Page 1
SU
Global j.C. Evacuation Show Nominated
Anlssei in
Internment Camp
viThe? < .Global f /The - awards are . for 'programs. the" CBC - and the National Film a
^TORONTO
TV' Netwprk’s } story of , the ( -Se- produced outside the United Sta Board under the supe^ision-^of/
;cbnd' Wbi'id War .exile of: Cana- tes,- which usually means/tleibest ;Dorial’d;.- Brittain; and - Sarahs the■
da’s Japanese," written ■ and pro quality >TV films Lin ■ the > world; fiction-fact biography of '/ Sarah V
duced by ' Brian ■ Nolan,' 'has; been’ The other three Canadian nomi Bernhardt; starring' Zoe 'Caldwell
'nominated' for an
international nees-are CBG’s: Homage to ‘ Chag and produced by ' Robert Sherrin.
Emmy awarii. It was one' of four all, < produced by Rasky; Henry ' The 'winners will be 'announced' ■
Takeo iUjo Nakano- is an' issei Ppbet who writes mainly, tanka Canadian nominees.
Fordes -America;- co-produced by on Nov. 21st.
. <
but also some’ haiku;- In 1964 he ha<l the honour' of being one1 of a
dozen winners of the: Imperial Poetry / Contest' of Japan. iHe^was miiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiimiiihiiiiiiiiiimmiiimiiiiiiiiiiiiimiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim
the first/Canadian1'winner/- He currently resides with -his /‘wifie jri
Scarborough, Ontario.' ’ ' ’ '
* i
; •’ ’ '
r
./.■';/
Part One
■
THE NEW CAN ADI AN
(Translatedj-tfrom the jlapanese /original, by p. staff Writer, #s ^
Centennial prbject/JSuggestions (and ^criticisms (are-invited.) ^... \»»—....
. . .When ~ the . worlds is../at^^
it seems to me, blind forces are
at w ork behind /the.. scenes? All other considerations . become; sec-r
ondary- to the will to Win, and armies'. of people, do their utmost - to
hurt if not' to1 destroy each other. ! J
: T^
World War led - the people of Japanese ancestry Vol. 41 _ 82
TUESDAY, NOVEMBER 1, 1977
TORONTO, ONTARIO
in Canada'/ along ’extraordinary anddifficult paths, quite apart firtom ■|ihmiiiiihiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiniimiiiirtiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
the mainstream of’ the1Clanadiah experience. But having struggled
along, them,. we .find, ourselves on a .higher plateau than before. .
Recalling /th®" difficult<.piath•••■I have travelled,. I. thank it. not
amiss to present-from my diary,, some notes for others’ perusal.
' I will never forget that date — March 16, 1942. It Was almost
one hundred days after Japanese’ bombs fell on Pearl (Harbour. And
on that1 March day, all Japanese nationals (and therefore “enemy)
aliens”) in Woodfibre, B.C., male and aged eighteen to forty inclu
sive, were ordered' to proceed by bbat to Vancouver, thence, to road
ciamps somewhere in. the interior of? British Columbia.
Being just under forty,/1 was a member of this first group of
evacuees. It was thus"my f ate to be. parted from my wife and our
Keiro-kais. (tribute to senior citizens) inception
B. T. UMEZUKI
.2
8-year-old--girl,tto ;f ace.what, seemed; to-me an anxiety-filled and friyears^agb when some 30 Issei over the' age of 60 gHteninigffuture.,:-:
TORONTO — Some 103 Canadian Issei over2 attended.
‘
In retrospect,- my. life was extremely uneventful. up to that point. 80-years-old, from the Metro Toronto area,;were
At/this: latest gathering, Issei over the age
I had immigrated to -Canada-in my. late, teens■■ and had spent, most, among 400 Issei attending the Issei: Pioneer Day , of 90-y ears numbered 13. Mr. T. Matsuoka and Mr.
o/ the next twenty
,as .a millharid for. the Woodfibre Pulp, and ’tribute held' at the Japanese Canadian
Cultural: T. Kadoguchi -were the- eldest..at 95 years. . .
Paper Company.
.
.
.
; .
.
Centre bn October 16th. •
.
. . The initial part of the day’s program was ably
/ Woodfibre, B.C., population one .thousand, was an
isolated - .
This count was a dramatic change from., the'” conducted by Mr. Bob Kadoguchi as he introduced
the over-80 - seniors.. The. Issei
cOmpariy- town, sixty -miles up the coast from Vancouver.. The Japariese population was about five hundred, including Women .and
•were-given a greeting by. a Direc
children.
. ,
tor of the J.C. Cultural Centre,
Wdodfibre remains in my memory as an idyllic town where the
and
LOS ANGELES. — Singer Jo stop" using, .the commercial
Japanese^ lived in their. tight" little community in one section, an
Mr. Syd Ikeda.
, - ;
equal -number of Whites living’in their community, in another sec hnny Cash has filed suit in Los award Cash $1 million in punitive
The' Consul General of Japan,.
tion. 5
Sf
. "
*
__
'■’> . '.
Angeles against a camera comp damages, and an unspecified - am
i I. accepted the 2 fact thiat 2 the whites, were the elate. Their men
Mr. F. Okada, expressed his ap- :
any, saying- the firm, mimicked ount in. general damages.
were paid more. tha.n us when’ they did the same jobs. Mainly, of
The suit said the jcommercial preciation to the -Issei for their /
•his voice and personality in a ra
course, they-held the better jobs. ;
'
I Very'few Japanese /immigrant - workers spoke English. It Was dio commercial without, his aut invaded Cash’s privacy by using endeavours in the past, and to the
phrases and song titles that are
the Japanese^ labour ? con'tractor:; who did speak .English, who nego horization.
Nisei. and Sansei for their hos
tiated'with rt&e ^company and <_de^
who should be hired.
2 The entertainer filed a suit for part of his act and referring to
pitality. He praised the virtue of
There -were- amicable if not- close relations, between the Japane more than $1 million recently in “June and Maybelle,” his
wife
se community and?the white. The regular point of contact between
respect for the elders held by
'U.S. District Court against Ya and mother-in-law., ...
tliern was a weekly^baseball game which took place each Sunday
The suit, was filed here (because the Nisei and Sansei.
aftmmbonYrom-^
summer; Each community cheered enth- shica Inc.
: U.S. District Judge Irving Hill the commercial was played on. a
usiastically ’ for its/team. ,
'/
Including in the second part of
The high point "of the . year for the Japanese community was was askeii to order Yashica to j Los Angeles radio - station.
the program, * with M.C. Kizo
its annulal Christmas variety show in. which the drama group pre
sented such traditional plays as’ “*The. Forty-seven Rppin. Sora, were the dancers from the
The -honoured guest at this?- event was the company manager,
Sakura-kai - or Haruyagi-kai, BuMr. P. Brennan, truly a_ great friend to the Japanese. His. Warm
’WASHINGTON — Rep. Nor grant federal civil service retire yo of Mrs. Usami and Mrs. Oga
spee^ /initiiatedLa most pleasant evening. And he shook hands with
man Mineta (D.^Calif.), said Oct. ment credit to Japanese Ameri wa, and a chanbara play organiz
many, ofi.-us as-he left the hall.
The mp^^
of our existence was broken once a month when 12 the House Post Office and cans;. 18 years of age and . older ed by the newscomers. An enjoya; Japanese fighter docked at Wopdfibre to take on a load of pulp.. Civil Service committee unani who wer.t forced into relocation
able box-supper by the WbOne section of the mill was closed down, . and all the Japanese
mously approved his, bill, HR camps .during WW2 because of
men’s Division of the Japanese
workers were?assigned to pplp-loading duties. White workers were
9471, granting retirement credit their ancestry.
not involved in this-operation.
? - .
,
, {Mineta hoped the House would Canadian Cultural Centre ended
•
It usually tbbV about forty-eight hours to complete the loa bd federal Nisei, 'civil - servants^
the memorable ’evening for the
ding: Two alternating shifts of workers worked around the clock. forced to leave their homes du take action on the .bill, before the
Issei for another year.
end of this session.
'
Although the work was strenuous; my heart got a lift whenever ! ring "World War'll.■ ■
•
Over 400 Attend Mefro Area Keiro-Kai
Issei Pioneer Day at J.C.C. Centre
Brings out 103 over 80-years Citizen
johnny Cosh Su i ng Yashica $1 Mi 11 ion
US Internment Credit Bill Advances
looked’ up and saw the blazing red sun of the Japanese Hag waving
reassuringly in the' .breeze.--'
.
When the loa’ding was completed,-the Japanese community
a; social-gathering at Which the ship’s officers were, honoured gu
ests: From them we heard the latest news from Japan.The Japanp
se consciousness, in Constant danger of becoming dull from lack
. of stimulation, experienced a new transfusion of ener«y.
of Tiostaigic encouragement from this-renewed contact with the
=“I am happy that the Post
Office and Civil Service com
mittee was willing to lend such
strong support. The legislatiohr is
long overdue. It will- provide
some redress, for .the deplorable
actions of 30 years ago—taken in
ITmbS^vent stands out in my mind. The occasion was the celebra the name of ‘national security’—
tion iof the^cronntion of King George VI. The Japanese committee which deprived 110,000 indivi
was ^responsible for organizing the celebration in which t e
duals of their constitutional and
town- participatedwith fanatic fervour.
jtbegan with a big'children’s masquerade parade in the after- human rights.”
The Mineta bill, co-spbnsored
by 77 House members, would
Cont. on Page 2
Coroner Noguchi Visits Hiroshima
spot where the first atomic bomb
was detonated, where now a .mu
seum stands and all traces of
radiation have been erased. •
According to surveys, almost
1,000 -victims of the blast now
live in the Los Angeles area."
After visiting with Prance Mi
kasa, Dr. Noguchi met Prime
hito.
Dr. Noguchi visited the exact Minister Takeo Fukuda.
; LOS,: ANGELES — Dr? Thomas
Noguchi, v Los Angeles County
Coroner and Medical Examiner
recently returned from a twoweek visit to Japan where he
visited ' the Hiroshima - atomic
bomb blast site and met Prince
Mikasa, brother of Emperor Hiro
Global j.C. Evacuation Show Nominated
Anlssei in
Internment Camp
viThe? < .Global f /The - awards are . for 'programs. the" CBC - and the National Film a
^TORONTO
TV' Netwprk’s } story of , the ( -Se- produced outside the United Sta Board under the supe^ision-^of/
;cbnd' Wbi'id War .exile of: Cana- tes,- which usually means/tleibest ;Dorial’d;.- Brittain; and - Sarahs the■
da’s Japanese," written ■ and pro quality >TV films Lin ■ the > world; fiction-fact biography of '/ Sarah V
duced by ' Brian ■ Nolan,' 'has; been’ The other three Canadian nomi Bernhardt; starring' Zoe 'Caldwell
'nominated' for an
international nees-are CBG’s: Homage to ‘ Chag and produced by ' Robert Sherrin.
Emmy awarii. It was one' of four all, < produced by Rasky; Henry ' The 'winners will be 'announced' ■
Takeo iUjo Nakano- is an' issei Ppbet who writes mainly, tanka Canadian nominees.
Fordes -America;- co-produced by on Nov. 21st.
. <
but also some’ haiku;- In 1964 he ha<l the honour' of being one1 of a
dozen winners of the: Imperial Poetry / Contest' of Japan. iHe^was miiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiimiiihiiiiiiiiiimmiiimiiiiiiiiiiiiimiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim
the first/Canadian1'winner/- He currently resides with -his /‘wifie jri
Scarborough, Ontario.' ’ ' ’ '
* i
; •’ ’ '
r
./.■';/
Part One
■
THE NEW CAN ADI AN
(Translatedj-tfrom the jlapanese /original, by p. staff Writer, #s ^
Centennial prbject/JSuggestions (and ^criticisms (are-invited.) ^... \»»—....
. . .When ~ the . worlds is../at^^
it seems to me, blind forces are
at w ork behind /the.. scenes? All other considerations . become; sec-r
ondary- to the will to Win, and armies'. of people, do their utmost - to
hurt if not' to1 destroy each other. ! J
: T^
World War led - the people of Japanese ancestry Vol. 41 _ 82
TUESDAY, NOVEMBER 1, 1977
TORONTO, ONTARIO
in Canada'/ along ’extraordinary anddifficult paths, quite apart firtom ■|ihmiiiiihiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiniimiiiirtiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
the mainstream of’ the1Clanadiah experience. But having struggled
along, them,. we .find, ourselves on a .higher plateau than before. .
Recalling /th®" difficult<.piath•••■I have travelled,. I. thank it. not
amiss to present-from my diary,, some notes for others’ perusal.
' I will never forget that date — March 16, 1942. It Was almost
one hundred days after Japanese’ bombs fell on Pearl (Harbour. And
on that1 March day, all Japanese nationals (and therefore “enemy)
aliens”) in Woodfibre, B.C., male and aged eighteen to forty inclu
sive, were ordered' to proceed by bbat to Vancouver, thence, to road
ciamps somewhere in. the interior of? British Columbia.
Being just under forty,/1 was a member of this first group of
evacuees. It was thus"my f ate to be. parted from my wife and our
Keiro-kais. (tribute to senior citizens) inception
B. T. UMEZUKI
.2
8-year-old--girl,tto ;f ace.what, seemed; to-me an anxiety-filled and friyears^agb when some 30 Issei over the' age of 60 gHteninigffuture.,:-:
TORONTO — Some 103 Canadian Issei over2 attended.
‘
In retrospect,- my. life was extremely uneventful. up to that point. 80-years-old, from the Metro Toronto area,;were
At/this: latest gathering, Issei over the age
I had immigrated to -Canada-in my. late, teens■■ and had spent, most, among 400 Issei attending the Issei: Pioneer Day , of 90-y ears numbered 13. Mr. T. Matsuoka and Mr.
o/ the next twenty
,as .a millharid for. the Woodfibre Pulp, and ’tribute held' at the Japanese Canadian
Cultural: T. Kadoguchi -were the- eldest..at 95 years. . .
Paper Company.
.
.
.
; .
.
Centre bn October 16th. •
.
. . The initial part of the day’s program was ably
/ Woodfibre, B.C., population one .thousand, was an
isolated - .
This count was a dramatic change from., the'” conducted by Mr. Bob Kadoguchi as he introduced
the over-80 - seniors.. The. Issei
cOmpariy- town, sixty -miles up the coast from Vancouver.. The Japariese population was about five hundred, including Women .and
•were-given a greeting by. a Direc
children.
. ,
tor of the J.C. Cultural Centre,
Wdodfibre remains in my memory as an idyllic town where the
and
LOS ANGELES. — Singer Jo stop" using, .the commercial
Japanese^ lived in their. tight" little community in one section, an
Mr. Syd Ikeda.
, - ;
equal -number of Whites living’in their community, in another sec hnny Cash has filed suit in Los award Cash $1 million in punitive
The' Consul General of Japan,.
tion. 5
Sf
. "
*
__
'■’> . '.
Angeles against a camera comp damages, and an unspecified - am
i I. accepted the 2 fact thiat 2 the whites, were the elate. Their men
Mr. F. Okada, expressed his ap- :
any, saying- the firm, mimicked ount in. general damages.
were paid more. tha.n us when’ they did the same jobs. Mainly, of
The suit said the jcommercial preciation to the -Issei for their /
•his voice and personality in a ra
course, they-held the better jobs. ;
'
I Very'few Japanese /immigrant - workers spoke English. It Was dio commercial without, his aut invaded Cash’s privacy by using endeavours in the past, and to the
phrases and song titles that are
the Japanese^ labour ? con'tractor:; who did speak .English, who nego horization.
Nisei. and Sansei for their hos
tiated'with rt&e ^company and <_de^
who should be hired.
2 The entertainer filed a suit for part of his act and referring to
pitality. He praised the virtue of
There -were- amicable if not- close relations, between the Japane more than $1 million recently in “June and Maybelle,” his
wife
se community and?the white. The regular point of contact between
respect for the elders held by
'U.S. District Court against Ya and mother-in-law., ...
tliern was a weekly^baseball game which took place each Sunday
The suit, was filed here (because the Nisei and Sansei.
aftmmbonYrom-^
summer; Each community cheered enth- shica Inc.
: U.S. District Judge Irving Hill the commercial was played on. a
usiastically ’ for its/team. ,
'/
Including in the second part of
The high point "of the . year for the Japanese community was was askeii to order Yashica to j Los Angeles radio - station.
the program, * with M.C. Kizo
its annulal Christmas variety show in. which the drama group pre
sented such traditional plays as’ “*The. Forty-seven Rppin. Sora, were the dancers from the
The -honoured guest at this?- event was the company manager,
Sakura-kai - or Haruyagi-kai, BuMr. P. Brennan, truly a_ great friend to the Japanese. His. Warm
’WASHINGTON — Rep. Nor grant federal civil service retire yo of Mrs. Usami and Mrs. Oga
spee^ /initiiatedLa most pleasant evening. And he shook hands with
man Mineta (D.^Calif.), said Oct. ment credit to Japanese Ameri wa, and a chanbara play organiz
many, ofi.-us as-he left the hall.
The mp^^
of our existence was broken once a month when 12 the House Post Office and cans;. 18 years of age and . older ed by the newscomers. An enjoya; Japanese fighter docked at Wopdfibre to take on a load of pulp.. Civil Service committee unani who wer.t forced into relocation
able box-supper by the WbOne section of the mill was closed down, . and all the Japanese
mously approved his, bill, HR camps .during WW2 because of
men’s Division of the Japanese
workers were?assigned to pplp-loading duties. White workers were
9471, granting retirement credit their ancestry.
not involved in this-operation.
? - .
,
, {Mineta hoped the House would Canadian Cultural Centre ended
•
It usually tbbV about forty-eight hours to complete the loa bd federal Nisei, 'civil - servants^
the memorable ’evening for the
ding: Two alternating shifts of workers worked around the clock. forced to leave their homes du take action on the .bill, before the
Issei for another year.
end of this session.
'
Although the work was strenuous; my heart got a lift whenever ! ring "World War'll.■ ■
•
Over 400 Attend Mefro Area Keiro-Kai
Issei Pioneer Day at J.C.C. Centre
Brings out 103 over 80-years Citizen
johnny Cosh Su i ng Yashica $1 Mi 11 ion
US Internment Credit Bill Advances
looked’ up and saw the blazing red sun of the Japanese Hag waving
reassuringly in the' .breeze.--'
.
When the loa’ding was completed,-the Japanese community
a; social-gathering at Which the ship’s officers were, honoured gu
ests: From them we heard the latest news from Japan.The Japanp
se consciousness, in Constant danger of becoming dull from lack
. of stimulation, experienced a new transfusion of ener«y.
of Tiostaigic encouragement from this-renewed contact with the
=“I am happy that the Post
Office and Civil Service com
mittee was willing to lend such
strong support. The legislatiohr is
long overdue. It will- provide
some redress, for .the deplorable
actions of 30 years ago—taken in
ITmbS^vent stands out in my mind. The occasion was the celebra the name of ‘national security’—
tion iof the^cronntion of King George VI. The Japanese committee which deprived 110,000 indivi
was ^responsible for organizing the celebration in which t e
duals of their constitutional and
town- participatedwith fanatic fervour.
jtbegan with a big'children’s masquerade parade in the after- human rights.”
The Mineta bill, co-spbnsored
by 77 House members, would
Cont. on Page 2
Coroner Noguchi Visits Hiroshima
spot where the first atomic bomb
was detonated, where now a .mu
seum stands and all traces of
radiation have been erased. •
According to surveys, almost
1,000 -victims of the blast now
live in the Los Angeles area."
After visiting with Prance Mi
kasa, Dr. Noguchi met Prime
hito.
Dr. Noguchi visited the exact Minister Takeo Fukuda.
; LOS,: ANGELES — Dr? Thomas
Noguchi, v Los Angeles County
Coroner and Medical Examiner
recently returned from a twoweek visit to Japan where he
visited ' the Hiroshima - atomic
bomb blast site and met Prince
Mikasa, brother of Emperor Hiro
Page 2
.'.PAGB'l
Issei
'
.T H-B'
N«W
ciNADllU
1
IlillwwOiwB?!
Cent, from Page" Is
Tuesday, -November 1,J1977. , „
TheNewCanadian
- Established / to 1939
noon.. A variety show/follpwed, in', the evening. The wihole commu-,Second
ClaMjmail No. d0366 '
nity,- Japanese,^7wthif^s^'meh"women, ^ehildfehp^
/ ./Amember?rf 7Ethnle Press
festiye/mood: such air outpouring" of loyalty, high -regard/ andf
/
~ /.Association of-' Ontario
fond ^wii^^Vfbr ' t^r ?rieiV'< sovereign^ w^
and Canada-/Federation
whereMri~ 'Canada. ■?\7\
”
meters and about:12; centimeters S; / T. UMEZUKI PUBLISHER
By TAI KAWABATA
ButT think 'Woodfibre is nearest my-heart'in herquieter moods,
Until-two years ago,_ Kiyoshi , thick. It is ;light, w^
4 K.C.: TSIJMURA^
;
It seemed1 nature-had/pick edr th is place-1^
Kawachi, a 45-year-old-electrdhics ! ?X® kilograms, about, half the
English Section-Editor
ce/jand I was-pr ivileged toj^iare it.^
..
KEN MORI.
;
"
'
:
.
---weight
of
an
accordion.
You
/can
-Throughout the spring and into . the summer, the peace, that engineer. had • little: to- do .with
Japanese Section' Editor '
' reigned.in*the .wooded 'slopes behind our town, tempted me to take- keybpunds -He started staking I take it; anywhere you want7 besolitariy walks. How-’brilliant the,fresh light green of spring’ folia-, electronic. organ- lessons but quit cause at operates oh; rechargeable,
Published * oneveryTuesday a
ge, splashed against the sombre green-: of the conifers ! And T knew
and Fridays.
sodnj afterwards. There was a batteries/. But ; the -. cost is not
; the spots where the trees thinned out ahd -retreated, ' revealing a
SUBSCRIPTION
piano in his f living, rponi. which cheap. It'; takes about 200,000. yen
hidderi'?fieid, strewn >with= dandelions,1, violets/and mameless:^^^
/ $15u00/forpne.year..
.7
to make; one;Spiron. _ , -. -. _-. --■ /— ■
wers, blooming in careless;prbfusion. I also knew. just where to find was seldom touched..: - \ - $9.00 for Six/Montha'
the
instrument
the hidden patches of/juicy .wild/strawberries. .
,
.<
Now he •; has- come up with. -a " He ‘ named
7 7479 Queen Street West,
With autumn: came'.the suppcessed- - excitement of,-the -mushroom handy,-, portable;: electronic- key 'Spiron since its ■ shape "reminds"Toronto,'1 Ont. M5V 2A9 .r/
hunt,; .with 7the unforgett’able ■« pungent smellof«pine mushro'oms/as -board Iristrument he invented him him of the spiral of a^ small shell'. :/
.PHONE 366.5005
”4
difficult? 1^'find/^^
/^s/precibus;-as buried- treasure.’ Out in-tKe^
self/and?is “;a leader jof ^a group So far, Kawachi has made' about
sun, scarlet leaves blazed fiery patterhs’against Ahe mountain sides,
as if to vie with the brilliance of the; sunrise, and the sunset. '
- A of players of the new musical in- 30 Spirons.
He boasts,{“This- instrument has;
x
.
_ '
* Autumn was- also the time - when the sea- before us beck- strument.
difficult smashed ‘the belief ‘that a small
Kawachi ‘ ’' s a.vs
- oned us^M^’^akhons^^hinig.^^'l^
delighted * us • at the supper’
table I We -could see a hundred' lights from the fishing vessels,-undu- musical instrument like the piano electronic musical instrument can
Help x Wanted
' lating in I a? s
of mysteriohs darkness. The beauty of this night is likely to be- a piece of orna not produce a good * sound. Its WANTED . loopers /and cup seam
acene defied capture "in words; -mental f urniture. But this - in tone, .is sharper and clearer, and ers, 1 apply in . person, , Dorothea
'With Hhe Comihg5 of winter, nature - went into hiding, ...a^
strument' is not. You .can learn- to with more..-attack than that, of Knitting,Mills Ltd., 20 Research
mountains'-were transformed into'? silent sentinels' who would guard
Road, Toronto. 421-3773;play it ?n three months. I think ordinary electronic organs.” He .is
; our secret haven until the stirring of a new spring.
now applying for patents in’
; "
il was not unmoved by all this beauty." I ^struggled with 'words .of it - as something like- a toy to.
japan' and the United 'States— .
'
and phrases to find expression for the emotions "th at. stirred within' 'play with.” >/
me- I began to 'write poetry, and this pursuit infused my life with
The Spiron, -:— this, 'strangely
The Spiron has a range of two SPACE available in villa, / over^
a new' joy.
?.-_
" " _? . “
/
shaped and named -accordion-like and.; a half octaves, nine / tone looking the Caledon ~ Hills, 100
But ;one "Sunday -mpr^
my?peaceful anti/carefree - existence instrument- without bellows— levers (violin, .mandolin, piano,
acres, borders the. Credit" River,
was shattered. -Bombs" fell with senseless and unbelievable .destruc
embodies Kawachi’s
ideas on also; 7. soprano, flute,, wood, reed fireplace, 3 baths. 50 Minutes
tion on Pearl Harbour.
' '
music.
and string),' • • 48 bass and chord from Toronto. Vegetarians /pre
.- (To. - be', "continued) ~ “' The owner" of an - electronics buttons (major, ‘ seventh, - minor ferred. Call 366-0644 (Toronto).
parts manufacturing factory liv and dimirii-sihed- chords) - and a sixing in.Hoya, Tokyo, says, “Music inch speaker. Once the instrument
It is a good: policy to
should be something like getting is charged with electricity,, one
Japan's
have the Right / Policy
together, sitting in a circle, chat-, can play it for five hours;.
l^^i) Specialty
WILLIAM WALES LTD.
ting with each other and singing, . * The investor of the instrument
INSURANCE AGENTS
playing and enjoying the time to says,“I 'did my best to make a
Carlton St.. 16th floor
gether. You cannot. do : this1 with musical instrument which many
Toronto2-A,Ont.
.the piano. I wanted a musical in people can play together and7 can
Phone 368-4631 Authentic Oriental&^ts
stalment - to - -fit that kind 'of spend an enjoyable time with. If
SERVICE IS QUICK and EcoKimonos & ArceMortet
nomical*. Since all works; a
-music.”
you play ordinary electronic or-'
Noritake China
from''picture -.taking" to sprint
“A pia no sits there' in such an gans • in ensemble, people may
finishing./ is done by our staff.
4 63 Eglinton Ave.W. J
imposing and ^ dignified manner think you - are mad;: ‘But there is
PHONE 423-8143
phone 489-8641,
.that you do not feel comfortable nothing strange in doing so with
when you . are playing it. It is as the Spiron.”
J
if -you - need a nod of approval
He set out in autumn last, year .
from the piano to play it. A on the ~ta sk of arranging songs
piano stooL is a symbol of power for a sextet of -Spirons. So far he
and authority, you know/’ says has arranged 20 songs for sextet
THINK OF THIS:
Kawachi. .
playing.
Unlimited earnings potential- e/No capital investment .e Oppor-L
To . materialize -his ideas Ka- - On the second and fourth, Sun
tunity for- professional development e A constantly expanding
wachi put - together some 400 days of each month, about -10
market • Independence just to name a few*
transistors and diodes and . the' friends in the neighborhood come
Call Art Austriaco or Irv Pitch at 445 - 9500 to arrange
.first result came toward the end to his house to play the Spirons
.
v.J - an;interview, ;or write to —
of . 1975. His -Spiron is the oppo together.
S UN LIFE - OF CANADA, TORONTO BAY BRANCH
site; of a- piano in many, aspects.
101' Duncan Mill. Road, Don -Mills,- Ontario- M3B 1Z3
Kawachi is; also .issuing newsIt is small — roughly 50 centi- •letters in an attempt to enlarge
Invents Own Instrument
Wedding And
Photo Finishing
. Sumida
Photographic
Invest Just an Hour of Your Time
- and Find Out Now!
PORTABLE MASSAGER Bullman
Christmas Present
For Mohn & Dad
3
5
SPECIAL'PRICE $136 (REG. $160)
1 Tdi)EC. 23 1977
* Enjoy ‘Comfortable ^feeling on (shoulders
back, hips &feet
* Completely safe,' childproof
* Firm rotational vibration. We speak
-Japanese
' - '
(Also enjoy MASSAGE CHAIRS)
3240 LENWORTH (DRIVE, MISSISSAUGA, ONTARIO
1010 MAINLAND STREET, VANCOUVER, B.C.
TEL,: (416) 625-3890
TEL: (604) 688-9857
the circle, of Spiron players and
among
-to nurture friendship
the instruthem. He is offering
।
ment at cost. Among, those inter
ested in the instrument is -a 64year-old woman ‘who has never
played a keyboard.
£ He plans to have a concert of
Ins group so'me time in June. He
expects -that^by that time, the
-Spiron group .members will have
J
grow11 to 20 or 30.
The electronics engineer and fatory president is happy, saying;
“I let a friend of mine, who is a
professional musician, listen to the
tape of one of my. arrangements.
And he said, 4You can. 'live on
’ arranging songs.’ ” Asked what
kind of music,, he wants to" ar
range and play most, he said.
“From Bach to kayokyoku (Japa
nese popular songs based on the
traditional Japanese mentality).”
"MISTER
ALUMINUM"
INSTALLATIONS
Metro Toronto License B1971
"Member of Better' Business
Bureau
* EAVESTROUGH, Conti
nuous lengths- * SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
* SIDING * SHUTTERS
SSTORM DOORS &
:
WINDOWS
755-6505
Proprietor: Masao Aida -
Issei
'
.T H-B'
N«W
ciNADllU
1
IlillwwOiwB?!
Cent, from Page" Is
Tuesday, -November 1,J1977. , „
TheNewCanadian
- Established / to 1939
noon.. A variety show/follpwed, in', the evening. The wihole commu-,Second
ClaMjmail No. d0366 '
nity,- Japanese,^7wthif^s^'meh"women, ^ehildfehp^
/ ./Amember?rf 7Ethnle Press
festiye/mood: such air outpouring" of loyalty, high -regard/ andf
/
~ /.Association of-' Ontario
fond ^wii^^Vfbr ' t^r ?rieiV'< sovereign^ w^
and Canada-/Federation
whereMri~ 'Canada. ■?\7\
”
meters and about:12; centimeters S; / T. UMEZUKI PUBLISHER
By TAI KAWABATA
ButT think 'Woodfibre is nearest my-heart'in herquieter moods,
Until-two years ago,_ Kiyoshi , thick. It is ;light, w^
4 K.C.: TSIJMURA^
;
It seemed1 nature-had/pick edr th is place-1^
Kawachi, a 45-year-old-electrdhics ! ?X® kilograms, about, half the
English Section-Editor
ce/jand I was-pr ivileged toj^iare it.^
..
KEN MORI.
;
"
'
:
.
---weight
of
an
accordion.
You
/can
-Throughout the spring and into . the summer, the peace, that engineer. had • little: to- do .with
Japanese Section' Editor '
' reigned.in*the .wooded 'slopes behind our town, tempted me to take- keybpunds -He started staking I take it; anywhere you want7 besolitariy walks. How-’brilliant the,fresh light green of spring’ folia-, electronic. organ- lessons but quit cause at operates oh; rechargeable,
Published * oneveryTuesday a
ge, splashed against the sombre green-: of the conifers ! And T knew
and Fridays.
sodnj afterwards. There was a batteries/. But ; the -. cost is not
; the spots where the trees thinned out ahd -retreated, ' revealing a
SUBSCRIPTION
piano in his f living, rponi. which cheap. It'; takes about 200,000. yen
hidderi'?fieid, strewn >with= dandelions,1, violets/and mameless:^^^
/ $15u00/forpne.year..
.7
to make; one;Spiron. _ , -. -. _-. --■ /— ■
wers, blooming in careless;prbfusion. I also knew. just where to find was seldom touched..: - \ - $9.00 for Six/Montha'
the
instrument
the hidden patches of/juicy .wild/strawberries. .
,
.<
Now he •; has- come up with. -a " He ‘ named
7 7479 Queen Street West,
With autumn: came'.the suppcessed- - excitement of,-the -mushroom handy,-, portable;: electronic- key 'Spiron since its ■ shape "reminds"Toronto,'1 Ont. M5V 2A9 .r/
hunt,; .with 7the unforgett’able ■« pungent smellof«pine mushro'oms/as -board Iristrument he invented him him of the spiral of a^ small shell'. :/
.PHONE 366.5005
”4
difficult? 1^'find/^^
/^s/precibus;-as buried- treasure.’ Out in-tKe^
self/and?is “;a leader jof ^a group So far, Kawachi has made' about
sun, scarlet leaves blazed fiery patterhs’against Ahe mountain sides,
as if to vie with the brilliance of the; sunrise, and the sunset. '
- A of players of the new musical in- 30 Spirons.
He boasts,{“This- instrument has;
x
.
_ '
* Autumn was- also the time - when the sea- before us beck- strument.
difficult smashed ‘the belief ‘that a small
Kawachi ‘ ’' s a.vs
- oned us^M^’^akhons^^hinig.^^'l^
delighted * us • at the supper’
table I We -could see a hundred' lights from the fishing vessels,-undu- musical instrument like the piano electronic musical instrument can
Help x Wanted
' lating in I a? s
of mysteriohs darkness. The beauty of this night is likely to be- a piece of orna not produce a good * sound. Its WANTED . loopers /and cup seam
acene defied capture "in words; -mental f urniture. But this - in tone, .is sharper and clearer, and ers, 1 apply in . person, , Dorothea
'With Hhe Comihg5 of winter, nature - went into hiding, ...a^
strument' is not. You .can learn- to with more..-attack than that, of Knitting,Mills Ltd., 20 Research
mountains'-were transformed into'? silent sentinels' who would guard
Road, Toronto. 421-3773;play it ?n three months. I think ordinary electronic organs.” He .is
; our secret haven until the stirring of a new spring.
now applying for patents in’
; "
il was not unmoved by all this beauty." I ^struggled with 'words .of it - as something like- a toy to.
japan' and the United 'States— .
'
and phrases to find expression for the emotions "th at. stirred within' 'play with.” >/
me- I began to 'write poetry, and this pursuit infused my life with
The Spiron, -:— this, 'strangely
The Spiron has a range of two SPACE available in villa, / over^
a new' joy.
?.-_
" " _? . “
/
shaped and named -accordion-like and.; a half octaves, nine / tone looking the Caledon ~ Hills, 100
But ;one "Sunday -mpr^
my?peaceful anti/carefree - existence instrument- without bellows— levers (violin, .mandolin, piano,
acres, borders the. Credit" River,
was shattered. -Bombs" fell with senseless and unbelievable .destruc
embodies Kawachi’s
ideas on also; 7. soprano, flute,, wood, reed fireplace, 3 baths. 50 Minutes
tion on Pearl Harbour.
' '
music.
and string),' • • 48 bass and chord from Toronto. Vegetarians /pre
.- (To. - be', "continued) ~ “' The owner" of an - electronics buttons (major, ‘ seventh, - minor ferred. Call 366-0644 (Toronto).
parts manufacturing factory liv and dimirii-sihed- chords) - and a sixing in.Hoya, Tokyo, says, “Music inch speaker. Once the instrument
It is a good: policy to
should be something like getting is charged with electricity,, one
Japan's
have the Right / Policy
together, sitting in a circle, chat-, can play it for five hours;.
l^^i) Specialty
WILLIAM WALES LTD.
ting with each other and singing, . * The investor of the instrument
INSURANCE AGENTS
playing and enjoying the time to says,“I 'did my best to make a
Carlton St.. 16th floor
gether. You cannot. do : this1 with musical instrument which many
Toronto2-A,Ont.
.the piano. I wanted a musical in people can play together and7 can
Phone 368-4631 Authentic Oriental&^ts
stalment - to - -fit that kind 'of spend an enjoyable time with. If
SERVICE IS QUICK and EcoKimonos & ArceMortet
nomical*. Since all works; a
-music.”
you play ordinary electronic or-'
Noritake China
from''picture -.taking" to sprint
“A pia no sits there' in such an gans • in ensemble, people may
finishing./ is done by our staff.
4 63 Eglinton Ave.W. J
imposing and ^ dignified manner think you - are mad;: ‘But there is
PHONE 423-8143
phone 489-8641,
.that you do not feel comfortable nothing strange in doing so with
when you . are playing it. It is as the Spiron.”
J
if -you - need a nod of approval
He set out in autumn last, year .
from the piano to play it. A on the ~ta sk of arranging songs
piano stooL is a symbol of power for a sextet of -Spirons. So far he
and authority, you know/’ says has arranged 20 songs for sextet
THINK OF THIS:
Kawachi. .
playing.
Unlimited earnings potential- e/No capital investment .e Oppor-L
To . materialize -his ideas Ka- - On the second and fourth, Sun
tunity for- professional development e A constantly expanding
wachi put - together some 400 days of each month, about -10
market • Independence just to name a few*
transistors and diodes and . the' friends in the neighborhood come
Call Art Austriaco or Irv Pitch at 445 - 9500 to arrange
.first result came toward the end to his house to play the Spirons
.
v.J - an;interview, ;or write to —
of . 1975. His -Spiron is the oppo together.
S UN LIFE - OF CANADA, TORONTO BAY BRANCH
site; of a- piano in many, aspects.
101' Duncan Mill. Road, Don -Mills,- Ontario- M3B 1Z3
Kawachi is; also .issuing newsIt is small — roughly 50 centi- •letters in an attempt to enlarge
Invents Own Instrument
Wedding And
Photo Finishing
. Sumida
Photographic
Invest Just an Hour of Your Time
- and Find Out Now!
PORTABLE MASSAGER Bullman
Christmas Present
For Mohn & Dad
3
5
SPECIAL'PRICE $136 (REG. $160)
1 Tdi)EC. 23 1977
* Enjoy ‘Comfortable ^feeling on (shoulders
back, hips &feet
* Completely safe,' childproof
* Firm rotational vibration. We speak
-Japanese
' - '
(Also enjoy MASSAGE CHAIRS)
3240 LENWORTH (DRIVE, MISSISSAUGA, ONTARIO
1010 MAINLAND STREET, VANCOUVER, B.C.
TEL,: (416) 625-3890
TEL: (604) 688-9857
the circle, of Spiron players and
among
-to nurture friendship
the instruthem. He is offering
।
ment at cost. Among, those inter
ested in the instrument is -a 64year-old woman ‘who has never
played a keyboard.
£ He plans to have a concert of
Ins group so'me time in June. He
expects -that^by that time, the
-Spiron group .members will have
J
grow11 to 20 or 30.
The electronics engineer and fatory president is happy, saying;
“I let a friend of mine, who is a
professional musician, listen to the
tape of one of my. arrangements.
And he said, 4You can. 'live on
’ arranging songs.’ ” Asked what
kind of music,, he wants to" ar
range and play most, he said.
“From Bach to kayokyoku (Japa
nese popular songs based on the
traditional Japanese mentality).”
"MISTER
ALUMINUM"
INSTALLATIONS
Metro Toronto License B1971
"Member of Better' Business
Bureau
* EAVESTROUGH, Conti
nuous lengths- * SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
* SIDING * SHUTTERS
SSTORM DOORS &
:
WINDOWS
755-6505
Proprietor: Masao Aida -
Page 3
Tuesday3Novemberl, 1977.
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
‘Sti John’s Presby terfan/ 'Broadview atSimpsohAve?
Sunday, School and Worship Service, '2:00 p.m/-'
' .Tuesday: Prayer and Study Fellowship?6:00 pin.';
Friday: Young Peoples Christiari Fellowship 8 :00 ;p.m;
Phone contact: Mr. S. Yokota425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686. -
Othel lo" Tou rney To Bfe Played
Bys EILEEN (A LT-POWELL
’ about:20 of. 21 games, and people
NEW YORK -4? Fans ofthe -don’t like to play against that?.’
board game Othello have ~ some . So howfis'he-preparinglor the
thing new to flip ;o^
—-? .international-m
He’s.competing {via mail > with
like chess, backgammon and; even
Monopoly before it— hais devel-: ; one of? the world’s best players
j TORONTO BUDDHIST CHURCH?
oped; an international' tournament. Fumio yFujita; ^Japan’s national
Z 918 BATHURST ST., TORONTO
Champions from around the champion: in 1976. The twormet
. :.Telephone: 534-4302?
world will .compete-, in JTokyo on lastyear when’ Fujita 'toured : the
Monthly. Memorial Service - _ 3 •- ,. t
Oct. • - 29 ■ for ’ the . {title, said h. United .'States.?Weinberg was one
SUNDAY, NOVEMBER? 6,‘ 1977 .
.spokesman for; Gabrielilndustries of 'few American players able to
10:30'a'.m. Sunday -School.
?
Irie, the American distributor of; defeatythe Japanese’ expert. - 11:00 aum". Morning. Service
.“He.-'and Fujita devised a score
the game. ' I* '
2:00 p.m. ' Afternoon Japanese. Service. . .
,
..The .game is played by two peo sheet, whicH: he', on ails ’to me with
ple who alternate putting. disks— a move marked in,”- Weinberg ex
and
white on one side, black, on the plained. ' “I" make a^move
other —f on the 64 squares' of a send? the sheet back.”
The week it takes- to get the
green playing field. The object is
to outflank an opponent’s1 disks, letters hack and forth has .proved
English-Service & Sunday School^ ,
flip them and . end up . with the tod slow, Weinlberg said, “so
on Sundays at* 10:30 alm.
majority of either black or white 'we’re considering starting 10
. 666 Victoria Park Ave., At, Danforth
?
‘ Toronto, Ont. k
games at - once to step up' ■the
dislks showing,, on the. bo’ard. ’
//Some 25-million Japanese play, .pace.
• .
:■
I;
Othello
was
j
devisedjby
?
Goro
according to the Gabrie spokes
man. U.S. sales hit 500,000 'last Hasegawa of Japan in 1971. and,
year and. are expected to top one ’ named for a Shakespearean char1055 MIDLAND AVENUE(Ortole Plciza) SCARBOROUGH;,ONTARIO; ;
.
. ...
million^in . 1977k .thanks in part acter. •
to heavy: television advertising. ;
Acceptance has been so good
k Among Othello fans -are old that- this year Gabriel has inchess hands and'college students, troduced a Touimament Othello
at -Caltech and the Massachusetts set, selling for about twice the
Institute .of .'Technology, where $10 price of the basic board; and
computers have been programmed a new handbook'- by Hasegawa
“How to Win at Othello.”
•
for competition.
k r: :'
Local champions were ^selected
. One, contender for the U.S.
? SELLING AND. BUYING OF HOMES
.
champ i on sh ip, Mark W einb e rg, .in August and September in cities
ARRANGING AND SELLING OF MORTGAGES
? PLEASE CALL MITS KURODA
30/ of Wasihington, .says he plays around the world,-- including -: a.
Othello with his : 31^-year old dozen in .the United States. . , s
G. MANSI REAL-ESTATE .
Regional playoffs were.: played;,
daughter.
’-<
Member, of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
2627 EGLINTON AVE. E., 267-1179
Res. 261^2581:
' Weinberg says he is looking in Washington, St., Louis, .Hous
forward- to national and interna ton and -San Francisco,. and . the
tional -competition because local -four winntrs competed in \New
opponents; have been hard to find. York, October 15, for- the U.S.
/“Some oft^my' chess and. Back-' championship.
The winner-.will get the trip for
ggammon ?friends kplay, and so
does my wife,. - Joannej” he said, 'two to-Tokyo for the international
“But there just 'aren’t many.play- competition.-'
'
--'3
ers. here of. my/.strength. I win
Phone: 4S1-91R1
Buy and Sell Your House
' j
'? Through'.
-“ ’
TOSH IWAI ? ?
^ELL’REAL ESTATE; LTD;
r y -.2008 i Lawrence Aye. East^ J
.Scarboro, Oht. ^' >3 - J
'.757-5184 ;
- Cu^tHamPicture
NIS
RA
PICTUBEFRAMES '
SOOTS or ’ WOODLAWM
SEICHO-NO-IE
TRUTHOFLIFECHURCH
REAL ESTATE CONSULTANT
-
TOKIO NliSHIMURA
PHONE. 923-6877'
DANFORTH
FISHING TACKLE
' :& WORMS
1202 DANFOKTH AVE
403-7400
pran nu. until • p.m.
■ ^4&m.
OF TORONTO
* FORMAL RENTALS’
. Custom Made Suit*
437 Danforth Ave'.' ^Toronto
^
IC HORI REAL ESTATE
Tel. 463-8104
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
SHOP
TEARPIW©IN@"
By Appointment
'
Mon. — Friday 9—6, Sat. 9—1.
21 Dundas Sq. Toronto, Suite, 1204. Phone 363-0952
Evg. By Appointment
BOB MORRISON
1977 GROUP FE1GHT TO JAPAN
^DEPARTURES
'Npv”12
\ „
Dec.3
_ .
te24;i ‘ ?
2<
U
Ja
RETURN
Dec. 12
/ -Dec. 26
Jan. 2
~ Jan. 23
?% DAYS W
O^ THE INCAS
""
THE DEPARTURE DATE IS OCT. 19
New .York (Luxembourg) New York Aire Fare $385.00
You may return individually any time within one 'year!
Dep. SEP 22, 26, 29.: Oct. 7 More than twice a week
Head Office 1115 E. Hastings, Van. 254-5101
Tour Office 1040 W. Georgia, Van. 684-5101
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
KEN KUTSUKAKE
AVAILABLE SOON-
' '
y?7
“THE
STORY, OF ^ANZO NAGANO”
AND ISSEI PIONEERS
(IN JAPANESE)
250 Pages of Interesting Stories and Episodes.
By Ken Mori and Hiroto Takami — $6.00 Plus Postage
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Man of Our Times”7 by Rolf Knight and Maya Koizunii,
— ' $3.95 (Paper back'with postage)
“EXODUS OF JAPANESES
BY JANICE PATON
$2.00 POSTAGE INCLUDED.
MY SIXTY YEARSIN CANADA
BY DR. M. MIYAZAKI
$5.00 POSTAGE INCLUDED
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2 A9
^>’.;.
COUNTER
^HHAriONi
BY PLANNED
^jIOe#?
' .Income Tax Reduction 1
? ; : Retirement Income \
Family? Protection ? ,
Disability Pay Checques
Mortgage . Redemption
.. College Tuition Fund
MITS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
.
522 UNIVERSITY AVE.;
SUITE 700, TORONTO
TEL. 598-4050 '
7
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
‘Sti John’s Presby terfan/ 'Broadview atSimpsohAve?
Sunday, School and Worship Service, '2:00 p.m/-'
' .Tuesday: Prayer and Study Fellowship?6:00 pin.';
Friday: Young Peoples Christiari Fellowship 8 :00 ;p.m;
Phone contact: Mr. S. Yokota425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686. -
Othel lo" Tou rney To Bfe Played
Bys EILEEN (A LT-POWELL
’ about:20 of. 21 games, and people
NEW YORK -4? Fans ofthe -don’t like to play against that?.’
board game Othello have ~ some . So howfis'he-preparinglor the
thing new to flip ;o^
—-? .international-m
He’s.competing {via mail > with
like chess, backgammon and; even
Monopoly before it— hais devel-: ; one of? the world’s best players
j TORONTO BUDDHIST CHURCH?
oped; an international' tournament. Fumio yFujita; ^Japan’s national
Z 918 BATHURST ST., TORONTO
Champions from around the champion: in 1976. The twormet
. :.Telephone: 534-4302?
world will .compete-, in JTokyo on lastyear when’ Fujita 'toured : the
Monthly. Memorial Service - _ 3 •- ,. t
Oct. • - 29 ■ for ’ the . {title, said h. United .'States.?Weinberg was one
SUNDAY, NOVEMBER? 6,‘ 1977 .
.spokesman for; Gabrielilndustries of 'few American players able to
10:30'a'.m. Sunday -School.
?
Irie, the American distributor of; defeatythe Japanese’ expert. - 11:00 aum". Morning. Service
.“He.-'and Fujita devised a score
the game. ' I* '
2:00 p.m. ' Afternoon Japanese. Service. . .
,
..The .game is played by two peo sheet, whicH: he', on ails ’to me with
ple who alternate putting. disks— a move marked in,”- Weinberg ex
and
white on one side, black, on the plained. ' “I" make a^move
other —f on the 64 squares' of a send? the sheet back.”
The week it takes- to get the
green playing field. The object is
to outflank an opponent’s1 disks, letters hack and forth has .proved
English-Service & Sunday School^ ,
flip them and . end up . with the tod slow, Weinlberg said, “so
on Sundays at* 10:30 alm.
majority of either black or white 'we’re considering starting 10
. 666 Victoria Park Ave., At, Danforth
?
‘ Toronto, Ont. k
games at - once to step up' ■the
dislks showing,, on the. bo’ard. ’
//Some 25-million Japanese play, .pace.
• .
:■
I;
Othello
was
j
devisedjby
?
Goro
according to the Gabrie spokes
man. U.S. sales hit 500,000 'last Hasegawa of Japan in 1971. and,
year and. are expected to top one ’ named for a Shakespearean char1055 MIDLAND AVENUE(Ortole Plciza) SCARBOROUGH;,ONTARIO; ;
.
. ...
million^in . 1977k .thanks in part acter. •
to heavy: television advertising. ;
Acceptance has been so good
k Among Othello fans -are old that- this year Gabriel has inchess hands and'college students, troduced a Touimament Othello
at -Caltech and the Massachusetts set, selling for about twice the
Institute .of .'Technology, where $10 price of the basic board; and
computers have been programmed a new handbook'- by Hasegawa
“How to Win at Othello.”
•
for competition.
k r: :'
Local champions were ^selected
. One, contender for the U.S.
? SELLING AND. BUYING OF HOMES
.
champ i on sh ip, Mark W einb e rg, .in August and September in cities
ARRANGING AND SELLING OF MORTGAGES
? PLEASE CALL MITS KURODA
30/ of Wasihington, .says he plays around the world,-- including -: a.
Othello with his : 31^-year old dozen in .the United States. . , s
G. MANSI REAL-ESTATE .
Regional playoffs were.: played;,
daughter.
’-<
Member, of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
2627 EGLINTON AVE. E., 267-1179
Res. 261^2581:
' Weinberg says he is looking in Washington, St., Louis, .Hous
forward- to national and interna ton and -San Francisco,. and . the
tional -competition because local -four winntrs competed in \New
opponents; have been hard to find. York, October 15, for- the U.S.
/“Some oft^my' chess and. Back-' championship.
The winner-.will get the trip for
ggammon ?friends kplay, and so
does my wife,. - Joannej” he said, 'two to-Tokyo for the international
“But there just 'aren’t many.play- competition.-'
'
--'3
ers. here of. my/.strength. I win
Phone: 4S1-91R1
Buy and Sell Your House
' j
'? Through'.
-“ ’
TOSH IWAI ? ?
^ELL’REAL ESTATE; LTD;
r y -.2008 i Lawrence Aye. East^ J
.Scarboro, Oht. ^' >3 - J
'.757-5184 ;
- Cu^tHamPicture
NIS
RA
PICTUBEFRAMES '
SOOTS or ’ WOODLAWM
SEICHO-NO-IE
TRUTHOFLIFECHURCH
REAL ESTATE CONSULTANT
-
TOKIO NliSHIMURA
PHONE. 923-6877'
DANFORTH
FISHING TACKLE
' :& WORMS
1202 DANFOKTH AVE
403-7400
pran nu. until • p.m.
■ ^4&m.
OF TORONTO
* FORMAL RENTALS’
. Custom Made Suit*
437 Danforth Ave'.' ^Toronto
^
IC HORI REAL ESTATE
Tel. 463-8104
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
SHOP
TEARPIW©IN@"
By Appointment
'
Mon. — Friday 9—6, Sat. 9—1.
21 Dundas Sq. Toronto, Suite, 1204. Phone 363-0952
Evg. By Appointment
BOB MORRISON
1977 GROUP FE1GHT TO JAPAN
^DEPARTURES
'Npv”12
\ „
Dec.3
_ .
te24;i ‘ ?
2<
U
Ja
RETURN
Dec. 12
/ -Dec. 26
Jan. 2
~ Jan. 23
?% DAYS W
O^ THE INCAS
""
THE DEPARTURE DATE IS OCT. 19
New .York (Luxembourg) New York Aire Fare $385.00
You may return individually any time within one 'year!
Dep. SEP 22, 26, 29.: Oct. 7 More than twice a week
Head Office 1115 E. Hastings, Van. 254-5101
Tour Office 1040 W. Georgia, Van. 684-5101
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
KEN KUTSUKAKE
AVAILABLE SOON-
' '
y?7
“THE
STORY, OF ^ANZO NAGANO”
AND ISSEI PIONEERS
(IN JAPANESE)
250 Pages of Interesting Stories and Episodes.
By Ken Mori and Hiroto Takami — $6.00 Plus Postage
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Man of Our Times”7 by Rolf Knight and Maya Koizunii,
— ' $3.95 (Paper back'with postage)
“EXODUS OF JAPANESES
BY JANICE PATON
$2.00 POSTAGE INCLUDED.
MY SIXTY YEARSIN CANADA
BY DR. M. MIYAZAKI
$5.00 POSTAGE INCLUDED
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2 A9
^>’.;.
COUNTER
^HHAriONi
BY PLANNED
^jIOe#?
' .Income Tax Reduction 1
? ; : Retirement Income \
Family? Protection ? ,
Disability Pay Checques
Mortgage . Redemption
.. College Tuition Fund
MITS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
.
522 UNIVERSITY AVE.;
SUITE 700, TORONTO
TEL. 598-4050 '
7
Page 4
Tuesday,/November 1^1977.
PAGE4
r
JAN. 8
MAY 21
DEC. 17
MAR. 26
NOV. 27
JAN.J
MAY 21
NOV. 6
DEC. 21
finteix*
cko < b t aS^MW-e^U^eM
afiiuo (M«—4 ~ >io ;©3^ t a i
B 11 © III ^ V? If § # ^t t :
TOKYOTOURSERVICE
137 YONGE ST/ARCADE BLDG. :STE.’ 253
TORONTO,ONT.(416) 363-6366, 2337, 2338
New. Orient. Express
OfTprqntp Ltd
.
r
~ '
45 Richmond Street West,Toronto.
Ontario M5H 1Z2. : 7
Phone (416) 361-1994
SiSJS
B
West-Branch
East Branch
SUNNY SHO*
^Main Store
Ml 532-2M1
JN
KENNEDY-DtSCOUNT
$^iic^«>
SUPERMAMCET
M1WM
Tel'261-7040 — We Deliver ;
Shimizu ShptenLtd.
"
349 East 'Hastings_ St
—Vancouver, B.C.TEL.,689-3471,
5 '
P.O. Box 65569
Vancouver/B.C
685-9413
689-3472,
CH
»
S
i GO
^mo
PAGE4
r
JAN. 8
MAY 21
DEC. 17
MAR. 26
NOV. 27
JAN.J
MAY 21
NOV. 6
DEC. 21
finteix*
cko < b t aS^MW-e^U^eM
afiiuo (M«—4 ~ >io ;©3^ t a i
B 11 © III ^ V? If § # ^t t :
TOKYOTOURSERVICE
137 YONGE ST/ARCADE BLDG. :STE.’ 253
TORONTO,ONT.(416) 363-6366, 2337, 2338
New. Orient. Express
OfTprqntp Ltd
.
r
~ '
45 Richmond Street West,Toronto.
Ontario M5H 1Z2. : 7
Phone (416) 361-1994
SiSJS
B
West-Branch
East Branch
SUNNY SHO*
^Main Store
Ml 532-2M1
JN
KENNEDY-DtSCOUNT
$^iic^«>
SUPERMAMCET
M1WM
Tel'261-7040 — We Deliver ;
Shimizu ShptenLtd.
"
349 East 'Hastings_ St
—Vancouver, B.C.TEL.,689-3471,
5 '
P.O. Box 65569
Vancouver/B.C
685-9413
689-3472,
CH
»
S
i GO
^mo
Page 5
PAGERS
3^^ay, ^t^ember 1, 1977?^^
jh
5
WiBffi
JAPANESE FOODS& GIFTSSHOPAT
SANKO
CATHAY
TRAVEL
OPEN7DAYSAWEEK
221 SPADINA AVE. TORONTO
TEL.862-1082
9
443 University Ave..,5th Floor.Toronto,^
^
Ontario, Canada M5G - ITS.
.
(416)598-4545
jW^SI©^
CD
Jty /
25
£:*
t jll j&
H
ay (±
TASTE OF CHINA
PHONE
425-2122 <
Restaurant . & Tavern.
467-469 Queen St. _West
■ v Toronto; -Ont.
Delivery Service 367-,0444
Small or Large parties
£
W "2.
rn
guiuimiiiBg
M1PAPE AVE.
TORONTO, ONT
*
WK
lM W , W O W W ®
Crown Life
FRANK G. YADA .
MICKEY YADA, .Comm;
.1050 WEST PENDER ST.
1 VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
GINZA
RESTAURANT
Islington, Ontari
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
;
<.459 CHURCH STREET
PHONE 924-1303
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO IPHONE. 868-9519
3^^ay, ^t^ember 1, 1977?^^
jh
5
WiBffi
JAPANESE FOODS& GIFTSSHOPAT
SANKO
CATHAY
TRAVEL
OPEN7DAYSAWEEK
221 SPADINA AVE. TORONTO
TEL.862-1082
9
443 University Ave..,5th Floor.Toronto,^
^
Ontario, Canada M5G - ITS.
.
(416)598-4545
jW^SI©^
CD
Jty /
25
£:*
t jll j&
H
ay (±
TASTE OF CHINA
PHONE
425-2122 <
Restaurant . & Tavern.
467-469 Queen St. _West
■ v Toronto; -Ont.
Delivery Service 367-,0444
Small or Large parties
£
W "2.
rn
guiuimiiiBg
M1PAPE AVE.
TORONTO, ONT
*
WK
lM W , W O W W ®
Crown Life
FRANK G. YADA .
MICKEY YADA, .Comm;
.1050 WEST PENDER ST.
1 VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
GINZA
RESTAURANT
Islington, Ontari
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
;
<.459 CHURCH STREET
PHONE 924-1303
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO IPHONE. 868-9519
Page 6
PAGE#
. Tuesday, .INovember l, 1977. -
a
.SAW !)
i
ROOTS
MARUTENBEST
iitMtt
$R<^« •J^ffi^*^
. ±SA • AQ»»I4’
aS
4)Wit^0O^t^R»M ^.^
1 t®^7961-8690
OVERSEA doURIER SERVICE (CANADA) LTD; "
^ 344 BLOOR STREET WEST
,
TORONTO,7oNTAR!O" M5S1W9
4SO DUNDAS ST. WMT TORONTO
’
TEL: 363-0655
Japanese restauranty^tavem
^ 41
5 <
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL.
RU^
. Tuesday, .INovember l, 1977. -
a
.SAW !)
i
ROOTS
MARUTENBEST
iitMtt
$R<^« •J^ffi^*^
. ±SA • AQ»»I4’
aS
4)Wit^0O^t^R»M ^.^
1 t®^7961-8690
OVERSEA doURIER SERVICE (CANADA) LTD; "
^ 344 BLOOR STREET WEST
,
TORONTO,7oNTAR!O" M5S1W9
4SO DUNDAS ST. WMT TORONTO
’
TEL: 363-0655
Japanese restauranty^tavem
^ 41
5 <
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL.
RU^
Page 7
■ Tuesday, . Noyeiwli^rf 1,. 197,7. % .
PAGE. 7
WJ O W
IX
A*
i
A*
4 ^ 1X4 »/3x|CHfi#Wlt^S
he>cwf4B#it* ^^ v ^i#to
©ft^oO/Jb'
*'-Mcx»
irWtS did*
SKI tWIBltBftia^ir'F^ S C h .
KTjl^JgCU * > — ^ ifBt#W «
^ffU.
>^^©t-O.'© F ^- /V®;i
^♦K
Consumer and Commercial
Reiations/ Home Insulation
Queen’s Park,
j
Toronto, Ontario M7A 2H6
Minister of
Consumer and
Commercial Relations
_ Ontario Energy Conservation Program
Ministry of Energy r. v ^
56 Wellesley Street—— 12th Floor
Toronto, Ontario M7A 2B7?
James Taylor,
;
Minister of Energy
-f
William Davis, Premier
Province of Ontario
PAGE. 7
WJ O W
IX
A*
i
A*
4 ^ 1X4 »/3x|CHfi#Wlt^S
he>cwf4B#it* ^^ v ^i#to
©ft^oO/Jb'
*'-Mcx»
irWtS did*
SKI tWIBltBftia^ir'F^ S C h .
KTjl^JgCU * > — ^ ifBt#W «
^ffU.
>^^©t-O.'© F ^- /V®;i
^♦K
Consumer and Commercial
Reiations/ Home Insulation
Queen’s Park,
j
Toronto, Ontario M7A 2H6
Minister of
Consumer and
Commercial Relations
_ Ontario Energy Conservation Program
Ministry of Energy r. v ^
56 Wellesley Street—— 12th Floor
Toronto, Ontario M7A 2B7?
James Taylor,
;
Minister of Energy
-f
William Davis, Premier
Province of Ontario
Page 8
....Tuesday,* Noyemlfer^
PAGES
NEW GAN ADI AN
479 Qneen St. W/.
Toronto" MS V S A*
Tel. Ses-S005
Second elaaa mall
No. (366
5
0)
li
{III
IX
51
£
3
It
5
5
IB
;Jn
IX
»> —
G
H' 5
It
60
ii 5 i: «fe
PAGES
NEW GAN ADI AN
479 Qneen St. W/.
Toronto" MS V S A*
Tel. Ses-S005
Second elaaa mall
No. (366
5
0)
li
{III
IX
51
£
3
It
5
5
IB
;Jn
IX
»> —
G
H' 5
It
60
ii 5 i: «fe