Page 1
An Issei in
Internment Camp
' Jpnz. Actress Enjoys $20,000 Chinese Dinner
. _ HONG KONG — “The pjenhant
.Munchers ‘ of the Ming and
recreated- an ancient Chinese imelephant, recreated
Manchu
dynasties also, demanded .
trurik. tastes. like beef ■ stew, but perial banquet.-’
.
menu; were monkey brain, camel hump, gpril—
the hear _paw. is a . little- bit? too. < /Highlighting^
oily and odd,” Japanese television; such delights ' as preserved blad la lips arid peacock, tongues, but
. / ;-..
•
:actress Fusako—Amachi .said ? re der., of whale arid shark, a ’ 20- those were missing-. -The banquet took a Hong Kong
cently ..after ingesting- those, and. year old sturgeon, deer- tail and
restaurant and 21 cooks three
other viands; at a~two-day, $20,000 bird tongue. ?
•JiNone of t;he rare. ,dishes • was1 months -to prepare. It was the
,
Takeo Ujo Nakano is jan Issei poet who writes-?
tanka. banquet., - :
She and - 11 - other celebrities grotesque/’ said actress LisaTa- backdrop for a Tokyo Broadcast^
but also। some haiku. In 1964 he had the honour , of being one of a
tsuki. .“The elephant trunk, tasted ing. -System: i television documen
dozen winners of the Imperial Poetry Contest in' Japan. He _ was dined on the four-meal feast —,
tary on Chinese cuisine to be
the /first? Canadian ■ winner. -Tie currently- resides with his wife - in- billed as the most expensive in like tongue or oxtail stew and the
Cont. bn Page 2
Kong .
history r— that bear paw- was like pudding.” ■
Hong
Scarborough,^Ontario. . . ? . /
By Takeo U jo Nakano
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiittiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiia
\
- (SECTION 4)
THE NEW CANADIAN
. My?_second morning at Yellowhead road camp, I again set out
early for work in the cold outdoors? I looked Jat ‘the grandeur of
the>.-peaks Ito the east.5,with. an .even greater interest, having been
told the night before that they were the. famous 'Seven-Sisters. "With
unlifted, spirits/ I took"a deep 'draught of -the cold invigorating air /
and swung my axe with- zest. The mountains returned, an .echo, which
rebounded across the valley for-some minutes _until I sensed that the
majesty was filling 'me 'up/ In the ’bush close:; behind me I heard a
TORONTO, ONTARIO
FRIDAY, DECEMBER 9, 1977
Vol. 41 ^— 93
rustling noise, turned, and (was startled.by the sight of a large ;
black- bear foraging for food. Our eyes met momentarily, before he
apparently decided we humans were too. close-by, and ran away. ; . |
Looking back to those days, I am struck by how conducive were i.
the conditions., of my life to; my ?taking„up,/the writing of .tanka..
verse. First, having- once made the physical and emotional adjust
ments to being at Yellowhead, I found I had spare time-and energy
after • the day’s -work was done.. Because I was not one to take
pleasure in ■ such .group pastimes as; Japanese . chess . or cards,.- ,I.
needed^an interest to fill the eriiptiness of my. life.
- „
TORONTO. — Mr. Sid Ikeda, Director. Mr. Okuda was born in and French. He then went to the ■
..Second, the/many novel features of my/surroundings which 1
Nagasaki, Japan, on July
19, United States and studied at Mo
saw en roiite to, and from- work each day, so; inspired me that I President of the Japanese Cana
College, ; Pennsylvania,
recently 1943, and1 is a graduate, of Naga ravian
anticipated' with excitement the challenge of creating beautiful dian Cultural Centre,
poems- to reflect, them. Onto this endeavour, I then focused all of announced the . appointment
of saki Jr. College of Foreign Lan majoring in Political Science., He
my energy.
- <.
Kazuhiko Okuda as
Executive guages where he studied English also earned Master’s, degree in
/ -Third, the near-traumatic separation from my family meant we
Political Science at Leigh _ Uni
sudden-removalsof important emotional supports’ and Required a
versity before enrolling,, in
the
change In my customary way of coping with the daily vicissitudes
gradpate department of Political
of life. At .this time bf vulnerability, my spirit, was extremely malle
Economy at the
University of
able and susceptible to ..any Strong impression; As it happened,
.TOKYO — MacDonald’s of month.
nature was to provide just that strong impression.
The selection for the 120 open Toronto in 1972. He was confe-..
Japan, considered one of the most
rred Ph. D. in Political Science?
But let me-return-to that day. in the bush. Just this side of the
successful American - initiated ings will be made at the end of
'Seven -Sisters were some low grassy, foothills.- When I noted, thatthis month.
.x there. His work experience inclu
they were reminiscent of the hills around Woodfibre, they suddenly businesses here, has been flooded
MacDonald’s of Japan was es des teaching at Leigh University,
seeking employevoked a -strorig sense of nostalgia. But whaV soon, drew my mind
University of Toronto, and Mora- off such thoughts was .the sight of five moose grazing on the hi I- ment with the U.S. hamburger tablished in 1971 with.50 per centMac- vian College.
side Wondering if there might not be other animals to see, I slowly chain this year.
investment by the
scanned -the-area. Suddently, bright light broke .through the clouds
The President is also pleased
More than 100 have applied for Donalds Corporation and half by
so that momentarily I . could not see the moose. Then, to my surto announce the appointment- of
the 120 jobs offered, by a series of । Fujita Shoten of Japan,
nrise I found that I was-witnessing the forming of a rainbow. It
Mel Shimoda as Assistant to the
grew’and grew until it had erected'a great arch to span the crests entrance tests which began last J
Executive Director. Bom in Ha
of the Seven Sisters. The. splendour which was spread out before pay
eyes,'permeated my being until I tilt first filled to satiety and then
milton, Ontario, on,.May 4, 1950,
strangely subdued. It was .as though my personality had bee
he studied studio art and- art his
swallowed up by something larger. Twas left numbed.
tory at the Faculty of Fine Art,
-When, after a time; I suddenly came to myself, the rainbow had
York University, an d then tran
vanished Looking around quickly to the west, I saw that the sun
sferred to McMaster- University
had started to descend towards the edge of the mountains. As it did
for further study in oil painting,
so the glaciers on the_.peaks changed colors moment by moment
and
now pink, then mauve, then deep purple, and finally gr^r. The
He said his group was determ etching, drawing, woodcut,
TOKYO. — Japan is becoming i
panoramic display was more impressive than any 1I -had yet seem.
less of a sanctuary for smokers ined'to expand the campaign to silkscreen. He has been actively
There in that vast classroom of nature, my spirit, was to first learn
engaged in Hamilton-Toronto Ja'the lament of the poetic urge. The strong impression, sought by as more smoking opponents are have “as much unpolluted air as
possible guaranted by law or re panese Canadian Centennial So
my WRh ±S”lTof twilight; the moose left the grassy hill- joining a campaign for. smokegulations without
encroaching ciety and has attended • many
free air in public places. conferences associated
with at.
side and made for the forested slopes for the night. They presen
They include, the
“Assembly upon smokers’ rights.”
a peaceful iunset scene, idyllic enough to be a landscape painting.
He also served as Chairman; of
for Non-Smokers’ Rights”
for
‘Other non-smokers’ groups ha
^ at-the same time a myriad of tiny mountain sparrows settled
med in June in the northern city: ve been active ‘in .recent years, re Publicity of Hamilton Centenni
of Sapporo, ’^ith lawyer Toshio sulting in, among other things, al Society,. and was instrumental
in co-ordinating the Sansei Iden
Kuroki heading about. 250 mem the assignment' of non-smokers’
tity seminar. A few of his art
bers. : - . .
■
coaches to national railroad tra
works were accepted into the On
It was the first civic organiza- ins last year.
until the Seven Sisters too at last disappeared into
tario Japanese Canadian Cente
faded, gra u
y
blanket of blackness descended upon me tion in Japan demanding legal
The groups consider this a big nnial Art Exhibition. As a foun-.
against
smoking in success since Japanese
wllst^nds commenced to blow down off the mountains and measures
society
ding member of the
Hamilton
public places. It has sent dozens traditionally .has had a soft spot
“ mJ Xl in Canada,
-Artists’ Co-operative he has exhi
of letters to government agenci in its heart for smoking.
bited -in many group shows arid
ping a diary.
Lonl Woodfibre on March 16, 1942, I es. ■ ■
show
Government statistics
has a solo exhibition in 1976. He
-“The government reaction was.
75.1 per cent-of men smoke in is-also a member of the artists’s
sympathetic although' it failed to
Japan, one of the world’s high- union, C.A.R.O. Before the
JC
. lected. -Since a return
_ easured diaries, those containing my promise any swift action. Howe
est*"rates, while 15.4 per cent of Centennial he was actively invol
ver, several prefectures and citi
women have' the habit.
'
ved with the Hamilton JCCA and
J “ZX: was collar X bad been rumoured in es- promised efforts ~to see that
Health officials say smoking continues an. Toronto as a mem
smoking is banned in hospitals
WooSmZ^ heavy load, of sadness which I was carryng m
is on the .increase with the habit ber of the National JCGA and .
and'clinics as a beginning,” Kuthe .Toronto Centennial Society.
Cont. on Page 2 .
I roki said.
Cont. on Page 2
Kazuhiko Okuda Appointed Executive
Director of J.C. Cultural Centre
Japan Mac Do n a I d Js J o bs So ug lit After
Japanese Anti-smoking Forces
Mounting Successful Campaigns
Internment Camp
' Jpnz. Actress Enjoys $20,000 Chinese Dinner
. _ HONG KONG — “The pjenhant
.Munchers ‘ of the Ming and
recreated- an ancient Chinese imelephant, recreated
Manchu
dynasties also, demanded .
trurik. tastes. like beef ■ stew, but perial banquet.-’
.
menu; were monkey brain, camel hump, gpril—
the hear _paw. is a . little- bit? too. < /Highlighting^
oily and odd,” Japanese television; such delights ' as preserved blad la lips arid peacock, tongues, but
. / ;-..
•
:actress Fusako—Amachi .said ? re der., of whale arid shark, a ’ 20- those were missing-. -The banquet took a Hong Kong
cently ..after ingesting- those, and. year old sturgeon, deer- tail and
restaurant and 21 cooks three
other viands; at a~two-day, $20,000 bird tongue. ?
•JiNone of t;he rare. ,dishes • was1 months -to prepare. It was the
,
Takeo Ujo Nakano is jan Issei poet who writes-?
tanka. banquet., - :
She and - 11 - other celebrities grotesque/’ said actress LisaTa- backdrop for a Tokyo Broadcast^
but also। some haiku. In 1964 he had the honour , of being one of a
tsuki. .“The elephant trunk, tasted ing. -System: i television documen
dozen winners of the Imperial Poetry Contest in' Japan. He _ was dined on the four-meal feast —,
tary on Chinese cuisine to be
the /first? Canadian ■ winner. -Tie currently- resides with his wife - in- billed as the most expensive in like tongue or oxtail stew and the
Cont. bn Page 2
Kong .
history r— that bear paw- was like pudding.” ■
Hong
Scarborough,^Ontario. . . ? . /
By Takeo U jo Nakano
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiittiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiia
\
- (SECTION 4)
THE NEW CANADIAN
. My?_second morning at Yellowhead road camp, I again set out
early for work in the cold outdoors? I looked Jat ‘the grandeur of
the>.-peaks Ito the east.5,with. an .even greater interest, having been
told the night before that they were the. famous 'Seven-Sisters. "With
unlifted, spirits/ I took"a deep 'draught of -the cold invigorating air /
and swung my axe with- zest. The mountains returned, an .echo, which
rebounded across the valley for-some minutes _until I sensed that the
majesty was filling 'me 'up/ In the ’bush close:; behind me I heard a
TORONTO, ONTARIO
FRIDAY, DECEMBER 9, 1977
Vol. 41 ^— 93
rustling noise, turned, and (was startled.by the sight of a large ;
black- bear foraging for food. Our eyes met momentarily, before he
apparently decided we humans were too. close-by, and ran away. ; . |
Looking back to those days, I am struck by how conducive were i.
the conditions., of my life to; my ?taking„up,/the writing of .tanka..
verse. First, having- once made the physical and emotional adjust
ments to being at Yellowhead, I found I had spare time-and energy
after • the day’s -work was done.. Because I was not one to take
pleasure in ■ such .group pastimes as; Japanese . chess . or cards,.- ,I.
needed^an interest to fill the eriiptiness of my. life.
- „
TORONTO. — Mr. Sid Ikeda, Director. Mr. Okuda was born in and French. He then went to the ■
..Second, the/many novel features of my/surroundings which 1
Nagasaki, Japan, on July
19, United States and studied at Mo
saw en roiite to, and from- work each day, so; inspired me that I President of the Japanese Cana
College, ; Pennsylvania,
recently 1943, and1 is a graduate, of Naga ravian
anticipated' with excitement the challenge of creating beautiful dian Cultural Centre,
poems- to reflect, them. Onto this endeavour, I then focused all of announced the . appointment
of saki Jr. College of Foreign Lan majoring in Political Science., He
my energy.
- <.
Kazuhiko Okuda as
Executive guages where he studied English also earned Master’s, degree in
/ -Third, the near-traumatic separation from my family meant we
Political Science at Leigh _ Uni
sudden-removalsof important emotional supports’ and Required a
versity before enrolling,, in
the
change In my customary way of coping with the daily vicissitudes
gradpate department of Political
of life. At .this time bf vulnerability, my spirit, was extremely malle
Economy at the
University of
able and susceptible to ..any Strong impression; As it happened,
.TOKYO — MacDonald’s of month.
nature was to provide just that strong impression.
The selection for the 120 open Toronto in 1972. He was confe-..
Japan, considered one of the most
rred Ph. D. in Political Science?
But let me-return-to that day. in the bush. Just this side of the
successful American - initiated ings will be made at the end of
'Seven -Sisters were some low grassy, foothills.- When I noted, thatthis month.
.x there. His work experience inclu
they were reminiscent of the hills around Woodfibre, they suddenly businesses here, has been flooded
MacDonald’s of Japan was es des teaching at Leigh University,
seeking employevoked a -strorig sense of nostalgia. But whaV soon, drew my mind
University of Toronto, and Mora- off such thoughts was .the sight of five moose grazing on the hi I- ment with the U.S. hamburger tablished in 1971 with.50 per centMac- vian College.
side Wondering if there might not be other animals to see, I slowly chain this year.
investment by the
scanned -the-area. Suddently, bright light broke .through the clouds
The President is also pleased
More than 100 have applied for Donalds Corporation and half by
so that momentarily I . could not see the moose. Then, to my surto announce the appointment- of
the 120 jobs offered, by a series of । Fujita Shoten of Japan,
nrise I found that I was-witnessing the forming of a rainbow. It
Mel Shimoda as Assistant to the
grew’and grew until it had erected'a great arch to span the crests entrance tests which began last J
Executive Director. Bom in Ha
of the Seven Sisters. The. splendour which was spread out before pay
eyes,'permeated my being until I tilt first filled to satiety and then
milton, Ontario, on,.May 4, 1950,
strangely subdued. It was .as though my personality had bee
he studied studio art and- art his
swallowed up by something larger. Twas left numbed.
tory at the Faculty of Fine Art,
-When, after a time; I suddenly came to myself, the rainbow had
York University, an d then tran
vanished Looking around quickly to the west, I saw that the sun
sferred to McMaster- University
had started to descend towards the edge of the mountains. As it did
for further study in oil painting,
so the glaciers on the_.peaks changed colors moment by moment
and
now pink, then mauve, then deep purple, and finally gr^r. The
He said his group was determ etching, drawing, woodcut,
TOKYO. — Japan is becoming i
panoramic display was more impressive than any 1I -had yet seem.
less of a sanctuary for smokers ined'to expand the campaign to silkscreen. He has been actively
There in that vast classroom of nature, my spirit, was to first learn
engaged in Hamilton-Toronto Ja'the lament of the poetic urge. The strong impression, sought by as more smoking opponents are have “as much unpolluted air as
possible guaranted by law or re panese Canadian Centennial So
my WRh ±S”lTof twilight; the moose left the grassy hill- joining a campaign for. smokegulations without
encroaching ciety and has attended • many
free air in public places. conferences associated
with at.
side and made for the forested slopes for the night. They presen
They include, the
“Assembly upon smokers’ rights.”
a peaceful iunset scene, idyllic enough to be a landscape painting.
He also served as Chairman; of
for Non-Smokers’ Rights”
for
‘Other non-smokers’ groups ha
^ at-the same time a myriad of tiny mountain sparrows settled
med in June in the northern city: ve been active ‘in .recent years, re Publicity of Hamilton Centenni
of Sapporo, ’^ith lawyer Toshio sulting in, among other things, al Society,. and was instrumental
in co-ordinating the Sansei Iden
Kuroki heading about. 250 mem the assignment' of non-smokers’
tity seminar. A few of his art
bers. : - . .
■
coaches to national railroad tra
works were accepted into the On
It was the first civic organiza- ins last year.
until the Seven Sisters too at last disappeared into
tario Japanese Canadian Cente
faded, gra u
y
blanket of blackness descended upon me tion in Japan demanding legal
The groups consider this a big nnial Art Exhibition. As a foun-.
against
smoking in success since Japanese
wllst^nds commenced to blow down off the mountains and measures
society
ding member of the
Hamilton
public places. It has sent dozens traditionally .has had a soft spot
“ mJ Xl in Canada,
-Artists’ Co-operative he has exhi
of letters to government agenci in its heart for smoking.
bited -in many group shows arid
ping a diary.
Lonl Woodfibre on March 16, 1942, I es. ■ ■
show
Government statistics
has a solo exhibition in 1976. He
-“The government reaction was.
75.1 per cent-of men smoke in is-also a member of the artists’s
sympathetic although' it failed to
Japan, one of the world’s high- union, C.A.R.O. Before the
JC
. lected. -Since a return
_ easured diaries, those containing my promise any swift action. Howe
est*"rates, while 15.4 per cent of Centennial he was actively invol
ver, several prefectures and citi
women have' the habit.
'
ved with the Hamilton JCCA and
J “ZX: was collar X bad been rumoured in es- promised efforts ~to see that
Health officials say smoking continues an. Toronto as a mem
smoking is banned in hospitals
WooSmZ^ heavy load, of sadness which I was carryng m
is on the .increase with the habit ber of the National JCGA and .
and'clinics as a beginning,” Kuthe .Toronto Centennial Society.
Cont. on Page 2 .
I roki said.
Cont. on Page 2
Kazuhiko Okuda Appointed Executive
Director of J.C. Cultural Centre
Japan Mac Do n a I d Js J o bs So ug lit After
Japanese Anti-smoking Forces
Mounting Successful Campaigns
Page 2
Friday, December 9, 1977.
excii >:
Issei
Cont.from Page l
Banquet. ..
-Corit. from Page l - .
The NewCanadian
of the bill.
■ ‘
'
z
y
- ^ . shown in Japan/'' ~ ?
Second Class' ihail No. 00366
' Tre rest went for. gold-plated
In the Rockies, .too, I kept my diary each day. Interspersed1 • Atcress Machiko 'Sugimoto said
A. member s'ofjf Ethnic Press
amongst the' entries were the lonely - tanka which I' composed.' in she^preferred .the' smoked; piglet, tableware,- traditional; - -costumes
~ Association of Ontario
" profusion. .Now, looking back on iny life, ! see that,-never was especially^ its_ skin.,. “It was all -for the' serving staff, decorations
and „ Canada Federation'
there- a/time,- -as in those days, that I kept my diary so religiously; very-splendid, and' I’ve^eaten-;too for the dining" room arid an eight. T. UMEZUKI PUBLISHER
.An Issei’s constant companion was/anxiety about his-fate, so con much for my own good ;*;.- <. now. man ban d : to' aid ' the- dige stion
K.C. TSUMURA
tingent upon the outcome of . the war. 'Under- the wartime conditi/with classical Chinese, music.
I
’
m
suffering
indigestion?
’
,
English
Section Editor
< ons, even the; immediate future was dark. The .uncertainty was such
.Chef
Leung
demurred
when
~
Restaurant
'
employees
?
_were
KEN'MORI/
asr to^force my thoughts even to the exteht of pondering death?;The
- Japanese!; Section Editor
. thought of death brought a. feeling of loneliness," though not of fear sent to China to;buy;many of the asked /his recipe' f or bear paw, and
- I thought that unless iT left behind if only a diary, one-man’s, life ingredients. Restaurant manager' elephant trunk. “Ifs hard - to'. ex
Published on every Tuesdays
on this earth-might end without leaving-a trace.
Lau Chbr Pun. said the cost, of plain in detail f.. . they took three
. .. and-Fridays
- Since I had no ultimate-friend to whom I could open-up. my food—$8,000—was; less - than half days of preparation;” he/said;
479s Queen Street West,
heart, I" generally went early to bed. ; But in the early evening I
Toronto, Ont. M5V 2A9
read-any books I could borrow from the others, then wrote my
- PHONE 366-5005 /?
diary and some tanka. At the times when. my loneliness was particu Antl-CI99I^S/ •
.
Cont. from Page 1
larly acute, I went to stand under, the-night'sky. And it seemed to
Cigarettes in Japan,
prorain something sympathetic upon me. As I softly closed. my eyes spreading among the, younger ge- i
to feel the moonlight bn their lids; the misery of the moment seemed' neration. '
. I duced urider.< the; monopoly of the
to dissipate imperceptibly. Then I was >back in my dear . Wildfibre, ;• A college student, who said he state run Tobacco - and (Sa.lt Cor/
my wife and-ourichild arid ! sitting, .around .the,;taible ,at an?enjoyable,
smokes, feels it‘s "time for . the : poration, ' carry warnings against
" evening meal '. .. . But this was -an insubstantial-dream. ’'
Help Wanted L
Japanese ?government;to initiate excessive smoking.
t'Whilje, "on. that second night, I was thus standing alone and
WANTED :'cook,.kitchen-helper,
campaigns aimed at discouraging
>
empty,- there/came from somewhere the t low _ tones of- a- lone, shakuwaitress for Michi ' Restaurant.
■ hachi or bamboo flute. The delicate sound struck me as out. of place smoking in public places.*
PAUL K. ASADA, D.Q, N.D
Telephone' 924/7501.
<
in this rugged environment; and so. I listened alL the more atten " /T think we now need govern
“Doctor of Chiropratic”
tively. As each poignant note sounded, • I. had flashes’ ■ of ,a now ment action- 1 ike the French legi
728-A St. Clair Ave/ W.
distant fife in Japan, and was steadily brought to feel'- as a traveller slature’s' recently admonishing
(
Yz block' West of Christie)
far from‘-home. - - • - - ‘
<
A GIRL wanted to s'hare rennovpeople ;to refrain from smoking
TORONTO. /
Before dawn the next morning/aheavy rain pelted against the
ated house, with a designer.' $150.in trains and hospitals,” he said.
651-8060
Res. 621-1989
freight car. By. the time we got. up the fain had subsided. With the
monthly West-end. Call 483-1003,
corning t of 'daylight, \a clear sky ■sprea’d over the Rockies.’ The Seven
extention 3264a dr 531-1565 -(To
Sisters loomed large on the horizon. As, axe in- tow, I -headed out to
work,' I disturbed the~ rain caught in the branches so that it fell
ronto).
- about my .head and' shoulders^
.
r
2 - my heartymade^me more„ susceptible"‘to the^cpid./’/ '^ .>“■ / - '?
CLASSIFIED
I spent the morning and the early-afternoon again swinging my
axe in- the valley coppice; Around mid-afternoon, just, as- I was.
1 - beginning to feel fatigued, a heavy -rain beat down upon us, making,
us scatter for shelter; One could rib longer judge the distance of the
Seven Sisters because the air -took'on a heavy whiteness. To one
side of us the creek, its water muddied, flowed more noisily. .From
the distant mountains came. the . muffled yet disquieting howl of a
lone coyote. Because of the heavy'rain, our- foreman decided that
we would stop work early. As happy as schoolboys let out of school
early/ we -hurried back to ■ our - boxcar camp... -And just, a thunder
storm, the fain stopped.soon after we arrived there.
The spring night sky looked as if it (had been" washed by the
heavy rains of the-day. The. clouds had all dissipated leaving a
completely clear sky. There, standing..: on one., side..of-the Rockies, I |
looked to theiri moonlit- peaks and sent my thoughts over them, to
the other side.
- '
.
. . \
■ The-'temperature tonight, as on. other nights,' fluctuated about
the 10-degree-below-zero mark. But; once we had shut the door off
the boxcar, we seemed to have shut out the coldness for the night.
Most evenings, after returning from supper in the dining car; some
dozen of us gathered around the coal stove. I enjoyed the lively-talk j
on-many subjects which, ensued. Again,, wild conjectures ran -rife in ’
- the absence of any real news?. And of course we recounted at length ,
~our various- pasts. Then,- looking- around .me- at .the.?environment of .
those days, I thought what'a sorry scene we composed.. Here were
men who had fallen from a better state and had lost some of their
human dignity by the fall.
.
. . . ■>
'
;
- Soon after our■ arrival at Yellowhead, the. go- and the shogi
playing (variations of Japanese chess), and the gambling at cards
- had started. The latter was -especially popular so/that every nigiht
' after supper some four or five pulled up chairs around the small
table beside the stove and commenced play. Some of the players
were from ..neighbouring cars, and it seemed that the same young
ones' always lost. Not being a card player myself, I often wondered
why they had to play for money. But crowded twelve men to.a car
as -we were,;with our .liberty gone, and without hope .in^the future, it
was inevitable that we would soon come to consider only the present
and to seek only what was immediately gratifying. I suppose that
this'is a part of human nature about which nothing can-be done,.
But the sight of youth, still at a tender ago, with its spirit decaying
forXI of- stimulation and hope, was something that had'to be
TORONTO JAPANESE LANGUAGE SCHOOL
SAT., DEC. 17, 1977 ^
9 A.M. TO 12 NOON
PLACE: JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTER
i
123 WYNFORD DRIVE
TQM OMURA
ENTERTAINMENT BY STUDENTS
$1.00 Per Family
Everyone Welcome'
Sponsored by Ijikai and P.T.A.;
; .
* lamented.
"'
_
’ ;
.
One Sunday, at the urging of. a friend, I joined five .others for
an outing, to collect unusual rocks, and perhaps, to chance upon a
pair bf antlers. But the high point of the afternoon-was viewing the
watershed in the Rockies. The site we visited was located at the.
border between Alberta and British Columbia-. I pondered .upon'the
* inscription in -the stone. The clean water, which oozes out little by
'little from between the stones high in the mountains, gathers'to.
form a tiny flow, which as it flows, to ever lower levels, whispering
over small stones, is always gaining in size and momentum. Eventu
ally, the flow reaches the watershed site at which it divides into two
streams. One branch-flows eastward to empty at last into Hudson
Bay. The other- branch flows westward to its release into the
Pacific. Just a shori day hence, this water now enjoying perhaps a
parent-child relationship, would have its two parts saparated by a
thousand miles. The plight of this water strikes a note of recogni
tion in me. I stare and stare at the spot where the one flow
separates* into the two branches. Quiet revene sets in.
v
(TO BE CONTINUED)-*
940 MT. PLEASANT ROAD,
TORONTO; ONT. M4P 2L6
2 BLOCKS NORTH.
OF EGLINTON -
Del Zotto, Zorzi, Applebaum
BARRISTERS AND SOLICITORS
TEL. 488-1213
OPERATED.BY
NAMIKI & ..TANOUYE
ARE PLEASED TO ANNOUNCE THAT
David H. Tsubouchi
IS NOW ASSOCIATED WITH THEM
IN THE PRACTICE OF LAW
LOCATEDAT^
951 WILSbk AVENUE WEST
DOWNSVIEW (TORONTO)
ONTARIO, CANADA
the greatest
gift of all
TELEPHONE (416) 635-7104
PORTABLE MASSAGER Bullman
Christmas Present
For Mom & Dad .
g
M5
SPECIAL PRICE $136 (REG. $160)
NOV. 1 TO DEC. 23 1977
* Enjoy Comfortable feeling on shoulders,
back, hips .& feet
*- Completely. safe, childproof
* Firm rotational vibration. We speak Japanese •
- -
(Also enjoy MASSAGE CHAIRS) r
3240 LENWORTH DRIVE, MISSISSAUGA, ONTARIO
1010 MAINLAND STREET, VANCOUVER, B.C.
TEL: (416) 625.3890
TEL: (604) 688-9857
excii >:
Issei
Cont.from Page l
Banquet. ..
-Corit. from Page l - .
The NewCanadian
of the bill.
■ ‘
'
z
y
- ^ . shown in Japan/'' ~ ?
Second Class' ihail No. 00366
' Tre rest went for. gold-plated
In the Rockies, .too, I kept my diary each day. Interspersed1 • Atcress Machiko 'Sugimoto said
A. member s'ofjf Ethnic Press
amongst the' entries were the lonely - tanka which I' composed.' in she^preferred .the' smoked; piglet, tableware,- traditional; - -costumes
~ Association of Ontario
" profusion. .Now, looking back on iny life, ! see that,-never was especially^ its_ skin.,. “It was all -for the' serving staff, decorations
and „ Canada Federation'
there- a/time,- -as in those days, that I kept my diary so religiously; very-splendid, and' I’ve^eaten-;too for the dining" room arid an eight. T. UMEZUKI PUBLISHER
.An Issei’s constant companion was/anxiety about his-fate, so con much for my own good ;*;.- <. now. man ban d : to' aid ' the- dige stion
K.C. TSUMURA
tingent upon the outcome of . the war. 'Under- the wartime conditi/with classical Chinese, music.
I
’
m
suffering
indigestion?
’
,
English
Section Editor
< ons, even the; immediate future was dark. The .uncertainty was such
.Chef
Leung
demurred
when
~
Restaurant
'
employees
?
_were
KEN'MORI/
asr to^force my thoughts even to the exteht of pondering death?;The
- Japanese!; Section Editor
. thought of death brought a. feeling of loneliness," though not of fear sent to China to;buy;many of the asked /his recipe' f or bear paw, and
- I thought that unless iT left behind if only a diary, one-man’s, life ingredients. Restaurant manager' elephant trunk. “Ifs hard - to'. ex
Published on every Tuesdays
on this earth-might end without leaving-a trace.
Lau Chbr Pun. said the cost, of plain in detail f.. . they took three
. .. and-Fridays
- Since I had no ultimate-friend to whom I could open-up. my food—$8,000—was; less - than half days of preparation;” he/said;
479s Queen Street West,
heart, I" generally went early to bed. ; But in the early evening I
Toronto, Ont. M5V 2A9
read-any books I could borrow from the others, then wrote my
- PHONE 366-5005 /?
diary and some tanka. At the times when. my loneliness was particu Antl-CI99I^S/ •
.
Cont. from Page 1
larly acute, I went to stand under, the-night'sky. And it seemed to
Cigarettes in Japan,
prorain something sympathetic upon me. As I softly closed. my eyes spreading among the, younger ge- i
to feel the moonlight bn their lids; the misery of the moment seemed' neration. '
. I duced urider.< the; monopoly of the
to dissipate imperceptibly. Then I was >back in my dear . Wildfibre, ;• A college student, who said he state run Tobacco - and (Sa.lt Cor/
my wife and-ourichild arid ! sitting, .around .the,;taible ,at an?enjoyable,
smokes, feels it‘s "time for . the : poration, ' carry warnings against
" evening meal '. .. . But this was -an insubstantial-dream. ’'
Help Wanted L
Japanese ?government;to initiate excessive smoking.
t'Whilje, "on. that second night, I was thus standing alone and
WANTED :'cook,.kitchen-helper,
campaigns aimed at discouraging
>
empty,- there/came from somewhere the t low _ tones of- a- lone, shakuwaitress for Michi ' Restaurant.
■ hachi or bamboo flute. The delicate sound struck me as out. of place smoking in public places.*
PAUL K. ASADA, D.Q, N.D
Telephone' 924/7501.
<
in this rugged environment; and so. I listened alL the more atten " /T think we now need govern
“Doctor of Chiropratic”
tively. As each poignant note sounded, • I. had flashes’ ■ of ,a now ment action- 1 ike the French legi
728-A St. Clair Ave/ W.
distant fife in Japan, and was steadily brought to feel'- as a traveller slature’s' recently admonishing
(
Yz block' West of Christie)
far from‘-home. - - • - - ‘
<
A GIRL wanted to s'hare rennovpeople ;to refrain from smoking
TORONTO. /
Before dawn the next morning/aheavy rain pelted against the
ated house, with a designer.' $150.in trains and hospitals,” he said.
651-8060
Res. 621-1989
freight car. By. the time we got. up the fain had subsided. With the
monthly West-end. Call 483-1003,
corning t of 'daylight, \a clear sky ■sprea’d over the Rockies.’ The Seven
extention 3264a dr 531-1565 -(To
Sisters loomed large on the horizon. As, axe in- tow, I -headed out to
work,' I disturbed the~ rain caught in the branches so that it fell
ronto).
- about my .head and' shoulders^
.
r
2 - my heartymade^me more„ susceptible"‘to the^cpid./’/ '^ .>“■ / - '?
CLASSIFIED
I spent the morning and the early-afternoon again swinging my
axe in- the valley coppice; Around mid-afternoon, just, as- I was.
1 - beginning to feel fatigued, a heavy -rain beat down upon us, making,
us scatter for shelter; One could rib longer judge the distance of the
Seven Sisters because the air -took'on a heavy whiteness. To one
side of us the creek, its water muddied, flowed more noisily. .From
the distant mountains came. the . muffled yet disquieting howl of a
lone coyote. Because of the heavy'rain, our- foreman decided that
we would stop work early. As happy as schoolboys let out of school
early/ we -hurried back to ■ our - boxcar camp... -And just, a thunder
storm, the fain stopped.soon after we arrived there.
The spring night sky looked as if it (had been" washed by the
heavy rains of the-day. The. clouds had all dissipated leaving a
completely clear sky. There, standing..: on one., side..of-the Rockies, I |
looked to theiri moonlit- peaks and sent my thoughts over them, to
the other side.
- '
.
. . \
■ The-'temperature tonight, as on. other nights,' fluctuated about
the 10-degree-below-zero mark. But; once we had shut the door off
the boxcar, we seemed to have shut out the coldness for the night.
Most evenings, after returning from supper in the dining car; some
dozen of us gathered around the coal stove. I enjoyed the lively-talk j
on-many subjects which, ensued. Again,, wild conjectures ran -rife in ’
- the absence of any real news?. And of course we recounted at length ,
~our various- pasts. Then,- looking- around .me- at .the.?environment of .
those days, I thought what'a sorry scene we composed.. Here were
men who had fallen from a better state and had lost some of their
human dignity by the fall.
.
. . . ■>
'
;
- Soon after our■ arrival at Yellowhead, the. go- and the shogi
playing (variations of Japanese chess), and the gambling at cards
- had started. The latter was -especially popular so/that every nigiht
' after supper some four or five pulled up chairs around the small
table beside the stove and commenced play. Some of the players
were from ..neighbouring cars, and it seemed that the same young
ones' always lost. Not being a card player myself, I often wondered
why they had to play for money. But crowded twelve men to.a car
as -we were,;with our .liberty gone, and without hope .in^the future, it
was inevitable that we would soon come to consider only the present
and to seek only what was immediately gratifying. I suppose that
this'is a part of human nature about which nothing can-be done,.
But the sight of youth, still at a tender ago, with its spirit decaying
forXI of- stimulation and hope, was something that had'to be
TORONTO JAPANESE LANGUAGE SCHOOL
SAT., DEC. 17, 1977 ^
9 A.M. TO 12 NOON
PLACE: JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTER
i
123 WYNFORD DRIVE
TQM OMURA
ENTERTAINMENT BY STUDENTS
$1.00 Per Family
Everyone Welcome'
Sponsored by Ijikai and P.T.A.;
; .
* lamented.
"'
_
’ ;
.
One Sunday, at the urging of. a friend, I joined five .others for
an outing, to collect unusual rocks, and perhaps, to chance upon a
pair bf antlers. But the high point of the afternoon-was viewing the
watershed in the Rockies. The site we visited was located at the.
border between Alberta and British Columbia-. I pondered .upon'the
* inscription in -the stone. The clean water, which oozes out little by
'little from between the stones high in the mountains, gathers'to.
form a tiny flow, which as it flows, to ever lower levels, whispering
over small stones, is always gaining in size and momentum. Eventu
ally, the flow reaches the watershed site at which it divides into two
streams. One branch-flows eastward to empty at last into Hudson
Bay. The other- branch flows westward to its release into the
Pacific. Just a shori day hence, this water now enjoying perhaps a
parent-child relationship, would have its two parts saparated by a
thousand miles. The plight of this water strikes a note of recogni
tion in me. I stare and stare at the spot where the one flow
separates* into the two branches. Quiet revene sets in.
v
(TO BE CONTINUED)-*
940 MT. PLEASANT ROAD,
TORONTO; ONT. M4P 2L6
2 BLOCKS NORTH.
OF EGLINTON -
Del Zotto, Zorzi, Applebaum
BARRISTERS AND SOLICITORS
TEL. 488-1213
OPERATED.BY
NAMIKI & ..TANOUYE
ARE PLEASED TO ANNOUNCE THAT
David H. Tsubouchi
IS NOW ASSOCIATED WITH THEM
IN THE PRACTICE OF LAW
LOCATEDAT^
951 WILSbk AVENUE WEST
DOWNSVIEW (TORONTO)
ONTARIO, CANADA
the greatest
gift of all
TELEPHONE (416) 635-7104
PORTABLE MASSAGER Bullman
Christmas Present
For Mom & Dad .
g
M5
SPECIAL PRICE $136 (REG. $160)
NOV. 1 TO DEC. 23 1977
* Enjoy Comfortable feeling on shoulders,
back, hips .& feet
*- Completely. safe, childproof
* Firm rotational vibration. We speak Japanese •
- -
(Also enjoy MASSAGE CHAIRS) r
3240 LENWORTH DRIVE, MISSISSAUGA, ONTARIO
1010 MAINLAND STREET, VANCOUVER, B.C.
TEL: (416) 625.3890
TEL: (604) 688-9857
Page 3
Friday, Peceraber 9,1977
1
Greetings Omitted Personal Notes
Due Bereavement ■iBI1111^^
U n ited C h u rc h Da nee $35. Per Com p I e
'
TORONTO —- Fellowship Club of The Toronto United Churches'
-“naal Dinner and Dance will be?held on February 18, 1978,-from GREETINGS 'OMITTED ,
7 p.m. at Royal York Hotel, the Concert Hall with Art Hallman’s’ DUE TO BEREAVEMENT
Orchestra. $35 per couple. Cocktail at 6:30 p.m., Net proceeds • to Mrs; Betty Ikeg-ami ^>- ,^ure^ restoration fund.
__ K.M.'
& Judy . -
- . 'TORONTO..Rei- and -Kath
ryn Tanaka (nee Creber) are pleased - to announce the
birth of
their' son, Michael Rei
Thorne,
8 lbs. 4 oz. on November 28, 1977
at the Toronto General Hospital?
Both well.^ First grandchild for
Mr.- .& Mrs. ; G.E. Creber and the
8th grandchildren for
Mr. &
Mrs. H.H. Tanaka.
Laval. P.Q.
Annex Xmas Party & Elections Dec. .15
TORONTO. — ANNEX: CHRISTMAS PARTY .& ELECTION
A DF OFFICERS.— Dec. 15, 8.00 p.m. Nice combination; eh! At the
- - -A-I^^x -Q
— Discd:; night, ballots' for the ' election
of the Board of Directors of the Annex will be' available. That is on
Thursday night, December the‘L5th. Those under eighteen can have
ballots picked up or sent to them and returned by mail.<
the’Board of "Directors will be accepted by- Mel r .Shimoda . until- December ‘ liltin'- No coercion of . arm-twisting
• by candidates -will -be allowed. You don’t have to. vote - if you don’t
want to.
.
.■'While voting'is something we all take, 'seriously, so is having
a good time. Disco-night provides an excellent opportunity to meet
othfers/ to
to 4,.1VL,
.let JfVUl»Cll
yourself .gu,
go, dim
and JUbb
just' lid
have
a gUUU'
good time.
vv**^*a,
vv ; boogie,
wwvgAU, *1>U
VC ’ U
LllUC.
We can’t lose, with three sansei. Tommy* Paul & Leslie Marubashi
turning the discs. See you there. = Music starts" at eight.
— -The Annex ’
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
'Mr.: & Mrs. Ndel Morishita
4085 8th Ave.,
Port ~ Alberni, B.C.
Harold Morishita
and Family
FLORIST
SHARON'S
; 942 PAPE AVE.
.
J TORONTO. - ONT. x
/ / TEL:'425.2122 . "
City 'wide.. delivery
7Peter. Sasaki-
Agincourt
.Roofing
____ Limited_!5_
40 Melford Drive, Unit 1 •
Scarborough,Ontario
M1B 2G2.
-298-3333
- KEN MURATA =e
?
Home-291-0952
105 Larose Ave.,
KISARAGI CLUB'S
.
^es^on, Ont.
NEW YEAR DANCE
GREETINGS OMITTED /
DUE TO BEREAVEMENT
DATE: JANUARY 7, 1978,
TORONTO. — Due to a .breakdown in our computers/ the
names-of Sat. Taniguchi ''and Ayako Tahar aw ere completely' massed 11934 43rd St.,
from the list of' walkers who finished in the “MINNA^SAMA” Edmonton, Alta. T5W 2P6
. .
Walkathon. Our apologies to Sat and Ayako -— hope this hasn’t
made it too difficult to collect from your sponsors.
'
GREETINGS OMITTED
Walkers are reminded to get their money in. So far we’ve only
.received 40% of the sponsor sheets and money. Either that means DUE TO BEREAVEMENT
that 60% of you walked for nothing, absconded to Hawaii with the Mr.: & Mrs. Kaoru Matsumiya
loot, or are dawdling until you are reminded.
?
? .
'
Tha'ngs for your support to, Ayako and Sat, and all the other
. . 'walkers. What do you think of a Walkathon next year — held on a Mrs. .Sadako Matsumiya
- _ non-rainy day,, of course ?
.
-z
. .
< A special thank you to the sponsors of the MINNA-SAMA GREETINGS OMITTED
.
- Walkathon walkers. Your contributions are being utilized by several
DUE TO BEREAVEMENT
• ' deserving youth and senior citizens projects which will continue
into 1978- Arigato gozaimashita. — JCCS.
'"
Mrs. Ritsuko -Sugiman
Pamela Sugiman
Mrs. Betty Sugiman
TORONTO.
With the phenomenal success of the Disco-Pub Mazuo & Yoko Yamamoto
ADMISSION: $5.00 PER PERSON
5 — PIECE ORCHESTRA
FIVE DOOR PRIZES
BAR FACILITIES
REFRESHMENTS
tHHMHUHHIiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiini
672 No. 3 Rd.* Richmond, B.C.
1157 Melville St.. Vancouver, B.C.
nights among Toronto sanseis, and sponsored by. the JC Cultural
Centre Youth; Group. (Pub Committee) we thought^ you might be GREETINGS OMITTED
interested in their evolution and their future.
DUE TO BEREAVEMENT
Originally, the pubs were' designed to raise funds-for the pre
cedent-setting Japanese Canadian Youth Conference -(July -29-31-77). Mr? Frank Hatsutaro Hayashi &
' . Particular recognition should be given here to Martin Kobayakawa Family "
- <
- .
'
for his thorough organization of these initial efforts. Martin is cur- Mf. & Mrs. Koichi (Tish)
j ; ?rently studying in Japan under a Mombusho Scholarship. '
Tsujimura .
The JCCYC, having outlived its purpose, was disbanded after
a very successful conference; However, the Dasco-Pub nights, being Mr. & Mrs. Kei Hirona
so'-popular, were -continued under the auspices • of -the JCCC Youth Mr. & Mrs. Paul Hirano
• A Group. (Pub Committee). .
?’ >
'
?
.
IN THE FUTURE
GREETINGS .OMITTED
To bring events up to date: a question arose here as to the
DUE TO BEREAVEMENT
disposition ;of the profits and the future of these functions. The
Pub Committee then arrived, at a formula .which would benefit Mrs. Shizuko S. Shikaze
' other groups, and be , a .lot of fun at the -same time; namely, pub Mr. & Mrs. R. Amadatsu,
nights could be run in co-operation with other youth groups for
& Jonathan
fund-raising' purposes. The Pub Committee itself would put on the
Pub Night but would donate the profits ((less overhead) to the ot- 69 Horace St.,
her group helping out. The other group, in turn, would assist the Winnipeg 6, Man. - /
■
Pub Committee an setting up .(and breaking down) the disco.
R2H 0V8
Early next year, the Pub Committee itself will be sponsoring
Disco-Pub nights to raise funds for the revamping of our tapes.
Please come on out for an evening of dancing and good vibes. Check GREETINGS OMITTED
- this column for further details. LD. will be required at the door DUE TO BEREAVEMENT
for these functions.
._
..
. ,
Ritsuko Ohara
If your'group is interested in our program or if you just wisn
to help ouC'Please contact directly , either Terry Watada (465-7688) & Family
413 Patricia Ave.,
or Alan Hotta (694-8645). Thanks. ~
JCCC Youth Group (Pub Committee)
Willowdale, Ont. M2R 2N1
aillllllllllllllllllllllllllllllllllllllillL
BARBARAS
Flower Shop
DEPARTURE
Dec. 22
Dec. 23
1232 Danforth Ave.
Toronto; Ontario M4J 1M6
=
Tel. (416) 465.9939
“ Jan. 27
Feb. 18
Mar. 5
7- 'Mar. .5 ^
Mar.,24
.
RETURN
Jan. 13,
Jan. 13
Feb. 10
Feb. 17
- Mar. 17
Apr. .2
May 3
Apr. 14 ■
***HAWAII TOUR
Dec.’28 — for - two weeks
Please contact us.
v
For information concerning all your Travel needs.
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
Announcing:
Winners of the Seventh Centennial
$2z000MonthlyDraw
Congratulations to the following winners of the
$2,000 Monthly Draw, selected by Edy Goto from the
Centennial National Office, on November 30, at the
JC Cultural Centre:
1st prize—$1,000—No. 239 Ethel Obokata* London, Ontario. '
2nd prize—$500—No. 1165 Mrs. S. Kojima, Ville St. Laurent.
Quebec.
3rd prize—$300—No. 1115 Tad Taniishi, Toronto, Ontario.
4th prize—$200—No. 623 K. Kawano, Islington, Ontario.
5th prize—$100—No. 1139 Frank Ohtake, Toronto, Ontario.
SPECIAL BONUS DRAW WINNER TOSH
FUKUSHIMA WINS TRIP TO HAWII
BARBARA NIKAIDO
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
364-7692
_
Phone 273-5696
Phone 681-7251
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
J
OPEN SUNDAY
— 10 A.M. TO 6 P.M.—
.8:30 p m.
PLACE: J.C. CULTURAL CENTRE
123 W'ynford Drive,
.
Don Mills, Ontario
JCCC Youth Disco-Pub.To Expand in 78
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT ; JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
WITH FLOWERS
Go To Church Of Your
Choice This Sunday
. Minna-samma WalkersPleaseGet $ln Mr. and Mrs. S. Sugiura
DUNDAS UNION STORE
iHliliS®^
=.:
?IIIIIIIIillll!IIIIIIIIIIIIIllllllllllllllli?i
Congratulations to holder of ticket No. 548,, Tosh Fuku
shima of Toronto, winner of the Centennial Bonus Prize. Tosh
wins a trip to Hawaii for two. Lucky ticket drawn, by Roger
Obata, National" JCCS President, at the Cultural Centre Monte
Carlo Night, November 12.
1
Greetings Omitted Personal Notes
Due Bereavement ■iBI1111^^
U n ited C h u rc h Da nee $35. Per Com p I e
'
TORONTO —- Fellowship Club of The Toronto United Churches'
-“naal Dinner and Dance will be?held on February 18, 1978,-from GREETINGS 'OMITTED ,
7 p.m. at Royal York Hotel, the Concert Hall with Art Hallman’s’ DUE TO BEREAVEMENT
Orchestra. $35 per couple. Cocktail at 6:30 p.m., Net proceeds • to Mrs; Betty Ikeg-ami ^>- ,^ure^ restoration fund.
__ K.M.'
& Judy . -
- . 'TORONTO..Rei- and -Kath
ryn Tanaka (nee Creber) are pleased - to announce the
birth of
their' son, Michael Rei
Thorne,
8 lbs. 4 oz. on November 28, 1977
at the Toronto General Hospital?
Both well.^ First grandchild for
Mr.- .& Mrs. ; G.E. Creber and the
8th grandchildren for
Mr. &
Mrs. H.H. Tanaka.
Laval. P.Q.
Annex Xmas Party & Elections Dec. .15
TORONTO. — ANNEX: CHRISTMAS PARTY .& ELECTION
A DF OFFICERS.— Dec. 15, 8.00 p.m. Nice combination; eh! At the
- - -A-I^^x -Q
— Discd:; night, ballots' for the ' election
of the Board of Directors of the Annex will be' available. That is on
Thursday night, December the‘L5th. Those under eighteen can have
ballots picked up or sent to them and returned by mail.<
the’Board of "Directors will be accepted by- Mel r .Shimoda . until- December ‘ liltin'- No coercion of . arm-twisting
• by candidates -will -be allowed. You don’t have to. vote - if you don’t
want to.
.
.■'While voting'is something we all take, 'seriously, so is having
a good time. Disco-night provides an excellent opportunity to meet
othfers/ to
to 4,.1VL,
.let JfVUl»Cll
yourself .gu,
go, dim
and JUbb
just' lid
have
a gUUU'
good time.
vv**^*a,
vv ; boogie,
wwvgAU, *1>U
VC ’ U
LllUC.
We can’t lose, with three sansei. Tommy* Paul & Leslie Marubashi
turning the discs. See you there. = Music starts" at eight.
— -The Annex ’
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
'Mr.: & Mrs. Ndel Morishita
4085 8th Ave.,
Port ~ Alberni, B.C.
Harold Morishita
and Family
FLORIST
SHARON'S
; 942 PAPE AVE.
.
J TORONTO. - ONT. x
/ / TEL:'425.2122 . "
City 'wide.. delivery
7Peter. Sasaki-
Agincourt
.Roofing
____ Limited_!5_
40 Melford Drive, Unit 1 •
Scarborough,Ontario
M1B 2G2.
-298-3333
- KEN MURATA =e
?
Home-291-0952
105 Larose Ave.,
KISARAGI CLUB'S
.
^es^on, Ont.
NEW YEAR DANCE
GREETINGS OMITTED /
DUE TO BEREAVEMENT
DATE: JANUARY 7, 1978,
TORONTO. — Due to a .breakdown in our computers/ the
names-of Sat. Taniguchi ''and Ayako Tahar aw ere completely' massed 11934 43rd St.,
from the list of' walkers who finished in the “MINNA^SAMA” Edmonton, Alta. T5W 2P6
. .
Walkathon. Our apologies to Sat and Ayako -— hope this hasn’t
made it too difficult to collect from your sponsors.
'
GREETINGS OMITTED
Walkers are reminded to get their money in. So far we’ve only
.received 40% of the sponsor sheets and money. Either that means DUE TO BEREAVEMENT
that 60% of you walked for nothing, absconded to Hawaii with the Mr.: & Mrs. Kaoru Matsumiya
loot, or are dawdling until you are reminded.
?
? .
'
Tha'ngs for your support to, Ayako and Sat, and all the other
. . 'walkers. What do you think of a Walkathon next year — held on a Mrs. .Sadako Matsumiya
- _ non-rainy day,, of course ?
.
-z
. .
< A special thank you to the sponsors of the MINNA-SAMA GREETINGS OMITTED
.
- Walkathon walkers. Your contributions are being utilized by several
DUE TO BEREAVEMENT
• ' deserving youth and senior citizens projects which will continue
into 1978- Arigato gozaimashita. — JCCS.
'"
Mrs. Ritsuko -Sugiman
Pamela Sugiman
Mrs. Betty Sugiman
TORONTO.
With the phenomenal success of the Disco-Pub Mazuo & Yoko Yamamoto
ADMISSION: $5.00 PER PERSON
5 — PIECE ORCHESTRA
FIVE DOOR PRIZES
BAR FACILITIES
REFRESHMENTS
tHHMHUHHIiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiini
672 No. 3 Rd.* Richmond, B.C.
1157 Melville St.. Vancouver, B.C.
nights among Toronto sanseis, and sponsored by. the JC Cultural
Centre Youth; Group. (Pub Committee) we thought^ you might be GREETINGS OMITTED
interested in their evolution and their future.
DUE TO BEREAVEMENT
Originally, the pubs were' designed to raise funds-for the pre
cedent-setting Japanese Canadian Youth Conference -(July -29-31-77). Mr? Frank Hatsutaro Hayashi &
' . Particular recognition should be given here to Martin Kobayakawa Family "
- <
- .
'
for his thorough organization of these initial efforts. Martin is cur- Mf. & Mrs. Koichi (Tish)
j ; ?rently studying in Japan under a Mombusho Scholarship. '
Tsujimura .
The JCCYC, having outlived its purpose, was disbanded after
a very successful conference; However, the Dasco-Pub nights, being Mr. & Mrs. Kei Hirona
so'-popular, were -continued under the auspices • of -the JCCC Youth Mr. & Mrs. Paul Hirano
• A Group. (Pub Committee). .
?’ >
'
?
.
IN THE FUTURE
GREETINGS .OMITTED
To bring events up to date: a question arose here as to the
DUE TO BEREAVEMENT
disposition ;of the profits and the future of these functions. The
Pub Committee then arrived, at a formula .which would benefit Mrs. Shizuko S. Shikaze
' other groups, and be , a .lot of fun at the -same time; namely, pub Mr. & Mrs. R. Amadatsu,
nights could be run in co-operation with other youth groups for
& Jonathan
fund-raising' purposes. The Pub Committee itself would put on the
Pub Night but would donate the profits ((less overhead) to the ot- 69 Horace St.,
her group helping out. The other group, in turn, would assist the Winnipeg 6, Man. - /
■
Pub Committee an setting up .(and breaking down) the disco.
R2H 0V8
Early next year, the Pub Committee itself will be sponsoring
Disco-Pub nights to raise funds for the revamping of our tapes.
Please come on out for an evening of dancing and good vibes. Check GREETINGS OMITTED
- this column for further details. LD. will be required at the door DUE TO BEREAVEMENT
for these functions.
._
..
. ,
Ritsuko Ohara
If your'group is interested in our program or if you just wisn
to help ouC'Please contact directly , either Terry Watada (465-7688) & Family
413 Patricia Ave.,
or Alan Hotta (694-8645). Thanks. ~
JCCC Youth Group (Pub Committee)
Willowdale, Ont. M2R 2N1
aillllllllllllllllllllllllllllllllllllllillL
BARBARAS
Flower Shop
DEPARTURE
Dec. 22
Dec. 23
1232 Danforth Ave.
Toronto; Ontario M4J 1M6
=
Tel. (416) 465.9939
“ Jan. 27
Feb. 18
Mar. 5
7- 'Mar. .5 ^
Mar.,24
.
RETURN
Jan. 13,
Jan. 13
Feb. 10
Feb. 17
- Mar. 17
Apr. .2
May 3
Apr. 14 ■
***HAWAII TOUR
Dec.’28 — for - two weeks
Please contact us.
v
For information concerning all your Travel needs.
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
Announcing:
Winners of the Seventh Centennial
$2z000MonthlyDraw
Congratulations to the following winners of the
$2,000 Monthly Draw, selected by Edy Goto from the
Centennial National Office, on November 30, at the
JC Cultural Centre:
1st prize—$1,000—No. 239 Ethel Obokata* London, Ontario. '
2nd prize—$500—No. 1165 Mrs. S. Kojima, Ville St. Laurent.
Quebec.
3rd prize—$300—No. 1115 Tad Taniishi, Toronto, Ontario.
4th prize—$200—No. 623 K. Kawano, Islington, Ontario.
5th prize—$100—No. 1139 Frank Ohtake, Toronto, Ontario.
SPECIAL BONUS DRAW WINNER TOSH
FUKUSHIMA WINS TRIP TO HAWII
BARBARA NIKAIDO
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
364-7692
_
Phone 273-5696
Phone 681-7251
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
J
OPEN SUNDAY
— 10 A.M. TO 6 P.M.—
.8:30 p m.
PLACE: J.C. CULTURAL CENTRE
123 W'ynford Drive,
.
Don Mills, Ontario
JCCC Youth Disco-Pub.To Expand in 78
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT ; JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
WITH FLOWERS
Go To Church Of Your
Choice This Sunday
. Minna-samma WalkersPleaseGet $ln Mr. and Mrs. S. Sugiura
DUNDAS UNION STORE
iHliliS®^
=.:
?IIIIIIIIillll!IIIIIIIIIIIIIllllllllllllllli?i
Congratulations to holder of ticket No. 548,, Tosh Fuku
shima of Toronto, winner of the Centennial Bonus Prize. Tosh
wins a trip to Hawaii for two. Lucky ticket drawn, by Roger
Obata, National" JCCS President, at the Cultural Centre Monte
Carlo Night, November 12.
Page 4
Friday, December. 9, 1977 -
PAGE 4
KIMURA,
-
HYLAND
FLOWERS
Barristers & Solicitors '
1501 ELLESMERE RD.
- Scarborough, OntarioTelephone : 431-1500
_ _ , 155 MAIN ST., W. ;
/
StouffviUe, Ontario
Telephone:. 294-6393
<
-
JON ONODERA 489-4654 ^—. 481-8805
(Residence)'^-
.540 Eglinton/Ave. W.
Toronto
.
Nikkd '3
sukiyaki
j
INSURANCE
Gertrude Urabe
181 Eglinton/Ave. East
Suite 201
Toronto, tOnt. .M4P lJ9
Phone 485-5087
Home 449-9293 -
FURUYA
X.
Reservations: 366-2164
SEVEN DAYS A WEEK
460 Dundas St. West
Toronto, Ont.
460 Dundas St. W
Toronto 2B, Ont.
TRAVEL SERVICE
363.0655 ,
STORE 366-5451
* Packing space is available
at the back of Furuya Store. Nov.22—^WinterGroup Tour
of Japan. *
? * The : popular ; Gif t Pack Dec. . 22—-Oshogatsu Tour . of
Orders ' to Japan ure now
Japan.'
.
being" accepted. For pre-' Feb. ’78-—Nisei Fantastic-Fish^
Xmas new year delivery yin
ing Tour to New: Zealand.Japan,-, acceptance , closes on
Jun/ ’7 8—Grand Tout of South
December 1st.
America/
- - - -
For' Sunflight, Skylark, Fiesta,
Treasure/’ and Ward air/Intervac; Tours;: call FURUYA today * for reservation. * -
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
IN THE SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN
Greetings Omitted* will; be published in our regular issues
THE NEW.CANADIAN
Phone 366-5005 MH.
4
MRS.
TOM
INOUYE
AND FAMILY
123
MAIN
ST.,
Ottawa, Ont. KIA OM5
$5.00
. -.
’.
~
' *•
"GREETING * OMITTED - ;
DUE TO? BEREAVEMENT
MR.
4 MRS. -TOM INOUYE
AND FAMILY
.
-100 MAIN ST.,
TORONTO. ONT.
M5V 2A9
$7.00
. Over $5.00 space according to sum.
(Please mark which above sample)
$2.00 for aditidnal names
, far- outpaced the/pslice car: shadbwing .him; Oncey/howeverp ^
- y TOKYO? —,?.For. threes genera-’ were\able>to tface<^
tions the ■ Nagasawa^ familyhad; Airport.,-. ?
J.'..
devoted .themselves -to - teaching
There'’a t check * with the • immi
•and as such 'were'respected!citi
gration- records established that
zens of'Kiryu City in Gunma PreNagasawa -and oneA<jf^his- mis
fecture.
y
tresses, -'Kiyoko Kageyama, had
The* government = i- This' is why police acted /.with so far/made/19 trips . to,, Hong
TOKYO
two pharmaceutical firms r—^* Ta /’exceptional.~discretion on a-tip Kong.4 Police also found*’out: that
keda ' (Chemical - Industries r and that Nobuhiko • Nagasawa, 44; .was Shoshichi Tadenuma; 50, "the col
Ciba-Geiby ( Jap ah) : and 135 - out believed - to be a. narcotics addict, lege business/manager, .^
Of 154 plaintiffs in the six-year- says the-;Shukan Shincho. ~. ,■.-; 32 trips.’ ’
old sin on dis e ase suit agreed re
Not 'only- was' he 'the director-,
When Nagasawa- and Kiyoko cently ’ to .. accept an voutrof-Tthe- general of the private.: Kiryu Galeft Tokyo for Hong. Kong by -air
court settlement.
kuen - school complex - which oper on' Sept.. 20 the police 'set a trap
’ However, ■ another defendant, ated a kindergarten, a: senior high
for them on their return; This
Tanabe .Seiyaku (Pharmaceutical); school and a college, but Naga^
took place two- days later- and in
firm rejected the' mediation offer sawa also held-the posts of col ■the woman’s baggage, wrapped in
made by ' Chief Judge Tsuneo lege dean' and director of the, high
pai.ty stockings and sanitary nap- *
Bake of the Tokyo District Court. school.
•
- .
y kins,’‘customs*.’ officials 'found 95
.Since 1971, a total of. about
• The family tradition started at grams of heroin:
. /
3,900 smon victims have filed
the beginning of the century
Under questioning,: the weekly
damage suits with , 32 district when Nobuhiko’s
.
grandmother reports, Nagasawa allegedly adcourts in Japan.
opened a sewing school. ^s. ^a-'. ^^ed he had acquired ithe heroin
The ■ smon
(subacute-myelo- ther-dater established the other
habit seven years earlier when he
optic-neurophathy)
disease _ is
schools in the complex.
first smoked the drug.in cigarette
linked to the use of quinoform,
• Nagasawa’s' - strange , behavior. form- in Hong Kong.
an intestinal drug manufactured
In 1973 he traveled to Hong
by • the
three
pharmaceutical ,according to the weekly,' had - be-:
firms. It causes intestinal trouble, -come the subjecct of town gossip. Kong oh an average of twice a
affects the nervous system * and He was often seen . drooling from month to buy the drug .but after
the mouth at meetings and lie 1975 he said he had gone there,
sometimes causes loss of eyewalked unsteadily. He usually only 5 or 6 times a’ year.’ Each
sight.
out-of-the-court dozed at school functions except trip cost him- aboht 1million yen,
■ Under ''the
when he was the principal speak- half of which* went to pay for the
settlement . the three co-defend-:
On such occasions ’ he was bright- heroin.
ants will, pay as compensation
eyed and alert/
Police estimate that Nagasawa
from 10 million yen ($39,215). to
The poice investigation began has - so far smuggled; into Japan.
46,250,000 yen ($185,000) cash to
: in May, according to the maga- 2;5 kilograms of the drug, with a
victims.
The two drug firms will also ’ zine, When; Nagasawa* was .placed sales-yalue-iof 500'million yen.
make an annual payment ranging under,; discreet^surveillance,.. •
from 100,000 yen. <($1,392) to 60,Living separated from his wife
000 yen ($236) per a month in who had returned-home to her
more -serious cases. ■
parents with their three children,
AND ASSOCIATES
The settlement documents will Nagasawa -was found to have two
—
CHARTERED
def ine the responsibility of..the mistresses. One was his secretary;
ACCOUNTANTS
government for the smon disease and the other a former teacher.
. 523 THE QUEENSWAY
• in -acknowledging the relationship
TORONTO,
ONT1 M8Y 1J7
He made frequent trips to
between the disease and quinoPHONE 255-7341
Tokyo; driving a Vauxhall which
I form,drug. j
The pharmaceutical companies
'Smon' Case
Settlement
: .
v ■
I enclose $^~^_- for which to: -publish. 1 my -. greeting
or greeting omitted, Jn the Holiday Issue .as.-follows:'.
(Please remit with cheque or money order) /
. I
...
-.O?A. -— -
V/i*<**-A
•-------- ---------- *
JUNN KASHINO
will also accept responsibility for
a solution of smon problems * and
apologize; to the: plaintiffs and
479 Queen St;W. Toronto, Ont. M5V 2A9
-
Japanese Sensei is Dope Addict
"7: J By BOB HORIGUCHI
- proprietor :
(Business)
Japan Drug
SMALL SHOE SIZES
their families.
JAPANESE
RESTAURANT
"MICHI"
- .459 Church. St.; ' ~ :
Phone 924-1303
THE NEW RESTAURANT
“MASA”
At 195 RICHMOND ST. W.
TORONTO, PHONE 863-9519
NEMECS)
OKRR’J
ADDRESS
SKI
ALPINE X-COUNTRY
1201 Boor St. W.
532-4267
Toronto, - Ont,
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
MENS-4 and up
LADIES 2 and up " MEDIUM & WIDE FITTINGS
ALBERTS SHOE STORE
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 / Toronto
i
'Material Wanted For Special Issue
Stories, articles/ photographs, etc. are wanted immedia
tely for The New* Canadian’s annual Xmas Issue.--, - , :
We would appreciate writings on club activities, sporty
-short stories, profiles/ ‘‘think”' pieces, t fashions, hobbies, as
pirations/ poetry/ etc. Accompanying photographs" or. illustrations are also welcome. About 1000 words is a good length,
but optional, a - .
. / .
- All material should be slanted .to interest the readers of
The New Canadian. All/ manuscripts • 'submitted ‘should
be
accompanied by self addressed envelopes with sufficient return
postage. While the publisher will take all reasonable care, they
will not be. responsible for the;loss of any manuscript, draw
ing or photograph. Deadline is Decu 10th/ r
. Mail all ^material to The New Canadian Year End Issue,
479 Queen Strtet West, Toronto, Ontario immediately. —— *
PAGE 4
KIMURA,
-
HYLAND
FLOWERS
Barristers & Solicitors '
1501 ELLESMERE RD.
- Scarborough, OntarioTelephone : 431-1500
_ _ , 155 MAIN ST., W. ;
/
StouffviUe, Ontario
Telephone:. 294-6393
<
-
JON ONODERA 489-4654 ^—. 481-8805
(Residence)'^-
.540 Eglinton/Ave. W.
Toronto
.
Nikkd '3
sukiyaki
j
INSURANCE
Gertrude Urabe
181 Eglinton/Ave. East
Suite 201
Toronto, tOnt. .M4P lJ9
Phone 485-5087
Home 449-9293 -
FURUYA
X.
Reservations: 366-2164
SEVEN DAYS A WEEK
460 Dundas St. West
Toronto, Ont.
460 Dundas St. W
Toronto 2B, Ont.
TRAVEL SERVICE
363.0655 ,
STORE 366-5451
* Packing space is available
at the back of Furuya Store. Nov.22—^WinterGroup Tour
of Japan. *
? * The : popular ; Gif t Pack Dec. . 22—-Oshogatsu Tour . of
Orders ' to Japan ure now
Japan.'
.
being" accepted. For pre-' Feb. ’78-—Nisei Fantastic-Fish^
Xmas new year delivery yin
ing Tour to New: Zealand.Japan,-, acceptance , closes on
Jun/ ’7 8—Grand Tout of South
December 1st.
America/
- - - -
For' Sunflight, Skylark, Fiesta,
Treasure/’ and Ward air/Intervac; Tours;: call FURUYA today * for reservation. * -
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
IN THE SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN
Greetings Omitted* will; be published in our regular issues
THE NEW.CANADIAN
Phone 366-5005 MH.
4
MRS.
TOM
INOUYE
AND FAMILY
123
MAIN
ST.,
Ottawa, Ont. KIA OM5
$5.00
. -.
’.
~
' *•
"GREETING * OMITTED - ;
DUE TO? BEREAVEMENT
MR.
4 MRS. -TOM INOUYE
AND FAMILY
.
-100 MAIN ST.,
TORONTO. ONT.
M5V 2A9
$7.00
. Over $5.00 space according to sum.
(Please mark which above sample)
$2.00 for aditidnal names
, far- outpaced the/pslice car: shadbwing .him; Oncey/howeverp ^
- y TOKYO? —,?.For. threes genera-’ were\able>to tface<^
tions the ■ Nagasawa^ familyhad; Airport.,-. ?
J.'..
devoted .themselves -to - teaching
There'’a t check * with the • immi
•and as such 'were'respected!citi
gration- records established that
zens of'Kiryu City in Gunma PreNagasawa -and oneA<jf^his- mis
fecture.
y
tresses, -'Kiyoko Kageyama, had
The* government = i- This' is why police acted /.with so far/made/19 trips . to,, Hong
TOKYO
two pharmaceutical firms r—^* Ta /’exceptional.~discretion on a-tip Kong.4 Police also found*’out: that
keda ' (Chemical - Industries r and that Nobuhiko • Nagasawa, 44; .was Shoshichi Tadenuma; 50, "the col
Ciba-Geiby ( Jap ah) : and 135 - out believed - to be a. narcotics addict, lege business/manager, .^
Of 154 plaintiffs in the six-year- says the-;Shukan Shincho. ~. ,■.-; 32 trips.’ ’
old sin on dis e ase suit agreed re
Not 'only- was' he 'the director-,
When Nagasawa- and Kiyoko cently ’ to .. accept an voutrof-Tthe- general of the private.: Kiryu Galeft Tokyo for Hong. Kong by -air
court settlement.
kuen - school complex - which oper on' Sept.. 20 the police 'set a trap
’ However, ■ another defendant, ated a kindergarten, a: senior high
for them on their return; This
Tanabe .Seiyaku (Pharmaceutical); school and a college, but Naga^
took place two- days later- and in
firm rejected the' mediation offer sawa also held-the posts of col ■the woman’s baggage, wrapped in
made by ' Chief Judge Tsuneo lege dean' and director of the, high
pai.ty stockings and sanitary nap- *
Bake of the Tokyo District Court. school.
•
- .
y kins,’‘customs*.’ officials 'found 95
.Since 1971, a total of. about
• The family tradition started at grams of heroin:
. /
3,900 smon victims have filed
the beginning of the century
Under questioning,: the weekly
damage suits with , 32 district when Nobuhiko’s
.
grandmother reports, Nagasawa allegedly adcourts in Japan.
opened a sewing school. ^s. ^a-'. ^^ed he had acquired ithe heroin
The ■ smon
(subacute-myelo- ther-dater established the other
habit seven years earlier when he
optic-neurophathy)
disease _ is
schools in the complex.
first smoked the drug.in cigarette
linked to the use of quinoform,
• Nagasawa’s' - strange , behavior. form- in Hong Kong.
an intestinal drug manufactured
In 1973 he traveled to Hong
by • the
three
pharmaceutical ,according to the weekly,' had - be-:
firms. It causes intestinal trouble, -come the subjecct of town gossip. Kong oh an average of twice a
affects the nervous system * and He was often seen . drooling from month to buy the drug .but after
the mouth at meetings and lie 1975 he said he had gone there,
sometimes causes loss of eyewalked unsteadily. He usually only 5 or 6 times a’ year.’ Each
sight.
out-of-the-court dozed at school functions except trip cost him- aboht 1million yen,
■ Under ''the
when he was the principal speak- half of which* went to pay for the
settlement . the three co-defend-:
On such occasions ’ he was bright- heroin.
ants will, pay as compensation
eyed and alert/
Police estimate that Nagasawa
from 10 million yen ($39,215). to
The poice investigation began has - so far smuggled; into Japan.
46,250,000 yen ($185,000) cash to
: in May, according to the maga- 2;5 kilograms of the drug, with a
victims.
The two drug firms will also ’ zine, When; Nagasawa* was .placed sales-yalue-iof 500'million yen.
make an annual payment ranging under,; discreet^surveillance,.. •
from 100,000 yen. <($1,392) to 60,Living separated from his wife
000 yen ($236) per a month in who had returned-home to her
more -serious cases. ■
parents with their three children,
AND ASSOCIATES
The settlement documents will Nagasawa -was found to have two
—
CHARTERED
def ine the responsibility of..the mistresses. One was his secretary;
ACCOUNTANTS
government for the smon disease and the other a former teacher.
. 523 THE QUEENSWAY
• in -acknowledging the relationship
TORONTO,
ONT1 M8Y 1J7
He made frequent trips to
between the disease and quinoPHONE 255-7341
Tokyo; driving a Vauxhall which
I form,drug. j
The pharmaceutical companies
'Smon' Case
Settlement
: .
v ■
I enclose $^~^_- for which to: -publish. 1 my -. greeting
or greeting omitted, Jn the Holiday Issue .as.-follows:'.
(Please remit with cheque or money order) /
. I
...
-.O?A. -— -
V/i*<**-A
•-------- ---------- *
JUNN KASHINO
will also accept responsibility for
a solution of smon problems * and
apologize; to the: plaintiffs and
479 Queen St;W. Toronto, Ont. M5V 2A9
-
Japanese Sensei is Dope Addict
"7: J By BOB HORIGUCHI
- proprietor :
(Business)
Japan Drug
SMALL SHOE SIZES
their families.
JAPANESE
RESTAURANT
"MICHI"
- .459 Church. St.; ' ~ :
Phone 924-1303
THE NEW RESTAURANT
“MASA”
At 195 RICHMOND ST. W.
TORONTO, PHONE 863-9519
NEMECS)
OKRR’J
ADDRESS
SKI
ALPINE X-COUNTRY
1201 Boor St. W.
532-4267
Toronto, - Ont,
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
MENS-4 and up
LADIES 2 and up " MEDIUM & WIDE FITTINGS
ALBERTS SHOE STORE
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 / Toronto
i
'Material Wanted For Special Issue
Stories, articles/ photographs, etc. are wanted immedia
tely for The New* Canadian’s annual Xmas Issue.--, - , :
We would appreciate writings on club activities, sporty
-short stories, profiles/ ‘‘think”' pieces, t fashions, hobbies, as
pirations/ poetry/ etc. Accompanying photographs" or. illustrations are also welcome. About 1000 words is a good length,
but optional, a - .
. / .
- All material should be slanted .to interest the readers of
The New Canadian. All/ manuscripts • 'submitted ‘should
be
accompanied by self addressed envelopes with sufficient return
postage. While the publisher will take all reasonable care, they
will not be. responsible for the;loss of any manuscript, draw
ing or photograph. Deadline is Decu 10th/ r
. Mail all ^material to The New Canadian Year End Issue,
479 Queen Strtet West, Toronto, Ontario immediately. —— *
Page 5
PAGE 5
Friday, December 9, 1977
W
S
.w
B
-3;
p
so
tn
tn
i 5
W.O
■*2 ?
- co
CT'*
He
o
w
p
B
m ^
^
sW
CD
K. KUKAYA
SANKO„7DAYSA WEEK
TV. RADIO
STEREO SYSTEM
CB. CAR STEREO
FREE ESTIMATE
CALL 225-9405
(10 a.m. to 10 p.m.)
^^ SPADtNA^WE^TOROHT^ TEL.862 1082
WlfeAl^tX’^^o ^V^^^HXXT
\
pp
W
^
tn . .
tn
S3
W
o
H
. CM
SB
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St.," Toronto
Tel. 368-2470 ■
Licensed
Shegpai^_Av£;
Pitfteld Rd.
~
Inverqorjon
rb
to
^ ^ I
E
5
4 01
CT
’I
Tov/n Center g^
CM
bl
WB^
Elles were Rd-
no
CM
? w
(X
CATHAY
TRAVEL
443 University AveJ, 5th Floor; Toronto,
■ Ontario, Canada M5G - ITS: .
o no
(416)598-4545
rx
aJ
> XVTSW^WXMMLZMC*.
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 368-3026
to
to
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
'MICHI' RESTAURANT
/^/u-IjJD
459 CHURCH -STREET
PHONE 924-1303
TORONTO, ONTARIO
#j§£® ffiO^M b S *S^
"Masa" Restaurant
M«D
GINZA
RESTAURANT
Islington,
Ontario
195 RICHMOND ST. WEST
PHONE 863-9519
TORONTO, ONTARIO
><»»fe-4tSB»&KB^ @l&»t
< B $
•«lfl.>8aB»SCTM > aftftS
AMERICAN AIRLINES TOUR PACKAGES
Los Angeles & San Francisco 7 Nights 8 Days
3 Nights 4 Days “
;
& San -Francisco and Las. Vegas '
6 Nights 7 days
Hawaii
- 7 NightsSDays
Hawaii Lbs Angeles 13 Nights 14 Days
. Las Vegas
Los Angeles
$358
$279
$439
$392
$532
Friday, December 9, 1977
W
S
.w
B
-3;
p
so
tn
tn
i 5
W.O
■*2 ?
- co
CT'*
He
o
w
p
B
m ^
^
sW
CD
K. KUKAYA
SANKO„7DAYSA WEEK
TV. RADIO
STEREO SYSTEM
CB. CAR STEREO
FREE ESTIMATE
CALL 225-9405
(10 a.m. to 10 p.m.)
^^ SPADtNA^WE^TOROHT^ TEL.862 1082
WlfeAl^tX’^^o ^V^^^HXXT
\
pp
W
^
tn . .
tn
S3
W
o
H
. CM
SB
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St.," Toronto
Tel. 368-2470 ■
Licensed
Shegpai^_Av£;
Pitfteld Rd.
~
Inverqorjon
rb
to
^ ^ I
E
5
4 01
CT
’I
Tov/n Center g^
CM
bl
WB^
Elles were Rd-
no
CM
? w
(X
CATHAY
TRAVEL
443 University AveJ, 5th Floor; Toronto,
■ Ontario, Canada M5G - ITS: .
o no
(416)598-4545
rx
aJ
> XVTSW^WXMMLZMC*.
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 368-3026
to
to
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
'MICHI' RESTAURANT
/^/u-IjJD
459 CHURCH -STREET
PHONE 924-1303
TORONTO, ONTARIO
#j§£® ffiO^M b S *S^
"Masa" Restaurant
M«D
GINZA
RESTAURANT
Islington,
Ontario
195 RICHMOND ST. WEST
PHONE 863-9519
TORONTO, ONTARIO
><»»fe-4tSB»&KB^ @l&»t
< B $
•«lfl.>8aB»SCTM > aftftS
AMERICAN AIRLINES TOUR PACKAGES
Los Angeles & San Francisco 7 Nights 8 Days
3 Nights 4 Days “
;
& San -Francisco and Las. Vegas '
6 Nights 7 days
Hawaii
- 7 NightsSDays
Hawaii Lbs Angeles 13 Nights 14 Days
. Las Vegas
Los Angeles
$358
$279
$439
$392
$532
Page 6
Friday; December 9, 1977
PAGES
■ an
73
S' 6-1
^
§
$
<t>
ro ' ■
ocs
GRAND OPENING ! DEC. 17
IS
JI £
%nn
•D^aii’flii^A ns ?-^ft#ou?5ci
**
N*o«M'$’BA*'*«4cia^
JAPANESE FOOD STORE
« < -« < -««» ocs © *
LAWRENCE
Parkwood Cent!
e^ Used Cars
TEU Ml-«69^tHf ^>^1;
«
OVERSEA COURIER SERVICE(CANADA) LTD.
£
344 BLOOR STREET WEST
TORONTO, ONTARIO. M5S 1W9
.
IWAKI
Sheldrake Blvd
^ Loblaws
EGLJNTQbL-
I WAKI
OPEN 7DAYS A WEEK .
Sun. thru Wed. lOam-6pm
Thu. thru Sat. IOamr9pm
2627 Yonge St. Toronto
8
6 8
B H
PAGES
■ an
73
S' 6-1
^
§
$
<t>
ro ' ■
ocs
GRAND OPENING ! DEC. 17
IS
JI £
%nn
•D^aii’flii^A ns ?-^ft#ou?5ci
**
N*o«M'$’BA*'*«4cia^
JAPANESE FOOD STORE
« < -« < -««» ocs © *
LAWRENCE
Parkwood Cent!
e^ Used Cars
TEU Ml-«69^tHf ^>^1;
«
OVERSEA COURIER SERVICE(CANADA) LTD.
£
344 BLOOR STREET WEST
TORONTO, ONTARIO. M5S 1W9
.
IWAKI
Sheldrake Blvd
^ Loblaws
EGLJNTQbL-
I WAKI
OPEN 7DAYS A WEEK .
Sun. thru Wed. lOam-6pm
Thu. thru Sat. IOamr9pm
2627 Yonge St. Toronto
8
6 8
B H
Page 7
Friday,' December 9/1977 /
' PAGElT;}^.
£
(X ^
^ 111^ ill
^r<h
R
MITSUI -Thomas
Cook
Yen Travellers Cheques
HI
****
23
cl
5
sl^®^it#^^<]
> $ iToTEUiWfta^T, ^Mi'^«>T3v*o
(i) Toronto-Dominion Bank (Toronto-Dominion Centre Brock, 55
King Street West, Toronto)
Toronto-Dominion Tower Brock, Pacific Centre, Vancouver.
500 -St. James Street, Montreal
.- ■ ._.
(2) Deak Canada (10 King Street East, Toronto — 555 Howe Street,
Vancouver -— 1155 Sherbrooke Street West,-Montreal)
(3) Guardian Trust Co. (87. Yonge Street, Toronto—; 618 St. James
Street. West,-Montreal)
(4) Mercury International';(In Major International Airports)
;(5) New Orient Express of Toronto (45 Richmond St. W., Toronto)
(6) British Columbia Automobile Association (B.G)
Thomas Cook Canada (94 Adelaide Street West, Toronto —•'
789 West Pender : Street,
“-.2 Bloor Street West. Toronto
Street.
Vancouver
2020
Seymour
416
Vancouver
University Street, Montreal —-Others: Lethbridge, ' Victoria,
Edmonton, Winnipeg and Calgary)
TORONTO BOARD OF EDUCATION
HERITAGE LANGUAGE PROGRAM
MffJtoiBfttT. W«*
:Wfflt^i
cm^T^v
Japanese Meritage (Classes
LOCATNION
CONTACT
Huron Street Public School
Kukogo Kyoshitsu
541 Huron Street
Mr. Kazuo Miyahara, 828-9578
This program will not begin before January 1, 1978
' PAGElT;}^.
£
(X ^
^ 111^ ill
^r<h
R
MITSUI -Thomas
Cook
Yen Travellers Cheques
HI
****
23
cl
5
sl^®^it#^^<]
> $ iToTEUiWfta^T, ^Mi'^«>T3v*o
(i) Toronto-Dominion Bank (Toronto-Dominion Centre Brock, 55
King Street West, Toronto)
Toronto-Dominion Tower Brock, Pacific Centre, Vancouver.
500 -St. James Street, Montreal
.- ■ ._.
(2) Deak Canada (10 King Street East, Toronto — 555 Howe Street,
Vancouver -— 1155 Sherbrooke Street West,-Montreal)
(3) Guardian Trust Co. (87. Yonge Street, Toronto—; 618 St. James
Street. West,-Montreal)
(4) Mercury International';(In Major International Airports)
;(5) New Orient Express of Toronto (45 Richmond St. W., Toronto)
(6) British Columbia Automobile Association (B.G)
Thomas Cook Canada (94 Adelaide Street West, Toronto —•'
789 West Pender : Street,
“-.2 Bloor Street West. Toronto
Street.
Vancouver
2020
Seymour
416
Vancouver
University Street, Montreal —-Others: Lethbridge, ' Victoria,
Edmonton, Winnipeg and Calgary)
TORONTO BOARD OF EDUCATION
HERITAGE LANGUAGE PROGRAM
MffJtoiBfttT. W«*
:Wfflt^i
cm^T^v
Japanese Meritage (Classes
LOCATNION
CONTACT
Huron Street Public School
Kukogo Kyoshitsu
541 Huron Street
Mr. Kazuo Miyahara, 828-9578
This program will not begin before January 1, 1978