Page 1
Report of the National J.C.C.A. Conference in Winnipeg, Man.
A national confererice sponsored by the Na
tional J.C.C.A. was- held at Wiri■ nipeg’s International Innr October
7th to 10th, 19,77. Delegates from
British Columbia, Alberta,- On
tario, Quebec rand Manitoba,, rep
resenting ,'J.CC.A._ chapters or
local/ Japanese Canadian organi
zations; met to discuss issues re
lated to immigration, the media,
War Measures ActA reparations,
Japanese
Language
Schools,
racism and relations and the
future of the National J.C.C.A;
WINNIPEG
; The following repoits were pre
sented at the. conference:
V (a) Issei reports on the activi
ties of ; the Issei communities
• across Canada by the Issei dele
Ottawa, and Gordon Hirabayashi, be more involved in policy formaEdmonton, agreed to prepare a tion;
report for the next meeting.
i(b) The communication system
Future of the National J.C.C.A.: similar to the one used by the
Alternative ways of organizing
Centennial Society was essential.
the national body - were proposed
With these* concerns in mind,
by Alberta and Roger Obata, To
ronto. The delegates agreed ? that the Manitoba delegates were
a . national body was necessary given a mandate to prepare a
but could not agree on its struc proposal „ for . the restructuring
ture. The conference delegates and updating of the J.C.C.A., con
stitution for ratification. at the
emphasized, that:
(a) The chapters or local areas next meeting. .
(c) Japanese Language ComCom
Other Committees: '
(a) Mr. Hirano and Mr. Sasaki mittee be endorsed and that a
will co-chair a'committee to study representative report to the next '
tire immigration problem and re meeting.
' The tentative plan is to hold
port back to the next meeting.
(b) B ry c e K a m b ar a wa s ap - another national, meeting next
pointed as chairman to set up a spring (the May 20th weekend),
committee to investigate the re possibly in Vancouver. Edmonton .
newed role in culture with sensi agreed to look into the possibility tive ' regardT to / sustaining the, of hosting the National confer- ...
spirit generated by the centennial ence in the event Vancouver is
: '
year and report at the next meet unable to host it.
ing.
The Ueto Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
gates;'
- ' Xt) Sansei/report related to the
Youth? Conference by Bryce Kamr
TORONTO, ONT
TUESDAY, JANUARY 10, 1978
Vol.
42
^
2
bara;_
! i(c) . Student Summer _ Program
by Noreen Kurayama, Toronto,
and Eugene Maikawa, Hamilton,
on behalLof Chieko Miirasugi;
; fd) Language School by D.
Arai, , Toronto—a need for na
tional coordination was expressed
so that sharing of textbooks and
teaching sources can be facili
nese Americans,” Nakasako said. There is a future in it—I think it emplify the profession.
tated, funding. strategies provided
By PAT TASHIMA
iSakoda’s winning the award,
is a very honorable profession.
and to discuss operation of
.LOS ANGELES — When -'the “He- feels strongly that he is rep
And I’m happy the... posts have puts him in. an elite class that
resenting
the
Japanese
com
schools.
idea to submit his name for the
found the time’ and opportunity includes L.A. County - Sheriff
Highlights:
J. - Edgar Hoover 'Gold Medal munity.”
Peter Pitchess, who won the
.
iState Assemblynhan Paul Ban .to ,honor him.”
A visit and short address to the Award first came up, it was just
The J. Edgar Hoover Award honor in 1972.
delegates from Norman Oafik, a “sort ' of conversatiori-over- nai, a longtime friend of Sakoda’s,'
But it’s the significance the
the new minister responsible for coffee type-of situation,” James said, “This award is something was adopted in 1966 by the Na
Jimmy- is well deserving* of. He is tional VFW Council and -goes an award has to aspiring Asian law
multiculturalism.
Sakoda remembered.
nually to the law enforcement .officers that is most important
Modestly, the Los Angeles a modest "person in a field other
War MeasuresAct:
Asians are. not too invvolved in. officer whose services best ex- to Sakoda.
Art Shimizu, Hamilton, pre police lieutenant revealed how He
“My being a part of law en- .
sented the following recommenda had never entertained- any
forcement could be something
tions from < an earlier conference thoughts of emerging as the
younger Asians can look to and.
to the delegates for their con eventual winner of’ the national
say, ‘Police .officers are not such
award.
sideration;
a bad lot after all,” he
said.
Then, last May, he found he
i. Repeal.of the Act;
,
“When going into law, kids —
'2. That the Bill , of Rights be had won the regional honor. In
especially kids in the Asian com
June, the state honor.
' .
included in the constitution;
BOOK REVIEW—-iby .W. T. Shibata, Managing Editor, The Outlook, munity—think they can’t be a
And, as Mote Nakasako, chief
3. That the fundamental human
Man. Japanese Canadian Citizens Association.
part of it and won’t be able to
rights not be revoked or sus of L.A. County Veterans Serv
“YEARS OF SORROW, YEARS OF SHAME” — The Story relate to it.
pended under any circumstances, ices Division said at a recent
of The Japanese Canadians in World War II.
“I think f can say now that
even .if- the War Measures Act is testimonial dinner, “the rest is all
Barry Broadfoot, author of Ten Lost Years. Published by many will go into law. It’s im
history.”
x ...
in force.
.
Doubleday Canada Limited, Ont.- 1977. $12.50.
portant to bring up a profession
In August, Sakoda and his
The delegates approved a moLast year, the History of the Japanese-Canadians, “The Enemy of law enforcement. The Asian,
tion that the loccal chapters and wife, Penny, flew to Minneapoli
That Never Was” by: Ken Adachi, was finally completed, and pub
community should start to get in
. organizations study, the three to accept the national award — lished after years of research and painstaking work. The authenti
volved with it. Whenever any of
proposals for the purpose of an the. highest-bestowed by the Vete city of this book is unquestionable and it will remain to us a record
of our-years , of achievement as well as our difficulties of the us gets- any type of an award,
educational process. Art Shimizu rans of Foreign War for out
Canadian Citizens'-of Japanese Ancestry in this country which we hopefully, these kids will look to
will, continue to chair this; com standing service in law enforce
-call our home.
.
J
; law enforcement as a career.”
mittee and report at the next ment.
Now a new book has been published. "Written by one
of
Sakoda’s extensive background
‘‘Mote had asked. me to submit Canada’s top authors, Barry Broadfoot. Unlike Ken Adachi’s book,
meeting.
:j
some things I had done,” Sakoda his book, although written in chronological order, is written in a qualified him as the outstanding
Reparations:
narrative form, and I feel reflects a more personal feeling of our candidate among the wide field of
•Dr. Ken Tyler and Dr. Sweeney, told the 150 people in attendance
experiences, particularly the difficult years during the war.
nominees.
%
respected research consultants (in at the World Trade Center. “It
' He travelled to all centres of Canada where Japanese CanaA graduate of Cerritos College,
area of Indian claims) from Ot was just a casual conversation. 'dians resided, to tape our experiences, accumulating some 300,000
tawa, were asked; by the Presi- Who would, have thought it would words. Of this some 130,000 and 24 pages of memorable photo Sakoda, 42, entered tihe Los An
geles Police Academy in Febru
dfint, G. Imai, to discuss the pos ever get this far. I’m overwhelm graphs are included in this book.
Not only our war experiences are reflected but /Mr. Broadfoot ary, 1958, and was in the top 10%
sibility of obtaining reparations ed.”
Though he accepted the honor also reflects on the prewar years, as Prisoners of. Prejudice, and of his class.
and the process it might undergo
His career began the following
with the delegates. The delegates nearly four months ago, Sakoda note experiences for some of us who were “repatriated” to Japan,
following
the
war.
There
is
much
more
coverage
of
Japanese
Cana
approved that a committee be and his family are still experienc dians on the Prairies, which is one of the facts somewhat lacking in May as an undercover narcotics
investigator. He then was assign
struck to study and prepare a ing the excitement that accom Ken Adachi’s history book.
•
written Teport on the seeking of panies J. Edgar Hoover award
Not only would I recommend this book to those who experienced ed to the Central'Division vice
*
~
the war years and relocation but to the younger generations, unit and later, the Metropolitan;
a possibility of restitution for the winners.
“I overheard Jim say in Sacra Sanseis, Yonsies and to Canadians of all ethnic groups who com- area patrol.^
injustices done during the second
. t
In November 1960, he- joined;
world war towards Japanese Ca mento that this awardreally goes posed this great Canadian mosiac.
I
further
urge
that
this
book
be
made
available,
to
all-libraries,
to Japanese Americans, that it
nadians.
Cbnt. on Page 2
and the educational, system throughout Canada.
,
Eugene Maikawa, Harge Suga, raises the prestige of all Japa-
Jpnz. American Police Lieutenant Wins
J. E. Hoover Award As Top U.S. Officer
By Welly Shibata
Years of Sorrow, Years of Shame
A national confererice sponsored by the Na
tional J.C.C.A. was- held at Wiri■ nipeg’s International Innr October
7th to 10th, 19,77. Delegates from
British Columbia, Alberta,- On
tario, Quebec rand Manitoba,, rep
resenting ,'J.CC.A._ chapters or
local/ Japanese Canadian organi
zations; met to discuss issues re
lated to immigration, the media,
War Measures ActA reparations,
Japanese
Language
Schools,
racism and relations and the
future of the National J.C.C.A;
WINNIPEG
; The following repoits were pre
sented at the. conference:
V (a) Issei reports on the activi
ties of ; the Issei communities
• across Canada by the Issei dele
Ottawa, and Gordon Hirabayashi, be more involved in policy formaEdmonton, agreed to prepare a tion;
report for the next meeting.
i(b) The communication system
Future of the National J.C.C.A.: similar to the one used by the
Alternative ways of organizing
Centennial Society was essential.
the national body - were proposed
With these* concerns in mind,
by Alberta and Roger Obata, To
ronto. The delegates agreed ? that the Manitoba delegates were
a . national body was necessary given a mandate to prepare a
but could not agree on its struc proposal „ for . the restructuring
ture. The conference delegates and updating of the J.C.C.A., con
stitution for ratification. at the
emphasized, that:
(a) The chapters or local areas next meeting. .
(c) Japanese Language ComCom
Other Committees: '
(a) Mr. Hirano and Mr. Sasaki mittee be endorsed and that a
will co-chair a'committee to study representative report to the next '
tire immigration problem and re meeting.
' The tentative plan is to hold
port back to the next meeting.
(b) B ry c e K a m b ar a wa s ap - another national, meeting next
pointed as chairman to set up a spring (the May 20th weekend),
committee to investigate the re possibly in Vancouver. Edmonton .
newed role in culture with sensi agreed to look into the possibility tive ' regardT to / sustaining the, of hosting the National confer- ...
spirit generated by the centennial ence in the event Vancouver is
: '
year and report at the next meet unable to host it.
ing.
The Ueto Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
gates;'
- ' Xt) Sansei/report related to the
Youth? Conference by Bryce Kamr
TORONTO, ONT
TUESDAY, JANUARY 10, 1978
Vol.
42
^
2
bara;_
! i(c) . Student Summer _ Program
by Noreen Kurayama, Toronto,
and Eugene Maikawa, Hamilton,
on behalLof Chieko Miirasugi;
; fd) Language School by D.
Arai, , Toronto—a need for na
tional coordination was expressed
so that sharing of textbooks and
teaching sources can be facili
nese Americans,” Nakasako said. There is a future in it—I think it emplify the profession.
tated, funding. strategies provided
By PAT TASHIMA
iSakoda’s winning the award,
is a very honorable profession.
and to discuss operation of
.LOS ANGELES — When -'the “He- feels strongly that he is rep
And I’m happy the... posts have puts him in. an elite class that
resenting
the
Japanese
com
schools.
idea to submit his name for the
found the time’ and opportunity includes L.A. County - Sheriff
Highlights:
J. - Edgar Hoover 'Gold Medal munity.”
Peter Pitchess, who won the
.
iState Assemblynhan Paul Ban .to ,honor him.”
A visit and short address to the Award first came up, it was just
The J. Edgar Hoover Award honor in 1972.
delegates from Norman Oafik, a “sort ' of conversatiori-over- nai, a longtime friend of Sakoda’s,'
But it’s the significance the
the new minister responsible for coffee type-of situation,” James said, “This award is something was adopted in 1966 by the Na
Jimmy- is well deserving* of. He is tional VFW Council and -goes an award has to aspiring Asian law
multiculturalism.
Sakoda remembered.
nually to the law enforcement .officers that is most important
Modestly, the Los Angeles a modest "person in a field other
War MeasuresAct:
Asians are. not too invvolved in. officer whose services best ex- to Sakoda.
Art Shimizu, Hamilton, pre police lieutenant revealed how He
“My being a part of law en- .
sented the following recommenda had never entertained- any
forcement could be something
tions from < an earlier conference thoughts of emerging as the
younger Asians can look to and.
to the delegates for their con eventual winner of’ the national
say, ‘Police .officers are not such
award.
sideration;
a bad lot after all,” he
said.
Then, last May, he found he
i. Repeal.of the Act;
,
“When going into law, kids —
'2. That the Bill , of Rights be had won the regional honor. In
especially kids in the Asian com
June, the state honor.
' .
included in the constitution;
BOOK REVIEW—-iby .W. T. Shibata, Managing Editor, The Outlook, munity—think they can’t be a
And, as Mote Nakasako, chief
3. That the fundamental human
Man. Japanese Canadian Citizens Association.
part of it and won’t be able to
rights not be revoked or sus of L.A. County Veterans Serv
“YEARS OF SORROW, YEARS OF SHAME” — The Story relate to it.
pended under any circumstances, ices Division said at a recent
of The Japanese Canadians in World War II.
“I think f can say now that
even .if- the War Measures Act is testimonial dinner, “the rest is all
Barry Broadfoot, author of Ten Lost Years. Published by many will go into law. It’s im
history.”
x ...
in force.
.
Doubleday Canada Limited, Ont.- 1977. $12.50.
portant to bring up a profession
In August, Sakoda and his
The delegates approved a moLast year, the History of the Japanese-Canadians, “The Enemy of law enforcement. The Asian,
tion that the loccal chapters and wife, Penny, flew to Minneapoli
That Never Was” by: Ken Adachi, was finally completed, and pub
community should start to get in
. organizations study, the three to accept the national award — lished after years of research and painstaking work. The authenti
volved with it. Whenever any of
proposals for the purpose of an the. highest-bestowed by the Vete city of this book is unquestionable and it will remain to us a record
of our-years , of achievement as well as our difficulties of the us gets- any type of an award,
educational process. Art Shimizu rans of Foreign War for out
Canadian Citizens'-of Japanese Ancestry in this country which we hopefully, these kids will look to
will, continue to chair this; com standing service in law enforce
-call our home.
.
J
; law enforcement as a career.”
mittee and report at the next ment.
Now a new book has been published. "Written by one
of
Sakoda’s extensive background
‘‘Mote had asked. me to submit Canada’s top authors, Barry Broadfoot. Unlike Ken Adachi’s book,
meeting.
:j
some things I had done,” Sakoda his book, although written in chronological order, is written in a qualified him as the outstanding
Reparations:
narrative form, and I feel reflects a more personal feeling of our candidate among the wide field of
•Dr. Ken Tyler and Dr. Sweeney, told the 150 people in attendance
experiences, particularly the difficult years during the war.
nominees.
%
respected research consultants (in at the World Trade Center. “It
' He travelled to all centres of Canada where Japanese CanaA graduate of Cerritos College,
area of Indian claims) from Ot was just a casual conversation. 'dians resided, to tape our experiences, accumulating some 300,000
tawa, were asked; by the Presi- Who would, have thought it would words. Of this some 130,000 and 24 pages of memorable photo Sakoda, 42, entered tihe Los An
geles Police Academy in Febru
dfint, G. Imai, to discuss the pos ever get this far. I’m overwhelm graphs are included in this book.
Not only our war experiences are reflected but /Mr. Broadfoot ary, 1958, and was in the top 10%
sibility of obtaining reparations ed.”
Though he accepted the honor also reflects on the prewar years, as Prisoners of. Prejudice, and of his class.
and the process it might undergo
His career began the following
with the delegates. The delegates nearly four months ago, Sakoda note experiences for some of us who were “repatriated” to Japan,
following
the
war.
There
is
much
more
coverage
of
Japanese
Cana
approved that a committee be and his family are still experienc dians on the Prairies, which is one of the facts somewhat lacking in May as an undercover narcotics
investigator. He then was assign
struck to study and prepare a ing the excitement that accom Ken Adachi’s history book.
•
written Teport on the seeking of panies J. Edgar Hoover award
Not only would I recommend this book to those who experienced ed to the Central'Division vice
*
~
the war years and relocation but to the younger generations, unit and later, the Metropolitan;
a possibility of restitution for the winners.
“I overheard Jim say in Sacra Sanseis, Yonsies and to Canadians of all ethnic groups who com- area patrol.^
injustices done during the second
. t
In November 1960, he- joined;
world war towards Japanese Ca mento that this awardreally goes posed this great Canadian mosiac.
I
further
urge
that
this
book
be
made
available,
to
all-libraries,
to Japanese Americans, that it
nadians.
Cbnt. on Page 2
and the educational, system throughout Canada.
,
Eugene Maikawa, Harge Suga, raises the prestige of all Japa-
Jpnz. American Police Lieutenant Wins
J. E. Hoover Award As Top U.S. Officer
By Welly Shibata
Years of Sorrow, Years of Shame
Page 2
Tuesday, January 10/1978 /'
PAGE 2
The New Canadian
Top Cop. . .
Coiit. from Page 1
r
Quality Assurance
ENGINEERS
One^of Canada’s bides i, largest and most diversified Consulting ■
Engineering Companies, active in almost every field of engineering
xon a- world wide scale,- seeks to expand the staff of its Inspection.
Services Department in Tokyo. .
v
.
We seek to employ two or three ’ young- graduate' engineers or/
technologists who are fluent in. both the English and Japanese
languages. We (will provide one year of training in Canada on
inspection methods and techniques as well as related matters prior'
to commencement of permanent assignment in Japan. Transportation
and household moving to Japan will be at Company expense.
We- offer - competitive salaries as well as a comprehensive.
employee benefits plan" as well as opportunities for travel and
involvement^ in work connected with -major engineer/construct
projects'world wide.
'
'.
Applications, in-the form of a'comprehensive-resume of qualifi
cations and experience should be directed to:
Second- Class mail Noi p0366
A member of EthnicPress
Association of Ontario
and Canada Federation '
the'._ Wilshire Division ■ patrol
bureau before becoming a ju
venile • - investi gator in ;January
479 Queen Street West/
1962.
' .
Toronto, Ont; M5V 2A9
: From here, he worked in bur
PHONE 366.5005'
glary and narcotics divisions. In
1971, he'was promoted to Investi
gator III (top gradp investigator )
Domestic Help Wanted
and worked with local, state and
federal narcotics agencies. Sakoda - Wanted, baby-sitter for'6 months ■ ~
is responsible for the largest seiz old, 5 years, antL8. years,old. Must ’
speak English. Twice weekly.
ure of dangerous drugs in LAPD Tuesdays -and Thursday, 6 or 7
history and also investigated one hours per day. .Leslie & .York
of the'first marijuana-smuggling Mills. Tel.: 447-5211 evenings
/ .
•
- /
cases involving the confiscation (Toronto).
of more than three tons of the
drug from L.A. Harbbor. - ,
It is a good policy to
In September 1975, he was ap
have the Right Policy >
pointed to the .Asian Task Force
WILLIAM WALES LTD;
to-assist in crime prevention pro
/ INSURANCE AGENTS Carltdn_St. 10th floor : <
grams and in 1976 visited police
Toronto 2.A, Ont..
departments in Japan to exchange
Phone 368-4631 and discuss - information on Japa
nese criminal organizations in
the L.A; area.
- '
His highest "honor by far came
Alcan
Building
in November 1976, when he beProducts
came the first Japanese American
Authorized Dealerin the force’s T08-y ear history tobe promoted to the ^
lieu
tenant..— Pacific Citizen.
"MISTER
ALUMINUM"
G. (P. Barker
Director of Personnel . .
r■ , MONTREAL. ENGINEERING
COMPANY, LIMITED
Use New Canadian AcU
For Betst Results
P.O. Box 6088 Station A
Montreal,. Quebec H8C 3Z8
Wedding And '
Photo Finishing
Sumida
Photographic
monTREM cnanccRino
company, umiTED
SERVICE IS QUICK and Eco.
nomical.; Since all works
from picture taking to print
finishing - is done by our staff.
PHONE 423-8143
-All applications will be acknowledged and held in
• the utmost confidence.:
INSTALLATIONS
Metro Toronto License B1971
Member of Better Business
Bureau
♦ EAVESTROUGH; Conti
nuous lengths
* SOFFIT & FASCIA, for
/ roof overhang
/
* SIDING * SHUTTERS
* STORM DOORS &
WINDOWS
755-6505
. Proprietor: Masao 'Aida
sssrt ®s:®
Takara Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appeintment
.JAPAN
tty&$&^y^&%$^^
*^
THE PROTECTOR
OF YOUR PROPERTY
"Itoki Safes and Firefiles"
YOUR PERSONAL SECURITY AGAINST
FIRE AND BURGLARY
ITOKI SAFE IS WELL-KNOWN AS THE
SAFEST
'
MANY SIZES ARE AVAILABLE FOR
HOME AND OFFICE
*FROM $200.00
ITOKI Safes and Firefiles are built for
maximum security
3240 LENWORTH DRIVE, MISSISSAUGA, ONTARIO
1010 MAINLAND STREET, VANCOUVER, B,C.
Tel. (416) 625-3890
Tel. (604) 688-9857
'
Mon. — Friday 9—6, Sat. 9—1.
21 Dundas Sq. Toronto, Suite 1204. Phone 363-0952
Evg. By Appointment
BOB MORRISON
GROUP FLIGHT TO JAPAN
'
DEPARTURES
Jan. 28
Feb.il
Feb. 25
Mar. 11
Mar. 25
Apr. 8a
Apr. 22
<
RETURN
Mar.3
Mar.17
Mar.27
Apr.14
Apr.28
May5
Mayl9.
K. Iwata Travel Servicej
Head Office^1115 E. Hastings, Van. 254-5101
Tour Office 1040 W. Georgia, Van. 684*5101
Toronto Office 162 Spadina Aye. 869-1291
KEN KUTSUKAKE
PAGE 2
The New Canadian
Top Cop. . .
Coiit. from Page 1
r
Quality Assurance
ENGINEERS
One^of Canada’s bides i, largest and most diversified Consulting ■
Engineering Companies, active in almost every field of engineering
xon a- world wide scale,- seeks to expand the staff of its Inspection.
Services Department in Tokyo. .
v
.
We seek to employ two or three ’ young- graduate' engineers or/
technologists who are fluent in. both the English and Japanese
languages. We (will provide one year of training in Canada on
inspection methods and techniques as well as related matters prior'
to commencement of permanent assignment in Japan. Transportation
and household moving to Japan will be at Company expense.
We- offer - competitive salaries as well as a comprehensive.
employee benefits plan" as well as opportunities for travel and
involvement^ in work connected with -major engineer/construct
projects'world wide.
'
'.
Applications, in-the form of a'comprehensive-resume of qualifi
cations and experience should be directed to:
Second- Class mail Noi p0366
A member of EthnicPress
Association of Ontario
and Canada Federation '
the'._ Wilshire Division ■ patrol
bureau before becoming a ju
venile • - investi gator in ;January
479 Queen Street West/
1962.
' .
Toronto, Ont; M5V 2A9
: From here, he worked in bur
PHONE 366.5005'
glary and narcotics divisions. In
1971, he'was promoted to Investi
gator III (top gradp investigator )
Domestic Help Wanted
and worked with local, state and
federal narcotics agencies. Sakoda - Wanted, baby-sitter for'6 months ■ ~
is responsible for the largest seiz old, 5 years, antL8. years,old. Must ’
speak English. Twice weekly.
ure of dangerous drugs in LAPD Tuesdays -and Thursday, 6 or 7
history and also investigated one hours per day. .Leslie & .York
of the'first marijuana-smuggling Mills. Tel.: 447-5211 evenings
/ .
•
- /
cases involving the confiscation (Toronto).
of more than three tons of the
drug from L.A. Harbbor. - ,
It is a good policy to
In September 1975, he was ap
have the Right Policy >
pointed to the .Asian Task Force
WILLIAM WALES LTD;
to-assist in crime prevention pro
/ INSURANCE AGENTS Carltdn_St. 10th floor : <
grams and in 1976 visited police
Toronto 2.A, Ont..
departments in Japan to exchange
Phone 368-4631 and discuss - information on Japa
nese criminal organizations in
the L.A; area.
- '
His highest "honor by far came
Alcan
Building
in November 1976, when he beProducts
came the first Japanese American
Authorized Dealerin the force’s T08-y ear history tobe promoted to the ^
lieu
tenant..— Pacific Citizen.
"MISTER
ALUMINUM"
G. (P. Barker
Director of Personnel . .
r■ , MONTREAL. ENGINEERING
COMPANY, LIMITED
Use New Canadian AcU
For Betst Results
P.O. Box 6088 Station A
Montreal,. Quebec H8C 3Z8
Wedding And '
Photo Finishing
Sumida
Photographic
monTREM cnanccRino
company, umiTED
SERVICE IS QUICK and Eco.
nomical.; Since all works
from picture taking to print
finishing - is done by our staff.
PHONE 423-8143
-All applications will be acknowledged and held in
• the utmost confidence.:
INSTALLATIONS
Metro Toronto License B1971
Member of Better Business
Bureau
♦ EAVESTROUGH; Conti
nuous lengths
* SOFFIT & FASCIA, for
/ roof overhang
/
* SIDING * SHUTTERS
* STORM DOORS &
WINDOWS
755-6505
. Proprietor: Masao 'Aida
sssrt ®s:®
Takara Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appeintment
.JAPAN
tty&$&^y^&%$^^
*^
THE PROTECTOR
OF YOUR PROPERTY
"Itoki Safes and Firefiles"
YOUR PERSONAL SECURITY AGAINST
FIRE AND BURGLARY
ITOKI SAFE IS WELL-KNOWN AS THE
SAFEST
'
MANY SIZES ARE AVAILABLE FOR
HOME AND OFFICE
*FROM $200.00
ITOKI Safes and Firefiles are built for
maximum security
3240 LENWORTH DRIVE, MISSISSAUGA, ONTARIO
1010 MAINLAND STREET, VANCOUVER, B,C.
Tel. (416) 625-3890
Tel. (604) 688-9857
'
Mon. — Friday 9—6, Sat. 9—1.
21 Dundas Sq. Toronto, Suite 1204. Phone 363-0952
Evg. By Appointment
BOB MORRISON
GROUP FLIGHT TO JAPAN
'
DEPARTURES
Jan. 28
Feb.il
Feb. 25
Mar. 11
Mar. 25
Apr. 8a
Apr. 22
<
RETURN
Mar.3
Mar.17
Mar.27
Apr.14
Apr.28
May5
Mayl9.
K. Iwata Travel Servicej
Head Office^1115 E. Hastings, Van. 254-5101
Tour Office 1040 W. Georgia, Van. 684*5101
Toronto Office 162 Spadina Aye. 869-1291
KEN KUTSUKAKE
Page 3
Psge 3
Tuesday,? Januaryl.LO^1978 s
TORONTO; JAPANESE GOSPEL CHURCH
Asian Eyes
St. John’s Presbyterian,' Broadview at Simpson Aye.
7
Sunday Schodl arid Worship, Service, 2:00 p.m.
*
Tuesday: Prayer .and Study. Fellowship 8:00 p.m. .
Friday: Yoiing/PeoplesChristian Fellowship 8:00 p.m.
Phone contact: Mr. Su Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida':461-1^86..
i
Asian eyes, Asian eyes look at me.
My heart cries for your touch, so tenderly.
W
It feels just like May.
Asian eyes, look at me, Asian eyes.
Telephone: 534-4302
SUNDAY/: JAN. 8, 1978
Monthly Memorial Service
10:30 a.m. Sunday School
11:00 a.m. Morning Service
, *
'2:00 p.m.. Japanese Service
_ Wariri welcome to you. x Rev. T. Moriki (Res.) ■ 461-6670.
"Peach-heart cries in the night, sparkling bright.
My eyes close to the hurt, so painfully. > ■
When you look away
The blues cloud the day.
Asian eyes, look at me, Asian eyes.
Asian eyes, Asian eyes please don’t use me.
My heart breaks in your greedy so painfully.
When you seek only fame
In community?s name,
Asian eyes, look away, Asian eyes.
English .Service. & - Sunday. School
S ' on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria7 Park- Ave., At Danforth
.Toronto; Ont.
Custom Picture
Framing
Nishimura
PICTURE FRAMES
1278 Yonge St., Toronto 7, Ont.
South of Woodlawn ‘
DANFORTH
Sporting Goods
1202 DANFORTH AVE.
At Greenwood
Oh, how I love those Asian eyes,
Yes, I still love those Asian eyes.
GEORGE FUKUSAKA
TOM'S TELEVISION
463-7400
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plata) SCARBOROUGH, ONTARIO
RUSH
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505 . t
TORONTO, ONT.
757-5184
TOKIO NISHIMURA
. PHONE 923-6877
< We are blind to ourselves,
The needs of our souls.
Never knowing affection unbound.
SEICH O-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
R
N
TOSH IWAI
By T. T. WATADA
TORONTO BUDDHIST CHURCH
: >918 BATHURST ST., TORONTO
7
Buy and Sell Your House
Through
OPEN FRI. UNTIL 9 P.M.
White Ashes for the Issei
SALES & S E R VI C E
By T. T. WATADA
bell chimes
within
expanding warm ring
a mourning chant undertows
the breath away the
,
\
mouths flood
with dragon’^ smoke
and in the outpour.
y
an ashen taste is left
. it. is this hollow gold that
touches
the relic dead with the beloved dead.
REAL ESTATE CONSULTANT
SELLING AND BUYING OF HOMES
ARRANGING AND SELLING OF MORTGAGES
PLEASE CALL MITS KURODA
rwjliow
G. MANSI REAL ESTATE
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
2627 EGLINTON AVE. E. 267-1179
Res. 261-2581
When Buyifig Or Selling A Home
Call KEN HORI
summer heat
our youth glistening
with a sweatened joy
and she incense sad for husband
she grateful for the brief
return to pampering men
she laughed at my bumbling japanese
she kind in the serving of
;
b.c. salmon cold rice ocha and purple bing
i am sure she _
felt cool basking in grandson’s and stranger s love
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone: 431-9191
14 Perivale Cree
Invest Just an Hour of Your Time
and Find Out Now!
III.
THINK OF THIS:
Unlimited earnings potential • No capital investment e Oppor
tunity for professional development e A constantly expanding
market e Independence . . . just to .name, a few.
Call Art Austriaco or Irv JPitch at 445 - 9500 to arrange
an interview, or write to —
SUN LIFE OF CANADA, TORONTO BAY BRANCH
101 Duncan Mill Road, Don Mills, Ontario M3B 1Z3
the..deep
hue of the cherry
is now the winter colour
of the budo
but
her Stouffyille,
presence is
there
Ont.
R.R. in
No.the
3, sweet S5 juice
RON Y. KIMURA, I
and
outside all
cry in a light snow
,
of white ashes ..
i grieve ,
not for her passing
,
but because she and her kind no more.
N r Mre* Seisho Kuwabara^
4 N ; Flower Arranging Book
PLEASE PLACE YOUR ORDER AT ONCE WITH
nn#n:
CHEQUE PAYABLE TO:
Piease^send N._ ... copies of “Ikebana and I” by Seshio
Kuwabara at $20.00 each.
;
—• >7 Amount enclosed $...---- --- —
Name
Address
^Area Code
" * FORMAL RENTALS
Custom Made Suits
-
& Trousers
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
II
x
Mfs^ Kuwabara, 2417 Mariette Ave., Mont., Que. H4B 2E7
NMfeiitreil Bulletin, 4628 Melrose Ave., Mont.,. Que. H4A 2S9
OFTORONTO
Season Greetings^
A happy and prosperous^
New Year to my friends and|
relatives. I wasn’t able to sendj
out Yuletide cards individually Z
at the proper time. Love. - g
I
Japan's
Specialty
' Shep
Authentic Oriental Gifts
Kimonos* Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave.W.
. phone 489-8611
SHOP
733 Danforth- Ave.
Toronto
Phone Stare 463-3426
Home 469-0293 :
Japanese ^Food
Deliver Evenings
and Saturdays
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
— Retirement Income '
Family Protection
Disability Pay Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
MITSTANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
522 UNIVERSITY AVE.
SUITE 700, TORONTO N
TEL. 598-4050
Tuesday,? Januaryl.LO^1978 s
TORONTO; JAPANESE GOSPEL CHURCH
Asian Eyes
St. John’s Presbyterian,' Broadview at Simpson Aye.
7
Sunday Schodl arid Worship, Service, 2:00 p.m.
*
Tuesday: Prayer .and Study. Fellowship 8:00 p.m. .
Friday: Yoiing/PeoplesChristian Fellowship 8:00 p.m.
Phone contact: Mr. Su Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida':461-1^86..
i
Asian eyes, Asian eyes look at me.
My heart cries for your touch, so tenderly.
W
It feels just like May.
Asian eyes, look at me, Asian eyes.
Telephone: 534-4302
SUNDAY/: JAN. 8, 1978
Monthly Memorial Service
10:30 a.m. Sunday School
11:00 a.m. Morning Service
, *
'2:00 p.m.. Japanese Service
_ Wariri welcome to you. x Rev. T. Moriki (Res.) ■ 461-6670.
"Peach-heart cries in the night, sparkling bright.
My eyes close to the hurt, so painfully. > ■
When you look away
The blues cloud the day.
Asian eyes, look at me, Asian eyes.
Asian eyes, Asian eyes please don’t use me.
My heart breaks in your greedy so painfully.
When you seek only fame
In community?s name,
Asian eyes, look away, Asian eyes.
English .Service. & - Sunday. School
S ' on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria7 Park- Ave., At Danforth
.Toronto; Ont.
Custom Picture
Framing
Nishimura
PICTURE FRAMES
1278 Yonge St., Toronto 7, Ont.
South of Woodlawn ‘
DANFORTH
Sporting Goods
1202 DANFORTH AVE.
At Greenwood
Oh, how I love those Asian eyes,
Yes, I still love those Asian eyes.
GEORGE FUKUSAKA
TOM'S TELEVISION
463-7400
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plata) SCARBOROUGH, ONTARIO
RUSH
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505 . t
TORONTO, ONT.
757-5184
TOKIO NISHIMURA
. PHONE 923-6877
< We are blind to ourselves,
The needs of our souls.
Never knowing affection unbound.
SEICH O-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
R
N
TOSH IWAI
By T. T. WATADA
TORONTO BUDDHIST CHURCH
: >918 BATHURST ST., TORONTO
7
Buy and Sell Your House
Through
OPEN FRI. UNTIL 9 P.M.
White Ashes for the Issei
SALES & S E R VI C E
By T. T. WATADA
bell chimes
within
expanding warm ring
a mourning chant undertows
the breath away the
,
\
mouths flood
with dragon’^ smoke
and in the outpour.
y
an ashen taste is left
. it. is this hollow gold that
touches
the relic dead with the beloved dead.
REAL ESTATE CONSULTANT
SELLING AND BUYING OF HOMES
ARRANGING AND SELLING OF MORTGAGES
PLEASE CALL MITS KURODA
rwjliow
G. MANSI REAL ESTATE
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
2627 EGLINTON AVE. E. 267-1179
Res. 261-2581
When Buyifig Or Selling A Home
Call KEN HORI
summer heat
our youth glistening
with a sweatened joy
and she incense sad for husband
she grateful for the brief
return to pampering men
she laughed at my bumbling japanese
she kind in the serving of
;
b.c. salmon cold rice ocha and purple bing
i am sure she _
felt cool basking in grandson’s and stranger s love
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone: 431-9191
14 Perivale Cree
Invest Just an Hour of Your Time
and Find Out Now!
III.
THINK OF THIS:
Unlimited earnings potential • No capital investment e Oppor
tunity for professional development e A constantly expanding
market e Independence . . . just to .name, a few.
Call Art Austriaco or Irv JPitch at 445 - 9500 to arrange
an interview, or write to —
SUN LIFE OF CANADA, TORONTO BAY BRANCH
101 Duncan Mill Road, Don Mills, Ontario M3B 1Z3
the..deep
hue of the cherry
is now the winter colour
of the budo
but
her Stouffyille,
presence is
there
Ont.
R.R. in
No.the
3, sweet S5 juice
RON Y. KIMURA, I
and
outside all
cry in a light snow
,
of white ashes ..
i grieve ,
not for her passing
,
but because she and her kind no more.
N r Mre* Seisho Kuwabara^
4 N ; Flower Arranging Book
PLEASE PLACE YOUR ORDER AT ONCE WITH
nn#n:
CHEQUE PAYABLE TO:
Piease^send N._ ... copies of “Ikebana and I” by Seshio
Kuwabara at $20.00 each.
;
—• >7 Amount enclosed $...---- --- —
Name
Address
^Area Code
" * FORMAL RENTALS
Custom Made Suits
-
& Trousers
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
II
x
Mfs^ Kuwabara, 2417 Mariette Ave., Mont., Que. H4B 2E7
NMfeiitreil Bulletin, 4628 Melrose Ave., Mont.,. Que. H4A 2S9
OFTORONTO
Season Greetings^
A happy and prosperous^
New Year to my friends and|
relatives. I wasn’t able to sendj
out Yuletide cards individually Z
at the proper time. Love. - g
I
Japan's
Specialty
' Shep
Authentic Oriental Gifts
Kimonos* Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave.W.
. phone 489-8611
SHOP
733 Danforth- Ave.
Toronto
Phone Stare 463-3426
Home 469-0293 :
Japanese ^Food
Deliver Evenings
and Saturdays
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
— Retirement Income '
Family Protection
Disability Pay Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
MITSTANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
522 UNIVERSITY AVE.
SUITE 700, TORONTO N
TEL. 598-4050
Page 4
Tuesday, January-10, 4978 C
PAGE 4
It £r K
K+
UIS
IX
\Wv
to
g«fitt0WlB#©»«'
to
co
to
JAPANESE FOOD STORE
LAWRENCE
Parkwood Cent’l
^UsedCars
UJ
0
row© rows' seduce
137 Yonge Street. ARCADE Building. Suite 253, Toronto, Ontario. CANADA - Tele*. 06 22677
fc^lWAKI
Sheldrake Blvd
^ Lob laws
EGLINTON
Ca&et TOKYOTOURS
IWAKI
CH O
w'
OPEN 7DAYS A WEEK
Sun. thru Wed. IOam-6pm
Thu. thru Sat. IOam-9pm
2627 Yonge St. Toronto
TELEPHONE 481-8928
14161363:6363
New Orient Express
Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West.Toronto.
Ontario M5H 1Z2.
.
.
Phone (416)361-1994
0
? Ellesmere
Barton
West Branch
1054 Albion Rd.
"T.l: 742-^711
L.wraoc.
East Branch
-~————-j-2-Z-s;^
Bloor St. W.
SUNNY SHOP
.
1346 Kennedy Rd.
W: 752^3819 "
Main Store
BO
721 Palmerston Ave.
T«l: 532-2961
531-6472'
BARTON. PREMIUM
KENNEDY DISCOUNT
SUPERMARKET
Jtfei^
Shimizu Shoten Ltd.
P.OfBox 65569
349 East Hastings St
Vancouver, B.C.
Vancjmverj B.C. ‘
685-9413
- 689-3472,
, TEL. 689-3471,
5
to
cn
a*^—nt « *
TWA.
OA
S
0
B
0
° '
0
*
9
i
PAGE 4
It £r K
K+
UIS
IX
\Wv
to
g«fitt0WlB#©»«'
to
co
to
JAPANESE FOOD STORE
LAWRENCE
Parkwood Cent’l
^UsedCars
UJ
0
row© rows' seduce
137 Yonge Street. ARCADE Building. Suite 253, Toronto, Ontario. CANADA - Tele*. 06 22677
fc^lWAKI
Sheldrake Blvd
^ Lob laws
EGLINTON
Ca&et TOKYOTOURS
IWAKI
CH O
w'
OPEN 7DAYS A WEEK
Sun. thru Wed. IOam-6pm
Thu. thru Sat. IOam-9pm
2627 Yonge St. Toronto
TELEPHONE 481-8928
14161363:6363
New Orient Express
Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West.Toronto.
Ontario M5H 1Z2.
.
.
Phone (416)361-1994
0
? Ellesmere
Barton
West Branch
1054 Albion Rd.
"T.l: 742-^711
L.wraoc.
East Branch
-~————-j-2-Z-s;^
Bloor St. W.
SUNNY SHOP
.
1346 Kennedy Rd.
W: 752^3819 "
Main Store
BO
721 Palmerston Ave.
T«l: 532-2961
531-6472'
BARTON. PREMIUM
KENNEDY DISCOUNT
SUPERMARKET
Jtfei^
Shimizu Shoten Ltd.
P.OfBox 65569
349 East Hastings St
Vancouver, B.C.
Vancjmverj B.C. ‘
685-9413
- 689-3472,
, TEL. 689-3471,
5
to
cn
a*^—nt « *
TWA.
OA
S
0
B
0
° '
0
*
9
i
Page 5
Tuesday, January 10, 1978
PAGE: 5
3
to -
on
co
i «
west
H
OM'C
H
I
CATHAY
TRAVEL
443 University Ave., 5th-Floor, Toronto,
Ontario. Canada M5G -1T8
I
(416)598-4545
H
TASTE OF CHINA
0 fl
Restaurant & Tavern
467-469 Queen St. West
Toronto, Ont.
Delivery Service 367-0444
Small or Large parties
PHONE
425-2122
lUUIHIIIU
3 K
M2 PAPE AVE.,
T0B0OT0, ONT.
oo
; Crown Life
FRANK G. YADA
MICKEY YADA, . Comm.
1050 WEST PENDER ST.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511'
^ RES. 985-3919, 325-2528
SHOP
GINZA
RESTAURANT
Islington, Ontario
TeL 231-4000
AUTE IMNTIC JAPANESE DISHES
MICHI" RESTAURANT
459 CHURCH STREET
PHONE 924-1303-
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
J ^
PHONE 863-9519 : z
PAGE: 5
3
to -
on
co
i «
west
H
OM'C
H
I
CATHAY
TRAVEL
443 University Ave., 5th-Floor, Toronto,
Ontario. Canada M5G -1T8
I
(416)598-4545
H
TASTE OF CHINA
0 fl
Restaurant & Tavern
467-469 Queen St. West
Toronto, Ont.
Delivery Service 367-0444
Small or Large parties
PHONE
425-2122
lUUIHIIIU
3 K
M2 PAPE AVE.,
T0B0OT0, ONT.
oo
; Crown Life
FRANK G. YADA
MICKEY YADA, . Comm.
1050 WEST PENDER ST.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511'
^ RES. 985-3919, 325-2528
SHOP
GINZA
RESTAURANT
Islington, Ontario
TeL 231-4000
AUTE IMNTIC JAPANESE DISHES
MICHI" RESTAURANT
459 CHURCH STREET
PHONE 924-1303-
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
J ^
PHONE 863-9519 : z
Page 6
Tuesday, January 1^, 1978
PAGE 6
H
4
w
& w
^
If
it
TL
to
to
JAMNESE FOODS & GIFTS SHOP AT
SANKO
OPEN 7DAYSA WEEK
S+M-T-W 1Oa.m.TO 6p.m. T F S 1Oa.m. TO 9p.m.
221 SMDINA AVE. TORONTO TEL.862 1082
ikkcil13
TEL: 363-0655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
sukiyaki
a
Japanese restaurant/tavem Z
ii
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL. 366-2164
ti
o
It
B
tH M—&■
b
ma
bi»^6tB«
PAGE 6
H
4
w
& w
^
If
it
TL
to
to
JAMNESE FOODS & GIFTS SHOP AT
SANKO
OPEN 7DAYSA WEEK
S+M-T-W 1Oa.m.TO 6p.m. T F S 1Oa.m. TO 9p.m.
221 SMDINA AVE. TORONTO TEL.862 1082
ikkcil13
TEL: 363-0655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
sukiyaki
a
Japanese restaurant/tavem Z
ii
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL. 366-2164
ti
o
It
B
tH M—&■
b
ma
bi»^6tB«
Page 7
Tuesday, January 10 1978 '
NEW
CAN ADIAN
PAGE 7
wm
® = 5 0
»»
A5
a
5
k ± »
li
tte»
^« i 5 SU:
« ti ^ * h 4 10 S
5
& «
d»
® sa
&
a#
MjgSU
to
7k
• in C
£ IS ^
tt ^ W
^ 13
3
fit ^ ^ ^
& £ £
ft
V
It IM £
© It B ft A
SI t & «
BU
I
^^ M tt © ft*
3
m
if
li
&
«
iz
a. & *
ii
3
9
tt K ® i:
i: fa JW w
# ® W L
fo
6
i
K # W
L ^ B l ± ll O' ® ft
* S MS
ift®
JU «
HU pH
on
S3
o
SO
if
:& $9 &
^ ® a
ft
3
3
9
i® ® ja
-9ft»
JAS
PH
NEW
CAN ADIAN
PAGE 7
wm
® = 5 0
»»
A5
a
5
k ± »
li
tte»
^« i 5 SU:
« ti ^ * h 4 10 S
5
& «
d»
® sa
&
a#
MjgSU
to
7k
• in C
£ IS ^
tt ^ W
^ 13
3
fit ^ ^ ^
& £ £
ft
V
It IM £
© It B ft A
SI t & «
BU
I
^^ M tt © ft*
3
m
if
li
&
«
iz
a. & *
ii
3
9
tt K ® i:
i: fa JW w
# ® W L
fo
6
i
K # W
L ^ B l ± ll O' ® ft
* S MS
ift®
JU «
HU pH
on
S3
o
SO
if
:& $9 &
^ ® a
ft
3
3
9
i® ® ja
-9ft»
JAS
PH
Page 8
THE
PAGE 8 >;
NEW
Tuesday, January; 10, 1978 '
CAN ADIAN
'J
3
3
pp
d*
fl
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto, Ontario'
Mel. 366-5005
Second : class mail
number 0366
it
&
d*
it
IX
H
w
*ii
d*
fi^ISM
B
X
b
11
019 A
I*
IX T
ii
71
IX
W
IX
it e
IX
t>
h ^
H
S IX
31
^)
#
&
V
3
It
ft
IX
«oa
3
5
HH
an
PAGE 8 >;
NEW
Tuesday, January; 10, 1978 '
CAN ADIAN
'J
3
3
pp
d*
fl
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto, Ontario'
Mel. 366-5005
Second : class mail
number 0366
it
&
d*
it
IX
H
w
*ii
d*
fi^ISM
B
X
b
11
019 A
I*
IX T
ii
71
IX
W
IX
it e
IX
t>
h ^
H
S IX
31
^)
#
&
V
3
It
ft
IX
«oa
3
5
HH
an