Page 1
An Issei in
Internment damp
. By Takeo Ujo Nakano
, {a^e? pi® (Nakano as Jan Issei ■ poet 'who writes mainly tanka
^Bt also some haiku. In 1964 he had the honour of being one of a
-^Pzen winners of .the Imperial Poetry - Contest in Japan, He was
the first - Canadian winner. He currently . resides with his wife in
Scarborough, Ontario.
'
*■.
*
(SECTION 3)
U.L Univ. Setting up World Research Programs
By TERRY ANDERSON
| world,” Hester-said. It’s; aim is to
TOKYO
The' two-year-old bring together scholars and scien
United Nations University, has tists to share " their research, and
been “outstandingly successful” to help focus that research on
in_ setting up programs on world .pressing world problems.
hunger,’ natural resources and hu
“In ; two years, we have not
man and social development. Rec only identified a number of urtor James M. Hester said re gent problems of the world to
cently/ / ■
which the university can make .a
. But .Dr. Hester said at a news contribution, we have identified
conference that the university has key institutions . through which
not been so successful in raising we can work,” Hester said.
money.
.“We have -also been able to
. The university, which' has no generate new knowledge, particu
classes ahd: no degree program larly in the area of human nutri
was form'ed to combat “the’ lack tion. That material will be pub
of effective - cooperation among lished in the next few- month,”
research institutes throughout the he said. “And we are ready to
expand so that one < year from
now we will have associates in'80 •
countries and 880 university fel
lows.”
•
•Hester said the university had .
decided to begin its work in the \
field of hunger. He said the first
three problems being worked on
concerned human nutrition in
developing countries, conserva
tion of food after harvest and nu
trition policy in
development
planning.:
Other programs have been
started in the fields of human
and social development and use
As soon as we Woodfibre evacuees^got off the ferry at Vancouver, we were loaded onto two awaiting truck's and taken to the
Cont. on Page 2
^e^d^ /'^^e at the Hastings' /Park Exhibition Grounds.-—-When we
got off the truck:, our' nostrils were immediately offended by the
iiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
strong stench of cows . and ..horses. We soon realized why as we were
promptly herded. into the building which was used to house the'
livestock annually exhibited at the Canadian Pacific Exhibition. Tt
wlas already more than' full with- the evacuees from other places,
who had arrived before us. The bare concrete floors were lined with
row upon row of beds of straw-filled mattresses. To one side was a
hill of baggage which had been brought in and piled carelessly high.
The air .was heavy with, tobacco smoke/ I started to make up my bed
but ■ waS'/oyercome by a feeling, of- nausea. I quickly escaped into
the.outside air.
•
The latter part of March is, in Vancouver, a season of spring Vol. 41 — No. 88
TUESDAY, NOVEMBER 22, 1977
TORONTO, ONTARIO
warmth. The sun beams- stronglySupon the earth. The trees are iiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiniimiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
starting to bud. But inside our temporary quarters we were to re
main untouched by the spring.” For us,; it had not its customary’
rejuvenating power. We were set apart, wrapped in uncertainty and
irritability.
.
'
”
‘
During the course of my stay in the Livestock Building, I was
to make an effort to spend the daylight hours outdoor. But when
dusk descended, I had no choice but _ to return indoors to the dull
grey of ' the concrette floors and the stale atmosphere of tobacco
smoke and manure. At night I tunnelled into the bedclothes for
TOKYO — A large project to been started’ by the Kumamoto ’ lion ’cubic meters of sludge from
some, escape. .But there, tortured by one disquieting thought after
clear 'mercury-p piloted
sludge Prefectural government, officials the bottom of the bay and to
another, my mind would become increasingly wide awake.
J
turn 580,000 square meters of
I remember that on that first night T had not a' moment of from Minamata Bay — source of reported recently.'
The $79 million project is in polluted bay into reclaimed land,
sleep. At such a time II would take out a photograph of my wife and. the/‘Minamata Disease” that has.
our child. As I continued to look at the two faces which were . so killed almost 200 persons — has tended to remove about 1.5 mil- officials said..
much a part of my'existence, I would fight to reclaim my courage.
About $48.8 million of the total
- That first night, I prayed that no matter what difficulties blocked
cost is to be paid by the polluter,
our way, my wife and our daughter and I would be reunited
Chisso /Corp., whose Minamata
once again in good health.
plant
has
dumped
industrial
Those around me, sharing my fate, must have felt much as I
.SAN FRANCISCO, Calif. — jail ceremony, weighed 44 pounds waste containing - ■ mercury into
.did. Every face bore silent witness’to repressed dissatisfaction and
complaint. New groups of evacuees daily crowded into the building- Charles Nakao, 30, a former San when admitted to iSan Francisoc Jthe bay for decades on the south
until. it. became so full, that the confusion, approached that of a Leandro policeman was sentenced General Hospitals last January. ernmost island of Kyushu.
battlefield. My only wish was to be liberated,^even one day sooner, to five years in prison for the Nakao was convicted Oct. 7 of
The rest is to be paid by the
from this stifling environment. Together with some one thousand second-degress murder of his new starving the boy. Ms. Eilenburg,
prefectural and national govern
other Issei men who had been gathered from all areas of British
wife’s
11-year-old
son.
Gary also convicted, has been sentenced ments, a spokesman said.
~ Columbia, I thus passed five days in a state of restless inactivity..
Then on !March 21, at 7:15 p.m., a special C.N.R. train pulled Eilenburg, son. of Shirley Eilen to ■ state prison for the boy’s ^-“Sludge from the less-polluted
into a siding not far from Hastings Park.-It was to deliver the burg who married Nakao in a death. .
area will be used to cover the
Woodfibre group to one of a string of road camps in the Rockies,
heavily-polluted area, and then
near the Alberta border. We were destined for Yellowhead, some
we will cover it with two meters
five hundred miles from Vancouver. After pacing in the confines of
of clean soil, and will build pol
Hastings .Park for five days,! was glad of the release, regardless of
where we might be taken to. If there were to be* new problems in
TOKYO — The Japanese reach 20 had 3 or 4 per cent less physi lution-free factories, parks and
the future, they would be faced then.
their peak in physical strength at cal strength than three years ago. port facilities,” the spokesman
Inside'the train, heedless of the night’s growing old, people
said.
—’Grade school pupils and high
whose nerves were pulled taut by the unjust evacuation vociferously age 15 for females and 17 for
Thousands of area residents
vented their differing, views. Others -reacted to the- difficult circum- males and start losing it at school students had more-physical
have contracted the “Minamata
stances by getting drunk and then either boisterously singing. or, around age 20 for both sexes, ac- agility but less muscular power.
Disease” — mercury poisoning —
cconversely, bickering; often to the point of fisticuffs. There, must cording to an official survey.
—
Males
in
their
late
40s
had
I
have been guards, but no one seemed to care. The scene called to
The survey, conducted, by the only 75 per cent of the physical I over- the past 20 years by eat
mind the uproar of a disturbed wasp’s nest. I. marvelled that be
ing poisoned fish and shellfish.
cause of the- circumstances created by the war, albeit trying, people Education Ministry in fiscal 1976 power of those in their early 30s.
The disease causes a break
threw off their inhibitions and., were suddenly transformed to an ended last March, covered 1,200 The comparable rate for females
down of the nervous system,
persons — 600 males and as many
extent which I would not have thought possible.
was 77 per cent. ■
Meanwhile the train moved'unrelentingly towards its destina females — in various age. brack
bringing paraysis of speech, sight
tion, cutting through the mysterious- darkness of night an the ets from 12 to 59/
—The physical power of males and hearing. An estimated 160 to
' Rockies. Occasionally it let out puffs of steam as it strained at
. The survey released on the eye declined from the peak of 100 at 200 persons have died to date.
the curves and panted up the inclines! And at the end of two days
the age of 17 to 97 per cent at
Preparations and negotiations
and nights of brawling within it, the train released its strange of Health-Sports Day, a national
holiday which fell on Oct. 10, the age of 20 and to 90 at the with fishermen”s unions for the
cargo at Yellowhead. .
. .
age of 29. For females, it dropped clearing operation . started in
There was not a human habitation in sight, there at the base showed:
of some tall mountains. This was at the place called Yellowhead,
—Teenagers .had conspicuously from the peak at the age of 15 1974.
some thirty-eight hundred feet above sea level near- Jasper,
Authorities
recently laid
a
lost spinal strength in the past 10 to 96 per cent at the age of 20
Alberta The bright noonday sun shed warmth even though the
and
.
87.5
per
cent
at
the
age
of
3,700-meter long net to separate
ground was covered with snow. I followed along after the others years.. * In addition senior high
29.
the bay from the ocean, prevent
with my khaki-colored duffle bag slung across my back and a small school seniors had much less
—People who regularly took fish in the bay from leaving, and
than
college
spinal
strength
old suitcase in my free hand.
„ . . ,
- ,
In the deep snow, a string of ten or twelve freight cars '(on freshmen, perhaps as a result of exercise (three times or more a fish from the outer ocean from
short-term loan from the CN.R.) awaited us as our new home.
cramming for college entrance week) had physical power 15 to coming in.
Stepping VP to look into the car to which I and eleven others were
20 per cent more than those of
The clean-up is scheduled to
examinations.
—Both males and females aged the same age who -did not do so.
finish in 1983, officials said.
Cont. on Page 2
THE NEW CANADIAN
Minamata Bay, Source of Minamata
Disease to Get $79 Million Cleaning Job
Nisei Policeman Sentenced To 5 Years
Jpnz. Males Peak At 17, Females.At 15
Internment damp
. By Takeo Ujo Nakano
, {a^e? pi® (Nakano as Jan Issei ■ poet 'who writes mainly tanka
^Bt also some haiku. In 1964 he had the honour of being one of a
-^Pzen winners of .the Imperial Poetry - Contest in Japan, He was
the first - Canadian winner. He currently . resides with his wife in
Scarborough, Ontario.
'
*■.
*
(SECTION 3)
U.L Univ. Setting up World Research Programs
By TERRY ANDERSON
| world,” Hester-said. It’s; aim is to
TOKYO
The' two-year-old bring together scholars and scien
United Nations University, has tists to share " their research, and
been “outstandingly successful” to help focus that research on
in_ setting up programs on world .pressing world problems.
hunger,’ natural resources and hu
“In ; two years, we have not
man and social development. Rec only identified a number of urtor James M. Hester said re gent problems of the world to
cently/ / ■
which the university can make .a
. But .Dr. Hester said at a news contribution, we have identified
conference that the university has key institutions . through which
not been so successful in raising we can work,” Hester said.
money.
.“We have -also been able to
. The university, which' has no generate new knowledge, particu
classes ahd: no degree program larly in the area of human nutri
was form'ed to combat “the’ lack tion. That material will be pub
of effective - cooperation among lished in the next few- month,”
research institutes throughout the he said. “And we are ready to
expand so that one < year from
now we will have associates in'80 •
countries and 880 university fel
lows.”
•
•Hester said the university had .
decided to begin its work in the \
field of hunger. He said the first
three problems being worked on
concerned human nutrition in
developing countries, conserva
tion of food after harvest and nu
trition policy in
development
planning.:
Other programs have been
started in the fields of human
and social development and use
As soon as we Woodfibre evacuees^got off the ferry at Vancouver, we were loaded onto two awaiting truck's and taken to the
Cont. on Page 2
^e^d^ /'^^e at the Hastings' /Park Exhibition Grounds.-—-When we
got off the truck:, our' nostrils were immediately offended by the
iiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
strong stench of cows . and ..horses. We soon realized why as we were
promptly herded. into the building which was used to house the'
livestock annually exhibited at the Canadian Pacific Exhibition. Tt
wlas already more than' full with- the evacuees from other places,
who had arrived before us. The bare concrete floors were lined with
row upon row of beds of straw-filled mattresses. To one side was a
hill of baggage which had been brought in and piled carelessly high.
The air .was heavy with, tobacco smoke/ I started to make up my bed
but ■ waS'/oyercome by a feeling, of- nausea. I quickly escaped into
the.outside air.
•
The latter part of March is, in Vancouver, a season of spring Vol. 41 — No. 88
TUESDAY, NOVEMBER 22, 1977
TORONTO, ONTARIO
warmth. The sun beams- stronglySupon the earth. The trees are iiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiniimiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
starting to bud. But inside our temporary quarters we were to re
main untouched by the spring.” For us,; it had not its customary’
rejuvenating power. We were set apart, wrapped in uncertainty and
irritability.
.
'
”
‘
During the course of my stay in the Livestock Building, I was
to make an effort to spend the daylight hours outdoor. But when
dusk descended, I had no choice but _ to return indoors to the dull
grey of ' the concrette floors and the stale atmosphere of tobacco
smoke and manure. At night I tunnelled into the bedclothes for
TOKYO — A large project to been started’ by the Kumamoto ’ lion ’cubic meters of sludge from
some, escape. .But there, tortured by one disquieting thought after
clear 'mercury-p piloted
sludge Prefectural government, officials the bottom of the bay and to
another, my mind would become increasingly wide awake.
J
turn 580,000 square meters of
I remember that on that first night T had not a' moment of from Minamata Bay — source of reported recently.'
The $79 million project is in polluted bay into reclaimed land,
sleep. At such a time II would take out a photograph of my wife and. the/‘Minamata Disease” that has.
our child. As I continued to look at the two faces which were . so killed almost 200 persons — has tended to remove about 1.5 mil- officials said..
much a part of my'existence, I would fight to reclaim my courage.
About $48.8 million of the total
- That first night, I prayed that no matter what difficulties blocked
cost is to be paid by the polluter,
our way, my wife and our daughter and I would be reunited
Chisso /Corp., whose Minamata
once again in good health.
plant
has
dumped
industrial
Those around me, sharing my fate, must have felt much as I
.SAN FRANCISCO, Calif. — jail ceremony, weighed 44 pounds waste containing - ■ mercury into
.did. Every face bore silent witness’to repressed dissatisfaction and
complaint. New groups of evacuees daily crowded into the building- Charles Nakao, 30, a former San when admitted to iSan Francisoc Jthe bay for decades on the south
until. it. became so full, that the confusion, approached that of a Leandro policeman was sentenced General Hospitals last January. ernmost island of Kyushu.
battlefield. My only wish was to be liberated,^even one day sooner, to five years in prison for the Nakao was convicted Oct. 7 of
The rest is to be paid by the
from this stifling environment. Together with some one thousand second-degress murder of his new starving the boy. Ms. Eilenburg,
prefectural and national govern
other Issei men who had been gathered from all areas of British
wife’s
11-year-old
son.
Gary also convicted, has been sentenced ments, a spokesman said.
~ Columbia, I thus passed five days in a state of restless inactivity..
Then on !March 21, at 7:15 p.m., a special C.N.R. train pulled Eilenburg, son. of Shirley Eilen to ■ state prison for the boy’s ^-“Sludge from the less-polluted
into a siding not far from Hastings Park.-It was to deliver the burg who married Nakao in a death. .
area will be used to cover the
Woodfibre group to one of a string of road camps in the Rockies,
heavily-polluted area, and then
near the Alberta border. We were destined for Yellowhead, some
we will cover it with two meters
five hundred miles from Vancouver. After pacing in the confines of
of clean soil, and will build pol
Hastings .Park for five days,! was glad of the release, regardless of
where we might be taken to. If there were to be* new problems in
TOKYO — The Japanese reach 20 had 3 or 4 per cent less physi lution-free factories, parks and
the future, they would be faced then.
their peak in physical strength at cal strength than three years ago. port facilities,” the spokesman
Inside'the train, heedless of the night’s growing old, people
said.
—’Grade school pupils and high
whose nerves were pulled taut by the unjust evacuation vociferously age 15 for females and 17 for
Thousands of area residents
vented their differing, views. Others -reacted to the- difficult circum- males and start losing it at school students had more-physical
have contracted the “Minamata
stances by getting drunk and then either boisterously singing. or, around age 20 for both sexes, ac- agility but less muscular power.
Disease” — mercury poisoning —
cconversely, bickering; often to the point of fisticuffs. There, must cording to an official survey.
—
Males
in
their
late
40s
had
I
have been guards, but no one seemed to care. The scene called to
The survey, conducted, by the only 75 per cent of the physical I over- the past 20 years by eat
mind the uproar of a disturbed wasp’s nest. I. marvelled that be
ing poisoned fish and shellfish.
cause of the- circumstances created by the war, albeit trying, people Education Ministry in fiscal 1976 power of those in their early 30s.
The disease causes a break
threw off their inhibitions and., were suddenly transformed to an ended last March, covered 1,200 The comparable rate for females
down of the nervous system,
persons — 600 males and as many
extent which I would not have thought possible.
was 77 per cent. ■
Meanwhile the train moved'unrelentingly towards its destina females — in various age. brack
bringing paraysis of speech, sight
tion, cutting through the mysterious- darkness of night an the ets from 12 to 59/
—The physical power of males and hearing. An estimated 160 to
' Rockies. Occasionally it let out puffs of steam as it strained at
. The survey released on the eye declined from the peak of 100 at 200 persons have died to date.
the curves and panted up the inclines! And at the end of two days
the age of 17 to 97 per cent at
Preparations and negotiations
and nights of brawling within it, the train released its strange of Health-Sports Day, a national
holiday which fell on Oct. 10, the age of 20 and to 90 at the with fishermen”s unions for the
cargo at Yellowhead. .
. .
age of 29. For females, it dropped clearing operation . started in
There was not a human habitation in sight, there at the base showed:
of some tall mountains. This was at the place called Yellowhead,
—Teenagers .had conspicuously from the peak at the age of 15 1974.
some thirty-eight hundred feet above sea level near- Jasper,
Authorities
recently laid
a
lost spinal strength in the past 10 to 96 per cent at the age of 20
Alberta The bright noonday sun shed warmth even though the
and
.
87.5
per
cent
at
the
age
of
3,700-meter long net to separate
ground was covered with snow. I followed along after the others years.. * In addition senior high
29.
the bay from the ocean, prevent
with my khaki-colored duffle bag slung across my back and a small school seniors had much less
—People who regularly took fish in the bay from leaving, and
than
college
spinal
strength
old suitcase in my free hand.
„ . . ,
- ,
In the deep snow, a string of ten or twelve freight cars '(on freshmen, perhaps as a result of exercise (three times or more a fish from the outer ocean from
short-term loan from the CN.R.) awaited us as our new home.
cramming for college entrance week) had physical power 15 to coming in.
Stepping VP to look into the car to which I and eleven others were
20 per cent more than those of
The clean-up is scheduled to
examinations.
—Both males and females aged the same age who -did not do so.
finish in 1983, officials said.
Cont. on Page 2
THE NEW CANADIAN
Minamata Bay, Source of Minamata
Disease to Get $79 Million Cleaning Job
Nisei Policeman Sentenced To 5 Years
Jpnz. Males Peak At 17, Females.At 15
Page 2
Tuesday, November 22/1977,
'
PAGE 1
Issei
The New Canadian
Cont. from Page 1
Established in 1939
assigned, I' quickly to ok in.the .scanty-details of the" housing. Six whole, in rows, as the foundationfor the tent camp.. Others managed
Second
.Claaa mair No. 00366
’ - ..
- *
_
■
horses in harness to bring these trees down into the camp.area, otili
bunk beds were .strung like shelves: against the walls. In the centre
A , member of Ethnie Press'
of the car^ stood only a coal-burning stove. In -the weeks to come, others did the carpentry work involved in erecting the-huge tents,
Association of Ontario
some ibf-the mehwould build a small rough table and chairs to sit in :
//The -second project was to clear for use as a road, what used t?
and / Canada. "Federation
the space beside it. There, by the light of a kerosene .lamp, we would - be the -old railroad. The new railroad now roughly followed it, in
T. UMEZUKI PUBLISHER
read, write letters, or play Japanese chess or cards. But this was, all its irregular ccourse through the valleys between the - mountains.
The
old
tracks-had
been
both
overgrown,
and
littered
with
boulders
K.C. TSUMURA
in the future. That day, although- tired out from the train trip, I
English
Section Editor
’
which
had
fallen
witli
the
;
snow
.down
the
mountainside.
As
we
had
immediately unpacked my bags and made my- bed so as to have
KEN MORI
somewhere' to stretch cut my cramped legs. Then, at last, . I got a been moved to Yellowhead just -so .that we . would be out of the
.
Japanese
Section Editorone-huiidred-mile
Protected
Zonej
so
we-were
now
occupied
in
this
much-needed rest. The rest' of that first "day passed- uneventfully
as -we concentrated on making ourselves as - cbmfortable<as possible essentially make-work programme. Even before, completion of the
Published on every Tuesdays,
in our. new quarters. iMy. first -night in the Rockies was made uneasy tent camp so that the CjN.R. freight cars could be returned, and
and Fridays
.by concernTor my family and anxiety about what tomorrow s work after only a few-miles of road had been cleared, some of us were to.
SUBSCRIPTION ,
be moved away from Yellowhead road camp. We had then been
'would be like. . ”
.
~
.
$15.00 for one year;
The next morning, around 7:00 a.m., I -stepped from the boxcar there for .less than a month.
.
.
'
But
To
return
to
that
first
morning,
there
I
was
out'in
the
into a dark outdoors. It seemed: that dawn came late in The tall
;
$9.00 for Six Months
mountains. I felt the “morning chill .and sensed that it was colder bush in lO-degree-below-zero. temperature. Being unaccustomed to
479 Queen Street West,
there than in Vancouver. But I was gratified by the freshness of the the cold, I felt it keenly. It felt as if pins were being thrust into, '—
Toronto, Ont. M5V 2A9
air' after the stale air of the' train trip and of Hastings Park. I my ears. My fingers grasping the axe grew numb. Luckily we could
PHONE 366^5005
proceeded to the central car of the string of cars. It was being make a huge bonfire of the trees we-cut down and the refuse from
used as the dining area. An earlier shift of people who had already clearing the undergrowth.-’When I was thus about to set fire to a
eaten breakfast was on its way -out while our shift was on its way pile: I had prepared, I saw a curious sight. A multitude of large
in, making the - area, lively with the comings, and goings. When I reddish-brown- ants was scurring about frantically. I wondered
had made my ‘way into , the car, a warm homely scene greeted my what they were doing exposed to the cold of March, and so knelt,
eyes. At the kitchen end of the car, a number of white cooks with /down for a closer 'look. It appeared that they had been, dislodged
Cont. from Page 1
red faces. were busy preparing large - quantities of steamings hot | from their.home in some rotting wood-Which I had recently thrown
food. The car’s remaining space was taken up by long tables with ■ onto the pile. •I;f.elt/pity<'at fhe prospect, of burning them and so I
and management of natural re
benches on either side'. Oh these tables were several large platters scooped them up. by handfulls in my gloved hands and releasing.
sources.
■
■
piled high with hotcakesZThese "gave off a -delicious aroma which . them in an uncleared-area.
■
•
•
■ ;.
According to the annual report
filled the car and stirred my appetite. Butter and syrup abounded. i
; The noisy crackling, popping^ hissing of the green wood burning, |
Large dishes full of boiled eggs also stood ready. And there was [ as I took .pleasure in tending the fire, gave rise to childhood issued /recently, the university
plenty of milk-and black tea. Everyone could eat as much as he memories and an accompanying nostalgia. I remembered how, as has received pledges and contri
wished. The excellent fare of that first morning did muchto-soothe a boy in Japan, I had buried sweet potatoes deep into,, the, hotbutions from 16 governments, in
the-irritability of the newly interned. .-Indeed, the good food with cinders, then had waited with a keen anticipation for the delicious
which we.'were provided throughout our-stay at road camp, did treat;. Tn turn, I added to. the pile the green wood of pine, spruce, cluding the initial $100 million
much to alleviate the' emotional and phychological hardship of the fir, birch, maple, and.other varieties. I watched with boyish delight grant from Japan, totalling -near—,
as the thick white smoke dispersed until I could see the bright blue ly $125 -million. Of that, the uni
timeWith an axe slung over-my shoulder, I started out with my
green and the red-orange of the flames. And the raw pungent versity has actually . received
fellow workers around S: 00 a.m. and followed our , white foreman smells given off by the . burning conifers delighted my nostrils.
through the lightly falling snow to the bush where we were tojork - Well warmed by the Tire, and having digested the sandwich lunch some t$ 63.7 million.
A $10 milion. grant proposed
Often there were a dozen men to a work crew, as was the case thi
which I had been given that morning, I worked to gather more
morning.' The size'of the group did vary, depending on the nature wood for a new. pileTPausing for a moment’s rest, I gazed off by President - Carter was turned
of the dav’s work. The path we. followed, though not dangerously into. the distance where I could make out" a sunlit lake. It. was then down by Congress.
narrow, was along-a ledge which dropped off sharply on one side.
that I had my first view, of moose. Two were on the shore,. their
Hester said the goal for endow
Our work engaged us in two projects. One project was todear huge heads lowered to drink. I was surprised at their great size. >
ment grants is $500 million by
enough of the bush of a relatively level section of valley ^tween
Our working conditions were good. There .was. no time pres-, 1981, to provide enough regular
the mountains to make room for a tent camp which would then
sure. Each man worked as he saw his fellows working, taking short
be set up. Some of us worked up on the wooded slop®s’ s®lec^
income for a worldwide program.
and cut^ down, dead trees , of a uniform size, to be laid down breaks as he found the necessary. In a homogeneous group such
The major problem now, Hester
as a work "crew usually was, all-men from Woodfibre; all, about the
is making
governments
same age, all working class, and all sharing the same fate, there said,
was-a• great" sense of fellowship so that much talking went on as jwe around the world understand what
Tn Toronto’® West End
worked. ■■■
.
T the university is. Once they do,
. Tn these pleasant • working conditions,: in the midst of this
he said, “We feel sure” they will
idylic scenery, I worked contentedly. The afternoon sky was clear,
■
but from the clouds-which hung about the mountain peaks, a fine help.
“The United Nations Univer
rain fell and gently washed my face/ flushed from. my labour
beneath a. bright sun. Later, when as was characteristic of such an sity was born out of frustration
area, the sun dropped early behind the mountains to the west, the that so much research is - being
dowr-winds of the. Rockies . whistled down from the peaks, more
done and- so many problems re
viciously
than rumoured, and the temperature dropped suddenly.
South': of Bloor
Soon thereafter we returned to our boxcar camp to enjoy a satisfy main,” Hester said.-“Its aim is to
PHONE 233-3478
ing meal of beef stew, bread and butter, and black tea. ,
University/. .
YOUR
the greatest
gift of all
SH1TO
Karate Dojo
76 Six Point Rd.
and Find Out Now!
_
THINK OF THIS:
Unlimited earnings potential • No capital investment • Oppor
tunity for professional development • A constantly expanding
market • Independence-. - - just to name a few* .
Call Art Austriaco or Irv Pitch at 445 - 9a00 to arrange
an interview, or write to —
"
/
" SUN-LIFE OF CANADA, TORONTO BAY BRANCH
101 Duncan Mill Road, Don Mills, Ontario M3B 1Z3
Material ‘Wanted For Special Issue
Stories, articles, photographs, etc. are wanted immedia
tely for The New Canadian’s annual Xmas Issue.
We would appreciate writings on club activities, sports,
short stories, profiles, “think” pieces, fashions, hobbies, as" pirations, poetry, etc. Accompanying photographs or illustra
tions are also welcome. About 1000 words is a good length,
but‘optional.
Ail material should be slanted to interest the readers or
The New Canadian. All manuscripts
submitted should , be
accompanied by self addressed envelopes with sufficient return
postage. While the publisher will take aU reasonable care, they
will not be responsible for the loss of any manuscript, draw
ing or photograph. Deadline is Dec. 1st.
Mail all material to The New Canadian Year: End Issue,
479 Queen Strtet West, Toronto, Ontario immediately.
In: the evening I stepped outdoors to gaze at the .pale crescent
moon at the edge of the mountains. • And I thought of .how that
same moon shone on my wife and our child, on the'other. side. When
I went to bed, the cold and the loneliness that pressed in upon me
seemed to freeze even my. visions of Woodfibre.
;
(TO BE CONTINUED) .
research/ by coordinating it to
avoid duplication, and by focus
ing it.” .
,
.
PORTABLE MASSAGER Bullman
Christmas Present
For Mom & Dad
SPECIAL PRICE $136 (REG. $160)
NOV. 1 TO DEC. 23 1977
* Enjoy Comfortable feeling on shoulders,
back, hips & feet
* Completely, safe, childproof
* Firm rotational vibration. We speak
Japanese
(Also enjoy MASSAGE CHAIRS)
Nicqn Trading Co
3240 LENWORTH DRIVE, MISSISSAUGA, ONTARIO
1010 MAINLAND STREET, VANCOUVER, B.C.
TEL: (416) 625-3890
TEL: (604) 688-9857
x
'
PAGE 1
Issei
The New Canadian
Cont. from Page 1
Established in 1939
assigned, I' quickly to ok in.the .scanty-details of the" housing. Six whole, in rows, as the foundationfor the tent camp.. Others managed
Second
.Claaa mair No. 00366
’ - ..
- *
_
■
horses in harness to bring these trees down into the camp.area, otili
bunk beds were .strung like shelves: against the walls. In the centre
A , member of Ethnie Press'
of the car^ stood only a coal-burning stove. In -the weeks to come, others did the carpentry work involved in erecting the-huge tents,
Association of Ontario
some ibf-the mehwould build a small rough table and chairs to sit in :
//The -second project was to clear for use as a road, what used t?
and / Canada. "Federation
the space beside it. There, by the light of a kerosene .lamp, we would - be the -old railroad. The new railroad now roughly followed it, in
T. UMEZUKI PUBLISHER
read, write letters, or play Japanese chess or cards. But this was, all its irregular ccourse through the valleys between the - mountains.
The
old
tracks-had
been
both
overgrown,
and
littered
with
boulders
K.C. TSUMURA
in the future. That day, although- tired out from the train trip, I
English
Section Editor
’
which
had
fallen
witli
the
;
snow
.down
the
mountainside.
As
we
had
immediately unpacked my bags and made my- bed so as to have
KEN MORI
somewhere' to stretch cut my cramped legs. Then, at last, . I got a been moved to Yellowhead just -so .that we . would be out of the
.
Japanese
Section Editorone-huiidred-mile
Protected
Zonej
so
we-were
now
occupied
in
this
much-needed rest. The rest' of that first "day passed- uneventfully
as -we concentrated on making ourselves as - cbmfortable<as possible essentially make-work programme. Even before, completion of the
Published on every Tuesdays,
in our. new quarters. iMy. first -night in the Rockies was made uneasy tent camp so that the CjN.R. freight cars could be returned, and
and Fridays
.by concernTor my family and anxiety about what tomorrow s work after only a few-miles of road had been cleared, some of us were to.
SUBSCRIPTION ,
be moved away from Yellowhead road camp. We had then been
'would be like. . ”
.
~
.
$15.00 for one year;
The next morning, around 7:00 a.m., I -stepped from the boxcar there for .less than a month.
.
.
'
But
To
return
to
that
first
morning,
there
I
was
out'in
the
into a dark outdoors. It seemed: that dawn came late in The tall
;
$9.00 for Six Months
mountains. I felt the “morning chill .and sensed that it was colder bush in lO-degree-below-zero. temperature. Being unaccustomed to
479 Queen Street West,
there than in Vancouver. But I was gratified by the freshness of the the cold, I felt it keenly. It felt as if pins were being thrust into, '—
Toronto, Ont. M5V 2A9
air' after the stale air of the' train trip and of Hastings Park. I my ears. My fingers grasping the axe grew numb. Luckily we could
PHONE 366^5005
proceeded to the central car of the string of cars. It was being make a huge bonfire of the trees we-cut down and the refuse from
used as the dining area. An earlier shift of people who had already clearing the undergrowth.-’When I was thus about to set fire to a
eaten breakfast was on its way -out while our shift was on its way pile: I had prepared, I saw a curious sight. A multitude of large
in, making the - area, lively with the comings, and goings. When I reddish-brown- ants was scurring about frantically. I wondered
had made my ‘way into , the car, a warm homely scene greeted my what they were doing exposed to the cold of March, and so knelt,
eyes. At the kitchen end of the car, a number of white cooks with /down for a closer 'look. It appeared that they had been, dislodged
Cont. from Page 1
red faces. were busy preparing large - quantities of steamings hot | from their.home in some rotting wood-Which I had recently thrown
food. The car’s remaining space was taken up by long tables with ■ onto the pile. •I;f.elt/pity<'at fhe prospect, of burning them and so I
and management of natural re
benches on either side'. Oh these tables were several large platters scooped them up. by handfulls in my gloved hands and releasing.
sources.
■
■
piled high with hotcakesZThese "gave off a -delicious aroma which . them in an uncleared-area.
■
•
•
■ ;.
According to the annual report
filled the car and stirred my appetite. Butter and syrup abounded. i
; The noisy crackling, popping^ hissing of the green wood burning, |
Large dishes full of boiled eggs also stood ready. And there was [ as I took .pleasure in tending the fire, gave rise to childhood issued /recently, the university
plenty of milk-and black tea. Everyone could eat as much as he memories and an accompanying nostalgia. I remembered how, as has received pledges and contri
wished. The excellent fare of that first morning did muchto-soothe a boy in Japan, I had buried sweet potatoes deep into,, the, hotbutions from 16 governments, in
the-irritability of the newly interned. .-Indeed, the good food with cinders, then had waited with a keen anticipation for the delicious
which we.'were provided throughout our-stay at road camp, did treat;. Tn turn, I added to. the pile the green wood of pine, spruce, cluding the initial $100 million
much to alleviate the' emotional and phychological hardship of the fir, birch, maple, and.other varieties. I watched with boyish delight grant from Japan, totalling -near—,
as the thick white smoke dispersed until I could see the bright blue ly $125 -million. Of that, the uni
timeWith an axe slung over-my shoulder, I started out with my
green and the red-orange of the flames. And the raw pungent versity has actually . received
fellow workers around S: 00 a.m. and followed our , white foreman smells given off by the . burning conifers delighted my nostrils.
through the lightly falling snow to the bush where we were tojork - Well warmed by the Tire, and having digested the sandwich lunch some t$ 63.7 million.
A $10 milion. grant proposed
Often there were a dozen men to a work crew, as was the case thi
which I had been given that morning, I worked to gather more
morning.' The size'of the group did vary, depending on the nature wood for a new. pileTPausing for a moment’s rest, I gazed off by President - Carter was turned
of the dav’s work. The path we. followed, though not dangerously into. the distance where I could make out" a sunlit lake. It. was then down by Congress.
narrow, was along-a ledge which dropped off sharply on one side.
that I had my first view, of moose. Two were on the shore,. their
Hester said the goal for endow
Our work engaged us in two projects. One project was todear huge heads lowered to drink. I was surprised at their great size. >
ment grants is $500 million by
enough of the bush of a relatively level section of valley ^tween
Our working conditions were good. There .was. no time pres-, 1981, to provide enough regular
the mountains to make room for a tent camp which would then
sure. Each man worked as he saw his fellows working, taking short
be set up. Some of us worked up on the wooded slop®s’ s®lec^
income for a worldwide program.
and cut^ down, dead trees , of a uniform size, to be laid down breaks as he found the necessary. In a homogeneous group such
The major problem now, Hester
as a work "crew usually was, all-men from Woodfibre; all, about the
is making
governments
same age, all working class, and all sharing the same fate, there said,
was-a• great" sense of fellowship so that much talking went on as jwe around the world understand what
Tn Toronto’® West End
worked. ■■■
.
T the university is. Once they do,
. Tn these pleasant • working conditions,: in the midst of this
he said, “We feel sure” they will
idylic scenery, I worked contentedly. The afternoon sky was clear,
■
but from the clouds-which hung about the mountain peaks, a fine help.
“The United Nations Univer
rain fell and gently washed my face/ flushed from. my labour
beneath a. bright sun. Later, when as was characteristic of such an sity was born out of frustration
area, the sun dropped early behind the mountains to the west, the that so much research is - being
dowr-winds of the. Rockies . whistled down from the peaks, more
done and- so many problems re
viciously
than rumoured, and the temperature dropped suddenly.
South': of Bloor
Soon thereafter we returned to our boxcar camp to enjoy a satisfy main,” Hester said.-“Its aim is to
PHONE 233-3478
ing meal of beef stew, bread and butter, and black tea. ,
University/. .
YOUR
the greatest
gift of all
SH1TO
Karate Dojo
76 Six Point Rd.
and Find Out Now!
_
THINK OF THIS:
Unlimited earnings potential • No capital investment • Oppor
tunity for professional development • A constantly expanding
market • Independence-. - - just to name a few* .
Call Art Austriaco or Irv Pitch at 445 - 9a00 to arrange
an interview, or write to —
"
/
" SUN-LIFE OF CANADA, TORONTO BAY BRANCH
101 Duncan Mill Road, Don Mills, Ontario M3B 1Z3
Material ‘Wanted For Special Issue
Stories, articles, photographs, etc. are wanted immedia
tely for The New Canadian’s annual Xmas Issue.
We would appreciate writings on club activities, sports,
short stories, profiles, “think” pieces, fashions, hobbies, as" pirations, poetry, etc. Accompanying photographs or illustra
tions are also welcome. About 1000 words is a good length,
but‘optional.
Ail material should be slanted to interest the readers or
The New Canadian. All manuscripts
submitted should , be
accompanied by self addressed envelopes with sufficient return
postage. While the publisher will take aU reasonable care, they
will not be responsible for the loss of any manuscript, draw
ing or photograph. Deadline is Dec. 1st.
Mail all material to The New Canadian Year: End Issue,
479 Queen Strtet West, Toronto, Ontario immediately.
In: the evening I stepped outdoors to gaze at the .pale crescent
moon at the edge of the mountains. • And I thought of .how that
same moon shone on my wife and our child, on the'other. side. When
I went to bed, the cold and the loneliness that pressed in upon me
seemed to freeze even my. visions of Woodfibre.
;
(TO BE CONTINUED) .
research/ by coordinating it to
avoid duplication, and by focus
ing it.” .
,
.
PORTABLE MASSAGER Bullman
Christmas Present
For Mom & Dad
SPECIAL PRICE $136 (REG. $160)
NOV. 1 TO DEC. 23 1977
* Enjoy Comfortable feeling on shoulders,
back, hips & feet
* Completely, safe, childproof
* Firm rotational vibration. We speak
Japanese
(Also enjoy MASSAGE CHAIRS)
Nicqn Trading Co
3240 LENWORTH DRIVE, MISSISSAUGA, ONTARIO
1010 MAINLAND STREET, VANCOUVER, B.C.
TEL: (416) 625-3890
TEL: (604) 688-9857
x
Page 3
Page .3 ?.
. Tuesday, November 22’ 1977
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
:
.English-.Service & . Sunday -School
on. Sundays at. 10:30 a.m.
666 Victoria Park "Ave., ~At Danforth
Toronto, Ont.
Buy and Sell Your House
Through
St. John’s Presbyterian, Broadview at Simpson A
Sunday School/ and •'Worship Service, 2:00 p.m.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship.. 8:00 p.m.
Friday: Young.Peoples Christian Fellowship .8:00 p.m. .
Phone contact: Mr.- S. Yokota 425-6128, Mr. H- Yoshida 461-1686.
.
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
2008 Lawrence Ave. East
s Scarboro, Ont.
757-5184
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
Telephone: 534-4302
Nov. 27-, 1977 Sunday
10:30. a.m. Sunday ' School
.11.00 a.m. Morning Service
12:00 noon Japanese Service
_
l~:00 p.m.Annual General Meeting .
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO ;
Custom Picture ~
Framing
,
Nishimura
PICTURE FRAMES
1278 Yonge St., Toronto 7, Ont.
South, of Woodlawn
TOKIO NISHIMURA
PHONE 923-6877
REAL ESTATE CONSULTANT
SELLING AND BUYING OF HOMES
^ARRANGING AND SELLING OF MORTGAGES
• PLEASE CALL MITS KURODA
G. MANSI REAL ESTATE
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
2627 EGLINTON- AVE. E. 267-1179
Res. 261-2581
DANFORTH
Sporting Goods
By Appointment
1202 DANFORTH AVE.
Mori.---- Friday 9—6, Sat. 9—1.
21 Dundas Sq./Toronto, Suite 1204. Phone 363-0952
Evg._By Appointment
BOB MORRISON
At Greenwood
GEORGE FUKUSAKA
463-7400
OPEN FRL UNTIL 9 P.M.
When Buying Or Selling A Home
ChU KEN HORI
1977 GROUP FLIGHT TO JAPAN
K. HORI REAL ESTATE
DEPARTURES
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone: 431-9191
Specialty
- Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglintori’Aye.W.
•z. phone 489 - 8611
Wedding And I
Photo Finishing
JSumida
Photographic .
f4&ttl
RETURN
Dec. 26
Jan. 2
Jan. 23
Nov. 26
Dec. 3
Dec, 24
OF TORONTO
8 DAYS TO LIMA, PERU, LAND OF THE INCAS
THE DEPARTURE DATE IS OCT. 19
* FORMAL RENTALS*
■ Custom Made Suit*
.New York (Luxembourg) New York Air Fare $385.00 '
You may return individually any time within one year!
Dep. SEP 22, 26, 29 Oct. 7 More than twice a week
K. Iwata Travel Service
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
Head Office. 1115 E. Hastings, Van. 254-5101
SERVICE IS QUICK and Eco
nomical. Since all works —
from . picture taking to print
finishing, -is done by our.staff. PHONE 423-8143
Tour Office 1040 W. Georgia, Van. 684-5101
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
KEN KUTSUKAKE
Go To Church Of Your
Choice This Sunday
have the Right Policy
WILLIAM WALES LTD.
INSURANCE AGENTS
Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A,. Ont.
Phone 368-4631
ORDER FORM
Please send me:
- Charms
____14K Gold, $50.00 ea.
1OK Gold, $38.25 ea.
Rtar/silv.. $5.00 ea.
make
omeone
happy.
give a gift that will
be a lasting keepsake
of the Centennial.
VAlvet gift box. $2.75 ea.
Neckchains.
___ _14K Gold, 16',’ $42.00 ea.
Keychains
_ _____ Ster/silv. logo, $6,25 ea.
Spoons
Subtotal $-------- ----Prov. Safes Tax* $_
*Ontario residents add 7% PST
Name
14K Gold, $54.25 ea.
10K Gold, $42.50 ea.
Address '
Ster/sily., $7.25 ea.
City
Gold plated, $7.50 ea.
Velvet gift box, $2.50 ea.
Prov.
____________
Postal
_____ Code______
"MISTER
ALUMINUM"
______ Silv/plated, $3.00 ea.
Rter/silv.. 16" $4.00 ea.
Other chain lengths available.
_
Alcan
Bunding
Products
Total $_____ _____
__1OK Gold, 16", $28.20 ea.
SHOP
Make money order or cheque
payable to:
Arthur Irizawa Design Associates
56 Chelford Road
Don Mills, Ontario M3B 2E5
Please allow 2 weeks for delivery.
Gold prices subject to change .
without notice.
-
INSTALLATIONS
Metro Toronto . License B1971
.Member of Better Business
Bureau
* EAVESTROUGH, Conti
nuous lengths
* SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
* SIDING * SHUTTERS
* STORM DOORS &
WINDOWS
755-6505
Proprietor: Masao Aida
733 Danforth Ave.
Toronto
Phone' Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection .
Disability Pay Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
MITS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
522 UNIVERSITY AVEi
SUITE 700, TORONTO
TEL. 598-4050
. Tuesday, November 22’ 1977
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
:
.English-.Service & . Sunday -School
on. Sundays at. 10:30 a.m.
666 Victoria Park "Ave., ~At Danforth
Toronto, Ont.
Buy and Sell Your House
Through
St. John’s Presbyterian, Broadview at Simpson A
Sunday School/ and •'Worship Service, 2:00 p.m.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship.. 8:00 p.m.
Friday: Young.Peoples Christian Fellowship .8:00 p.m. .
Phone contact: Mr.- S. Yokota 425-6128, Mr. H- Yoshida 461-1686.
.
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
2008 Lawrence Ave. East
s Scarboro, Ont.
757-5184
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
Telephone: 534-4302
Nov. 27-, 1977 Sunday
10:30. a.m. Sunday ' School
.11.00 a.m. Morning Service
12:00 noon Japanese Service
_
l~:00 p.m.Annual General Meeting .
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO ;
Custom Picture ~
Framing
,
Nishimura
PICTURE FRAMES
1278 Yonge St., Toronto 7, Ont.
South, of Woodlawn
TOKIO NISHIMURA
PHONE 923-6877
REAL ESTATE CONSULTANT
SELLING AND BUYING OF HOMES
^ARRANGING AND SELLING OF MORTGAGES
• PLEASE CALL MITS KURODA
G. MANSI REAL ESTATE
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
2627 EGLINTON- AVE. E. 267-1179
Res. 261-2581
DANFORTH
Sporting Goods
By Appointment
1202 DANFORTH AVE.
Mori.---- Friday 9—6, Sat. 9—1.
21 Dundas Sq./Toronto, Suite 1204. Phone 363-0952
Evg._By Appointment
BOB MORRISON
At Greenwood
GEORGE FUKUSAKA
463-7400
OPEN FRL UNTIL 9 P.M.
When Buying Or Selling A Home
ChU KEN HORI
1977 GROUP FLIGHT TO JAPAN
K. HORI REAL ESTATE
DEPARTURES
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone: 431-9191
Specialty
- Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglintori’Aye.W.
•z. phone 489 - 8611
Wedding And I
Photo Finishing
JSumida
Photographic .
f4&ttl
RETURN
Dec. 26
Jan. 2
Jan. 23
Nov. 26
Dec. 3
Dec, 24
OF TORONTO
8 DAYS TO LIMA, PERU, LAND OF THE INCAS
THE DEPARTURE DATE IS OCT. 19
* FORMAL RENTALS*
■ Custom Made Suit*
.New York (Luxembourg) New York Air Fare $385.00 '
You may return individually any time within one year!
Dep. SEP 22, 26, 29 Oct. 7 More than twice a week
K. Iwata Travel Service
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
Head Office. 1115 E. Hastings, Van. 254-5101
SERVICE IS QUICK and Eco
nomical. Since all works —
from . picture taking to print
finishing, -is done by our.staff. PHONE 423-8143
Tour Office 1040 W. Georgia, Van. 684-5101
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
KEN KUTSUKAKE
Go To Church Of Your
Choice This Sunday
have the Right Policy
WILLIAM WALES LTD.
INSURANCE AGENTS
Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A,. Ont.
Phone 368-4631
ORDER FORM
Please send me:
- Charms
____14K Gold, $50.00 ea.
1OK Gold, $38.25 ea.
Rtar/silv.. $5.00 ea.
make
omeone
happy.
give a gift that will
be a lasting keepsake
of the Centennial.
VAlvet gift box. $2.75 ea.
Neckchains.
___ _14K Gold, 16',’ $42.00 ea.
Keychains
_ _____ Ster/silv. logo, $6,25 ea.
Spoons
Subtotal $-------- ----Prov. Safes Tax* $_
*Ontario residents add 7% PST
Name
14K Gold, $54.25 ea.
10K Gold, $42.50 ea.
Address '
Ster/sily., $7.25 ea.
City
Gold plated, $7.50 ea.
Velvet gift box, $2.50 ea.
Prov.
____________
Postal
_____ Code______
"MISTER
ALUMINUM"
______ Silv/plated, $3.00 ea.
Rter/silv.. 16" $4.00 ea.
Other chain lengths available.
_
Alcan
Bunding
Products
Total $_____ _____
__1OK Gold, 16", $28.20 ea.
SHOP
Make money order or cheque
payable to:
Arthur Irizawa Design Associates
56 Chelford Road
Don Mills, Ontario M3B 2E5
Please allow 2 weeks for delivery.
Gold prices subject to change .
without notice.
-
INSTALLATIONS
Metro Toronto . License B1971
.Member of Better Business
Bureau
* EAVESTROUGH, Conti
nuous lengths
* SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
* SIDING * SHUTTERS
* STORM DOORS &
WINDOWS
755-6505
Proprietor: Masao Aida
733 Danforth Ave.
Toronto
Phone' Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection .
Disability Pay Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
MITS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
522 UNIVERSITY AVEi
SUITE 700, TORONTO
TEL. 598-4050
Page 4
;: Tuesday, ■ November. 22,<1977<
=< CD
-S
CD
5
CD •
S3
B
to
es
w.
CD*
sr
o
S3
JAN. 8
MAY 21
DEC. 17
MAR. 26
S3
£<
(HR
^9
DEC. 21
APR. 16
JAN. 8
MAY 21
Ed
• Oi
CSS
to
1^
efi^li^rVr*o< btilB^W.t^l^^o^
ffittxiifra («®
^EJ8«
4’^&W
f^K A
s
H
<5>^#<i#a $ft- 01# * -e
un
53
ft
to
TOKYO TOUR SERVICE
" 137 YONGE ST.
ARCADE BLDG. STE. 253
TORONTO, ONT. (416) 363-6366, 2337, 2338
New Orient Express
Of Toronto Ltd
.
45 Richmond Street West,Toronto.
Ontario M5H 1Z2.
Phone (416)361-4994
Finch Jut#.
IN
51
? EHMmara
West Branch
1054 Albion Rd.
Tol: 742-7711
1346' Kenned, Rd
T4i 752-3819
Bloor St.W.
SUNNY SHOP -
31
- to
East Branch
Main Store
T»ls S32-29M .
S31-«<72
BARTON PREMIUM
KENNEDY DISCOUNT
SUPERMARKET
rm
Shimizu Shdten Ltd...
P.O. Box 65569
349 East Hastings St.,
Vancouver,
B.C.
'
Vancouver, B.C.
685-9413
689*3472.
TEL; 689-3471,
32 ooM W5*m ± * B
^omoo **
**^^.nr «
M
9
i
=< CD
-S
CD
5
CD •
S3
B
to
es
w.
CD*
sr
o
S3
JAN. 8
MAY 21
DEC. 17
MAR. 26
S3
£<
(HR
^9
DEC. 21
APR. 16
JAN. 8
MAY 21
Ed
• Oi
CSS
to
1^
efi^li^rVr*o< btilB^W.t^l^^o^
ffittxiifra («®
^EJ8«
4’^&W
f^K A
s
H
<5>^#<i#a $ft- 01# * -e
un
53
ft
to
TOKYO TOUR SERVICE
" 137 YONGE ST.
ARCADE BLDG. STE. 253
TORONTO, ONT. (416) 363-6366, 2337, 2338
New Orient Express
Of Toronto Ltd
.
45 Richmond Street West,Toronto.
Ontario M5H 1Z2.
Phone (416)361-4994
Finch Jut#.
IN
51
? EHMmara
West Branch
1054 Albion Rd.
Tol: 742-7711
1346' Kenned, Rd
T4i 752-3819
Bloor St.W.
SUNNY SHOP -
31
- to
East Branch
Main Store
T»ls S32-29M .
S31-«<72
BARTON PREMIUM
KENNEDY DISCOUNT
SUPERMARKET
rm
Shimizu Shdten Ltd...
P.O. Box 65569
349 East Hastings St.,
Vancouver,
B.C.
'
Vancouver, B.C.
685-9413
689*3472.
TEL; 689-3471,
32 ooM W5*m ± * B
^omoo **
**^^.nr «
M
9
i
Page 5
PAC® 5
Tuesday; November 22, 1977
tt
rc
'
11
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
SANKO
CATHAY
TRAVEL
OPEN 7DAYSA WEEK
221SPADINA AVE. TORONTO
443 University Ave., 5th Floor, Toronto,1
Ontario, Canada M5G -1T8.
TEL.862 1082
(416)598-4545
TASTE OF CHINA
PHONE
425-2122
Restaurant; & Tavern
467-469 Queen St. West .
Toronto, Ont.
Delivery Service 367-0444 Small or Large parties
& :^
3 =3
-: . CO
0
lUUlUIIIID
arc
I M2 PAPE AVE.,
? TORONTO, ONT.
Crown Life
FRANK G. YADA
MICKEY YADA, . Comm.
1050 WEST PENDER ST.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
GINZA
RESTAURANT
S130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Td. 211-4000
a auti
"MICHI
459 CHURCH STREET
PHONE 924-1303
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
PHONE 863-9519
t
Tuesday; November 22, 1977
tt
rc
'
11
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
SANKO
CATHAY
TRAVEL
OPEN 7DAYSA WEEK
221SPADINA AVE. TORONTO
443 University Ave., 5th Floor, Toronto,1
Ontario, Canada M5G -1T8.
TEL.862 1082
(416)598-4545
TASTE OF CHINA
PHONE
425-2122
Restaurant; & Tavern
467-469 Queen St. West .
Toronto, Ont.
Delivery Service 367-0444 Small or Large parties
& :^
3 =3
-: . CO
0
lUUlUIIIID
arc
I M2 PAPE AVE.,
? TORONTO, ONT.
Crown Life
FRANK G. YADA
MICKEY YADA, . Comm.
1050 WEST PENDER ST.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
GINZA
RESTAURANT
S130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Td. 211-4000
a auti
"MICHI
459 CHURCH STREET
PHONE 924-1303
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
PHONE 863-9519
t
Page 6
Tuesday, November 22, 1977
PAGE 6
. D2
rs
if i Jfti v
ft#
^
5? ^
o
?;
^ ■*
#*jSft«JHSS
ma
.
ft*
TEL: 363-0655
5
ikko*
13
sukiyaki
Japanese restaurant/tavern j
460 DUNDAS STREET WEST,
~ TORONTO, ONTARIO
TEL. 366-2164
HU a*
PAGE 6
. D2
rs
if i Jfti v
ft#
^
5? ^
o
?;
^ ■*
#*jSft«JHSS
ma
.
ft*
TEL: 363-0655
5
ikko*
13
sukiyaki
Japanese restaurant/tavern j
460 DUNDAS STREET WEST,
~ TORONTO, ONTARIO
TEL. 366-2164
HU a*
Page 7
Tuesday, November 22, 1977
PAGE7
JUUUL1P
• r
£»
ip
it
&
a
»J
7
to
^
6
*<
3
5
£
wnrt
W
x
B
nn
it
ft #1 j
5
^®stsm*
St VV'O IC-1 !> &*O^t»&H«®a*lM *
—»« ks * iraoft* x cx«&ftisw.gfc# s
r- iitr; 40o&jEa®®feW'oiS««* ‘ftA
av^^&n-tr. »»*ftw*ii«a*ixaa*»
iftA©?^Ift©S»®r-et. »BJBMW0Hfr
rw‘bti!
tt$©i »^aKittM J
«M?«®»OMl«S*SA«T!L1!:*>«Sl«M
Ttl|ftOIIII+iiV'9U4J«?nst.f
<a>*otttt^aii'*xaa«;" ^xaj^
et uttw-aaiv' (5M.«ft#«i:attta)
^#a#«<l£vlt#icJBtt'T 4 »*#**»# lr«tl-«
: » Ctt»*IRKTnaH®ft»aA4inMfc<Ba2rV
E T. L*’ t, c tittffiWM^Kjt^Mi'^'St^
'ttta^oji a^^®»#> i^^aMiittfi
V'X 4^H-ir^^t fc ti^C'WMA^M'^^® 9 A
SiWx-t.
*«S»^14 i AWSS • #««**»# v
i&fcAS i'
#»©h. *-«*«&**»^i«»»»9i
:»li
:»*#««» It*5 & fe#3f5tt» ^ -eAaiii)»fcft
r-ctt^®irBmH©fiti«j.
«SUW*a««»»3£—*« Lfztffr LKfflttt
00^1:, SM^SHAniiett
JL
lt»D
uWSMt!!
-%-t:A^St^l- IX^H»Mt5?%^T
.nr
Employment and
immigration Canada
Emploi et
immigration Canada
’-.
Bud Cullen
Minister.
Bud Cullen
Ministre
'Si
PAGE7
JUUUL1P
• r
£»
ip
it
&
a
»J
7
to
^
6
*<
3
5
£
wnrt
W
x
B
nn
it
ft #1 j
5
^®stsm*
St VV'O IC-1 !> &*O^t»&H«®a*lM *
—»« ks * iraoft* x cx«&ftisw.gfc# s
r- iitr; 40o&jEa®®feW'oiS««* ‘ftA
av^^&n-tr. »»*ftw*ii«a*ixaa*»
iftA©?^Ift©S»®r-et. »BJBMW0Hfr
rw‘bti!
tt$©i »^aKittM J
«M?«®»OMl«S*SA«T!L1!:*>«Sl«M
Ttl|ftOIIII+iiV'9U4J«?nst.f
<a>*otttt^aii'*xaa«;" ^xaj^
et uttw-aaiv' (5M.«ft#«i:attta)
^#a#«<l£vlt#icJBtt'T 4 »*#**»# lr«tl-«
: » Ctt»*IRKTnaH®ft»aA4inMfc<Ba2rV
E T. L*’ t, c tittffiWM^Kjt^Mi'^'St^
'ttta^oji a^^®»#> i^^aMiittfi
V'X 4^H-ir^^t fc ti^C'WMA^M'^^® 9 A
SiWx-t.
*«S»^14 i AWSS • #««**»# v
i&fcAS i'
#»©h. *-«*«&**»^i«»»»9i
:»li
:»*#««» It*5 & fe#3f5tt» ^ -eAaiii)»fcft
r-ctt^®irBmH©fiti«j.
«SUW*a««»»3£—*« Lfztffr LKfflttt
00^1:, SM^SHAniiett
JL
lt»D
uWSMt!!
-%-t:A^St^l- IX^H»Mt5?%^T
.nr
Employment and
immigration Canada
Emploi et
immigration Canada
’-.
Bud Cullen
Minister.
Bud Cullen
Ministre
'Si
Page 8
•- pagers;
>
a*
T
•
6
era
THE
NEW CANADIAN
479. Queen St. W.
Toronto M5V 2A|;
TeL 366-5005
Second class mall
No. 0366
w iy i
PJ it *
IX
tK
it
5
5
ft
91
5
5
SU
ix
(X
3
H
nn
it
IX
V'
(X
(?)
V'
fl?
(X
j&>
>
a*
T
•
6
era
THE
NEW CANADIAN
479. Queen St. W.
Toronto M5V 2A|;
TeL 366-5005
Second class mall
No. 0366
w iy i
PJ it *
IX
tK
it
5
5
ft
91
5
5
SU
ix
(X
3
H
nn
it
IX
V'
(X
(?)
V'
fl?
(X
j&>