Page 1
Reflections on the
J.C. Centennial
jBy VOSH/TAGUCHI
Oyama Reviews ‘Years of Sorrow, Years of Shame’
“YEARS OF SORROW, YEARS
; OF SHAME.’? The Story of the
= Japanese Canadians in World
• War II, -by Barry Broadfoot- (Doubleday $12.50)/. ■
Mr. Brdadfoot succeeds in add
Canadians.
‘ Using, the same technique that ing., depth to the story by inter-;
he.used successfully in .telling, the viewing. and recording the voice
story of the depression years in of not only the Japanese but also
Canada in his best-selling “Ten many members of the white, popu
Mr. lation -and government- officials
Lost
Years,
1929-1939,”
Broadfoot. this-, time around uses ; who were connected in one way
his tape recorder to present the ’ or another with-the forced move
story of Canada’s wartime treat ment of a segment, of Canada’s
ment of 22,000 Japanese Cana
Cont.on Page 2 - .
dian 'population.
I
• t tongue of a black professor, Leo
~ " By KASEY OYAMA
W. Bertley: “Don’t.-give <us this
It started ’ innocently enough.
horse shit ' about due ’ democratic
J .‘‘Years of ?Sorrow,^.'Years of
■Roh Tanaka, ah old friend,* called
:prdcess,”t he cried, “it was ma Shame’ as .a^readable and welcome
to^ask if I might be interested in
jority -rule that allowed the Nazis addition to. the , growing_ number
participating in a “Centennial
to commit genocide on . the Jews of books on the- story- of Japanese
discussion? on J.C. issues : its iden-:,
(not .quite ; true), majority rule
tity," its organization, its prob
m!lllllllllllIllllllIll^ll!llllIlIllllllllll^llll.llllllll!illlllll^llH^lHl^HHlllllllIlllllllllllllllllllllllllllllHiiHlll^l,|,,^
that / sanctioned the black slaye
lems, its.future, etc.*,
market, . (quite . true) majority
“All right,” I replied,; and then; rule that interred the Canadians
immediately,/had my, misgivings.. of Japanese
ancestry
during.
My God, were? we going to f re World -War two.” (too true). Fi
open that can of worms ? Had we nally, ’ on the podium, there was
not safely ' buried, that issue lb the softer-spoken, scholarly, pro
years ago ? ' Did we not; ? discover fessor Marvin Butovsky,/ extollthat 'our? J.C: ancestry was no ing, it seemed to me, the virtue
more meaningful to us than, the of ancestor worship.
TORONTO, ONTARIO
TUESDAY, NOVEMBER 8, 1977
Vol. 41 — No. 84
fact that we didn’t grow as; tall
/As ■ entertaining. as the guest aiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniimiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiNiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiNiiiiiiiniiiiiiii!ii!iiiiii |ini|
and had "a tendency to myopia ?
speakers were they , had not come
Were we not finding that we can
to grips with the. critical issue.
be attractive to .the opposite ,sex,
irrespective of race, colour .or How do we < reconcile pride in a
particular ethnic origin (cherish
creed" and were inter-marrying
ed by every panelist), and not inat an' astonishing rate ? Did we
vite divisiveness', stereotyping, &
not have’ the vote, prosper in the
racism ? Every citizen in ' this
business, trades and professions ?
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^"
A petite, dark haired girl, with
country,'; other ‘ than ;- the native .
Why was' there a need to look
charm, poise • and personality,
population; is a product of fore
Kathy Shimbashi was selected
backward ? A spin-off, perhaps^
fathers who emigrated , here be-.
from our .national obsession with
Miss Edmonton Eskimo 1977,
Cause
.the
“
old
country
”
was
not
“Roots'”? '
.
over 15 contestants. A high school
for him: why. can’t the. chidren let
graduate,
Kathy is
presently
What: was . so; .inviolate about
go the . tenous apron strings ? ’
working in the office at Turbo
the - so-called Canadian . mosaic,
Refineries Ltd. She plans on tak
anyway-? - Was it not a- system of I II . was pondering this - question,
ing a course in Business Admin
vertical’ categorization of its citi lending a deaf ear to the often
sometimes
clever
istration and Management at the
zens*' wherein • the Wasp floated tiresome,
Northern Alberta Institute of
effortlessly to the top ? If this speech-makers from the audience
> Technoogy.
was . a country/ that" measured when my attention was suddenly
people by .their land of origin, hot jolted.
- A participant 'in track and
To
the
macrophene
strode
a
by what they were or had be
field, powder puff football and
young"
sansei
girl
who
.wanted
to
come, was it; not necessary to
hockey
while attending high
know
how
she
and
her
brothers
obliterate sthe'iphysical r characterschool, Kathy was also involved
isties/, of race ? Is/this ? not.. what and sisters can find their voice |
in school activities such as cheer
the J.C. had accomplished or were (like the blacks) because her par-,
leading, student council and was
ent
generation
(the
nisei)
had
about to engineer ? / '’Whitened,
Frosh Queen. She was a member
obviously
lost
theirs.
And
another
assimilated".* and
homogenized,
of the Edmonton All Girl Drum
sansei
girl
read
a
carefully
pre’
•
fore-runners \ of a . new breed of
and Bugle Band for three years
pared
statement
on
native
rights
.
people—the internationals citizen.
and travelled with the Band
I
And had I hot applauded, (secret and claims;
.throughout Canada and the U.S.
•
Wow,
T
thought,
this
can
■
y
et
ly) at this experiment in genetic
and played with the Band in a
be
an.
interesting
evening!
For
engineering?
_
Grey Cup Parade.
the plan was, that the J.C.s
- What, then, was I doing among;
Interest in dancing, singing and
should reassemble to continue the
the crowd 'that rhad gathered.- in
the Arts, Kathy is studying
discussion at the Jf!^ community
the Leacock auditorium on. Mc
By JOHN TAKASASHI
Modern Jazz dancing and vocal.
centre-after a meal of Japanese
EDMONTON..—. A momentous happening for the Japanese She danced in the Spring Show
Gill campus '(on a wet Saturday
Canadian's in Edmonton and across (Canada.-]The crowning of Miss
afternoon in October) to listen goodies.' ’ ; - ‘
Now that was unfair, because Kathy Shimbashi ’as Miss Edmonton Eskimo 1977 took place during of the Edmonton Jazz Company.
to a panel discussion on the “Role
if there.'is- anything that can the half-time entertainment of the^C-F.L. game ion Thanksgiving She enjoys skiing, golfing and
of Ethnic? Minorities; in ’ a Canasewing, and also loves plants.
sabotage my intellectualj/esolve it Day, Monday, October TO.
dian Society” ?
Being the first Japanese [Canadian in the history of this Annual
is a combination or o’sushi, Japa
Five .foot three inches tall,
Pageant; to be ;a contestant and to be /chosen for thistitle in the
As panef discussion -goes, this
nese- style chow mein' and. tsuke
Kathy weighs 108 lbs. 'She lives
one was .pretty lively. There was mono. (;Mrs. Niiya^Mrs.-Aihoshi; Year of ‘/Our Centennial (gives (us added reason to be rejoiceful.
in Edmonton.
professor Toyomasa Fuse .ackand friends, whoever and-wher
She will represent the Edmon
wardly articulate, pontificating;
ever they, are, many thanks) .1
ton Eskimo Football Club during
little Shizuye Takashima j(whose
was further softened by the
the coming year and be a candi
TOKYO — The average income said.
gentle book I thoroughly enjoy- friendly .greeting of an old friend
’ The agency said wage earners date in the Miss Grey Cup
of Japanese salaried workers in
ed ) exhorting the audience: “Let’s
long neglected, Father Labreque.
private enterprises in • 1976 total in the private sector totaled 34,- Pageant to be held in Montreal
have more (J.C.) heroes!”; pro
Oh; how I recall those kindly
during Grey Cup Week, Novemfessor Maxie-Andree ; Bertrand, counsel and candid conversations ed ^8,609, up 12.8 per cent; over 840,000 at the end of last year,
the -previous year, the National 060,000 more than the previous ber 20 - 27th. Kathy, a Sansei,
celebrated criminologist, hand
of more than two decades ago.
will also be the guest of honor* at
Tax Administration Agency said year.
some, restless, gleefully enunciat
And the sincerety of the young recently..
Employees at companies with the Centennial Finale (Banquet
ing the Quebecois line: “it is an
who had assembled! In the little
The increase in income was more than 1,000 on the payroll and Dance) to be held in conjuncanachronism for me and not an
circle to which I was assigned nearly offset by an average tax received an average $11,090 last tion with the Japanese Canadian
‘Anglais’ to be here.” And she
(and we were just one of ten), increase of $79,- and increased year while workers at factories Bonspiel on November- 12th in
chided: “Respect Bill 101, it was
there was Engene Maikawa from payment of social security pre* with fewer than 30 employees re Edmonton. Kathy is the daughter
enacted by due democratic pro
Hamilton, David Fujino, and Ron miums and a 9.3 per cent rise in ceived an average of $7,330, the of Mr. and Mrs. Albert Shimcess,” an argument repudiated
bashi. — John Takahashi.
the consumer price in 1976, it agency said.
the mercury
Cont. on Page 2
immediately
THE NEW CANADIAN
Kathy Shimbashi, Miss Eskimo '77 to
Compete in Miss Grey Cup Contest
Kathy Shimbashi^ Miss Edmonton
Eskimo
Japanese "Salary-mem" Wages Rise
J.C. Centennial
jBy VOSH/TAGUCHI
Oyama Reviews ‘Years of Sorrow, Years of Shame’
“YEARS OF SORROW, YEARS
; OF SHAME.’? The Story of the
= Japanese Canadians in World
• War II, -by Barry Broadfoot- (Doubleday $12.50)/. ■
Mr. Brdadfoot succeeds in add
Canadians.
‘ Using, the same technique that ing., depth to the story by inter-;
he.used successfully in .telling, the viewing. and recording the voice
story of the depression years in of not only the Japanese but also
Canada in his best-selling “Ten many members of the white, popu
Mr. lation -and government- officials
Lost
Years,
1929-1939,”
Broadfoot. this-, time around uses ; who were connected in one way
his tape recorder to present the ’ or another with-the forced move
story of Canada’s wartime treat ment of a segment, of Canada’s
ment of 22,000 Japanese Cana
Cont.on Page 2 - .
dian 'population.
I
• t tongue of a black professor, Leo
~ " By KASEY OYAMA
W. Bertley: “Don’t.-give <us this
It started ’ innocently enough.
horse shit ' about due ’ democratic
J .‘‘Years of ?Sorrow,^.'Years of
■Roh Tanaka, ah old friend,* called
:prdcess,”t he cried, “it was ma Shame’ as .a^readable and welcome
to^ask if I might be interested in
jority -rule that allowed the Nazis addition to. the , growing_ number
participating in a “Centennial
to commit genocide on . the Jews of books on the- story- of Japanese
discussion? on J.C. issues : its iden-:,
(not .quite ; true), majority rule
tity," its organization, its prob
m!lllllllllllIllllllIll^ll!llllIlIllllllllll^llll.llllllll!illlllll^llH^lHl^HHlllllllIlllllllllllllllllllllllllllllHiiHlll^l,|,,^
that / sanctioned the black slaye
lems, its.future, etc.*,
market, . (quite . true) majority
“All right,” I replied,; and then; rule that interred the Canadians
immediately,/had my, misgivings.. of Japanese
ancestry
during.
My God, were? we going to f re World -War two.” (too true). Fi
open that can of worms ? Had we nally, ’ on the podium, there was
not safely ' buried, that issue lb the softer-spoken, scholarly, pro
years ago ? ' Did we not; ? discover fessor Marvin Butovsky,/ extollthat 'our? J.C: ancestry was no ing, it seemed to me, the virtue
more meaningful to us than, the of ancestor worship.
TORONTO, ONTARIO
TUESDAY, NOVEMBER 8, 1977
Vol. 41 — No. 84
fact that we didn’t grow as; tall
/As ■ entertaining. as the guest aiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniimiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiNiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiNiiiiiiiniiiiiiii!ii!iiiiii |ini|
and had "a tendency to myopia ?
speakers were they , had not come
Were we not finding that we can
to grips with the. critical issue.
be attractive to .the opposite ,sex,
irrespective of race, colour .or How do we < reconcile pride in a
particular ethnic origin (cherish
creed" and were inter-marrying
ed by every panelist), and not inat an' astonishing rate ? Did we
vite divisiveness', stereotyping, &
not have’ the vote, prosper in the
racism ? Every citizen in ' this
business, trades and professions ?
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^"
A petite, dark haired girl, with
country,'; other ‘ than ;- the native .
Why was' there a need to look
charm, poise • and personality,
population; is a product of fore
Kathy Shimbashi was selected
backward ? A spin-off, perhaps^
fathers who emigrated , here be-.
from our .national obsession with
Miss Edmonton Eskimo 1977,
Cause
.the
“
old
country
”
was
not
“Roots'”? '
.
over 15 contestants. A high school
for him: why. can’t the. chidren let
graduate,
Kathy is
presently
What: was . so; .inviolate about
go the . tenous apron strings ? ’
working in the office at Turbo
the - so-called Canadian . mosaic,
Refineries Ltd. She plans on tak
anyway-? - Was it not a- system of I II . was pondering this - question,
ing a course in Business Admin
vertical’ categorization of its citi lending a deaf ear to the often
sometimes
clever
istration and Management at the
zens*' wherein • the Wasp floated tiresome,
Northern Alberta Institute of
effortlessly to the top ? If this speech-makers from the audience
> Technoogy.
was . a country/ that" measured when my attention was suddenly
people by .their land of origin, hot jolted.
- A participant 'in track and
To
the
macrophene
strode
a
by what they were or had be
field, powder puff football and
young"
sansei
girl
who
.wanted
to
come, was it; not necessary to
hockey
while attending high
know
how
she
and
her
brothers
obliterate sthe'iphysical r characterschool, Kathy was also involved
isties/, of race ? Is/this ? not.. what and sisters can find their voice |
in school activities such as cheer
the J.C. had accomplished or were (like the blacks) because her par-,
leading, student council and was
ent
generation
(the
nisei)
had
about to engineer ? / '’Whitened,
Frosh Queen. She was a member
obviously
lost
theirs.
And
another
assimilated".* and
homogenized,
of the Edmonton All Girl Drum
sansei
girl
read
a
carefully
pre’
•
fore-runners \ of a . new breed of
and Bugle Band for three years
pared
statement
on
native
rights
.
people—the internationals citizen.
and travelled with the Band
I
And had I hot applauded, (secret and claims;
.throughout Canada and the U.S.
•
Wow,
T
thought,
this
can
■
y
et
ly) at this experiment in genetic
and played with the Band in a
be
an.
interesting
evening!
For
engineering?
_
Grey Cup Parade.
the plan was, that the J.C.s
- What, then, was I doing among;
Interest in dancing, singing and
should reassemble to continue the
the crowd 'that rhad gathered.- in
the Arts, Kathy is studying
discussion at the Jf!^ community
the Leacock auditorium on. Mc
By JOHN TAKASASHI
Modern Jazz dancing and vocal.
centre-after a meal of Japanese
EDMONTON..—. A momentous happening for the Japanese She danced in the Spring Show
Gill campus '(on a wet Saturday
Canadian's in Edmonton and across (Canada.-]The crowning of Miss
afternoon in October) to listen goodies.' ’ ; - ‘
Now that was unfair, because Kathy Shimbashi ’as Miss Edmonton Eskimo 1977 took place during of the Edmonton Jazz Company.
to a panel discussion on the “Role
if there.'is- anything that can the half-time entertainment of the^C-F.L. game ion Thanksgiving She enjoys skiing, golfing and
of Ethnic? Minorities; in ’ a Canasewing, and also loves plants.
sabotage my intellectualj/esolve it Day, Monday, October TO.
dian Society” ?
Being the first Japanese [Canadian in the history of this Annual
is a combination or o’sushi, Japa
Five .foot three inches tall,
Pageant; to be ;a contestant and to be /chosen for thistitle in the
As panef discussion -goes, this
nese- style chow mein' and. tsuke
Kathy weighs 108 lbs. 'She lives
one was .pretty lively. There was mono. (;Mrs. Niiya^Mrs.-Aihoshi; Year of ‘/Our Centennial (gives (us added reason to be rejoiceful.
in Edmonton.
professor Toyomasa Fuse .ackand friends, whoever and-wher
She will represent the Edmon
wardly articulate, pontificating;
ever they, are, many thanks) .1
ton Eskimo Football Club during
little Shizuye Takashima j(whose
was further softened by the
the coming year and be a candi
TOKYO — The average income said.
gentle book I thoroughly enjoy- friendly .greeting of an old friend
’ The agency said wage earners date in the Miss Grey Cup
of Japanese salaried workers in
ed ) exhorting the audience: “Let’s
long neglected, Father Labreque.
private enterprises in • 1976 total in the private sector totaled 34,- Pageant to be held in Montreal
have more (J.C.) heroes!”; pro
Oh; how I recall those kindly
during Grey Cup Week, Novemfessor Maxie-Andree ; Bertrand, counsel and candid conversations ed ^8,609, up 12.8 per cent; over 840,000 at the end of last year,
the -previous year, the National 060,000 more than the previous ber 20 - 27th. Kathy, a Sansei,
celebrated criminologist, hand
of more than two decades ago.
will also be the guest of honor* at
Tax Administration Agency said year.
some, restless, gleefully enunciat
And the sincerety of the young recently..
Employees at companies with the Centennial Finale (Banquet
ing the Quebecois line: “it is an
who had assembled! In the little
The increase in income was more than 1,000 on the payroll and Dance) to be held in conjuncanachronism for me and not an
circle to which I was assigned nearly offset by an average tax received an average $11,090 last tion with the Japanese Canadian
‘Anglais’ to be here.” And she
(and we were just one of ten), increase of $79,- and increased year while workers at factories Bonspiel on November- 12th in
chided: “Respect Bill 101, it was
there was Engene Maikawa from payment of social security pre* with fewer than 30 employees re Edmonton. Kathy is the daughter
enacted by due democratic pro
Hamilton, David Fujino, and Ron miums and a 9.3 per cent rise in ceived an average of $7,330, the of Mr. and Mrs. Albert Shimcess,” an argument repudiated
bashi. — John Takahashi.
the consumer price in 1976, it agency said.
the mercury
Cont. on Page 2
immediately
THE NEW CANADIAN
Kathy Shimbashi, Miss Eskimo '77 to
Compete in Miss Grey Cup Contest
Kathy Shimbashi^ Miss Edmonton
Eskimo
Japanese "Salary-mem" Wages Rise
Page 2
;Tuesday,November 8, 1977 ./
PAGE 1
< Centenhiql . . .
'
Cont. from Page 1 / .
- Cont. from Page 1
TheNewCanadian
Established- in 1939
Shimizu' -from / Toronto?-r Katrin young peope who wanted-to cash population/ > most ’ of, them zCana ' cept in-the -context. of the tran-'
.Second loans ndl No. 00366
-Furuya .and .Eileen .Ogawa from in on. their. indirect ’relationship dian citizens, from their homes in scripts serves to' become; a. little :
Amembcverfl^
Ottawa,‘ along with five of us with a country (Japan) that was coastal' British 'Columbia^ ’ ’ * - confusing at times,-- to determine
Association. of Ontario
: fromf; Montreal; ■ - These ' were - not thriving; they were not interested
> Mr. Broadfoot ^brings out the whether the speaker . is. a Japa
anil P“*^ Federation
in extending the concept of the human "side to the story and- the nese Canadian, -his white .friend,
T. UMEZUKI PUBLISHER
“honourary7 whites" beyond the tiny dramas played out in mov or a government - official. And
K.cr tsumWa
.- English .Section /Editor
borders of Australia or South ing and revealing- 'situations. To some of the speakers who can be
KEN MORI _
Africa;' these, were young people anyone familiar with What hap identified from the. context, of
Japanese.
Section: Editor
concerned with a politiccal voice pened in the evacuation, this book their statement sound curiously
Published on every Tuesdays
to. ascertain that injustices- like is a valuable - addition to* make impersonal and lacking in; warmth
and Fridays
and nuance, as if the statements
the' - War Measures Act injiidici- ■ the story more complete. ;
. SUBSCRIPTION
iBut the book is somewhat less had somehow been homogenized.:
ously applied to the J.C. in 1942,
$15u00 for one year.—
Despite the attempt • of the
successful?in telling' a complete
ahd
certadn
French-Canadians
in
SERVICE IS QUICK and Eco
$9.00 for' Six Months
1970, should not 'happen again. story.: Unlike the depression story, author to present a balance and
nomical. .Since all.works
:—
479 .Queen. Street West,
from picture taking to print
These were young people Who: the/subjecti matter here is a little impartial conclusion, there are
Toronto, - Ont. -M5V 2A9
finishing, is done by bur staff.
had transcended the; nonsense of too involved, and there ■' are too certain pitfalls for a less inform
PHONE 366.5005
PHONE 423-8143. ) .
.— .
racial phenotypes, confident in many conflie ting viewpoints—the ed reader.
(For example, the Spanish Consul
'government, the bureaucracy, the
their own- genotype.
To ' me, it was/ an? exhilarating Japanese /Canadians themselves. who acted on behalf on the Japa
experience. Relax, you people -who And the Japanese / Canadians nese government states: “never
in the history of warfare have
/ Help Wanted
•fear the. dilution and disappear- themselves ;were divided.
Also the artifice of the tape re- enemy aliens been treated as hu WANTED loopers and- cup seam
ance of the J.C. contribution to a
Canadian society. —There - is no corded transcripts shows through manely as" the Canadian Japanese ers, apply in person, Dorothea
Knitting Mills-Ltd.; ; 20 - Research
attempt in the last world war.” .
way our children or our children’s i
Road, Toronto? 421-3773.
A u then tic Q r ien to I Gif Is children’ can renounce the ' spirit is made to explain such matters 7 This may be true, but the hurt
as the - various government regu felt by the Japanese enemy aliens
of “gun-bare!”
Kimonos & Accessories
lations or the War Measures Act, lay not so much in the manner in.
; Noritake Chino
. or? the activities of 'organizations which they were treated but in SPACE available in? villa, over
like the /‘White Canada Research the fact that they were, not treat looking - the Caledon Halls, 100
phone 4 89-8 6*11
Committee,?- or the .Co-operative ed in the same manner as other acres, borders .the /Credit River,
Committee on Japanese Cana enemy aliens—the . Germans and fireplace, 3 .baths: <50. Minutes
dians.
from Toronto. ^ Vegetarians pre
the Italians.
The fact that the different
More significant is the fact ferred. Gall 366-0644 (Toronto).
speakers are not identified ex- that the majority of these .Cana
. Stories, articles, photographs, 'etc. tare wanted immedia
FOR SALK
dian Japanese referred to by the
tely for .The. New - Canadian’s annuaLXmas Issue. - •
consul were not even enemy aliens Secluded, Wooded, fenced 25 /acres
We would appreciate writings on dub'Activities, sports,—’
short stories, 'profiles, “think” pieces, fashions, hobbies, as
but were Canadian citizens.
| near Wellington,-* Prince Edward
county, approximately: 100 miles
pirations, poetry, etc. Accompanying photographs or illustra-'
It is true that people tend to
from Toronto.17ift. “Travelaire”
tionsare also welcome. About 1000 words is a good length,
dramatize and exaggerate what .Trailer, sleeps six. {Drilled well,
but optional.
.
* —)"
is past, but even so, the greater garden, 3 acres' cleared and
—All material should be slanted to interest >the readers of- t
part of: human suffering is not "storeall” shed. Trails, flowers,
The New Canadian. All .manuscripts . submitted should
be
accompanied by self: addressed envelopes with sufficient return >
physical; but invisible and psy wild ginger, "raspberries straw
postage. While the publisher will take all reasonable care, they
chological, and is in the loss of berries and birds for nature
- will not be responsible for the loss of any manuscript; draw-:.
lovers. {Private. Asking $23,500.
faith and despair.
ing or' photograph. Deadline is Dec. 1st'.
..^A'
■ •
Call evenings (416) 294-2850.
INSTALLATIONS
One
can
get the best care and
Mail; all material to The New Canadian Year End Issue,
.Metro Toronto; License B1971
attention in a prison, but what
479 Queen Strtet West, Toronto, Ontario immediately.' ^
.Member of Better ' Business
hurts'most is the fact of being a
" Bureau
prisoner. And what hurts most of
_ * EAVESTROUGH, Conti
all of being a prisoner when one
nuous lengths .
. APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS .
is innocent.
- - : .
IN*TH E SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN
SOFFIT & FASCIA, for
-roof; overhang THE NEW CANADIAN
* SIDING * SHUTTERS
It is a good policy to
479 Queen* St. W. Toronto7 Ont M5U > 209' ■
* STORM DOORS & 7
have the Right Policy
Phone 366-5005?
WINDOWS
WILLIAM WALES LTD;
INSURANCE AGENTS
MR. 6 MRS. TOM INOUYE
DUE TO ? BEREAVEMENT
Carlton St. 10th floorAND FAMILY
MR. 6 MRS. TOM INOUYE
Toronto 2-A, Ont.
Proprietor: Masao Aida
AND FAMILY
123 MAIN ST.,
Phone 368-4631
100 MAIN ST..
TORONTO. ONT./
M5V 2A9
M5V 2A9 ;
Wedding And
. Sumida .
Photographic
CLASSIFIED
Japan's
Material Wanted For Special Issue?
"MISTER
ALUMINUM"
BE BLOOD
DONORS
755-6505
GIVE TOGETHER
$5.00
^7.00
Over $5.00 space. according to sum.
(Please mark which" above sample)
$1.00 for additional names .
I enclose $_._^—„__ for which to publish my greeting
.or greeting omitted, in the Holiday Issue as follows: '
■ (Please remit with cheque :.or money order).
PORTABLEdMASSAGERafirilmen f
Christmas Present.
For Mom & Dad
NAME(S)
SPECIAL PRICE $136 (REG. $160)
NOV. 1 TO DEC. 23 1977
ADDRESS
* Enjoy Comfortable: feeling on shoulders,
back, hips &" feet
* Completely safe, childproof
* Firm rotational vibration? We‘speak
Japanese
(Also enjoy MASSAGE CHAIRS)
Greetings Omitted will be published in our regular issues
3240 LENWORTH DRIVE, MISSISSAUGA, ONTARIO
1010 MAINLAND STREET, VANCOUVER, B.C.
TEL: (416) 625-3890
TEL: (604) 688-9857
PAGE 1
< Centenhiql . . .
'
Cont. from Page 1 / .
- Cont. from Page 1
TheNewCanadian
Established- in 1939
Shimizu' -from / Toronto?-r Katrin young peope who wanted-to cash population/ > most ’ of, them zCana ' cept in-the -context. of the tran-'
.Second loans ndl No. 00366
-Furuya .and .Eileen .Ogawa from in on. their. indirect ’relationship dian citizens, from their homes in scripts serves to' become; a. little :
Amembcverfl^
Ottawa,‘ along with five of us with a country (Japan) that was coastal' British 'Columbia^ ’ ’ * - confusing at times,-- to determine
Association. of Ontario
: fromf; Montreal; ■ - These ' were - not thriving; they were not interested
> Mr. Broadfoot ^brings out the whether the speaker . is. a Japa
anil P“*^ Federation
in extending the concept of the human "side to the story and- the nese Canadian, -his white .friend,
T. UMEZUKI PUBLISHER
“honourary7 whites" beyond the tiny dramas played out in mov or a government - official. And
K.cr tsumWa
.- English .Section /Editor
borders of Australia or South ing and revealing- 'situations. To some of the speakers who can be
KEN MORI _
Africa;' these, were young people anyone familiar with What hap identified from the. context, of
Japanese.
Section: Editor
concerned with a politiccal voice pened in the evacuation, this book their statement sound curiously
Published on every Tuesdays
to. ascertain that injustices- like is a valuable - addition to* make impersonal and lacking in; warmth
and Fridays
and nuance, as if the statements
the' - War Measures Act injiidici- ■ the story more complete. ;
. SUBSCRIPTION
iBut the book is somewhat less had somehow been homogenized.:
ously applied to the J.C. in 1942,
$15u00 for one year.—
Despite the attempt • of the
successful?in telling' a complete
ahd
certadn
French-Canadians
in
SERVICE IS QUICK and Eco
$9.00 for' Six Months
1970, should not 'happen again. story.: Unlike the depression story, author to present a balance and
nomical. .Since all.works
:—
479 .Queen. Street West,
from picture taking to print
These were young people Who: the/subjecti matter here is a little impartial conclusion, there are
Toronto, - Ont. -M5V 2A9
finishing, is done by bur staff.
had transcended the; nonsense of too involved, and there ■' are too certain pitfalls for a less inform
PHONE 366.5005
PHONE 423-8143. ) .
.— .
racial phenotypes, confident in many conflie ting viewpoints—the ed reader.
(For example, the Spanish Consul
'government, the bureaucracy, the
their own- genotype.
To ' me, it was/ an? exhilarating Japanese /Canadians themselves. who acted on behalf on the Japa
experience. Relax, you people -who And the Japanese / Canadians nese government states: “never
in the history of warfare have
/ Help Wanted
•fear the. dilution and disappear- themselves ;were divided.
Also the artifice of the tape re- enemy aliens been treated as hu WANTED loopers and- cup seam
ance of the J.C. contribution to a
Canadian society. —There - is no corded transcripts shows through manely as" the Canadian Japanese ers, apply in person, Dorothea
Knitting Mills-Ltd.; ; 20 - Research
attempt in the last world war.” .
way our children or our children’s i
Road, Toronto? 421-3773.
A u then tic Q r ien to I Gif Is children’ can renounce the ' spirit is made to explain such matters 7 This may be true, but the hurt
as the - various government regu felt by the Japanese enemy aliens
of “gun-bare!”
Kimonos & Accessories
lations or the War Measures Act, lay not so much in the manner in.
; Noritake Chino
. or? the activities of 'organizations which they were treated but in SPACE available in? villa, over
like the /‘White Canada Research the fact that they were, not treat looking - the Caledon Halls, 100
phone 4 89-8 6*11
Committee,?- or the .Co-operative ed in the same manner as other acres, borders .the /Credit River,
Committee on Japanese Cana enemy aliens—the . Germans and fireplace, 3 .baths: <50. Minutes
dians.
from Toronto. ^ Vegetarians pre
the Italians.
The fact that the different
More significant is the fact ferred. Gall 366-0644 (Toronto).
speakers are not identified ex- that the majority of these .Cana
. Stories, articles, photographs, 'etc. tare wanted immedia
FOR SALK
dian Japanese referred to by the
tely for .The. New - Canadian’s annuaLXmas Issue. - •
consul were not even enemy aliens Secluded, Wooded, fenced 25 /acres
We would appreciate writings on dub'Activities, sports,—’
short stories, 'profiles, “think” pieces, fashions, hobbies, as
but were Canadian citizens.
| near Wellington,-* Prince Edward
county, approximately: 100 miles
pirations, poetry, etc. Accompanying photographs or illustra-'
It is true that people tend to
from Toronto.17ift. “Travelaire”
tionsare also welcome. About 1000 words is a good length,
dramatize and exaggerate what .Trailer, sleeps six. {Drilled well,
but optional.
.
* —)"
is past, but even so, the greater garden, 3 acres' cleared and
—All material should be slanted to interest >the readers of- t
part of: human suffering is not "storeall” shed. Trails, flowers,
The New Canadian. All .manuscripts . submitted should
be
accompanied by self: addressed envelopes with sufficient return >
physical; but invisible and psy wild ginger, "raspberries straw
postage. While the publisher will take all reasonable care, they
chological, and is in the loss of berries and birds for nature
- will not be responsible for the loss of any manuscript; draw-:.
lovers. {Private. Asking $23,500.
faith and despair.
ing or' photograph. Deadline is Dec. 1st'.
..^A'
■ •
Call evenings (416) 294-2850.
INSTALLATIONS
One
can
get the best care and
Mail; all material to The New Canadian Year End Issue,
.Metro Toronto; License B1971
attention in a prison, but what
479 Queen Strtet West, Toronto, Ontario immediately.' ^
.Member of Better ' Business
hurts'most is the fact of being a
" Bureau
prisoner. And what hurts most of
_ * EAVESTROUGH, Conti
all of being a prisoner when one
nuous lengths .
. APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS .
is innocent.
- - : .
IN*TH E SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN
SOFFIT & FASCIA, for
-roof; overhang THE NEW CANADIAN
* SIDING * SHUTTERS
It is a good policy to
479 Queen* St. W. Toronto7 Ont M5U > 209' ■
* STORM DOORS & 7
have the Right Policy
Phone 366-5005?
WINDOWS
WILLIAM WALES LTD;
INSURANCE AGENTS
MR. 6 MRS. TOM INOUYE
DUE TO ? BEREAVEMENT
Carlton St. 10th floorAND FAMILY
MR. 6 MRS. TOM INOUYE
Toronto 2-A, Ont.
Proprietor: Masao Aida
AND FAMILY
123 MAIN ST.,
Phone 368-4631
100 MAIN ST..
TORONTO. ONT./
M5V 2A9
M5V 2A9 ;
Wedding And
. Sumida .
Photographic
CLASSIFIED
Japan's
Material Wanted For Special Issue?
"MISTER
ALUMINUM"
BE BLOOD
DONORS
755-6505
GIVE TOGETHER
$5.00
^7.00
Over $5.00 space. according to sum.
(Please mark which" above sample)
$1.00 for additional names .
I enclose $_._^—„__ for which to publish my greeting
.or greeting omitted, in the Holiday Issue as follows: '
■ (Please remit with cheque :.or money order).
PORTABLEdMASSAGERafirilmen f
Christmas Present.
For Mom & Dad
NAME(S)
SPECIAL PRICE $136 (REG. $160)
NOV. 1 TO DEC. 23 1977
ADDRESS
* Enjoy Comfortable: feeling on shoulders,
back, hips &" feet
* Completely safe, childproof
* Firm rotational vibration? We‘speak
Japanese
(Also enjoy MASSAGE CHAIRS)
Greetings Omitted will be published in our regular issues
3240 LENWORTH DRIVE, MISSISSAUGA, ONTARIO
1010 MAINLAND STREET, VANCOUVER, B.C.
TEL: (416) 625-3890
TEL: (604) 688-9857
Page 3
Tuesday; November. 8^- 1977
Symbol-Of-Peace Birds Win The War .
TORONTOJAPANESE GOSPEL CHURCH"
. St. John’S' Presbyterian, Broadview at SimpsonAve. . - ' '
' Sunday School" and Worship.. .Service,- 2:00 pirn. ' \
- Tuesday: Prayer and Study ^Fellowship 8:00 p.m.Friday: Young Peoples,Christian Fellowship 8^)0 p.m.
Phone contact: Mr. Su-Yokota 425-6128, Mr^H. Yoshida-461-1686.
Z
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST.; TORONTO
Telephone: 534-4302^
SUNDAY, NOVEMBER 13, 1977
10:30- a.m.
■ 11:00 a.m.
* 2:00 p.m.
Sunday School
Morning Service
Afternoon Japanese ^Service.
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & -Sunday -School
_
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park; Ave*-At Danforth <
Toronto; .Ont.
* -
1055MIDLAND AVENUE (Oriblo Plaza); SCARBOROUGH; ONTARIO
REAL ESTATE CONSULTANT
SELLING AND BUYING OF HOMES
^ARRANGING AND- SELLING OF MORTGAGES
’
PLEASE CALL MITS KURODA
G. MANSI REAL ESTATE
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Servlce"
2627 EGLTNTON AVE. E. 267-1179Res: 261.2581
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
Buy and Sell Your -House
Through ;
: UTSUNOMIYA
The secre gave off an odor offensive . not
tariat officials cf the Tochigi' Pre only to the pigeons but also other
’
fectural - Assembly . have j: been : birds and human beings.
MELL REAL ESTATE LTD.
fighting -a “lohg: and '.consuming’’ ; In 1975, as a result; all the
’ 2008 Lawrence' Ave; East
Scarboro, Ont. ‘
battle with .the' “symbol of peace” ■places where the > pigeons had
.757-5184
bi rds which have been o ccupying •settled down were- covered with
jWire nets. The- “third phase’’ was
the ’assembly building, vThe battle is- how in. the “fifth ;also a failure’ because’ opposition
. phase,”, which- an official expects was raised among citizens, saying
Custom Picture
to be final.
. '
s the wire --nets marred the ' beauti■ . Completed in 1969, the -building; ful appearance of the building*. .
NIS
RA
is said-' to be one of the most i In the “fourth phase” launcihedPICTURE FRAMES
- modern
p refectural . assembly last year; bundles of iron sticks in
‘'buildings in Japan.
;
which-, many needles’' (hari - ~in
SOUTH or WOODUWM
. -Shortly after its completion; , Japanese) are planted were set at
TOKIO NISHIMURA
PHONE 923-6877
. .•
■however, pigeons began to occupy those places. . ■
•.it, - w
their- number: reaching / Those -hedgehoglike bundles of
iron sticks, which the makers'call
’about 400-in a- few years;
Their droppings began staining ed’ “haricade,” not ‘‘barricade,”
windows and cars in a parking. were effective in preventing, the
• lot under ena th and filling the en- • pigeons’ access to the building.
^trance hall with an offensive odor They also looked like potted
FISHING TACKLE
?dui;ing ■ the ; rainy
season. In । flowers front a- distance.
& WORMS
>
In the meantime, however; the
.'■autumn and winter, dry dropping'S'
1202 DANFORTH AVE
-flew about, drawing complaints pigeons began making their dwel- .
’from visitors*.
l-lings by placing many twigs upon
The assembly secretariat thus ^. the needles. The dwellings seem-.
468-7400
launched: a battle to drive the ■ edto be comfortable ones because
OPSN FBI. UNTIL ■ F.M
pigeons out of ., the building* in the needles played’ the role of
-springs in the bed’,, according to
1973.
; In the “first phase” of the the official.
In the current “fifth phase;”
•battle, the cawing, of a crow was
blared by a loud speaker, The t r a' n sp-a r e- n t - acryclic plastic
pigeons were scared in the be- boards are being installed at an 1
OFTORONTO
ginning, but they soon, became angle of 60 degrees to the wall of
the building.
.
-accustomed to the sound.
The boards, called “Tomarenai”
r In the “second phase,”' begun
* FORMAL RENTALSCustom Made Suit*
in 1974, a sticking agent giving (meaning “you can’t percih” in
& Trouiori
ioff an. odor which was believed Japanese ),. are 'offered- free of i
-to be offensive to pigeons was charge by s the maker, of the
pasted here and there on the hedgehog-like bundles of iron
'sticks. .
■■
■
building.
The official says: “the boards
1 • This;: however,, soon .turned out
437 Danforth-Ave-. Toronto
*to be a failure-. The building be seem to be effective in preventing
Tel. 463*8104;
came dirty and- the sticking agent their access, but.^. .”
TOSH IWAI
DANFORTH
MEMBER. OFf TORONTO. REAL ESTATE BOARD
- Phone: 431-9191
and Find Out Now!
I
TARPIHI®N6"
By Appointment
THINK OF THIS:
Unlimited, earnings potential o No capital investment •> Oppor
tunity for. professional development • A constantly7 expanding
market • Independence . . h just to name- a few,
Cal! Art Austriaco or Irv Pitch at 445 - 9500 to arrange
ant interview, or write to —
SUN LIFE OF CANADA, TORONTO BAY BRANCH
101 Duncan Mill Road, Don Mills, Ontario M3B 1Z3
SHOP
Mon— — Friday .9—6, Sat. 9—1.
21 Dundas Sq. Toronto, Suite 1204. Phone 363-0952
Evg. By Appointment .
BOB MORRISON
1977 GROUP FLIGHT TO JAPAN
DEPARTURES
Nov.. 12
Nov; 26
~
Dec.’ 3
Dec. 24
RETURN
Dec. 12 ;
Dec. 26
Jan. 2
Jan. 23
8 DAYS TO LIMA, PERU, LAND OF THE INCAS
THE DEPARTURE DATE IS OCT. 19
New York (Luxembourg) New York Air Fare $385.00
You may return individually any time within one year!
Dep. SEP 22, 26, 29’ Oct;. 7 More* than twice a week
Head Office 1115 E. Hastings, Van. 254-5101
Tour Office 1040 W. Georgia, Van. 684-5101
Toronto Office 162* Spadina Ave. 869-1291
KEN KUTSUKAKE
Come to the Centennial Monte Carlo on Saturday.
November 12, 7:30 p.m., at the Cultural Centre,
123 Wynford Drive, Don Mills (429-0676)'
LOOK WHAT $5.00 WILL BUY YOU!
COUNTER
INFLATION
• Wine and Cheese— 7:30-9100
•; Entertainment— 8:00 -8:30^
•_ Monte.; Carlo — 8:30 - 1:00 a.m.
• Late-night buffet — 11:00- midnight
• Dancing to the“Mad Hatters”
from 10:00-1:30 a.m.
• Cash door prizes and Centennial Souvenirs
All this for $5.001’ Proceeds from the iMonte Carlo will go
-to the Cultural Centre’s "Pictorial History Project, and' the
- Centennial Society.
Holders ;of Centennial- Monthly Draw tickets: Be on hand
for the lucky seventh* draw — Grand Prize is a trip for two
to {Hawaii. 'Winning ticket to be drawn by Roger Obata,
president of the National' JCCS.
MONEY
t
j - Income Tax Reduction
•
1 Retirement Income
‘
Family, Protection
’
Disability Pay Checques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund*
MITS TANOOYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
522 UNIVERSITY AVE*
SUITE1 700; TORONTO
TEL. 598*4050
Symbol-Of-Peace Birds Win The War .
TORONTOJAPANESE GOSPEL CHURCH"
. St. John’S' Presbyterian, Broadview at SimpsonAve. . - ' '
' Sunday School" and Worship.. .Service,- 2:00 pirn. ' \
- Tuesday: Prayer and Study ^Fellowship 8:00 p.m.Friday: Young Peoples,Christian Fellowship 8^)0 p.m.
Phone contact: Mr. Su-Yokota 425-6128, Mr^H. Yoshida-461-1686.
Z
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST.; TORONTO
Telephone: 534-4302^
SUNDAY, NOVEMBER 13, 1977
10:30- a.m.
■ 11:00 a.m.
* 2:00 p.m.
Sunday School
Morning Service
Afternoon Japanese ^Service.
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & -Sunday -School
_
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park; Ave*-At Danforth <
Toronto; .Ont.
* -
1055MIDLAND AVENUE (Oriblo Plaza); SCARBOROUGH; ONTARIO
REAL ESTATE CONSULTANT
SELLING AND BUYING OF HOMES
^ARRANGING AND- SELLING OF MORTGAGES
’
PLEASE CALL MITS KURODA
G. MANSI REAL ESTATE
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Servlce"
2627 EGLTNTON AVE. E. 267-1179Res: 261.2581
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
Buy and Sell Your -House
Through ;
: UTSUNOMIYA
The secre gave off an odor offensive . not
tariat officials cf the Tochigi' Pre only to the pigeons but also other
’
fectural - Assembly . have j: been : birds and human beings.
MELL REAL ESTATE LTD.
fighting -a “lohg: and '.consuming’’ ; In 1975, as a result; all the
’ 2008 Lawrence' Ave; East
Scarboro, Ont. ‘
battle with .the' “symbol of peace” ■places where the > pigeons had
.757-5184
bi rds which have been o ccupying •settled down were- covered with
jWire nets. The- “third phase’’ was
the ’assembly building, vThe battle is- how in. the “fifth ;also a failure’ because’ opposition
. phase,”, which- an official expects was raised among citizens, saying
Custom Picture
to be final.
. '
s the wire --nets marred the ' beauti■ . Completed in 1969, the -building; ful appearance of the building*. .
NIS
RA
is said-' to be one of the most i In the “fourth phase” launcihedPICTURE FRAMES
- modern
p refectural . assembly last year; bundles of iron sticks in
‘'buildings in Japan.
;
which-, many needles’' (hari - ~in
SOUTH or WOODUWM
. -Shortly after its completion; , Japanese) are planted were set at
TOKIO NISHIMURA
PHONE 923-6877
. .•
■however, pigeons began to occupy those places. . ■
•.it, - w
their- number: reaching / Those -hedgehoglike bundles of
iron sticks, which the makers'call
’about 400-in a- few years;
Their droppings began staining ed’ “haricade,” not ‘‘barricade,”
windows and cars in a parking. were effective in preventing, the
• lot under ena th and filling the en- • pigeons’ access to the building.
^trance hall with an offensive odor They also looked like potted
FISHING TACKLE
?dui;ing ■ the ; rainy
season. In । flowers front a- distance.
& WORMS
>
In the meantime, however; the
.'■autumn and winter, dry dropping'S'
1202 DANFORTH AVE
-flew about, drawing complaints pigeons began making their dwel- .
’from visitors*.
l-lings by placing many twigs upon
The assembly secretariat thus ^. the needles. The dwellings seem-.
468-7400
launched: a battle to drive the ■ edto be comfortable ones because
OPSN FBI. UNTIL ■ F.M
pigeons out of ., the building* in the needles played’ the role of
-springs in the bed’,, according to
1973.
; In the “first phase” of the the official.
In the current “fifth phase;”
•battle, the cawing, of a crow was
blared by a loud speaker, The t r a' n sp-a r e- n t - acryclic plastic
pigeons were scared in the be- boards are being installed at an 1
OFTORONTO
ginning, but they soon, became angle of 60 degrees to the wall of
the building.
.
-accustomed to the sound.
The boards, called “Tomarenai”
r In the “second phase,”' begun
* FORMAL RENTALSCustom Made Suit*
in 1974, a sticking agent giving (meaning “you can’t percih” in
& Trouiori
ioff an. odor which was believed Japanese ),. are 'offered- free of i
-to be offensive to pigeons was charge by s the maker, of the
pasted here and there on the hedgehog-like bundles of iron
'sticks. .
■■
■
building.
The official says: “the boards
1 • This;: however,, soon .turned out
437 Danforth-Ave-. Toronto
*to be a failure-. The building be seem to be effective in preventing
Tel. 463*8104;
came dirty and- the sticking agent their access, but.^. .”
TOSH IWAI
DANFORTH
MEMBER. OFf TORONTO. REAL ESTATE BOARD
- Phone: 431-9191
and Find Out Now!
I
TARPIHI®N6"
By Appointment
THINK OF THIS:
Unlimited, earnings potential o No capital investment •> Oppor
tunity for. professional development • A constantly7 expanding
market • Independence . . h just to name- a few,
Cal! Art Austriaco or Irv Pitch at 445 - 9500 to arrange
ant interview, or write to —
SUN LIFE OF CANADA, TORONTO BAY BRANCH
101 Duncan Mill Road, Don Mills, Ontario M3B 1Z3
SHOP
Mon— — Friday .9—6, Sat. 9—1.
21 Dundas Sq. Toronto, Suite 1204. Phone 363-0952
Evg. By Appointment .
BOB MORRISON
1977 GROUP FLIGHT TO JAPAN
DEPARTURES
Nov.. 12
Nov; 26
~
Dec.’ 3
Dec. 24
RETURN
Dec. 12 ;
Dec. 26
Jan. 2
Jan. 23
8 DAYS TO LIMA, PERU, LAND OF THE INCAS
THE DEPARTURE DATE IS OCT. 19
New York (Luxembourg) New York Air Fare $385.00
You may return individually any time within one year!
Dep. SEP 22, 26, 29’ Oct;. 7 More* than twice a week
Head Office 1115 E. Hastings, Van. 254-5101
Tour Office 1040 W. Georgia, Van. 684-5101
Toronto Office 162* Spadina Ave. 869-1291
KEN KUTSUKAKE
Come to the Centennial Monte Carlo on Saturday.
November 12, 7:30 p.m., at the Cultural Centre,
123 Wynford Drive, Don Mills (429-0676)'
LOOK WHAT $5.00 WILL BUY YOU!
COUNTER
INFLATION
• Wine and Cheese— 7:30-9100
•; Entertainment— 8:00 -8:30^
•_ Monte.; Carlo — 8:30 - 1:00 a.m.
• Late-night buffet — 11:00- midnight
• Dancing to the“Mad Hatters”
from 10:00-1:30 a.m.
• Cash door prizes and Centennial Souvenirs
All this for $5.001’ Proceeds from the iMonte Carlo will go
-to the Cultural Centre’s "Pictorial History Project, and' the
- Centennial Society.
Holders ;of Centennial- Monthly Draw tickets: Be on hand
for the lucky seventh* draw — Grand Prize is a trip for two
to {Hawaii. 'Winning ticket to be drawn by Roger Obata,
president of the National' JCCS.
MONEY
t
j - Income Tax Reduction
•
1 Retirement Income
‘
Family, Protection
’
Disability Pay Checques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund*
MITS TANOOYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
522 UNIVERSITY AVE*
SUITE1 700; TORONTO
TEL. 598*4050
Page 4
Tiiesday,- November 8, 1977
PAGE 4
LfiJULflJL^
KOU
IX M
I ^.U »B1J BB ft «ty #- B
M;
-O- N
WB
©
SO
jan: '8/'
DEC. 21
APR. 16
JAN. 8
MAY 21
DEC. 17
MAR. 26
QI
MAY 21
^o< b 13i»»we^rig.©t
lEMcff^ iW b 4 8 feu Bd^B
^tf'XCO (i«— v p y b ) ©3^i 0*
>B*r©lH^$#^tT
ftv^tiWMftTJ V
^ftiit a ^tt-Ot t
co
to -
B5
#mu
W
«
09
e*
Pi
TOKYO TOUR SERVICE
ARCADE BLDG. STE. 253
137 YONGE ST.
TORONTO, ONT. (416) 363-6366, 2337, 2338
;*
Ney^ Orient Express
Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West/Tbronto.
Ontario M5H 1Z2.
Phone (416) 361-1994
- Fine. Aee-
- Wot Branch
1054 Albion Rd. wi'ni«mi
East Branch
1348' Kennedy Rd
Tel: 752-3*19
SUNNY SHOP
Main Store
-721 Palmerston'Avo
Tel; 532- 2951
'531^5472
BARTONPREMIUM
KENNEDY DISCOUNT
SUPERMARKET
Tel. 261-7040 — We Deliver
Shimizu Shoten Ltd,
349 East Hastings St.,
P.O. Box 65569 •
Vancouver, B.C.
Vancouver, B-C.
TEL.689-3471,
689-3472,
685-9413
-I n WM® t I
t« «^oo **-
PAGE 4
LfiJULflJL^
KOU
IX M
I ^.U »B1J BB ft «ty #- B
M;
-O- N
WB
©
SO
jan: '8/'
DEC. 21
APR. 16
JAN. 8
MAY 21
DEC. 17
MAR. 26
QI
MAY 21
^o< b 13i»»we^rig.©t
lEMcff^ iW b 4 8 feu Bd^B
^tf'XCO (i«— v p y b ) ©3^i 0*
>B*r©lH^$#^tT
ftv^tiWMftTJ V
^ftiit a ^tt-Ot t
co
to -
B5
#mu
W
«
09
e*
Pi
TOKYO TOUR SERVICE
ARCADE BLDG. STE. 253
137 YONGE ST.
TORONTO, ONT. (416) 363-6366, 2337, 2338
;*
Ney^ Orient Express
Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West/Tbronto.
Ontario M5H 1Z2.
Phone (416) 361-1994
- Fine. Aee-
- Wot Branch
1054 Albion Rd. wi'ni«mi
East Branch
1348' Kennedy Rd
Tel: 752-3*19
SUNNY SHOP
Main Store
-721 Palmerston'Avo
Tel; 532- 2951
'531^5472
BARTONPREMIUM
KENNEDY DISCOUNT
SUPERMARKET
Tel. 261-7040 — We Deliver
Shimizu Shoten Ltd,
349 East Hastings St.,
P.O. Box 65569 •
Vancouver, B.C.
Vancouver, B-C.
TEL.689-3471,
689-3472,
685-9413
-I n WM® t I
t« «^oo **-
Page 5
PAGE 5
Tuesday, : Novembers, 1977
Ji'' 5-
H *
te#^
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
SANKO
Bl
CATHAY
TRAVEL
OPEN 7DAYS A WEEK
221 SFADINA AVE. TORONTO
TEL.862-1082
Bl
' 5
443 University Ave., 5th Floor, Toronto,
Ontario, Canada - M5G - 1T8.
(416)598-4545
AC
K
en
St
a
8
to
QO
CO
TASTE OF CHINA
PHONE
425-2122
Restaurant & Tavern
467-469 Queen St. West
Toronto, Ont. <
Delivery Service 367-0444
Small or Large parties
y »48 PAPE AVE.,
| TOBOXTO, OXT.
Crown Life
FRANK G. YADA
MICKEY YADA, . Comm.
1050 WEST PENDER ST.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-651 i
RES-985-3919, 325-2528
GINZA
RESTAURANT
Islington, Ontario
ToL 231-44HM
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
'MICHI'' RESTAURANT
'
459 CHURCH STREET
PHONE 924-1303
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND - ST. WEST ' r>.
TORONTO, ONTARIO
PHONE 863-0519
Tuesday, : Novembers, 1977
Ji'' 5-
H *
te#^
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
SANKO
Bl
CATHAY
TRAVEL
OPEN 7DAYS A WEEK
221 SFADINA AVE. TORONTO
TEL.862-1082
Bl
' 5
443 University Ave., 5th Floor, Toronto,
Ontario, Canada - M5G - 1T8.
(416)598-4545
AC
K
en
St
a
8
to
QO
CO
TASTE OF CHINA
PHONE
425-2122
Restaurant & Tavern
467-469 Queen St. West
Toronto, Ont. <
Delivery Service 367-0444
Small or Large parties
y »48 PAPE AVE.,
| TOBOXTO, OXT.
Crown Life
FRANK G. YADA
MICKEY YADA, . Comm.
1050 WEST PENDER ST.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-651 i
RES-985-3919, 325-2528
GINZA
RESTAURANT
Islington, Ontario
ToL 231-44HM
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
'MICHI'' RESTAURANT
'
459 CHURCH STREET
PHONE 924-1303
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND - ST. WEST ' r>.
TORONTO, ONTARIO
PHONE 863-0519
Page 6
T H E
/N^V W/ ko^A^
.
Tuesday,. November 8,
1»7Za ^
/N^V W/ ko^A^
.
Tuesday,. November 8,
1»7Za ^
Page 7
StLi>JJ4IMK 1 !>Si*©'fe« B^SittOSiMiS
lii'SDUtt. Rfe»tt$iJW»iiiA»«+o
«tA®^^»e©=»®-TT. «@ffift«nsrat
MM »«®^M-JWM ttO=A«-e L ^‘SrttSSil
»Sr#O»tt»l«^+ia«,lf, A£®£lii:»
LTiittH-rJtai' (Eg«©i|i&ttffii:#8f4B)
r
aMS+®aa©s»AfflBtfi»t v
*M^©ii A^fl=ffi»t»isi ffSWiJtt*®
w in » z iS^in AfflM *«»« 9 A
ji«-ct
ifc«®l»$l* tAMW»i»M#W*V
::LtifA. iftfctft'
(iMMibtOl> =
t»©ffl, * 7fciiffi^a * ^1»^»»fff
m*#tt»#LXi’ C. ®lt5?^^ * iUASIBISffc*
0£lfei< (J*#isSiJ &R4fett .
-%-fc/\«»$ r.tt^ffiKtif^S
Immigration Canada
Emploi et
Immigration Canada
Bud Cullen
Minister
Bud Cullen
Ministre
lii'SDUtt. Rfe»tt$iJW»iiiA»«+o
«tA®^^»e©=»®-TT. «@ffift«nsrat
MM »«®^M-JWM ttO=A«-e L ^‘SrttSSil
»Sr#O»tt»l«^+ia«,lf, A£®£lii:»
LTiittH-rJtai' (Eg«©i|i&ttffii:#8f4B)
r
aMS+®aa©s»AfflBtfi»t v
*M^©ii A^fl=ffi»t»isi ffSWiJtt*®
w in » z iS^in AfflM *«»« 9 A
ji«-ct
ifc«®l»$l* tAMW»i»M#W*V
::LtifA. iftfctft'
(iMMibtOl> =
t»©ffl, * 7fciiffi^a * ^1»^»»fff
m*#tt»#LXi’ C. ®lt5?^^ * iUASIBISffc*
0£lfei< (J*#isSiJ &R4fett .
-%-fc/\«»$ r.tt^ffiKtif^S
Immigration Canada
Emploi et
Immigration Canada
Bud Cullen
Minister
Bud Cullen
Ministre