Page 1
x
r Y.
MiiiiiiiimiiiHuiiiiiiimiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiHiiiiim^
£
Kusawake Koromo
THE NEW CAN ADI AN
Vol. 41 — 71
FRIDAY, SEPTEMBERJ 23, 1977
TORONTO, ONTARIO*
iiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniimiiijiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiin
ForWhom The Bell Tolls..
The following article^ about early Japanese’ pioneers in''Canada
is a ’translation frpm^aTseries-of. recollections in a -book edited byJinshiro Nakay^
DOBO HATTEN TAIKAN”, published ^ ,1922.; The translators; were Hanako -Sato and ‘ Tsutae Sate
of Vancouver, Sumi Nogami, Dr. Yuki Nogami, Mitsu Moriyama,
and Tom .Yoshida of "Hamilton and Wakiko ,Haruki ef Waterloo. Roy
Ho acted as editor and co--ordinator. Assistance for the project was
given by -the National'Japanese Cahadian: Citizens* Association. ;
Kusawake koromo can be translated ' as “one/ who -parts the
grass.”
'
Temple Bell Centennial Gift to Ontario
From J.C.’s PresentationOctober 1
< , TORONTO - -— On October 1,
1977, at Ontario Place, Japanese
Canadians--from; the;? Tordnto and .surrounding area, and representa
tives. from Japanese / Canadian
-communities across the province
will be on ’ hand to /present ’our
Centennial ‘Commemorative' Gift
of a Japanese temple bell to the
people of Ontario.
- .
AboutPeople
By; Tadaichi.Nagao
? The Japanese consul at that
time was Mr. Sugimura; the
I arrived/in‘ Shri7 Francisco in
‘‘secretary Mr. Yamashita.' Then
1887 and later moved to* Tacoma,
came Mr. Kido who was a very
Washington. - In
November- of
aggressive man. He took a leave
1889 I came to- Vancouver.
iof absence,’ stayed briefly in New
When I: came , to
Vancouver,
;York, and then came back to Vanthe Japanese workers were ha
Qouver. He /socialized with news-ving a very Vbad''tiine/becauise of paper fe’porters and well-known
the heavy snowfall .and. Jthe ex citizens. Mayor McGuigan became
treme cold , weather. JThe great
one of his close friends. Mr. Kidd
Vancouver fire of 1886 made the -sponsored-* about .one/ hundred
conditions worse. It. was a bleak
workers' from' Japan to work -dri’
and a lonely time" ' . . ;
'
the mines. The mines.closed down'
When ■ Vancpuyer- reached / a -and he was left with a lot of
population of about 6,000 it be worries and responsibilities. He
came a /city. At' .that time there returned to Japan,: became presi
were only thirteen Japanese-iri dent of Doshin-:sha in Yokohama;
Vancouver,: two- or three working but at the height of the career
at Royal City Sawmill in New passed away.
Westmirist^ /arid/seven /or eight ' Consul Shimizu who came after.
at Hastings Mill iri: Vancouver. i Mr. Kido ’ was a scholar, read
People like jKiryu,/Takeji, iGuzu- books avidly and . spoke English
san and Suga-ju'were of this fluently. He. was highly, respected
period^ We lived in. a shack in: the by the hakujins. When he deft-for
Hastings -'area. Kiryu had his Japan, inany hakujins came to
bunkhouse nearby...
:
say goodbye. Because of his
Kuzo, . of -MieAkeh, a . skilled ability to coinmunicate with the
bo at-buil der, designed and built a hakujiris,
the
Japanese, were
boat with - a pointed /bow.: Up to, better accepted.
that time the fishermen were us / / 'Discrimination
aggainst the
ing a boat .^
bow Japanese . was very strong when
which could be. dangerous.. Kuzo. Consul Nose came to Canada. He
was the first Japanese fisherman spent a great deal of time at the
to receive a fishing license. Suga- ■provincial. ■■'Parliament Building.
ju-also' built- his -own boat and re -He was a-proud man and would
ceived a ' license. Many more not give way to any hakujin; nor
followed them into fishing. Gener was he afraid to turn newspaper
ally, they were rough and reck- reporters away. Many consuls re
less men.
turned- to Japan with /some .sav
No -Japanese lived / in New ings but Mr. Nose used his perWestminster; / Most . of/.the Japa-/ | sbnal money entertaining the
nese worked as /labourers 'except haikujins and -trying to -make -con
for Kamiya who wris employed at ditions easier for the Japanese
Captain Clements B
people. He held numerous recep
Ito who worked as/a1 schboTboy/in tions in Hotel Vancouver. He
the home of. Mr. Springer in even borrowed money to go to
North Vancouver/ left for: Seattle Ottawa.
and entered-?the University of
-When Prince Arisugawa visited
Washington. _ He received the de
Vancouver, arrangements were
gree of Bachelor of Law in
। made for him to seethe Steve ston
eastern,' United States r and, upon
I fishing fleet. 750. boats decked
his return to Vancouver called-on ।
J with Japanese flags were lined
Mr. Springer. • Mr. ^Springer was
up to welcome him. (Because of
very pleased and proud of Ito and
poor weather conditions, the boat
boasted to his friends about his
former, schoolboy.
/
■ All Japanese Canadians are'in-...
vited to be a part of Dedication
Day, and to be present to witness '
the /Bell-ringing ceremony-offici
ated by Her Honour Lieutenant
Governor (Pauline McGibbon, at
Ontario Place, .4 p.m., on iSaturday, October 1.' The temple; bell
“Go-on” will sound our thanks
arid gratitude _ to the people of
Ontario,: and will ring out hopes for, peace and harmony among
Canadians of all racial and ethnic
backgrounds.
The Ontario Place site was
choseri as an ideal location to
give the most people the best
chance to see. the bell as possible.
The bell, presented to~the Ontario
Centennial (Society by JETRO of
Tokyo, Japan,_ in commemoration
Of the Centennial, will be housed
iri a magnificent structure built
by the Centennial Society and*the
Japanese Canadians in Ontario.
TORONTO
The National Writer -—: Toronto (Star, both of
This building, designed by Ray
JGCA and Japan Air Lines re Toronto; and Mr. Bob Mukai ; —
mond Moriyama, is one. that we
cently announced the- winners of Educationist, and Mr. Susumu
will be proud of for years to
the National JCCA-JAL Centen Chiba — Academician both. of
come. Nestled^ among rolling hills
nial Essay Contest.
Vancouver,-B.C.
■
.
surrounded- by Lake Ontario, it is
. The Western Winner is Sally
All entries were very .well done
iri keeping ’with the-Ontario Place
Sae .Nakauchi of Vancouver, B.C. and the judges were very pleased
site. ’Materials used will withstand
and -the Eastern Winner is Kathy with the high calibre of writing.
the climatic conditions of Ontario
Uyeyama of Toronto.
The thorough research and re
Place, and at the same time give
After a long delay due to the flection of the writers was con
the feel.of an authentic Japanese
opening up. of the competition to sistent throughout all the Essays.
bell housing. _
mo.re contestants the judges, had
The NJCCA and Japan Air
The Centennial Society extends
a difficult time choosing the Lines would like to thank all the
a warm thank you ‘to JETRO, and
winners. ... .
Entrants for their interest "and
to Raymond. Moriyama and his
The judges were Mr. Mel Tsuji participation -in ' the Centennial
associates who have donated their
-— CBC New Writer and Report Ess'ay Contest.
time and efforts.
er, Mr. Rick Matsumoto -— Sports.
A pilgrimage of young people,
and people who are not so young, •
from all corners of the province,
in bright Centennial T-shirts, will
' TORONTO------ Issei pioneers^Mr. and Mrs. T. U. Umezuki will walk to the bell on (Saturday, Oc
be walking in the “MINNA-^SAiMA WALKATHON”. T.U. ds looking tober 1. A community “-MINNAforward to the Challenge of walking the entire 21 kilometers (about SAMA WALKATHON” is being
13.5 miles).------------------------------------------------------------------ . - ' , . conducted to raise money for Issei
/‘TJJ.” who is over 80 years old is as spry as a healthy Sansei, and Sansei projects. The Walkriand perhaps a little more active. He plays golf regularly during the
thbn will begin at the Japanese
summer, and this year got a hole-iri-one.
Way to go, Mr., and Mrs. Umezuki. We’ll be rooting for you.
Cont. on Page 2
Queen Mona Kadonaga Readies Bell
Winners of JCCA-JAL Centennial
Essay Contest Announced
N.C. Publisher "T.U." (80) Will Walk
r Y.
MiiiiiiiimiiiHuiiiiiiimiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiHiiiiim^
£
Kusawake Koromo
THE NEW CAN ADI AN
Vol. 41 — 71
FRIDAY, SEPTEMBERJ 23, 1977
TORONTO, ONTARIO*
iiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniimiiijiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiin
ForWhom The Bell Tolls..
The following article^ about early Japanese’ pioneers in''Canada
is a ’translation frpm^aTseries-of. recollections in a -book edited byJinshiro Nakay^
DOBO HATTEN TAIKAN”, published ^ ,1922.; The translators; were Hanako -Sato and ‘ Tsutae Sate
of Vancouver, Sumi Nogami, Dr. Yuki Nogami, Mitsu Moriyama,
and Tom .Yoshida of "Hamilton and Wakiko ,Haruki ef Waterloo. Roy
Ho acted as editor and co--ordinator. Assistance for the project was
given by -the National'Japanese Cahadian: Citizens* Association. ;
Kusawake koromo can be translated ' as “one/ who -parts the
grass.”
'
Temple Bell Centennial Gift to Ontario
From J.C.’s PresentationOctober 1
< , TORONTO - -— On October 1,
1977, at Ontario Place, Japanese
Canadians--from; the;? Tordnto and .surrounding area, and representa
tives. from Japanese / Canadian
-communities across the province
will be on ’ hand to /present ’our
Centennial ‘Commemorative' Gift
of a Japanese temple bell to the
people of Ontario.
- .
AboutPeople
By; Tadaichi.Nagao
? The Japanese consul at that
time was Mr. Sugimura; the
I arrived/in‘ Shri7 Francisco in
‘‘secretary Mr. Yamashita.' Then
1887 and later moved to* Tacoma,
came Mr. Kido who was a very
Washington. - In
November- of
aggressive man. He took a leave
1889 I came to- Vancouver.
iof absence,’ stayed briefly in New
When I: came , to
Vancouver,
;York, and then came back to Vanthe Japanese workers were ha
Qouver. He /socialized with news-ving a very Vbad''tiine/becauise of paper fe’porters and well-known
the heavy snowfall .and. Jthe ex citizens. Mayor McGuigan became
treme cold , weather. JThe great
one of his close friends. Mr. Kidd
Vancouver fire of 1886 made the -sponsored-* about .one/ hundred
conditions worse. It. was a bleak
workers' from' Japan to work -dri’
and a lonely time" ' . . ;
'
the mines. The mines.closed down'
When ■ Vancpuyer- reached / a -and he was left with a lot of
population of about 6,000 it be worries and responsibilities. He
came a /city. At' .that time there returned to Japan,: became presi
were only thirteen Japanese-iri dent of Doshin-:sha in Yokohama;
Vancouver,: two- or three working but at the height of the career
at Royal City Sawmill in New passed away.
Westmirist^ /arid/seven /or eight ' Consul Shimizu who came after.
at Hastings Mill iri: Vancouver. i Mr. Kido ’ was a scholar, read
People like jKiryu,/Takeji, iGuzu- books avidly and . spoke English
san and Suga-ju'were of this fluently. He. was highly, respected
period^ We lived in. a shack in: the by the hakujins. When he deft-for
Hastings -'area. Kiryu had his Japan, inany hakujins came to
bunkhouse nearby...
:
say goodbye. Because of his
Kuzo, . of -MieAkeh, a . skilled ability to coinmunicate with the
bo at-buil der, designed and built a hakujiris,
the
Japanese, were
boat with - a pointed /bow.: Up to, better accepted.
that time the fishermen were us / / 'Discrimination
aggainst the
ing a boat .^
bow Japanese . was very strong when
which could be. dangerous.. Kuzo. Consul Nose came to Canada. He
was the first Japanese fisherman spent a great deal of time at the
to receive a fishing license. Suga- ■provincial. ■■'Parliament Building.
ju-also' built- his -own boat and re -He was a-proud man and would
ceived a ' license. Many more not give way to any hakujin; nor
followed them into fishing. Gener was he afraid to turn newspaper
ally, they were rough and reck- reporters away. Many consuls re
less men.
turned- to Japan with /some .sav
No -Japanese lived / in New ings but Mr. Nose used his perWestminster; / Most . of/.the Japa-/ | sbnal money entertaining the
nese worked as /labourers 'except haikujins and -trying to -make -con
for Kamiya who wris employed at ditions easier for the Japanese
Captain Clements B
people. He held numerous recep
Ito who worked as/a1 schboTboy/in tions in Hotel Vancouver. He
the home of. Mr. Springer in even borrowed money to go to
North Vancouver/ left for: Seattle Ottawa.
and entered-?the University of
-When Prince Arisugawa visited
Washington. _ He received the de
Vancouver, arrangements were
gree of Bachelor of Law in
। made for him to seethe Steve ston
eastern,' United States r and, upon
I fishing fleet. 750. boats decked
his return to Vancouver called-on ।
J with Japanese flags were lined
Mr. Springer. • Mr. ^Springer was
up to welcome him. (Because of
very pleased and proud of Ito and
poor weather conditions, the boat
boasted to his friends about his
former, schoolboy.
/
■ All Japanese Canadians are'in-...
vited to be a part of Dedication
Day, and to be present to witness '
the /Bell-ringing ceremony-offici
ated by Her Honour Lieutenant
Governor (Pauline McGibbon, at
Ontario Place, .4 p.m., on iSaturday, October 1.' The temple; bell
“Go-on” will sound our thanks
arid gratitude _ to the people of
Ontario,: and will ring out hopes for, peace and harmony among
Canadians of all racial and ethnic
backgrounds.
The Ontario Place site was
choseri as an ideal location to
give the most people the best
chance to see. the bell as possible.
The bell, presented to~the Ontario
Centennial (Society by JETRO of
Tokyo, Japan,_ in commemoration
Of the Centennial, will be housed
iri a magnificent structure built
by the Centennial Society and*the
Japanese Canadians in Ontario.
TORONTO
The National Writer -—: Toronto (Star, both of
This building, designed by Ray
JGCA and Japan Air Lines re Toronto; and Mr. Bob Mukai ; —
mond Moriyama, is one. that we
cently announced the- winners of Educationist, and Mr. Susumu
will be proud of for years to
the National JCCA-JAL Centen Chiba — Academician both. of
come. Nestled^ among rolling hills
nial Essay Contest.
Vancouver,-B.C.
■
.
surrounded- by Lake Ontario, it is
. The Western Winner is Sally
All entries were very .well done
iri keeping ’with the-Ontario Place
Sae .Nakauchi of Vancouver, B.C. and the judges were very pleased
site. ’Materials used will withstand
and -the Eastern Winner is Kathy with the high calibre of writing.
the climatic conditions of Ontario
Uyeyama of Toronto.
The thorough research and re
Place, and at the same time give
After a long delay due to the flection of the writers was con
the feel.of an authentic Japanese
opening up. of the competition to sistent throughout all the Essays.
bell housing. _
mo.re contestants the judges, had
The NJCCA and Japan Air
The Centennial Society extends
a difficult time choosing the Lines would like to thank all the
a warm thank you ‘to JETRO, and
winners. ... .
Entrants for their interest "and
to Raymond. Moriyama and his
The judges were Mr. Mel Tsuji participation -in ' the Centennial
associates who have donated their
-— CBC New Writer and Report Ess'ay Contest.
time and efforts.
er, Mr. Rick Matsumoto -— Sports.
A pilgrimage of young people,
and people who are not so young, •
from all corners of the province,
in bright Centennial T-shirts, will
' TORONTO------ Issei pioneers^Mr. and Mrs. T. U. Umezuki will walk to the bell on (Saturday, Oc
be walking in the “MINNA-^SAiMA WALKATHON”. T.U. ds looking tober 1. A community “-MINNAforward to the Challenge of walking the entire 21 kilometers (about SAMA WALKATHON” is being
13.5 miles).------------------------------------------------------------------ . - ' , . conducted to raise money for Issei
/‘TJJ.” who is over 80 years old is as spry as a healthy Sansei, and Sansei projects. The Walkriand perhaps a little more active. He plays golf regularly during the
thbn will begin at the Japanese
summer, and this year got a hole-iri-one.
Way to go, Mr., and Mrs. Umezuki. We’ll be rooting for you.
Cont. on Page 2
Queen Mona Kadonaga Readies Bell
Winners of JCCA-JAL Centennial
Essay Contest Announced
N.C. Publisher "T.U." (80) Will Walk
Page 2
Friday, SeptemberJ3^197T
PAGE 1 -
'. Kusqwqke...
Cent/ from 'Page 1
-“carrying the'Prince .to”9teveston was printed as, a ‘means ’of com
; turned back , to Vancouver. Cap munication ;rfor:the adherents of
tain HayasHi^ridSl led* thei "fleet the Christian Churdh. The church
to greet,/the^Prince 'and - wej had had ^/a?'- membership,’-of /about
■ ' the men . cast their nets;; inthe thirty people? , \
In 1888 I. opened a- tobacco
water.
‘
_
We did; not receive/the-message arid newspaper, stand in Hotel
, that the Prince Jwas not - coming. Vancouver ; and ■ Naokichi ■ .Kono,
There was muchhonfusion: (among Tokutaro Ohikahiura, Taizo Shin, ' the'Japanese fishermen.: We’ were tani . and Matsutaro Iwasa .were
in trouble with the Fisheries De'^ hired las-bell.'.boys. This was the
’ p’artment because the hets . had beginning ■ 'of " Japanese employ
been put in -the water . before ment ■ in hotels as bell,boys. ^;;1^ ..
6:00 p.m.^ the official time; foy
Canada Doibo Hatten Taikan,
filing to'begin.. The.,consul, Mr.
Section 3, Page 167 to Page
Shimamura-" and- I < went 'to^' the
Fisheries- Dep^.rtriient to < explain;
and to apologize.
.Before the .pubh'catipn’qf - Can
ada S(bimpo,/tl^ Vancouver Shuho
■x- '■; Cbnt: from Page 1%
ForTheJapanophile
I
IlTheNewWan
EstabliBhedinl939
CSecond
*J
Claae; mailNo. 00366
I
-
■
? By BILL HOSOKAWA ’,
cycles, small hard-tb-g^ - automo
biles, -and as 'editor /of this news
’No subject touched upon in-;re paper. There .were two pages of
cent 'times has stirred'.up as much Hondas, most of them seemed to
reader.’ response as Japanese . his have; - descended ’ from^a noble
tory and genealogy._ No , doubt- man named Fujiwara- K anemichi
Alex Haley’s Roots- in; whidh he (925-977). The family ■ remained
traced his slave :ancestors - back prominent enough; aft^r the Res
to their African origins has much toration in 1868'for several mem
to. do .. with - this. new., interest bers to be named j viscounts, and
among
Jap anese / Americans. barons.
That, - plus the: fact:.that the Nisei. x As impressive as . the contents
are „old., enough and. - mature- of'’the..book- are, I was^ equally
enough to want .to look into their impressed, by. the . .determination
distant past.
.
-
amm
A$ member;7.st5Ethnic? Press
ABSocistionofxDntario
and Canada-Federation
.
" T. UMEZUKI PUBLISHER
\
k.c.^tsum^
English . Section " Editor
Japanese Section^ Editor
: Published on every Tuesdays
- / v .-?>,: and Eridayax/;/’ 479’..Queen :Streef*Wes^;
7 Toronto/fOnt^M5Y:2A9 ■.
PHONE .366-5005 "
CLASSIFIED
--' : 7,
and' diligence ' of bhe . author, E.
Papinot, who ~ is / not ‘ even given
■ I hit the jackpot on. a. couple, the dignity of .a first, name.
FOR sale:
of recent days. First/; Dr.-.;iSho Papinot is described, only ns
Takeda of Riverside, Calif., went “among,, that _ distinguished , band SPECIAL' .pick, yourself , ‘Daikon’
bushel. ,
to the.trouble of typing out some of . Westerners ’ who
.went -to- and ‘Hokusai’. $4. per
Canadian’Cultural Centre in Don material he had been /working, up
Japan; following the Meiji Resto phone 451-1868. (Toronto):
Millsj . and will , wind past some Qf on his /family-/tree,sjah^
ration of 1868 and who' left to
the'JapaneseCanadian .churches, ’along, - because - the name a Hoso
posterity a contribution, to JapaPAUL K. ASADA, p;C., N.D.
, stores, and institutions/.to finish kawa appeared / somewhere: along,
•nese-culture.”
•
“Doctor of Chiropratic”
at Ontario Place in time for the the. wky. I haven’t- quite figured
■^ From reading - the introduction
728-A .St; Clair , Aveu W.
dedication .ceremonies.
, but/-the / way-- -to^^^
(~<4 block West’ of Christie)
and Papinot’s own preface, one
. We *are making futuTehistory. logy, .butdt contains some mighty
f
TORONTO \
can only imagine- the dedication
The-’ Centennial' Cominemoratiye interesting - names - going back ..(to
651-8060 . Res. 621-1989
of this foreigner who went ,to a
Gift from the Japanese Canadian the year 850, and. one of . these,
strange land, mastered its incommunities.dri O
be a: days -.when I have " some time..I’ll -,
finately difficult language,. and
lasting reminder of "the Centen- figure^ it out._
JAPANESE
,then
probed
tirelessly
for
.
years
nial and. bh'e '• contribiitions m ade
RESTAURANT
.When I get around to that, I
by Canadians of Japanese descent will depend on (something ' else arid years into its history to write
a definitive book about people
I, .to the province.—- JCCS. ‘
. _ that --came in' the mail;; It%;, a . book
with whom - even the, educated
459. Church St..
called Historical and Geographi
natives are only vaguely familiar;
Phone;924-1303
cal /Dictionary of /Japan/ 7sent, by
•Papinot devotes, one appendix
; THE NEW RESTAURANT
Kay Tateishi,’bilingual/
to principal foreigners who were
“MASA” ’ '; . ’
of’ the’ Associated ’.Press’s ' Toky o.,
connected with Japan ; between
At 195 RICHMOND ST. W.
bureau. Tateishi explained:.
1542 and 1868. It is a long list of
TORONTO, PHONE ;863-9519
/‘It generally has’beeii r
Europeans;—Portuguese, Spanish j
ed as one of the best books in its
English, a. Hungarian, Italians, a
field -in "English and Japanese
French admiral, Dutch, and■ even
history and geography, up-- to the'
a few Americans who preceded
start of -the 20th century.- It Was
Commodore Perry. There was, for.
priceless as a. hardcover edition.
example, Commodore..-Biddle, an
Charles, iE. Tuttle; Co. has done a
American who sailed the ship
great: service -bringing it out. in
Columbus into Uraga in
1846 j
paperback at a more than reasonand asked to make a. treaty with
abie/price. It has been one of my
Japan. He was rejected, and per
1 favorites from before Worl d War
haps for his failure he is largely
II; and I’m sure you will find it
ignored in favor of Perry who
a treasurehouse of information.”.
came along a decade-later. . .
How right he is. -The, paperback
Many of the early .Portuguese
volume has more than- 850 pages,
A BIOGRAPHY OF ISSEI . PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
and Spaniards were Jesuits who ^lllllll■l■llllllllllllllllllll■l>>>■l■>>>i!:
some1 300 illustrations/ and 18
-“A Man of Our Times’* by Rolf Knight and<Maya;Koizumi,
introduced Chrisianity to Japan,
appendices, and I don’t know how
j,.$3.95 (Paper back: with postage)
\
and a deplorable number were
many thousand entries about the
assassinated, burned
alive or
people who roamed through Japa
BUILDING/THE BRIDGE - .
otherwise tortured to death for
nese history for nearly 20 cen
TEACHING JAPANESE CANADIANS FOR 50 YEARS
their efforts.
turies.
■
;
, BY TSUTAE SATO — HANAKO. SATO'
Papinot’s book was first pub- = BARBARA NIKAIDO i
(IN JAPANESE) r
lishedin 1910 and Tuttle reprint^
EE
1232 Danforth Ave.
$10.00 POSTAGE INCLUDED
Just for fun, I looked up . Honda/ ed it in ,,1972.. Look it up some
sToronto, Ontario M4J 1M6
a family name known for motor-' time. You’ll be fascinated.
E
Tel. (416) 465-9939
“EXODUS OF JAPANESE”
WiBSiilBI
BE BLOOD
DONORS
GIVE TOGETHER
"MICHI”
DUNDAS UNI©N STOBE ’
\ " OPEN • SUNBAY- / •
HYLAND
BOOKSOF INTEREST^TO
JAPANESECANADIANS
|
|
BY* JANICE PATON
$2.00 POSTAGE 1 INCLUDED.
The New Canadian
-479 QUEEN" ST.'WEST,’TORONTO, ONT. M5V 2A9
A HISTORY OF JAPANESE CANADIANS
IN BRITISH COLUMBIA 1877-1958
BY NATIONAL JCCA
$2.00 POSTAGE INCLUDED
MY SIXTY YEARS TN CANADA'
BY DR. M. MIYAZAKI
$5.00 POSTAGE INCLUDED
'Please find enclosed $ ■ .
ORenew iny subscription.
•Enter my new subscription for .
$9.00 for 6 Months
NAME (MR. MRS. MISS)
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
CITY
POSTAL CODE
. year/months
$15.00 per year
ADDRESS
The New Canadian
for which
PROV.
i
BARBARA'S
FlowerShop
|
PAGE 1 -
'. Kusqwqke...
Cent/ from 'Page 1
-“carrying the'Prince .to”9teveston was printed as, a ‘means ’of com
; turned back , to Vancouver. Cap munication ;rfor:the adherents of
tain HayasHi^ridSl led* thei "fleet the Christian Churdh. The church
to greet,/the^Prince 'and - wej had had ^/a?'- membership,’-of /about
■ ' the men . cast their nets;; inthe thirty people? , \
In 1888 I. opened a- tobacco
water.
‘
_
We did; not receive/the-message arid newspaper, stand in Hotel
, that the Prince Jwas not - coming. Vancouver ; and ■ Naokichi ■ .Kono,
There was muchhonfusion: (among Tokutaro Ohikahiura, Taizo Shin, ' the'Japanese fishermen.: We’ were tani . and Matsutaro Iwasa .were
in trouble with the Fisheries De'^ hired las-bell.'.boys. This was the
’ p’artment because the hets . had beginning ■ 'of " Japanese employ
been put in -the water . before ment ■ in hotels as bell,boys. ^;;1^ ..
6:00 p.m.^ the official time; foy
Canada Doibo Hatten Taikan,
filing to'begin.. The.,consul, Mr.
Section 3, Page 167 to Page
Shimamura-" and- I < went 'to^' the
Fisheries- Dep^.rtriient to < explain;
and to apologize.
.Before the .pubh'catipn’qf - Can
ada S(bimpo,/tl^ Vancouver Shuho
■x- '■; Cbnt: from Page 1%
ForTheJapanophile
I
IlTheNewWan
EstabliBhedinl939
CSecond
*J
Claae; mailNo. 00366
I
-
■
? By BILL HOSOKAWA ’,
cycles, small hard-tb-g^ - automo
biles, -and as 'editor /of this news
’No subject touched upon in-;re paper. There .were two pages of
cent 'times has stirred'.up as much Hondas, most of them seemed to
reader.’ response as Japanese . his have; - descended ’ from^a noble
tory and genealogy._ No , doubt- man named Fujiwara- K anemichi
Alex Haley’s Roots- in; whidh he (925-977). The family ■ remained
traced his slave :ancestors - back prominent enough; aft^r the Res
to their African origins has much toration in 1868'for several mem
to. do .. with - this. new., interest bers to be named j viscounts, and
among
Jap anese / Americans. barons.
That, - plus the: fact:.that the Nisei. x As impressive as . the contents
are „old., enough and. - mature- of'’the..book- are, I was^ equally
enough to want .to look into their impressed, by. the . .determination
distant past.
.
-
amm
A$ member;7.st5Ethnic? Press
ABSocistionofxDntario
and Canada-Federation
.
" T. UMEZUKI PUBLISHER
\
k.c.^tsum^
English . Section " Editor
Japanese Section^ Editor
: Published on every Tuesdays
- / v .-?>,: and Eridayax/;/’ 479’..Queen :Streef*Wes^;
7 Toronto/fOnt^M5Y:2A9 ■.
PHONE .366-5005 "
CLASSIFIED
--' : 7,
and' diligence ' of bhe . author, E.
Papinot, who ~ is / not ‘ even given
■ I hit the jackpot on. a. couple, the dignity of .a first, name.
FOR sale:
of recent days. First/; Dr.-.;iSho Papinot is described, only ns
Takeda of Riverside, Calif., went “among,, that _ distinguished , band SPECIAL' .pick, yourself , ‘Daikon’
bushel. ,
to the.trouble of typing out some of . Westerners ’ who
.went -to- and ‘Hokusai’. $4. per
Canadian’Cultural Centre in Don material he had been /working, up
Japan; following the Meiji Resto phone 451-1868. (Toronto):
Millsj . and will , wind past some Qf on his /family-/tree,sjah^
ration of 1868 and who' left to
the'JapaneseCanadian .churches, ’along, - because - the name a Hoso
posterity a contribution, to JapaPAUL K. ASADA, p;C., N.D.
, stores, and institutions/.to finish kawa appeared / somewhere: along,
•nese-culture.”
•
“Doctor of Chiropratic”
at Ontario Place in time for the the. wky. I haven’t- quite figured
■^ From reading - the introduction
728-A .St; Clair , Aveu W.
dedication .ceremonies.
, but/-the / way-- -to^^^
(~<4 block West’ of Christie)
and Papinot’s own preface, one
. We *are making futuTehistory. logy, .butdt contains some mighty
f
TORONTO \
can only imagine- the dedication
The-’ Centennial' Cominemoratiye interesting - names - going back ..(to
651-8060 . Res. 621-1989
of this foreigner who went ,to a
Gift from the Japanese Canadian the year 850, and. one of . these,
strange land, mastered its incommunities.dri O
be a: days -.when I have " some time..I’ll -,
finately difficult language,. and
lasting reminder of "the Centen- figure^ it out._
JAPANESE
,then
probed
tirelessly
for
.
years
nial and. bh'e '• contribiitions m ade
RESTAURANT
.When I get around to that, I
by Canadians of Japanese descent will depend on (something ' else arid years into its history to write
a definitive book about people
I, .to the province.—- JCCS. ‘
. _ that --came in' the mail;; It%;, a . book
with whom - even the, educated
459. Church St..
called Historical and Geographi
natives are only vaguely familiar;
Phone;924-1303
cal /Dictionary of /Japan/ 7sent, by
•Papinot devotes, one appendix
; THE NEW RESTAURANT
Kay Tateishi,’bilingual/
to principal foreigners who were
“MASA” ’ '; . ’
of’ the’ Associated ’.Press’s ' Toky o.,
connected with Japan ; between
At 195 RICHMOND ST. W.
bureau. Tateishi explained:.
1542 and 1868. It is a long list of
TORONTO, PHONE ;863-9519
/‘It generally has’beeii r
Europeans;—Portuguese, Spanish j
ed as one of the best books in its
English, a. Hungarian, Italians, a
field -in "English and Japanese
French admiral, Dutch, and■ even
history and geography, up-- to the'
a few Americans who preceded
start of -the 20th century.- It Was
Commodore Perry. There was, for.
priceless as a. hardcover edition.
example, Commodore..-Biddle, an
Charles, iE. Tuttle; Co. has done a
American who sailed the ship
great: service -bringing it out. in
Columbus into Uraga in
1846 j
paperback at a more than reasonand asked to make a. treaty with
abie/price. It has been one of my
Japan. He was rejected, and per
1 favorites from before Worl d War
haps for his failure he is largely
II; and I’m sure you will find it
ignored in favor of Perry who
a treasurehouse of information.”.
came along a decade-later. . .
How right he is. -The, paperback
Many of the early .Portuguese
volume has more than- 850 pages,
A BIOGRAPHY OF ISSEI . PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
and Spaniards were Jesuits who ^lllllll■l■llllllllllllllllllll■l>>>■l■>>>i!:
some1 300 illustrations/ and 18
-“A Man of Our Times’* by Rolf Knight and<Maya;Koizumi,
introduced Chrisianity to Japan,
appendices, and I don’t know how
j,.$3.95 (Paper back: with postage)
\
and a deplorable number were
many thousand entries about the
assassinated, burned
alive or
people who roamed through Japa
BUILDING/THE BRIDGE - .
otherwise tortured to death for
nese history for nearly 20 cen
TEACHING JAPANESE CANADIANS FOR 50 YEARS
their efforts.
turies.
■
;
, BY TSUTAE SATO — HANAKO. SATO'
Papinot’s book was first pub- = BARBARA NIKAIDO i
(IN JAPANESE) r
lishedin 1910 and Tuttle reprint^
EE
1232 Danforth Ave.
$10.00 POSTAGE INCLUDED
Just for fun, I looked up . Honda/ ed it in ,,1972.. Look it up some
sToronto, Ontario M4J 1M6
a family name known for motor-' time. You’ll be fascinated.
E
Tel. (416) 465-9939
“EXODUS OF JAPANESE”
WiBSiilBI
BE BLOOD
DONORS
GIVE TOGETHER
"MICHI”
DUNDAS UNI©N STOBE ’
\ " OPEN • SUNBAY- / •
HYLAND
BOOKSOF INTEREST^TO
JAPANESECANADIANS
|
|
BY* JANICE PATON
$2.00 POSTAGE 1 INCLUDED.
The New Canadian
-479 QUEEN" ST.'WEST,’TORONTO, ONT. M5V 2A9
A HISTORY OF JAPANESE CANADIANS
IN BRITISH COLUMBIA 1877-1958
BY NATIONAL JCCA
$2.00 POSTAGE INCLUDED
MY SIXTY YEARS TN CANADA'
BY DR. M. MIYAZAKI
$5.00 POSTAGE INCLUDED
'Please find enclosed $ ■ .
ORenew iny subscription.
•Enter my new subscription for .
$9.00 for 6 Months
NAME (MR. MRS. MISS)
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
CITY
POSTAL CODE
. year/months
$15.00 per year
ADDRESS
The New Canadian
for which
PROV.
i
BARBARA'S
FlowerShop
|
Page 3
Friday;? September"23, 1977
RersohoRNotes Across Canada*
X
CARD OF THANKS
The
Reliable
Soroban
[ Pates & Ooings]
Disco-Pub Night At JCCC Sept. 3O
- TORONTO —— More and . more people are hearing about' them
Mr.
andchecikingit sOiitfof themselves. Enthusiasm continues: to grow.
cere. thanks and ? apprication to
Tajiro Ogirip and ^is wife, Eiko,
So wihy not plan to ibe there iat the next Disco-iPub Night at,the JC‘
;By LEWIS BUSH
our many'frierids and relatives ’ celebrated their 7 golden wedding
Cultural { Centre, West 'Room, >on; Friday/, September; 30, 8:00-1:00
. TOKYO
In -. spite of the a.m. ‘ Music, disco-... 'dancing/ chips, -.beer — . 'meet, your ; congenialfor their kind words, teleanniversary; recently-: at <Mt; Mc
"
_ . ,
grants; floral tribute^ and - Kinzie ? (Ski ‘Lodge ■ in . Revelstoke (general; adoption of accounting fellow J.C.’s!
machines and computers/ the soro
donations during, the, loss of
Relatives ?from' Toronto and Van
ban . or abacus, seems; to retain
- our >’ dear - father, - grandfather,
couver. were gathered .. on 'this
its usefulness and is probably to
and great - grandfather; Y Mr.
happy '‘occasion^. -. Mr? 'Ogino wa;s
be foiihd .in most Japanese houseKunio-Shinohara :.
- j
one of the'' senior - clerks, of' the
holds, .Shops arid offices. There
TORONTO. —- The following are the details of ‘the Cente
MaikaWaFishStore in Vancouver
Hideo. SKinoharaJ.}1^
are. numerous soroban ■ contests, nnial Judo Mission’s stay in Ontario! ' Sponsored by judo Ontario.
-before the- evacuation arid 7 is' an
Jack and B-etty Asano
Tuesday October 4 — Maple Leaf judo Club, Oshawa (Clinic)
and examinations, are held for
expert
on
Kamabokp-making.
Wednesday October 5 -—- Sandwich West Secondary School,
jBrian; arid Valerie -Nash*
those wishing to, qualify as grad
Windsor (Clinic arid Demonstraition)
' Dave' and-Joyce Taylor ,
ed operators, and the accuracy.of
.Thursday October 6 — Hataslhita Judo Club, Toronto: (Clinic).
' Joanne Asano
-the \ancient device is no doubt
Friday October 7 7— Takahashi Judo Club, Ottawa v (Clinic)
-Tristan Nash ..;. <"^
responsible for it, in this age
‘Saturday Octoiber 8— Adam. Scott Collegiate, Peterborough
x
.
where speed seems cf such prime (‘Clinic and Demonstration) •
iSunday
Octoiber
9
’
^Japanese
Canadian
Cultural
Centre, To
importance.
_ ?
ronto 2-4 p.m. (Demonstration)
7
‘
. Ihara Saikaku,- Who wrote so.
<.
Monday
October
:
10
—
,
Scarborough
College,
.
Toronto
(Clinic:
' ■?. 5say?it
J
4
-much
about
the
life
of
.
the
mer
10 a.m.-l p.m., Demonstration;2-4 p.m.) _ ,
j
. WITH FLOWERS
V
chant class of the Edo 'Period
SHARON'S FLORIST
observed: “Kingin wa moke gata942 PAPEAVE.
:kute -heri yasushi. Asayu. sofoA TORONTO. ONT.
TEL: 425.2122/•<
ban ni yudan .suru koto.‘naki’’ —
which warns that as ‘gold, and
•TORONTO -— The . colourful and talented Nikka .Festival
' City wide delivery- ;
silver v easily diminish 'and..dis Dancers headline an evening of Japanese ispng and dance Friday,
. Peter Sasaki ' ? appear, one should take precau September 30 at 8:00 p.m., as iNortih York Public Library launches
a five part series isaluting Toronto’s cultural heritage. The program
tions by-consulting the soroban'.
sponsored 'by the -Zoroastrian (Society of Ontario and - the" Library,
. The abacus originated in ari- will be. opened by: North York Mayor Mel Lastman.
Called “Heritage One’* this month’s program honours the Japa
cient .Egypt and. was used in vari
940 MT. PLEASANT RO AD,
ous forms in Mediterranean coun nese CanadianCentennial by presenting, a dance troupe specially
AND ASSOCIATES
. TORONTO, ONT. M^P 2L6 <
formed for this year of'celebration., They, will perform traditional
CHARTERED
tries. The name is said to derive
2 BLOCKS NORTH
material plus a newly’ created dance depicting the integration" of the
ACCOUNTANTS
from_the Phenician word abak.
OF; EGLINTON
Japanese and Canadian cultures.
'
•
~
523 THE QUEENSWAY
- TEL. 488-1213 .
A. 'Chinese -=tyipe- was introduced
Admission is free and all are'invited to attend. ‘ It happens at
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
Fairview
Library, directly north of .Fairview Mall in the Dori Mills
OPERATED BY
to Japan in the. 7th century but
PHONE 255-7341
.
. ;
r.. ;
NAMIKI & TANOUYE
the.•• soroban, from the Chinese Road- Sheppard Ave. area in Wilowdale. .
suanpan which; came: to be used
all - over China and Korea, was
introduced by Chinese merchants
during.. - the
Ashikaga
Period
TRAVEL SERVICE
, STORE , 366-5451 . .
(1338^1573). .
363.0655,
WISDOM. FROM THE
However, its general use began
ORIENT
Sept. '19—-Kotobukikai > Kabuki
in the 16th century,- and in 1622
limited
5<
Barristers & Solicitors
*
IF
you
can't
taketoo
much
{Tour to Ottawa.
a> certain Mori Shigeyoshi! pub
40 Melford Drive, Unit 1
1501 ELLESMERE RD;
salt
try
Kikkoman
Milder
Soy
lished a textbook on the use of.
Oct. 2—Autumn Group Tour to
Scarborough,Ontario
Scarborough; Ontario
Sauce
.
today.
Contains
.
50%
the apparatus; Mori is also be
• Japan—Sold 'Out but space
Telephone: 431-1500
M1B 2G2
298-3333
less
salt.
.
.
<
lieved to have been -the first to
.. available - bn o t h e r ••’ pro—'
155 M AIN ST. W.
"
KEN MURATA.
*
Instant
Somen
Tsuyu?
Use
।
Stouffville,Ontario
open a school in Japanj devoted
: gramme^ —— ‘ • ' .Home: 291-0952
'
I
Telephone: 294.6393
Kikkoman
Memmi
Sauce.
exclusively to the use. of the soro
Oct. 5—United Church Centen. * Sesame Oil as . medicine? .
ban. ? - ,
■
'
Yes, Orientals discovered long I -nial Tour to .California.
v iSoroban are generally made of
ago it. works as
cholesterol June/78—B u ddh i s t. Church
a very hard-wood ■ frame,- the
control; Use Sesame oil
for
South America Tour.. Reser
beads of wood, bone or ivory, the
cooking or take SesameOilvation for limited, space .now
rods ‘of wood or metal. One of the
In view-of Ihe impending retirement of the present Ex
- being accepted.
extracts daily.
_
princip al' centers of production is
ecutive Director, the Japanese Canadian Cultural Centre is
Yokota-, iShiimane. Prefecture.
presently seeking;a replacement. This is an interesting positi
All mariner of calculations' can WIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIl
on for a < person who wishes ■ to ■ be involved, in community ac
tivities and is able to. manage the. various ? administrative
be made bn-the soroban, and. skill
functions and programs of; a culturalj organization. .
in its use is not very difficult to
Please send. a resume to the Executive > Board, .Japanese
acquire and can prove, useful as
Phone 273-5696
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
Canadian Cultural Centre; 123 Wynford; Drive, Don Mills.
well as very interesting.
~ Phone 681-7251
1157 Melville St., Vancouver, B.C.
iKevelstoke,
■W
Centennial Judo Mission T.O. Schedule
TOM OMURA
Evening Of Japanese Music & Dance
JUNN KA SHINO
KIMURA,
CADSBY
& TAYLQR
FURUYA
Agincourt
^Roofing
WANTED
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
LADIES 2 and up
ALL HEEL HEIGHTS
MENS ,4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
ALBERTS SHOE STORE
.
1328 Queen St; Wert —
Phone 531-1931 Toronto < -
Nikko I
Oct. 2
Oct. 9
Oet 14
Nov. 2Nov. 3
Novell
Nov. 22
Nov. 22
Dec. 17
Dec. 23
;
—
Oct. 30
Nov. 7
■ . Nov. ,4
Nov. 22
Dec. 5
Dec. 2
Dec. 21
; Jan. 18
; Jan. ,6
Jan. 13
. .
For Information concerning all. your .Travel needs,.
Please contact us.
,__
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
uiiiiiiiniiiiiiiiiiiiniiiiiiniiiiiiuiiiiiimiiiiiiiimiiiiiiimiiimnmiiiiiiiiiiii
RersohoRNotes Across Canada*
X
CARD OF THANKS
The
Reliable
Soroban
[ Pates & Ooings]
Disco-Pub Night At JCCC Sept. 3O
- TORONTO —— More and . more people are hearing about' them
Mr.
andchecikingit sOiitfof themselves. Enthusiasm continues: to grow.
cere. thanks and ? apprication to
Tajiro Ogirip and ^is wife, Eiko,
So wihy not plan to ibe there iat the next Disco-iPub Night at,the JC‘
;By LEWIS BUSH
our many'frierids and relatives ’ celebrated their 7 golden wedding
Cultural { Centre, West 'Room, >on; Friday/, September; 30, 8:00-1:00
. TOKYO
In -. spite of the a.m. ‘ Music, disco-... 'dancing/ chips, -.beer — . 'meet, your ; congenialfor their kind words, teleanniversary; recently-: at <Mt; Mc
"
_ . ,
grants; floral tribute^ and - Kinzie ? (Ski ‘Lodge ■ in . Revelstoke (general; adoption of accounting fellow J.C.’s!
machines and computers/ the soro
donations during, the, loss of
Relatives ?from' Toronto and Van
ban . or abacus, seems; to retain
- our >’ dear - father, - grandfather,
couver. were gathered .. on 'this
its usefulness and is probably to
and great - grandfather; Y Mr.
happy '‘occasion^. -. Mr? 'Ogino wa;s
be foiihd .in most Japanese houseKunio-Shinohara :.
- j
one of the'' senior - clerks, of' the
holds, .Shops arid offices. There
TORONTO. —- The following are the details of ‘the Cente
MaikaWaFishStore in Vancouver
Hideo. SKinoharaJ.}1^
are. numerous soroban ■ contests, nnial Judo Mission’s stay in Ontario! ' Sponsored by judo Ontario.
-before the- evacuation arid 7 is' an
Jack and B-etty Asano
Tuesday October 4 — Maple Leaf judo Club, Oshawa (Clinic)
and examinations, are held for
expert
on
Kamabokp-making.
Wednesday October 5 -—- Sandwich West Secondary School,
jBrian; arid Valerie -Nash*
those wishing to, qualify as grad
Windsor (Clinic arid Demonstraition)
' Dave' and-Joyce Taylor ,
ed operators, and the accuracy.of
.Thursday October 6 — Hataslhita Judo Club, Toronto: (Clinic).
' Joanne Asano
-the \ancient device is no doubt
Friday October 7 7— Takahashi Judo Club, Ottawa v (Clinic)
-Tristan Nash ..;. <"^
responsible for it, in this age
‘Saturday Octoiber 8— Adam. Scott Collegiate, Peterborough
x
.
where speed seems cf such prime (‘Clinic and Demonstration) •
iSunday
Octoiber
9
’
^Japanese
Canadian
Cultural
Centre, To
importance.
_ ?
ronto 2-4 p.m. (Demonstration)
7
‘
. Ihara Saikaku,- Who wrote so.
<.
Monday
October
:
10
—
,
Scarborough
College,
.
Toronto
(Clinic:
' ■?. 5say?it
J
4
-much
about
the
life
of
.
the
mer
10 a.m.-l p.m., Demonstration;2-4 p.m.) _ ,
j
. WITH FLOWERS
V
chant class of the Edo 'Period
SHARON'S FLORIST
observed: “Kingin wa moke gata942 PAPEAVE.
:kute -heri yasushi. Asayu. sofoA TORONTO. ONT.
TEL: 425.2122/•<
ban ni yudan .suru koto.‘naki’’ —
which warns that as ‘gold, and
•TORONTO -— The . colourful and talented Nikka .Festival
' City wide delivery- ;
silver v easily diminish 'and..dis Dancers headline an evening of Japanese ispng and dance Friday,
. Peter Sasaki ' ? appear, one should take precau September 30 at 8:00 p.m., as iNortih York Public Library launches
a five part series isaluting Toronto’s cultural heritage. The program
tions by-consulting the soroban'.
sponsored 'by the -Zoroastrian (Society of Ontario and - the" Library,
. The abacus originated in ari- will be. opened by: North York Mayor Mel Lastman.
Called “Heritage One’* this month’s program honours the Japa
cient .Egypt and. was used in vari
940 MT. PLEASANT RO AD,
ous forms in Mediterranean coun nese CanadianCentennial by presenting, a dance troupe specially
AND ASSOCIATES
. TORONTO, ONT. M^P 2L6 <
formed for this year of'celebration., They, will perform traditional
CHARTERED
tries. The name is said to derive
2 BLOCKS NORTH
material plus a newly’ created dance depicting the integration" of the
ACCOUNTANTS
from_the Phenician word abak.
OF; EGLINTON
Japanese and Canadian cultures.
'
•
~
523 THE QUEENSWAY
- TEL. 488-1213 .
A. 'Chinese -=tyipe- was introduced
Admission is free and all are'invited to attend. ‘ It happens at
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
Fairview
Library, directly north of .Fairview Mall in the Dori Mills
OPERATED BY
to Japan in the. 7th century but
PHONE 255-7341
.
. ;
r.. ;
NAMIKI & TANOUYE
the.•• soroban, from the Chinese Road- Sheppard Ave. area in Wilowdale. .
suanpan which; came: to be used
all - over China and Korea, was
introduced by Chinese merchants
during.. - the
Ashikaga
Period
TRAVEL SERVICE
, STORE , 366-5451 . .
(1338^1573). .
363.0655,
WISDOM. FROM THE
However, its general use began
ORIENT
Sept. '19—-Kotobukikai > Kabuki
in the 16th century,- and in 1622
limited
5<
Barristers & Solicitors
*
IF
you
can't
taketoo
much
{Tour to Ottawa.
a> certain Mori Shigeyoshi! pub
40 Melford Drive, Unit 1
1501 ELLESMERE RD;
salt
try
Kikkoman
Milder
Soy
lished a textbook on the use of.
Oct. 2—Autumn Group Tour to
Scarborough,Ontario
Scarborough; Ontario
Sauce
.
today.
Contains
.
50%
the apparatus; Mori is also be
• Japan—Sold 'Out but space
Telephone: 431-1500
M1B 2G2
298-3333
less
salt.
.
.
<
lieved to have been -the first to
.. available - bn o t h e r ••’ pro—'
155 M AIN ST. W.
"
KEN MURATA.
*
Instant
Somen
Tsuyu?
Use
।
Stouffville,Ontario
open a school in Japanj devoted
: gramme^ —— ‘ • ' .Home: 291-0952
'
I
Telephone: 294.6393
Kikkoman
Memmi
Sauce.
exclusively to the use. of the soro
Oct. 5—United Church Centen. * Sesame Oil as . medicine? .
ban. ? - ,
■
'
Yes, Orientals discovered long I -nial Tour to .California.
v iSoroban are generally made of
ago it. works as
cholesterol June/78—B u ddh i s t. Church
a very hard-wood ■ frame,- the
control; Use Sesame oil
for
South America Tour.. Reser
beads of wood, bone or ivory, the
cooking or take SesameOilvation for limited, space .now
rods ‘of wood or metal. One of the
In view-of Ihe impending retirement of the present Ex
- being accepted.
extracts daily.
_
princip al' centers of production is
ecutive Director, the Japanese Canadian Cultural Centre is
Yokota-, iShiimane. Prefecture.
presently seeking;a replacement. This is an interesting positi
All mariner of calculations' can WIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIl
on for a < person who wishes ■ to ■ be involved, in community ac
tivities and is able to. manage the. various ? administrative
be made bn-the soroban, and. skill
functions and programs of; a culturalj organization. .
in its use is not very difficult to
Please send. a resume to the Executive > Board, .Japanese
acquire and can prove, useful as
Phone 273-5696
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
Canadian Cultural Centre; 123 Wynford; Drive, Don Mills.
well as very interesting.
~ Phone 681-7251
1157 Melville St., Vancouver, B.C.
iKevelstoke,
■W
Centennial Judo Mission T.O. Schedule
TOM OMURA
Evening Of Japanese Music & Dance
JUNN KA SHINO
KIMURA,
CADSBY
& TAYLQR
FURUYA
Agincourt
^Roofing
WANTED
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
LADIES 2 and up
ALL HEEL HEIGHTS
MENS ,4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
ALBERTS SHOE STORE
.
1328 Queen St; Wert —
Phone 531-1931 Toronto < -
Nikko I
Oct. 2
Oct. 9
Oet 14
Nov. 2Nov. 3
Novell
Nov. 22
Nov. 22
Dec. 17
Dec. 23
;
—
Oct. 30
Nov. 7
■ . Nov. ,4
Nov. 22
Dec. 5
Dec. 2
Dec. 21
; Jan. 18
; Jan. ,6
Jan. 13
. .
For Information concerning all. your .Travel needs,.
Please contact us.
,__
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
uiiiiiiiniiiiiiiiiiiiniiiiiiniiiiiiuiiiiiimiiiiiiiimiiiiiiimiiimnmiiiiiiiiiiii
Page 4
Friday, -September '23, 1977 .
PAGE 4
gfOSBBROSf
SPORTSHOP '
Rules and. Practices
“Kodo
The Incense Ceremon
By The RevJ Seiko Okqhashi
unded the incense ceremony in its ces along the - side opposing.-thb
regulated form at the close pf tokonoma, - :and-. then / the -guests
the: 15th century. It remained al take their places ~ along. tlhe.' side
most exclusively a- pastime
of ’df . the room adjacent to the ,tothe ■ arastocracy- until’:- the 'end ,of konoma. .
the :iTill century. 'During -the -Edo . Host: The host retires, to. thememb small-.moin, Mizuya- (water - ro* smell; Kodo-was a favorite pur
The burning of .incerise
has period, many cultivated
wealthy
merchant om), to get. the .various • utensils'
suit, of the aristocracy -in earlier -been j associated with- ^Buddhism ers of the
for -the game. Then .he takes his.
tames. arid has. continued-. to , be for .centuries- and. incense is used class became devotees of• the in-,
place facing the guests. He first
enyojed by devotees? among the by, priests, for cerenionies of pu cense ceremony. • After the Meiji
brings in the Kobon, a
special
upper classes in Japan.
rification : before; ? coming . ’.into' restoration: in : 1868 'its populari
tray ’ on? which , the. utensils.: of
□Incense . burning', in*'. Japan is - contact with ' a sacred - image of ty declined. However along with'
the ceremony ;are placed,. :with
^
the the tea ceremony and . the. art ’of
generally
accepted as -. - having officiating at the altar. In
the Kogutate (stands to hold, ut-’
been ’introduced by ; the . Budd fifteenth century it also came floral arrangement, the incense
ensils) ’placed': ih the center. , ‘
hist priests in the sixth centu into -favor for secular purposes, ceremony was an aesthetic past- ./.At the . left is. .the .: Kogu or
ry at the - time Buddhis m was in- such as for scenting the air of a ime in vogue am ong polite - dr.,
Kobako; a cabinet with
three
-. troduced to Japan -from: Korea. -room' when a guest was- expected" cles, where this ancient triad, was
'compartments, one each<fdr .the
The epics Ramayana and Maha arid' perfuming' clothing' by spre regarded as ari * institution of cul
■incense, the'Ginyo (talc squares)'
bharata of India mention the 'em ading them across a rack in.the. tural ’ enlightenment and mental
and '.the . charred residue of ; the
ployment of incense by the.Hin- center-, of which- an incense bra- composure.' All three arts -were
characteristically Japanese ; ;and incerise. To; the right of the.Ko. , dus from remotest ^antiqiiityj □in\ zier .was placed.; yin. feudal.:?^
gutatej^on- the tray, is the cela
the worship of the gods. and the warriors often burned, incenses in became' an intrinsic part of the
don Koro or incense burner with
•burning of the dead: -Its use was- their" helmets ( Kabuto): before education of-noble men and-wothree legs, placed so that two of
obviously adopted by the Buddy entering the field of. battle, ,as meri. ' Each “art contributed to ?a
its legs face the guests. The’:
; hists as part of their religious it: was . considered ; proper, . etiqu strict •. observance ■ of - ce remony
next. item to be brought in by
ette ; to -maintain;; the , manners and ’ a highly developed' sense ■ of
ceremonies.
Hie host is the Hi-tori-koro, the.
It is recorded • in the
.early ^and customs - of polite - • xsociety, courtesy: and behavior in keeping
with Japan’s ancient philosophies.' vessel to? hold the-: ■ red-hp^
chronicles that -a -piece of - in-’- •even bn the field of cambat. coal-jmade of; a fine powder or
With ’the ’ increased popularity
cense wood"washed' ashore. on the .
Rules of the Incense Geremony
pine cones and kufumi nuts blenisland of Awaji, in the Inland. of the use ofr incense, there/yas
The fundamental principle J of ded into a thin paste and shap
Sea of Japan. This bulk of wood, ; much: compe titi on .among. the growith extraordinary fragrance w
swing .numbers of.supplies of the the incense ceremony lies 'in; ed in to.’small cakes.
i
5
s
The exquisite pastime .of -.bur- Some t of- the .more c ommon.-’ arothe
ning incense known as “Kodo” is mafic” substances. used 7 in
. regarded
by' the Japanese as East are gum :benjamin;;camp!hoT
an aesthetic accomplishment whi laurel, ' gum; dragon or dragon’s
ch creates mental tranquility by blood; rose mallow, star ~ . anise,
developing /a trefined/sense’j‘of 'sweet? flag: and : severaV others.- \
’
TENNIS;. FISHING
< & ADIDAS
1201Bloor Street West
<--:<_.:---Toronto,': Ont; /
< . 532-4267
Ryuiehi :
Yoshida’s
\ Story!
the Mfe-hlstory of a
Japanese-Canadian
-. fisherman
ROLR KNIGHT & MAYA KOIZUMI
the; life-history of a
Japanese-Canadian
fisherman
‘Thank you,
Mr. Yoshida
presented to Empress Suikp. ' Lt. 'fragrant compounds. Each
ma-. identifying, the ingredients of the.
’ } Fixed Ceremony
is known that the same type'of ker claimed such- high, merit fox.. ‘incense from .- the scent: of ;« its
’smoke; ■ A -system) ; of -strict-<con-, . . After placing the. tray on the
- incense.. was • sent: • to: ■ , E mp erpr
Thank your for‘ your bra
Shomu in the ■ eighth century individual; bu^er .learned to samr.. • ventions and intricate rules plaid floor, the host will then dust all
very;- for writing a story so
from- central Asia 'which is' list pie ’arid place ^his- own, valuation^ down for' the proper .conduct s of the utensils with .the - . Fukusa
important for Japanese
ed among treasures of the ;Sho- on the diff erent ‘k
and to the incense ceremony are: closely ( a small.. piece- of silk) - ’which he
Canadians to read, especi*
get the type he preferred. It is obseiyed by -those who participa carries - in -his ob.i; The next" step
soin -Repository ' at .Nara.
ally $aiisei^whosare trying
is the 'preparation of the fire in
The original' inventory of the said that this- custom: of selecting te in the entertainment. .
to /uncover, rootsj- and dis
■Place: The room used for the the incense /’burner a perform.Shosoiri. lists two pieces \of in- one’s particular .blend'', is , the; orL
cover .where .we’ve come
- cense wood;.' one under, -the pa—' gin of ■ meetings among friends: ceremony is -.usually of eight-, riia- ance-requiring:skill and done acfrom . 2
powers. ts, occasionally .of ten, -and al- cording; to a ‘f ixed - cremony. i The
me A of jr Zensenko, a - large, log to test their olfactory
> " - . jc—-Edy Goto
measuring over three - feet - by This in time developed into .or-, v,rays has ■ a tokonoma.: In. - the host will then remove ‘ the cover
The New Canadian
.more -that ,a-foat in diameter, and- ganized competitions for: discer- eight mat • room, . two mats . for of the Hi-tori-korp with a pair
-'March 11, 1977
chopsticks)
the other, Ojukko, a large hollow -ning' different: combinations , ' of the" center portion,, with one pla of Hibashi (metal
ced across each ..end..and; tw.o ons and take out one cake of red-hot
log to which are attached old la incense, ingredients.?
i
charcoal- to be placed in the Koro lbels indicating that pieces were
-The incense ceremony (Kodo), each side parallel < to the - center
work——asfisherman,
(incense
burner).
The
Koro
is
cut off from it and given ’ to the. like the tea ceremony (Sado), is ones, ;which makes the dimenlogger, plant worker
Shogun Ashikaga Yoshimasa in ■ a social event conducted accor- sibns of the room 12’ x.12’, since partially filled with .fine , oyster :. i-—; Ryuichi Yoshida has lived
the 15th century and -Oda No- ding to a prescribed etiquette in. each mat is 3’ wide:. by,. 6’ . in shell ashes that he carefully 'ar-* •with the racism and exploita
ranged to completely cover-the
bunaga in the 16th century. Em- quiet /surroundings and '.is a big-. length.
”;
tion which have. :been daily
red-hot
-charcoal
.and
form
a
:
co'
^-Flower
arrangement:
Since
the
peror Meiji also- had a - piece cut
-r< । hlymoral and aesthetic form. of
. facts of life-/for Canadian
game
requires
strict
mental
con
.ne.
These.yashes
are._;
delicately,
• off on the occasion of his visit 'entertainment..- requiring: a max- J m m i g ra n t w o r k e r.s. -I ri: his
pf -shaped with;; any Gsaye ? (silver , “activities as 'labour? organizer
tb • -Nara on the ninth , of' Febru- imiim of "concentration.5 If * is di- - centration. -.on one’s sense^
for . among * Japanese-Ganadians,
fficult to fix - a date .f or the fi .smell, the host must, take every -spatula) • especially :made
* ary, 1877.
nal evolution of the incense ce7 precautionto keep .the . air.. -free that purpose, while ’ the tip of
as editor of a Japanese ‘lanPractice of Incense Ceremony
odor, the cone is just slightly flatte-5
remony. as < a _ fully J constituted from: possible conflicting
'guage; union daily, as opposecular
’
ritual',
but
’
by/the.
15
th
and
even
the
floral
arrange
ned.
After
this
delicate
and
skill
rient of - racially’ segregated
After, these early years of the.
-trade uiiions< he tirelessly
Nara period, . various
kinds of century it appears to have acqu ment in the tokonoma must not ful molding of the cone. ;is com
s t r u g gl e d a gains t t h e d i visions
incense were, .bro.ught .. fr.pm./Kp7 ired,- some formulas and etiquette 'contain ariy -flowers with strong pleted, a hole is carefully made
with a Kiri (pointer) to provide
which racism seeks . to create
rea, China and Central Asia. -Ble- under the patronage of Shogun scent.
Yoshimasa
(1.435-’ ~_ Participants: It is customary a tiny chimney from the 'top "of
among workers.
nds known as Awase-Ko introdu Ashikaga.
for
the'-game
to
be
played,
with
the
.coner^o
the
charcoal
in
the
*
U
ced from China in- the 10th cen- 1490;) .
In
the
Toku-do,
the
small
,
and
more than -five .- contestant, and center. Next, with a pair of Gi<! * tury constitute 'the basis of the
$3.95 paperback
(silver . tweezers)
incense used at the; present ti" beautiful - .building adj acent : , to sometimes* those taking part will nyo-basami . .
(Salyer -be'divided into two .sides. To gre the host places the Ginyo, a squ
: me. The numerous. . ingredients Yoshimasa’s Ginkakuji
used for incense?; in fhe eastern Pavillion)- which contains the fa et the guests as they enter the are celluloid over the chimney
Available At
-room,
the
host
takes
his
place
mous
tearoom
designed
by
Zen
hole
in
the
cone.
Now
he
is
;
re
-i: countries are obtained from cer
THE NEW CANADIAN
rooms in the corner,away from the to- ady to pick a piece of incense
tain resins and gum resins? barks, Morik Shuko,- there are
or jrom .
woods, dried flowers, "fruits and called the Roseitei, which are. re konoma; and then - the guests ta- from the Kobako and set it , on
' •NewjStar Books
’^^j ke their places adjacent to the the Ginyo.' ' "
"
seeds. The most expensive and productions of - those used
. 2504 York Ave.
fragrant incense-sticks ■ are’ava- Yoshimasa for his incense parti tokonoma.
- Vancouver, B.C.
_
In addition to the playing gu
Hable .in the : northern .and _ so* es. The famous tea master^ Shino
Healthy Body & Mind
Mail Order Shipping costs: Enclose l*c
per book, 30c minimum
—
uthern sea shores of Vietnam. Soshin is* regarded as haying fo- ests, three others take their pl a Through the Martial Arts
PAGE 4
gfOSBBROSf
SPORTSHOP '
Rules and. Practices
“Kodo
The Incense Ceremon
By The RevJ Seiko Okqhashi
unded the incense ceremony in its ces along the - side opposing.-thb
regulated form at the close pf tokonoma, - :and-. then / the -guests
the: 15th century. It remained al take their places ~ along. tlhe.' side
most exclusively a- pastime
of ’df . the room adjacent to the ,tothe ■ arastocracy- until’:- the 'end ,of konoma. .
the :iTill century. 'During -the -Edo . Host: The host retires, to. thememb small-.moin, Mizuya- (water - ro* smell; Kodo-was a favorite pur
The burning of .incerise
has period, many cultivated
wealthy
merchant om), to get. the .various • utensils'
suit, of the aristocracy -in earlier -been j associated with- ^Buddhism ers of the
for -the game. Then .he takes his.
tames. arid has. continued-. to , be for .centuries- and. incense is used class became devotees of• the in-,
place facing the guests. He first
enyojed by devotees? among the by, priests, for cerenionies of pu cense ceremony. • After the Meiji
brings in the Kobon, a
special
upper classes in Japan.
rification : before; ? coming . ’.into' restoration: in : 1868 'its populari
tray ’ on? which , the. utensils.: of
□Incense . burning', in*'. Japan is - contact with ' a sacred - image of ty declined. However along with'
the ceremony ;are placed,. :with
^
the the tea ceremony and . the. art ’of
generally
accepted as -. - having officiating at the altar. In
the Kogutate (stands to hold, ut-’
been ’introduced by ; the . Budd fifteenth century it also came floral arrangement, the incense
ensils) ’placed': ih the center. , ‘
hist priests in the sixth centu into -favor for secular purposes, ceremony was an aesthetic past- ./.At the . left is. .the .: Kogu or
ry at the - time Buddhis m was in- such as for scenting the air of a ime in vogue am ong polite - dr.,
Kobako; a cabinet with
three
-. troduced to Japan -from: Korea. -room' when a guest was- expected" cles, where this ancient triad, was
'compartments, one each<fdr .the
The epics Ramayana and Maha arid' perfuming' clothing' by spre regarded as ari * institution of cul
■incense, the'Ginyo (talc squares)'
bharata of India mention the 'em ading them across a rack in.the. tural ’ enlightenment and mental
and '.the . charred residue of ; the
ployment of incense by the.Hin- center-, of which- an incense bra- composure.' All three arts -were
characteristically Japanese ; ;and incerise. To; the right of the.Ko. , dus from remotest ^antiqiiityj □in\ zier .was placed.; yin. feudal.:?^
gutatej^on- the tray, is the cela
the worship of the gods. and the warriors often burned, incenses in became' an intrinsic part of the
don Koro or incense burner with
•burning of the dead: -Its use was- their" helmets ( Kabuto): before education of-noble men and-wothree legs, placed so that two of
obviously adopted by the Buddy entering the field of. battle, ,as meri. ' Each “art contributed to ?a
its legs face the guests. The’:
; hists as part of their religious it: was . considered ; proper, . etiqu strict •. observance ■ of - ce remony
next. item to be brought in by
ette ; to -maintain;; the , manners and ’ a highly developed' sense ■ of
ceremonies.
Hie host is the Hi-tori-koro, the.
It is recorded • in the
.early ^and customs - of polite - • xsociety, courtesy: and behavior in keeping
with Japan’s ancient philosophies.' vessel to? hold the-: ■ red-hp^
chronicles that -a -piece of - in-’- •even bn the field of cambat. coal-jmade of; a fine powder or
With ’the ’ increased popularity
cense wood"washed' ashore. on the .
Rules of the Incense Geremony
pine cones and kufumi nuts blenisland of Awaji, in the Inland. of the use ofr incense, there/yas
The fundamental principle J of ded into a thin paste and shap
Sea of Japan. This bulk of wood, ; much: compe titi on .among. the growith extraordinary fragrance w
swing .numbers of.supplies of the the incense ceremony lies 'in; ed in to.’small cakes.
i
5
s
The exquisite pastime .of -.bur- Some t of- the .more c ommon.-’ arothe
ning incense known as “Kodo” is mafic” substances. used 7 in
. regarded
by' the Japanese as East are gum :benjamin;;camp!hoT
an aesthetic accomplishment whi laurel, ' gum; dragon or dragon’s
ch creates mental tranquility by blood; rose mallow, star ~ . anise,
developing /a trefined/sense’j‘of 'sweet? flag: and : severaV others.- \
’
TENNIS;. FISHING
< & ADIDAS
1201Bloor Street West
<--:<_.:---Toronto,': Ont; /
< . 532-4267
Ryuiehi :
Yoshida’s
\ Story!
the Mfe-hlstory of a
Japanese-Canadian
-. fisherman
ROLR KNIGHT & MAYA KOIZUMI
the; life-history of a
Japanese-Canadian
fisherman
‘Thank you,
Mr. Yoshida
presented to Empress Suikp. ' Lt. 'fragrant compounds. Each
ma-. identifying, the ingredients of the.
’ } Fixed Ceremony
is known that the same type'of ker claimed such- high, merit fox.. ‘incense from .- the scent: of ;« its
’smoke; ■ A -system) ; of -strict-<con-, . . After placing the. tray on the
- incense.. was • sent: • to: ■ , E mp erpr
Thank your for‘ your bra
Shomu in the ■ eighth century individual; bu^er .learned to samr.. • ventions and intricate rules plaid floor, the host will then dust all
very;- for writing a story so
from- central Asia 'which is' list pie ’arid place ^his- own, valuation^ down for' the proper .conduct s of the utensils with .the - . Fukusa
important for Japanese
ed among treasures of the ;Sho- on the diff erent ‘k
and to the incense ceremony are: closely ( a small.. piece- of silk) - ’which he
Canadians to read, especi*
get the type he preferred. It is obseiyed by -those who participa carries - in -his ob.i; The next" step
soin -Repository ' at .Nara.
ally $aiisei^whosare trying
is the 'preparation of the fire in
The original' inventory of the said that this- custom: of selecting te in the entertainment. .
to /uncover, rootsj- and dis
■Place: The room used for the the incense /’burner a perform.Shosoiri. lists two pieces \of in- one’s particular .blend'', is , the; orL
cover .where .we’ve come
- cense wood;.' one under, -the pa—' gin of ■ meetings among friends: ceremony is -.usually of eight-, riia- ance-requiring:skill and done acfrom . 2
powers. ts, occasionally .of ten, -and al- cording; to a ‘f ixed - cremony. i The
me A of jr Zensenko, a - large, log to test their olfactory
> " - . jc—-Edy Goto
measuring over three - feet - by This in time developed into .or-, v,rays has ■ a tokonoma.: In. - the host will then remove ‘ the cover
The New Canadian
.more -that ,a-foat in diameter, and- ganized competitions for: discer- eight mat • room, . two mats . for of the Hi-tori-korp with a pair
-'March 11, 1977
chopsticks)
the other, Ojukko, a large hollow -ning' different: combinations , ' of the" center portion,, with one pla of Hibashi (metal
ced across each ..end..and; tw.o ons and take out one cake of red-hot
log to which are attached old la incense, ingredients.?
i
charcoal- to be placed in the Koro lbels indicating that pieces were
-The incense ceremony (Kodo), each side parallel < to the - center
work——asfisherman,
(incense
burner).
The
Koro
is
cut off from it and given ’ to the. like the tea ceremony (Sado), is ones, ;which makes the dimenlogger, plant worker
Shogun Ashikaga Yoshimasa in ■ a social event conducted accor- sibns of the room 12’ x.12’, since partially filled with .fine , oyster :. i-—; Ryuichi Yoshida has lived
the 15th century and -Oda No- ding to a prescribed etiquette in. each mat is 3’ wide:. by,. 6’ . in shell ashes that he carefully 'ar-* •with the racism and exploita
ranged to completely cover-the
bunaga in the 16th century. Em- quiet /surroundings and '.is a big-. length.
”;
tion which have. :been daily
red-hot
-charcoal
.and
form
a
:
co'
^-Flower
arrangement:
Since
the
peror Meiji also- had a - piece cut
-r< । hlymoral and aesthetic form. of
. facts of life-/for Canadian
game
requires
strict
mental
con
.ne.
These.yashes
are._;
delicately,
• off on the occasion of his visit 'entertainment..- requiring: a max- J m m i g ra n t w o r k e r.s. -I ri: his
pf -shaped with;; any Gsaye ? (silver , “activities as 'labour? organizer
tb • -Nara on the ninth , of' Febru- imiim of "concentration.5 If * is di- - centration. -.on one’s sense^
for . among * Japanese-Ganadians,
fficult to fix - a date .f or the fi .smell, the host must, take every -spatula) • especially :made
* ary, 1877.
nal evolution of the incense ce7 precautionto keep .the . air.. -free that purpose, while ’ the tip of
as editor of a Japanese ‘lanPractice of Incense Ceremony
odor, the cone is just slightly flatte-5
remony. as < a _ fully J constituted from: possible conflicting
'guage; union daily, as opposecular
’
ritual',
but
’
by/the.
15
th
and
even
the
floral
arrange
ned.
After
this
delicate
and
skill
rient of - racially’ segregated
After, these early years of the.
-trade uiiions< he tirelessly
Nara period, . various
kinds of century it appears to have acqu ment in the tokonoma must not ful molding of the cone. ;is com
s t r u g gl e d a gains t t h e d i visions
incense were, .bro.ught .. fr.pm./Kp7 ired,- some formulas and etiquette 'contain ariy -flowers with strong pleted, a hole is carefully made
with a Kiri (pointer) to provide
which racism seeks . to create
rea, China and Central Asia. -Ble- under the patronage of Shogun scent.
Yoshimasa
(1.435-’ ~_ Participants: It is customary a tiny chimney from the 'top "of
among workers.
nds known as Awase-Ko introdu Ashikaga.
for
the'-game
to
be
played,
with
the
.coner^o
the
charcoal
in
the
*
U
ced from China in- the 10th cen- 1490;) .
In
the
Toku-do,
the
small
,
and
more than -five .- contestant, and center. Next, with a pair of Gi<! * tury constitute 'the basis of the
$3.95 paperback
(silver . tweezers)
incense used at the; present ti" beautiful - .building adj acent : , to sometimes* those taking part will nyo-basami . .
(Salyer -be'divided into two .sides. To gre the host places the Ginyo, a squ
: me. The numerous. . ingredients Yoshimasa’s Ginkakuji
used for incense?; in fhe eastern Pavillion)- which contains the fa et the guests as they enter the are celluloid over the chimney
Available At
-room,
the
host
takes
his
place
mous
tearoom
designed
by
Zen
hole
in
the
cone.
Now
he
is
;
re
-i: countries are obtained from cer
THE NEW CANADIAN
rooms in the corner,away from the to- ady to pick a piece of incense
tain resins and gum resins? barks, Morik Shuko,- there are
or jrom .
woods, dried flowers, "fruits and called the Roseitei, which are. re konoma; and then - the guests ta- from the Kobako and set it , on
' •NewjStar Books
’^^j ke their places adjacent to the the Ginyo.' ' "
"
seeds. The most expensive and productions of - those used
. 2504 York Ave.
fragrant incense-sticks ■ are’ava- Yoshimasa for his incense parti tokonoma.
- Vancouver, B.C.
_
In addition to the playing gu
Hable .in the : northern .and _ so* es. The famous tea master^ Shino
Healthy Body & Mind
Mail Order Shipping costs: Enclose l*c
per book, 30c minimum
—
uthern sea shores of Vietnam. Soshin is* regarded as haying fo- ests, three others take their pl a Through the Martial Arts
Page 5
Friday, September-23, 1977
PAGE S :
MBIiNESE FOODS & GIFTS SHOP AT
>>¥* 3
SANKO
OPEN-7DATSAWEEK
221SPADINA AVE. TORONTO
TEL. 862-1082
f-^-W^k©^
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 -Temperance St.; Toronto
' Telf 368-2470
Licensed
Are
a-
Pit field Rd.
to
401
.Town Center 0^
KM
tn
Ellesmere 'Rd-
* UM
SP W
r
CD
(I
M
ELITE TOURS INTERNATIONAL INC.
LOBBY OF HOLIDAY INN - DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO. M5G1R1
CD
-CH
^igffnt
to § Hi <
WJ^-^SWa If
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
'MICHI* RESTAURANT
459
#SK®fflO^il^0ft^
CHURCH STREET
PHONE 924-1398
TORONTO, ONTARIO
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST
PHONE 863-9519
TORONTO, ONTARIO
^’^ ^ -^—ffifc SA
#ia yc. t« r mas cfb » a & ^t
ft«aB»M«» »fi fths
AMERICAN AIRLINES TOUR PACKAGES
Los Angeles - & San Francisco -7 Nights 8 Days
3 Nights 4 Days
& San Francisco and Las Vegas
6 Nights 7 days
7 Nights 8 Days
Hawaii
Hawaii Loa Angeles -13 Nights 14 Days
. Las Vegas
Los Angeles
$358
$279
$439
$392
$532
GINZA
RESTAURANT
PAGE S :
MBIiNESE FOODS & GIFTS SHOP AT
>>¥* 3
SANKO
OPEN-7DATSAWEEK
221SPADINA AVE. TORONTO
TEL. 862-1082
f-^-W^k©^
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 -Temperance St.; Toronto
' Telf 368-2470
Licensed
Are
a-
Pit field Rd.
to
401
.Town Center 0^
KM
tn
Ellesmere 'Rd-
* UM
SP W
r
CD
(I
M
ELITE TOURS INTERNATIONAL INC.
LOBBY OF HOLIDAY INN - DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO. M5G1R1
CD
-CH
^igffnt
to § Hi <
WJ^-^SWa If
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
'MICHI* RESTAURANT
459
#SK®fflO^il^0ft^
CHURCH STREET
PHONE 924-1398
TORONTO, ONTARIO
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST
PHONE 863-9519
TORONTO, ONTARIO
^’^ ^ -^—ffifc SA
#ia yc. t« r mas cfb » a & ^t
ft«aB»M«» »fi fths
AMERICAN AIRLINES TOUR PACKAGES
Los Angeles - & San Francisco -7 Nights 8 Days
3 Nights 4 Days
& San Francisco and Las Vegas
6 Nights 7 days
7 Nights 8 Days
Hawaii
Hawaii Loa Angeles -13 Nights 14 Days
. Las Vegas
Los Angeles
$358
$279
$439
$392
$532
GINZA
RESTAURANT
Page 6
JrAGE «
■^FridayJSeptember 23,-1977- •
fl
ix
s
JH
A
^ <*
5
*!
*
I
%
&
♦x
♦X
&
0
IB a : * »j
y
y
3
* 0f
11
B
Pl C ® « 1
MES'
ROOTS
tttEffltt
ng
u
4-
(1 (X
SH«i:W'fefflft#g
±M • AOffigM*
jC
2^ CT
- W
OVERSEA COURIER SERVICE (CANADA) LTD
344 BLOOR STREET WEST
TORONTO, ONTARIO, M5SLW9
me
’.^
co
5
M
if
fci
-.2
»
-GO
CO
£
B
co
g
w
HR
OU
as
T
ix
€>
K So
s
■^FridayJSeptember 23,-1977- •
fl
ix
s
JH
A
^ <*
5
*!
*
I
%
&
♦x
♦X
&
0
IB a : * »j
y
y
3
* 0f
11
B
Pl C ® « 1
MES'
ROOTS
tttEffltt
ng
u
4-
(1 (X
SH«i:W'fefflft#g
±M • AOffigM*
jC
2^ CT
- W
OVERSEA COURIER SERVICE (CANADA) LTD
344 BLOOR STREET WEST
TORONTO, ONTARIO, M5SLW9
me
’.^
co
5
M
if
fci
-.2
»
-GO
CO
£
B
co
g
w
HR
OU
as
T
ix
€>
K So
s
Page 7
PAGE 7
■ -E
V
ft IX
h*-
^*
v< to
° XU
%
d»
5tt O
6 i». Il 0
&
VC
5
HISAKI
5th SIDE
Rip
ERIN TOWNSHIP
.
it
11
TOWN
5
W^
LINE
(TO
GUELPH)
|
ACTC?N
HISAKI
| GEORGETOWN*]
.
R.R. #2
ACTON, ONTARIO TEL.
(519) 833-9974
401 WEST.
| ' MILTON <
|
TORONTO
w5 m
■ -E
V
ft IX
h*-
^*
v< to
° XU
%
d»
5tt O
6 i». Il 0
&
VC
5
HISAKI
5th SIDE
Rip
ERIN TOWNSHIP
.
it
11
TOWN
5
W^
LINE
(TO
GUELPH)
|
ACTC?N
HISAKI
| GEORGETOWN*]
.
R.R. #2
ACTON, ONTARIO TEL.
(519) 833-9974
401 WEST.
| ' MILTON <
|
TORONTO
w5 m
Page 8
" PAGES
IX IX «>
NEW CANADIAN
471 Queen SV W.
Toronto M5V SA»
Tel- IK-MOS
'
li 5
3
Second elatse mall
fz
*V
6
IX
45
to
w
JU
IX
^H
9
fife
IX
52
tin
IX IX «>
NEW CANADIAN
471 Queen SV W.
Toronto M5V SA»
Tel- IK-MOS
'
li 5
3
Second elatse mall
fz
*V
6
IX
45
to
w
JU
IX
^H
9
fife
IX
52
tin