Page 1
Sansei Slain in San Francisco Chinatown Gangland War
of tion •tutoring; law students/rat;/'
R. 'nine times: gives rise to ^specula elated. with any;- gari ; activity/ in Wadas are chafer- me^
USF ; counseling the /Upward ' the/nerw/D
Valley • JACL'.
Chinatown; Furthermore,:£he^
tiow that he; might? ^^
A-’Tif elong ’' San\Francisco - resi Bound? Program on campus,z ,'Ni-<
' •
' ’ ;* '
slaih .Sept. 4 by unidentified gun- target of the shooting.\Police ;Lt. no ’seriemies.” J-’
The victim was ;a third-year dent, Paul was graduaated from: honmadhi .Legal Outreach, Kiriio, men in 'a’ Chin atown * restaurant, Daniel—Murphy of homicide said
the kill student-iat the Univ, of San Fran-, George Washington High .School chi,. Inc?s legal aid educational.
the Golden iDragbn at 822. Wash- he . “looked Hkey^
ers^ were really after” but “some cisco ' Law. 'School. He -• was, the and UC Berkeley. A iriember of committee and Japanese *Commu- .
'ington, while: ^h aving; a d night
snack -with; a fewfri ends-^vis iting thing went wrong- and the killers third son of (Yasuko and Yukio the Christ United Presbyterian- nity Youth Council.
Paul was regarded by his friends
Wada, well-known Nisei leader in. church and Boy ■ Scout Troop 12,
. .
from Seattle. ;■ r—/ • -:
’ f--"'" made' a mistake.”
the community who whelped re in recent years ihe had worked as “a generous and selfless per
> The oherminute7 melee/dn^hich
iWa’da’s family issued - a state-:
activate the San Francisco JACL with; community services group s son who was liked and highly re-: .
at least-’-20 shots were /fired in
ment"the following day declaring: after the war and was elected and^was providing legal services garded by 'everyorie”, the family
front of some 100 -diners occurred
“lit should' be' made clear that chapter president, -in 1947:.-.Now for the- poor through the Neigh- statement concluded.
early Sundayr about 2:40 a.m. The fact ,that . Wada'was . shot Paul'was not a member nor.asso- residents - at. Walnut Greek, the borhood Legal Assistance iFourida.iSj^--5FItA^t>i’S^
Wddri, ^;>w^^
fICTWllUlUIWUMlTOHIffWlWCTIWWWCTWWfflfWTTIWWWIlCTWTWWWWWWWWWW
I
hr Otto Canadian
Vol. 41 — 72. , ,
/
TUESDAY, SEPTEMBER 27, 1977
Miiiiniwiiitoitiliiwi««iiniftiiiiiiwiHtt«fcwHHHHiiHnimn«irtfiii^
Mona SingsForAmericanCousins
Japanese Women Haye Same
Sex Hang-ups as N. Americans
Miss I.C. Centennial Takes Part in
Los Angeles Nisei Week Festivities
iShere Hite,' who wrote
“The
Women > in Japan J
TOKYO
live iri^ a highly male dominated Hiite Report: A Na tionwi de Study’
crowning of
tour of Los, Angeles arid Van- crowd attending* the crowning
in ^^ ^
society;’ but they have ’much . the of Femal^ Sexuality,” was
the Queen. The following week
. same .hang?ups'/about, sex .as their Tokyo promoting the Japanese-' Canadian jCentennial, Moria Kado couver;
relatively more liberated .sisters language edition .of .her ' book naga, took part in the. Los ' -In Los Angeles, Miss Kado end she took part in the Nisei
which, as of early July, had sold ■(Angeles Nisei Week Festivities naga sang two.'songs at the
in the United; Stat‘d
Week Parade. Mis^s Kadonaga met
15,000 - copies here since its .rele •arid1 then returned to Toronto on Nisei Week—Coronation Ball and some . -very interesting people
That’s^ the -opiriion' of' ah Ame
August 31st after a ‘successful was well received by the large'
ase'June 10.. '
'
.
'
while (in Hollywood. .Mona has
rican- author - after she met. for
Ms. Hite says "she got the impre
been invited to come down to .
about~_a - week with Japanese wbHollywood for a “Tryout.”
ssion that: problems-., concerning
- men from. all’’walks „ of . life.. ;
sexuality, are '.nearly .identical for
: TOKYO. —^ A penicillan-resist-’
(Miss Kadonaga had the oppor
Japanese and: American- .women
.
He
said
this
strain
of
the
ven
tunity of touring Hollywood, Dis
and strain of genorihea; a sexu
despite the, differences in their
ally transmitted; disease^'
has ereal disease - has been identified neyland, Knotts Berry Far in and
cultural backgrounds.
spread to . seven Asian and West so far in Australia, ’ Hong Kong, other tourist attractions with
/ “The prbblerris are sb much the ern Pacific nations, the World Japan, New Zealand, the Philip Miss Brazil and Miss U.S.A.
same? Maybe there is a slightly Health Organization (WHO) re pines, ^Singapore and ' South Ko
Her hosts Mr. and Mrs. J.
rea. ' ,
■ ’
stronger tradition of women -be ported; recently.
Robb, the parents of Miss U.’S.A.,
The seven countries have ste-.
Dr. Grancisco J. Dy; WHO re
ing obedient to men in
Japan,
and _Mr. and Mrs. J. Nagano, the
TOKYO ^ Harumi Miyako, orie^
but it*s really just a questidri of gional director, told the organiza pped up surveilance and'control
grandson- of Manzo Nagano and
of : Japan’s top pop singers, and degree,’’ she said in an interview.^ tion’s Weste.rn Pacific area corii- services to combat the disease in’
an official of the Nisei Week ,
Hiroomi Asazuki, a/ publib /'rela
mittee the resistant strain may collaboration with WHO, the or
■Committee treated Mass Kado- ■
; “Many Japanese women jour
tions executive and former singer,
become increasingly difficult -to ganization said.
naga -royally. Mona was ecstatic
announced, their engagement-at a nalists told me, _ *J apan is differ
control as it becomes widespre-’
over her treatment by her hosts. •
reception ima plush hotel here re- rent -from the States... .Women,
/In Vancouver, she. met with .
cently. _
...... aren’t ready.. You can’t j ust startthe Vancouver JCCA executive
talking > -about this, kind, • of thing
Miss Miyako,- 29, whose real.
arid informed them of the Beauty •
suddenly.’r And 1“ found . myself
name^is?Harunii;. Kitamura, 5 ;wiriPageant and her activities so far
constantly telling *Yes, they told
ner of many song prizes;’won ,the
American
community
that
al
LOS ANGELES — The Asian
this- year.
•
me that in the States, too.”
coveted "grand, prize, for her- song
American Drug Abuse Program cohol related problems do exist
Miss Centennial’s trip to Los
“Kitano >.Yado”<\.(Northern Town i ; At one meeting with Japanese (AADAP) is 5 currently conduct- , and that there is a need to gather
feminist groups, Ms. Hite said, ing.a “needs assessment’ on alco data on drinking patterns and on Angeles was made possible
Inn) for 1976.,~
the- women talkedAvith each other
gesture of K.
holism in the Southland’s .Pacific/ culturally related factors of al the generous
’Her .records have sold tens of about their first sexual experien
Asian community. This baseline cohol; consumption,” the AADAP Iwata Travel Services. They came
millions and she has’ had numer ces, 'bbth^with men and alone.
to the' rescue when 'the' unfore
survey on alcoholism will concen- spokespersons said. ous No. I -records, s She-jis.. also
The needs assessment will con- seen and unplanned fortuitious in" “The language was .different trate'on the Chinese, Korean,
popular - among. ther Japanese-lanJapanese, Filipino, Thai? Samoan, isist of. an* identification of the vitatibri came to the NJCCA. Miss
guage^speaking communities in but as for. subject matter and at
structural, ethnic, cultural .and Kadonaga ^did a splendid job as
Honolulu, Los Angeles, Sao Paulo titudes, I could have’ been in the and ■ Vietnamese communities in
societal factors which may in an ambassador of goodwill in Los'
Los Angeles County.
and Canada. . ,
States,” Hite said. ‘ \
fluence the perceptions .and atti Angeles during our Centennial
Because of the so-called “rriodel
‘She and her fiance, Asazuki, 33,- ' The. book is currently making
tudes of Pacific and Asian Ameri- Year. Without the generosity of
both made’ their debut in 1964, its debut in the Spansih langua minority” status of the- Asian can - persons toward alcohol re- our sponsors ’ and donors this
American ethnic groups, inental
could not have been possible.
but Asazuki U®ter ’ entered the ge as well. It will shortly be pub
lated. problems.
health needs and problems are
Miss (Kadonaga will be leaving
public relations field.
- The results of this survey wall
lished in German, French, Dutch,
generally ‘ignored by federal, ag
be utilized to help develop in- for Japan on October 15th 'to take
Their wedding is. scheduled to Jtalian,' Hebrew and Swedish. Ms. encies and the general population.
formation and . treatment pro- part in the Canada Week Activi
■take place around June next year, • Hite says the’fact that publishers AADAP representatives said.
cedures^ applicable to Ithe specific ties and with the- Japanese Gov
according to - Keri . Hirai, music in all but one of these countries
Pacific Island and Asian Ameri ernment functions planried for
critic, who spoke at the • party, on chose men to translate the book > “It is now recognized by many
her.
. .
people within the Pacific/Asian can target communities.
is “disappointing.”
behalf on- Miss Miyako.
Pen ici I la n-resista nt VD I n Ja pa n
Study on Nisei Alcoholism
of tion •tutoring; law students/rat;/'
R. 'nine times: gives rise to ^specula elated. with any;- gari ; activity/ in Wadas are chafer- me^
USF ; counseling the /Upward ' the/nerw/D
Valley • JACL'.
Chinatown; Furthermore,:£he^
tiow that he; might? ^^
A-’Tif elong ’' San\Francisco - resi Bound? Program on campus,z ,'Ni-<
' •
' ’ ;* '
slaih .Sept. 4 by unidentified gun- target of the shooting.\Police ;Lt. no ’seriemies.” J-’
The victim was ;a third-year dent, Paul was graduaated from: honmadhi .Legal Outreach, Kiriio, men in 'a’ Chin atown * restaurant, Daniel—Murphy of homicide said
the kill student-iat the Univ, of San Fran-, George Washington High .School chi,. Inc?s legal aid educational.
the Golden iDragbn at 822. Wash- he . “looked Hkey^
ers^ were really after” but “some cisco ' Law. 'School. He -• was, the and UC Berkeley. A iriember of committee and Japanese *Commu- .
'ington, while: ^h aving; a d night
snack -with; a fewfri ends-^vis iting thing went wrong- and the killers third son of (Yasuko and Yukio the Christ United Presbyterian- nity Youth Council.
Paul was regarded by his friends
Wada, well-known Nisei leader in. church and Boy ■ Scout Troop 12,
. .
from Seattle. ;■ r—/ • -:
’ f--"'" made' a mistake.”
the community who whelped re in recent years ihe had worked as “a generous and selfless per
> The oherminute7 melee/dn^hich
iWa’da’s family issued - a state-:
activate the San Francisco JACL with; community services group s son who was liked and highly re-: .
at least-’-20 shots were /fired in
ment"the following day declaring: after the war and was elected and^was providing legal services garded by 'everyorie”, the family
front of some 100 -diners occurred
“lit should' be' made clear that chapter president, -in 1947:.-.Now for the- poor through the Neigh- statement concluded.
early Sundayr about 2:40 a.m. The fact ,that . Wada'was . shot Paul'was not a member nor.asso- residents - at. Walnut Greek, the borhood Legal Assistance iFourida.iSj^--5FItA^t>i’S^
Wddri, ^;>w^^
fICTWllUlUIWUMlTOHIffWlWCTIWWWCTWWfflfWTTIWWWIlCTWTWWWWWWWWWW
I
hr Otto Canadian
Vol. 41 — 72. , ,
/
TUESDAY, SEPTEMBER 27, 1977
Miiiiniwiiitoitiliiwi««iiniftiiiiiiwiHtt«fcwHHHHiiHnimn«irtfiii^
Mona SingsForAmericanCousins
Japanese Women Haye Same
Sex Hang-ups as N. Americans
Miss I.C. Centennial Takes Part in
Los Angeles Nisei Week Festivities
iShere Hite,' who wrote
“The
Women > in Japan J
TOKYO
live iri^ a highly male dominated Hiite Report: A Na tionwi de Study’
crowning of
tour of Los, Angeles arid Van- crowd attending* the crowning
in ^^ ^
society;’ but they have ’much . the of Femal^ Sexuality,” was
the Queen. The following week
. same .hang?ups'/about, sex .as their Tokyo promoting the Japanese-' Canadian jCentennial, Moria Kado couver;
relatively more liberated .sisters language edition .of .her ' book naga, took part in the. Los ' -In Los Angeles, Miss Kado end she took part in the Nisei
which, as of early July, had sold ■(Angeles Nisei Week Festivities naga sang two.'songs at the
in the United; Stat‘d
Week Parade. Mis^s Kadonaga met
15,000 - copies here since its .rele •arid1 then returned to Toronto on Nisei Week—Coronation Ball and some . -very interesting people
That’s^ the -opiriion' of' ah Ame
August 31st after a ‘successful was well received by the large'
ase'June 10.. '
'
.
'
while (in Hollywood. .Mona has
rican- author - after she met. for
Ms. Hite says "she got the impre
been invited to come down to .
about~_a - week with Japanese wbHollywood for a “Tryout.”
ssion that: problems-., concerning
- men from. all’’walks „ of . life.. ;
sexuality, are '.nearly .identical for
: TOKYO. —^ A penicillan-resist-’
(Miss Kadonaga had the oppor
Japanese and: American- .women
.
He
said
this
strain
of
the
ven
tunity of touring Hollywood, Dis
and strain of genorihea; a sexu
despite the, differences in their
ally transmitted; disease^'
has ereal disease - has been identified neyland, Knotts Berry Far in and
cultural backgrounds.
spread to . seven Asian and West so far in Australia, ’ Hong Kong, other tourist attractions with
/ “The prbblerris are sb much the ern Pacific nations, the World Japan, New Zealand, the Philip Miss Brazil and Miss U.S.A.
same? Maybe there is a slightly Health Organization (WHO) re pines, ^Singapore and ' South Ko
Her hosts Mr. and Mrs. J.
rea. ' ,
■ ’
stronger tradition of women -be ported; recently.
Robb, the parents of Miss U.’S.A.,
The seven countries have ste-.
Dr. Grancisco J. Dy; WHO re
ing obedient to men in
Japan,
and _Mr. and Mrs. J. Nagano, the
TOKYO ^ Harumi Miyako, orie^
but it*s really just a questidri of gional director, told the organiza pped up surveilance and'control
grandson- of Manzo Nagano and
of : Japan’s top pop singers, and degree,’’ she said in an interview.^ tion’s Weste.rn Pacific area corii- services to combat the disease in’
an official of the Nisei Week ,
Hiroomi Asazuki, a/ publib /'rela
mittee the resistant strain may collaboration with WHO, the or
■Committee treated Mass Kado- ■
; “Many Japanese women jour
tions executive and former singer,
become increasingly difficult -to ganization said.
naga -royally. Mona was ecstatic
announced, their engagement-at a nalists told me, _ *J apan is differ
control as it becomes widespre-’
over her treatment by her hosts. •
reception ima plush hotel here re- rent -from the States... .Women,
/In Vancouver, she. met with .
cently. _
...... aren’t ready.. You can’t j ust startthe Vancouver JCCA executive
talking > -about this, kind, • of thing
Miss Miyako,- 29, whose real.
arid informed them of the Beauty •
suddenly.’r And 1“ found . myself
name^is?Harunii;. Kitamura, 5 ;wiriPageant and her activities so far
constantly telling *Yes, they told
ner of many song prizes;’won ,the
American
community
that
al
LOS ANGELES — The Asian
this- year.
•
me that in the States, too.”
coveted "grand, prize, for her- song
American Drug Abuse Program cohol related problems do exist
Miss Centennial’s trip to Los
“Kitano >.Yado”<\.(Northern Town i ; At one meeting with Japanese (AADAP) is 5 currently conduct- , and that there is a need to gather
feminist groups, Ms. Hite said, ing.a “needs assessment’ on alco data on drinking patterns and on Angeles was made possible
Inn) for 1976.,~
the- women talkedAvith each other
gesture of K.
holism in the Southland’s .Pacific/ culturally related factors of al the generous
’Her .records have sold tens of about their first sexual experien
Asian community. This baseline cohol; consumption,” the AADAP Iwata Travel Services. They came
millions and she has’ had numer ces, 'bbth^with men and alone.
to the' rescue when 'the' unfore
survey on alcoholism will concen- spokespersons said. ous No. I -records, s She-jis.. also
The needs assessment will con- seen and unplanned fortuitious in" “The language was .different trate'on the Chinese, Korean,
popular - among. ther Japanese-lanJapanese, Filipino, Thai? Samoan, isist of. an* identification of the vitatibri came to the NJCCA. Miss
guage^speaking communities in but as for. subject matter and at
structural, ethnic, cultural .and Kadonaga ^did a splendid job as
Honolulu, Los Angeles, Sao Paulo titudes, I could have’ been in the and ■ Vietnamese communities in
societal factors which may in an ambassador of goodwill in Los'
Los Angeles County.
and Canada. . ,
States,” Hite said. ‘ \
fluence the perceptions .and atti Angeles during our Centennial
Because of the so-called “rriodel
‘She and her fiance, Asazuki, 33,- ' The. book is currently making
tudes of Pacific and Asian Ameri- Year. Without the generosity of
both made’ their debut in 1964, its debut in the Spansih langua minority” status of the- Asian can - persons toward alcohol re- our sponsors ’ and donors this
American ethnic groups, inental
could not have been possible.
but Asazuki U®ter ’ entered the ge as well. It will shortly be pub
lated. problems.
health needs and problems are
Miss (Kadonaga will be leaving
public relations field.
- The results of this survey wall
lished in German, French, Dutch,
generally ‘ignored by federal, ag
be utilized to help develop in- for Japan on October 15th 'to take
Their wedding is. scheduled to Jtalian,' Hebrew and Swedish. Ms. encies and the general population.
formation and . treatment pro- part in the Canada Week Activi
■take place around June next year, • Hite says the’fact that publishers AADAP representatives said.
cedures^ applicable to Ithe specific ties and with the- Japanese Gov
according to - Keri . Hirai, music in all but one of these countries
Pacific Island and Asian Ameri ernment functions planried for
critic, who spoke at the • party, on chose men to translate the book > “It is now recognized by many
her.
. .
people within the Pacific/Asian can target communities.
is “disappointing.”
behalf on- Miss Miyako.
Pen ici I la n-resista nt VD I n Ja pa n
Study on Nisei Alcoholism
Page 2
PAGE 3
Tuesday,r September. 27,7,1977 \ ,
The NewCanadian
The Psychological World of Soseki
1 v 7 r Established/in71939 '4
Second' Class mail No. 00366
AmemberofEthnlcPress
; Association of Ontario
and Canada Federation^
T. UMEZUKI PUBLISHER
J •
7 7k^C._ TSUMURA
English Section Editor
■ KEN MORI
, -' ' Japanese Section Editor
SUBSCRIPTiON J
$15u00foroneyear.
: $9.00 for Six 'Months
the book2 will be of' interest to
THE P S Y CH O LO GI CA L for the" restoration .of human .-“Meian.”
WORLD OF NATSUME SOSEKI. dignity in .'the face of the great ' /It- is a' pity--that Dr. Doi did students of both psychology and.
by Takeo Doi. Translated by Wil- ’ Social transformations which be- not- choose to deal with: the rela- Japanese literature. One ques
? liam J. < Tyler. • East JAsian - (Re gan in the 19th century. He says, ' tibnsih ip/b etween the: p s ychdlogi- tions this,- however, since serious
search (Center, Harvard Univer- “In my recent studies of Natsume cal in akeup ,/of the auth or - an d students' of -the former would
sity: distributed by Harvard Uni- Soseki I have^ found a'man who; that of his characters, or at least probably, find, this book a some-Published' on ^
versity ■ Press, 1976. Pp.’ 616 if not the eqi^L of the above to • have ’found 'some grounds : for. what diletante study, rather than
and Fridays ^
giants in iintellectual . scale arid comparison between; the charac-r a professional clinical analysis.
$15.00,
■
- 479 Queen- Street -West,
influence, is easily their equal in terst of the various works, since The : only students to Japanese
.Reviewed -by
'•
• Toronto,Ont. M5V 2A9
this would; have , given a - sense'of -literature wh o would find ,: the.
• ' I ’ (ALANTURNEY ” . the -sharpness and .. the depth- of
PHONE 366^005
his psychological ' observation.” _? muCh-needed unity -to the whole, book valuable would be those who
Dr. Doi : contends that. Soseki book. . What we have; as the book could not read Dr. Doi’s original
.Natsume Soseki is perhaps the.
? greatest figure in moderri-. Japa depicted in1 his .novels, certain stands, is a series of .disparate work for themselves, students of
nese literature and a va’st amount psychological - phenomena- : which remarks. Dr. Doi does not, even Japanese literature in English, in
: has been written 'about- both bis hiad either not been 'di scovered iri point but: (although the transla fact.'- And therein Jies the rub,
FOR SALE
life and his works. The fact that medical circles or, if discovered, tor does) that “Miehikusa”is au because four of the works dealt
be suffered from neurosis and were known to> such a circum tobiographical; presumably - think within the book (“Kofu,” “Sore j SPECIAL:pick'-yourself ‘Daikon’
kara,”. “SansKiro” and “Higan ’ and ‘HakusaiV $4. - per
bushel.
•might even/ indeed, be described scribed ; group that it was..- impos ing it unnecessary for the Japa
as - a classic;.case of paranoia, has sible for Soseki. to have had nese audience at whom a. the book Sugi made”) are not available in phone 451-1-868 (Toronto).- - caused j scholars ; to - be ;- .almost : as. -knowledge of them. The. implica
was originally aimed.
, English translation.
interested in—his mentality as 'in tion is-, then, that Soseki was an - This is not to say' that the book' < It is with'a view to rectifying
have i the Right Policy
original genius in, the field? .of is without interest. Indeed, much/this state of affairs that the
/his ability, as a’writer.
/Soseki’s neurosis was caused by psychoanalysis. .. It - would seem' of what Dr: Doi bias to ■ ;say is ^translator provides a synopsis of
WILLIAM WALES LTD.
the"
work
in
.question,
before,
each
,
INSURANCE AGENTS
that
Dr^?
Doi
’
s
prime
.
'
motive
in
original:
and
thought
provoking,
m any factors, chief of- which was
CarltohSt.lOthfloor
the fact that he was 'given away' writing . this book was' to point. For: instance, his'remarks on the of Dr. Doi’s essays. This, how
Toronto 2-A, Ont.
by his parents while still a baby out-this Originality of thought. If suicide ' of Sensei; in - “Kokoro” : go ever, is- both too much and- too
Phone368-4631
Until Little -— too much in the sense
and was subsequently. .: shuffled this is so, the' book must be con against accepted theory.
I
backwards? and forwards between sidered 'a failure, since;- although now it has been generally accept- that what Dr. - Doi says often re. his adoptive father arid /mother Dr. Doi’s en thusiasm as ■ a reader ed /that, be committed suicide peats what is given in the. synop
(who had marital problems) and of Soseki’sworks comes through, since he felt that to continue , to sis, and too little inasmuch ’as- it
his real parents. An unsatisfac together with many entlightening live - after the Meiji period had would take more than a knowl
tory relationship -with -. his own and often original remarks about ended • would _ be to become an edge of the .outline of the works
wife and possible feelings of-in Soseki’s characters, -there is ho anarchronism.. It is • said that in to gain anything from what Dr.
adequacy - .with regard to 7 his serious attempt at comparing the this suicide. Soseki was expressing Doi is saying? The. impression
7' chosen field of English' Jiterature' noveli st’s.
observations : . with his understanding of the . suicide that the -translator has not really
SERVICE IS QUICK and Ecd.
did nothing to produce a tranquil those of Western psychology.
of General Nogi. Dr. Doi,-; how given sufficient thought to who
nomical.
Since allworks —
■ This book, being as it is a col ever, states, “More likely than his audience will be is streng
and balanced state .of mind.
from ; picture taking. to ; print
■ Several people • have - written lection of essays oh Soseki’svari- not; 'Sensei prefers tot have, his thened by the footnotes, in which
finishing, is done by dnr staff.
studies o:f Soseki’s psychology, ous major vrorks, is very clearly suicide-:'Understood as a sacrifice some words - given in romaji in
PHONE 423-8143
notable among such works is the an expressi on of the admiration to a passing age father ' than as the text are explained merely by
, pathograph, -written by Chitani of a man who happens to _be. an loyalty 'arising from homosexual indicating how - they are: written
: Shiehiro.- A'glance at the title of eminent psychiatrist, rather than feelings for - K.’’ '> (K‘ being .the in . Japanese script. .
As regards notes 6, 7. and 8 on
the present- work would lead; , one the analysis of either a. psychia-. young man from whom Sensei
7 to . suspect that this is another trist ; or a literature specialist had stolen'the girl who had sub- p. 157; we find'that note 6 runs
such book. This, however, is not writing in his professional~capa- sequeintly become his < wife, and to six lines and explains that- the
who, as. a result of this, himself term “higher sdhool” refers to
the case.
city.
. . ..
The author . .has become / ex comimitted suicide.) And one feels the Japanese “kotogakko.”, We
•Dr. /Doi T is an ! outstanding.
Authentic Quintal Silk
Japanese psychiatrist. < ;. Haying tremely well, known 'in non- this to be a distinct possibility, are informed that this is close to
Kimonos 4 Awe Mines
studied psychiatry , at the Men-.-, ‘ specialist circles for his book following as it .does upon a, close the German gymnasium, and it is
Noritake ftini •
ninger Clinic and' later at the San “Amae no Kozo,” 1972, translated ly reasoned . study of Sensei’s further explained that the school
Francisco Psychoanalytic' /Insti into ..-English, under the title; /‘The dhar^acteT. _ '
. year began and ended at differerit
There is, then, much which the times im Soseki’s day from what
tute,- he returned to Japan and 'Anatomy-of Dependence.” In this
subsequently became;
Psychiia- bobk he spoke of a concept-called casual Japanese reader familiar it does now. Notes 6-and 7, how
trist-iri-Chief at St. Luke’s Hos “amae” or, /in- its -verbal, form, with works of, Soseki and some, ever, merely give us the charac
pital in Tokyo. From there ’ he “.amaeru;” This term Expresses a. which i the iSoseki specialist would ters with; which the words “giri”
Alcan
moved on to become Professor of primitive desire to be loved and find oT interest infhis book. How and “ninjo” are written, although'
Mental Health in the Faculty of to depend on others. And it is ever, it. goes -without saying that these two terms are indispensable
ProductsMedicine of Tokyo University, the this /concept, if anything, which any value which .the 'book may to any understanding of Japanese
post which he. holds at present. ,; provides a-link between -the vari have is contingent upon the read thought.
— Dr. Doi has long been inter ous essays - in ' the; present book er knowing a great deal about the.
The translator.,has done a good
ested. in the works of -Soseki, but. under- review, although the term novels under,- discussion., And this job, and his English- is both clear
as works: of literature and also as' does nod/appear in every essay. Z brings Up to the. problem of the and natural. And his. practice of
the
Japanese ' words
works whose protagonists provide - As in mentioned in the Preface book as ^it appears in English. leaving
. INSTALLATIONS
written
by
"Albert
M.
Craig
.arid
One’s greatest reservation about: “amae” and “'amaeru” in brackets
material- -for -7- psychoanalytical
Metro Toronto License Bl971
Study. Indeed, it was - his practice Ezra F. Vogel, a Westerner would “The Psychological World of Nat within the English text: preserves
Member of Better Business
to use characters from Soseki probably have chosen to - take sume Soseki” concerns its- via what lifttie cohesion the original
— Bureau ~-'
novels as illustrations in Ihis lec Soseki himself as his subject mat bility in English. One wishes, for works possess. The book is clearly
* EAVESTROUGH, Conti
ter.
Dr.
Doi,
however,
confines
his
example,
that
-Dr.
Doi
’
s
introduc
tures to undergraduate classes
printed, well bound, and there
nuous lengths study
to
dealing
with
the
pro
tion
and
conclusion
had
been,
pre
• psychology. -The present book is
are
very
few
typographical
* SOFFIT & FASCIA, for
tagonists
in
Soseki
’
s
novels,
ig
served in the English . version errors. The -basic problem , with
in fact a systemized arrangement
roof overhang
of ’the .material used in these lec- noring the author - himself almost since the only chance the author this book as an. English transla
* SIDING * SHUTTERS
completely.
To
be
.precise,
the
has
of
telling
us
that
‘
“
amae
”
is
tion
is
not
one
of
:
quality
but
of
tures- .
■
■
* STORM DOORS &'
In an article entitled “Psycho book contains essays on the main his central theme is a footnoted utility.
- WINDOWS
‘ ~
Ko- I although some mention of this js
analysis arid Japanese Character, ’ characters in. “Botchan,
(Monumenta Nipponica) “Sore kara,” made in the translator’s intro
1969, Dr. Doi writes that ^reud, fu,” “Sanshiro,”
Keirkegaard, Nietzsche and Marx “.Mon,” “Higan Sugi made,” “Ko- duction. •
Proprietor r Masao Aida ’
We are told in the Preface that
tried fin their own way to plan ^n,” “Kokoro,” “Michikusa” and
CLASSIFIED
Wedding And
Photo Finishing
Sumida ~
Photographic
k Ja|«irt
S^wWfy
Shep
"MISTER
ALUMINUM"
755-6505
Tuesday,r September. 27,7,1977 \ ,
The NewCanadian
The Psychological World of Soseki
1 v 7 r Established/in71939 '4
Second' Class mail No. 00366
AmemberofEthnlcPress
; Association of Ontario
and Canada Federation^
T. UMEZUKI PUBLISHER
J •
7 7k^C._ TSUMURA
English Section Editor
■ KEN MORI
, -' ' Japanese Section Editor
SUBSCRIPTiON J
$15u00foroneyear.
: $9.00 for Six 'Months
the book2 will be of' interest to
THE P S Y CH O LO GI CA L for the" restoration .of human .-“Meian.”
WORLD OF NATSUME SOSEKI. dignity in .'the face of the great ' /It- is a' pity--that Dr. Doi did students of both psychology and.
by Takeo Doi. Translated by Wil- ’ Social transformations which be- not- choose to deal with: the rela- Japanese literature. One ques
? liam J. < Tyler. • East JAsian - (Re gan in the 19th century. He says, ' tibnsih ip/b etween the: p s ychdlogi- tions this,- however, since serious
search (Center, Harvard Univer- “In my recent studies of Natsume cal in akeup ,/of the auth or - an d students' of -the former would
sity: distributed by Harvard Uni- Soseki I have^ found a'man who; that of his characters, or at least probably, find, this book a some-Published' on ^
versity ■ Press, 1976. Pp.’ 616 if not the eqi^L of the above to • have ’found 'some grounds : for. what diletante study, rather than
and Fridays ^
giants in iintellectual . scale arid comparison between; the charac-r a professional clinical analysis.
$15.00,
■
- 479 Queen- Street -West,
influence, is easily their equal in terst of the various works, since The : only students to Japanese
.Reviewed -by
'•
• Toronto,Ont. M5V 2A9
this would; have , given a - sense'of -literature wh o would find ,: the.
• ' I ’ (ALANTURNEY ” . the -sharpness and .. the depth- of
PHONE 366^005
his psychological ' observation.” _? muCh-needed unity -to the whole, book valuable would be those who
Dr. Doi : contends that. Soseki book. . What we have; as the book could not read Dr. Doi’s original
.Natsume Soseki is perhaps the.
? greatest figure in moderri-. Japa depicted in1 his .novels, certain stands, is a series of .disparate work for themselves, students of
nese literature and a va’st amount psychological - phenomena- : which remarks. Dr. Doi does not, even Japanese literature in English, in
: has been written 'about- both bis hiad either not been 'di scovered iri point but: (although the transla fact.'- And therein Jies the rub,
FOR SALE
life and his works. The fact that medical circles or, if discovered, tor does) that “Miehikusa”is au because four of the works dealt
be suffered from neurosis and were known to> such a circum tobiographical; presumably - think within the book (“Kofu,” “Sore j SPECIAL:pick'-yourself ‘Daikon’
kara,”. “SansKiro” and “Higan ’ and ‘HakusaiV $4. - per
bushel.
•might even/ indeed, be described scribed ; group that it was..- impos ing it unnecessary for the Japa
as - a classic;.case of paranoia, has sible for Soseki. to have had nese audience at whom a. the book Sugi made”) are not available in phone 451-1-868 (Toronto).- - caused j scholars ; to - be ;- .almost : as. -knowledge of them. The. implica
was originally aimed.
, English translation.
interested in—his mentality as 'in tion is-, then, that Soseki was an - This is not to say' that the book' < It is with'a view to rectifying
have i the Right Policy
original genius in, the field? .of is without interest. Indeed, much/this state of affairs that the
/his ability, as a’writer.
/Soseki’s neurosis was caused by psychoanalysis. .. It - would seem' of what Dr: Doi bias to ■ ;say is ^translator provides a synopsis of
WILLIAM WALES LTD.
the"
work
in
.question,
before,
each
,
INSURANCE AGENTS
that
Dr^?
Doi
’
s
prime
.
'
motive
in
original:
and
thought
provoking,
m any factors, chief of- which was
CarltohSt.lOthfloor
the fact that he was 'given away' writing . this book was' to point. For: instance, his'remarks on the of Dr. Doi’s essays. This, how
Toronto 2-A, Ont.
by his parents while still a baby out-this Originality of thought. If suicide ' of Sensei; in - “Kokoro” : go ever, is- both too much and- too
Phone368-4631
Until Little -— too much in the sense
and was subsequently. .: shuffled this is so, the' book must be con against accepted theory.
I
backwards? and forwards between sidered 'a failure, since;- although now it has been generally accept- that what Dr. - Doi says often re. his adoptive father arid /mother Dr. Doi’s en thusiasm as ■ a reader ed /that, be committed suicide peats what is given in the. synop
(who had marital problems) and of Soseki’sworks comes through, since he felt that to continue , to sis, and too little inasmuch ’as- it
his real parents. An unsatisfac together with many entlightening live - after the Meiji period had would take more than a knowl
tory relationship -with -. his own and often original remarks about ended • would _ be to become an edge of the .outline of the works
wife and possible feelings of-in Soseki’s characters, -there is ho anarchronism.. It is • said that in to gain anything from what Dr.
adequacy - .with regard to 7 his serious attempt at comparing the this suicide. Soseki was expressing Doi is saying? The. impression
7' chosen field of English' Jiterature' noveli st’s.
observations : . with his understanding of the . suicide that the -translator has not really
SERVICE IS QUICK and Ecd.
did nothing to produce a tranquil those of Western psychology.
of General Nogi. Dr. Doi,-; how given sufficient thought to who
nomical.
Since allworks —
■ This book, being as it is a col ever, states, “More likely than his audience will be is streng
and balanced state .of mind.
from ; picture taking. to ; print
■ Several people • have - written lection of essays oh Soseki’svari- not; 'Sensei prefers tot have, his thened by the footnotes, in which
finishing, is done by dnr staff.
studies o:f Soseki’s psychology, ous major vrorks, is very clearly suicide-:'Understood as a sacrifice some words - given in romaji in
PHONE 423-8143
notable among such works is the an expressi on of the admiration to a passing age father ' than as the text are explained merely by
, pathograph, -written by Chitani of a man who happens to _be. an loyalty 'arising from homosexual indicating how - they are: written
: Shiehiro.- A'glance at the title of eminent psychiatrist, rather than feelings for - K.’’ '> (K‘ being .the in . Japanese script. .
As regards notes 6, 7. and 8 on
the present- work would lead; , one the analysis of either a. psychia-. young man from whom Sensei
7 to . suspect that this is another trist ; or a literature specialist had stolen'the girl who had sub- p. 157; we find'that note 6 runs
such book. This, however, is not writing in his professional~capa- sequeintly become his < wife, and to six lines and explains that- the
who, as. a result of this, himself term “higher sdhool” refers to
the case.
city.
. . ..
The author . .has become / ex comimitted suicide.) And one feels the Japanese “kotogakko.”, We
•Dr. /Doi T is an ! outstanding.
Authentic Quintal Silk
Japanese psychiatrist. < ;. Haying tremely well, known 'in non- this to be a distinct possibility, are informed that this is close to
Kimonos 4 Awe Mines
studied psychiatry , at the Men-.-, ‘ specialist circles for his book following as it .does upon a, close the German gymnasium, and it is
Noritake ftini •
ninger Clinic and' later at the San “Amae no Kozo,” 1972, translated ly reasoned . study of Sensei’s further explained that the school
Francisco Psychoanalytic' /Insti into ..-English, under the title; /‘The dhar^acteT. _ '
. year began and ended at differerit
There is, then, much which the times im Soseki’s day from what
tute,- he returned to Japan and 'Anatomy-of Dependence.” In this
subsequently became;
Psychiia- bobk he spoke of a concept-called casual Japanese reader familiar it does now. Notes 6-and 7, how
trist-iri-Chief at St. Luke’s Hos “amae” or, /in- its -verbal, form, with works of, Soseki and some, ever, merely give us the charac
pital in Tokyo. From there ’ he “.amaeru;” This term Expresses a. which i the iSoseki specialist would ters with; which the words “giri”
Alcan
moved on to become Professor of primitive desire to be loved and find oT interest infhis book. How and “ninjo” are written, although'
Mental Health in the Faculty of to depend on others. And it is ever, it. goes -without saying that these two terms are indispensable
ProductsMedicine of Tokyo University, the this /concept, if anything, which any value which .the 'book may to any understanding of Japanese
post which he. holds at present. ,; provides a-link between -the vari have is contingent upon the read thought.
— Dr. Doi has long been inter ous essays - in ' the; present book er knowing a great deal about the.
The translator.,has done a good
ested. in the works of -Soseki, but. under- review, although the term novels under,- discussion., And this job, and his English- is both clear
as works: of literature and also as' does nod/appear in every essay. Z brings Up to the. problem of the and natural. And his. practice of
the
Japanese ' words
works whose protagonists provide - As in mentioned in the Preface book as ^it appears in English. leaving
. INSTALLATIONS
written
by
"Albert
M.
Craig
.arid
One’s greatest reservation about: “amae” and “'amaeru” in brackets
material- -for -7- psychoanalytical
Metro Toronto License Bl971
Study. Indeed, it was - his practice Ezra F. Vogel, a Westerner would “The Psychological World of Nat within the English text: preserves
Member of Better Business
to use characters from Soseki probably have chosen to - take sume Soseki” concerns its- via what lifttie cohesion the original
— Bureau ~-'
novels as illustrations in Ihis lec Soseki himself as his subject mat bility in English. One wishes, for works possess. The book is clearly
* EAVESTROUGH, Conti
ter.
Dr.
Doi,
however,
confines
his
example,
that
-Dr.
Doi
’
s
introduc
tures to undergraduate classes
printed, well bound, and there
nuous lengths study
to
dealing
with
the
pro
tion
and
conclusion
had
been,
pre
• psychology. -The present book is
are
very
few
typographical
* SOFFIT & FASCIA, for
tagonists
in
Soseki
’
s
novels,
ig
served in the English . version errors. The -basic problem , with
in fact a systemized arrangement
roof overhang
of ’the .material used in these lec- noring the author - himself almost since the only chance the author this book as an. English transla
* SIDING * SHUTTERS
completely.
To
be
.precise,
the
has
of
telling
us
that
‘
“
amae
”
is
tion
is
not
one
of
:
quality
but
of
tures- .
■
■
* STORM DOORS &'
In an article entitled “Psycho book contains essays on the main his central theme is a footnoted utility.
- WINDOWS
‘ ~
Ko- I although some mention of this js
analysis arid Japanese Character, ’ characters in. “Botchan,
(Monumenta Nipponica) “Sore kara,” made in the translator’s intro
1969, Dr. Doi writes that ^reud, fu,” “Sanshiro,”
Keirkegaard, Nietzsche and Marx “.Mon,” “Higan Sugi made,” “Ko- duction. •
Proprietor r Masao Aida ’
We are told in the Preface that
tried fin their own way to plan ^n,” “Kokoro,” “Michikusa” and
CLASSIFIED
Wedding And
Photo Finishing
Sumida ~
Photographic
k Ja|«irt
S^wWfy
Shep
"MISTER
ALUMINUM"
755-6505
Page 3
.'■-V/?/
Tuesday, September' 27, 1977
TORONTO JAPANESEGOSPEL CHURCH V
St. John’s Presbyterian, Broadview: at Simpson Ave. .
Sunday School and - Worship/Service^ 2 :00 p.m. - <
j > -Tuesday ^Prayerand^Study Fellowship 8:00 p.m."
7: ’ ■ Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00: p.m. r
Phone contact: Mr. Su Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service .,&/Sunday School .
/ onSundaysat 10:30 a.m. - .
' ? ' 666 . Victoria Park Ave., At ■ Danforth/
", Toronto, Ont.
. SUNDAY, OCTOBER : 2, 1977
‘((Monthly Memorial Service:Day) Guest Speaker :: Rev;‘ S. Fukuma (Lodi, <U.SA.)
",
/ ^TORONTO — Our Nisei-parents have always told us that “It
doesn’t matter if you win or/lose, just make sure you try”? In true/
^Japanese; Canadian.' spir^ sdme_ of - our: community senior , citizenswill be' walking ‘ in the “MINNA-SAMA WALKATHON”, to raisemoney-for Issei and “Sansei projects... <
~
‘
.
It. doesn’t ’matter if you / walk-?^e entire distance or not. Issei
-are encouragedtoparticipate. Nisei and Sansei have no excuses.
• - KELOWNA, BjC. —— The B.C. Federation of-Buddhists Conven
tion (formally Y.B.C. Confab) will ’be coming- up in--'.November 11
and 12th in Kamloops, /B.C; Bishop -Tsuji of /San Francisco will be
the1, guest-minister and/keynote speaker. ,
Hopefully you will make plans to attend this year. If you would
like to journey in . a group lets hear from <you. A weekend to re
member. For more information write to: Kelowna Buddhist Temple,"
1089 Borden Ave., Kelowna,-(B.C. V1Y 6A7.
World Service Appeal By Seventh. Day
Tel. 534-4302
and Find Out Now!
7
/
B.C. Fed of Buddhist "Confab Nov. 11,12
.
■10:30 a.m. . Sunday School
^i 11:00 a^mte^VMoniing/;Gatheim
2 :00 p.m.; ^Afternoon Gathering// Please {bring your children/and grand
children to the Sunday School;
Rev. Tak (Moriki —' (Res.) 461-6670
Wdlkathon Needs Everyane .
/
TMmrre buddhist church
/
[ Dates & Doings ]
:
THINK OF THIS:
Unlimited earnings potential o <No capital investment7 • ‘Oppor
tunity for professional development .• A constantly expanding
market, o Independence . .: '. just. to name a' fewi^ ;
Call Art Austriaco or Irv Pitch at 445 - 9500 to arrange
t an interview, or write to —
SUN LIFE OF CANADA, TORONTO BAY BRANCH
101 Duncan Mill Road, Don Millsi.'Ontario. M3B 1Z3
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO 1
TORONTO. — The world (Service Appeal, will be launched\by
: the Toronto.-Japanese iSeventh-jday Adventist Church from iSeptem;ber 25tK for one/month. ..This is a pant of /the worldwide campaign
to help the disaster victims and the needy 'all over the world. Last
year. Seventh-day Adventist World (Service sent over • $1,340,000,
cash, $1,220,000 worth? food, $1,290,00 worth clothing, $290,000 worth,
.medical supplies and others totaling $ 4,580,000 to countries such as
Bangl a d e sh, Chil e, Peru; Gu atemala, Phi 1 ipp ine s, Tanz ariia,~and ' Brazil.
. ’
"
'The church people are wishing that the public will cooperate
for it by their-contributions.
-— T.J.S.A.C.
./.Page 3
Buy and Sell Your- House.
< Through ? A ” '
TOSH IWAI I
MELL REAL ESTATE LTD.
2008 Lawrence Ave. East St ?
~ Scarboro, Ont.*
< .
..... 7.57-5184
-J >
&bm£mb Picture
Framing
NISHIMURA
picture frames;7
ISM !«■•• Btr*«t. Torai^to J. Q*l.
t
SMUTS OF WOODLAWN 5
TOKIO NISHIMURA: / 1
PHONE 923-6877 7 .
DANFORTH
; SPORTING GOODS :
FISHING TACKLE
& WORMS
1202 DANFORTH AVE /
At OrMBiradL •',.
■■■ '•••i#* FtfkoMka
. -
•
- 463*7400
ores FBI. UNTIL •' P-M.
?4teci
OFTORONTO’
JAPAN RADIO COMMUNICATIONS CORP.
7
Katsumi. Fukaya-Electronic Specialist
7
2911 Bayview Ave.* Suite 204E; Willowdale/ Ont.
Call: 225-9405 Monday to Saturday, 9a.m. -10 p.m.
NOW SELLING: (quantity limited on each item)
CB 40 Channels LED Eversonic **1280”. Only $134.95
CB 40 Channels LED Eversonic **49”. Only $129.95.
CAR STEREO AM/FM MPX 8 Track and Cassette in dash.
Only $145.95
?
’7 CAR STEREO AM/FM MPX 8 Track in dash. Only $99.95
(other models available)
Also Radios, Stereos,/Tape Recorders/etc.
437 Danforth Ave.
V
Toronto
Tel.463-8104
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Pertvole. Cree
431-9191
/ 781 Banforth Ave^
-Tc^^^
-
By Appointment
REAL ESTATE CONSULTANT
Monl — Friday 9—6, Sat. 9—1;
21 Dundas Sq. Toronto, Suite 1204. Phone 363-0952
Evg. By Appointment
BOB MORRISON
SELLING AND BUYING OF HOMES
ARRANGING / AND SELLING OF MORTGAGES
PLEASE CALL MITS KURODA
G. MANSI REAL ESTATE
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service:
2627 EGLINTON AVE. E. 267-1179
Res. 261.2581
Plwoe, Store 7 463^3426
Hew 463-0293
Jap»MM Feed
' -/ Doltver VxmImcb ' ”
1977 GROUP FLIGHT TO JAPAN
DEPARTURES
Oct. 01
Novi 12
- - .
Nov. 26:
"
: Dec. 3
Dec. .24 -
RETURN
Oct. 30
Dec. 12
Dec. 26
Jan. 23
C . 8 DAYS-TO LIMA, PERU, LAND OF THE INCAS
THE DEPARTURE DATE IS OCT. 19
New York (Luxembourg) New York Air Fare $385.00
You may return individually any time within one, year!
' Dep. SEP 22, 26, 29 Oct. 7 More than twice a week
Head Office 1115 E. Hastings, Van. 254-5101
Tour Office 1040 W. Georgia, Van. 684-5101
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
' KEN KUTSUKAKE
A Special Japanese Canadian
Centennial Event In Ontario
r
THE JAPANESE CANADIAN CENTENNIAL SOCIETY
ONTARIO CHAPTER
Invites you, your friends, and relatives to the « dedication
ceremony presentation of the Japanese Canadian Centennial
commemorative gift to the people of Ontario, ia -temple bell
and building-at the ONTARIO PLACE on Saturday, October 1,
1977 af 4:00 p.m.
Lieutenant Governor the Hon. /Pauline M. McGibbon
- will officially dedicate its presentation.
JAPANESE CANADIAN CENTENNIAL SOCIETY---ONTARIO CHAPTER f
* Chatham, Hamilton, Kapuskasing, Kitchener, London, /
Ottawa, Peterborough, St. Catharines, Thunder IBay, Toronto
and Windsor. '
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
•Income-Tax Reduction Retirement Income
Family_ Protection '
Disability Pay Checques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund - <
MITS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
522 UNIVERSITY AVE,
SUITE 700, TORONTO
TEL. 598-4050
-
zi
Tuesday, September' 27, 1977
TORONTO JAPANESEGOSPEL CHURCH V
St. John’s Presbyterian, Broadview: at Simpson Ave. .
Sunday School and - Worship/Service^ 2 :00 p.m. - <
j > -Tuesday ^Prayerand^Study Fellowship 8:00 p.m."
7: ’ ■ Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00: p.m. r
Phone contact: Mr. Su Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service .,&/Sunday School .
/ onSundaysat 10:30 a.m. - .
' ? ' 666 . Victoria Park Ave., At ■ Danforth/
", Toronto, Ont.
. SUNDAY, OCTOBER : 2, 1977
‘((Monthly Memorial Service:Day) Guest Speaker :: Rev;‘ S. Fukuma (Lodi, <U.SA.)
",
/ ^TORONTO — Our Nisei-parents have always told us that “It
doesn’t matter if you win or/lose, just make sure you try”? In true/
^Japanese; Canadian.' spir^ sdme_ of - our: community senior , citizenswill be' walking ‘ in the “MINNA-SAMA WALKATHON”, to raisemoney-for Issei and “Sansei projects... <
~
‘
.
It. doesn’t ’matter if you / walk-?^e entire distance or not. Issei
-are encouragedtoparticipate. Nisei and Sansei have no excuses.
• - KELOWNA, BjC. —— The B.C. Federation of-Buddhists Conven
tion (formally Y.B.C. Confab) will ’be coming- up in--'.November 11
and 12th in Kamloops, /B.C; Bishop -Tsuji of /San Francisco will be
the1, guest-minister and/keynote speaker. ,
Hopefully you will make plans to attend this year. If you would
like to journey in . a group lets hear from <you. A weekend to re
member. For more information write to: Kelowna Buddhist Temple,"
1089 Borden Ave., Kelowna,-(B.C. V1Y 6A7.
World Service Appeal By Seventh. Day
Tel. 534-4302
and Find Out Now!
7
/
B.C. Fed of Buddhist "Confab Nov. 11,12
.
■10:30 a.m. . Sunday School
^i 11:00 a^mte^VMoniing/;Gatheim
2 :00 p.m.; ^Afternoon Gathering// Please {bring your children/and grand
children to the Sunday School;
Rev. Tak (Moriki —' (Res.) 461-6670
Wdlkathon Needs Everyane .
/
TMmrre buddhist church
/
[ Dates & Doings ]
:
THINK OF THIS:
Unlimited earnings potential o <No capital investment7 • ‘Oppor
tunity for professional development .• A constantly expanding
market, o Independence . .: '. just. to name a' fewi^ ;
Call Art Austriaco or Irv Pitch at 445 - 9500 to arrange
t an interview, or write to —
SUN LIFE OF CANADA, TORONTO BAY BRANCH
101 Duncan Mill Road, Don Millsi.'Ontario. M3B 1Z3
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO 1
TORONTO. — The world (Service Appeal, will be launched\by
: the Toronto.-Japanese iSeventh-jday Adventist Church from iSeptem;ber 25tK for one/month. ..This is a pant of /the worldwide campaign
to help the disaster victims and the needy 'all over the world. Last
year. Seventh-day Adventist World (Service sent over • $1,340,000,
cash, $1,220,000 worth? food, $1,290,00 worth clothing, $290,000 worth,
.medical supplies and others totaling $ 4,580,000 to countries such as
Bangl a d e sh, Chil e, Peru; Gu atemala, Phi 1 ipp ine s, Tanz ariia,~and ' Brazil.
. ’
"
'The church people are wishing that the public will cooperate
for it by their-contributions.
-— T.J.S.A.C.
./.Page 3
Buy and Sell Your- House.
< Through ? A ” '
TOSH IWAI I
MELL REAL ESTATE LTD.
2008 Lawrence Ave. East St ?
~ Scarboro, Ont.*
< .
..... 7.57-5184
-J >
&bm£mb Picture
Framing
NISHIMURA
picture frames;7
ISM !«■•• Btr*«t. Torai^to J. Q*l.
t
SMUTS OF WOODLAWN 5
TOKIO NISHIMURA: / 1
PHONE 923-6877 7 .
DANFORTH
; SPORTING GOODS :
FISHING TACKLE
& WORMS
1202 DANFORTH AVE /
At OrMBiradL •',.
■■■ '•••i#* FtfkoMka
. -
•
- 463*7400
ores FBI. UNTIL •' P-M.
?4teci
OFTORONTO’
JAPAN RADIO COMMUNICATIONS CORP.
7
Katsumi. Fukaya-Electronic Specialist
7
2911 Bayview Ave.* Suite 204E; Willowdale/ Ont.
Call: 225-9405 Monday to Saturday, 9a.m. -10 p.m.
NOW SELLING: (quantity limited on each item)
CB 40 Channels LED Eversonic **1280”. Only $134.95
CB 40 Channels LED Eversonic **49”. Only $129.95.
CAR STEREO AM/FM MPX 8 Track and Cassette in dash.
Only $145.95
?
’7 CAR STEREO AM/FM MPX 8 Track in dash. Only $99.95
(other models available)
Also Radios, Stereos,/Tape Recorders/etc.
437 Danforth Ave.
V
Toronto
Tel.463-8104
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Pertvole. Cree
431-9191
/ 781 Banforth Ave^
-Tc^^^
-
By Appointment
REAL ESTATE CONSULTANT
Monl — Friday 9—6, Sat. 9—1;
21 Dundas Sq. Toronto, Suite 1204. Phone 363-0952
Evg. By Appointment
BOB MORRISON
SELLING AND BUYING OF HOMES
ARRANGING / AND SELLING OF MORTGAGES
PLEASE CALL MITS KURODA
G. MANSI REAL ESTATE
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service:
2627 EGLINTON AVE. E. 267-1179
Res. 261.2581
Plwoe, Store 7 463^3426
Hew 463-0293
Jap»MM Feed
' -/ Doltver VxmImcb ' ”
1977 GROUP FLIGHT TO JAPAN
DEPARTURES
Oct. 01
Novi 12
- - .
Nov. 26:
"
: Dec. 3
Dec. .24 -
RETURN
Oct. 30
Dec. 12
Dec. 26
Jan. 23
C . 8 DAYS-TO LIMA, PERU, LAND OF THE INCAS
THE DEPARTURE DATE IS OCT. 19
New York (Luxembourg) New York Air Fare $385.00
You may return individually any time within one, year!
' Dep. SEP 22, 26, 29 Oct. 7 More than twice a week
Head Office 1115 E. Hastings, Van. 254-5101
Tour Office 1040 W. Georgia, Van. 684-5101
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
' KEN KUTSUKAKE
A Special Japanese Canadian
Centennial Event In Ontario
r
THE JAPANESE CANADIAN CENTENNIAL SOCIETY
ONTARIO CHAPTER
Invites you, your friends, and relatives to the « dedication
ceremony presentation of the Japanese Canadian Centennial
commemorative gift to the people of Ontario, ia -temple bell
and building-at the ONTARIO PLACE on Saturday, October 1,
1977 af 4:00 p.m.
Lieutenant Governor the Hon. /Pauline M. McGibbon
- will officially dedicate its presentation.
JAPANESE CANADIAN CENTENNIAL SOCIETY---ONTARIO CHAPTER f
* Chatham, Hamilton, Kapuskasing, Kitchener, London, /
Ottawa, Peterborough, St. Catharines, Thunder IBay, Toronto
and Windsor. '
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
•Income-Tax Reduction Retirement Income
Family_ Protection '
Disability Pay Checques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund - <
MITS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
522 UNIVERSITY AVE,
SUITE 700, TORONTO
TEL. 598-4050
-
zi
Page 4
js^/^^^^^^PAGE4
Tuesday, September 27, 19h
ttEW
ffl«i
OCT.' 1st
W
30 days
-DEC. 17
22 days
to
CO
to
tH&
35-.days.
.TIT days
•'18 days
SEPT.21
\ OCT; 8 "
DEC. 21
8
tfiRli*'
BM^O^
exo ( it <8MMM*ftM5#®*
IttaXfiViatCM^— »• ” ^ ► ) ©sw i a s
► H *t •flSi.cir ^# W *y
50
’M
TOKYO ■ TOUR SERVICE
137 YONGE/ST/ ARCADE BLDG. STE._ 253
TORONTO, ONT. (416) 363-6366, 2337, 2338 .
New
Onent Express
Of Toronto Ltd ■ .
.
45 Richmond Street West,Toronto.
Ontario M5H 1Z2.;;
Phone (416) 361-1994
5
West Branch
M54 Albion Rd
East Branch
-1345' Kannada Rd
SUNNYSHOP
Main Store
' 721 Pal meraten Ava
Tai;‘532
531
' KENNEDY DISCOUNT
SUPERMARKET
^WH
Tel.. 261-7040 — We Deliver
'S
Shbten Ltd.
'
349 East Hastings SU
P.O. Box 65569
Vancouver, B.C.
Vancouver, B.C/ 7
TEL. 689-3471,
-689-3472,
“^.685-9413
Tuesday, September 27, 19h
ttEW
ffl«i
OCT.' 1st
W
30 days
-DEC. 17
22 days
to
CO
to
tH&
35-.days.
.TIT days
•'18 days
SEPT.21
\ OCT; 8 "
DEC. 21
8
tfiRli*'
BM^O^
exo ( it <8MMM*ftM5#®*
IttaXfiViatCM^— »• ” ^ ► ) ©sw i a s
► H *t •flSi.cir ^# W *y
50
’M
TOKYO ■ TOUR SERVICE
137 YONGE/ST/ ARCADE BLDG. STE._ 253
TORONTO, ONT. (416) 363-6366, 2337, 2338 .
New
Onent Express
Of Toronto Ltd ■ .
.
45 Richmond Street West,Toronto.
Ontario M5H 1Z2.;;
Phone (416) 361-1994
5
West Branch
M54 Albion Rd
East Branch
-1345' Kannada Rd
SUNNYSHOP
Main Store
' 721 Pal meraten Ava
Tai;‘532
531
' KENNEDY DISCOUNT
SUPERMARKET
^WH
Tel.. 261-7040 — We Deliver
'S
Shbten Ltd.
'
349 East Hastings SU
P.O. Box 65569
Vancouver, B.C.
Vancouver, B.C/ 7
TEL. 689-3471,
-689-3472,
“^.685-9413
Page 5
PAGBI
• Tuesday;' September 27y 1977
HU
JAPANESE; FOODS & GIFTS SHOP AT
SANKO
OPEN7DAYS A WEEK
22i SFADINA AVE. TORONTO
TEL.862 1082
IX
^^ft©f
it. ^
Bl
• cn
' CH
GO-
■ MtI *9 ^
D
TASTE OF CHINA
Restaurant & Tavern : j
467-469 Queen St. West
Toronto, Ont.
- Delivery Service - 367-0444 -'
Small dr Large parties
PHONS
425-2122
CD
EC
CD
w
ro
glUUlRIIIID
illlllllllllIS
IE
> 942 PAPE AVE .
j TORONTO, ONT.
KT
Crown Life :
FRANK G. YADA
.•MICKEY YADA, . Comm.
1050 WEST PENDER ST.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
&
5
I’
GINZA
RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISK 11* J
'T4ICHT' RESTAURANT
-
Islington, Ont arto
459 CHURCH STREET
PHONE 924-1303
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
PHONE 863-9519
V
• Tuesday;' September 27y 1977
HU
JAPANESE; FOODS & GIFTS SHOP AT
SANKO
OPEN7DAYS A WEEK
22i SFADINA AVE. TORONTO
TEL.862 1082
IX
^^ft©f
it. ^
Bl
• cn
' CH
GO-
■ MtI *9 ^
D
TASTE OF CHINA
Restaurant & Tavern : j
467-469 Queen St. West
Toronto, Ont.
- Delivery Service - 367-0444 -'
Small dr Large parties
PHONS
425-2122
CD
EC
CD
w
ro
glUUlRIIIID
illlllllllllIS
IE
> 942 PAPE AVE .
j TORONTO, ONT.
KT
Crown Life :
FRANK G. YADA
.•MICKEY YADA, . Comm.
1050 WEST PENDER ST.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
&
5
I’
GINZA
RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISK 11* J
'T4ICHT' RESTAURANT
-
Islington, Ont arto
459 CHURCH STREET
PHONE 924-1303
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
PHONE 863-9519
V
Page 6
iWs^y; September; 27; 1977j
PAGE ft
«nm t v
tx
CD
' 4
¥
Kra
** V*
. ' .5
H
.■vi-ij
17
kv
-fl
TEL: 363-0635
jfl M
*
if O
o CD CD
It
tX 4t
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO /
ift
tr
■
1 ^
T
ikko*
sukiyaki
Japanese restaurant/tavern
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEE. 366-2164
fc
6 1
PAGE ft
«nm t v
tx
CD
' 4
¥
Kra
** V*
. ' .5
H
.■vi-ij
17
kv
-fl
TEL: 363-0635
jfl M
*
if O
o CD CD
It
tX 4t
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO /
ift
tr
■
1 ^
T
ikko*
sukiyaki
Japanese restaurant/tavern
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEE. 366-2164
fc
6 1
Page 8
IS
Tuesday;; September 27;: 1977
NEW CANADIAN
Toronto S M5VJAI
Second claaa mail
a*
ft
It
>m
o.
ML
3
1ft
4t
1 ® 1
ft
£
LU
Tuesday;; September 27;: 1977
NEW CANADIAN
Toronto S M5VJAI
Second claaa mail
a*
ft
It
>m
o.
ML
3
1ft
4t
1 ® 1
ft
£
LU