Page 1
Writer Find Japan's Lost “Kokoro” in the Japanese Canadians
7
•
-
(The author of this article is
Yoh Kawasaki; who left Japan in
1973^1 the peak of his career as
Japan’s foremost television script
writer (in; comedy) ^of the time
he immigrated to Canada, to seek
a totally/ different future in a
totally different country. He is
engaged in a business of his own
in Vancouver but found time to
assist the Ceiftennial activities as
a volunteer Producer/Director_for
the B.C. Performing Arts Con
certs from May to Octobers This
article was written by Kawasaki
after the last Concert Tour to
Hope, B.C.in early October.)
■
'
-
high •calibre of stage performance
so this alone could activate the
people. But more so,' there' was
evidence everywhere that the
spirit of Centennial surged as the
real motivation for such over
whelming response. Surely it was
this spirit that carried everyone
through some of the obstacles.
b buy
„
as from Vancouver arrived by
of activities for the day. The rnothing to bolster my spirits as
and were'joined by the local per
gymnasium to which we directly he nonchalantly rattled off aformers for rehearsals. Stage
arrived was still scattered with series Of suggestions and questiming, sound testing, light test
all types of equipment and there tions, in English. Later in the
ing, a quick dinner and before .1
was no way that I could conceive morning,, I was at their, home
came to, the concert had started.
of a concert being held there that editing some tapes but could noc
Back stage, is a very hectic'
night. The lady’s husband who help but ask myself the. reason
arrived shortly with an assort for my presence in that town. In
Cont. on Page 2
the
afternoon,
the
performers
ment of lighting equipment did
miiniiimHtiiiii’uiPunmmiiiiHiiiiiiiiiiniiiiiHiniiHHiiiiiiiiiiiiiiiiiiHinHiiHwiniiniHiHH’HHHHH^^
< Technicalities to setup a stage
can be quite involved. Most con
certs were held at public or high
school gymnasiums so stage faci
lities were minimal and it . meant
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
that lighting equipment, sound
systems and seating arrange
ments had to be brought in and
TORONTO, ONTARIO
FRIDAY, JANUARY 6, 1978
Transliteration by Canada setup; often by ■ people• .-who did Vol. 42 — 1
not have the experience to do all
West News Staff.
of these things. Usually, I would
*
^
*
arrive very early in the morning
on the day of the concert and
By YOH KAWASAKI
commence to work with these
As one of the major projects of
people. However, because I had
the. ;B.C. Japanese, Canadian Cen never met these people before, and
The evening commenced with
(By TBC)
tennial Society, our group of per
probably because we were too
O’Canada and Kimigayo played
formers made seven tours to the involved with the actual work,
A .crowd that overflowed ilrto > by .the japanese Youth Orchestra,
interior of B.C. from August to
the relationship seemed very im the Toronto Buddhist Church This group is comprised of sansei
October.;The essence of the con
By REV. T. MORIKI
personal at times. There is also lobby sat through almost 4 hours music students from Hamilton
cert tours was that performers the matter that Japanese is still of entertainment at the Centen
(T.B.C.)
arid Toronto Buddhist Church
from Vancouver, along with some
my first language arid communi- nial Variety- Nite -sponsored by youths and had played in Chicago
The year of the J.C. Centennial
local participation, would put on
the
Eastern
Canada
Sangha.
Dana
requires
cation in English still
over the Labour Day weekend. is now going and the first year
a*1 concert of our heritage arts of
October
League
on
Saturday
an effort on my part. In any
They were ably conducted by of the seccond century of J.C. his
the stage, such as Odori, Koto,
already
always
’
29th.
A'
crowd
had
event, the stage was
Brenda Uchimarn in a medley of tory is coming. We had many Shakuhachi. Starting with New
_ gathered inside the lobby by 6:30 Japanese minyo folk songs and
ready by curtain time;
meaningful events and gatherings
Denver on August 14th, these
began
to
P-m.
and
by
the
time
8.00
rolled
under the caption “Japan in Mo-, during the centennial year.' I
' As the concerts
two day weekend tours went to
mount, there was a realization by along, there was nary an empty tion” — Oedo Nihon Bashi and 2 would like to express my sincere .
.Kamloops, Kelowna, Greenwood,
me of the tremendous enthusiasm seat to be found.- It was a fitting other numbers. To show their respect and thanks to members
Ashcroft, Williams Lake and and energy on the part of the ..-tribute to the Centennial. Year as
repatory also included popular of the centennial committees of
Hope. Most of the towns can be local people and performers alike, the three centres, Montreal, Hamnumbers, The Way We. Were, was various levels.
associated with :- the 7 Japanese This realization became so strong . Mon and Toronto put. together
expertly executed.
•In this centennial year the
evacuation of-1942 but New Den
their collective talents determined
Montrealers Dale Hayashi, Sha
that it was almost a shock as
ver and Greenwood have particu
to end this memorable year with ron Okimura and Debbie Niiya most special person I met was
much as it was respect for this
Her Majesty the Queen Elizabeth.- '
lar significances as two of the
a bang. A concert of this scope followed the orchestra with Maiko
dedication. When I began to put
main evacuation towns.
had not been attempted for 25 Han, a beautiful odori with all 3 Where did I meet her? It was in :
all the pieces together, that is:
Ottawa on Oct. 16, 1977.
Although I had the dubious
years. Those who have seen the girls in furisode kimono.
Fol
the .enthusiasm, The resourceful
On Oct. 16, I participated in
title of Producer/Director for
Bussei concerts of so many years lowing solos • by ever faithful
energy, the willingness, all the
these concerts, an assembly of
ago... saw how so many have ma Oscar Kawai and Hedy Yone- the Jnterfadth Silver Jubilee
manhours by both the performers
this nature really means that we
tured and changed. But the spirit kuro, Hanagasa Odori by some of Thanksgiving Service in honour
and local co-ordinators, all which
all pitch in and do what we must.
was the same and the entire audi the Toronto Dana ladies took the of the Royal Visit. The Service
was volunteer-, and all with not
was held on 'Parliament Hill.
For me, this was anything from
ence was treated to superb enter
eyeri a murmur of complaint* I
CONT. ON P. 3
timing the music, manipulating
■
<
This Service was officiated by
found the “spirit of ’77” and I tainment.
the lights, cueing the performers
representatives of the nine faiths:
found the “Kokoro” of the Japa
on stage, drawing the curtains, or
Roman Catholic, United Church,
nese. /It was: like finding th ?. last
just anything that'had to be done.
Anglican, Presbyterian, Lutheran,
piece of the jig saw puzzle.
Despite this' somewhat amateu
Baptist, Greek Orthodox^ Jewish
;
To
be
truthful,,
when
the
sub
rish handling, the concerts were a
and Mennonite. Besides these nine
THUNDER BAY. — The Centennial Year National Photo
resounding success. Maybe. there ject was first broached that I
faiths, approximately 25 leaders
Exhibit “The Japanese Canadians 1877-1977’” was on display at
is a little way to go before charg- produce and direct these, concerts,
Confederation College, Thunder Bay, November 7 — 25. Centrally of the different faiths partici
I
was
very
sceptical
of
my
parti
_ing top notch concert admissions
situated in the spacious main rotunda of the college the exhibit pated in this Service. Bishop S.
cipation.
Apart
from-'my
dislike
and the reader may consider “re
was in constant view of the students as well as many interested Kosaka had received an invitaof
joining
any.
group
activities,
I
citizens for the designated three weeks. The first panek of the ex-]
foffl fte Secretary of State
sounding” to be a bit of an exag
could
not
see
any
benefit
to
any
hibit was unveiled by Mayor Walter AsSef and Mrs. Stageri Ka
geration. But if we take into con
to participate in this
Service
sideration the genuine compli- one through my involvement. wahara a Keiro member, at the official opening November 7. representing the Buddhist
Prior to the unveiling, Allan Kobayashi gave a brief explanation of
meiits by the mixed audiences at Personal and community interests the background information of the exhibit and introduced President Churches of Canada. He. desig
every place, the limitations of were only mediocre. Furthermore, B Curtis of Confederation College who had provided the facilities nated myself to attend on behalf
time and budget- the calibre of or possibly foremost, I did not for the "display. President Curtis, a native of British Columbia and of him because of his schedule to
the performers, then there is no think that I as a newcomer from a former associate of Japanese Canadians, warmly welcomed the attend the meeting in Los An
doubt that the results were very -Japan could cope with my as display to the college and Showed a deep interest in the welfare o geles to. prepare the World Bud
much resounding. The concerts sumption that I would be con the Japanese community.
The pictorial story of early arrivals, the development.of com dhist Women’s Conference to be
stantly
hearing
the
“
grudge
”
,
of
were even- more: successful be
munities, World War ,11, the evacuation, and the re-estabhshment held in Sao Paulo next June.
]
the
Japanese
Canadians
in
these
cause thfey did deliver the Centen. , of the Japanese had a particularly powerful impact upon the JapaI left Toronto by car in the
, nial message; the presence of the 1 infamous interior towns. I joined nes'e of Thunder Bay because of the proximity of Angler, th® well’ night about 2:00 a.m. with my
Japanese Canadian heritage in with the feeling I was cajoled. known internment camp just to the east of this city. Seyera
My first encounter with the. in bers of this community had spent some time in detention at Ahis wife, Mr. Nakatsumi of T.B.C.,
ethnic. Canada. .
centre To others, portrayals . of days in Lemon Creek, Tashme, Mr. Sumida, a photographer and
Undoubtedly, the Centennial terior was Kamloops, where 1
was met by a Japanese Canadian Chatham, and. the recognition of'familiar faces revived memories his fiiend Hugh, also a photohad generated more than just an
coloured with mixed emotions.
. . I grapher. It didn’t radii while I
enthusiastic preparation by the lady at the airport, whom I
The committee in charge of the .display included ~Ken Hibi was driving to Ottawa and until
local communities, it is not every thought 'was totally. disregarding
Allan Kobayashi, • iSam Mitsunaga, Paul Oda, Norm
my complex of inferior English Kaz Iwasa,
CONT. ON PAGE 3
week that these communities have
Sakamoto, Harry Tateishi, and John Umakoshi.
the opportunity 4e present.a.very and started right into the course
THE NEW CANADIAN
The Way Mont., Hamilton & Tor.
Buddhist Celebrated Centennial
Thunder Bay J.C/s Present Th;e
Centennial Year Natl Photo Exhibit
The
Queen's
Smile
7
•
-
(The author of this article is
Yoh Kawasaki; who left Japan in
1973^1 the peak of his career as
Japan’s foremost television script
writer (in; comedy) ^of the time
he immigrated to Canada, to seek
a totally/ different future in a
totally different country. He is
engaged in a business of his own
in Vancouver but found time to
assist the Ceiftennial activities as
a volunteer Producer/Director_for
the B.C. Performing Arts Con
certs from May to Octobers This
article was written by Kawasaki
after the last Concert Tour to
Hope, B.C.in early October.)
■
'
-
high •calibre of stage performance
so this alone could activate the
people. But more so,' there' was
evidence everywhere that the
spirit of Centennial surged as the
real motivation for such over
whelming response. Surely it was
this spirit that carried everyone
through some of the obstacles.
b buy
„
as from Vancouver arrived by
of activities for the day. The rnothing to bolster my spirits as
and were'joined by the local per
gymnasium to which we directly he nonchalantly rattled off aformers for rehearsals. Stage
arrived was still scattered with series Of suggestions and questiming, sound testing, light test
all types of equipment and there tions, in English. Later in the
ing, a quick dinner and before .1
was no way that I could conceive morning,, I was at their, home
came to, the concert had started.
of a concert being held there that editing some tapes but could noc
Back stage, is a very hectic'
night. The lady’s husband who help but ask myself the. reason
arrived shortly with an assort for my presence in that town. In
Cont. on Page 2
the
afternoon,
the
performers
ment of lighting equipment did
miiniiimHtiiiii’uiPunmmiiiiHiiiiiiiiiiniiiiiHiniiHHiiiiiiiiiiiiiiiiiiHinHiiHwiniiniHiHH’HHHHH^^
< Technicalities to setup a stage
can be quite involved. Most con
certs were held at public or high
school gymnasiums so stage faci
lities were minimal and it . meant
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
that lighting equipment, sound
systems and seating arrange
ments had to be brought in and
TORONTO, ONTARIO
FRIDAY, JANUARY 6, 1978
Transliteration by Canada setup; often by ■ people• .-who did Vol. 42 — 1
not have the experience to do all
West News Staff.
of these things. Usually, I would
*
^
*
arrive very early in the morning
on the day of the concert and
By YOH KAWASAKI
commence to work with these
As one of the major projects of
people. However, because I had
the. ;B.C. Japanese, Canadian Cen never met these people before, and
The evening commenced with
(By TBC)
tennial Society, our group of per
probably because we were too
O’Canada and Kimigayo played
formers made seven tours to the involved with the actual work,
A .crowd that overflowed ilrto > by .the japanese Youth Orchestra,
interior of B.C. from August to
the relationship seemed very im the Toronto Buddhist Church This group is comprised of sansei
October.;The essence of the con
By REV. T. MORIKI
personal at times. There is also lobby sat through almost 4 hours music students from Hamilton
cert tours was that performers the matter that Japanese is still of entertainment at the Centen
(T.B.C.)
arid Toronto Buddhist Church
from Vancouver, along with some
my first language arid communi- nial Variety- Nite -sponsored by youths and had played in Chicago
The year of the J.C. Centennial
local participation, would put on
the
Eastern
Canada
Sangha.
Dana
requires
cation in English still
over the Labour Day weekend. is now going and the first year
a*1 concert of our heritage arts of
October
League
on
Saturday
an effort on my part. In any
They were ably conducted by of the seccond century of J.C. his
the stage, such as Odori, Koto,
already
always
’
29th.
A'
crowd
had
event, the stage was
Brenda Uchimarn in a medley of tory is coming. We had many Shakuhachi. Starting with New
_ gathered inside the lobby by 6:30 Japanese minyo folk songs and
ready by curtain time;
meaningful events and gatherings
Denver on August 14th, these
began
to
P-m.
and
by
the
time
8.00
rolled
under the caption “Japan in Mo-, during the centennial year.' I
' As the concerts
two day weekend tours went to
mount, there was a realization by along, there was nary an empty tion” — Oedo Nihon Bashi and 2 would like to express my sincere .
.Kamloops, Kelowna, Greenwood,
me of the tremendous enthusiasm seat to be found.- It was a fitting other numbers. To show their respect and thanks to members
Ashcroft, Williams Lake and and energy on the part of the ..-tribute to the Centennial. Year as
repatory also included popular of the centennial committees of
Hope. Most of the towns can be local people and performers alike, the three centres, Montreal, Hamnumbers, The Way We. Were, was various levels.
associated with :- the 7 Japanese This realization became so strong . Mon and Toronto put. together
expertly executed.
•In this centennial year the
evacuation of-1942 but New Den
their collective talents determined
Montrealers Dale Hayashi, Sha
that it was almost a shock as
ver and Greenwood have particu
to end this memorable year with ron Okimura and Debbie Niiya most special person I met was
much as it was respect for this
Her Majesty the Queen Elizabeth.- '
lar significances as two of the
a bang. A concert of this scope followed the orchestra with Maiko
dedication. When I began to put
main evacuation towns.
had not been attempted for 25 Han, a beautiful odori with all 3 Where did I meet her? It was in :
all the pieces together, that is:
Ottawa on Oct. 16, 1977.
Although I had the dubious
years. Those who have seen the girls in furisode kimono.
Fol
the .enthusiasm, The resourceful
On Oct. 16, I participated in
title of Producer/Director for
Bussei concerts of so many years lowing solos • by ever faithful
energy, the willingness, all the
these concerts, an assembly of
ago... saw how so many have ma Oscar Kawai and Hedy Yone- the Jnterfadth Silver Jubilee
manhours by both the performers
this nature really means that we
tured and changed. But the spirit kuro, Hanagasa Odori by some of Thanksgiving Service in honour
and local co-ordinators, all which
all pitch in and do what we must.
was the same and the entire audi the Toronto Dana ladies took the of the Royal Visit. The Service
was volunteer-, and all with not
was held on 'Parliament Hill.
For me, this was anything from
ence was treated to superb enter
eyeri a murmur of complaint* I
CONT. ON P. 3
timing the music, manipulating
■
<
This Service was officiated by
found the “spirit of ’77” and I tainment.
the lights, cueing the performers
representatives of the nine faiths:
found the “Kokoro” of the Japa
on stage, drawing the curtains, or
Roman Catholic, United Church,
nese. /It was: like finding th ?. last
just anything that'had to be done.
Anglican, Presbyterian, Lutheran,
piece of the jig saw puzzle.
Despite this' somewhat amateu
Baptist, Greek Orthodox^ Jewish
;
To
be
truthful,,
when
the
sub
rish handling, the concerts were a
and Mennonite. Besides these nine
THUNDER BAY. — The Centennial Year National Photo
resounding success. Maybe. there ject was first broached that I
faiths, approximately 25 leaders
Exhibit “The Japanese Canadians 1877-1977’” was on display at
is a little way to go before charg- produce and direct these, concerts,
Confederation College, Thunder Bay, November 7 — 25. Centrally of the different faiths partici
I
was
very
sceptical
of
my
parti
_ing top notch concert admissions
situated in the spacious main rotunda of the college the exhibit pated in this Service. Bishop S.
cipation.
Apart
from-'my
dislike
and the reader may consider “re
was in constant view of the students as well as many interested Kosaka had received an invitaof
joining
any.
group
activities,
I
citizens for the designated three weeks. The first panek of the ex-]
foffl fte Secretary of State
sounding” to be a bit of an exag
could
not
see
any
benefit
to
any
hibit was unveiled by Mayor Walter AsSef and Mrs. Stageri Ka
geration. But if we take into con
to participate in this
Service
sideration the genuine compli- one through my involvement. wahara a Keiro member, at the official opening November 7. representing the Buddhist
Prior to the unveiling, Allan Kobayashi gave a brief explanation of
meiits by the mixed audiences at Personal and community interests the background information of the exhibit and introduced President Churches of Canada. He. desig
every place, the limitations of were only mediocre. Furthermore, B Curtis of Confederation College who had provided the facilities nated myself to attend on behalf
time and budget- the calibre of or possibly foremost, I did not for the "display. President Curtis, a native of British Columbia and of him because of his schedule to
the performers, then there is no think that I as a newcomer from a former associate of Japanese Canadians, warmly welcomed the attend the meeting in Los An
doubt that the results were very -Japan could cope with my as display to the college and Showed a deep interest in the welfare o geles to. prepare the World Bud
much resounding. The concerts sumption that I would be con the Japanese community.
The pictorial story of early arrivals, the development.of com dhist Women’s Conference to be
stantly
hearing
the
“
grudge
”
,
of
were even- more: successful be
munities, World War ,11, the evacuation, and the re-estabhshment held in Sao Paulo next June.
]
the
Japanese
Canadians
in
these
cause thfey did deliver the Centen. , of the Japanese had a particularly powerful impact upon the JapaI left Toronto by car in the
, nial message; the presence of the 1 infamous interior towns. I joined nes'e of Thunder Bay because of the proximity of Angler, th® well’ night about 2:00 a.m. with my
Japanese Canadian heritage in with the feeling I was cajoled. known internment camp just to the east of this city. Seyera
My first encounter with the. in bers of this community had spent some time in detention at Ahis wife, Mr. Nakatsumi of T.B.C.,
ethnic. Canada. .
centre To others, portrayals . of days in Lemon Creek, Tashme, Mr. Sumida, a photographer and
Undoubtedly, the Centennial terior was Kamloops, where 1
was met by a Japanese Canadian Chatham, and. the recognition of'familiar faces revived memories his fiiend Hugh, also a photohad generated more than just an
coloured with mixed emotions.
. . I grapher. It didn’t radii while I
enthusiastic preparation by the lady at the airport, whom I
The committee in charge of the .display included ~Ken Hibi was driving to Ottawa and until
local communities, it is not every thought 'was totally. disregarding
Allan Kobayashi, • iSam Mitsunaga, Paul Oda, Norm
my complex of inferior English Kaz Iwasa,
CONT. ON PAGE 3
week that these communities have
Sakamoto, Harry Tateishi, and John Umakoshi.
the opportunity 4e present.a.very and started right into the course
THE NEW CANADIAN
The Way Mont., Hamilton & Tor.
Buddhist Celebrated Centennial
Thunder Bay J.C/s Present Th;e
Centennial Year Natl Photo Exhibit
The
Queen's
Smile
Page 2
Friday, January 6, 1978
PAGE 2
Kokoro
The New Canailian
Cont. from Page 1
Established Inc1939 h
place between curtains b ecause to’ be verified.
• . superficial relationship / - among nese (in Japan) went through an
Second- Class mail No. 00366
every facility goes- into action in
Like most writers, I ccannot her own people; I thought ~ the equally difficult period during.
A member of Ethnic Press
just a short few minutes. But help./but reflect upon myself the. Japanese Canadians were “ob and after the war. If anything,, it
Association of Ontario
once a given performance starts, things I see and the things Ffeel serving” me when their only con was physically more devastating
and Canada Federation h
there is a lull for the director, But the discovery of “Kokoro” in cern was to get things done, and and more demoralizing; But they
T. UMEZUKI PUBLISHER
other than watching the perform Canada, in the interior of B.C., .that it was I who was observing were together and not an ethnic
K.C. TSUMURA
ance from the side. It was dur has made me look beyond my re-; 'them, with;-assumptions and no minority that went through dis
English Section Editor
ing these moments that I began cent past -which was a total- im-; tions. Their source of enthusiasm crimination, evacuation and re
KEN MORI
to see flashes - of a certain “Ko mersion in . the superficial world and energy was quite simple and location, with the entire society
Japanese Section 'Editor
koro” which turned out to be of /program production for tele sincere; with pride and without castigating them. There must
Published on Tuesdays and '
something very simple and sin vision, in Japan. I and the Japa prejudice. There was a\ very have been the kind of persever
Fridays
cere. The accumulation of these nese have been brought up in a naked human touch. There was ance that I cannot [imagine, the
kind of guts that ! could not bear,
flashes added up to the realiza society where the visual impres “Kokoro.”
479 Queen Street West,
tion that there was. nothing sion is often the most important; • I am sure that the Japanese and the kind of nakedness I
Toronto,. Ont. M5V, 24.9
PHONE 366-5005..,'.''
superficial about this enthusiasm- . where one - feels^he is always . be (in, Japan) did have “Kokoro.” would have to cover.
and there was no acting in the ing observed by others ■ and con Where and how it has disappear . I am sure as I write this,, that
energetic dedication. These people sequently’’must put on a degree ed I do not know, and I do not this is where, the “Kokoro” of the
were doing something they be of pretense. Yet at the same time wish to enter into this monument Japanese came from and I hope
lieved in, the-best way they knew •he.'himself, is observing others, al subject at this time. But then I will see this in Japan again.
Domestic Help Wanted
how, without fanfare :and pre- not objectively but with an as how did the Japanese Canadians But at least for me, the new
tense. The tours, to the different sortment of unqualified assump- retain this “Kokoro”? Perhaps comer to Canada, I saw it and felt Wanted baby-sitter for 6 months
towns introduced me to more tions; Somehow, the materiialistic ’ the war, which stripped them of it - through the Japanese-Cana-’ old, 5 years, and 8 years old. Must
Japanese. Canadians but the turn - whirlwind of modern Japan "seems all their belongings and . which dians. I saw it through the dedi- sPeak English. Twice weekly.
Tuesdays and Thursday, 6 or 7
ing point in Kamloops continued to have accelerated a certain - moved them .from place, to place, cated performers and the.inostenhours per dayY Leslie ,& York
j left them with nothing but to re tatious1 local community people; Mills. Tel.: 447-52111 evenings
tain sanity and hang on to hu and I felt it through the grateful (Toronto).
. -man dignity. For sure, the Japa- tears of the Isseis.
CLASSIFIER
Season’s (greetings
1Vnfh
Attention Nisei & Sansei
Ca Igary J a panese U n ited Ch urch
The Rev. B. T. Murata and Mr. H. Konno
131 - 7th Ave., S.W.
Calgary, Alberta
The Japanese Consulate General
The Toronto Japanese Language
School
present the film
"THE SONG FROM MY HEART"
(Waga Koi, Waga Uta)
(A Short Film for Children, “Flower and Mole,” will also be
shown at the same time) >
ON SUNDAY, JANUARY 15, 1978
at 2:00 p.m. and 8:00 p m.
at the Japanese Canadian Cultural Centre
Seating accommodation, is limited. Your tickets are
obtainable-In advance from the following:
Japanese Language School
Mr. Sato: 466-6506
Mr. Kitamura: 921-2926
366-9825
The Continental Times:
366-5005
The New Canadian:
Furuya Trading Co., Dundas Union
Store, and Sanko Trading Co,
ANNUAL CLEARANCE SALE
FOR LIMITED TIME ONLY
ON MADE-TO MEASURE TROUSERS
LEWIS MEN'S WEAR
TOM OMURA
HILL RBU. BB1AH IM.
717-ilM
298 SPADIN A AVE., TORONTO (Just North of Dundas)
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
ANNOUNCEMENT
Barristers & Solicitors .
1501 ELLESMERE RD.
Scarborough, Ontario ;
Telephone: 431-1500
155 MAIN ST. W.
Stouffville, Ontario
Telephone: 294-6393 <
We are pleased to announce the opening of Carriage Lane
Travel under new management. Should you have any business
or personal travel, let us at. CARRIAGE LANE make the
necessary arrangements at no extra cost to you.
We are agents for all major airlines, charter services and
cruise lines in the world^ and are equipped to handle all flight
reservations, hotel accommodations and tours to any part of
“the globe. As an appointed agent for Korean Airlines for the
Prairie Provinces we are especially equipped to handle Oriental
travel.
Call us anytime at 264-8461 or drop in at our office in
central downtown Calgary at your convenience.
We hope to see you in the ne'ar future.
KEN IDE — President
SKI
ALPINE X-COUNTRY
CARRIAGE LANE TRAVEL LTD.
100, 615-2 Street S.W.; Calgary, Alberta T2P 1P1.
Phone 264-8461 264-8462
1201 Boor St. W.
I Toronto, Ont.
532-4267
eaaon a
an
Kay's Bea uty
Parlor
AND
CANADA COMPANY
Porcelain Statues, Marbles, Frames, Decorated
Swords, Scrolls, Majong, and many high-grade
articles. Please come in and brouse around.
OPEN FEB
101 YORKVILIE AVE.
Mike's Barber
Shop
Owned and Operated' by ■
Mike & Kay Gergely
477 Queen St. W.' ; Toronto
EM. 4-2843
1
PAGE 2
Kokoro
The New Canailian
Cont. from Page 1
Established Inc1939 h
place between curtains b ecause to’ be verified.
• . superficial relationship / - among nese (in Japan) went through an
Second- Class mail No. 00366
every facility goes- into action in
Like most writers, I ccannot her own people; I thought ~ the equally difficult period during.
A member of Ethnic Press
just a short few minutes. But help./but reflect upon myself the. Japanese Canadians were “ob and after the war. If anything,, it
Association of Ontario
once a given performance starts, things I see and the things Ffeel serving” me when their only con was physically more devastating
and Canada Federation h
there is a lull for the director, But the discovery of “Kokoro” in cern was to get things done, and and more demoralizing; But they
T. UMEZUKI PUBLISHER
other than watching the perform Canada, in the interior of B.C., .that it was I who was observing were together and not an ethnic
K.C. TSUMURA
ance from the side. It was dur has made me look beyond my re-; 'them, with;-assumptions and no minority that went through dis
English Section Editor
ing these moments that I began cent past -which was a total- im-; tions. Their source of enthusiasm crimination, evacuation and re
KEN MORI
to see flashes - of a certain “Ko mersion in . the superficial world and energy was quite simple and location, with the entire society
Japanese Section 'Editor
koro” which turned out to be of /program production for tele sincere; with pride and without castigating them. There must
Published on Tuesdays and '
something very simple and sin vision, in Japan. I and the Japa prejudice. There was a\ very have been the kind of persever
Fridays
cere. The accumulation of these nese have been brought up in a naked human touch. There was ance that I cannot [imagine, the
kind of guts that ! could not bear,
flashes added up to the realiza society where the visual impres “Kokoro.”
479 Queen Street West,
tion that there was. nothing sion is often the most important; • I am sure that the Japanese and the kind of nakedness I
Toronto,. Ont. M5V, 24.9
PHONE 366-5005..,'.''
superficial about this enthusiasm- . where one - feels^he is always . be (in, Japan) did have “Kokoro.” would have to cover.
and there was no acting in the ing observed by others ■ and con Where and how it has disappear . I am sure as I write this,, that
energetic dedication. These people sequently’’must put on a degree ed I do not know, and I do not this is where, the “Kokoro” of the
were doing something they be of pretense. Yet at the same time wish to enter into this monument Japanese came from and I hope
lieved in, the-best way they knew •he.'himself, is observing others, al subject at this time. But then I will see this in Japan again.
Domestic Help Wanted
how, without fanfare :and pre- not objectively but with an as how did the Japanese Canadians But at least for me, the new
tense. The tours, to the different sortment of unqualified assump- retain this “Kokoro”? Perhaps comer to Canada, I saw it and felt Wanted baby-sitter for 6 months
towns introduced me to more tions; Somehow, the materiialistic ’ the war, which stripped them of it - through the Japanese-Cana-’ old, 5 years, and 8 years old. Must
Japanese. Canadians but the turn - whirlwind of modern Japan "seems all their belongings and . which dians. I saw it through the dedi- sPeak English. Twice weekly.
Tuesdays and Thursday, 6 or 7
ing point in Kamloops continued to have accelerated a certain - moved them .from place, to place, cated performers and the.inostenhours per dayY Leslie ,& York
j left them with nothing but to re tatious1 local community people; Mills. Tel.: 447-52111 evenings
tain sanity and hang on to hu and I felt it through the grateful (Toronto).
. -man dignity. For sure, the Japa- tears of the Isseis.
CLASSIFIER
Season’s (greetings
1Vnfh
Attention Nisei & Sansei
Ca Igary J a panese U n ited Ch urch
The Rev. B. T. Murata and Mr. H. Konno
131 - 7th Ave., S.W.
Calgary, Alberta
The Japanese Consulate General
The Toronto Japanese Language
School
present the film
"THE SONG FROM MY HEART"
(Waga Koi, Waga Uta)
(A Short Film for Children, “Flower and Mole,” will also be
shown at the same time) >
ON SUNDAY, JANUARY 15, 1978
at 2:00 p.m. and 8:00 p m.
at the Japanese Canadian Cultural Centre
Seating accommodation, is limited. Your tickets are
obtainable-In advance from the following:
Japanese Language School
Mr. Sato: 466-6506
Mr. Kitamura: 921-2926
366-9825
The Continental Times:
366-5005
The New Canadian:
Furuya Trading Co., Dundas Union
Store, and Sanko Trading Co,
ANNUAL CLEARANCE SALE
FOR LIMITED TIME ONLY
ON MADE-TO MEASURE TROUSERS
LEWIS MEN'S WEAR
TOM OMURA
HILL RBU. BB1AH IM.
717-ilM
298 SPADIN A AVE., TORONTO (Just North of Dundas)
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
ANNOUNCEMENT
Barristers & Solicitors .
1501 ELLESMERE RD.
Scarborough, Ontario ;
Telephone: 431-1500
155 MAIN ST. W.
Stouffville, Ontario
Telephone: 294-6393 <
We are pleased to announce the opening of Carriage Lane
Travel under new management. Should you have any business
or personal travel, let us at. CARRIAGE LANE make the
necessary arrangements at no extra cost to you.
We are agents for all major airlines, charter services and
cruise lines in the world^ and are equipped to handle all flight
reservations, hotel accommodations and tours to any part of
“the globe. As an appointed agent for Korean Airlines for the
Prairie Provinces we are especially equipped to handle Oriental
travel.
Call us anytime at 264-8461 or drop in at our office in
central downtown Calgary at your convenience.
We hope to see you in the ne'ar future.
KEN IDE — President
SKI
ALPINE X-COUNTRY
CARRIAGE LANE TRAVEL LTD.
100, 615-2 Street S.W.; Calgary, Alberta T2P 1P1.
Phone 264-8461 264-8462
1201 Boor St. W.
I Toronto, Ont.
532-4267
eaaon a
an
Kay's Bea uty
Parlor
AND
CANADA COMPANY
Porcelain Statues, Marbles, Frames, Decorated
Swords, Scrolls, Majong, and many high-grade
articles. Please come in and brouse around.
OPEN FEB
101 YORKVILIE AVE.
Mike's Barber
Shop
Owned and Operated' by ■
Mike & Kay Gergely
477 Queen St. W.' ; Toronto
EM. 4-2843
1
Page 3
T H l
Friday; January 6, 1978
N 8 W
Page 3
/C A N A D I A N
LUlllllllllllllhlllllllllllllllll^
-Smile...
Cont. from, Page 1
HYLAND
FLOWERS
BARBARA’S
Flower Shop
we arrived in Ottawa about 7:30 effort to sustain the Buddhist ( the Queen and Prince Phillip,
When my turn.came, I was intro
r a.m.', although the sky was very movement in Canada.
.; clpudy. It was scheduled that in
Before 10:00 a.m. participating duced as “Rev. Takamasa Moriki,
proprietor
case of extreme- weather con- elegy ■. including myself were es- the minister of Toronto Buddhist
BARBARA NIKAIDO
JON
ONODERA
> ditions the Service would be corted in procession to their seats Church. Today he participated in
1232; Danforth Ave.
489-4654
481-8805
moved to ;£the: Christ: Church in front of the East and the West this Service on behalf of the Bud
(Business)
(Residence)
Toronto, Ontario M4J 1M6
Cathedral. The - decision to move Stages. My seat was in front of dhist Churches of Canada” by
540 Eglinton Ave. W.
. the Service to ’ the Cathedra! bn the West Stage. When I came out Cardinal. Roy.
:
Tel. (416) 465-9939
:
Toronto
As the Queen extended her
} Queen St; was to be made by the of the building for the procession,
^liillllilinilllilllllillinilllllillllllr
I .found it was raining.: .Wives of hand, > I shook hands with The
. R^
-Mr.
Gauvin, at 9:00 a.m., Sunday the officiating and participating Queen Elizabeth. I showed a pic
morning. When I arrived at the clergy were escorted to their ture of the Queen and the former
Centre Block on Parliament Hill seats on the West Stage together Monshu of the Nishi Hongwanji
t -- just after 9:00 a.m. my wife and with members of the Diplomatic taken at the Nishr-Hongwanji
I were’ greeted by" iMrC G. Glock- -Corps, the Premiers and Lieu Temple in Kyoto when the Queen
’ ling, Chief of Special Events, and tenant-Governors. of the Prov and Prince visited Japan in 1975
and said, “Your. Majesty visited Japanese restaurant/tavern
I found that the decision was inces.
At 10:05 a.m. the prime mini the Nishi Hongwanji Temple two
- made^tb have ,<the>’Service-' outINSURANCE
ster arrived. At 10:10 a.m. the. years ago.” The Queen said to
> side as scheduled.
‘
Reservations
:
366-2164
with a
I was the only Canadian .of Governor-General and Madame me “Yes, Yes I did”
Japanese origin, in fact, the only. Leger arrived. At 10:15 a.m. very gracious smile on her face.
SEVEN DAYS A WEEK
181 Eglinton Ave. East
Canadian
of
oriental
origin sharp Her Majesty the Queen and I was so impressed with.her smile
Suite 201
I
said,
“
I
am
originally
from
the
His
Royal
Highness
the
Duke
of
among the officiating and partici460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M4P 1J9
: pating,-clergy.- I felt very proud Edinburgh arrived and the Serv Nishi Hongwanji Temple.” When
Toronto, Ont.
Phone 485-5087
I
was
thinking
wlhat
to
say
next,
1
Home 449-9293
that J.C. people have kept *the ice began. It was the Service in
£ Buddhist movement in
Canada the rain. It was very cold. But be a hand was extended to me from :
cause I was so excited when the my left side. .1 looked up. It was
' for a long time.
The Buddhist Churches of Can Queen looked at me several times the Prince Phillip. So I shook
hands with him.
ada is the oldest Buddhist organi I forgot about the coldness.
After- the. presentation of the
The Service ended before 11:00
zation in Canada. The B.C.C. will
- celebrate its 75th anniversary be a.m. It was supposed to end at participating clergy,' the Queen
fore' long; The fact that I was 11:00 a.m., but it ended before and the Prince Phillip walked
there at the Service with the 11:00 a.m. probably because every down, the centre walkway to the
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
centennial
flame,
receiving
greet
officiating
clergy
spoke
fast
in
Queen was possible only on the
364-7692
ings
from
general
public.
foundation built and placed for the rain. The C.B.C. televised the
ONE HOUR FREE PARKING FOR
I still remember with an ex
a long time by many of our Bud entire Service from 10:00 a.m. to
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
citement
the
gracious
smile
of
the,
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
dhist pioneers and successors in 11:00 a.m. Because the Service
Canada through their great ef ended earlier, the telecast covered Queen. The Queen’s smile made,
forts. I express' my many many. the presentation of myself to. the me very happy and thankful, re
thanks to' al!. Buddhist ministers Queen after the Service. Immedi- gardless of the controversy about
460 Dundas St W.
and members in Canada of the ately after the Service, all parti- the monarchism in Canada.
ikkej
sukiyaki
Gertrude Urabe
DUNDAS UNION STOBE
OPEN SUNDAY
-10 A.M. TO6 P.M -
FURUYA
past and present for their great cipating clergy were presented to
STORE 366-5451
Celebration , .” ,
Cont. from Page 1
• Parking space is available
at the back of Furuya Store.
Toronto 2B, Ont
TRAVEL SERVICE
363-06^5
.
Japan
brought the first half of ■ the Moriki, surprised many in the
variety, concert to a close amid audience with his vocal number.
Feb. ’78—Nisei Fantastic Fish
thundering’ applause.
•
| He does do. other things besides
ing Tour to New Zealand.
A Rock Band led by Jeff Baba deliver sermons. . . .
Three odoris followed, all dif
Jun. ’78—Grand Tour of South
was for the younger crowd, fol- ।
America.
lowed by vocals by Bob Nishi ferent in their way. Dale, Debbie
kawa and Akiko Nishimura. For and Sharon’s Mugiya Bushi in'
For Sunflight, Skylark, Fiesta,
hakama, Terumi, Naomi and Julie
encore,
another
person
came
out
The two numbers following set
Treasure, and Wardair/Interwith their Okesa Utaeba and to i
a different pace again. Hanagasa from the other side of the stage,
top it all, the iShibatenOdori with
vac Tours, call FURUYA to
Biyori by our youthful odoriko identical looking but in a dif
7 lovelies. It was a sight to see.
day for reservation.
and a harmonica solo by Dewey ferent colored gown. To every
The Adventures of Zatoichi
Uchida. A talented vocalist from body’s surprise and delight, this
featuring The Chambaras added
Montreal,
Ki ku
Shikatani, singer turned out to be Akiko’s
the
hilarious and crowning touch iniiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!
brought tears to the eyes of some (Akko) twin sister Kazuko (Kakand when the last sayonaras had
spectators with her Kuroda ko) from Los Angeles. Their duet
been said, the happy audience
Bushi. Mrs. Shikatani is a fea- was a delight to see and hear’!!!!
took their.leave, tired perhaps but
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
Phone 273-5696
tured -soloist with a Montreal Bravo to the busy accompanist,
contented.
1157 Melville St.. Vancouver, B.C.
Phone 681-7251
Choir. Danny Boy by Nellie Neil Vernon Hakkaku.
The presence of Mikio Naka
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
=
A skit, Hitoggai Tarobe with
son and Bus Stop with Hamilton’s
mura (Chairman of the Ontario
RETURN
DEPARTURE
sweet teens rounded out Hamil-. George Nakano, Toby Shinohara Centennial Society) and Keigi
Apr. 14
Jan. 14
ton’s contribution towards this /and (Shirley .Shikatani took us
Saisho (Co-Chairman of the To
Jan. 27
^dek
to
the
.olden
style
Bussei
concert.
Apr. 14
Feb. 18
ronto Chapter) with their respec
concerts when George and Toby
Apr. 28
Mar. 5
A groun of three talented vocative wives added the final centen
May 5
Mar. 5
/often took part. All three did not
lists K&silron^
nial touch to this joyful evening.
May 7
Mar.. 24
and Shigeru JWii poised their .disappoint us.
May . 5
Feb. 10
p
’
The
minister
of
the
Toronto
melodic voices to the accompani
May 12
Feb. 17
May 19
Mar. 17
ment of the Yasu Band and Buddhist Church, Rev. Takamasa
JAPANESE
June 2 .
Apr. 2
RESTAURANT
- C'
June' 4
May 3
Please contact us.
For information concerning all your Travel needs,
459 Church St.
940 MT. PLEASANT ROAD,
AND ASSOCIATES
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
Phone 924-1303
TORONTO, ONT. M4P 2L6
CHARTERED
THE NEW RESTAURANT
2 BLOCKS NORTH
ACCOUNTANTS
OF EGLINTON
“MASA”
523 THE QUEENSWAY
At 195 RICHMOND ST. W.
TEL, 488-1213 .
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
TORONTO, PHONE 863-9519
OPERATED BY
PHONE 255-7341
NAMIKI & TANOUYE
stage. Vocals by newsedmers tb
the Toronto concert scene, Shige
haru Wakita and Masumi Araki
brought the house down with
their professionalism, Mrs. Araki
and her Koigokoro and Kimikoishi.
GREETINGS
3
JNT Auto Service
JUNN KA SHINO
"MICHI"
BEST RESULTS FROM THE J.C. COMMUNITY
USE THE NEW CANADIAN ADS FOR
Friday; January 6, 1978
N 8 W
Page 3
/C A N A D I A N
LUlllllllllllllhlllllllllllllllll^
-Smile...
Cont. from, Page 1
HYLAND
FLOWERS
BARBARA’S
Flower Shop
we arrived in Ottawa about 7:30 effort to sustain the Buddhist ( the Queen and Prince Phillip,
When my turn.came, I was intro
r a.m.', although the sky was very movement in Canada.
.; clpudy. It was scheduled that in
Before 10:00 a.m. participating duced as “Rev. Takamasa Moriki,
proprietor
case of extreme- weather con- elegy ■. including myself were es- the minister of Toronto Buddhist
BARBARA NIKAIDO
JON
ONODERA
> ditions the Service would be corted in procession to their seats Church. Today he participated in
1232; Danforth Ave.
489-4654
481-8805
moved to ;£the: Christ: Church in front of the East and the West this Service on behalf of the Bud
(Business)
(Residence)
Toronto, Ontario M4J 1M6
Cathedral. The - decision to move Stages. My seat was in front of dhist Churches of Canada” by
540 Eglinton Ave. W.
. the Service to ’ the Cathedra! bn the West Stage. When I came out Cardinal. Roy.
:
Tel. (416) 465-9939
:
Toronto
As the Queen extended her
} Queen St; was to be made by the of the building for the procession,
^liillllilinilllilllllillinilllllillllllr
I .found it was raining.: .Wives of hand, > I shook hands with The
. R^
-Mr.
Gauvin, at 9:00 a.m., Sunday the officiating and participating Queen Elizabeth. I showed a pic
morning. When I arrived at the clergy were escorted to their ture of the Queen and the former
Centre Block on Parliament Hill seats on the West Stage together Monshu of the Nishi Hongwanji
t -- just after 9:00 a.m. my wife and with members of the Diplomatic taken at the Nishr-Hongwanji
I were’ greeted by" iMrC G. Glock- -Corps, the Premiers and Lieu Temple in Kyoto when the Queen
’ ling, Chief of Special Events, and tenant-Governors. of the Prov and Prince visited Japan in 1975
and said, “Your. Majesty visited Japanese restaurant/tavern
I found that the decision was inces.
At 10:05 a.m. the prime mini the Nishi Hongwanji Temple two
- made^tb have ,<the>’Service-' outINSURANCE
ster arrived. At 10:10 a.m. the. years ago.” The Queen said to
> side as scheduled.
‘
Reservations
:
366-2164
with a
I was the only Canadian .of Governor-General and Madame me “Yes, Yes I did”
Japanese origin, in fact, the only. Leger arrived. At 10:15 a.m. very gracious smile on her face.
SEVEN DAYS A WEEK
181 Eglinton Ave. East
Canadian
of
oriental
origin sharp Her Majesty the Queen and I was so impressed with.her smile
Suite 201
I
said,
“
I
am
originally
from
the
His
Royal
Highness
the
Duke
of
among the officiating and partici460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M4P 1J9
: pating,-clergy.- I felt very proud Edinburgh arrived and the Serv Nishi Hongwanji Temple.” When
Toronto, Ont.
Phone 485-5087
I
was
thinking
wlhat
to
say
next,
1
Home 449-9293
that J.C. people have kept *the ice began. It was the Service in
£ Buddhist movement in
Canada the rain. It was very cold. But be a hand was extended to me from :
cause I was so excited when the my left side. .1 looked up. It was
' for a long time.
The Buddhist Churches of Can Queen looked at me several times the Prince Phillip. So I shook
hands with him.
ada is the oldest Buddhist organi I forgot about the coldness.
After- the. presentation of the
The Service ended before 11:00
zation in Canada. The B.C.C. will
- celebrate its 75th anniversary be a.m. It was supposed to end at participating clergy,' the Queen
fore' long; The fact that I was 11:00 a.m., but it ended before and the Prince Phillip walked
there at the Service with the 11:00 a.m. probably because every down, the centre walkway to the
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
centennial
flame,
receiving
greet
officiating
clergy
spoke
fast
in
Queen was possible only on the
364-7692
ings
from
general
public.
foundation built and placed for the rain. The C.B.C. televised the
ONE HOUR FREE PARKING FOR
I still remember with an ex
a long time by many of our Bud entire Service from 10:00 a.m. to
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
citement
the
gracious
smile
of
the,
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
dhist pioneers and successors in 11:00 a.m. Because the Service
Canada through their great ef ended earlier, the telecast covered Queen. The Queen’s smile made,
forts. I express' my many many. the presentation of myself to. the me very happy and thankful, re
thanks to' al!. Buddhist ministers Queen after the Service. Immedi- gardless of the controversy about
460 Dundas St W.
and members in Canada of the ately after the Service, all parti- the monarchism in Canada.
ikkej
sukiyaki
Gertrude Urabe
DUNDAS UNION STOBE
OPEN SUNDAY
-10 A.M. TO6 P.M -
FURUYA
past and present for their great cipating clergy were presented to
STORE 366-5451
Celebration , .” ,
Cont. from Page 1
• Parking space is available
at the back of Furuya Store.
Toronto 2B, Ont
TRAVEL SERVICE
363-06^5
.
Japan
brought the first half of ■ the Moriki, surprised many in the
variety, concert to a close amid audience with his vocal number.
Feb. ’78—Nisei Fantastic Fish
thundering’ applause.
•
| He does do. other things besides
ing Tour to New Zealand.
A Rock Band led by Jeff Baba deliver sermons. . . .
Three odoris followed, all dif
Jun. ’78—Grand Tour of South
was for the younger crowd, fol- ।
America.
lowed by vocals by Bob Nishi ferent in their way. Dale, Debbie
kawa and Akiko Nishimura. For and Sharon’s Mugiya Bushi in'
For Sunflight, Skylark, Fiesta,
hakama, Terumi, Naomi and Julie
encore,
another
person
came
out
The two numbers following set
Treasure, and Wardair/Interwith their Okesa Utaeba and to i
a different pace again. Hanagasa from the other side of the stage,
top it all, the iShibatenOdori with
vac Tours, call FURUYA to
Biyori by our youthful odoriko identical looking but in a dif
7 lovelies. It was a sight to see.
day for reservation.
and a harmonica solo by Dewey ferent colored gown. To every
The Adventures of Zatoichi
Uchida. A talented vocalist from body’s surprise and delight, this
featuring The Chambaras added
Montreal,
Ki ku
Shikatani, singer turned out to be Akiko’s
the
hilarious and crowning touch iniiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!
brought tears to the eyes of some (Akko) twin sister Kazuko (Kakand when the last sayonaras had
spectators with her Kuroda ko) from Los Angeles. Their duet
been said, the happy audience
Bushi. Mrs. Shikatani is a fea- was a delight to see and hear’!!!!
took their.leave, tired perhaps but
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
Phone 273-5696
tured -soloist with a Montreal Bravo to the busy accompanist,
contented.
1157 Melville St.. Vancouver, B.C.
Phone 681-7251
Choir. Danny Boy by Nellie Neil Vernon Hakkaku.
The presence of Mikio Naka
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
=
A skit, Hitoggai Tarobe with
son and Bus Stop with Hamilton’s
mura (Chairman of the Ontario
RETURN
DEPARTURE
sweet teens rounded out Hamil-. George Nakano, Toby Shinohara Centennial Society) and Keigi
Apr. 14
Jan. 14
ton’s contribution towards this /and (Shirley .Shikatani took us
Saisho (Co-Chairman of the To
Jan. 27
^dek
to
the
.olden
style
Bussei
concert.
Apr. 14
Feb. 18
ronto Chapter) with their respec
concerts when George and Toby
Apr. 28
Mar. 5
A groun of three talented vocative wives added the final centen
May 5
Mar. 5
/often took part. All three did not
lists K&silron^
nial touch to this joyful evening.
May 7
Mar.. 24
and Shigeru JWii poised their .disappoint us.
May . 5
Feb. 10
p
’
The
minister
of
the
Toronto
melodic voices to the accompani
May 12
Feb. 17
May 19
Mar. 17
ment of the Yasu Band and Buddhist Church, Rev. Takamasa
JAPANESE
June 2 .
Apr. 2
RESTAURANT
- C'
June' 4
May 3
Please contact us.
For information concerning all your Travel needs,
459 Church St.
940 MT. PLEASANT ROAD,
AND ASSOCIATES
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
Phone 924-1303
TORONTO, ONT. M4P 2L6
CHARTERED
THE NEW RESTAURANT
2 BLOCKS NORTH
ACCOUNTANTS
OF EGLINTON
“MASA”
523 THE QUEENSWAY
At 195 RICHMOND ST. W.
TEL, 488-1213 .
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
TORONTO, PHONE 863-9519
OPERATED BY
PHONE 255-7341
NAMIKI & TANOUYE
stage. Vocals by newsedmers tb
the Toronto concert scene, Shige
haru Wakita and Masumi Araki
brought the house down with
their professionalism, Mrs. Araki
and her Koigokoro and Kimikoishi.
GREETINGS
3
JNT Auto Service
JUNN KA SHINO
"MICHI"
BEST RESULTS FROM THE J.C. COMMUNITY
USE THE NEW CANADIAN ADS FOR
Page 4
Friday, January. 6, 19U; ;
PAGE 4
MASSAGE
CHAIR
PAUL K. ASADA, D.C., N.D
/ “Doctor of Chiropratic”
728-A St. Clair Ave. W. v
(^ block West of Christie)
TORONTO
651-8060
Res. 621-1989
KOIZUMI KM-3550
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL, HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
ALBERTS SHOE STORE
SAY IT
WITH FLOWERS
SHARON'S
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO. ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
KISARAGI CLUB'S
NEW YEAR DANCE
Agincourt
Roofing
_ __ Limited ±L
DATE: JANUARY 7, 1978,
ADMISSION: $5.00 PER PERSON
3240 Lenworth Drive, Mississauga, Ontario
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
M1B2G2
298-3333
(416) 625-3890
KEN MURATA
1010 Mainland Street, Vancouver, B.C.
Home- 291-0952
Simulates A Vigorous Professional Massage
Automatic — Simple To Operate ;
We Speak Japanese
NICAN
TRADING
CO.
(604) 688-9857
8:30 p.m.
PLACE: J.d CULTURAL CENTRE
123 Wynford Drive,
Don Mills, Ontario
;
5— PIECE ORCHESTRA
FIVE DOOR PRIZES
REFRESHMENTS
BAR FACILITIES
THE JAPANESE CANADIAN CENTENNIAL 1977
(Continued From Holiday Issue)
September
3, 4—Toronto—Centennial Film Special on CITY TV.
7-Oct.10—'Montreal—Tsuba Exhibit.
10—Hamilton—Keiro-kai.
10—Greenwood/Midway—Centennial Concert. '
11—(Montreal—The Japanese Canadian Experience
. . . on^Film.
Id-24—London—.Historical Photographic Exhibition.
16-22—^British Cdlumbia^Cenntennial Judo Clinic. '
17—Quebec City—-IkebanaExhibit.
<
18—-(St. Catharines—Keiro-kai.
19—Ottawa—Kabuki Concert from Japan.
>
19—(London—(Presentation of ’ Centennial Lantern
to City.
20-23—.Montreal—(Kabuki Concert from Japan.
22-23—(Etobicoke—“A Decade of Ikebana in Etobi
coke.”
23-24—Toronto—“Art Japan” Print Show.
23-29-—Alberta—'Centennial Judo Clinic.
24—Toronto—Garden Club 25th Anniversary.
>
24—Williams Lake—CentenniaL-Concert.
October
-
1—Toronto—“Minna-sama” WaWlkathon. .
1—-Toronto—.Bell Dedication Day.
1-2—Winnipeg—(Centennial Judo Clinic.
1-30—Winnipeg—-(Historical Photographic Exhibit.
1—Edmonton—Japanese Film Night.
1—‘Edmonton—Sansei Social and Dance. 1—Hope—(Centennial Concert,
2-3—Montreal—Ikebana Show.
2—Toronto—Martial Arts and Culture Demonstra
tions.
2—(Hamilton—Ukenobo Ikebana Show.
5-10—-Ontario—(Centennial Judo Clinic.
5-15—California—Japanese Christian Mission 100th
Anniversary Tour.
6—.Montreal—(Femmes d’Aujourd’hui Show.
7-10—.Winnipeg—(National JCCA Conference.
7—.Banff—Mountain Naming Ceremony (Mt. Manzo
Nagano).
,
8—(Montreal—Minyo-kai perform at Photo Caravan.
9—Toronto—‘Judo Clinic Demonstration (Issei Day).
10—Scarborough—Judo Clinic Demonstration.
11-17—Quebec—Centennial Judo Clinic.
14-Nov. 6—Winnipeg—Woodcut Print Show by Y.
Abe.
:
.
15__ (Montreal—'Panel Demonstration on Multicul
turalism.
15—Montreal—(Sansei Workshop.
15—Toronto—J.CCC Anniversary Dance.
16—‘Ottawa—Command all-faiths Religious Service.
17—Ottawa—Multicultural Luncheon.
17_18—Ottawa—Command Multicultural Perform
ance—Nikka Festival Dancers participating.
18—-Vaiicouver—Lecture, Shumon Miura.
21—Kapsukasing—“Tids of War” Showing.
27—-Vancouver—“Japanese Canadian Day” at Neigh-
hourhood House.
28-30—Calgary—Alberta Youth Conference,
29-3(1—Toronto—Japanese Garden Club Flower.
Show.
29—Toronto—'Eastern Sangha-Dana Talent Show.
29—Calgary—.Closing Banquet.
;
November
5-12—Thunder Bay—(Historical Photographic Ex
hibition. — 5
6—Toronto—(Closing Banquet . for Nikka" Festival
Dancers.
6, 20—-Winnipeg—(Mini Film Festival.
6, 8—Vancouver—(Performance for BC Heart
Foundation Convention.
7—Thunder Bay—.Opening, Historical Photographic
Exhibition.
7—-Toronto—(Opening, Centennial Art Exhibit
(Ontario),.
8—Cshawpv—.Historical Society “Japanese Canadian
■ Day.”
.
'
8-Dec. 4-—Toronto—JU Centennial Aft Exhibit (On
tario).- - '
'
8—(Edmonton—(Opening, Historical Photographic
Exhibition.
11-13—-Edmonton—-Centennial Bonspiel.
11—Vancouver—Centennial Memorial Service.
T”
12—Toronto—Centennial Monte Carlo.
12—Mississauga-—Applewood United Church Centen
nial Evening.
12—'Edmonton—(Closing Banquet. r
19-20—Toronto—Artisan ’77.
19—Venon—Keiro-kai.
x
20—Vancouver—.All-churches Centennial Service.
20—Vancouver—Wind-up Testimonial Dinner.
- 26—^Montreal—Closing Banquet and Dance.
26—Summerland—Keiro-kai.
-
December
2-25—Toronto;—-Painting Exhibit by F. Kondo.
3—Winnipeg—Centennial Children’s Xmas Party.
4—Edmonton—Centennial Christmas Party.
4, 18-—Winnipeg—'Mini Film Festival.
9—Kamloops—Year-end Get-together.
10-mid Jan. Toronto-—(Historical Photographic Ex
hibition.
15-Jan. 15—Ottawa—JC Centennial Art Exhibition
(Ontario).
17—-Winnipeg—(Centennial Christmas Banquet and
Ball.
31—Toronto—New Years Eve Dance.
31—Toronto—Bell-ringing Ceremony.
1070
Jan. 14—Taber—.Centennial Bonanza.
Jan. 28—Toronto—Centennial Wind-up Party. _
Feb. 3-5—Toronto—Wind-up Board of Directors
Meeting. 6
Mar. 4-20—Sault Ste. Marie—JC Centennial Art Ex-
hibition (Ontario).
Apr. 6-30—(Kitchener—JC Centennial Art Exhibition
(Ontario).
May 15-June 15—Lndsay—JG Centennial Art Ex
hibition (Ontario).
July 1-31—(Chatham—JO Centennial Art Exhibition
(Ontario).
London—London-St. Thomas Reunion.
Other Centennial Projects
B.C. Centennial Lottery.
Bibliography of Japanese Canadian Books.
Calgary Directory of Japanese Canadian Names.
Centennial Calendar.
' Centennial Scholarship Funds. .
Centennial Song
'
Centennial Souvenirs (charms, spoons, frisbees^ pos
ters, T-shirts, pins, badges).
- Century Club Lottery.
Commemorative Gifts and Exchanges with City.
Essay and Poster Contest (Calgary).
Donations of Books to Libraries,
Gift to City of Winnipeg by 'Sister City Setagawa.
Gifts'to Hospitals.'
_
Gift of Ofuro to Heritage Village (B.C.)
The “Great Japanese Canadian Centennial Photo
Contest,”
Haiku Anthology (Issei poets)..
. ; • / ’
Issei Recognition (Centennial pin and Commemora
tive tea cup).
Library Project.
’ ■
Monreal Centennial Choir.
National Office.
National Update.
. \
Nation-wide Fund Drive.
“Nikka Festival Dancers in Concert” Film.
Odori Teachers Workshops.
Ontario Centennial Lottery.,
Ontario $2,000 Monthly Draw.
Poetry Anthology.
Publications: “(Story of Manzo Nagano”
“A Dream of Riches” (Japanese Canadian Cen
tennial Project).
“Ikebana and I” (Montreal JCCS). :
“Kusuwake Koromo” (New Canadian and Con
tinental Times).
JCCC Pictorial History.
“One Hundred Years of Trade” (JETRO).
Souvenir Book (National Project).
Winnipeg Maya Club Cookbook.
Quebec Centennial Lottery.
.
Quebec Directory of Japanese Canadian Names.
Quebec Souvenir Book.
,
Regional and Local Newsletters.
“Rikka” Centennial Issues;
Sansei Mailing List.
Toronto Fund Drive Telethon.
Toronto Elderly Care Research Project.
Let's Keep It Going I
PAGE 4
MASSAGE
CHAIR
PAUL K. ASADA, D.C., N.D
/ “Doctor of Chiropratic”
728-A St. Clair Ave. W. v
(^ block West of Christie)
TORONTO
651-8060
Res. 621-1989
KOIZUMI KM-3550
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL, HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
ALBERTS SHOE STORE
SAY IT
WITH FLOWERS
SHARON'S
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO. ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
KISARAGI CLUB'S
NEW YEAR DANCE
Agincourt
Roofing
_ __ Limited ±L
DATE: JANUARY 7, 1978,
ADMISSION: $5.00 PER PERSON
3240 Lenworth Drive, Mississauga, Ontario
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
M1B2G2
298-3333
(416) 625-3890
KEN MURATA
1010 Mainland Street, Vancouver, B.C.
Home- 291-0952
Simulates A Vigorous Professional Massage
Automatic — Simple To Operate ;
We Speak Japanese
NICAN
TRADING
CO.
(604) 688-9857
8:30 p.m.
PLACE: J.d CULTURAL CENTRE
123 Wynford Drive,
Don Mills, Ontario
;
5— PIECE ORCHESTRA
FIVE DOOR PRIZES
REFRESHMENTS
BAR FACILITIES
THE JAPANESE CANADIAN CENTENNIAL 1977
(Continued From Holiday Issue)
September
3, 4—Toronto—Centennial Film Special on CITY TV.
7-Oct.10—'Montreal—Tsuba Exhibit.
10—Hamilton—Keiro-kai.
10—Greenwood/Midway—Centennial Concert. '
11—(Montreal—The Japanese Canadian Experience
. . . on^Film.
Id-24—London—.Historical Photographic Exhibition.
16-22—^British Cdlumbia^Cenntennial Judo Clinic. '
17—Quebec City—-IkebanaExhibit.
<
18—-(St. Catharines—Keiro-kai.
19—Ottawa—Kabuki Concert from Japan.
>
19—(London—(Presentation of ’ Centennial Lantern
to City.
20-23—.Montreal—(Kabuki Concert from Japan.
22-23—(Etobicoke—“A Decade of Ikebana in Etobi
coke.”
23-24—Toronto—“Art Japan” Print Show.
23-29-—Alberta—'Centennial Judo Clinic.
24—Toronto—Garden Club 25th Anniversary.
>
24—Williams Lake—CentenniaL-Concert.
October
-
1—Toronto—“Minna-sama” WaWlkathon. .
1—-Toronto—.Bell Dedication Day.
1-2—Winnipeg—(Centennial Judo Clinic.
1-30—Winnipeg—-(Historical Photographic Exhibit.
1—Edmonton—Japanese Film Night.
1—‘Edmonton—Sansei Social and Dance. 1—Hope—(Centennial Concert,
2-3—Montreal—Ikebana Show.
2—Toronto—Martial Arts and Culture Demonstra
tions.
2—(Hamilton—Ukenobo Ikebana Show.
5-10—-Ontario—(Centennial Judo Clinic.
5-15—California—Japanese Christian Mission 100th
Anniversary Tour.
6—.Montreal—(Femmes d’Aujourd’hui Show.
7-10—.Winnipeg—(National JCCA Conference.
7—.Banff—Mountain Naming Ceremony (Mt. Manzo
Nagano).
,
8—(Montreal—Minyo-kai perform at Photo Caravan.
9—Toronto—‘Judo Clinic Demonstration (Issei Day).
10—Scarborough—Judo Clinic Demonstration.
11-17—Quebec—Centennial Judo Clinic.
14-Nov. 6—Winnipeg—Woodcut Print Show by Y.
Abe.
:
.
15__ (Montreal—'Panel Demonstration on Multicul
turalism.
15—Montreal—(Sansei Workshop.
15—Toronto—J.CCC Anniversary Dance.
16—‘Ottawa—Command all-faiths Religious Service.
17—Ottawa—Multicultural Luncheon.
17_18—Ottawa—Command Multicultural Perform
ance—Nikka Festival Dancers participating.
18—-Vaiicouver—Lecture, Shumon Miura.
21—Kapsukasing—“Tids of War” Showing.
27—-Vancouver—“Japanese Canadian Day” at Neigh-
hourhood House.
28-30—Calgary—Alberta Youth Conference,
29-3(1—Toronto—Japanese Garden Club Flower.
Show.
29—Toronto—'Eastern Sangha-Dana Talent Show.
29—Calgary—.Closing Banquet.
;
November
5-12—Thunder Bay—(Historical Photographic Ex
hibition. — 5
6—Toronto—(Closing Banquet . for Nikka" Festival
Dancers.
6, 20—-Winnipeg—(Mini Film Festival.
6, 8—Vancouver—(Performance for BC Heart
Foundation Convention.
7—Thunder Bay—.Opening, Historical Photographic
Exhibition.
7—-Toronto—(Opening, Centennial Art Exhibit
(Ontario),.
8—Cshawpv—.Historical Society “Japanese Canadian
■ Day.”
.
'
8-Dec. 4-—Toronto—JU Centennial Aft Exhibit (On
tario).- - '
'
8—(Edmonton—(Opening, Historical Photographic
Exhibition.
11-13—-Edmonton—-Centennial Bonspiel.
11—Vancouver—Centennial Memorial Service.
T”
12—Toronto—Centennial Monte Carlo.
12—Mississauga-—Applewood United Church Centen
nial Evening.
12—'Edmonton—(Closing Banquet. r
19-20—Toronto—Artisan ’77.
19—Venon—Keiro-kai.
x
20—Vancouver—.All-churches Centennial Service.
20—Vancouver—Wind-up Testimonial Dinner.
- 26—^Montreal—Closing Banquet and Dance.
26—Summerland—Keiro-kai.
-
December
2-25—Toronto;—-Painting Exhibit by F. Kondo.
3—Winnipeg—Centennial Children’s Xmas Party.
4—Edmonton—Centennial Christmas Party.
4, 18-—Winnipeg—'Mini Film Festival.
9—Kamloops—Year-end Get-together.
10-mid Jan. Toronto-—(Historical Photographic Ex
hibition.
15-Jan. 15—Ottawa—JC Centennial Art Exhibition
(Ontario).
17—-Winnipeg—(Centennial Christmas Banquet and
Ball.
31—Toronto—New Years Eve Dance.
31—Toronto—Bell-ringing Ceremony.
1070
Jan. 14—Taber—.Centennial Bonanza.
Jan. 28—Toronto—Centennial Wind-up Party. _
Feb. 3-5—Toronto—Wind-up Board of Directors
Meeting. 6
Mar. 4-20—Sault Ste. Marie—JC Centennial Art Ex-
hibition (Ontario).
Apr. 6-30—(Kitchener—JC Centennial Art Exhibition
(Ontario).
May 15-June 15—Lndsay—JG Centennial Art Ex
hibition (Ontario).
July 1-31—(Chatham—JO Centennial Art Exhibition
(Ontario).
London—London-St. Thomas Reunion.
Other Centennial Projects
B.C. Centennial Lottery.
Bibliography of Japanese Canadian Books.
Calgary Directory of Japanese Canadian Names.
Centennial Calendar.
' Centennial Scholarship Funds. .
Centennial Song
'
Centennial Souvenirs (charms, spoons, frisbees^ pos
ters, T-shirts, pins, badges).
- Century Club Lottery.
Commemorative Gifts and Exchanges with City.
Essay and Poster Contest (Calgary).
Donations of Books to Libraries,
Gift to City of Winnipeg by 'Sister City Setagawa.
Gifts'to Hospitals.'
_
Gift of Ofuro to Heritage Village (B.C.)
The “Great Japanese Canadian Centennial Photo
Contest,”
Haiku Anthology (Issei poets)..
. ; • / ’
Issei Recognition (Centennial pin and Commemora
tive tea cup).
Library Project.
’ ■
Monreal Centennial Choir.
National Office.
National Update.
. \
Nation-wide Fund Drive.
“Nikka Festival Dancers in Concert” Film.
Odori Teachers Workshops.
Ontario Centennial Lottery.,
Ontario $2,000 Monthly Draw.
Poetry Anthology.
Publications: “(Story of Manzo Nagano”
“A Dream of Riches” (Japanese Canadian Cen
tennial Project).
“Ikebana and I” (Montreal JCCS). :
“Kusuwake Koromo” (New Canadian and Con
tinental Times).
JCCC Pictorial History.
“One Hundred Years of Trade” (JETRO).
Souvenir Book (National Project).
Winnipeg Maya Club Cookbook.
Quebec Centennial Lottery.
.
Quebec Directory of Japanese Canadian Names.
Quebec Souvenir Book.
,
Regional and Local Newsletters.
“Rikka” Centennial Issues;
Sansei Mailing List.
Toronto Fund Drive Telethon.
Toronto Elderly Care Research Project.
Let's Keep It Going I
Page 5
PAGE 5
Friday, January 6, 1978
ir^
Sheppard
JAPANESE RESTAURANT .
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Licensed
Tel. 368-2470
t\ve..i ■Invergordon
Pit field Rd.,
cd
to
OG
to
J*
‘401
M^-c
Ellesmere .Rj
* nn
CATHAY
TRAVEL
443 University Ave., 5th Floor, Toronto,
Ontario, Canada M5G--1T8 . ,.
no
cn ST P
QO
3'-'^
J416I598-4545
»a
re
^LS7& TOUaS
to
CH
f/lfTFWVMT7O/VA£. f/VC.
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 368-3026
a sr
o
W P
co
to
N JS
to
co
«^-WW^?f
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
•MICHI' RESTAURANT
459
CHURCH
STREET
PHONE 924-1303
. TORONTO, ONTARIO
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST
PHONE 863-9519
TORONTO, ONTARIO
GINZA
RESTAURANT
5180 Dundas Street West,
: Islington, Ontario
Tel. 231-4000
#«A. ^affiSRO'B^AM
•«a^, ^®9tti8wi>a^
AMERICAN AIRLINES TOUR PACKAGES
Los Angeles & San Francisco 7 Nights 8 Days
Las Vegas
3 Nights 4 Days
Los Angeles & San Francisco and Las Vegas
6 Nights 7 days
_
Hawaii
_
7 Nights 8 Days
^ Hawaii Los Angeles 13 Nights 14 Days
$358
s
it
$279
$439
$392
$532
i M
Friday, January 6, 1978
ir^
Sheppard
JAPANESE RESTAURANT .
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Licensed
Tel. 368-2470
t\ve..i ■Invergordon
Pit field Rd.,
cd
to
OG
to
J*
‘401
M^-c
Ellesmere .Rj
* nn
CATHAY
TRAVEL
443 University Ave., 5th Floor, Toronto,
Ontario, Canada M5G--1T8 . ,.
no
cn ST P
QO
3'-'^
J416I598-4545
»a
re
^LS7& TOUaS
to
CH
f/lfTFWVMT7O/VA£. f/VC.
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 368-3026
a sr
o
W P
co
to
N JS
to
co
«^-WW^?f
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
•MICHI' RESTAURANT
459
CHURCH
STREET
PHONE 924-1303
. TORONTO, ONTARIO
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST
PHONE 863-9519
TORONTO, ONTARIO
GINZA
RESTAURANT
5180 Dundas Street West,
: Islington, Ontario
Tel. 231-4000
#«A. ^affiSRO'B^AM
•«a^, ^®9tti8wi>a^
AMERICAN AIRLINES TOUR PACKAGES
Los Angeles & San Francisco 7 Nights 8 Days
Las Vegas
3 Nights 4 Days
Los Angeles & San Francisco and Las Vegas
6 Nights 7 days
_
Hawaii
_
7 Nights 8 Days
^ Hawaii Los Angeles 13 Nights 14 Days
$358
s
it
$279
$439
$392
$532
i M
Page 6
THE
PAGE 6
NEW
Friday, January 6, 1978
CANADIAN
iKSIMS
5 *9
V'
**
ft
t ft >
ft
Lt
b
B
15
IB! H4i>
HE
mB^'Oo n ft
& ft
it JSi ^ ^ t ^
ill « 1 ft £ #
ft HI
M
8'1
fl
III) £
ft IB it 3 U K
li#8
i it« *
ra ©
Jfl-
ft ±
#7k
tt^
®4B
= Ji|- W t A'lRM B
zK ra & ^ * ill! 4 is a fe *
it IS
Sfi,
4
K A Eft
a am
S iilf. ©
£
3
^ — A
.B^K* »• % © » ft
^ Ht &
d*
£
TjC
tn»
ftM»„ -
^ t MX K
£
%««.* U
IS
ft SMI
4
i ft n ^ ^ ts t,
oefto
0 • li fa
m r: ha
ot ^
• y ft ^^
J.R.G
WtUUitf.
8*oftl • «ft ' Mfi*it
T®U 961-8690 ffB t ^*^
OVERSEA COURIER SERVICE (CANADA) LTD.
344 BLOOR STREET WEST
TORONTO, ONTARIO
MSS1W9
I 8'1 fl M
• i®t +
- 8'1 ' 1 5t+-JI ©
S ?'* ±^il i
iMBtt I i i !>, MS« • ^ffi • * ^- S'
• ft • MS • Bii* • ft# • i«l«t'<X©lil
. O+*» JWObi t.
••ft—IMtifl#'<>' b * 5 - $*#£•»?%£
ft-
'■ ib fl *
K. FUKAYA
AI’ «?
+ 0 1 ft* Sift
TV. RADIO
STEREO SYSTEM
CB. CAR STEREO
FREE ESTIMATE
CALL 225-9405
(10 a.m. to 10 p.m.)
Affi
I ffl & i
flM-±M
m*
st a
0
t>*v
7f££0Kffl
3
H 0
N
cn 02
•»
a
PAGE 6
NEW
Friday, January 6, 1978
CANADIAN
iKSIMS
5 *9
V'
**
ft
t ft >
ft
Lt
b
B
15
IB! H4i>
HE
mB^'Oo n ft
& ft
it JSi ^ ^ t ^
ill « 1 ft £ #
ft HI
M
8'1
fl
III) £
ft IB it 3 U K
li#8
i it« *
ra ©
Jfl-
ft ±
#7k
tt^
®4B
= Ji|- W t A'lRM B
zK ra & ^ * ill! 4 is a fe *
it IS
Sfi,
4
K A Eft
a am
S iilf. ©
£
3
^ — A
.B^K* »• % © » ft
^ Ht &
d*
£
TjC
tn»
ftM»„ -
^ t MX K
£
%««.* U
IS
ft SMI
4
i ft n ^ ^ ts t,
oefto
0 • li fa
m r: ha
ot ^
• y ft ^^
J.R.G
WtUUitf.
8*oftl • «ft ' Mfi*it
T®U 961-8690 ffB t ^*^
OVERSEA COURIER SERVICE (CANADA) LTD.
344 BLOOR STREET WEST
TORONTO, ONTARIO
MSS1W9
I 8'1 fl M
• i®t +
- 8'1 ' 1 5t+-JI ©
S ?'* ±^il i
iMBtt I i i !>, MS« • ^ffi • * ^- S'
• ft • MS • Bii* • ft# • i«l«t'<X©lil
. O+*» JWObi t.
••ft—IMtifl#'<>' b * 5 - $*#£•»?%£
ft-
'■ ib fl *
K. FUKAYA
AI’ «?
+ 0 1 ft* Sift
TV. RADIO
STEREO SYSTEM
CB. CAR STEREO
FREE ESTIMATE
CALL 225-9405
(10 a.m. to 10 p.m.)
Affi
I ffl & i
flM-±M
m*
st a
0
t>*v
7f££0Kffl
3
H 0
N
cn 02
•»
a
Page 7
Friday, January 6,-1978
PAGE 7.
K Wi®
X > fifeW?
5 lg > W tt S3
ir tt ft ^
^5
IX
^
K S8
W w M H
K ^
। no
6
i>
H
4
»*
n 8k 1
^ in
J>
SL^ £
£ Sc
IX
ffi
&
d*
0
RIS
IX
1&
«g & @
H
in
< Jt 3B
0
£
&
*
^ M
it
fF fife ® 0i
9
c > st nit r m 0 w o £ &
a #i a^> » ^ e M *
IX
tf® >W^
I & if H
£
Inj^«^
4
o^oo®
r
*®ra w r i a i a e' U J
V Vr1t B im <b L * B£ © » < IIS
;:
3'
i <0
F
r
&
d*
Ai fx
1 ssia
Affirm
t gr 5c HI
H^Mt #•
is % r k *1
«■
.1
K ^ ft IBM
•r
3 # ®F
CO
Sta
.a
tt 45 « t3
PAGE 7.
K Wi®
X > fifeW?
5 lg > W tt S3
ir tt ft ^
^5
IX
^
K S8
W w M H
K ^
। no
6
i>
H
4
»*
n 8k 1
^ in
J>
SL^ £
£ Sc
IX
ffi
&
d*
0
RIS
IX
1&
«g & @
H
in
< Jt 3B
0
£
&
*
^ M
it
fF fife ® 0i
9
c > st nit r m 0 w o £ &
a #i a^> » ^ e M *
IX
tf® >W^
I & if H
£
Inj^«^
4
o^oo®
r
*®ra w r i a i a e' U J
V Vr1t B im <b L * B£ © » < IIS
;:
3'
i <0
F
r
&
d*
Ai fx
1 ssia
Affirm
t gr 5c HI
H^Mt #•
is % r k *1
«■
.1
K ^ ft IBM
•r
3 # ®F
CO
Sta
.a
tt 45 « t3
Page 8
Friday, January 6, 1978
THE
PAGE 8
«?li
©IX '0
$ 5 S M * -M ^ & ^ m
am^> ^ ®«i&fi» b Wju CT If /2
s f«i^*^w**®
Cl
B
#K
Cl
Cl
-Cl
D
( ?^*
^'a®
LT
*8
d*
feO^tS>u#«
^
B
B.
B
cl
lift Cl
Dr
S'.
B
CPt
E
i>
i rU /? ^*S ^ A
» 3 t 3 K «t ^?
i- W
.»
ft-
ft
ft
8
X
K s
h
gr fl ©
*
JR S
*C-
£
©
6
&
0 v< ft
fl
^
B
31 © ft * c
K
® f ft ©
7^
IC
G.S3
i>
Lx A
oBL
©
IX
h
U
^>3^ 5 »
«
1 /fF
0
L
1'
A 1
It
' o
4r
t
I'
31
£ L 5
*
6 ^
©
fe
ft
A
©
¥
*
id
j ^ ifi Ric
»©Rlf KE
5 B B i tt A S 0 ©
7^
ft
2
H
® 4
ft m ■0
# IC
3;
a
B
K
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto,-Ontario
Tel. 366-5005
. Second class mail
- number 0366
"1*
a
InJ -S
^ S# ft
^ HKfl
a
ft
JR
IX
ft SB K © A 3 It
^IB 9 H
»Jg B g ^ iva
W ^ ^ i: 0 g^A ^
#®O^V'O*
: ^ It
»+ra
®EK-
# IB
©1
fc 4 0 3 oMB
5
[M?
6 © OX M M M
PJ
d*
fX
6
IX
i
rs#
d> IX n
4-em*
?^
It
IX K
£*
d*
8
»»
PI
i
3&»
ft
it
H
&N
¥ li
-.» ffl * Jt »
w
IX 5 —
CD
® me tfi
£ it ® H a
6
3
1
IX
GO
6 I
PJ ±®ft£!>
wr
5
IX
n
ix ■
«^
5
3
ft#
THE
PAGE 8
«?li
©IX '0
$ 5 S M * -M ^ & ^ m
am^> ^ ®«i&fi» b Wju CT If /2
s f«i^*^w**®
Cl
B
#K
Cl
Cl
-Cl
D
( ?^*
^'a®
LT
*8
d*
feO^tS>u#«
^
B
B.
B
cl
lift Cl
Dr
S'.
B
CPt
E
i>
i rU /? ^*S ^ A
» 3 t 3 K «t ^?
i- W
.»
ft-
ft
ft
8
X
K s
h
gr fl ©
*
JR S
*C-
£
©
6
&
0 v< ft
fl
^
B
31 © ft * c
K
® f ft ©
7^
IC
G.S3
i>
Lx A
oBL
©
IX
h
U
^>3^ 5 »
«
1 /fF
0
L
1'
A 1
It
' o
4r
t
I'
31
£ L 5
*
6 ^
©
fe
ft
A
©
¥
*
id
j ^ ifi Ric
»©Rlf KE
5 B B i tt A S 0 ©
7^
ft
2
H
® 4
ft m ■0
# IC
3;
a
B
K
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto,-Ontario
Tel. 366-5005
. Second class mail
- number 0366
"1*
a
InJ -S
^ S# ft
^ HKfl
a
ft
JR
IX
ft SB K © A 3 It
^IB 9 H
»Jg B g ^ iva
W ^ ^ i: 0 g^A ^
#®O^V'O*
: ^ It
»+ra
®EK-
# IB
©1
fc 4 0 3 oMB
5
[M?
6 © OX M M M
PJ
d*
fX
6
IX
i
rs#
d> IX n
4-em*
?^
It
IX K
£*
d*
8
»»
PI
i
3&»
ft
it
H
&N
¥ li
-.» ffl * Jt »
w
IX 5 —
CD
® me tfi
£ it ® H a
6
3
1
IX
GO
6 I
PJ ±®ft£!>
wr
5
IX
n
ix ■
«^
5
3
ft#