems most likely.
input and discussion.
- ^ ’ ~ Wealsoconsideredthepossibililit was’ recognized that the -cd-' ty-^of publi shirigL with ahrexisting
v: m
would,’ of 'necessity, origan * - such as . .The : New • Cana
By BOB HORIGUCHI
/ have to .start small. It was felt dian. This .idea might be conside
that /those in attendence .-at. the red for the.'.long term. However, ; i; POKYO —. He was. a dedicated
. workshop .would provide .a nucle it ■ was felt«that a new identity pathology researcher at a; medic al
college’ ih the? daytime jand an
us from which > * / communication should first be established. ' '
amiable' f amily; doctor at night;;
might spread. It was -also - - felt
'PROBLEMS! Three major pro
that the riucleiis could provide fe blems .were identified. They are with ; a reputation. that ? he - never,
ed-back wihich would indicate the.; input? distribution and • financing;- jr^used/a .house; call regardless of
‘
‘
'
viability- of extehding the commu Financing is -likely the .least diff i- the hour.
After Missing Cherry Blossom
Viewing with Kiyoshi....
bership club for women. Its head
quarters'. consisted simply of an
office'that was first .located in
her home ’ then in the Hotel New
Ja'pan and 'finally in an . office
The NewCanachan
. Established? in 1939 \
' Swoiid Cluuiiiiil Na OOaM
A 1 member: of'Etlihle ? Press
Association, of . Ontario and/ Canada Federation '.
“ T.UMEZUKIPUBLISHER
■?
K.C. TSUMURA^ ^\. English Section "Editor .
-KEN MORI
.
Japanese Section? Editor
SUBSCRIPTION " A
$15hQP;for~orie year.
$9.00 for Six Months
Published on every/Tuesdays
and Fridays' -
building. 479 Queen Street West,. ■ <She was - also ■ an influential
- Toronto,. Ont.~M5V'2A9..
member of the . Ladies’. Club
PHONE 366-5005
_
affiliated with . the Society of
nication to the broader, commu- cult ? since - it is 'Something which
iShe was^more 'socially oriented Friends of Mitsukoshi, that is run
nity. It would - be> the initial res- 'individuals can identify and work, and sought pleasure in organizing for its customers by the departe
ponsibility of - the -workshop; par towards; with definite objectives. balls,^^' charity;"bazaars' and black- ment store. This club, joined the
ticipants to\ provide material >fdr However, - input? and distribution tie dinners,- besides . frequently “.Salon du Koi” to hold' a cherry.
communication;, and - to gauge the. -are-far more difficult; since they Roppongi bars.
this
blossom
viewing
party
A -maturef person -to^do occasi
amount of interest within their-/ depend upon a virtual unknown
They were' married, in 1953' and spring, says the weekly. .
onal' evening babysitting for two
are
the
parents
of
.a
boy
and
a
■ local areas.
'
It adds that she is alleged^ to ■girls, ages 2 and '4. Martingrove
which .is the responsiveness. of the
- This is a conservative appro-’ target group. The only -way th at girl? already in- their twenties.
have taken advantage/ of - this and Eglinton area. -626-3471.
ach. However;- • due to •’a- lack - of we were: able • to identify. to test
She is now being . sought by connection and the fact that, al
initial - funding/ incomplete: infor- this responsiveness is ..to publish police on a fraud charge after though she was ho relation, she
iROOM FOR RENT/. '
miatioii on ; the. receptiveness ■ / of what we feel is a worthwhile pu- having. ' disappeared^ , with , the had the5 same ‘surname as MitsuFOUR Bedroom, duplex' for rent
the community and ’the . experien-, biicatibn 'and-.let it be tested am^ manager of.- the social. club she ? j^Qs^j (president, Shigeru Okada, at Broadview and Gerrard,' with
ce of previous attempts at “san- ong the^target group.
garage;
utilities
extra.
$450.
operated.
. . - I to obtain credit. sei” communication, this approach
Phone
after
7
—
p.m.4.65.-7487
(To
began", the
'A - group of-Toronto-based san ■ The 52-year-bld/ doctor.-husband ? - Her difficulties
ronto).
; '
would appear; to be the most re
sei have- taken on . the ’ assignment of Kazuko Okada, 47, reports the magazine relates? when she turn
alistic.
j
'
’ .'
of publishing >the . newsletter 'for. Shukan iShintaho, has' sought .police ed her organization into -a recruit
HOUSE FOR-SAXE
. ^FORMAT! The printed
word
creditors
who
ing
outfit
'for
a
money-making
protection
from
the time being. (Future editions
Private^!! rooms, furnished and
appeared to present - the.^onily 'ri
m-ay be published eleswhefe but were> ; harassing him over his •scheme based on the “pyramid”
alble form <of communication, at | princi pie and later turned to de al- rented,/ $70,000. 162 Westminster
the concept’ and -material ‘ w
re- wife’s debts.,
least in the beginning. , Other
Ave./ Tor onto. -Phone ? 534^9693
t —
main national) Nancy Moritsugu ■ .These, * he told the authorities, ing in gems.
. media might be consider once-re- ■is to be'the first month’s' editor. amounted: to *110 'million yen. In
(Being sought with her. by the (after 5 p.m.)
establiguTar communication : is
authoritiesis Kiyoshi Sato, who
The first edition will, be sent addition, 'he 'is said to have
' might
shed. (The other forms
Healthy Body & Mind
alleged; < according ; to the magai- kept the “Salon du'Koi” accounts.
include film, videotape and audi out with the;, proceedings to ,all
Described : as .
being
about
who were registered at the Cent ziine, that his • wife had surThrough the Martial Arts
otape.)reptitiously used''his,; seal to issue fortyish by those who know him,
.
In' the short term, a newsletter ennial Youth - Conference. If you
promissory-:-notes- and -had";even says the weekly, Sato has lost
type format .would beestablish - were? not, . and.>would<..like. to T®, mortgaged their home without his ; the tip of one of. his Little fingers,
PAUL K7 ASADA, D.G; N.D.
> ed. It’s advantages are the rela- ceive the, newsletter or have, so consent.'
“Doctor of Chiropratic”
- x.
I
Amputation of the little finger
me
matrial
to
.submit,
plase
send
7
728-A
St? -Clair Ave.: W.
- tive ease in production, its. econoFour years ago, Kazuko start—- is a common .practice among
?
(
Vz
block
West of Christie)
my ’ and its ease in distribution. a stamped-self-addressed . envelo-. ed the “Salon du Roi;’h a mem- hoodlums . as punishment.
; , TORONTO - ■
Its drawbacks' include its lack of pe to 479 Queen St. W. Toronto.
651-8060 - . Res. 621-1989
;
“gtababili'ty”; However, with bur (.861-1061). ' " '
CLASSIFIED
Beer. .
Cont. from Page 1, .
the! -difference, but they
speculated that, drinking may.
alter, the cholesterol level in the
blood.'
“
About two-thirds of the drink-:
ers in the study used only beer,
so the researchers were not able
to determine the - effects ofwine
and hard liquor on heart disease.
The report 7 also found no link
between coffee-drinking and heart
disease.
■Hawaii;-'. Of. these,- 294 developed plain
WANTED
.
In view of the impending retirement of the present Ex
ecutive -Director, the Japanese .Canadian .Cultural Centre is
■ presently--seeking a replacement. This is an interesting" positi
on for a person who wishes to ^be.involved • in community ac- tivities and is able to manage , the various y 'administrative
functions and programs of a cultural organization.
Please send a resume to the: Executive Board, Japanese
Canadian Cultural Centre, 123 Wynford Drive, Don Mills.
TORONTO SANGHA
Momiji Ball & Monte Carlo Night
HOLIDAY-INN, /AIRPORT '
970 Dixon Road, Rexdale (Toronto)
SATURDAY, OCTOBER 1st, 1977
'
Dinner 7:00. p.m.
Dancing to Wally ’Andrews and his band
Proceeds to Youth Building. Funds
$12.00 per person
’
For •tickets, contact
Aki Ikebata, 759-6873.
(Tickets for dafice and Monte Carlo only, $5.00 per person)
940 MT. PLEASANT ROAD,
TORONTO, ONT. M4P 2L6
2 BLOCKS. NORTH
OF EGLINTON ,
‘ JEL. 488-1213
OPERATED BY
NAMIKI & TANOUYE
OSCAR'S
SPORT SHOP
TENNIS-FISHING
& ADIDAS
DANA
PRESENTS
Cocktails 6:30 p.m.
heart disease; and the -report said
the v illness was far less ' common
in -those who drank up to four
- beers', a day.
। . Among^the- noh-drinkers,' there
’l were 6.8 deaths due toz heart dis
ease? for- every 1,000 people.
Among/ those .who drank the.
equivalent of one or two beers a
day, there were 4 deaths per
1,000.
‘
.The researchers could not ex
FURUYA
STORE 366-5451
WISDOM FROM THE
ORIENT
; * IF. you can't take too much
' 'salt try. Kikkoman Milder Soy
Sauce .today. ..Contains , 50^>
less salt.
* Instant Somen Tsuyu? .Use
Kikkoman Memmi Sauce.
^ Sesame Oil/ as
medicine?.
Yes,. Orientals discovered long
ago it works as t cholesterol
control. -Use Sesame oil
for
.cooking or take Sesame
Oil
< extracts daily.
1201 Bloor Street West
Toronto, Ont.
532-4267
TRAVEL SERVICE
363.0655
Sept. .19—-Kotobukikai Kabuki.
Tour to Ottawa.
Oct.-2—Autumn Group.Tour to
available
gramme.
on
pro-
Oct. 5—United Church Centen
nial Tour to California. •
June/78—B u d d h i s t Church
South America Tour. Reser
vation for limited space now
being accepted.
PAGES
Newsletter./ .;
: Cont. fromPagel
Kazuko Sought by Husband
ed would be both individuals-’and well-known 'Japanese inven tiyegroups.' ‘“-Older” J.Cjs and new rie s s - we • should be. abl e to- over
- - d mm igrants .-woul de /be /^'included -come .'thisrto a. degree.^- ' ' • “ '
* within - ah?‘ important -7 secondary “ In the long term, a ": magazine,
target group -as -well as providing .type .periodical seems most likely.
input and discussion.
- ^ ’ ~ Wealsoconsideredthepossibililit was’ recognized that the -cd-' ty-^of publi shirigL with ahrexisting
v: m
would,’ of 'necessity, origan * - such as . .The : New • Cana
By BOB HORIGUCHI
/ have to .start small. It was felt dian. This .idea might be conside
that /those in attendence .-at. the red for the.'.long term. However, ; i; POKYO —. He was. a dedicated
. workshop .would provide .a nucle it ■ was felt«that a new identity pathology researcher at a; medic al
college’ ih the? daytime jand an
us from which > * / communication should first be established. ' '
amiable' f amily; doctor at night;;
might spread. It was -also - - felt
'PROBLEMS! Three major pro
that the riucleiis could provide fe blems .were identified. They are with ; a reputation. that ? he - never,
ed-back wihich would indicate the.; input? distribution and • financing;- jr^used/a .house; call regardless of
‘
‘
'
viability- of extehding the commu Financing is -likely the .least diff i- the hour.
After Missing Cherry Blossom
Viewing with Kiyoshi....
bership club for women. Its head
quarters'. consisted simply of an
office'that was first .located in
her home ’ then in the Hotel New
Ja'pan and 'finally in an . office
The NewCanachan
. Established? in 1939 \
' Swoiid Cluuiiiiil Na OOaM
A 1 member: of'Etlihle ? Press
Association, of . Ontario and/ Canada Federation '.
“ T.UMEZUKIPUBLISHER
■?
K.C. TSUMURA^ ^\. English Section "Editor .
-KEN MORI
.
Japanese Section? Editor
SUBSCRIPTION " A
$15hQP;for~orie year.
$9.00 for Six Months
Published on every/Tuesdays
and Fridays' -
building. 479 Queen Street West,. ■ <She was - also ■ an influential
- Toronto,. Ont.~M5V'2A9..
member of the . Ladies’. Club
PHONE 366-5005
_
affiliated with . the Society of
nication to the broader, commu- cult ? since - it is 'Something which
iShe was^more 'socially oriented Friends of Mitsukoshi, that is run
nity. It would - be> the initial res- 'individuals can identify and work, and sought pleasure in organizing for its customers by the departe
ponsibility of - the -workshop; par towards; with definite objectives. balls,^^' charity;"bazaars' and black- ment store. This club, joined the
ticipants to\ provide material >fdr However, - input? and distribution tie dinners,- besides . frequently “.Salon du Koi” to hold' a cherry.
communication;, and - to gauge the. -are-far more difficult; since they Roppongi bars.
this
blossom
viewing
party
A -maturef person -to^do occasi
amount of interest within their-/ depend upon a virtual unknown
They were' married, in 1953' and spring, says the weekly. .
onal' evening babysitting for two
are
the
parents
of
.a
boy
and
a
■ local areas.
'
It adds that she is alleged^ to ■girls, ages 2 and '4. Martingrove
which .is the responsiveness. of the
- This is a conservative appro-’ target group. The only -way th at girl? already in- their twenties.
have taken advantage/ of - this and Eglinton area. -626-3471.
ach. However;- • due to •’a- lack - of we were: able • to identify. to test
She is now being . sought by connection and the fact that, al
initial - funding/ incomplete: infor- this responsiveness is ..to publish police on a fraud charge after though she was ho relation, she
iROOM FOR RENT/. '
miatioii on ; the. receptiveness ■ / of what we feel is a worthwhile pu- having. ' disappeared^ , with , the had the5 same ‘surname as MitsuFOUR Bedroom, duplex' for rent
the community and ’the . experien-, biicatibn 'and-.let it be tested am^ manager of.- the social. club she ? j^Qs^j (president, Shigeru Okada, at Broadview and Gerrard,' with
ce of previous attempts at “san- ong the^target group.
garage;
utilities
extra.
$450.
operated.
. . - I to obtain credit. sei” communication, this approach
Phone
after
7
—
p.m.4.65.-7487
(To
began", the
'A - group of-Toronto-based san ■ The 52-year-bld/ doctor.-husband ? - Her difficulties
ronto).
; '
would appear; to be the most re
sei have- taken on . the ’ assignment of Kazuko Okada, 47, reports the magazine relates? when she turn
alistic.
j
'
’ .'
of publishing >the . newsletter 'for. Shukan iShintaho, has' sought .police ed her organization into -a recruit
HOUSE FOR-SAXE
. ^FORMAT! The printed
word
creditors
who
ing
outfit
'for
a
money-making
protection
from
the time being. (Future editions
Private^!! rooms, furnished and
appeared to present - the.^onily 'ri
m-ay be published eleswhefe but were> ; harassing him over his •scheme based on the “pyramid”
alble form <of communication, at | princi pie and later turned to de al- rented,/ $70,000. 162 Westminster
the concept’ and -material ‘ w
re- wife’s debts.,
least in the beginning. , Other
Ave./ Tor onto. -Phone ? 534^9693
t —
main national) Nancy Moritsugu ■ .These, * he told the authorities, ing in gems.
. media might be consider once-re- ■is to be'the first month’s' editor. amounted: to *110 'million yen. In
(Being sought with her. by the (after 5 p.m.)
establiguTar communication : is
authoritiesis Kiyoshi Sato, who
The first edition will, be sent addition, 'he 'is said to have
' might
shed. (The other forms
Healthy Body & Mind
alleged; < according ; to the magai- kept the “Salon du'Koi” accounts.
include film, videotape and audi out with the;, proceedings to ,all
Described : as .
being
about
who were registered at the Cent ziine, that his • wife had surThrough the Martial Arts
otape.)reptitiously used''his,; seal to issue fortyish by those who know him,
.
In' the short term, a newsletter ennial Youth - Conference. If you
promissory-:-notes- and -had";even says the weekly, Sato has lost
type format .would beestablish - were? not, . and.>would<..like. to T®, mortgaged their home without his ; the tip of one of. his Little fingers,
PAUL K7 ASADA, D.G; N.D.
> ed. It’s advantages are the rela- ceive the, newsletter or have, so consent.'
“Doctor of Chiropratic”
- x.
I
Amputation of the little finger
me
matrial
to
.submit,
plase
send
7
728-A
St? -Clair Ave.: W.
- tive ease in production, its. econoFour years ago, Kazuko start—- is a common .practice among
?
(
Vz
block
West of Christie)
my ’ and its ease in distribution. a stamped-self-addressed . envelo-. ed the “Salon du Roi;’h a mem- hoodlums . as punishment.
; , TORONTO - ■
Its drawbacks' include its lack of pe to 479 Queen St. W. Toronto.
651-8060 - . Res. 621-1989
;
“gtababili'ty”; However, with bur (.861-1061). ' " '
CLASSIFIED
Beer. .
Cont. from Page 1, .
the! -difference, but they
speculated that, drinking may.
alter, the cholesterol level in the
blood.'
“
About two-thirds of the drink-:
ers in the study used only beer,
so the researchers were not able
to determine the - effects ofwine
and hard liquor on heart disease.
The report 7 also found no link
between coffee-drinking and heart
disease.
■Hawaii;-'. Of. these,- 294 developed plain
WANTED
.
In view of the impending retirement of the present Ex
ecutive -Director, the Japanese .Canadian .Cultural Centre is
■ presently--seeking a replacement. This is an interesting" positi
on for a person who wishes to ^be.involved • in community ac- tivities and is able to manage , the various y 'administrative
functions and programs of a cultural organization.
Please send a resume to the: Executive Board, Japanese
Canadian Cultural Centre, 123 Wynford Drive, Don Mills.
TORONTO SANGHA
Momiji Ball & Monte Carlo Night
HOLIDAY-INN, /AIRPORT '
970 Dixon Road, Rexdale (Toronto)
SATURDAY, OCTOBER 1st, 1977
'
Dinner 7:00. p.m.
Dancing to Wally ’Andrews and his band
Proceeds to Youth Building. Funds
$12.00 per person
’
For •tickets, contact
Aki Ikebata, 759-6873.
(Tickets for dafice and Monte Carlo only, $5.00 per person)
940 MT. PLEASANT ROAD,
TORONTO, ONT. M4P 2L6
2 BLOCKS. NORTH
OF EGLINTON ,
‘ JEL. 488-1213
OPERATED BY
NAMIKI & TANOUYE
OSCAR'S
SPORT SHOP
TENNIS-FISHING
& ADIDAS
DANA
PRESENTS
Cocktails 6:30 p.m.
heart disease; and the -report said
the v illness was far less ' common
in -those who drank up to four
- beers', a day.
। . Among^the- noh-drinkers,' there
’l were 6.8 deaths due toz heart dis
ease? for- every 1,000 people.
Among/ those .who drank the.
equivalent of one or two beers a
day, there were 4 deaths per
1,000.
‘
.The researchers could not ex
FURUYA
STORE 366-5451
WISDOM FROM THE
ORIENT
; * IF. you can't take too much
' 'salt try. Kikkoman Milder Soy
Sauce .today. ..Contains , 50^>
less salt.
* Instant Somen Tsuyu? .Use
Kikkoman Memmi Sauce.
^ Sesame Oil/ as
medicine?.
Yes,. Orientals discovered long
ago it works as t cholesterol
control. -Use Sesame oil
for
.cooking or take Sesame
Oil
< extracts daily.
1201 Bloor Street West
Toronto, Ont.
532-4267
TRAVEL SERVICE
363.0655
Sept. .19—-Kotobukikai Kabuki.
Tour to Ottawa.
Oct.-2—Autumn Group.Tour to
available
gramme.
on
pro-
Oct. 5—United Church Centen
nial Tour to California. •
June/78—B u d d h i s t Church
South America Tour. Reser
vation for limited space now
being accepted.
Page 3
Friday?^ September?J.6/:1977
CARD OF THANKS
? /
To /dear/ friends ■ and relativtaj /we thank ;you7 for your?
.beautiful flowers and for your ?many ? kihdhesses ;<to- Martha?
Hisaye ''Hayashi; Your love
warmsahdsustains us, especiallyatthistime.
‘ ■/ /.
Frank Hatsutaro .Hayashi
Winston - and1 Fumiko Hay ashi 7
Ken and Jan Hayashi Kei? and Yoshiko Hirano
Paul and Joan/Hirano
Yori and Tish. Tsujimura
/ WITH FLOWERS
SHARON'S
.
NextSqnsei Disco Night Sept. 3O
/
’? TOKYO —^ A boom' in minia for l .rnillion yen.
TORONTO! -7 The next sansei IMSdO -NIGHT will1 be/held on
ture books is underway in. Japan. / Another rare book; is; one; by
September .30, at 8:00 p.m. in the/West Room of the/JCCC. Come
the
Russian early .(which 4s 8:00, Japanese .time)/for the best seatsIBringyour
One /reason for: the boom Vis any-' Maksim' G-orkii,
one ■ can publisn- his; or. her/own writer, which is expected to at friends!. -Bring .' your / boyfriend! . Don’t' bring your mother! Make
book -for. the modest sum of tract a large number of buyers if new. {friends, .acquaintances, contacts, ^enemies. Everyone?) .will be
-' ' <-* ■?
~
it’ is _put up for auction -for 500,- there?
20;000 yen to 100,(XM) yen/ „
- .
■ There are more than 30 com- 000? yen.
pahies across the . country which . Ogasawara . started collecting
specialize in printing. such books., miniature books about 20 years
TORONTO —1 Judo, Karate,, Kendo, .Aikido, laido, Odori demon
'Some of ’ the publishers are - lo ago, which was, a result of hi s’
strations
/and;, display® of arts and * crafts will : be featured at the
cated. ini 'Nara-, .Hiroshima and cherished desire to publish a book
Japanese ’Martial'; Arts.'.Culture.^
/at ' the Sheraton. Centre, 123
F ukuok a p refectures. but man y of of his own litexary work.
.Queen-.'St. W., .Sunday,.-October 2nd,’ 1977 from 11 a.m. to 6 p.m.
From time’ to time, he traveled This’’is 'a Japanese? ■Canadian .Centennial Project sponsored’ by the
them are located iin /northern
throughout the country Exhibiting? Sheraton' Centre and the Ontario Martial Arts Organization. .There
Honshu.
'
'
J?
- Dr. Toru Ogasawara, a medical his collection' of miniature books, is no admission charge.
practitioner, of Fujieda, Shizuoka- which, in fact, helped spark the
ken, runs a library of miniature current miniature book boom.
It. also helped him expand; his
books, probably the only; one of
Japqne.se. Martial Arts Culture Day
.^^pjj£»t'^otirI|>._ she said.
Ifs a time of joy^
when .we go to God.—.
' ।
■''^V'-§AY4T
Doctor Sparks
Miniature Book Boom
’
FLORIST
" 942 PAPE AVE. TORONTO; ONT.
,TEL: 425-2122
I
|
City .wide' delivery
-Peter "Sasaki
JUNN KASHINQ
AND 'ASSOCIATES
CHARTERED
J
ACCOUNTANTS
523 THE QUEENSWAY
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
PHONE 255-7341 " “
. London-St. Thomas Reu n ion Oct. 8-10
its. kind in Japan; in the city;
collection.
. There has been no .'definite rule
His
collection ' totals
4,000
■ *
‘
*
books
books, of which 1,000 are always as to the size of miniatuire
on exhibition in a building which in Japan although it is generally
considered tihaf they • should be
also houses a coffee shop.
. The /Books ’ include- one. volume smaller than half' the size of a
on the; late John. F. ' Kennedy’s postcard. '
Internationally, they musf be
presidential
inaugural . speech,
which has become so scarce, that smaller than 3 x ‘3 inches.
it ' could not be purchased .-. even
JAPAN RADIO COMMUNICATIONS CORP.
TOM QMURA
HYLAND
FLOWERS
Katsumi Fukaya-Electronic Specialist
2911 Bay view 7 Ave., Suite 204E, Willowdale, Ont.
Call: “ 225-9405 Monday to Saturday, 9a.m. - 10 p.m.
NOW SELLING: (quantity limited on each item)
CB 40'Channels LED Eversonic “1280”. Only $134.95
_
CB 40 Channels LED. jEversonic“49”. Only : $129.95. v
■ CAR STEREO AM/FM MPX 8 Track and Cassette in dash.
Only $145.95
CAR STEREO AM/FM MPX. 8 Track in dash. Only . $99.95
'(other models available)
Also Radios, Stereos, Tape Recorders, etc; .
SMALL SHOE SIZES
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES'
MENS 4 and up
"LADIES 2 and up
LONDON — The (London^.-.St. -Thomas Centennial Reunion is
tentatively slated ‘for the Thanksgiving "weekend of October 8th 10th. To help the executive in their, final plans and to make complete
the.mailing list for further information, the committee would like to
receive, your registration by October 1st. ‘ Registrations should be
sent to the London-St. Thomas Centennial Committee, Unit 45 - 711
Osgoode Drive, London, Ontario N6E 2C8.
Winnipeg Dates for Judo Mission
.WINNIPEG---— The Centennial Judo Mission will visit Winnipeg
on October 1 and 2, 1977, from 10:30 a.m. -12:30 p.m. and 1:30 p.m. 4:00 p.m., both days at . the F. W. Kennedy Physical Education
.Building, University of Manitoba.
’
“- <
The Japanese Consulate in Winnipeg is planning a reception to
greet the visiting; judo dignitaries.' The Winnipeg .Centennial Com
mittee and the Manitoba BlaJck Belt Association will (be hosting a
banquet for the guests.
:
Photographic Exhibit Catalogue To Be
Sold: "A Dream of Riches"
Due to popular demand and the great success of the Photo
graphic Exhibit in Ottawa and Montreal, a catalogue of the entire
show is being produced and will be available soon through your local
Centennial representative and the 'National * Office. The ‘Catalogue,
entitled “A; Dream of Riches” wall cost $6.50 plus handling and
mailing ’ charges.
All of‘the pictures from “The Japanese Canadians 1877-1977”
will be reproduced in'this book as a handy reference and reminder
of the. impact of the Exhibit. .
Please direct enquiries to: The Japanese Canadian/ Centennial...
Project, 382A Powell Street, Vancouver .(614) 689-5870, .or the
National Office; 479 Queen St. W., 861-1061.
.
MEDIUM & WIDE FITTINGS
USE THE NEW CANADIAN ADS FOR
BEST RESULTS FROM THE J.C. COMMUNITY
ALBERTS SHOE STORE
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
KIMURA;
CADSBY
& TAYLOR
Barristers &. Solicitors
1501 ELLESMERE RD.
Scarborough, Ontario
Telephone: 431-1500 ;
155 MAIN ST. W.
Stouffville, Ontario?"
Telephone: 294.6393 .
JAPANESE
RESTAURANT
"MICHI"
—
459 Church St.
Phone 924-1303
THE NEW RESTAURANT
'
“MASA” .
At 195 RICHMOND ST. W.
TORONTO, PHONE 863-9519
M■llll■lllllllllll■lllllllllllllllllll■lllllllllllllllllllll■lllillllllll■lllllllllll■l>l■ll■l
Japanese Canadian Centennial
TIMES SOUARE TRAVEL CENTRE LT ED.
672 Nd. 3 Rd., Richmond, B.C.
1157 Melville St., Vancouver, B.C. ‘
Phone 273-5696
Phone 681-7251
NOVEMBER 11, 12 AND 13, 1977
The Sportex and Thistle Curling Club, Edmonton, Alberta.
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
\
Oct. 2
Oct. 9
Octl4
Nov. 2
Nov. 3 "
.Nov. 11
Nov. 22
- Nov. 22
Dec. 17
' Dec. 23 '
Minimum of-48 Men’s Rinks and 16 Ladies’ Rinks.
Oct. 30
Nor. 7
/
- Nov. 22
Dec. 5
Dec. 2
Deo. 21
.Jan. 18
Jan. 6
Jan; 13
Open to curlers of Japanese origin, and non-Japanese
married to a Japanese.
-
Entry Fee — Men’s — $100.00 per Rink
----- Ladies’ ■— $80.00 per Rink
— Banquet and Dance included
.
For Information concerningall your Travel needs, .
Please contact us.
THE PLACE TO START YGUR HAPPY HOLIDAY
mHHiimiiiiiiiiifnniiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHHHHHiHRHiiHW
Send applications with Entry Fee, , and Hotel Reservations
To: John T. Takahashi,. Secretary,
J.C. -Centennial Bonspiel Committee,
9652 - 69 A Str eet, Edmonton, Alta. T6B 1W3 .
CARD OF THANKS
? /
To /dear/ friends ■ and relativtaj /we thank ;you7 for your?
.beautiful flowers and for your ?many ? kihdhesses ;<to- Martha?
Hisaye ''Hayashi; Your love
warmsahdsustains us, especiallyatthistime.
‘ ■/ /.
Frank Hatsutaro .Hayashi
Winston - and1 Fumiko Hay ashi 7
Ken and Jan Hayashi Kei? and Yoshiko Hirano
Paul and Joan/Hirano
Yori and Tish. Tsujimura
/ WITH FLOWERS
SHARON'S
.
NextSqnsei Disco Night Sept. 3O
/
’? TOKYO —^ A boom' in minia for l .rnillion yen.
TORONTO! -7 The next sansei IMSdO -NIGHT will1 be/held on
ture books is underway in. Japan. / Another rare book; is; one; by
September .30, at 8:00 p.m. in the/West Room of the/JCCC. Come
the
Russian early .(which 4s 8:00, Japanese .time)/for the best seatsIBringyour
One /reason for: the boom Vis any-' Maksim' G-orkii,
one ■ can publisn- his; or. her/own writer, which is expected to at friends!. -Bring .' your / boyfriend! . Don’t' bring your mother! Make
book -for. the modest sum of tract a large number of buyers if new. {friends, .acquaintances, contacts, ^enemies. Everyone?) .will be
-' ' <-* ■?
~
it’ is _put up for auction -for 500,- there?
20;000 yen to 100,(XM) yen/ „
- .
■ There are more than 30 com- 000? yen.
pahies across the . country which . Ogasawara . started collecting
specialize in printing. such books., miniature books about 20 years
TORONTO —1 Judo, Karate,, Kendo, .Aikido, laido, Odori demon
'Some of ’ the publishers are - lo ago, which was, a result of hi s’
strations
/and;, display® of arts and * crafts will : be featured at the
cated. ini 'Nara-, .Hiroshima and cherished desire to publish a book
Japanese ’Martial'; Arts.'.Culture.^
/at ' the Sheraton. Centre, 123
F ukuok a p refectures. but man y of of his own litexary work.
.Queen-.'St. W., .Sunday,.-October 2nd,’ 1977 from 11 a.m. to 6 p.m.
From time’ to time, he traveled This’’is 'a Japanese? ■Canadian .Centennial Project sponsored’ by the
them are located iin /northern
throughout the country Exhibiting? Sheraton' Centre and the Ontario Martial Arts Organization. .There
Honshu.
'
'
J?
- Dr. Toru Ogasawara, a medical his collection' of miniature books, is no admission charge.
practitioner, of Fujieda, Shizuoka- which, in fact, helped spark the
ken, runs a library of miniature current miniature book boom.
It. also helped him expand; his
books, probably the only; one of
Japqne.se. Martial Arts Culture Day
.^^pjj£»t'^otirI|>._ she said.
Ifs a time of joy^
when .we go to God.—.
' ।
■''^V'-§AY4T
Doctor Sparks
Miniature Book Boom
’
FLORIST
" 942 PAPE AVE. TORONTO; ONT.
,TEL: 425-2122
I
|
City .wide' delivery
-Peter "Sasaki
JUNN KASHINQ
AND 'ASSOCIATES
CHARTERED
J
ACCOUNTANTS
523 THE QUEENSWAY
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
PHONE 255-7341 " “
. London-St. Thomas Reu n ion Oct. 8-10
its. kind in Japan; in the city;
collection.
. There has been no .'definite rule
His
collection ' totals
4,000
■ *
‘
*
books
books, of which 1,000 are always as to the size of miniatuire
on exhibition in a building which in Japan although it is generally
considered tihaf they • should be
also houses a coffee shop.
. The /Books ’ include- one. volume smaller than half' the size of a
on the; late John. F. ' Kennedy’s postcard. '
Internationally, they musf be
presidential
inaugural . speech,
which has become so scarce, that smaller than 3 x ‘3 inches.
it ' could not be purchased .-. even
JAPAN RADIO COMMUNICATIONS CORP.
TOM QMURA
HYLAND
FLOWERS
Katsumi Fukaya-Electronic Specialist
2911 Bay view 7 Ave., Suite 204E, Willowdale, Ont.
Call: “ 225-9405 Monday to Saturday, 9a.m. - 10 p.m.
NOW SELLING: (quantity limited on each item)
CB 40'Channels LED Eversonic “1280”. Only $134.95
_
CB 40 Channels LED. jEversonic“49”. Only : $129.95. v
■ CAR STEREO AM/FM MPX 8 Track and Cassette in dash.
Only $145.95
CAR STEREO AM/FM MPX. 8 Track in dash. Only . $99.95
'(other models available)
Also Radios, Stereos, Tape Recorders, etc; .
SMALL SHOE SIZES
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES'
MENS 4 and up
"LADIES 2 and up
LONDON — The (London^.-.St. -Thomas Centennial Reunion is
tentatively slated ‘for the Thanksgiving "weekend of October 8th 10th. To help the executive in their, final plans and to make complete
the.mailing list for further information, the committee would like to
receive, your registration by October 1st. ‘ Registrations should be
sent to the London-St. Thomas Centennial Committee, Unit 45 - 711
Osgoode Drive, London, Ontario N6E 2C8.
Winnipeg Dates for Judo Mission
.WINNIPEG---— The Centennial Judo Mission will visit Winnipeg
on October 1 and 2, 1977, from 10:30 a.m. -12:30 p.m. and 1:30 p.m. 4:00 p.m., both days at . the F. W. Kennedy Physical Education
.Building, University of Manitoba.
’
“- <
The Japanese Consulate in Winnipeg is planning a reception to
greet the visiting; judo dignitaries.' The Winnipeg .Centennial Com
mittee and the Manitoba BlaJck Belt Association will (be hosting a
banquet for the guests.
:
Photographic Exhibit Catalogue To Be
Sold: "A Dream of Riches"
Due to popular demand and the great success of the Photo
graphic Exhibit in Ottawa and Montreal, a catalogue of the entire
show is being produced and will be available soon through your local
Centennial representative and the 'National * Office. The ‘Catalogue,
entitled “A; Dream of Riches” wall cost $6.50 plus handling and
mailing ’ charges.
All of‘the pictures from “The Japanese Canadians 1877-1977”
will be reproduced in'this book as a handy reference and reminder
of the. impact of the Exhibit. .
Please direct enquiries to: The Japanese Canadian/ Centennial...
Project, 382A Powell Street, Vancouver .(614) 689-5870, .or the
National Office; 479 Queen St. W., 861-1061.
.
MEDIUM & WIDE FITTINGS
USE THE NEW CANADIAN ADS FOR
BEST RESULTS FROM THE J.C. COMMUNITY
ALBERTS SHOE STORE
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
KIMURA;
CADSBY
& TAYLOR
Barristers &. Solicitors
1501 ELLESMERE RD.
Scarborough, Ontario
Telephone: 431-1500 ;
155 MAIN ST. W.
Stouffville, Ontario?"
Telephone: 294.6393 .
JAPANESE
RESTAURANT
"MICHI"
—
459 Church St.
Phone 924-1303
THE NEW RESTAURANT
'
“MASA” .
At 195 RICHMOND ST. W.
TORONTO, PHONE 863-9519
M■llll■lllllllllll■lllllllllllllllllll■lllllllllllllllllllll■lllillllllll■lllllllllll■l>l■ll■l
Japanese Canadian Centennial
TIMES SOUARE TRAVEL CENTRE LT ED.
672 Nd. 3 Rd., Richmond, B.C.
1157 Melville St., Vancouver, B.C. ‘
Phone 273-5696
Phone 681-7251
NOVEMBER 11, 12 AND 13, 1977
The Sportex and Thistle Curling Club, Edmonton, Alberta.
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
\
Oct. 2
Oct. 9
Octl4
Nov. 2
Nov. 3 "
.Nov. 11
Nov. 22
- Nov. 22
Dec. 17
' Dec. 23 '
Minimum of-48 Men’s Rinks and 16 Ladies’ Rinks.
Oct. 30
Nor. 7
/
- Nov. 22
Dec. 5
Dec. 2
Deo. 21
.Jan. 18
Jan. 6
Jan; 13
Open to curlers of Japanese origin, and non-Japanese
married to a Japanese.
-
Entry Fee — Men’s — $100.00 per Rink
----- Ladies’ ■— $80.00 per Rink
— Banquet and Dance included
.
For Information concerningall your Travel needs, .
Please contact us.
THE PLACE TO START YGUR HAPPY HOLIDAY
mHHiimiiiiiiiiifnniiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHHHHHiHRHiiHW
Send applications with Entry Fee, , and Hotel Reservations
To: John T. Takahashi,. Secretary,
J.C. -Centennial Bonspiel Committee,
9652 - 69 A Str eet, Edmonton, Alta. T6B 1W3 .
Page 4
Friday; .September. ,16,' 1977
PAGE 4
Kusawake Koromo
JBut I remember also very vivid-, When I became a writer; Father,
ly that -Mother always.: asked, - and and Mother were equally delightalways listened^ with /greatVinter- .ed? To [Father, - who had wanted: to
est • to~ what- we were learning in be a poet at one time, I realized
school. .We worked ’outbetween- us some ■ of '/his, ^unfulfilled - dreams. =
a mixture; of *Eriglish/- and /’Japa To? Mother,' the fact that I had
nese.- As T grew older and Tried become a writer “ and.: -professor’
to - explain . abstract ideas-, - com 'was' ’ a: fulfillment . of ,tlhe Jiream.
munication . became ;more ’ compli she had bitThe 'farm in the . old.
cated; but we managed, using our days in 'Canaday when she quizzed
'me about my studies.
peculiar language.
.
_
'Roofing
limited .^:°
40 Melfo^ Driv^, Unit 1 '
Scarbonough;Ontario, .
, KEN,MURATA
. Home = 291-0952
It was a dream she carried con‘ ilt; occurred to me long after I
had become a* writer to ask -my fidently duiing the long separa
self :; Why is it that I don’t feel I tions when- our only communica
tions were by; mail !— and during
./The, following.article abou tearly’Japaneses pioneersinCanada have understood a difficult Theory
x
is a translation from a - series of recollections in . ar book,, edited by: until .1 can write it-in a way that the (Second World \ War, when
J inshiroNakayama, “CANADA• DOBO HATTEN TAIKAN”, pub every one -; can un derstand 7. -I sud- there - was no' communication- at
lished (in 1922. The translators' were Hanako Sato and Tsutae: Sato deniy;knew. In a very real way, all. It was a dream'as niaitural to
of Vancouver, Siimi Nogami, -Dr. "Yuki Nogami, Mitsu*-Moriyama, I’m still explainihg/jthings to ’ my Mother as the fact that, once back
and Tom Yoshida’of Hamilton and Wakiko Haruki of Waterloo.; Roy
in Japan, she went back -to her
■
Ho acted as editor and co--ordinator. Assistance for the- project was* mother.;
the IHe-hi*tory of a
As ^the children /grew : up; cultural pursuits —«. art and calli
given by the National Japanese Canadian 'Citizens* Association. r
Japanese-Canadian
;-■<: -A ?/? fisherman
Kusawake koromo -can be translated -. as “one- who? parts .the. Mother got .out more and- made graphy an d, tea ceremony. And
grass.
■friends, ■ especially! in Methodist- during the decades when Japanese
church circles in Winnip eg. She women - were taking to Western
was such a. lady that she made- a’ dress, she went back to the kim
deep impression on people despite ono — for keeps.
her halting English.
V ancouver-born S. I. Hay akawa '- father .consented ’to unite his
. Father and Mother; returned to
is writer, and Semanticist; from daughter ^wiith what seemed to be
1 Japan when I was still in college,
1969, to 1973 he was president >of a promising young~~man indeed.
and- ever the years there have
San Francisco State University. The marriage was To. .last. . '71
■ been:long separations between us.Last November he was elected years. (Father died last year at
But we /have never forgotten how
Unfitted States senator from Cali 9i).
■ .
to talk to each other. (Mother is,
■ Father Took?
<bride[ to, Van
fornia. IiT 1936 he-was-of the four
BARBARA NIKAIDO
iri fact, the only person with
Nisei delegates who went to couver, British Columbia, and.- the
whom I can speak Japanese with 3
1232 Danforth Ave.
:
< * 'Ottawa to seek the franchise for following year, 1906, I was ihorn,
out self-consciousness. .
^Toronto,-^Ontario M4J' 1M6 ; I
. ~ the Nisei. His parents were Kusa the eldest of a family of two sons
ROLF KNIGHT&IMAYA KOIZUMI
.
Mother
never
.doubted
for
a
.mo
wake Koromo. This article is a and- two daughters..
=
Tel. (416) 465-9939 ’
E
ment
that
I
/
would
go
to
;
college
It wasn’t easy for Mother in
guest column written for the Los
Canada; ' Accustomed To a * house and pursue - scholarly ' interests. 7iuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiu*
: Angeles Times.
•filled with servants,' she had ito
By S. I. HAYAKAWA
adjust to a much humbler life,
This paist June, my mother cele first in a; rooming-house, then on
brated her 93rd birthday, in Yama a small farm-in British. Columbia.
nashi City; Japan. .She us a-finy-, She had to' '[iearn housekeeping
impressive, v dignified- lady>..of .>a and The British--/Canadian ways [of/
Thank you for. your bra
•previous area; ,
‘
keeping house and .providing, a
very, for writing a story so
' / - (Mother’s health is good and her table; -1; remember during . my
Japanese restaurant/tavari/
• i mportan LfbrrJapanese
mind is sound. She enjoys tending Childhood that Father/ always reCanadian s'to read, especi
- -.the garden, going to: flower, shows garded Mother’s cooking as good
ally Sanseiwho are trying
. and practising the Christian faith- en ough f or weekdays? / but he’d
IBl Erlinton Ave. East
BeMrycitibna: 366-2164
to uncover rootsy and- dis
she embraced as a high school take over oh Sundays, because'
^
; Suite 201
/ "
cover where? Tye’ve come
girl (at a time when few girls in he had had .; experience as
a
Seven Days A Week
Toronto^ Ont, M4P 1J9
from.. ‘. 7’
;
Japan or in the -United States
Plume 485-5087
housebdy in San Francisco. ; —Edy Goto
went to high school at all)./.
Home 449-9293
There were few? other Japanese
The New Canadian
iShe reads, and; watches a; good,
March 41,4977
deal of television — happily, families in Vancouver then /and •
Japanese television ’draws , much hone at all in the other places
' brought sixty years of
Where.
,
we.lived
in
.
those
years
j
—
from,(history and .national culture,
-wo rk^as fisherman,
Graiibrook,
^Raymond,
Calgary,
1
and. these Mother has.always apJ
logger, plant worker
ultimately
Winnipeg.
;
/Unable
to
।
.
predated. iShe understands- some
-R y u i ch i. Yas h i d a' h a s 1 i v e d
• < English,: esped ally .when, spokenj speak / English; and with Father
with the racism and exploita•beginning
•
to
travel
as
he.
ven
to her by her non-Japanesetioh^whicli^have been .- daily
tured
during
the
First
World
War
speaking; children like me. But
she .has never learned to speak into an import-export business,
. immigrant; w
-In his
Mother spent most -of her time at
more than a few words. activities as laBour organizer
In a sense, the years that have home with the-children. She; used
arnong Japanese-Canadians,
brought Mother, to this age have to tell us. stories about; Z the
also brought her back to the /kind Russo-Japanese War. She read us
Pioneers
Ryuichi
Yoshida’s
/ Stbryl ; <•
OF OUR
Communicating with Mother
BARBARA'S
Flower Shop
the life-history of a
Japanese-Canadian
-fisherman
‘Thankyou,
Mr. Yoshida
Nikko
Gertrude Urabe
Will it keep
^eating?
of life'which would have seemed
to have been in store for. her.
iShe was -born in. 1884, the
daughter of a physician. "Her
father was a pioneer in .intro. ducing Western medicine to Japan
and was held in high -respect by
all.
‘ ; J
' :
•
Miy father, was the son of a
- rural land awn er and not in any
way the social equal of Mother’s
famiily. But education counts a
great deal in Japan,- and Father
had excelled in high school and
had learned English and had been
to the United States to. study
. and work. 'So my maternal, grand-
‘Japanese fairy tales.
, But she was often lonely. She
read a lot of magazines.'I didn’t
know .until dong. • afterward. thiat
they* were rather highbrow maga
zines — the Japanese equivalents
of Harpers (and Atlantic Monthly.
One' day her parents sent to her.
from. Japan a koto, a stringed
musical instrument. Playing ..a
•koto is a ladylike accomplish
ment tin Japan^I remember when
it 'arrived -it [ reminded'her of all
that she 'hid left behind.. She
tried it .out, and wept. Ultimately,
any brother and I played with the
thing as a big Toy.
It depends
on YOU
Be a RED CROSS
Blood Donor
JACK
|HEMMY'
guage union dai
nent of' racially
PHONE
449-0302
DUNUM UNION STOBE
OPEN UMBAY
as oppo-
si r.uggled against the divisions
which- racism; seeks to create
$3.95 paperback
^Available At
THE NEW CANADIAN
orfrom
New Star Books
2504 York Ave.
•
■ Mail Order Shipping costs:-Enclose 12c
perhook, 30c minimum/
.^
PAGE 4
Kusawake Koromo
JBut I remember also very vivid-, When I became a writer; Father,
ly that -Mother always.: asked, - and and Mother were equally delightalways listened^ with /greatVinter- .ed? To [Father, - who had wanted: to
est • to~ what- we were learning in be a poet at one time, I realized
school. .We worked ’outbetween- us some ■ of '/his, ^unfulfilled - dreams. =
a mixture; of *Eriglish/- and /’Japa To? Mother,' the fact that I had
nese.- As T grew older and Tried become a writer “ and.: -professor’
to - explain . abstract ideas-, - com 'was' ’ a: fulfillment . of ,tlhe Jiream.
munication . became ;more ’ compli she had bitThe 'farm in the . old.
cated; but we managed, using our days in 'Canaday when she quizzed
'me about my studies.
peculiar language.
.
_
'Roofing
limited .^:°
40 Melfo^ Driv^, Unit 1 '
Scarbonough;Ontario, .
, KEN,MURATA
. Home = 291-0952
It was a dream she carried con‘ ilt; occurred to me long after I
had become a* writer to ask -my fidently duiing the long separa
self :; Why is it that I don’t feel I tions when- our only communica
tions were by; mail !— and during
./The, following.article abou tearly’Japaneses pioneersinCanada have understood a difficult Theory
x
is a translation from a - series of recollections in . ar book,, edited by: until .1 can write it-in a way that the (Second World \ War, when
J inshiroNakayama, “CANADA• DOBO HATTEN TAIKAN”, pub every one -; can un derstand 7. -I sud- there - was no' communication- at
lished (in 1922. The translators' were Hanako Sato and Tsutae: Sato deniy;knew. In a very real way, all. It was a dream'as niaitural to
of Vancouver, Siimi Nogami, -Dr. "Yuki Nogami, Mitsu*-Moriyama, I’m still explainihg/jthings to ’ my Mother as the fact that, once back
and Tom Yoshida’of Hamilton and Wakiko Haruki of Waterloo.; Roy
in Japan, she went back -to her
■
Ho acted as editor and co--ordinator. Assistance for the- project was* mother.;
the IHe-hi*tory of a
As ^the children /grew : up; cultural pursuits —«. art and calli
given by the National Japanese Canadian 'Citizens* Association. r
Japanese-Canadian
;-■<: -A ?/? fisherman
Kusawake koromo -can be translated -. as “one- who? parts .the. Mother got .out more and- made graphy an d, tea ceremony. And
grass.
■friends, ■ especially! in Methodist- during the decades when Japanese
church circles in Winnip eg. She women - were taking to Western
was such a. lady that she made- a’ dress, she went back to the kim
deep impression on people despite ono — for keeps.
her halting English.
V ancouver-born S. I. Hay akawa '- father .consented ’to unite his
. Father and Mother; returned to
is writer, and Semanticist; from daughter ^wiith what seemed to be
1 Japan when I was still in college,
1969, to 1973 he was president >of a promising young~~man indeed.
and- ever the years there have
San Francisco State University. The marriage was To. .last. . '71
■ been:long separations between us.Last November he was elected years. (Father died last year at
But we /have never forgotten how
Unfitted States senator from Cali 9i).
■ .
to talk to each other. (Mother is,
■ Father Took?
<bride[ to, Van
fornia. IiT 1936 he-was-of the four
BARBARA NIKAIDO
iri fact, the only person with
Nisei delegates who went to couver, British Columbia, and.- the
whom I can speak Japanese with 3
1232 Danforth Ave.
:
< * 'Ottawa to seek the franchise for following year, 1906, I was ihorn,
out self-consciousness. .
^Toronto,-^Ontario M4J' 1M6 ; I
. ~ the Nisei. His parents were Kusa the eldest of a family of two sons
ROLF KNIGHT&IMAYA KOIZUMI
.
Mother
never
.doubted
for
a
.mo
wake Koromo. This article is a and- two daughters..
=
Tel. (416) 465-9939 ’
E
ment
that
I
/
would
go
to
;
college
It wasn’t easy for Mother in
guest column written for the Los
Canada; ' Accustomed To a * house and pursue - scholarly ' interests. 7iuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiu*
: Angeles Times.
•filled with servants,' she had ito
By S. I. HAYAKAWA
adjust to a much humbler life,
This paist June, my mother cele first in a; rooming-house, then on
brated her 93rd birthday, in Yama a small farm-in British. Columbia.
nashi City; Japan. .She us a-finy-, She had to' '[iearn housekeeping
impressive, v dignified- lady>..of .>a and The British--/Canadian ways [of/
Thank you for. your bra
•previous area; ,
‘
keeping house and .providing, a
very, for writing a story so
' / - (Mother’s health is good and her table; -1; remember during . my
Japanese restaurant/tavari/
• i mportan LfbrrJapanese
mind is sound. She enjoys tending Childhood that Father/ always reCanadian s'to read, especi
- -.the garden, going to: flower, shows garded Mother’s cooking as good
ally Sanseiwho are trying
. and practising the Christian faith- en ough f or weekdays? / but he’d
IBl Erlinton Ave. East
BeMrycitibna: 366-2164
to uncover rootsy and- dis
she embraced as a high school take over oh Sundays, because'
^
; Suite 201
/ "
cover where? Tye’ve come
girl (at a time when few girls in he had had .; experience as
a
Seven Days A Week
Toronto^ Ont, M4P 1J9
from.. ‘. 7’
;
Japan or in the -United States
Plume 485-5087
housebdy in San Francisco. ; —Edy Goto
went to high school at all)./.
Home 449-9293
There were few? other Japanese
The New Canadian
iShe reads, and; watches a; good,
March 41,4977
deal of television — happily, families in Vancouver then /and •
Japanese television ’draws , much hone at all in the other places
' brought sixty years of
Where.
,
we.lived
in
.
those
years
j
—
from,(history and .national culture,
-wo rk^as fisherman,
Graiibrook,
^Raymond,
Calgary,
1
and. these Mother has.always apJ
logger, plant worker
ultimately
Winnipeg.
;
/Unable
to
।
.
predated. iShe understands- some
-R y u i ch i. Yas h i d a' h a s 1 i v e d
• < English,: esped ally .when, spokenj speak / English; and with Father
with the racism and exploita•beginning
•
to
travel
as
he.
ven
to her by her non-Japanesetioh^whicli^have been .- daily
tured
during
the
First
World
War
speaking; children like me. But
she .has never learned to speak into an import-export business,
. immigrant; w
-In his
Mother spent most -of her time at
more than a few words. activities as laBour organizer
In a sense, the years that have home with the-children. She; used
arnong Japanese-Canadians,
brought Mother, to this age have to tell us. stories about; Z the
also brought her back to the /kind Russo-Japanese War. She read us
Pioneers
Ryuichi
Yoshida’s
/ Stbryl ; <•
OF OUR
Communicating with Mother
BARBARA'S
Flower Shop
the life-history of a
Japanese-Canadian
-fisherman
‘Thankyou,
Mr. Yoshida
Nikko
Gertrude Urabe
Will it keep
^eating?
of life'which would have seemed
to have been in store for. her.
iShe was -born in. 1884, the
daughter of a physician. "Her
father was a pioneer in .intro. ducing Western medicine to Japan
and was held in high -respect by
all.
‘ ; J
' :
•
Miy father, was the son of a
- rural land awn er and not in any
way the social equal of Mother’s
famiily. But education counts a
great deal in Japan,- and Father
had excelled in high school and
had learned English and had been
to the United States to. study
. and work. 'So my maternal, grand-
‘Japanese fairy tales.
, But she was often lonely. She
read a lot of magazines.'I didn’t
know .until dong. • afterward. thiat
they* were rather highbrow maga
zines — the Japanese equivalents
of Harpers (and Atlantic Monthly.
One' day her parents sent to her.
from. Japan a koto, a stringed
musical instrument. Playing ..a
•koto is a ladylike accomplish
ment tin Japan^I remember when
it 'arrived -it [ reminded'her of all
that she 'hid left behind.. She
tried it .out, and wept. Ultimately,
any brother and I played with the
thing as a big Toy.
It depends
on YOU
Be a RED CROSS
Blood Donor
JACK
|HEMMY'
guage union dai
nent of' racially
PHONE
449-0302
DUNUM UNION STOBE
OPEN UMBAY
as oppo-
si r.uggled against the divisions
which- racism; seeks to create
$3.95 paperback
^Available At
THE NEW CANADIAN
orfrom
New Star Books
2504 York Ave.
•
■ Mail Order Shipping costs:-Enclose 12c
perhook, 30c minimum/
.^
Page 5
PAGE 5
Friday, : Septeiri bier 16,1977
1 a*
di
CD
5
it -
JAVANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
SANKO
9
OPEN7DAYS A WEEK
221 SMDINA AVE. TORONTO
TEL.862-1082
ffleft©?.: /-j^a^ I
Sheppard
Pitfifld.RI-.
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Licensed
Tel. 368-2470
Ave
Inseraordon
Tv^jSLs,
a>
5°
401
Town Center g^
73
VI a
CD
to
cn
E He s mere, Rd-
* rm
CP W
«a
CO
ELITE TOURS INTERNATIONAL INC
'M
. 09
co
cn
LOBBY OF HOLIDAY INN - DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1 TEL: (416) 368-3026
to
s II ^
O«ftS^-#MWa
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
•MICHI' RESTAURANT
459
CHURCH
STREET,
PHONE 924-1303
TORONTO, ONTARIO
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST
PHONE 863-9519
TORONTO, ONTARIO >
#«, ^IKHOAUtM l>@6^t
#1^, ^® B ttH^dtB b B ft^t
AMERICAN AIRLINES TOUR PACKAGES
Los Angeles &' San Francisco 7 Nights 8 Days
3 Niights 4 Days
& San Francisco and Las Vegas
6 Nights 7 days
7
Nights 8 Days
Hawaii '
Hawaii'Los Angeles 13 Nights 14 Days.
Las Vegas •
Los Angeles
9958
$279
$439
$392
$532
GINZA
RESTAURANT
Islington, . -.Ontario
Friday, : Septeiri bier 16,1977
1 a*
di
CD
5
it -
JAVANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
SANKO
9
OPEN7DAYS A WEEK
221 SMDINA AVE. TORONTO
TEL.862-1082
ffleft©?.: /-j^a^ I
Sheppard
Pitfifld.RI-.
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Licensed
Tel. 368-2470
Ave
Inseraordon
Tv^jSLs,
a>
5°
401
Town Center g^
73
VI a
CD
to
cn
E He s mere, Rd-
* rm
CP W
«a
CO
ELITE TOURS INTERNATIONAL INC
'M
. 09
co
cn
LOBBY OF HOLIDAY INN - DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1 TEL: (416) 368-3026
to
s II ^
O«ftS^-#MWa
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
•MICHI' RESTAURANT
459
CHURCH
STREET,
PHONE 924-1303
TORONTO, ONTARIO
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST
PHONE 863-9519
TORONTO, ONTARIO >
#«, ^IKHOAUtM l>@6^t
#1^, ^® B ttH^dtB b B ft^t
AMERICAN AIRLINES TOUR PACKAGES
Los Angeles &' San Francisco 7 Nights 8 Days
3 Niights 4 Days
& San Francisco and Las Vegas
6 Nights 7 days
7
Nights 8 Days
Hawaii '
Hawaii'Los Angeles 13 Nights 14 Days.
Las Vegas •
Los Angeles
9958
$279
$439
$392
$532
GINZA
RESTAURANT
Islington, . -.Ontario
Page 6
PAGE 6
NEW
Friday, -September 16, -1977.
IX -
J*:
(X
a.
:M
.9
: b w
? »x a
I
5
Ml fr
f: J
.IX
*
n
^ IX
H
X
H
B
b
•
fl
jb*
SB
&t
IX
ft - m^ • iff**## • ^t^r
H
IRWtiiRbW^bit.
fl
««>*
H^o#H• #tt/>n*ii
TELi. 961-8690 fj Q i "C ir fR^ j Z I
JIS
x?
OVERSEA COURIER SERVICE (CANADA) LTD;
344 BLOOR STREET, WEST Z
TORONTO, ONTARIO . M5S 1W9
® I
i
Jl.
H
H
CQ
fl
TT
- CO
OS
F
.
ba
M
>»
IX#
T $2; 5a
3
fl
fl
M
OQ
3
MB
NEW
Friday, -September 16, -1977.
IX -
J*:
(X
a.
:M
.9
: b w
? »x a
I
5
Ml fr
f: J
.IX
*
n
^ IX
H
X
H
B
b
•
fl
jb*
SB
&t
IX
ft - m^ • iff**## • ^t^r
H
IRWtiiRbW^bit.
fl
««>*
H^o#H• #tt/>n*ii
TELi. 961-8690 fj Q i "C ir fR^ j Z I
JIS
x?
OVERSEA COURIER SERVICE (CANADA) LTD;
344 BLOOR STREET, WEST Z
TORONTO, ONTARIO . M5S 1W9
® I
i
Jl.
H
H
CQ
fl
TT
- CO
OS
F
.
ba
M
>»
IX#
T $2; 5a
3
fl
fl
M
OQ
3
MB
Page 7
^ h . o 't r l i ^ l W l ^ ! *
PAGET/--’-:-:?,
THE
N E W;
,C AN AD I A N -. >
Friday,Septemberl6v1977
in?^' *
RO
i» 4 j» .;.^ ir # ^ W rtrfrU i .^ a fr^ d a iW D i.:
zK
zK
IX
i
5
IC
AT
n<&
3
fit ‘
3
41
fit
tx
5
5
3
CD
IX
HISAKI
5th SIDEFfOAD
ERIN TOWNSHIP
TOWN
GUELPH)
HISAKI
5
|GEORGETOWN
FARMS
ACTON, ONTARIO
EL.
(519) 833-9974.
o
4ftlX«
401 WEST
■ |"
MILTON
TORONTO
iBf
x t« m
PAGET/--’-:-:?,
THE
N E W;
,C AN AD I A N -. >
Friday,Septemberl6v1977
in?^' *
RO
i» 4 j» .;.^ ir # ^ W rtrfrU i .^ a fr^ d a iW D i.:
zK
zK
IX
i
5
IC
AT
n<&
3
fit ‘
3
41
fit
tx
5
5
3
CD
IX
HISAKI
5th SIDEFfOAD
ERIN TOWNSHIP
TOWN
GUELPH)
HISAKI
5
|GEORGETOWN
FARMS
ACTON, ONTARIO
EL.
(519) 833-9974.
o
4ftlX«
401 WEST
■ |"
MILTON
TORONTO
iBf
x t« m
Page 8
PAGE 8
■ Friday,* S<Bptember l6,1977 A
NEW CAN ADI AN';
479 Queen Su W.
Toronto '-Mo V 2A* ;
- . Tel. MS-MOS
Second class mail
No. 0366
F
It
B
1
n
b
>t 3
20
n *
4ii
it
5 i:
5
fill
1
-5 II
®fc
Mr
5
Ell
A
^ 4
>* 3?
4
r/f T
s9
h
: X
Ar ^
fl V
© Ml*
ff
CD
t
5
I
o
^z
s
6
3 3
'Ft
jfl
A .V* Sb
g£S£^i^
1
V
^
*^*
f
■ Friday,* S<Bptember l6,1977 A
NEW CAN ADI AN';
479 Queen Su W.
Toronto '-Mo V 2A* ;
- . Tel. MS-MOS
Second class mail
No. 0366
F
It
B
1
n
b
>t 3
20
n *
4ii
it
5 i:
5
fill
1
-5 II
®fc
Mr
5
Ell
A
^ 4
>* 3?
4
r/f T
s9
h
: X
Ar ^
fl V
© Ml*
ff
CD
t
5
I
o
^z
s
6
3 3
'Ft
jfl
A .V* Sb
g£S£^i^
1
V
^
*^*
f