Page 1
Dr. Harry Nikaido Memorial Plaque is Unveiled
An Issei in
Internment Camp
BOW. ISLAND, Alta. — Re“DOC DID SO MUCH
FOR SO MANY
cently the additions and renova
FOR SO LITTLE”
tions at ■ the Bow lsland ^General
Dr. Nikaido passed away No- ।
Hospital - -were completed : and, an
opening ceremony was held. Mr; vember 11th, 1975 in -Bow Island Ormand Mitchell, chairman of the after 25 years of service and was ■
Dr. Harry Nikaido. Memorial buried here vat the specific re
Takeo Ujo Nakano is an Issei? poet. who writes mainly tanka Fund unveiled a plaque and dedi quest of the community. He was
but .also some' haiku. In 1964 he had the honour ’ of being one of a cated the new Dr. . H. Nikaido the son of the late Mr. Yoshi
y -dozen winners of ■ the. Imperial-.Poetry. Contest of Japan; He was Memorial Garden - and . Nursing Nikaido and Mrs. Nikaido of To
the first -Canadian winner. He currently resides, with his wife in Home Wing. The plaque reads in ronto.
part:
Scarborough, Ontario.
’ /
.
4
By Takeo Ujo Nakano
tWAiDC
^E WOK
s«5» - s»r;
The Plaque
iiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiimiiiiHHiiiniiimiiimiimiiiiiiiiiiiiiiiii ,i|,i>,,,«,,,,“,,,,,,,,,H“,Hm,,,,",,,,,,,,m,,W
(SECTION 2)
THE NEW CANADIAN
- ; Suddenly one day, the peatoe of this ; isolated village of -Wood
fibre, B.C., was disturbed by a news item which shocked its inha'bi'tants to the extreme. This . waS the report about; Pearl Harbour,
the, opening stroke of the Japan^UJS. conflict. The atmosphere was
completely transformed ais^ rumours gave birth to rumours, fed by
the often'conflicting
item's which c
flow in. In
short, the entire; village?was in an uproar.
FRIDAY, NOVEMBER 11, 1977
TORONTO, ONTARIO
We Issei- men; largely; working-class .immigrants, were, gener Vol 41 — No. 85
ally speaking,''hot given to sophistiiciated political thinking. Inste- iiiimmiiiiHiiiiiiiiiiiiiihiim
ad, we evidenced a common sentiment whdK was a blind faith in
Japan’s7 eventual victory. The extent of our reasoning, decidedly
specious in retrospect; was something like this: The burst of en
ergy at Pearl. Harbour’ .was exemplary, if the war were to be short,
say iof less? than two years’- duration,- Japan, clearly: stood to win..
But admittedly, if the wiar were prolonged, Japan, already weak
ened by’ over seven years of aggression in . Manchuria and iChina,
stood to lose. Meanwhile, however, we kept receiving reports of Ja
I fear that they have
panese victories, put out by the Japanese government to spur on
■ iSAN ERANCISCO—In his key Americans serving? in the lower success,
heir soldiers? And we Issei men. of Wdodfibre absolutely believed
house of the Calif. Legislature, lulled themselves into a false
these reports. We therefore resolved to bear any present ills pa-, note address -before the National
made his remarks before Asian sense of security. The facade of
Symposium
on
High
(Blood
Pres
tiently.
' . - -‘
’
economic and political success by
: ,1 remember especially the compulsory nightly blackout, meant sure Control in the U.'S. Asian/ and Pacific community health
some has taken the focus away
toy thwart the activity of Japanese bombers' which might fly oyer Pacific Populations, which
met specialists, social workers, agency
British'Co'lun^ With such' fears a common feature of the period, here (recently/ Assemblyman S. representatives and grantspersons from a permanent solution to the
it was not surprising that - one day, towards the ‘ end of February,
gathered for the hypertension problems we face/’ commented ,
we' Issei men received ;ah'''order to■ depart on March 16, for a road Floyd; Mori (.-Pleasanton) . de
control symposium. He titled his the Bay Area lawmaker.
camp. With day of departure approaching, conjectures ran rife. It clared .that Asian and Pacific
/Some observers felt Mori’s
was said^hat sanee Woodfibre was unique in being located so as to Americans are currently7 basking address “United States Asian/Pabe, -inaccessible except by boat? if the Issei men under forty years in an yillusion of equality,” sum cific Population: Their Place in statements particularly appropri-.
went to'the road camps, then the men over, forty years, the women, marized the present role of the the National Scene.”
ate in that they came during a,
the children, and other Nisei, Would probably (be allowed to rema
“I woud characterize many time when there was much debate
in where they were. But then, it was said, the fate of those Issei subgroup in the United States as
Asian and Pacific Americans as about whether the Asian Ameriwould be a sorry -one indeed. The Rockies were terribly cold in one . characterized by tokenism,
March so that some would likely : freeze to death in the twenty convenience and continued stereo basking in an illusion of equality. can should be included in the clasAs some have made a partial sification of a “disadvantaged
below temperature. Again, the steep mountains were subject to typing.
avalanches, making roadwtork there very dangerous. And • again,
"Mori, one of two Japanese climb up the economic ladder of group.”
deep in the mountains, the menycoUld easily become isolated by the
“Many in our -country extoll
snow and starve; when provisions failed bo get through to them..
the emergence of Asian and Paci
With such conjectures, famlies with Issei members were spending
fic Americans as equals and as.
anxious days and sleepless nights. But the order to depart was a
totally assimilated into the main
government order. To accept it as fate, was the sorry resolve taLONG BEACH — A Japanese ‘ about 100 feet of water about
stream of American society. The
submarine sunk off Long Beach three miles off the coast.”
The departure date of March 16 drew ever nearer. At first it
Not much is known about how rise has been extensive only when
during "World "War II will be used
appeared that the Canadian government regarded as “dangerous
measured by the small base from
only those who were Japanese nationals and men of military age. to help a group of Naval Reserv the sub got there but Weaver and
And it Was thought that the removal of these men, to beyond ists practice diving techniques, others believe it was one of sev- where we began,” said Mori. “Un
a hundred miles inland from the coast, would quieten the anti-Japera! that patrolled off the coast fortunately, when measured by
the Navy reports.
white, middle-class male stan
anese British Columbians, provincial government officials promi
Lt? -Cmdr. Thomas Weaver, immediately following the Pearl
nent among them. To backtrack a little, British Coumbia had a his
dards and criteria, we (have a long
Harbor attack.
tory of anti-Japanese incidents. Mass immigration t® OI*e area by skipper of the Reserves Harbor
- An enemy sub surfaced near way yet to go.”
anv ethnic group often results- in its unpopularity with the indige Clearance. Unit 1 in 'San Diego,
’Mori said Asian Americans
nous group. And Japanese immigration to British Coumbia had been said the submarine as “resting in Palos Verdes, was .attacked by
increasing since the turn of the century. At any rate, at first, only
U.-S. planes and ' believed .sunk have continued to be identified
those who were Japanese nationals, male, and between the ., ages
not far from shore, according to with many of the ‘ international
of eighteen and forty inclusive, were ordered^ evacuated. .But the
issues that emanate from the Far
one report.
ariti-Japanese elements seized the opportunity to agitate. And
East. The Korean misdealings
concurrently, the federal government seemed to decide that this op
Weaver said the attack on
with congress, Mori said, have al
portunity, to solve the long-troublesome anti-Japanese problem an
Christmas Day dn 1941 was wit
ready had their negative effect
British Columbia, could not be passed up. Thus the evacuation, at
nessed by several hundred per
Urste carefully restricted, was gradually expanded. Eventually it
on Korean Americans.
included all persons of Japanese origin, whether a- Japanese natio - HONOLULU — The Hawaiian sons along the coast, but no offi
“The competition Japanese businal or a naturalized Canadian or a . Canadian-born citizen,, whether
cial confirmation of the action
Islands were settled by Polyne
ness and industry has (brought to
was made public.
male or female, whether adult or Child.
,
sian seafarers from islands 2000
developed re-Ri nailv March 16, the date of departure for us Issei, arnv .
Weaver said he and members this country has
miles to the south about 700 AD.
We ™X“ Vancouver from where we would be
sentment for all that is Japaof his unit went out and check
wad camps in the Rockies. In the early afternoon^ the Wood The first Europeans arrived at
ed the sub not long ago. “It nese,” he said.
fibre dockside was crowded with our wives and our children, and the end of the 18th century, fol
“I am dealing with a case in
appears
to
be
broken
in
half
and
fl^ren
to see us off. There was one great confusion. lowed in the next century by a
Caif. state government where an
does not appear to be structur
Nisei w o a
the uncertain future compounded the anxiety of heavy influx of Asian settlers.
Japanese
official still views
ally sound. I think.it would be
The present population by na
American as the “ enemy,” said
virtually impossible to salvage.”
tional descent, according to the
Mori.
■ "Weaver added that because of
1970 census, is 39.2 per cent Cau
said
The Nikkei
lej
the
depth,
his
men
would
be
lim
casians; 28.3 per cent Japanese
Asian and Pacific Americans need
and the remainder Hawaiian, ited to four minutes at the sub to change token stereotyped roles
«“ iirst Woodfibre evaeuees. Theirs would
Chinese, Filipino, Korean and site before they are required to
Cont. on Page 2
mixed ancestry.
surface.
Cont. on Page 2 ’
/
American Nisei Politician Says
Asians Have “Illusions of Equality
Sunken Jpnz. Sub of Calif. Used
Japanese Lead
Asian Population
In Hawaii
An Issei in
Internment Camp
BOW. ISLAND, Alta. — Re“DOC DID SO MUCH
FOR SO MANY
cently the additions and renova
FOR SO LITTLE”
tions at ■ the Bow lsland ^General
Dr. Nikaido passed away No- ।
Hospital - -were completed : and, an
opening ceremony was held. Mr; vember 11th, 1975 in -Bow Island Ormand Mitchell, chairman of the after 25 years of service and was ■
Dr. Harry Nikaido. Memorial buried here vat the specific re
Takeo Ujo Nakano is an Issei? poet. who writes mainly tanka Fund unveiled a plaque and dedi quest of the community. He was
but .also some' haiku. In 1964 he had the honour ’ of being one of a cated the new Dr. . H. Nikaido the son of the late Mr. Yoshi
y -dozen winners of ■ the. Imperial-.Poetry. Contest of Japan; He was Memorial Garden - and . Nursing Nikaido and Mrs. Nikaido of To
the first -Canadian winner. He currently resides, with his wife in Home Wing. The plaque reads in ronto.
part:
Scarborough, Ontario.
’ /
.
4
By Takeo Ujo Nakano
tWAiDC
^E WOK
s«5» - s»r;
The Plaque
iiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiimiiiiHHiiiniiimiiimiimiiiiiiiiiiiiiiiii ,i|,i>,,,«,,,,“,,,,,,,,,H“,Hm,,,,",,,,,,,,m,,W
(SECTION 2)
THE NEW CANADIAN
- ; Suddenly one day, the peatoe of this ; isolated village of -Wood
fibre, B.C., was disturbed by a news item which shocked its inha'bi'tants to the extreme. This . waS the report about; Pearl Harbour,
the, opening stroke of the Japan^UJS. conflict. The atmosphere was
completely transformed ais^ rumours gave birth to rumours, fed by
the often'conflicting
item's which c
flow in. In
short, the entire; village?was in an uproar.
FRIDAY, NOVEMBER 11, 1977
TORONTO, ONTARIO
We Issei- men; largely; working-class .immigrants, were, gener Vol 41 — No. 85
ally speaking,''hot given to sophistiiciated political thinking. Inste- iiiimmiiiiHiiiiiiiiiiiiiihiim
ad, we evidenced a common sentiment whdK was a blind faith in
Japan’s7 eventual victory. The extent of our reasoning, decidedly
specious in retrospect; was something like this: The burst of en
ergy at Pearl. Harbour’ .was exemplary, if the war were to be short,
say iof less? than two years’- duration,- Japan, clearly: stood to win..
But admittedly, if the wiar were prolonged, Japan, already weak
ened by’ over seven years of aggression in . Manchuria and iChina,
stood to lose. Meanwhile, however, we kept receiving reports of Ja
I fear that they have
panese victories, put out by the Japanese government to spur on
■ iSAN ERANCISCO—In his key Americans serving? in the lower success,
heir soldiers? And we Issei men. of Wdodfibre absolutely believed
house of the Calif. Legislature, lulled themselves into a false
these reports. We therefore resolved to bear any present ills pa-, note address -before the National
made his remarks before Asian sense of security. The facade of
Symposium
on
High
(Blood
Pres
tiently.
' . - -‘
’
economic and political success by
: ,1 remember especially the compulsory nightly blackout, meant sure Control in the U.'S. Asian/ and Pacific community health
some has taken the focus away
toy thwart the activity of Japanese bombers' which might fly oyer Pacific Populations, which
met specialists, social workers, agency
British'Co'lun^ With such' fears a common feature of the period, here (recently/ Assemblyman S. representatives and grantspersons from a permanent solution to the
it was not surprising that - one day, towards the ‘ end of February,
gathered for the hypertension problems we face/’ commented ,
we' Issei men received ;ah'''order to■ depart on March 16, for a road Floyd; Mori (.-Pleasanton) . de
control symposium. He titled his the Bay Area lawmaker.
camp. With day of departure approaching, conjectures ran rife. It clared .that Asian and Pacific
/Some observers felt Mori’s
was said^hat sanee Woodfibre was unique in being located so as to Americans are currently7 basking address “United States Asian/Pabe, -inaccessible except by boat? if the Issei men under forty years in an yillusion of equality,” sum cific Population: Their Place in statements particularly appropri-.
went to'the road camps, then the men over, forty years, the women, marized the present role of the the National Scene.”
ate in that they came during a,
the children, and other Nisei, Would probably (be allowed to rema
“I woud characterize many time when there was much debate
in where they were. But then, it was said, the fate of those Issei subgroup in the United States as
Asian and Pacific Americans as about whether the Asian Ameriwould be a sorry -one indeed. The Rockies were terribly cold in one . characterized by tokenism,
March so that some would likely : freeze to death in the twenty convenience and continued stereo basking in an illusion of equality. can should be included in the clasAs some have made a partial sification of a “disadvantaged
below temperature. Again, the steep mountains were subject to typing.
avalanches, making roadwtork there very dangerous. And • again,
"Mori, one of two Japanese climb up the economic ladder of group.”
deep in the mountains, the menycoUld easily become isolated by the
“Many in our -country extoll
snow and starve; when provisions failed bo get through to them..
the emergence of Asian and Paci
With such conjectures, famlies with Issei members were spending
fic Americans as equals and as.
anxious days and sleepless nights. But the order to depart was a
totally assimilated into the main
government order. To accept it as fate, was the sorry resolve taLONG BEACH — A Japanese ‘ about 100 feet of water about
stream of American society. The
submarine sunk off Long Beach three miles off the coast.”
The departure date of March 16 drew ever nearer. At first it
Not much is known about how rise has been extensive only when
during "World "War II will be used
appeared that the Canadian government regarded as “dangerous
measured by the small base from
only those who were Japanese nationals and men of military age. to help a group of Naval Reserv the sub got there but Weaver and
And it Was thought that the removal of these men, to beyond ists practice diving techniques, others believe it was one of sev- where we began,” said Mori. “Un
a hundred miles inland from the coast, would quieten the anti-Japera! that patrolled off the coast fortunately, when measured by
the Navy reports.
white, middle-class male stan
anese British Columbians, provincial government officials promi
Lt? -Cmdr. Thomas Weaver, immediately following the Pearl
nent among them. To backtrack a little, British Coumbia had a his
dards and criteria, we (have a long
Harbor attack.
tory of anti-Japanese incidents. Mass immigration t® OI*e area by skipper of the Reserves Harbor
- An enemy sub surfaced near way yet to go.”
anv ethnic group often results- in its unpopularity with the indige Clearance. Unit 1 in 'San Diego,
’Mori said Asian Americans
nous group. And Japanese immigration to British Coumbia had been said the submarine as “resting in Palos Verdes, was .attacked by
increasing since the turn of the century. At any rate, at first, only
U.-S. planes and ' believed .sunk have continued to be identified
those who were Japanese nationals, male, and between the ., ages
not far from shore, according to with many of the ‘ international
of eighteen and forty inclusive, were ordered^ evacuated. .But the
issues that emanate from the Far
one report.
ariti-Japanese elements seized the opportunity to agitate. And
East. The Korean misdealings
concurrently, the federal government seemed to decide that this op
Weaver said the attack on
with congress, Mori said, have al
portunity, to solve the long-troublesome anti-Japanese problem an
Christmas Day dn 1941 was wit
ready had their negative effect
British Columbia, could not be passed up. Thus the evacuation, at
nessed by several hundred per
Urste carefully restricted, was gradually expanded. Eventually it
on Korean Americans.
included all persons of Japanese origin, whether a- Japanese natio - HONOLULU — The Hawaiian sons along the coast, but no offi
“The competition Japanese businal or a naturalized Canadian or a . Canadian-born citizen,, whether
cial confirmation of the action
Islands were settled by Polyne
ness and industry has (brought to
was made public.
male or female, whether adult or Child.
,
sian seafarers from islands 2000
developed re-Ri nailv March 16, the date of departure for us Issei, arnv .
Weaver said he and members this country has
miles to the south about 700 AD.
We ™X“ Vancouver from where we would be
sentment for all that is Japaof his unit went out and check
wad camps in the Rockies. In the early afternoon^ the Wood The first Europeans arrived at
ed the sub not long ago. “It nese,” he said.
fibre dockside was crowded with our wives and our children, and the end of the 18th century, fol
“I am dealing with a case in
appears
to
be
broken
in
half
and
fl^ren
to see us off. There was one great confusion. lowed in the next century by a
Caif. state government where an
does not appear to be structur
Nisei w o a
the uncertain future compounded the anxiety of heavy influx of Asian settlers.
Japanese
official still views
ally sound. I think.it would be
The present population by na
American as the “ enemy,” said
virtually impossible to salvage.”
tional descent, according to the
Mori.
■ "Weaver added that because of
1970 census, is 39.2 per cent Cau
said
The Nikkei
lej
the
depth,
his
men
would
be
lim
casians; 28.3 per cent Japanese
Asian and Pacific Americans need
and the remainder Hawaiian, ited to four minutes at the sub to change token stereotyped roles
«“ iirst Woodfibre evaeuees. Theirs would
Chinese, Filipino, Korean and site before they are required to
Cont. on Page 2
mixed ancestry.
surface.
Cont. on Page 2 ’
/
American Nisei Politician Says
Asians Have “Illusions of Equality
Sunken Jpnz. Sub of Calif. Used
Japanese Lead
Asian Population
In Hawaii
Page 2
Friday, November 11,-1977
PAG® 1
Issei;
Cont. from Page 1
New Japan ‘Feminist’ Napzine
Faces Hany Obstacles
be one-way-rides. _ ; .
.
'
.-.^'1 . V.
I reluctaritly. joined the - depaxiting. group: and walked up the
n arrow gangplank. My arms felt the strain of my bags, heayy even
though they contained but the barest necessities.-. A warning ibell
sounded.' T. felt.th^
ferry engine started up.
TOKYO——When tJ e first issue monthly “Fujin Koron,” of whidh
‘
Facing, the docks, I smiled" bravely and waved. The din grew
7 "
louder.-as the ferry Started to move. There .were shouted messages, of “Feminist"” a ?. ew ; women’s she was editor at the time.
goodbyes - and' encouragements. ‘Some shouted, “Take' care!”some, : magazine,' carried at; one Tokyo ‘ ; She answered the"7 question
“Sayonara I” One clear voice slhouted, “Banzai!” My .wife had some book store, the unkon wing clerk vaguely because,' she ; said,,- she
last-minute words for me, but her voice was drowned out in the;
stacked- it in: the men’s maga-' could not-say it was “Ebony.”
. tumult. T nodded anyway, continuing to wave.
'
,
Women in Japanese, society ; can
zine section.
“When would I see my; family'again?” As there was .no way
The- word “Feminist’ in Japa- ■be compared to Blacks -in Ameri
that I could know, I fought to puslv the thought -frain.my mind. And1,
quite fortunately, 'because of ^this-greater cohcerh, I had no time nese is usually taken to mean a can society, she added.
to indulge the keen feeling of homesickness which I already had for ladies man....
“The problem with -most Japamy Woodfibre.
'
x
But the magazine. “Feminist” is nese women’s magazines is -that
= My wife’s white handkexchief. fluttered.still,. .. one.. amongst one of severah new publications they have only been advertising
hundreds of riiulticolcured handkerchiefs, and scarves, still visible that have appeared in recent how wonderful it is to be a woon the dockside. 'And' my little daughter’s bright- pink-clad form months,' each; aimed' at catching man and don’t talk about any of
steadily receded in-ithe ''distance' as thejferry continued to pull away. the’ changing trends and lifestyles the problems or hardships. When
This was her first ^signifieanit parting: from -her- father. The: v
I wanted articles that were criti
of the, Japanese.
heartened sloping of her shoulders revealed her loneliness, a child’s
With Yoko Ono on the cover, cal of office girls, -for example,
loneliness. The image remains vivid in my memory, eyen now. '
the, first issue include; articles -oh my colleagues thought the read
It seemed 'Strange that this 'day was like 'any other day. The
•why Buddhism subjugates women ers would be offended. Instead,
sun was descending in the westexn sky, as if nothing unusual wereit increased our circulation.”
.;
happening. A'strong smell of the sea hung on the-breeze. - • - . •- . •••• and the mass media promotes the
Japan is not a newcomer to
Mrich later, when I chanced to notice, we -had already passed male, image of ideal women.Bowen Island?’ Its lighthouse was visible on' the rightJhand side.
The first run of 22,000 copies feminist literature. The first wo
Beyond it, _in the evening mist, three small patrol boats, with sold, out in Tokyo bookstores, al men’s movement- magazine,, .“iSeiuniformed-figures on deck, materialized, as if from nowhere. They though it didn’t, do .as well in out-,' to”.:or “.Blue ‘Stocking,” appeared
wtre a common- feature of the coastal w ater s , b
in; 1911. But >many people feel
’ sciousness, lately .stirred by the evacuationfrom Woodfibre, they lying areas.
“One of the purposes of ‘Fem women’s’ liberation had not had a
held a new significance.~T realized with a shock, that war was
inist’ lis to introduce .women’s good name 'in Japan since the
indeed upon us.
•
.
.
'
From the ferry window, I could how? m
out the twinkling studies and cultivate Japanese forays of a radical offspring call
lights of Vancouver. I sank into a (bottomless uncertainty. (Some time culture of the past,” said founder ed “Chupiren
“Women’s Ob
later, I became conscious of the ferry’s having docked at Vancouver.'
and editor Ikudo Atsumi, who eration League against abortion
'
CONTENDED
also is a poet and lecturer, at laws and the pill.’
Still, it is more persistent and
Aoyama Gakuin Univ.
“A" book like De Beauvoir’s widespread than is generally be
■
' '■ '
‘Second Sex” should have been lieved.'
“Chupiren is the avant garde
written in Japan,”’ she said. “We
Cont. from Page 1
should learn what elements we clown. They are important and
in the U.S. by educating the ma have that made this kind of. male necessary but not all. We plan'to
publish an English issue early
jority community to' the unique dominated society.
BARBARA NIKAIDO
ness of Asians and Pacific peo“The more women
students next year, to - introduce , the Japa
•pies’ heeds and values. .
1232 Danforth Ave.
study, the moie they .strengthen nese feminist movement,” said
the male society. I was a student of Ms. Atsumi, who has . traveled
' “We must awaken from
Toronto, Ontario M4J- 1M6
doldrums of- partial equality and English literature, studied Shake- throughout the United States to
=
Tel. (416) 465-9939
:
assure that the drive for equality । speare, Tennyson arid wrote my interview poets, including Denise
=Fiiiiiiimiii>iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
that was begun by our immi- I thesis on Dylan Thomas. But I Levertov, Adrienne Rich, Diane
grant forefatJhers is.continued to learned nothing about how to live Wakoski, Erica Jong and Nikki
its completion,” Mori concluded”.
as a woman. The female element Giovanni.
She said the women’s’ movein culture as important.” she said.
“I
Am
Woman,”
subtitled ment in Japan now is at a more
scholarly
“Magazine for’ New Women,” is serious stage, more
/
now in its fif th issue, with circu and intellectual.
lation of 70,000 and a staff of: six. . “iStill, we are five years behind
A mildly feminist magazine, it American feminism. In 1972 ‘Ms.’
brings out some of. the com began and other traditional maga- ;
DiSUHANGE
plaints and dilemmas of women zines changed in the United
in articles like “New Meaning of States. Such changes are just
181 ErHntoc Am Eaat<
Female Friends,” “How To Be starting in Japan.”
^ Suite 201
(Most magazines in Japan are
Independent” and “New Women’s
edited by men and according to
Universities.”
Phone 485-5087
Home 449-9293
deal
“Magazines up to now have not Ms. Atsumi, don’t try to
treated women seriously,” said with women’s- fundamental pro
Um New Canadian Ads
editor Shinji Ishii. “Now they, are blems.
“They continue with the same
For Be^t Results
facing thej consequences as the
fashion magazines pick up more kind of complaining confessions
readers and the television take and sentimental articles. The at
titude is not helpful to women—•.
over the scandals.”
it’s a kind of catharsis. Women
' One' of the few - women to hold
Stories, articles, photographs,' etc. are wanted immedia-_
want something to console them,
tely for The New Canadian’s annual Xmas Issue.
a top post in the publishing world
We would ■ appreciate writings on club activities, sports,
here, Saeko Saegusa, said, “It’s to hear that other people are suf
short stories,- profiles, “think” pieces, fashions, hobbies, as
an indication of the rather unique fering from the same experiences:
pirations, poetry, etc. Accompanying photographs' or illustra“•She must open her eyes to
position of the Japanese woman
' tions are also welcome. About 1000 words is a good length,
change, but not in Japan, but-to
in this society and the problems
■ but optional.
....
All material should be slanted to interest the .readers of
she faces that there is a demand other countries in the world. We
The New Canadian. All manuscripts submitted should
be
for serious women’s magazines.” must look at Japan from the out
accompanied' by self addressed envelopes with sufficient return
(Several years ago when she re side. Otherwise, women are just
postage. While the publisher will take all reasonable care, they
turned to Japan after a trip to looking after their own happi
will not - be responsible for the loss . of any manuscript, draw
the United States, she was asked ness, their own family,”, she said.
ing er photograph.Deadline is Dec. 1st. on a television program what
Mail all material to The New Canadian Year End Issue,
American
magazine
compared
479 Queen Strtet West, Toronto, Ontario immediately. — *
Go To Church Of Your
most closely to the women’#
|
BARBARA’S
Flower Shop
Illusion
Nikko ?
The NewCanadian
. Established in1939,
SecondClassmail No. 00366
r A member'Of Ethnic Press
. Association - of - Ontario
and Canada Federation
T. UMEZUKIPUBLISHER
K.C.TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese: Section Editor
Published; on every Tuesdays
and Fridays,
SUBSCRIPTlbNl
- $15b00 for one. year*
$9.00 for Six Months
479 QueenStreetWegt,
Toronto, Ont<M5V 2A9
PHONE 366-5005
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
: Barristers & ^Solicitors
1501 ELLESMERE RD.
Scarborough^ Ontario
Telephone : 431-1500
155 MAIN ST. W.
Stouffville,Ontario
Telephone: 294.6393
HYLANO
FLOWERS
jon onodura
489-4654
(Business)
481-8805
^Residence)
JAPANESE
RESTAURANT
"MICHI"
459 Church St.
Phone 924-1303
THE NEW RESTAURANT
“MASA” ~
At 195 RICHMOND ST. W.
TORONTO; PHONE 863-9519
• Gertrude Urabe
Reservations: 366-2164
Material Wanted For Special Issue
Choice This Sunday
cmaura
ski
ALPINE X-COUNTRY
1201 Boor St. W.
532-4267
Toronto, Ont
Agincourt
^;Roonng
____ Limited——
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario :
M1B 2G2
298-3333
KEN MURATA
Home- 291-0952
PAG® 1
Issei;
Cont. from Page 1
New Japan ‘Feminist’ Napzine
Faces Hany Obstacles
be one-way-rides. _ ; .
.
'
.-.^'1 . V.
I reluctaritly. joined the - depaxiting. group: and walked up the
n arrow gangplank. My arms felt the strain of my bags, heayy even
though they contained but the barest necessities.-. A warning ibell
sounded.' T. felt.th^
ferry engine started up.
TOKYO——When tJ e first issue monthly “Fujin Koron,” of whidh
‘
Facing, the docks, I smiled" bravely and waved. The din grew
7 "
louder.-as the ferry Started to move. There .were shouted messages, of “Feminist"” a ?. ew ; women’s she was editor at the time.
goodbyes - and' encouragements. ‘Some shouted, “Take' care!”some, : magazine,' carried at; one Tokyo ‘ ; She answered the"7 question
“Sayonara I” One clear voice slhouted, “Banzai!” My .wife had some book store, the unkon wing clerk vaguely because,' she ; said,,- she
last-minute words for me, but her voice was drowned out in the;
stacked- it in: the men’s maga-' could not-say it was “Ebony.”
. tumult. T nodded anyway, continuing to wave.
'
,
Women in Japanese, society ; can
zine section.
“When would I see my; family'again?” As there was .no way
The- word “Feminist’ in Japa- ■be compared to Blacks -in Ameri
that I could know, I fought to puslv the thought -frain.my mind. And1,
quite fortunately, 'because of ^this-greater cohcerh, I had no time nese is usually taken to mean a can society, she added.
to indulge the keen feeling of homesickness which I already had for ladies man....
“The problem with -most Japamy Woodfibre.
'
x
But the magazine. “Feminist” is nese women’s magazines is -that
= My wife’s white handkexchief. fluttered.still,. .. one.. amongst one of severah new publications they have only been advertising
hundreds of riiulticolcured handkerchiefs, and scarves, still visible that have appeared in recent how wonderful it is to be a woon the dockside. 'And' my little daughter’s bright- pink-clad form months,' each; aimed' at catching man and don’t talk about any of
steadily receded in-ithe ''distance' as thejferry continued to pull away. the’ changing trends and lifestyles the problems or hardships. When
This was her first ^signifieanit parting: from -her- father. The: v
I wanted articles that were criti
of the, Japanese.
heartened sloping of her shoulders revealed her loneliness, a child’s
With Yoko Ono on the cover, cal of office girls, -for example,
loneliness. The image remains vivid in my memory, eyen now. '
the, first issue include; articles -oh my colleagues thought the read
It seemed 'Strange that this 'day was like 'any other day. The
•why Buddhism subjugates women ers would be offended. Instead,
sun was descending in the westexn sky, as if nothing unusual wereit increased our circulation.”
.;
happening. A'strong smell of the sea hung on the-breeze. - • - . •- . •••• and the mass media promotes the
Japan is not a newcomer to
Mrich later, when I chanced to notice, we -had already passed male, image of ideal women.Bowen Island?’ Its lighthouse was visible on' the rightJhand side.
The first run of 22,000 copies feminist literature. The first wo
Beyond it, _in the evening mist, three small patrol boats, with sold, out in Tokyo bookstores, al men’s movement- magazine,, .“iSeiuniformed-figures on deck, materialized, as if from nowhere. They though it didn’t, do .as well in out-,' to”.:or “.Blue ‘Stocking,” appeared
wtre a common- feature of the coastal w ater s , b
in; 1911. But >many people feel
’ sciousness, lately .stirred by the evacuationfrom Woodfibre, they lying areas.
“One of the purposes of ‘Fem women’s’ liberation had not had a
held a new significance.~T realized with a shock, that war was
inist’ lis to introduce .women’s good name 'in Japan since the
indeed upon us.
•
.
.
'
From the ferry window, I could how? m
out the twinkling studies and cultivate Japanese forays of a radical offspring call
lights of Vancouver. I sank into a (bottomless uncertainty. (Some time culture of the past,” said founder ed “Chupiren
“Women’s Ob
later, I became conscious of the ferry’s having docked at Vancouver.'
and editor Ikudo Atsumi, who eration League against abortion
'
CONTENDED
also is a poet and lecturer, at laws and the pill.’
Still, it is more persistent and
Aoyama Gakuin Univ.
“A" book like De Beauvoir’s widespread than is generally be
■
' '■ '
‘Second Sex” should have been lieved.'
“Chupiren is the avant garde
written in Japan,”’ she said. “We
Cont. from Page 1
should learn what elements we clown. They are important and
in the U.S. by educating the ma have that made this kind of. male necessary but not all. We plan'to
publish an English issue early
jority community to' the unique dominated society.
BARBARA NIKAIDO
ness of Asians and Pacific peo“The more women
students next year, to - introduce , the Japa
•pies’ heeds and values. .
1232 Danforth Ave.
study, the moie they .strengthen nese feminist movement,” said
the male society. I was a student of Ms. Atsumi, who has . traveled
' “We must awaken from
Toronto, Ontario M4J- 1M6
doldrums of- partial equality and English literature, studied Shake- throughout the United States to
=
Tel. (416) 465-9939
:
assure that the drive for equality । speare, Tennyson arid wrote my interview poets, including Denise
=Fiiiiiiimiii>iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
that was begun by our immi- I thesis on Dylan Thomas. But I Levertov, Adrienne Rich, Diane
grant forefatJhers is.continued to learned nothing about how to live Wakoski, Erica Jong and Nikki
its completion,” Mori concluded”.
as a woman. The female element Giovanni.
She said the women’s’ movein culture as important.” she said.
“I
Am
Woman,”
subtitled ment in Japan now is at a more
scholarly
“Magazine for’ New Women,” is serious stage, more
/
now in its fif th issue, with circu and intellectual.
lation of 70,000 and a staff of: six. . “iStill, we are five years behind
A mildly feminist magazine, it American feminism. In 1972 ‘Ms.’
brings out some of. the com began and other traditional maga- ;
DiSUHANGE
plaints and dilemmas of women zines changed in the United
in articles like “New Meaning of States. Such changes are just
181 ErHntoc Am Eaat<
Female Friends,” “How To Be starting in Japan.”
^ Suite 201
(Most magazines in Japan are
Independent” and “New Women’s
edited by men and according to
Universities.”
Phone 485-5087
Home 449-9293
deal
“Magazines up to now have not Ms. Atsumi, don’t try to
treated women seriously,” said with women’s- fundamental pro
Um New Canadian Ads
editor Shinji Ishii. “Now they, are blems.
“They continue with the same
For Be^t Results
facing thej consequences as the
fashion magazines pick up more kind of complaining confessions
readers and the television take and sentimental articles. The at
titude is not helpful to women—•.
over the scandals.”
it’s a kind of catharsis. Women
' One' of the few - women to hold
Stories, articles, photographs,' etc. are wanted immedia-_
want something to console them,
tely for The New Canadian’s annual Xmas Issue.
a top post in the publishing world
We would ■ appreciate writings on club activities, sports,
here, Saeko Saegusa, said, “It’s to hear that other people are suf
short stories,- profiles, “think” pieces, fashions, hobbies, as
an indication of the rather unique fering from the same experiences:
pirations, poetry, etc. Accompanying photographs' or illustra“•She must open her eyes to
position of the Japanese woman
' tions are also welcome. About 1000 words is a good length,
change, but not in Japan, but-to
in this society and the problems
■ but optional.
....
All material should be slanted to interest the .readers of
she faces that there is a demand other countries in the world. We
The New Canadian. All manuscripts submitted should
be
for serious women’s magazines.” must look at Japan from the out
accompanied' by self addressed envelopes with sufficient return
(Several years ago when she re side. Otherwise, women are just
postage. While the publisher will take all reasonable care, they
turned to Japan after a trip to looking after their own happi
will not - be responsible for the loss . of any manuscript, draw
the United States, she was asked ness, their own family,”, she said.
ing er photograph.Deadline is Dec. 1st. on a television program what
Mail all material to The New Canadian Year End Issue,
American
magazine
compared
479 Queen Strtet West, Toronto, Ontario immediately. — *
Go To Church Of Your
most closely to the women’#
|
BARBARA’S
Flower Shop
Illusion
Nikko ?
The NewCanadian
. Established in1939,
SecondClassmail No. 00366
r A member'Of Ethnic Press
. Association - of - Ontario
and Canada Federation
T. UMEZUKIPUBLISHER
K.C.TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese: Section Editor
Published; on every Tuesdays
and Fridays,
SUBSCRIPTlbNl
- $15b00 for one. year*
$9.00 for Six Months
479 QueenStreetWegt,
Toronto, Ont<M5V 2A9
PHONE 366-5005
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
: Barristers & ^Solicitors
1501 ELLESMERE RD.
Scarborough^ Ontario
Telephone : 431-1500
155 MAIN ST. W.
Stouffville,Ontario
Telephone: 294.6393
HYLANO
FLOWERS
jon onodura
489-4654
(Business)
481-8805
^Residence)
JAPANESE
RESTAURANT
"MICHI"
459 Church St.
Phone 924-1303
THE NEW RESTAURANT
“MASA” ~
At 195 RICHMOND ST. W.
TORONTO; PHONE 863-9519
• Gertrude Urabe
Reservations: 366-2164
Material Wanted For Special Issue
Choice This Sunday
cmaura
ski
ALPINE X-COUNTRY
1201 Boor St. W.
532-4267
Toronto, Ont
Agincourt
^;Roonng
____ Limited——
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario :
M1B 2G2
298-3333
KEN MURATA
Home- 291-0952
Page 3
Friday,'November 11, 1977;
CARD OF THANKS .
Wewishtoexpress our sin*
•cere appreciation./ to ;our ma
ny friends, neighbours arid relatives for their ' kind words,
; telegrams > and floral .tributes
- during the - recent Joss /of - ;our
dear husband, father, grand
father and brother,/Mr. Tada
yoshi : Naruse. .
-
Yoshiko Naruse/
And Family.
.
KOBAYASHI
^MONTREAL
Miss. Toshiyo
Kobayashi, dear sister of Sosuke,
Noris and Daley, passed away on
Friday, (September 30th," ,1977. ,
-Private funeral service/, was
held on October 4th with ^inter-
ment at Rideau Memorial. Gar
dens. •
CARD OF THANKS
We wish to express our sin
cere appreciation to our many
friends,^' neighbours and rela
tives for - their ‘ kind words,
telegrams and floral tributes
. during the recent loss of our
dear mother, Noye Ohara.
-
■
Personal Notes
» Jack -and yicki Ohara ;
Ken Ohara
Harold & Kimiye Takayama
Peggy Ohara
Ritsuke Ohara. ■
JNT Auto Service
940 MT. PLEASANT. ROAD,
TORONTO, ONT; M4P 2L6
2 BLOCKS NORTH
OF EGLINTON
TEL; 488-1213
OPERATED BY
NAMIKI & TANOUYE
Jpn.Royalty
Entertained
in Australia
By'NAOAKI USUI
TOKYO
Like a grandmaJapan-’s Princess Takamatsu repeated “Olh, how pretty” and
shook hands with ■ a 12-year old
Australian Greg Rowe / wearing
his .Sunday best and standing
ramrod straight recently. '
[ Dates & Doings ]
Jpnz. Print Exhibit At JGC Centre
■
TORONTO — A wide variety of contemporary , .prints, woodblodk, serigraph, etching and others, by well known Japanese artists
will be on display in -the Mezzanine and Library of tlie Japanese
Canadian Cultural Centre, 123 Wynford Drive, Don Mills.
/
The exhibition and sale of .these exciting .prints will continue
through the. .month of November, so feel free; to visit our friendly
Centre arid browse around at your leisure.
.
Exhibition hours: 'Monday — Friday, 10:00 a.m. .to 5:00 p.m.,
Saturday and Sunday, 16:00 a.m. to 3:00 p.m. — JCCC.
Tales Of Genji Lecture By Dr. Zabal
Then the Princess and her hus
MONTREAL------Tike Japan Society of Canada will have Genji
band sat/in the royal seats and Monogatari. as the basis of a lecture by Dr. L. Zabal entitled “Tales
YAMADA — SAWADA
watched . (Greg—this time in a of Genji” to be held: at 8155 iRousselot St. on Tuesday, November
22, 1977, at 8:00 pirn, in French and at 9:00 p.m. in, English? The
rugged, oversized jacket and
;
a
KAMLOOPS, B.C.—Miss Michi
lecture will be accompanied by slides and Japanese music. Admission
pullover, full of holes — act in free. Everyone welcome. Bring a friend.
Yamada, daughter of Mr. and
the movie “Storm Boy’ at a
A TEA CEREMONY COURSE can be arranged .for this Fall or
Mrs. iShintaro Yamada and Mr.
charity showing prior to public I Spring if enough interest is found. The teacher will be Mrs; Shin of
Dick Susumu Sawada, son of Mrs.
Toronto. If interested pleiase'call Mrs. Alice Bolduc at 721-0052.
performances starting Oct. 29.
•Shigeru Sawada, were married on
.Australian
Ambassador
and
October. 15th, 1977, at Kamloops
Mrs. J. L. Menadue and Prince
Buddhist Church." Officiated by
and Princess Mikasa also were
■*the‘ Rev; Fujikawa. Reception at
among guests in the audience of
A “SUSHI WORKSHOP” FOR SANSEI ?
/
Stackman .Hotel.Yes! Sunday, November 13, 2:00 p.m., J.C.\,Anglican Church
1,300.
(Barton
Ave. and-Howland);
Conversing before the show in
Now is your chance to learn the fine art of making sushi. Two
English, Greg in a small voice types in fact! Maki-sushi and inari-sushi.
SAY IT
told Prince Takamatsu, younger '
The preparation of these tasty delicacies, also known as “rice
WITH FLOWERS
brother of Emperor Hirohito, that cakes,” has beemhanded down for generations in Japan and Canada,
SHARON'S FLORIST he is from Southern Australia, so why not keep up the tradition and learn together, with other
942 PAPE AVE.
■’sansei.
_
and this in his first film.
TORONTO. ONT.
So come out and take advantage of this rare opportunity.
“Do you like performing ?” ask Everyone is welcome. This is young adult females and males. .
TEL: 425-2122
ed the Prince, leaning toward
The workshop will .have a limited capacity so it will be run on
City- wide delivery
a
first
come, first serve basis. A nominal fee will be charged .for
Greg.
Peter Sasaki
■
VOh yes, I like it,” replied the ingredients.
For further information-call: Mr. Ait Kobayashi, 466-6490, or
little Australian in a voice loud
Mrs. K. Nishioka, 763-6220 — Anglican Church and Annex.
enough to make surrounding peo
ple laugh.
Then Greg told the audience, “I
just want to -say good evening,
TORONTO — According to Furuya Travel, Pan American Air
and thanks fo your coming here.”
ways recently applied for new BUDGET FARES to points in the
“This film is, something for all Orient effective January 15, 1978. These fares are still' subject to
of us,” said Matt Carroll, pro government approval but the proposed Budget fare is approximately
.
ducer of the first Australian film 50% less than normal fare.
from Toronto
from New York
from LA/SFO
to be shown commercially- in Ja
532.00 U.S.
685.00 (Cdn.
681.00 U.S.
pan. !I wanted, to talk about a Normal
259.00 •
456.00 Cdn.
349.00 UJSBudget
man, his soh^ and their relation•Return fare will ibe double the above fare (UjS. dollar). Round
sihip with environment.”
trip fare from Toronto on Budget could be as low as $77'2.00 com
Carroll
said
“Storm
Boy,” pared to regular fare of $1,370.00. Naturally, there are a number of
Golden Prize winner of the; 10th limitations to go with this low fare. No-stop-over en route, full
Moscow International Movie Fes payment at the time of booking, confirmation not*before 14. days
prior to departure, 50% cancellation charge are some of them. The
tival and endorsed by the Japa-’
fare is not suitable for Group travel but perhaps, now the individual
nese government, is a movie that I
traveler can enjoy a low cost travel to the Orient if one can plan
both Australians and Japanese his trip dn advance.
Remember, this is still a proposed fare. Wait until-you -hear- the
understand.
government
approval is received before rushing, down, to make, your
The spectators, many of them
•
,
Greg’s age, giggled when “Mr. booking. — F.T.
Percival,” a pelican, played catch
UllllllllllllimilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllHIHHIIHHI
with Greg, went . deadly -, silent
when the .bird was sihot by a hunt
er, and-clapped when the curtain
came down after Greg recovered
Phone 273-5696
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C,
from the shock, of losing his bird 1157 Melville St., Vancouver, B.C.
Phone 681-7251
friend.
TRAVEL SERVICE
“I. was fascinated,” said Miss
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
363.0655
Noriko Fukuda, a Tokyo secre-.
Nov. 22—-Winter Group Tour
RETURN
DEPARTURE
tary. “.Because all the scenes of
of Japan.
Dec. 21
Nov. 22
birds are natural, unlike some
Jan. 18
Nov. 22
Dec. 22—Oshogatsu r Tour of
other ‘animal’ movies. And how
Jan. 6
Dec.
17
Japan.
big southern Australia is! I doubt
Jan. 13
Dec. 23
Feb. *78—Nisei Fantastic Fish
there’s any place like that in
Feb. 10
Jan. 14
ing Tour to New Zealand.
Feb. ,17
Japan.”
Jan. ;27
Jun. ’78—Grand Tour of South
Mar. 17
Feb. T8
- April <02
Mar. 06
America.
PAUL K. ASADA, D.C., N.D.
For Sunflight, Skylark, Fiesta,
“Doctor of Chiropratic”
For Information concerningall your Travel needs.
Treasure, and Wardair/Inter728-A St. Clair Ave. W.
Please contact us.
(J4 block West of Christie)
vac Tours, call FURUYA to
TORONTO
day for reservation. .
START YOUR HAPPY HOLIDAY
THE
651-8060
Res. 621-1989
Marriages
A Sushi Workshop For Sansei Nov. 13
(
YOU GOT A
DATE:
JANUARY 28, 1978
SATURDAY NIGHT
KEEP IT OPEN
im»M ONION STONE
OPEN SUNBAY
173 DUNDAS STR^T WEST. TORONTO
FURUYA
STORE 366-5451
* Packing space is available
at the back of Furuya Store.
* The
popular
Gift
Pack
• Orders to Japan are how
being accepted. For ' pre
Xmas new year delivery in
Japan, acceptance closes on
December 1st.
'
uiuiiiiniiiiiiiiiiiiniiiiiiinuiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiimimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
CARD OF THANKS .
Wewishtoexpress our sin*
•cere appreciation./ to ;our ma
ny friends, neighbours arid relatives for their ' kind words,
; telegrams > and floral .tributes
- during the - recent Joss /of - ;our
dear husband, father, grand
father and brother,/Mr. Tada
yoshi : Naruse. .
-
Yoshiko Naruse/
And Family.
.
KOBAYASHI
^MONTREAL
Miss. Toshiyo
Kobayashi, dear sister of Sosuke,
Noris and Daley, passed away on
Friday, (September 30th," ,1977. ,
-Private funeral service/, was
held on October 4th with ^inter-
ment at Rideau Memorial. Gar
dens. •
CARD OF THANKS
We wish to express our sin
cere appreciation to our many
friends,^' neighbours and rela
tives for - their ‘ kind words,
telegrams and floral tributes
. during the recent loss of our
dear mother, Noye Ohara.
-
■
Personal Notes
» Jack -and yicki Ohara ;
Ken Ohara
Harold & Kimiye Takayama
Peggy Ohara
Ritsuke Ohara. ■
JNT Auto Service
940 MT. PLEASANT. ROAD,
TORONTO, ONT; M4P 2L6
2 BLOCKS NORTH
OF EGLINTON
TEL; 488-1213
OPERATED BY
NAMIKI & TANOUYE
Jpn.Royalty
Entertained
in Australia
By'NAOAKI USUI
TOKYO
Like a grandmaJapan-’s Princess Takamatsu repeated “Olh, how pretty” and
shook hands with ■ a 12-year old
Australian Greg Rowe / wearing
his .Sunday best and standing
ramrod straight recently. '
[ Dates & Doings ]
Jpnz. Print Exhibit At JGC Centre
■
TORONTO — A wide variety of contemporary , .prints, woodblodk, serigraph, etching and others, by well known Japanese artists
will be on display in -the Mezzanine and Library of tlie Japanese
Canadian Cultural Centre, 123 Wynford Drive, Don Mills.
/
The exhibition and sale of .these exciting .prints will continue
through the. .month of November, so feel free; to visit our friendly
Centre arid browse around at your leisure.
.
Exhibition hours: 'Monday — Friday, 10:00 a.m. .to 5:00 p.m.,
Saturday and Sunday, 16:00 a.m. to 3:00 p.m. — JCCC.
Tales Of Genji Lecture By Dr. Zabal
Then the Princess and her hus
MONTREAL------Tike Japan Society of Canada will have Genji
band sat/in the royal seats and Monogatari. as the basis of a lecture by Dr. L. Zabal entitled “Tales
YAMADA — SAWADA
watched . (Greg—this time in a of Genji” to be held: at 8155 iRousselot St. on Tuesday, November
22, 1977, at 8:00 pirn, in French and at 9:00 p.m. in, English? The
rugged, oversized jacket and
;
a
KAMLOOPS, B.C.—Miss Michi
lecture will be accompanied by slides and Japanese music. Admission
pullover, full of holes — act in free. Everyone welcome. Bring a friend.
Yamada, daughter of Mr. and
the movie “Storm Boy’ at a
A TEA CEREMONY COURSE can be arranged .for this Fall or
Mrs. iShintaro Yamada and Mr.
charity showing prior to public I Spring if enough interest is found. The teacher will be Mrs; Shin of
Dick Susumu Sawada, son of Mrs.
Toronto. If interested pleiase'call Mrs. Alice Bolduc at 721-0052.
performances starting Oct. 29.
•Shigeru Sawada, were married on
.Australian
Ambassador
and
October. 15th, 1977, at Kamloops
Mrs. J. L. Menadue and Prince
Buddhist Church." Officiated by
and Princess Mikasa also were
■*the‘ Rev; Fujikawa. Reception at
among guests in the audience of
A “SUSHI WORKSHOP” FOR SANSEI ?
/
Stackman .Hotel.Yes! Sunday, November 13, 2:00 p.m., J.C.\,Anglican Church
1,300.
(Barton
Ave. and-Howland);
Conversing before the show in
Now is your chance to learn the fine art of making sushi. Two
English, Greg in a small voice types in fact! Maki-sushi and inari-sushi.
SAY IT
told Prince Takamatsu, younger '
The preparation of these tasty delicacies, also known as “rice
WITH FLOWERS
brother of Emperor Hirohito, that cakes,” has beemhanded down for generations in Japan and Canada,
SHARON'S FLORIST he is from Southern Australia, so why not keep up the tradition and learn together, with other
942 PAPE AVE.
■’sansei.
_
and this in his first film.
TORONTO. ONT.
So come out and take advantage of this rare opportunity.
“Do you like performing ?” ask Everyone is welcome. This is young adult females and males. .
TEL: 425-2122
ed the Prince, leaning toward
The workshop will .have a limited capacity so it will be run on
City- wide delivery
a
first
come, first serve basis. A nominal fee will be charged .for
Greg.
Peter Sasaki
■
VOh yes, I like it,” replied the ingredients.
For further information-call: Mr. Ait Kobayashi, 466-6490, or
little Australian in a voice loud
Mrs. K. Nishioka, 763-6220 — Anglican Church and Annex.
enough to make surrounding peo
ple laugh.
Then Greg told the audience, “I
just want to -say good evening,
TORONTO — According to Furuya Travel, Pan American Air
and thanks fo your coming here.”
ways recently applied for new BUDGET FARES to points in the
“This film is, something for all Orient effective January 15, 1978. These fares are still' subject to
of us,” said Matt Carroll, pro government approval but the proposed Budget fare is approximately
.
ducer of the first Australian film 50% less than normal fare.
from Toronto
from New York
from LA/SFO
to be shown commercially- in Ja
532.00 U.S.
685.00 (Cdn.
681.00 U.S.
pan. !I wanted, to talk about a Normal
259.00 •
456.00 Cdn.
349.00 UJSBudget
man, his soh^ and their relation•Return fare will ibe double the above fare (UjS. dollar). Round
sihip with environment.”
trip fare from Toronto on Budget could be as low as $77'2.00 com
Carroll
said
“Storm
Boy,” pared to regular fare of $1,370.00. Naturally, there are a number of
Golden Prize winner of the; 10th limitations to go with this low fare. No-stop-over en route, full
Moscow International Movie Fes payment at the time of booking, confirmation not*before 14. days
prior to departure, 50% cancellation charge are some of them. The
tival and endorsed by the Japa-’
fare is not suitable for Group travel but perhaps, now the individual
nese government, is a movie that I
traveler can enjoy a low cost travel to the Orient if one can plan
both Australians and Japanese his trip dn advance.
Remember, this is still a proposed fare. Wait until-you -hear- the
understand.
government
approval is received before rushing, down, to make, your
The spectators, many of them
•
,
Greg’s age, giggled when “Mr. booking. — F.T.
Percival,” a pelican, played catch
UllllllllllllimilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllHIHHIIHHI
with Greg, went . deadly -, silent
when the .bird was sihot by a hunt
er, and-clapped when the curtain
came down after Greg recovered
Phone 273-5696
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C,
from the shock, of losing his bird 1157 Melville St., Vancouver, B.C.
Phone 681-7251
friend.
TRAVEL SERVICE
“I. was fascinated,” said Miss
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
363.0655
Noriko Fukuda, a Tokyo secre-.
Nov. 22—-Winter Group Tour
RETURN
DEPARTURE
tary. “.Because all the scenes of
of Japan.
Dec. 21
Nov. 22
birds are natural, unlike some
Jan. 18
Nov. 22
Dec. 22—Oshogatsu r Tour of
other ‘animal’ movies. And how
Jan. 6
Dec.
17
Japan.
big southern Australia is! I doubt
Jan. 13
Dec. 23
Feb. *78—Nisei Fantastic Fish
there’s any place like that in
Feb. 10
Jan. 14
ing Tour to New Zealand.
Feb. ,17
Japan.”
Jan. ;27
Jun. ’78—Grand Tour of South
Mar. 17
Feb. T8
- April <02
Mar. 06
America.
PAUL K. ASADA, D.C., N.D.
For Sunflight, Skylark, Fiesta,
“Doctor of Chiropratic”
For Information concerningall your Travel needs.
Treasure, and Wardair/Inter728-A St. Clair Ave. W.
Please contact us.
(J4 block West of Christie)
vac Tours, call FURUYA to
TORONTO
day for reservation. .
START YOUR HAPPY HOLIDAY
THE
651-8060
Res. 621-1989
Marriages
A Sushi Workshop For Sansei Nov. 13
(
YOU GOT A
DATE:
JANUARY 28, 1978
SATURDAY NIGHT
KEEP IT OPEN
im»M ONION STONE
OPEN SUNBAY
173 DUNDAS STR^T WEST. TORONTO
FURUYA
STORE 366-5451
* Packing space is available
at the back of Furuya Store.
* The
popular
Gift
Pack
• Orders to Japan are how
being accepted. For ' pre
Xmas new year delivery in
Japan, acceptance closes on
December 1st.
'
uiuiiiiniiiiiiiiiiiiniiiiiiinuiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiimimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Page 4
'Friday, November -11,. 197.7. -:
'PAGE!
JUNNKASHINO
?
IND ASSOCIATES
' CHARTERED
J
'
ACCOUNTANTS
523 THE QUEENSWAY
TORONTO, ONT. : M8Y 1J7
.
PHONE 255-7341,
TOM OMURA
Ikebana in
English
Underway
Huge Cooking Classes
for Japanese Women
By KATHRYN TOLBERT
they go .to •. a- restaurant, • but
in Japan, wewant to turn: every
TOKYO -— The heat of dozens
thing into home cooking, so les
< TOKYO -r— \ In order to meet of cooking fires in the smoke- sons are necessary,” he said;: the rising .demand -for instructors rfilled room, brought beads1 of per-, ’ Another reason is-that booking
who_ can teach ikebana, the Japa spiration' to . the: faces - of 150 is hot being/passed on frorh gen
nese- art of flower arranging, to young women as they stirred - a eration to generation.
foreigners in English, a flower fried; rice. dish, in a Tokyo' 'cook
/During the war, World War II,
'''
arranging school in Tokyo re ing school.
.there was: v.ery.Iittle 'to eat -and
LATEST STYLES
Teachers in white uniforms at
ALL HEEL HEIGHTS
cently organized a seminar for 60
what^there. was; wasnJt delicious,”
one
end
of
the
room
gave
instruc
Japanese
instructors.
'
\
'
LADIES2 Jandup
MENS 4 and up
he said; - * - ~ ' - ’ I I
Wakako Ohara, daughter ^of tions over microphones and an
“So a whole generation could
MEDIUM & WIDE FITTINGS
Houn Ohara, the headmaster of Occasional tinkle of broken; glass not pass oh their cooking tradi
the Ohara school, who organized or screech of dismay could'be tions to their / .daughters. :Of
'
the seminar, said it was a great heard over the general din.
course,; there, are still maiiy
Gradually the noise died down homes where this is - done, but
1328 Queen St. West
/Sixty women instructors, ' se-. as the tables of six girls each older people only know how' to
Phone 531-1931 Toronto - V
lected from all over Japan, learn finislhed cooking and . sat down to cook fish and not meat,, which is
ed the techniques: and methods' of eat. The smoke filtered out of .the popular among the young today.”
teaching foreigners the Ohara room: and the heat abated a little,
And Japanese cooking/ he said,
style of flower arrangement.
but the aproned figures were too
is difficult.
.
; J \
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
distinct . amerenve
difference i tired for -much conversation. ;
. There
xnere is a uisuncv
“It is the kind of cuisine that
IN THE SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN
between the Japanese and foreig- I
They sipped green tea and
requires we be able to taste each
riers in their attitude toward. quietly ate. the meal that most ingredient,’^ he: said. “Western,
THE NEW CANADIAN
learning ikebana, partly because had cooked for the first time.
479 Queen St. W. Toronto Ont M5U 209 _
food ds its sauce. Chinese food is
Phone 366-5005
their cultural backgrounds are : The scene' takes place 24 - times.
its mixture, but Japanese food is
' different. The participants were a week. throughout the year at simply the thing we are-serving.”
GREETING OMITTED
’given lectures by experts wiho the Tokyo - branch . of the Masaru
Japanese food continues to be a
DUE TO BEREAVEMENT,
MR. & -MRS. TOM INOUYE
’ presented cross-cultural observa Doi . '.Cooking School, one - of. ' the
combination of the bld and new,
AND FAMILY
MR. 4 MRS. TOM INOUYE
AND FAMILY
tions of Japan and' foreign coun- largest in Japan.123 MAIN ST..
East and West. Fried bean curd
100 MAIN ST.,
Ottawa, Ont. KIA OM5
Cooking schools ; here, unlike
.tries.
'
.
.
.TORONTO, ONT.
in soy sauce: goes .back to the
M5V 2A9
(Miss Ohara said, “to be a good C ordon - Bleu or La :Varenne, < are beginning of Japanese history.
instructor, you must have a good riot the place for foreign visitors
$5.00
$7.00
The regular beginners’ course at
personality and good leadership, to pick up some of the spice of the Doi School offers Chinese,
Over $5.00 space according to sum.
riot- ,; to mention - the—technique.-’’ the Orient.
(Please mark which above sample)
Western and Japanese cuisine,
Emphasis is placed on the land
They are numerous—thousands going from a/ Chinese sweet and
$1.00 for additional names
scape arrangement and the "re throughout the country—crowded
sour pork dish one week ’to-spacreation of nature at the Ohara ■with mosty young , girls, and
ghetti the next. /
■ I enclose $„.._........__.. for which" to publish my greeting
school of ikebana, through which taught only in Japanese.^ It takes
or greeting omitted, in the Holiday Issue as follows:
The fame of the school is due
students: are expected to acquire many weeks -of; lessons to accu
(Please remit with cheque or money order)
partly to Doi’s regular television
mulate enough knowledge to put
a sense' of seasonality.
cooking programs over ‘ the past
together
a
simple
Japanese
meal.
“
Exaggeration
may
be
allowed
NAME(S)
25 years.
The Intricacies of Japanese cui
in re-creating nature, but not
The/times have changed since
falseness,” said Miss Ohara. For sine-are seldom explored outside his first - appearances, /When he
example, roses and lotus - should Japan. But for women here, it is started out cooking _ over coal.
never be arranged together, as'it essential to./know how many sec Then he used kerosene, electricity
ADDRESS
is incomputable froin the sea onds to leave dried bonito flakes and now propane gas.
in boiling ' water , to prepare a
sonal point of view.
.
At one time the lighting gave
Asked what artistic senses are basic soup stock, -how to clean off so much heat that the. utensils
~
unique to foreigners in learning fish or choose ah octopus;
became too hot to, pick up,, not to
A year of weekly cooking les
ikebana, Miss Ohara said, “Wes- |
mention wilting the- lettuce. Now
terners are particularly good at sons is nearly a prerequisite for television technology is much im
color scheme arrangement and marriage, like the arts of tea proved, he "added. The way Doi
Greetings Omitted will be published in our regular issues
ceremony or flower arrangement.
the conceptual arrangement.
sees it, cooking is television’s
Doi has one school in Tokyo,
longest-running program.
one in Kobe and five in Osaka
Although Doi was taught cook
; with a total enrollment of about
ing by his mother, he does not
20,000. A typical lesson, begins
think men should cook and does
with a lecture demonstration of
not - admit male - students to * his
a complete meal, usually soup,
classes....... .JAPAN
entree and salad or side dish.
‘‘For—men, cooking Is all right
Television monitors. .are hung for ? leisure,1’ but. traditionally in
from - the ceiling* -throughout the Japan men were not even allowed
room. After the lecture,.'the stu in the kitchen.. Even today many
dents divide into groups of six;to women only look after the home
YOUR PERSONAL, SECURITY AGAINST
cook the._ meal, while a group of while their husbands go out to
FIRE AND BURGLARY
ITOKI SAFE IS WELL-KNOWN AS THE
instructors ' wanders about the work. This is an old custom.
SAFEST
room to; check on their progress
“So for the housewife, cooking
MANY SIZES ARE AVAILABLE FOR
General directors are given over is her biggest and most important
HOME AND OFFICE
a .microphone.
work — the thing that has .the
*FROM $200.00
Doi gives two reasons for the most value. .Men should not take
popularity of cooking schools in this .away from her. /When men
ITOKI Safes and Firefiles are built for
Japan. One is that the Japanese cook, they just use a lot of, in
maximum security
diet is one of the most varied in gredients and don’t clean up
the world, with Chinese, Japanese
afterward;”
and Western dishes equaly popu, lar.”
~
;
3240 LENWORTH DRIVE* MISSISSAUGA, ONTARIO
TeL (416) 625-3890
' 1010 MAINLAND STREET, VANCOUVER, B.C.
|
“
In
other
countries,
when
peoTel. (604) 688-9857
Healthy Body & Mind
i'ple want to have Chinese food Through the Martial Arts
SMALL SHOE SIZES
ALBERTS SHOE STORE
THE PROTECTOR
OF YOUR PROPERTY
“Itoki Safes and firefiles"
'PAGE!
JUNNKASHINO
?
IND ASSOCIATES
' CHARTERED
J
'
ACCOUNTANTS
523 THE QUEENSWAY
TORONTO, ONT. : M8Y 1J7
.
PHONE 255-7341,
TOM OMURA
Ikebana in
English
Underway
Huge Cooking Classes
for Japanese Women
By KATHRYN TOLBERT
they go .to •. a- restaurant, • but
in Japan, wewant to turn: every
TOKYO -— The heat of dozens
thing into home cooking, so les
< TOKYO -r— \ In order to meet of cooking fires in the smoke- sons are necessary,” he said;: the rising .demand -for instructors rfilled room, brought beads1 of per-, ’ Another reason is-that booking
who_ can teach ikebana, the Japa spiration' to . the: faces - of 150 is hot being/passed on frorh gen
nese- art of flower arranging, to young women as they stirred - a eration to generation.
foreigners in English, a flower fried; rice. dish, in a Tokyo' 'cook
/During the war, World War II,
'''
arranging school in Tokyo re ing school.
.there was: v.ery.Iittle 'to eat -and
LATEST STYLES
Teachers in white uniforms at
ALL HEEL HEIGHTS
cently organized a seminar for 60
what^there. was; wasnJt delicious,”
one
end
of
the
room
gave
instruc
Japanese
instructors.
'
\
'
LADIES2 Jandup
MENS 4 and up
he said; - * - ~ ' - ’ I I
Wakako Ohara, daughter ^of tions over microphones and an
“So a whole generation could
MEDIUM & WIDE FITTINGS
Houn Ohara, the headmaster of Occasional tinkle of broken; glass not pass oh their cooking tradi
the Ohara school, who organized or screech of dismay could'be tions to their / .daughters. :Of
'
the seminar, said it was a great heard over the general din.
course,; there, are still maiiy
Gradually the noise died down homes where this is - done, but
1328 Queen St. West
/Sixty women instructors, ' se-. as the tables of six girls each older people only know how' to
Phone 531-1931 Toronto - V
lected from all over Japan, learn finislhed cooking and . sat down to cook fish and not meat,, which is
ed the techniques: and methods' of eat. The smoke filtered out of .the popular among the young today.”
teaching foreigners the Ohara room: and the heat abated a little,
And Japanese cooking/ he said,
style of flower arrangement.
but the aproned figures were too
is difficult.
.
; J \
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
distinct . amerenve
difference i tired for -much conversation. ;
. There
xnere is a uisuncv
“It is the kind of cuisine that
IN THE SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN
between the Japanese and foreig- I
They sipped green tea and
requires we be able to taste each
riers in their attitude toward. quietly ate. the meal that most ingredient,’^ he: said. “Western,
THE NEW CANADIAN
learning ikebana, partly because had cooked for the first time.
479 Queen St. W. Toronto Ont M5U 209 _
food ds its sauce. Chinese food is
Phone 366-5005
their cultural backgrounds are : The scene' takes place 24 - times.
its mixture, but Japanese food is
' different. The participants were a week. throughout the year at simply the thing we are-serving.”
GREETING OMITTED
’given lectures by experts wiho the Tokyo - branch . of the Masaru
Japanese food continues to be a
DUE TO BEREAVEMENT,
MR. & -MRS. TOM INOUYE
’ presented cross-cultural observa Doi . '.Cooking School, one - of. ' the
combination of the bld and new,
AND FAMILY
MR. 4 MRS. TOM INOUYE
AND FAMILY
tions of Japan and' foreign coun- largest in Japan.123 MAIN ST..
East and West. Fried bean curd
100 MAIN ST.,
Ottawa, Ont. KIA OM5
Cooking schools ; here, unlike
.tries.
'
.
.
.TORONTO, ONT.
in soy sauce: goes .back to the
M5V 2A9
(Miss Ohara said, “to be a good C ordon - Bleu or La :Varenne, < are beginning of Japanese history.
instructor, you must have a good riot the place for foreign visitors
$5.00
$7.00
The regular beginners’ course at
personality and good leadership, to pick up some of the spice of the Doi School offers Chinese,
Over $5.00 space according to sum.
riot- ,; to mention - the—technique.-’’ the Orient.
(Please mark which above sample)
Western and Japanese cuisine,
Emphasis is placed on the land
They are numerous—thousands going from a/ Chinese sweet and
$1.00 for additional names
scape arrangement and the "re throughout the country—crowded
sour pork dish one week ’to-spacreation of nature at the Ohara ■with mosty young , girls, and
ghetti the next. /
■ I enclose $„.._........__.. for which" to publish my greeting
school of ikebana, through which taught only in Japanese.^ It takes
or greeting omitted, in the Holiday Issue as follows:
The fame of the school is due
students: are expected to acquire many weeks -of; lessons to accu
(Please remit with cheque or money order)
partly to Doi’s regular television
mulate enough knowledge to put
a sense' of seasonality.
cooking programs over ‘ the past
together
a
simple
Japanese
meal.
“
Exaggeration
may
be
allowed
NAME(S)
25 years.
The Intricacies of Japanese cui
in re-creating nature, but not
The/times have changed since
falseness,” said Miss Ohara. For sine-are seldom explored outside his first - appearances, /When he
example, roses and lotus - should Japan. But for women here, it is started out cooking _ over coal.
never be arranged together, as'it essential to./know how many sec Then he used kerosene, electricity
ADDRESS
is incomputable froin the sea onds to leave dried bonito flakes and now propane gas.
in boiling ' water , to prepare a
sonal point of view.
.
At one time the lighting gave
Asked what artistic senses are basic soup stock, -how to clean off so much heat that the. utensils
~
unique to foreigners in learning fish or choose ah octopus;
became too hot to, pick up,, not to
A year of weekly cooking les
ikebana, Miss Ohara said, “Wes- |
mention wilting the- lettuce. Now
terners are particularly good at sons is nearly a prerequisite for television technology is much im
color scheme arrangement and marriage, like the arts of tea proved, he "added. The way Doi
Greetings Omitted will be published in our regular issues
ceremony or flower arrangement.
the conceptual arrangement.
sees it, cooking is television’s
Doi has one school in Tokyo,
longest-running program.
one in Kobe and five in Osaka
Although Doi was taught cook
; with a total enrollment of about
ing by his mother, he does not
20,000. A typical lesson, begins
think men should cook and does
with a lecture demonstration of
not - admit male - students to * his
a complete meal, usually soup,
classes....... .JAPAN
entree and salad or side dish.
‘‘For—men, cooking Is all right
Television monitors. .are hung for ? leisure,1’ but. traditionally in
from - the ceiling* -throughout the Japan men were not even allowed
room. After the lecture,.'the stu in the kitchen.. Even today many
dents divide into groups of six;to women only look after the home
YOUR PERSONAL, SECURITY AGAINST
cook the._ meal, while a group of while their husbands go out to
FIRE AND BURGLARY
ITOKI SAFE IS WELL-KNOWN AS THE
instructors ' wanders about the work. This is an old custom.
SAFEST
room to; check on their progress
“So for the housewife, cooking
MANY SIZES ARE AVAILABLE FOR
General directors are given over is her biggest and most important
HOME AND OFFICE
a .microphone.
work — the thing that has .the
*FROM $200.00
Doi gives two reasons for the most value. .Men should not take
popularity of cooking schools in this .away from her. /When men
ITOKI Safes and Firefiles are built for
Japan. One is that the Japanese cook, they just use a lot of, in
maximum security
diet is one of the most varied in gredients and don’t clean up
the world, with Chinese, Japanese
afterward;”
and Western dishes equaly popu, lar.”
~
;
3240 LENWORTH DRIVE* MISSISSAUGA, ONTARIO
TeL (416) 625-3890
' 1010 MAINLAND STREET, VANCOUVER, B.C.
|
“
In
other
countries,
when
peoTel. (604) 688-9857
Healthy Body & Mind
i'ple want to have Chinese food Through the Martial Arts
SMALL SHOE SIZES
ALBERTS SHOE STORE
THE PROTECTOR
OF YOUR PROPERTY
“Itoki Safes and firefiles"
Page 5
IlfBIMSfiWOW
-Friday, November 11; 1977
PAGE 5
V
?
il
£
6
3
IX
W 1:
ill '
Ji •“
fz cd
K- £
t>
IT
K. KUKA YA
^S
MW
TV. RADIO
STEREO SYSTEM :
CB. CAR STEREO
FREE ESTIMATE
CALL 225-9405
(10 a.m. tolOp.m.)
>I^M^OREM-7£MKS>1 WEEK
^^^^^I^^^TORONT^ 7^.862-1082
Invergorden
ISA
JAPANESE RESTAUR ANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Licensed
TeL 368-2470
SheEpard — fiffii;
P.tf.eld RJ.
tZ I
.
S
1
X
5
Town Center Q^
W^^
Ellesmere, Rd.
* nn
g CM
CATHAY
TRAVEL
§ ^
443 University Ave., 5th Floor; Toronto,
Ontario, Canada M5G - 1T8
□416)598-4545
(X
E
ELITE TOURS INTERNATIONAL INC.
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO. ONTARIO M5G1R1
TEL: (416) 368-3026
2 .
o
g
2 o
a
&
to
>m^-^®W!a is
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
'MICHI' RESTAURANT
459 CHURCH STREET
TORONTO, ONTARIO
#ii®iii»^Mra *^
''Masa" Restaurant
M>D
195 . RICHMOND ST. WEST
. PHONE 863-9519
TORONTO, ; ONTARIO
ea/c. #«B a»McFH»swat
AMERICAN AIRLINES TOUR PACKAGES
Los Angeles & San Francisco 7 Nights 8 Days
3 'Naghts 4 Days
& San Francisco and Las Vegas
6 Nights 7 days
7 Nights 8 Days
Hawaii
Hawaii Los Angeles 13 Nights 14 Days
Las Vegas
Los Angeles
PHONE 924-1303
$358
$279
$439
$392
$532
GINZA
RESTAURANT
lalinftoa, : Ontarie
IX
-Friday, November 11; 1977
PAGE 5
V
?
il
£
6
3
IX
W 1:
ill '
Ji •“
fz cd
K- £
t>
IT
K. KUKA YA
^S
MW
TV. RADIO
STEREO SYSTEM :
CB. CAR STEREO
FREE ESTIMATE
CALL 225-9405
(10 a.m. tolOp.m.)
>I^M^OREM-7£MKS>1 WEEK
^^^^^I^^^TORONT^ 7^.862-1082
Invergorden
ISA
JAPANESE RESTAUR ANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Licensed
TeL 368-2470
SheEpard — fiffii;
P.tf.eld RJ.
tZ I
.
S
1
X
5
Town Center Q^
W^^
Ellesmere, Rd.
* nn
g CM
CATHAY
TRAVEL
§ ^
443 University Ave., 5th Floor; Toronto,
Ontario, Canada M5G - 1T8
□416)598-4545
(X
E
ELITE TOURS INTERNATIONAL INC.
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO. ONTARIO M5G1R1
TEL: (416) 368-3026
2 .
o
g
2 o
a
&
to
>m^-^®W!a is
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
'MICHI' RESTAURANT
459 CHURCH STREET
TORONTO, ONTARIO
#ii®iii»^Mra *^
''Masa" Restaurant
M>D
195 . RICHMOND ST. WEST
. PHONE 863-9519
TORONTO, ; ONTARIO
ea/c. #«B a»McFH»swat
AMERICAN AIRLINES TOUR PACKAGES
Los Angeles & San Francisco 7 Nights 8 Days
3 'Naghts 4 Days
& San Francisco and Las Vegas
6 Nights 7 days
7 Nights 8 Days
Hawaii
Hawaii Los Angeles 13 Nights 14 Days
Las Vegas
Los Angeles
PHONE 924-1303
$358
$279
$439
$392
$532
GINZA
RESTAURANT
lalinftoa, : Ontarie
IX
Page 6
Friday;* Ndveml^r'11,^197^^
rages
' K tx
IX
ft
~I HISAKI FARMS
IthSIDEroAD-"^"
N
K
ERIN TOWNSHIP
TOWN'
fto .
OyELPH)
LINE
E
W^
m
|
ACTON
HISAKI
ROOTS
| GEORGETOWN*]
FARMS
. _ . R.R. #2 ACTON, ONTARIO
TEL.
(519) 833-9974 _
at
s
Hwy- 7-
' -Q
ittOtt
O
401 WEST'
(
$P3#±fiU • fefflO^
_L^A • AO»»W+
T^+^T^^W^^
TORONTO
milton -
TGU 961-8690 ff gj t
OVERSEA COURIER SERVICE (CANADA) LTD.
344 BLOOR STREET WEST ,
TORONTO, ONTARIO
M5S 1W9
U^A
GO -
S-H
5
w
SB
rages
' K tx
IX
ft
~I HISAKI FARMS
IthSIDEroAD-"^"
N
K
ERIN TOWNSHIP
TOWN'
fto .
OyELPH)
LINE
E
W^
m
|
ACTON
HISAKI
ROOTS
| GEORGETOWN*]
FARMS
. _ . R.R. #2 ACTON, ONTARIO
TEL.
(519) 833-9974 _
at
s
Hwy- 7-
' -Q
ittOtt
O
401 WEST'
(
$P3#±fiU • fefflO^
_L^A • AO»»W+
T^+^T^^W^^
TORONTO
milton -
TGU 961-8690 ff gj t
OVERSEA COURIER SERVICE (CANADA) LTD.
344 BLOOR STREET WEST ,
TORONTO, ONTARIO
M5S 1W9
U^A
GO -
S-H
5
w
SB
Page 7
-Friday,- November.il, 1977
PAGE7 7
IX CD
ft 1
nd
b
(X b«v K©#ftttlttltt
^ i g^ h *t«VKltO©l
JtTMMI^ ^ 4?-^>’—
MlitttaXT^v
Guide to the Library
HrOti
^niX
Languages Centre
Metropolitan Toronto Library,
789 Yonge Street—5th Floor
Toronto, Ontario.
(•^^z^^ck^^© a^ t>© ^ »©
®^#^#. ^5I^MCK>#W^4>M
Robert Welch,
Minister of Culture
and Recreation
William Davis, Premier
Province of Ontario
PAGE7 7
IX CD
ft 1
nd
b
(X b«v K©#ftttlttltt
^ i g^ h *t«VKltO©l
JtTMMI^ ^ 4?-^>’—
MlitttaXT^v
Guide to the Library
HrOti
^niX
Languages Centre
Metropolitan Toronto Library,
789 Yonge Street—5th Floor
Toronto, Ontario.
(•^^z^^ck^^© a^ t>© ^ »©
®^#^#. ^5I^MCK>#W^4>M
Robert Welch,
Minister of Culture
and Recreation
William Davis, Premier
Province of Ontario
Page 8
Friday; November; 1V1977
PAGERS
0
. THE
NEW; CANADIAN
479 Queen Sfe W.
ToroatoMSVIA*
TeL HMOOS .
Second claaa mail
No. es««
»*
-5
5
U
69
a*
4t
d*
a
0
M
£
u
3
& -m w
(z
n
4
a
PAGERS
0
. THE
NEW; CANADIAN
479 Queen Sfe W.
ToroatoMSVIA*
TeL HMOOS .
Second claaa mail
No. es««
»*
-5
5
U
69
a*
4t
d*
a
0
M
£
u
3
& -m w
(z
n
4
a