Page 1
Twenty-five Outstanding Japanese Canadians in B.C. Honored
\
By GORDON KADOTA
_
.
. .
tribution towards the interests
I and welfare of the community
VANCOUVER, BC."— As , a
through personal dedication, and
windup; to. . our - active ^Cen
..community groups, both 'before
tennial Year, the B.C. JCCS
and after the Second World War.
sponsored a Commemorative Din
2. A Japanese Canadian who
ner on Nov. 20th at the Georgia
has’made noteworthy accomplish
Hotel.
ments that have, served to bring
Some -250 people were in at
tendance, including the Federal,
Provincial and Municipal repre
sentatives. Also present were
delegates from most \of the In
terior (Districts and representa
tives of more that 40 Japanese
Canadian Clubs and organiza
tions.
Highlighting the , evening was
the awards presentation to 25 of
our outstanding citizens who were
selected by a committee, on the
basis of a criteria applicable to
the B.C. JCCS. The awards were
presented in order of age and
Kantaro Kadota at age 96, follow
ed by Tsutae Sato, Dr. Masajiro
Miyazaki, headed the^ list of re
cipients. Posthumously awarded
were, Kinichi Twata, .Nobby. Fuji
sawa, Robert Miyasaka, Di.
’George Ishiwara and Buck Su
zuki. '(De Ishiwara was appointed
Honour ary Chairman of the B.C.
JCCS earlier in. the year / and
passed away just three days fee-fore the opening ceremony in
„
• . ■ ■ . on the image ,Columbia.
v
favourable
impact
5. For the posthumous honour
of Japanese Canadians?
3. A Japanese Canadian who roll, those who have died within
■ "
has resided in British Columbia the past-years.
> The . Selection Committee, in
for much of his or her life.
4. A Japanese Canadian over 65 describing the pleasant but diffiyears of age or with more than cult task entrusted to it/ stated
35 years of domicile in British If we had our way, we would
every
-havp
have wished to honour ever
pioneer over the age of 65. They
have all in some way contributed
by their hard work and persever
ance to overcoming formidable
obstacles of racial prejudice and
legal injustices in order that we,
Cont. on Page 2
A^ Independent Organ for Canadians c^£ Japs^^se ©rtgio •
TUESDAY, JANUARY 24, 1978
Vol. 42 — 6
TORONTO, ONT
$36,000 Sculpture For Library
i
Artist Aiko Suzuki to Create
Nylon Sculpture for Metro
TORONTO —A jury appointed ceived the jury’s decision recentby the Metro Library Board has ly. The board expects to raise
selected Nisei artist A. Suzuki to $36,000 to $40,000 in private dodesign and create a $36,000 sculp nations to finance the work and
ture in- white nylon for the lobby to pay for its installation.
“The jury has selected the right
of the new $30-million Metro cen
piece of artwork,” board chair
tral reference library.
Ms. Aiko Suzuki is the sister of man Edward Canning said, adding
that he was prepared to become
Dr. David Suzuki.
’
May.)
. ,
Photo by Jack Hemmy ' The sculpture will--be suspend involved in the fund-raising in
-The’ keynote spaker was exed from the library ceiling over a 1978. He said there was no way
parliamentarian Mr. Harold
, pool of water and will ripple with that public funds would be used.
Winch, who was one of the few
Walter Cassels', retiring viceany air current, entering the
sympathetic supporters towards
lobby. It is to give the appearance chairman of tire board, said he
the Japanese Canadian situation
had some doubt about the art
o.f mist rising off water.
during the -most difficult period.
TORONTO — The ANNEX is here. (Situated at 1468 Danforth
Also in attendance was Mrs.
Miss Suzuki, ' describing the work. “Are we gilding the lily?”
Ave., between Coxwell. and-'Monarch Park, a warm welcome is
.Thomas Goudge, a board mem
sculpture, named Lyra, says it
Grace Maelnnis.
extended to all Japanese Canadians arid newly arrived Japanese.
Members' of the performing The ANNEX is for your use, so feel free to come by, exchange will be meditative, subtle and dy ber, said the sculpture should add
namic. It will assume strength to the decor of the library.
arts, who devoted so much of ideas, and get to know us.
Our basic programmes include drop-in and legal aid referral with time and never become just
their time throughout the year
with the Nikka Festival Dancers services, counselling and general information, history courses, an object.
FRENCH PAINTING SOLD
lectures and demonstrations, art exhibits, a specialized library on
The jury, composed of Anne
and then to the nine centres in
TO JAPANESE DEALER
I Japanese in the Americas, film nights, and social evenings. In
interior B.C., made their final addition, there’s space for that meeting you need to have, that topic Brodzky, editor of artscanada
LONDON — A Japanese dealer
you wanted to discuss, dr that evening of sheer non-intellectual fun magazine, Alan Sutton, director
presentation.
The atmosphere of. the dinner you’d like to see happen. Practically anything can happen at the of the fine arts department of the paid the top price at Sotheby’s
। Metro library, and Sheryl Taylor- , auction of impressionist and
reflected the pride of the Centen ANNEX — and all that’s needed is you.
The ANNEX is open leguarly 7 days a week, from 10 a.m. to Munro of the Canadian Periodical modern art 8163,800 for “Les
nial accomplishments and can be
9 p.m., and, depending on what’s happening, it’ll be open even later.
best summed up the words of So whether you’re Issei, Nissei, iSansei, and your Japanese isn t Publishers Asociation,. said the Yeux Closes by symbolist print•Chairman James Horiuchi, Our all that good, don’t worry, you’re not alone. 'Some of the ANNEX texture of the sculpture will re er Odilon Redon.
The painting, whose, title is
Centennial has given us the op - staff and resource people are bi-lingual, so relief is always near by. flect naturally the philosophy of
The. ANNEX, is a multi-use -space, and it’s a space for Japanese the building while standing on its French for “Eyes Closed,” had
portunity to look back at what we
have gone through and how we Canadians. If you-really want to experience the ANNEX for your own as a significant work of art. been .submitted for sale anonyself, come to our ANNEX: It should be fun. Hope to see you soon.
• The Metro Library board re mously.
went through this century. It has
Call Maya, David or Helen at 463-7441.
then given us the guidance and
aspirations towards our second
Children's Fest At Prince Hotel
Annex Announces Activities
century in this nation.”
Japanese Canadians Honoured
At Dinner
.Some twenty members of the
Japanese / Canadian community
were nominated aU the Centennial
Commemorative Dinner Novem
ber 20th at Hotel Georgia. Addi
tionally, five persons who passed
away within the past five years,
were named posthumously for
special recognition.
Members of the Selection Com' mittee wre guided by the follow
ing criteria in making their
choices:
1, A Japanese Canadian who
has made an outstanding - con-
Asian Institute Director E. S. Yoshida Hits Use of Epithet
Edition) as a Shortened form
The following letter was sent over radio station C.F.R.B., criti- or a private person, glibly spout
ing off a “loaded” word like often expressing contempt, hos
to the Toronto Daily Star by Mr. | cizing the late Prime Minister
“Jap” displays his mentality, tility, etc.”
E.S. Yoshida, Director of
the Mackenzie King, “Charlie FarWhy then does a supposedly
Scarborough Asian Institute, over quarson” ridiculed the “spiritua superiority complex, wartime and
alienating. More than that, it is intelligent media figure like Mr.
the use of the epithet “Jap” by listic” personal aspects of the late
offensive and demeaning, if not Farquarson seasoned in the com
actor Don Herron in his cha- P.M. Among the statements -was
munications industry, blurb out a
racter . “Charlie Farquarson” . this phrase, “. . . co-Axial powers, racist.
That the word “Jap” is objec distasteful word like “Jap”’ over
during a show over station Germans, Italians and-Japs.”
such a respected station like
Now, why did he give a full tionable and racist is incontroC.F.R.B.? Could it have been a
*
*
name to the first two nationalities vertibly established by multipliand not to the last? Needless to ! city of articles prepared for and slip of the tongue, or—God for
Tor on to Daily Star
say, I was surpised—to say the by both the Japanese American bid—a venomous exposure of his
Toronto, Ontario
bigotry and racism I only wish
least— to hear that from Charlie, 1 Citizens Association and our own
Attn: Letter to the Editor
■whom I enjoy whenever I would Japanese Canadian Citizens Asso- it were the former.
Dear Sir:
in happen to be listening.
| elation. It is further clarified in - Sincerely, B. S. Yoshida, B.A.,
On Saturday, January 7th,
his 11:30 a.m. satirical verbiage j In my opinion any public figure , the Websters Dictionary (College , M. Div., Cert, in Crim. Director.
\
By GORDON KADOTA
_
.
. .
tribution towards the interests
I and welfare of the community
VANCOUVER, BC."— As , a
through personal dedication, and
windup; to. . our - active ^Cen
..community groups, both 'before
tennial Year, the B.C. JCCS
and after the Second World War.
sponsored a Commemorative Din
2. A Japanese Canadian who
ner on Nov. 20th at the Georgia
has’made noteworthy accomplish
Hotel.
ments that have, served to bring
Some -250 people were in at
tendance, including the Federal,
Provincial and Municipal repre
sentatives. Also present were
delegates from most \of the In
terior (Districts and representa
tives of more that 40 Japanese
Canadian Clubs and organiza
tions.
Highlighting the , evening was
the awards presentation to 25 of
our outstanding citizens who were
selected by a committee, on the
basis of a criteria applicable to
the B.C. JCCS. The awards were
presented in order of age and
Kantaro Kadota at age 96, follow
ed by Tsutae Sato, Dr. Masajiro
Miyazaki, headed the^ list of re
cipients. Posthumously awarded
were, Kinichi Twata, .Nobby. Fuji
sawa, Robert Miyasaka, Di.
’George Ishiwara and Buck Su
zuki. '(De Ishiwara was appointed
Honour ary Chairman of the B.C.
JCCS earlier in. the year / and
passed away just three days fee-fore the opening ceremony in
„
• . ■ ■ . on the image ,Columbia.
v
favourable
impact
5. For the posthumous honour
of Japanese Canadians?
3. A Japanese Canadian who roll, those who have died within
■ "
has resided in British Columbia the past-years.
> The . Selection Committee, in
for much of his or her life.
4. A Japanese Canadian over 65 describing the pleasant but diffiyears of age or with more than cult task entrusted to it/ stated
35 years of domicile in British If we had our way, we would
every
-havp
have wished to honour ever
pioneer over the age of 65. They
have all in some way contributed
by their hard work and persever
ance to overcoming formidable
obstacles of racial prejudice and
legal injustices in order that we,
Cont. on Page 2
A^ Independent Organ for Canadians c^£ Japs^^se ©rtgio •
TUESDAY, JANUARY 24, 1978
Vol. 42 — 6
TORONTO, ONT
$36,000 Sculpture For Library
i
Artist Aiko Suzuki to Create
Nylon Sculpture for Metro
TORONTO —A jury appointed ceived the jury’s decision recentby the Metro Library Board has ly. The board expects to raise
selected Nisei artist A. Suzuki to $36,000 to $40,000 in private dodesign and create a $36,000 sculp nations to finance the work and
ture in- white nylon for the lobby to pay for its installation.
“The jury has selected the right
of the new $30-million Metro cen
piece of artwork,” board chair
tral reference library.
Ms. Aiko Suzuki is the sister of man Edward Canning said, adding
that he was prepared to become
Dr. David Suzuki.
’
May.)
. ,
Photo by Jack Hemmy ' The sculpture will--be suspend involved in the fund-raising in
-The’ keynote spaker was exed from the library ceiling over a 1978. He said there was no way
parliamentarian Mr. Harold
, pool of water and will ripple with that public funds would be used.
Winch, who was one of the few
Walter Cassels', retiring viceany air current, entering the
sympathetic supporters towards
lobby. It is to give the appearance chairman of tire board, said he
the Japanese Canadian situation
had some doubt about the art
o.f mist rising off water.
during the -most difficult period.
TORONTO — The ANNEX is here. (Situated at 1468 Danforth
Also in attendance was Mrs.
Miss Suzuki, ' describing the work. “Are we gilding the lily?”
Ave., between Coxwell. and-'Monarch Park, a warm welcome is
.Thomas Goudge, a board mem
sculpture, named Lyra, says it
Grace Maelnnis.
extended to all Japanese Canadians arid newly arrived Japanese.
Members' of the performing The ANNEX is for your use, so feel free to come by, exchange will be meditative, subtle and dy ber, said the sculpture should add
namic. It will assume strength to the decor of the library.
arts, who devoted so much of ideas, and get to know us.
Our basic programmes include drop-in and legal aid referral with time and never become just
their time throughout the year
with the Nikka Festival Dancers services, counselling and general information, history courses, an object.
FRENCH PAINTING SOLD
lectures and demonstrations, art exhibits, a specialized library on
The jury, composed of Anne
and then to the nine centres in
TO JAPANESE DEALER
I Japanese in the Americas, film nights, and social evenings. In
interior B.C., made their final addition, there’s space for that meeting you need to have, that topic Brodzky, editor of artscanada
LONDON — A Japanese dealer
you wanted to discuss, dr that evening of sheer non-intellectual fun magazine, Alan Sutton, director
presentation.
The atmosphere of. the dinner you’d like to see happen. Practically anything can happen at the of the fine arts department of the paid the top price at Sotheby’s
। Metro library, and Sheryl Taylor- , auction of impressionist and
reflected the pride of the Centen ANNEX — and all that’s needed is you.
The ANNEX is open leguarly 7 days a week, from 10 a.m. to Munro of the Canadian Periodical modern art 8163,800 for “Les
nial accomplishments and can be
9 p.m., and, depending on what’s happening, it’ll be open even later.
best summed up the words of So whether you’re Issei, Nissei, iSansei, and your Japanese isn t Publishers Asociation,. said the Yeux Closes by symbolist print•Chairman James Horiuchi, Our all that good, don’t worry, you’re not alone. 'Some of the ANNEX texture of the sculpture will re er Odilon Redon.
The painting, whose, title is
Centennial has given us the op - staff and resource people are bi-lingual, so relief is always near by. flect naturally the philosophy of
The. ANNEX, is a multi-use -space, and it’s a space for Japanese the building while standing on its French for “Eyes Closed,” had
portunity to look back at what we
have gone through and how we Canadians. If you-really want to experience the ANNEX for your own as a significant work of art. been .submitted for sale anonyself, come to our ANNEX: It should be fun. Hope to see you soon.
• The Metro Library board re mously.
went through this century. It has
Call Maya, David or Helen at 463-7441.
then given us the guidance and
aspirations towards our second
Children's Fest At Prince Hotel
Annex Announces Activities
century in this nation.”
Japanese Canadians Honoured
At Dinner
.Some twenty members of the
Japanese / Canadian community
were nominated aU the Centennial
Commemorative Dinner Novem
ber 20th at Hotel Georgia. Addi
tionally, five persons who passed
away within the past five years,
were named posthumously for
special recognition.
Members of the Selection Com' mittee wre guided by the follow
ing criteria in making their
choices:
1, A Japanese Canadian who
has made an outstanding - con-
Asian Institute Director E. S. Yoshida Hits Use of Epithet
Edition) as a Shortened form
The following letter was sent over radio station C.F.R.B., criti- or a private person, glibly spout
ing off a “loaded” word like often expressing contempt, hos
to the Toronto Daily Star by Mr. | cizing the late Prime Minister
“Jap” displays his mentality, tility, etc.”
E.S. Yoshida, Director of
the Mackenzie King, “Charlie FarWhy then does a supposedly
Scarborough Asian Institute, over quarson” ridiculed the “spiritua superiority complex, wartime and
alienating. More than that, it is intelligent media figure like Mr.
the use of the epithet “Jap” by listic” personal aspects of the late
offensive and demeaning, if not Farquarson seasoned in the com
actor Don Herron in his cha- P.M. Among the statements -was
munications industry, blurb out a
racter . “Charlie Farquarson” . this phrase, “. . . co-Axial powers, racist.
That the word “Jap” is objec distasteful word like “Jap”’ over
during a show over station Germans, Italians and-Japs.”
such a respected station like
Now, why did he give a full tionable and racist is incontroC.F.R.B.? Could it have been a
*
*
name to the first two nationalities vertibly established by multipliand not to the last? Needless to ! city of articles prepared for and slip of the tongue, or—God for
Tor on to Daily Star
say, I was surpised—to say the by both the Japanese American bid—a venomous exposure of his
Toronto, Ontario
bigotry and racism I only wish
least— to hear that from Charlie, 1 Citizens Association and our own
Attn: Letter to the Editor
■whom I enjoy whenever I would Japanese Canadian Citizens Asso- it were the former.
Dear Sir:
in happen to be listening.
| elation. It is further clarified in - Sincerely, B. S. Yoshida, B.A.,
On Saturday, January 7th,
his 11:30 a.m. satirical verbiage j In my opinion any public figure , the Websters Dictionary (College , M. Div., Cert, in Crim. Director.
Page 2
Tuesday, January 24, 1978
PAG® 2
Cont. From Page 1
Outstanding JC's
Takeo Arakawa — Among j Miss Chitose Uchida -— Be
the younger generation, -might the Japanese.leader at Englewood
take' our place' in the Canadian and throughout the sawmill ■com the earliest -to return-to Van- | lieved to be the oldest Nisei in
society and'.enjoy a more com munity, influenced many young;, couver after the Second World 'Canada, Miss Uchida was the
men and others who came to War,. Mr. Arakawa has continu first Japanese Canadian to gradu
fortable life.”
ously been active in the J CCA, ate from the Uniyversity of B.C.
'
The Honour Roll, arranged in. know him. no particular order with a very
Kiyozo Kazuta — Active . in Japanese Language School, busi A qualified teacher before the;
brief description of each person’s leadership roles in the Japanese ness organizations, his Church Second World War, Miss Uchida
had - to pursue her profession in
contribution, is as follows:
; community for much of his adult and the Rotary Club.
Alberta because , no school board
John Deshima- After the
Tsutae and Hanako Sato — life, Mr. Kazuta has been associ
Husband and wife who have: spent ated with the Young Men’s. Second World War, Mr. Deshima in B.C. would employ lier.
Genichiro Yada — Instrumental
their .-entire. , adult life^t eaching Society .(1920), Fishermen’s:Asso settled in Kamloops where he/
the Japanese language and influ ciation (1926), Canadian Japanese has been constantly active in in re-establishing- the Vancouver
encing their students to achieve Society (1933), Tashme evacua that area’s Japanese Canadian Buddhist Church -and in the pur
higher education. Mr. Sato was tion camp (1942), and, since 1952, comm unity j -including the- Bud- chase of present buildings, Mr...
principal of the Japanese Langu the reopening -of the Japanese dhist. Church, Japanese -Language Yada has been active as .well in
age School, on Alexander Street, Language School; the JCCA, Bud School, judo’ and cultural activi ■the JCCA and Vancouver Japa
nese.School. - . .
for 50 years and has' authored a dhist Church and the ’77^ Centen ties.
Yaichi Fukui — Helped re
number of books on his history of nial.
Dr. Masajiro Miyasaki —'Serv establish the. Vancouver Japanese
the Japanese Language schools.
Rintaro Hayashi — Since the ing his people’ both in his pro Language School and was it’s
days' of; his - youth, Mr. Hayashi fessional capacity and in. com first treasurer ..at aA time when
has given much of His life 'to' munity activities before and after supportive funds were not easily
community activities ■— kendo the Second World War, Dr. Mi come by. He has since continued
tea c h e r , fishermen’s' . union,. yasaki is the recipient' of. several, with his - active role in -the school
Steveston Community Centre, high honours, including the Order and, as well, in JCCA activities.
Steveston United Church,.;Rich of Canada. He is the author of
George Kakuno — Has served
mond-Wakayama sister-city - ess the book: My •Sixty Years In the Japanese communities of -Mid-,
tablishment. He. has also authored Canada.
way and Greenwood as. a leader
a book: Kuroshio no Hate -—.End
Kiyoji Iizuka arid Ryoichi Ko- and representative in various
bayashi — Veterans of the First community-life
of the Japanese Current.
programs^
in
Kantaro Kadota — At 96 the World .War, Mr. Iizuka and Mr. cluding the organization of .their
eldest pioneer in B.C., Mr..Kadota Kobayashi are the two surviving Senior Citizens Society.
is a dedicated Christian, lived an members in B.C. of those Issei
Mrs. Chie Kamegay a — With
exemplary and moral life and, as who enlisted to serve Canada. .
her husband, the late Mr. Kamegaya, she taught at the Japanese
school' in New Westminster be
fore evacuation. The couple set
tled in Kaslo, and later in New
Denver where she has been an
active community worker ■ and
helped renovate the New Denver
Hall as a Centennial Project.
THE JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
FILM SOCIETY
Presents
Chushingura or Forty-Seven Ronin
• And
- ...
'
GISH I SHIMATSU KI or The
Finalization of the Gishi
SUNDAY, JANUARY 29, 1978, 2:00 P.M. & 7 P.M.
JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
123 WYNFORD DRIVE, DON MILLS
ANNOUNCEMENT
Congratulations to the Winners of the 8th
Centennial $2,000 Monthly Draw
Drawn December 28, by George Sato,
Ontario JCCS Treasurer
*lst Prize—$1,000—Nd; 465—Mitsuo Hayashi, Vancouver.
2nd Prize—$ 400—No. 973—Marjorie Dobbie, Scarboro.
3rd Prize—$ 300—No. 930—George Iwata, Toronto;
4th Prize—$ 300—No. 803—Ruth Ryoji, Scarboro.
5th Prize—$ 100—No. 902—Mas Yoshida, Scarboro.
"•Note—No. .465—A - Three-time Winner! (from Vancouver!)
A special congratulations to Mitsuo Hayashi.
GROUP FLIGHT TO JAPAN
DEPARTURES
Feb. 11
Feb. 25
Mar. 11
Mar. 25
Apr. 8
Apr. 22
RETURN;
Mar. 3
Mar. 17
Mar. 27
Apr.
Apr. 28
May 5
May 19
K. Iwata Travel Service
Head Office 1115 E. Hastings, Van. 254-5101
Tour Office 1040 W. Georgia, Van. 684-5101
Toronto Office 162 Spadina Aye. 869-1291
KEN KUTSUKAKE
i
i
POSTHUMOUS HONOUR ROLL
Nobby Fujisawa -— Active in
community work since the evacu-:
ation days in Greenwood, Mr. Fu
jisawa was a founding member
of the JCCA and was' instru
mental in establishing1'that or
ganization in Vancouver. He was
its president for many years and
a member, of its executive up.
until his passing'. He was also an
energetic supporter of many
other community activities and,
particularly, programs designed
to enlist the participation of the
younger people.
Dr. George Ishiwara —- A lead
ing member of the JCCL before
evacuation arid, since that time,
a leader of the JCCA, Dr. ^Ishi
wara’s- ■•community- efforts were
recognized and appreciated within
and beyond the Japanese Cana
dian community. He was for
many years a director of the
Canada-Japan/Society, a founder
of the. Nitrobe Memorial Garden,
and was at the time of his pass
ing the. honourary Chairman of
the B.C. Japanese Canadian Centennial Committee.
"
Shingo Murakami — A resident
of Vernon during evacuation
where he was- active in commu
nity work, Mr. Murakami, afte”
returning to Vancouver, has
•served the community there for
Kinichi Iwata — A long-time
many years through the JCCA,
Japanese Language School and active supporter of the Buddhist
Church and the Vancouver Japa
the Anglican Church.
nese School, Mr. Iwata was a” re
Genzaburo Nakamura — Help
spected leader among* the Issei
ed re-establis.i and organize the
and highly appreciated by all for
Vancouver Buddhist Church fol
his overall contribution to the
lowing the--Second World War
programs and aims of the JCCA.
and has given hit time and effort
Bob Miyasaka — Returning to
to the,JCCA and the Vancouver
Vancouver after spending the war
Japanese School.
years in Hamilton, Mr. Miyasaka
Ed Ouchi :— In -the ' - prewar remained active in all facets of
days, Mr. Ouchi was an active Japanese community activities,
member of the JCCL (forerunner including the JCCA, odori groups
of the JCCA). A resident of Ver and numerous other community^
non, he has remained active in wide undertakings.
the JCCA and has given constant
Buck Suzuki — Among the
leadership to the Vernon com
first Nisei to return to the Lower
munity and his Church.
Mainland after serving overseas
Koji Tasaka — A Japanese with 320 Intelligent Unit, Mr.
school teacher in Kitsilano before Suzuki was a leading forces in
evacuation, Mr. Tasaka has since bringing the Japanese fishermen
remained an active supporter^ of back to the coast and helping
the JCCA, United Church and the them join the fishermen’s union.
Vancouver Japanese School.
For many years an executive of
Yorisaburo Uchida — Before the United Fishermen’s & Allied
the Second World War, Mr. Workers Union, Mr. Suzuki proUchida was an executive member vided leadership in relieving the
and vice-president of the Canada- tensions of racial prejudice wide
Japan Society. Since his return spread at the time. He was a
to Vancouver shortly after evacu highly respected Japanese Cana
ation, he has been a constant and dian whose contributions were
active supporter of the JCCA and felt well beyond the confines of
the Vancouver Japanese School.
the Japanese community.
The New Canadian
Established? in 1939
Second Class mail No. 00366
A; member of7 Ethnic Press
Association - of Ontario
and Canada Federation
Published onTuesdays and
/
Fridays
T. UMEZUKI PUBLISHER
K.C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
479 Queen Street West,
Toronto, Ont. M5V 2A9
PHONE 366-5005 :
1 It is a good policy to
have the Right Policy
WILLIAM WALES LTD.
INSURANCE AGENTS
Carlton’ St. 10th floor
Toronto 2-A,, Ont.
'
Phone 368-4631
YOUR
BLOOD
the greatest
gift of all
Wedding And
Photo Finishing
Sumida
Photographic
SERVICE IS QUICK and Eco
nomical. Since all works .
from picture taking to print
finishing is done by our staff.
PHONE 423-8143
Japan's
S$/sW
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave.W.
phone 489 - 8611
Alcan
Building
Products
Authorized Dealer
"MISTER
ALUMINUM
INSTALLATIONS
Metro Toronto License B1971
Member of Better Business
Bureau
* EAVESTROUGH, Conti
nuous lengths
* SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
* SIDING * SHUTTERS
* STORM DOORS &
WINDOWS
755-6505
Proprietor: Masao Aida
PAG® 2
Cont. From Page 1
Outstanding JC's
Takeo Arakawa — Among j Miss Chitose Uchida -— Be
the younger generation, -might the Japanese.leader at Englewood
take' our place' in the Canadian and throughout the sawmill ■com the earliest -to return-to Van- | lieved to be the oldest Nisei in
society and'.enjoy a more com munity, influenced many young;, couver after the Second World 'Canada, Miss Uchida was the
men and others who came to War,. Mr. Arakawa has continu first Japanese Canadian to gradu
fortable life.”
ously been active in the J CCA, ate from the Uniyversity of B.C.
'
The Honour Roll, arranged in. know him. no particular order with a very
Kiyozo Kazuta — Active . in Japanese Language School, busi A qualified teacher before the;
brief description of each person’s leadership roles in the Japanese ness organizations, his Church Second World War, Miss Uchida
had - to pursue her profession in
contribution, is as follows:
; community for much of his adult and the Rotary Club.
Alberta because , no school board
John Deshima- After the
Tsutae and Hanako Sato — life, Mr. Kazuta has been associ
Husband and wife who have: spent ated with the Young Men’s. Second World War, Mr. Deshima in B.C. would employ lier.
Genichiro Yada — Instrumental
their .-entire. , adult life^t eaching Society .(1920), Fishermen’s:Asso settled in Kamloops where he/
the Japanese language and influ ciation (1926), Canadian Japanese has been constantly active in in re-establishing- the Vancouver
encing their students to achieve Society (1933), Tashme evacua that area’s Japanese Canadian Buddhist Church -and in the pur
higher education. Mr. Sato was tion camp (1942), and, since 1952, comm unity j -including the- Bud- chase of present buildings, Mr...
principal of the Japanese Langu the reopening -of the Japanese dhist. Church, Japanese -Language Yada has been active as .well in
age School, on Alexander Street, Language School; the JCCA, Bud School, judo’ and cultural activi ■the JCCA and Vancouver Japa
nese.School. - . .
for 50 years and has' authored a dhist Church and the ’77^ Centen ties.
Yaichi Fukui — Helped re
number of books on his history of nial.
Dr. Masajiro Miyasaki —'Serv establish the. Vancouver Japanese
the Japanese Language schools.
Rintaro Hayashi — Since the ing his people’ both in his pro Language School and was it’s
days' of; his - youth, Mr. Hayashi fessional capacity and in. com first treasurer ..at aA time when
has given much of His life 'to' munity activities before and after supportive funds were not easily
community activities ■— kendo the Second World War, Dr. Mi come by. He has since continued
tea c h e r , fishermen’s' . union,. yasaki is the recipient' of. several, with his - active role in -the school
Steveston Community Centre, high honours, including the Order and, as well, in JCCA activities.
Steveston United Church,.;Rich of Canada. He is the author of
George Kakuno — Has served
mond-Wakayama sister-city - ess the book: My •Sixty Years In the Japanese communities of -Mid-,
tablishment. He. has also authored Canada.
way and Greenwood as. a leader
a book: Kuroshio no Hate -—.End
Kiyoji Iizuka arid Ryoichi Ko- and representative in various
bayashi — Veterans of the First community-life
of the Japanese Current.
programs^
in
Kantaro Kadota — At 96 the World .War, Mr. Iizuka and Mr. cluding the organization of .their
eldest pioneer in B.C., Mr..Kadota Kobayashi are the two surviving Senior Citizens Society.
is a dedicated Christian, lived an members in B.C. of those Issei
Mrs. Chie Kamegay a — With
exemplary and moral life and, as who enlisted to serve Canada. .
her husband, the late Mr. Kamegaya, she taught at the Japanese
school' in New Westminster be
fore evacuation. The couple set
tled in Kaslo, and later in New
Denver where she has been an
active community worker ■ and
helped renovate the New Denver
Hall as a Centennial Project.
THE JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
FILM SOCIETY
Presents
Chushingura or Forty-Seven Ronin
• And
- ...
'
GISH I SHIMATSU KI or The
Finalization of the Gishi
SUNDAY, JANUARY 29, 1978, 2:00 P.M. & 7 P.M.
JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
123 WYNFORD DRIVE, DON MILLS
ANNOUNCEMENT
Congratulations to the Winners of the 8th
Centennial $2,000 Monthly Draw
Drawn December 28, by George Sato,
Ontario JCCS Treasurer
*lst Prize—$1,000—Nd; 465—Mitsuo Hayashi, Vancouver.
2nd Prize—$ 400—No. 973—Marjorie Dobbie, Scarboro.
3rd Prize—$ 300—No. 930—George Iwata, Toronto;
4th Prize—$ 300—No. 803—Ruth Ryoji, Scarboro.
5th Prize—$ 100—No. 902—Mas Yoshida, Scarboro.
"•Note—No. .465—A - Three-time Winner! (from Vancouver!)
A special congratulations to Mitsuo Hayashi.
GROUP FLIGHT TO JAPAN
DEPARTURES
Feb. 11
Feb. 25
Mar. 11
Mar. 25
Apr. 8
Apr. 22
RETURN;
Mar. 3
Mar. 17
Mar. 27
Apr.
Apr. 28
May 5
May 19
K. Iwata Travel Service
Head Office 1115 E. Hastings, Van. 254-5101
Tour Office 1040 W. Georgia, Van. 684-5101
Toronto Office 162 Spadina Aye. 869-1291
KEN KUTSUKAKE
i
i
POSTHUMOUS HONOUR ROLL
Nobby Fujisawa -— Active in
community work since the evacu-:
ation days in Greenwood, Mr. Fu
jisawa was a founding member
of the JCCA and was' instru
mental in establishing1'that or
ganization in Vancouver. He was
its president for many years and
a member, of its executive up.
until his passing'. He was also an
energetic supporter of many
other community activities and,
particularly, programs designed
to enlist the participation of the
younger people.
Dr. George Ishiwara —- A lead
ing member of the JCCL before
evacuation arid, since that time,
a leader of the JCCA, Dr. ^Ishi
wara’s- ■•community- efforts were
recognized and appreciated within
and beyond the Japanese Cana
dian community. He was for
many years a director of the
Canada-Japan/Society, a founder
of the. Nitrobe Memorial Garden,
and was at the time of his pass
ing the. honourary Chairman of
the B.C. Japanese Canadian Centennial Committee.
"
Shingo Murakami — A resident
of Vernon during evacuation
where he was- active in commu
nity work, Mr. Murakami, afte”
returning to Vancouver, has
•served the community there for
Kinichi Iwata — A long-time
many years through the JCCA,
Japanese Language School and active supporter of the Buddhist
Church and the Vancouver Japa
the Anglican Church.
nese School, Mr. Iwata was a” re
Genzaburo Nakamura — Help
spected leader among* the Issei
ed re-establis.i and organize the
and highly appreciated by all for
Vancouver Buddhist Church fol
his overall contribution to the
lowing the--Second World War
programs and aims of the JCCA.
and has given hit time and effort
Bob Miyasaka — Returning to
to the,JCCA and the Vancouver
Vancouver after spending the war
Japanese School.
years in Hamilton, Mr. Miyasaka
Ed Ouchi :— In -the ' - prewar remained active in all facets of
days, Mr. Ouchi was an active Japanese community activities,
member of the JCCL (forerunner including the JCCA, odori groups
of the JCCA). A resident of Ver and numerous other community^
non, he has remained active in wide undertakings.
the JCCA and has given constant
Buck Suzuki — Among the
leadership to the Vernon com
first Nisei to return to the Lower
munity and his Church.
Mainland after serving overseas
Koji Tasaka — A Japanese with 320 Intelligent Unit, Mr.
school teacher in Kitsilano before Suzuki was a leading forces in
evacuation, Mr. Tasaka has since bringing the Japanese fishermen
remained an active supporter^ of back to the coast and helping
the JCCA, United Church and the them join the fishermen’s union.
Vancouver Japanese School.
For many years an executive of
Yorisaburo Uchida — Before the United Fishermen’s & Allied
the Second World War, Mr. Workers Union, Mr. Suzuki proUchida was an executive member vided leadership in relieving the
and vice-president of the Canada- tensions of racial prejudice wide
Japan Society. Since his return spread at the time. He was a
to Vancouver shortly after evacu highly respected Japanese Cana
ation, he has been a constant and dian whose contributions were
active supporter of the JCCA and felt well beyond the confines of
the Vancouver Japanese School.
the Japanese community.
The New Canadian
Established? in 1939
Second Class mail No. 00366
A; member of7 Ethnic Press
Association - of Ontario
and Canada Federation
Published onTuesdays and
/
Fridays
T. UMEZUKI PUBLISHER
K.C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
479 Queen Street West,
Toronto, Ont. M5V 2A9
PHONE 366-5005 :
1 It is a good policy to
have the Right Policy
WILLIAM WALES LTD.
INSURANCE AGENTS
Carlton’ St. 10th floor
Toronto 2-A,, Ont.
'
Phone 368-4631
YOUR
BLOOD
the greatest
gift of all
Wedding And
Photo Finishing
Sumida
Photographic
SERVICE IS QUICK and Eco
nomical. Since all works .
from picture taking to print
finishing is done by our staff.
PHONE 423-8143
Japan's
S$/sW
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave.W.
phone 489 - 8611
Alcan
Building
Products
Authorized Dealer
"MISTER
ALUMINUM
INSTALLATIONS
Metro Toronto License B1971
Member of Better Business
Bureau
* EAVESTROUGH, Conti
nuous lengths
* SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
* SIDING * SHUTTERS
* STORM DOORS &
WINDOWS
755-6505
Proprietor: Masao Aida
Page 3
T^
Page 3
anuary 24, 1978
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St. John’s Presbyterian, Broadview at Simpson Ave.
Sunday School and Worship Service, 2:00 p.m.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 p.m.
Friday: • Young: Peoples Christian Fellowship'8:00 p.m.
Phone contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686;
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
Telephone: 534-4302
SUNDAY, JANUARY 22, 1978
10:30 a.m. Sunday School
11:00 a.m. Morning Service
2:00 p.m. Japanese Service
Rev.-T. Moriki (461-6670)
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., At Danforth
>
Toronto, Ont.
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
SALES & SERVICE
REAL ESTATE CONSULTANT
SELLING AND BUYING OF HOMES
ARRANGING AND SELLING OF MORTGAGES
PLEASE CALL MITS KURODA
G. MANSI REAL ESTATE
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
2627 EGLINTON AVE. E. 267-1179
Res. 261-2581
When Buying Or Selling A Home
CaU KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
£ MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 ^Porivale Ores
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
Japanese Prefer TV and
Other Passive Activities
Biiy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD!
1880 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
TOKYO—Japanese spend most ! The Japan Times in its editorial
of their leisure time watching recently, a national holiday —
television or doing other passive “Health^SpoTts Day” — quoted a
activities, according to two gov- (recent statistics as saying alCustom Picture
ernment surveys released re-. though Japanese youngsters had
Framing
improved physiques, there has
cently.
Nearly five and a half hours a been a clear decline in terms of
day were devoted to .leisure ac- strength of specific muscles, the
PICTURE FRAMES
tivities, said the Prime Minis- capacity to use them and the
1278 Yonge St., Toronto 7, Ont.
South of Woodlawn
ter’s office poll taken last year of quickness of reflexes.
TOKIO NISHIMURA
185,000 persons 15-years old and
“Such a trend cannot be disas
PHONE 923-6877
up. ’
sociated from the fact that Japan
Two-thirds of the leisure time, has become an economic power,”
however, was spent watching it commented.
television, taking a rest for other
“The adults who rebuilt Japan
passive activities, the poll said.
after World War II had grown
'Popular past times included Ja up in an environment that was
panese chess and Mah Jong for totally different from that in
1202 DANFORTH AVE.
men, and painting, flower arrang which they are now raising their
At Greenwood
.
ing and gardening for women, it children.
fe
GEORGE
FUKUSAKA
The vast disparity in terms of
found.
463-7400
Men spent an average one hour, play space for chidren alone
23 minutes a week on sports, dramatizes the change that has
OPEN FRI. UNTIL 9 P.M.
taken place in the living environ
while women spent 32 minutes.
A study by the Ministry of Ed ment of Japanese youngsters dur i ucation said Japanese peak in ing the past decades,” it said.
Nishimura
DANFORTH
Sporting Goods
their physical strength at age 15
It noted, however, that mem-1
for females and .17 for males. bership in sports clubs was1 rising
Both sexes start losing their fit and that the nation as a whole
ness around 20, it said.
was taking a greater interest in
The survey, taken in the fiscal sports.
It praised government projects
year ending last March on 1,200
persons from 12 to 59 years of to give youngsters more, play
age, also found that both males space and said it would “produce
and females ages 20 had three big dividends in terms of our own
to four per Accent less1 physical successors who would be-endowed
strength than three years earlier, with bodies, and minds that would
that teenagers had conspicuously be conceivably more sound than
lost spinal strength over the past those who grew up in a crampedten years and that grade school up environment without being
children and high school students able to give their muscles' full
had more physical agiity but less play.”
muscular power.
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
OFTORONTO
* FORMAL RENTALS J
Custom Made Suits
& Trousers
437 Danforth Ave. Toronto
Tel.463-8104
GIFT
SHOP
A MUST FOR ALL KARATE STUDENTS. . .
PIN AN KATA GRAND MANUAL
By Ryusho Sakagami
'
“MASTER OF SHITORYU ITOSUKA! KARATE”
Kata Director of the Federation Of All Japan Karate
Organization (FAJKO)
For the first time in history Karate Master Sakagami
has issued a manual on the art of the five main katas that all
students MUST master before acquiring the coveted Black
Belt in Shitoryu.
This unbelievably easy to follow manual pictorially illu
strates how each Pinan kata is performed. Details are given
on each block, kick, punch, strike,’ stance, and body shifting
technique..: Each kata is correspondingly illustrated with the
“Kakushi” or the hidden meaning in each move.
. Details are also given on history, and the full spectrum
iw: performing each-kata such as breathing, kiai, body shif
ting, mental concentration, and attitude.
Price is $13.50. Limited Supply.
Apply: Canadian Shitoryu Karate Headquarters, 76 Six
Point Road, Toronto, Ont. M8Z 2X2.
I.
USETHE NEW CANADIAN ADS FOR
EST RESULTS FROM THE J.C. COMMUNITY
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
$15.00 (Postage 30 Cents)
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
733 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
$3.95 (Paper back with postage)
“EXODUS OF JAPANESE”
BY JANICE PATON
$2.00 POSTAGE INCLUDED.
SUKIYAKI Japanese Cookbook
for Cosmopolitan Gourmets
60 Favourite Japanese Recipes
$1.65, postage included
JOY KOGAWA’S
A Choice of Dreams
$3,25, postage included.
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. M5V-2A9
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Disability Pay Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
MITSTANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
522 UNIVERSITY AVE.
SUITE 700, TORONTO
TEL. 598-4050
Page 3
anuary 24, 1978
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St. John’s Presbyterian, Broadview at Simpson Ave.
Sunday School and Worship Service, 2:00 p.m.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 p.m.
Friday: • Young: Peoples Christian Fellowship'8:00 p.m.
Phone contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686;
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
Telephone: 534-4302
SUNDAY, JANUARY 22, 1978
10:30 a.m. Sunday School
11:00 a.m. Morning Service
2:00 p.m. Japanese Service
Rev.-T. Moriki (461-6670)
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., At Danforth
>
Toronto, Ont.
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
SALES & SERVICE
REAL ESTATE CONSULTANT
SELLING AND BUYING OF HOMES
ARRANGING AND SELLING OF MORTGAGES
PLEASE CALL MITS KURODA
G. MANSI REAL ESTATE
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
2627 EGLINTON AVE. E. 267-1179
Res. 261-2581
When Buying Or Selling A Home
CaU KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
£ MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 ^Porivale Ores
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
Japanese Prefer TV and
Other Passive Activities
Biiy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD!
1880 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
TOKYO—Japanese spend most ! The Japan Times in its editorial
of their leisure time watching recently, a national holiday —
television or doing other passive “Health^SpoTts Day” — quoted a
activities, according to two gov- (recent statistics as saying alCustom Picture
ernment surveys released re-. though Japanese youngsters had
Framing
improved physiques, there has
cently.
Nearly five and a half hours a been a clear decline in terms of
day were devoted to .leisure ac- strength of specific muscles, the
PICTURE FRAMES
tivities, said the Prime Minis- capacity to use them and the
1278 Yonge St., Toronto 7, Ont.
South of Woodlawn
ter’s office poll taken last year of quickness of reflexes.
TOKIO NISHIMURA
185,000 persons 15-years old and
“Such a trend cannot be disas
PHONE 923-6877
up. ’
sociated from the fact that Japan
Two-thirds of the leisure time, has become an economic power,”
however, was spent watching it commented.
television, taking a rest for other
“The adults who rebuilt Japan
passive activities, the poll said.
after World War II had grown
'Popular past times included Ja up in an environment that was
panese chess and Mah Jong for totally different from that in
1202 DANFORTH AVE.
men, and painting, flower arrang which they are now raising their
At Greenwood
.
ing and gardening for women, it children.
fe
GEORGE
FUKUSAKA
The vast disparity in terms of
found.
463-7400
Men spent an average one hour, play space for chidren alone
23 minutes a week on sports, dramatizes the change that has
OPEN FRI. UNTIL 9 P.M.
taken place in the living environ
while women spent 32 minutes.
A study by the Ministry of Ed ment of Japanese youngsters dur i ucation said Japanese peak in ing the past decades,” it said.
Nishimura
DANFORTH
Sporting Goods
their physical strength at age 15
It noted, however, that mem-1
for females and .17 for males. bership in sports clubs was1 rising
Both sexes start losing their fit and that the nation as a whole
ness around 20, it said.
was taking a greater interest in
The survey, taken in the fiscal sports.
It praised government projects
year ending last March on 1,200
persons from 12 to 59 years of to give youngsters more, play
age, also found that both males space and said it would “produce
and females ages 20 had three big dividends in terms of our own
to four per Accent less1 physical successors who would be-endowed
strength than three years earlier, with bodies, and minds that would
that teenagers had conspicuously be conceivably more sound than
lost spinal strength over the past those who grew up in a crampedten years and that grade school up environment without being
children and high school students able to give their muscles' full
had more physical agiity but less play.”
muscular power.
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
OFTORONTO
* FORMAL RENTALS J
Custom Made Suits
& Trousers
437 Danforth Ave. Toronto
Tel.463-8104
GIFT
SHOP
A MUST FOR ALL KARATE STUDENTS. . .
PIN AN KATA GRAND MANUAL
By Ryusho Sakagami
'
“MASTER OF SHITORYU ITOSUKA! KARATE”
Kata Director of the Federation Of All Japan Karate
Organization (FAJKO)
For the first time in history Karate Master Sakagami
has issued a manual on the art of the five main katas that all
students MUST master before acquiring the coveted Black
Belt in Shitoryu.
This unbelievably easy to follow manual pictorially illu
strates how each Pinan kata is performed. Details are given
on each block, kick, punch, strike,’ stance, and body shifting
technique..: Each kata is correspondingly illustrated with the
“Kakushi” or the hidden meaning in each move.
. Details are also given on history, and the full spectrum
iw: performing each-kata such as breathing, kiai, body shif
ting, mental concentration, and attitude.
Price is $13.50. Limited Supply.
Apply: Canadian Shitoryu Karate Headquarters, 76 Six
Point Road, Toronto, Ont. M8Z 2X2.
I.
USETHE NEW CANADIAN ADS FOR
EST RESULTS FROM THE J.C. COMMUNITY
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
$15.00 (Postage 30 Cents)
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
733 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
$3.95 (Paper back with postage)
“EXODUS OF JAPANESE”
BY JANICE PATON
$2.00 POSTAGE INCLUDED.
SUKIYAKI Japanese Cookbook
for Cosmopolitan Gourmets
60 Favourite Japanese Recipes
$1.65, postage included
JOY KOGAWA’S
A Choice of Dreams
$3,25, postage included.
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. M5V-2A9
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Disability Pay Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
MITSTANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
522 UNIVERSITY AVE.
SUITE 700, TORONTO
TEL. 598-4050
Page 4
Tuesday, .January 24,1978
PAGE 4
4
1^.0
It
u o
9 11
pF!
a
®
it
£
3
d*
B
IX w
M
S!
(5
gKfiit0SWSS®K|i
a
I
I
co
co
to
n
Z2JE»J
tt>
w
miKf^WWi^ SOIW^
137 Yonge SU.et, ARCADE Building, Suite 253^0x^10, Ontano, CANADA
Telex-06 22677
CaDel • TOKYCTOURS
I
(416J 363:6363
New
Orient Express
Of Toronto Ltd
0ES1
5®S E
45 Richmond Street West,Toronto.
Ontario M5H 1Z2.
Phone (416) 361-1994
nn
siwia
OVERSEA COURIER SERVICE (CANADA) LTD.
344 BLOOR STREET WEST
TORONTO, ONTARIO
M5S 1W9
Phone 261-7040 — We Deliver
Shimizu Shoten Ltd.
fl fl
349 East Hastings St.,
P.O. Box 65569
Vancouver, B.C.
,
Vancouver, B.C.
685-9413
TEL. 689-3471,
<689-3472,
a —
B
CH
CD
I—«
to
Ruffin
9
to
It IS «®OO *•*
«♦*“* «
» 3
PAGE 4
4
1^.0
It
u o
9 11
pF!
a
®
it
£
3
d*
B
IX w
M
S!
(5
gKfiit0SWSS®K|i
a
I
I
co
co
to
n
Z2JE»J
tt>
w
miKf^WWi^ SOIW^
137 Yonge SU.et, ARCADE Building, Suite 253^0x^10, Ontano, CANADA
Telex-06 22677
CaDel • TOKYCTOURS
I
(416J 363:6363
New
Orient Express
Of Toronto Ltd
0ES1
5®S E
45 Richmond Street West,Toronto.
Ontario M5H 1Z2.
Phone (416) 361-1994
nn
siwia
OVERSEA COURIER SERVICE (CANADA) LTD.
344 BLOOR STREET WEST
TORONTO, ONTARIO
M5S 1W9
Phone 261-7040 — We Deliver
Shimizu Shoten Ltd.
fl fl
349 East Hastings St.,
P.O. Box 65569
Vancouver, B.C.
,
Vancouver, B.C.
685-9413
TEL. 689-3471,
<689-3472,
a —
B
CH
CD
I—«
to
Ruffin
9
to
It IS «®OO *•*
«♦*“* «
» 3
Page 5
PAGE 5
Tuesday, January 24, 1978
$ Jll
0*
w
#
/P
n
6
i»
4t
K
It
IK?
VI
6 * >13
n
QJ
£
4t
^
<H
3
MB
5
x
IX
i; n
It
a
it
n
CT O
It
CD
CATHAY
TRAVEL
-
^11
443 Univarsity Ave., 5th Floor, Toronto,
Ontario, Canada M5G - 1T8 / "
0
(416)598-4545
3”
3
0
TASTE OF CHINA
Restaurant & Tavern
467-469 Queen St. West
Toronto, Ont.
Delivery Service 367-0444
Small or Large parties
PHONE
425.2122
S’
P
©
W
ciiiuimiiii
if
mu inning
3
s
3?
M2 PAPE AVE
TORONTO, ONT.
Crown Life
GIFT
SHOP
FRANK G. YADA
MICKEY YADA, . Comm.
1050 WEST PENDER ST.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
TeL 231*4000
MICHI" RESTAURANT
459 CHURCH STREET
PHONE 924-1303
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
PHONE 863-9519
Tuesday, January 24, 1978
$ Jll
0*
w
#
/P
n
6
i»
4t
K
It
IK?
VI
6 * >13
n
QJ
£
4t
^
<H
3
MB
5
x
IX
i; n
It
a
it
n
CT O
It
CD
CATHAY
TRAVEL
-
^11
443 Univarsity Ave., 5th Floor, Toronto,
Ontario, Canada M5G - 1T8 / "
0
(416)598-4545
3”
3
0
TASTE OF CHINA
Restaurant & Tavern
467-469 Queen St. West
Toronto, Ont.
Delivery Service 367-0444
Small or Large parties
PHONE
425.2122
S’
P
©
W
ciiiuimiiii
if
mu inning
3
s
3?
M2 PAPE AVE
TORONTO, ONT.
Crown Life
GIFT
SHOP
FRANK G. YADA
MICKEY YADA, . Comm.
1050 WEST PENDER ST.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
TeL 231*4000
MICHI" RESTAURANT
459 CHURCH STREET
PHONE 924-1303
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
PHONE 863-9519
Page 6
Tuesday, January 24, 1978
PAGE 6
fi
ft
H H
nn
• 5
ii
^n^^
«®^1#
ffSi^
O1?BP^^^ ^^
•gb^^a
#©l^^
Hi ' ’Wtt i
J8HI '— r
•®£K A H
B K 85 £
' 's*?
Jft4t ' ’ft
»±rs^
ooo®#
a«^»«
t — © It ft
-OWN
ft ' M+,
saw f#*.
ft
&& IS i &fc.
o
M4-k&’«O#)K
OmA^OO*- 9 *
±»IBI X
Wf+ iR
IX
7
O O O &> K
RI ^ ^ #
* ««&- 'B.W
■ o
|
WT b fe
> a ^M« a
\ ' ^^ k $n
ic ©.. n ^ ^ ^ j
M^® T L
£ a £ as it 5- ^
1 tn»
&vr£SI a «R* &« a ^
nn
^ % t IW ^-^ ' #g s
M^ ^ o
A±^®^
l&^ffl 7 tz *
^ Olffi *
k n ^m
a
M 3 &*
< ^ i «#K a
0 0®^ ^
I®
KB
$ Zell
I KJ ® i
4’®fc
Itiffl^xo^g
rax i
WO
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
Affi
TEL: 363-0655
s
3
ikkol
?
sukiyaki
Japanese restaurant/ tavern
w
L M Mf W #
x o» -•
DUNDAS STREET WEST,
TORONTO,' ONTARIO
'TEL. 366-2164
TO^T^^
PAGE 6
fi
ft
H H
nn
• 5
ii
^n^^
«®^1#
ffSi^
O1?BP^^^ ^^
•gb^^a
#©l^^
Hi ' ’Wtt i
J8HI '— r
•®£K A H
B K 85 £
' 's*?
Jft4t ' ’ft
»±rs^
ooo®#
a«^»«
t — © It ft
-OWN
ft ' M+,
saw f#*.
ft
&& IS i &fc.
o
M4-k&’«O#)K
OmA^OO*- 9 *
±»IBI X
Wf+ iR
IX
7
O O O &> K
RI ^ ^ #
* ««&- 'B.W
■ o
|
WT b fe
> a ^M« a
\ ' ^^ k $n
ic ©.. n ^ ^ ^ j
M^® T L
£ a £ as it 5- ^
1 tn»
&vr£SI a «R* &« a ^
nn
^ % t IW ^-^ ' #g s
M^ ^ o
A±^®^
l&^ffl 7 tz *
^ Olffi *
k n ^m
a
M 3 &*
< ^ i «#K a
0 0®^ ^
I®
KB
$ Zell
I KJ ® i
4’®fc
Itiffl^xo^g
rax i
WO
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
Affi
TEL: 363-0655
s
3
ikkol
?
sukiyaki
Japanese restaurant/ tavern
w
L M Mf W #
x o» -•
DUNDAS STREET WEST,
TORONTO,' ONTARIO
'TEL. 366-2164
TO^T^^
Page 7
Tuesday, January 24, 1978 ;
PAGE 7
CANADIAN
T HE
6
0-
, fc * £* 6 ^ ^
Ki W 5 # d'®
Ss
it -
ffi l l'K, £
t It
^L*M^«^
t It r t # »t
fc
5
^j ra ^ ft
nn
•^M^o
it
IS « «1
& it
If ®
it
M
6
t'l
Hl
® tl
>
3
iSl
it 0 6
' 6 # <# 5
JirL
it
6
n©
k
nn
«^ V
4 ? f:
5
nn
t *e ^ a t
’ it
£* »t
ER
It +
6
ft % H &
Offfe^
£
Ml
_o
»JEJ’
i»
it
3 JR *
^ tt A
« SB £
d*
£
5
Jb
* « tt it
^-<L^^ ft x ft ft O H it ip © a i>
i> 6
9 «
it
&
4>W
4>&K
If g ft ft tH f?3
^>T& if a
KKOffl
LR
3K.lt V>
nig
4 Un'
o
it
I
s
r
&
R
ti 3
ft © is ( tt C tf ^ M
JAPANESE FOOD STORE
LAWRENCE
Parkwood Cent'l
iu ^ Used Cars
O
tlWAKI
.Sheldrake Blvd
Loblaws
EGL INTON
B$O#t^ #01 AWL t L/c
IWAKI
OPEN 7DAYS A WEEK
Sun. thru Wed. IOam-6pm
Thu. thru Sat. IOam-9pm
2627 Yonge St. Toronto
TELEPHONE 481-8928
t © f£
M U
®a
Hi it
MO
PAGE 7
CANADIAN
T HE
6
0-
, fc * £* 6 ^ ^
Ki W 5 # d'®
Ss
it -
ffi l l'K, £
t It
^L*M^«^
t It r t # »t
fc
5
^j ra ^ ft
nn
•^M^o
it
IS « «1
& it
If ®
it
M
6
t'l
Hl
® tl
>
3
iSl
it 0 6
' 6 # <# 5
JirL
it
6
n©
k
nn
«^ V
4 ? f:
5
nn
t *e ^ a t
’ it
£* »t
ER
It +
6
ft % H &
Offfe^
£
Ml
_o
»JEJ’
i»
it
3 JR *
^ tt A
« SB £
d*
£
5
Jb
* « tt it
^-<L^^ ft x ft ft O H it ip © a i>
i> 6
9 «
it
&
4>W
4>&K
If g ft ft tH f?3
^>T& if a
KKOffl
LR
3K.lt V>
nig
4 Un'
o
it
I
s
r
&
R
ti 3
ft © is ( tt C tf ^ M
JAPANESE FOOD STORE
LAWRENCE
Parkwood Cent'l
iu ^ Used Cars
O
tlWAKI
.Sheldrake Blvd
Loblaws
EGL INTON
B$O#t^ #01 AWL t L/c
IWAKI
OPEN 7DAYS A WEEK
Sun. thru Wed. IOam-6pm
Thu. thru Sat. IOam-9pm
2627 Yonge St. Toronto
TELEPHONE 481-8928
t © f£
M U
®a
Hi it
MO
Page 8
8
THE
-
- Tuesday, January 24,1978“
N E W "C-AN A D IAN
11
IS
w
Pit?
®ft 7-#^ R
V't:
It
.tn^T^maw
3D
• THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto, Ontario
Tel. 366-5005
Second class mail
number 0366
5
^
i»
fl
ft
tl
»+IB|
y?J
&
0
it ^
HR
fl
1
it
IX
X
8
d»
i
t
It
it
gd 9
n^O ? ^ J&*
9
*
d*
W
i
t
it
it
11
H
3
a
«
jHi
6
it
to
%
?I1
HR
fl
® 11
fl
tL
3
ft
/p U
11
d*
V)
o
£
&
fl
(Hl
° *5 9
% 3
SI 1
£ I
THE
-
- Tuesday, January 24,1978“
N E W "C-AN A D IAN
11
IS
w
Pit?
®ft 7-#^ R
V't:
It
.tn^T^maw
3D
• THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto, Ontario
Tel. 366-5005
Second class mail
number 0366
5
^
i»
fl
ft
tl
»+IB|
y?J
&
0
it ^
HR
fl
1
it
IX
X
8
d»
i
t
It
it
gd 9
n^O ? ^ J&*
9
*
d*
W
i
t
it
it
11
H
3
a
«
jHi
6
it
to
%
?I1
HR
fl
® 11
fl
tL
3
ft
/p U
11
d*
V)
o
£
&
fl
(Hl
° *5 9
% 3
SI 1
£ I