Page 1
My Son, the Sansei: What Makes Him Tick?
By- SACHI SEKO
My Sansei son.To even/ descri-.
be him as such is a separation.
I wonder-if that is; the way it has
- to be. . All the generations so cle
arly defined; Issei,7 Nisei? Sansei,
Yonsei and down the line.
It is predestined that we will
be enemies of separate lands?
And yet this other country, the
place which is not mine but his,
is where I have been
leading
him.
_ In his' soft, white walkingishoes,
the first steps he took were away from me. .Back and forth he
walked to a destination a wall away. Each time that his journey
returned him to me, I sent him
away again to repeat the steps.
disagree vehemently. He pushes
Bad blood, I called it. Our same passionate fervor.
image, the face. _
And so a -lot of us grew up, loudest ' denial« and our polite, - I didn’t always approve Alan’s my parental tolerance too far. I
the choices. I confess he has x been; absolutely refused to let him take
stunted and perverted, to satisfy’ protests -cannot extinguish
some illusory authority. Alan was prejudices which contaminated spanked and screamed/at. I have live goslings and chickens and
entitled to his own choices and two generations. If he needs often relied on- that wonderful rabbits to bed with him. Cats and
values. We did not want him' to poison to exist, let .him-find his word, “no.” That simple, little
Parental authority was generinherit our ' prejudices. .What a own, I al wavs said. It is a hu- word has been a'lifesaver. If all
funny thing to write, that we man - condition that unless man of this causes Alan to consult a } ally exercised in the smaller
have prejudices. We, who are sup opposes fervently that which he. shrink in later years, I accept things like tidiness and cleanliposed only to have been preju dislikes,' he cannot believe and that responsibility.
Cont. on Page 2
There were times when I had to
support his own ideology with the
diced against. But we do.
> ft® Canadia
An Independent Organ for Canadians af Japanese Origin
As he gained confidence and
his body more coordination, his
world expanded/ He investigated
Vol. 42 — 7
. this larger place. His - curiosity
so alive in his eyes. It was a ha
bit he acquired early, of looking
thirigs' straight on. (Sometimes'it
was,a bit disconcerting, but 1
am glad he neyer learned to av
ert his eyes.
TOKYO — .Sen. iSamuel Ichiye
,When he was horn I remem
ber asking not whether he was Hayakawa (R.-Calif.), had a re
a boy or girl, but whether he union recently with his 93-year
was a normal child. As if it wo- old mother, Otsuko Hayakawa,
uld have . made any difference, >their first in two years, in Ya
We called him Alan because' it manashi City, some 80 miles west
of here. ...
.
'
.was a short name.
The senator and "his wife,
z
This business of being a pa
rent, as anyone who has ever Margie, were inet at the train
been one, - will quickly attest is station by his mother, dressed in
not all that easy. It is' like ente-, kimono, and his sister, Emi.
TORONTO, ONT
FRIDAY, JANUARY 27, 1978 ,
Senator S. I. Hayakawa Has ?®^
Reunion with Mother in Japan Japan Once Part of Large
three
though it was for only
days.
The Hayakawas conversed
throughout their reunion at the
station and later at his mother’s
house in English. They ‘were
joined by the senator’s wife and
his sister.
Later, they recalled old times
as they sat in a “kotatsu,” the
traditional Japanese foot-warmer
ring underdeveloped territory. . As he stepped off the train covered with a quilt, in the JapaMy Issei parents were poor mod she greeted him in English and nese-style living room.
Hayakawa is on a private visit.
embraced him.
els.After returning to Tokyo he is
I remember the youngest of us,
Hayakawa later told reporters
my sister who was then in her that he was happy to see his scheduled to pay a courtesy call
late thirties, saying over" the ne mother lively as ever, “She has on Prime Minister Takeo Fukuda
and confer with other Japanese
wly opened grave of/our mother, changed a bit,” he said.
“I wish she- had been a., better
Mrs. "Hayakawa said she was -leaders.
parent. 'She was so great in other happy meeting her son, even
ways.”'
- .
I suppose some like
myself
blame part of what we~ are onto
our Issei parents. In rejecting
the previous model, I was also
TOKYO — A record boom of 1976. The birth rate per 1,000 fell
hoping my son would grow up. di divorce swept over Japan, while to 15.4, the lowest since 13.7 in
fferent from me.
births, deaths and marriages all 1966.
j I wanted him to be a natural decreased in number in 1977, gov
• Deaths totalled 695,000, down
person, someone who could be ernment statistics showed recent 83,000 from 1976, meaning one
• himself at ease in his environ
person died every 45 seconds. The
ly’ .
■ ment. I wanted him to explore and
According to the statistics're •death rate per 100 was 6.1, a
feel and rejoice and hurt. I let leased by the Health and'Welfare record low.
him run, sometimes even when I Ministry, divorces totaled 129,• Marriages totalled 813,000,
knew he would fall. I had to. Mo 000, up 4,500 from 1976, and the
down. 58,500 from 1976 and the
re /than the bruising, it was im rate'per 1,000 was 1.4—the. high-;
rate per 1,000 was 7.2, a postwar
portant that he feel the freedom est sincce 1882 when the first
low.
/
and exhilaration of flight.
official divorce statistics were
I wanted him to grow up—with kept; -.
convictions of his own. To- be un
The figure meant there was one
afraid of expressing them. Fear divorce every four minutes and
was the enemy of my childhood. four seconds. However, the min
It was the tranquilizer my par istry said the rate was still low
ents invented. They were so con compared with the 4.62 of the
WINNIPEG — The Manitoba
cerned about what others would United States,. 3,33 of Sweden and
Midget Football League announ
think and say. Never mind, they : 2.14 of Britain.
ced the 1977 dream team. Scott
used to say, that he or she is
Sugimoto of the St. Vital Mus
- The statistics also showed:
illiterate or ill-informed or a pur• There were 1,746,000 birth tangs was named as the top run
veyor of malicious gossip. It hurts
ning back.
the ^family name, the public j in 1977, 87,000 fewer* than in
Japan Divorce “Boomu”
Sansei Makes
Man. Dream Team
Land Mass, Says Scholars
LA JOLLA—To their apparent
surprise^ ocean scientists say
Japan was once part of a much
larger land mass, now. covered by
water.
The discovery of rock which
once protruded out of the Pacific
Ocean was made as a result of
drilling a half-mile below the
ocean floor into' sediments east
of Honshu, spokesmen for the
Deep Sea Drilling Project said
in a’ report recently.
They retrieved sand deposits 25
•million years old containing* shells
of marine clams and snails asso
ciated with shallow waters, the
report said.
- The layer of sand deposits cov
ered a band of boulders 50 meters
thick wihch apparently eroded
from the land, said the scientists
who believe the recovered mate
rial could be as old as 80 million
years.
The apparent mix of land rocks
and volcanic rocks which make
up the boulders could mean the
existence of a former volcanic arc
in ancient times much like that
which forms the ..backbone of
present-day Japan, the report
said.
The scientists said they expect
ed'to find instead of land-based
rocks air oceanic sediment result
ing from the earthquake and vol
canic activity historically in the
Japanese islands.
The area .extends 180 miles east
of Honshu and was named the
Oyashio Ancient ■'Landmass after
the ocean current which now runs
over it.
'.
The Deep Sea Drilling Project
■is managed by Scripps institution
of Oceanography in La Jolla.
Dr. Roldand von Huene of the
ILS. Geological Survey at Menlo
Park, Calif., and Dr. Noriyuki
Nasu of the Ocean Research In
stitute in Tokyo were chief scien
tists in the latest-leg of the pro
ject.
•
Jpnz. Student
Wins $682,000
German Lottery ,
MUNICH, West Germany — An
unidentified' Japanese student at
Munich Technical Univ, recently
won $682,000 in a West Germany
lottery on his first try at guess
ing six figures out of a pos
sible 49.
“The chance of winning some
thing is too small, I won’t play,”
the 25-year old engineering stu
dent was quoted as saying before
a German fellow student persuad
ed him to buy a 50-cent ticket.
A spokesman for the Bavarian
State Lottery Administration, de
clined recently to reveal the name
of the winner, but the student
had “six right ones,” and only
played when his friend, told him
A study of the sequence of the that this time an extra 1,000 color
rocks argues, they said, that a television sets were prizes.
The lottery agency said the
large segment of an ancient Ja
pan somehow sank rapidly into student plans to continue his
the ocean to a depth of more than studies in Munich and plans to
a niile about 25 million years ago. । keep his German girLfriend.
By- SACHI SEKO
My Sansei son.To even/ descri-.
be him as such is a separation.
I wonder-if that is; the way it has
- to be. . All the generations so cle
arly defined; Issei,7 Nisei? Sansei,
Yonsei and down the line.
It is predestined that we will
be enemies of separate lands?
And yet this other country, the
place which is not mine but his,
is where I have been
leading
him.
_ In his' soft, white walkingishoes,
the first steps he took were away from me. .Back and forth he
walked to a destination a wall away. Each time that his journey
returned him to me, I sent him
away again to repeat the steps.
disagree vehemently. He pushes
Bad blood, I called it. Our same passionate fervor.
image, the face. _
And so a -lot of us grew up, loudest ' denial« and our polite, - I didn’t always approve Alan’s my parental tolerance too far. I
the choices. I confess he has x been; absolutely refused to let him take
stunted and perverted, to satisfy’ protests -cannot extinguish
some illusory authority. Alan was prejudices which contaminated spanked and screamed/at. I have live goslings and chickens and
entitled to his own choices and two generations. If he needs often relied on- that wonderful rabbits to bed with him. Cats and
values. We did not want him' to poison to exist, let .him-find his word, “no.” That simple, little
Parental authority was generinherit our ' prejudices. .What a own, I al wavs said. It is a hu- word has been a'lifesaver. If all
funny thing to write, that we man - condition that unless man of this causes Alan to consult a } ally exercised in the smaller
have prejudices. We, who are sup opposes fervently that which he. shrink in later years, I accept things like tidiness and cleanliposed only to have been preju dislikes,' he cannot believe and that responsibility.
Cont. on Page 2
There were times when I had to
support his own ideology with the
diced against. But we do.
> ft® Canadia
An Independent Organ for Canadians af Japanese Origin
As he gained confidence and
his body more coordination, his
world expanded/ He investigated
Vol. 42 — 7
. this larger place. His - curiosity
so alive in his eyes. It was a ha
bit he acquired early, of looking
thirigs' straight on. (Sometimes'it
was,a bit disconcerting, but 1
am glad he neyer learned to av
ert his eyes.
TOKYO — .Sen. iSamuel Ichiye
,When he was horn I remem
ber asking not whether he was Hayakawa (R.-Calif.), had a re
a boy or girl, but whether he union recently with his 93-year
was a normal child. As if it wo- old mother, Otsuko Hayakawa,
uld have . made any difference, >their first in two years, in Ya
We called him Alan because' it manashi City, some 80 miles west
of here. ...
.
'
.was a short name.
The senator and "his wife,
z
This business of being a pa
rent, as anyone who has ever Margie, were inet at the train
been one, - will quickly attest is station by his mother, dressed in
not all that easy. It is' like ente-, kimono, and his sister, Emi.
TORONTO, ONT
FRIDAY, JANUARY 27, 1978 ,
Senator S. I. Hayakawa Has ?®^
Reunion with Mother in Japan Japan Once Part of Large
three
though it was for only
days.
The Hayakawas conversed
throughout their reunion at the
station and later at his mother’s
house in English. They ‘were
joined by the senator’s wife and
his sister.
Later, they recalled old times
as they sat in a “kotatsu,” the
traditional Japanese foot-warmer
ring underdeveloped territory. . As he stepped off the train covered with a quilt, in the JapaMy Issei parents were poor mod she greeted him in English and nese-style living room.
Hayakawa is on a private visit.
embraced him.
els.After returning to Tokyo he is
I remember the youngest of us,
Hayakawa later told reporters
my sister who was then in her that he was happy to see his scheduled to pay a courtesy call
late thirties, saying over" the ne mother lively as ever, “She has on Prime Minister Takeo Fukuda
and confer with other Japanese
wly opened grave of/our mother, changed a bit,” he said.
“I wish she- had been a., better
Mrs. "Hayakawa said she was -leaders.
parent. 'She was so great in other happy meeting her son, even
ways.”'
- .
I suppose some like
myself
blame part of what we~ are onto
our Issei parents. In rejecting
the previous model, I was also
TOKYO — A record boom of 1976. The birth rate per 1,000 fell
hoping my son would grow up. di divorce swept over Japan, while to 15.4, the lowest since 13.7 in
fferent from me.
births, deaths and marriages all 1966.
j I wanted him to be a natural decreased in number in 1977, gov
• Deaths totalled 695,000, down
person, someone who could be ernment statistics showed recent 83,000 from 1976, meaning one
• himself at ease in his environ
person died every 45 seconds. The
ly’ .
■ ment. I wanted him to explore and
According to the statistics're •death rate per 100 was 6.1, a
feel and rejoice and hurt. I let leased by the Health and'Welfare record low.
him run, sometimes even when I Ministry, divorces totaled 129,• Marriages totalled 813,000,
knew he would fall. I had to. Mo 000, up 4,500 from 1976, and the
down. 58,500 from 1976 and the
re /than the bruising, it was im rate'per 1,000 was 1.4—the. high-;
rate per 1,000 was 7.2, a postwar
portant that he feel the freedom est sincce 1882 when the first
low.
/
and exhilaration of flight.
official divorce statistics were
I wanted him to grow up—with kept; -.
convictions of his own. To- be un
The figure meant there was one
afraid of expressing them. Fear divorce every four minutes and
was the enemy of my childhood. four seconds. However, the min
It was the tranquilizer my par istry said the rate was still low
ents invented. They were so con compared with the 4.62 of the
WINNIPEG — The Manitoba
cerned about what others would United States,. 3,33 of Sweden and
Midget Football League announ
think and say. Never mind, they : 2.14 of Britain.
ced the 1977 dream team. Scott
used to say, that he or she is
Sugimoto of the St. Vital Mus
- The statistics also showed:
illiterate or ill-informed or a pur• There were 1,746,000 birth tangs was named as the top run
veyor of malicious gossip. It hurts
ning back.
the ^family name, the public j in 1977, 87,000 fewer* than in
Japan Divorce “Boomu”
Sansei Makes
Man. Dream Team
Land Mass, Says Scholars
LA JOLLA—To their apparent
surprise^ ocean scientists say
Japan was once part of a much
larger land mass, now. covered by
water.
The discovery of rock which
once protruded out of the Pacific
Ocean was made as a result of
drilling a half-mile below the
ocean floor into' sediments east
of Honshu, spokesmen for the
Deep Sea Drilling Project said
in a’ report recently.
They retrieved sand deposits 25
•million years old containing* shells
of marine clams and snails asso
ciated with shallow waters, the
report said.
- The layer of sand deposits cov
ered a band of boulders 50 meters
thick wihch apparently eroded
from the land, said the scientists
who believe the recovered mate
rial could be as old as 80 million
years.
The apparent mix of land rocks
and volcanic rocks which make
up the boulders could mean the
existence of a former volcanic arc
in ancient times much like that
which forms the ..backbone of
present-day Japan, the report
said.
The scientists said they expect
ed'to find instead of land-based
rocks air oceanic sediment result
ing from the earthquake and vol
canic activity historically in the
Japanese islands.
The area .extends 180 miles east
of Honshu and was named the
Oyashio Ancient ■'Landmass after
the ocean current which now runs
over it.
'.
The Deep Sea Drilling Project
■is managed by Scripps institution
of Oceanography in La Jolla.
Dr. Roldand von Huene of the
ILS. Geological Survey at Menlo
Park, Calif., and Dr. Noriyuki
Nasu of the Ocean Research In
stitute in Tokyo were chief scien
tists in the latest-leg of the pro
ject.
•
Jpnz. Student
Wins $682,000
German Lottery ,
MUNICH, West Germany — An
unidentified' Japanese student at
Munich Technical Univ, recently
won $682,000 in a West Germany
lottery on his first try at guess
ing six figures out of a pos
sible 49.
“The chance of winning some
thing is too small, I won’t play,”
the 25-year old engineering stu
dent was quoted as saying before
a German fellow student persuad
ed him to buy a 50-cent ticket.
A spokesman for the Bavarian
State Lottery Administration, de
clined recently to reveal the name
of the winner, but the student
had “six right ones,” and only
played when his friend, told him
A study of the sequence of the that this time an extra 1,000 color
rocks argues, they said, that a television sets were prizes.
The lottery agency said the
large segment of an ancient Ja
pan somehow sank rapidly into student plans to continue his
the ocean to a depth of more than studies in Munich and plans to
a niile about 25 million years ago. । keep his German girLfriend.
Page 2
A
Friday, January 27, 1978
PAGK 2
A Japanese Daily Pleasure
<
Oide Yasu! Oide Yasu!
Cries Ofuroya-san
Sansei Son
Cont. From Page 1
ness'. We treated him like a guest
in other ways. I .think.all children
deserve to be so regarded because
they essentially are guests for a
short while of their Jives.: They
must not exceed "their -welcome
and we must not detain them
from their travels.
.1 saw them moving -to^ar^
another land) to separatist states.-.
When I saw the fences going up,
I thought-of other times and
other fences. But the young, who
had never lived - before in such
places,. spoke and sang in .their,
soft, sad voices of ghettos and,
Ilie New Canadian
Established J in 1939
Second Class mail No. 00366
A member/of Ethnic Press
Association of Ontario v
and Canada Federation Published on Tuesdays and
Fridays
T. UMEZUKI PUBLISHER
girl, to scrub my feet, my back,
K.C. TSUMURA
By TOMI NAGAI
and in between my legs), scrub ' Sometimes he comp! ains that I J-towns.
English: Section Editor
My son stood adamant in his
Duck; under the blue curtain ■ as, though—they were washing am trying to shove him out. Welly
KENMORI
refusal
to
join
the
yellow
move
that says hot water.. Neighbors stones and their coarse towels, there are those days. But he hasJapanese Section Editor
and Oide yasu! Oide yasu! We laundry. With soap suds—their been an interesting guest. I like ment. For this his sensitivity was
479 Queen Street West,
fold our/clothes into dark rectan- : skin, darker,-silky. . . .. . .
. _ :him because he is ordinary. I questioned. He was accused of
Toronto, Ont. > M5V 2A9
lacking
ethnic
pride.
In
a
display..
PHONE 36615005
One woman scr.ubs/herD^
gular baskets and tuck towels in
select that - word since it- comes
all around. Old women undress ■ back. The old woman squats on closest to what I mean. This also of perversity, he was ^rongly
carefully' into their wrinkles, pad the tile, rocking back and forth. distinguishes him from other attacked- of being completely ig
norant of his people.
off - across the' straw mat. • At- At the shrine, it’s the same. Oba^- Sansei. .
I don’t know of any education
home Grandma never removed her san rinsing* mouth and hands at
I have neved heard- a Nisei
slip ’til the last minute.Wore her the stone basin, drying with a parent refer to their progeny in better than observation. His first
Domestic Help Wanted
assignment,
selected
by
himself,
•underwear in—“Do sei araimasu,” starched white, handkerchief. In quite this way. The best informa
Experienced domestic -helper, live
she’d say '(I have to. wash at -the -steam, the old womens’ skin tion I have collected tells me wasfo Creep along the store flo^r
in. light house-keeping duties and
become translucent. Grin and take that everyone else had the'genetic -collecting soda bottle caps and
anyway).
cooking. Two adults and one in
The next room- is' steam.- a turns in the whirlpool, coming out ability to reproduce a genius. I cigarette butts and candy wrap
fant family. Lawrence & Avenue
shoulder, black hair. 'Kneel by a pink, skin hanging in arcs behind. used to be the parent squirming pers that our Japanese customers
Road area. iPhone 787-4944 from
faucet on one foot, one cheek Some have bruises and dark welts in the corner, wishing-they would had discarded. The waste bin re-,
9:30’ ami. to 5 p.m. ask for Pat.
barely off the, tile A The. jwomen down their spine; chiropractics, change the subject. I should have mained conspicuously empty.—
When he was older, he and his Local references required. .
wash .-deliberately
(the. way herbal medicines, Chinese grass 1 made a pitch for ordinary boys
. . - but I - don’t think - most Nisei cousin waited on customers and
Grandma showed me, •’as a little burned on the skin. : .
Ri
Dines of smooth, square backs. would have understood.
stocked the shelves. They were
SAY IT
Women bending forward to rinse | I haveKnever known anyone. each' allowed only to receive two.
WITH FLOWERS
dollars
a
day.
Often
this
paltry
Dheir hair. Pal^ skin and dark ’ quite as relaxed as my son. He
SHARON'S FLORIST
sum was returned to their grand
nipples, much darker than mine.
942 PAPE AVE.
i sweats out exams by taking a
mother’s purse. She never knew.
Is it the dark things they gather'
TORONTO. ONT.
! nap under a heavy afghan. That
TEL: 425-2122
from the ocean? Somqone beside
They worked until I closed the
। is enough to raise a sweat in any
? me stretches a leg to the side and
■store and : they, were in college.
City wide delivery
proprietor
one. He was', graduated from col
scrubs the_soles'of her feet.
One day I came across a paper
Peter Sasaki
JON ONODERA
lege with honors, by hardly
*
The night five American women cracking' a book. Playing tennis my son had written of those
481-8805
489-4654
came, -I stared too. Almost ex and golf were priorities'with him. years. He wrote how crude and
(Residence)
(Business)
rude some of the customers had
pected them to recognize me.
He
says
he
is
lucky,
depends
540 Eglinton Ave. W.been. But he felt a pity f.or them/
Long curvilinear bodies, white,
ThrMfk <
bn luck. Most things have, come
Torpnto
boasting and exerting whatever
Botticelli Venuses, their shells
his way, like the teaching assisimagined powers they possessed.
opened and left them there, in
ant’s post.-He was invited to be
He was sorry that they lived in a
MUL NBAL WAR IM
•front of the colored Swiss farm
come one without applying. He
country as small as a store.
JAPANESE
mosaic populated with. Japanese
won his way to liis former aca
Searboro, Oat.
So my son knows that we. are.
RESTAURANT
cows.
.
demic' adviser’s position in open
TW41M
not all that great simply because
In . the deep-sit tub a woman
competition. Both times he was
we possess Japanese blood. We
squeezes the roll of fat around
the youngest selected. He carries
459 Church St.
are all* kinds .-and we are part of
her waist.
a-big rabbit’s foot.
Phone 924-1303
•the human race. Color • is no big
' Anther works the callouses , on
He. doesn’t worry ahead, takes deal to him. He is annoyed when
THE NEW RESTAURANT
her foot into smooth pads wit|)
“MASA”
a lava stone. We sink in and soak, things as they. come. When any- ■ he receives offers of scholarships
At 195 RICHMOND ST; W.
wait for the blood to rise in our ’ one asks what .he plans after or opportunities- for minorities
TORONTO, PHONE 863-9519
skin. The banter of middle-class ■ graduate school, he says he. through the mail. He doesn’t want
Barristers & Solicitors
'
doesn
’
t
know.
He
hasn
’
t
decided
preferential
treatment
because
of
housewives makes the soft Kyoto
1501 ELLESMERE RD.
dialect seem harsh. And older wo but thinks- something will break race Exclusion is wrong, but
Scarborough, Ontario
right
for
him.
^llllllllllllllllllilllllllllHIim
open competition is fair, die says
men move toward the tub slowly
Telephone: 431-1500
; 155 MAIN ST. W.
like-birds, their legs jointed the ~ I observed him during.the rum- He’ll take his chances.
|
bles
of
the
’
60s.
It
was
the
era
of
.
Stouffville, Ontario.
In the> meantime he is happy
wrong way.
Telephone: 294.6393
We turn away from the male 1 the youthful protest, so innocent with earned rewards. Sometimes
attendant at the door and dress ; and believing. The young thought he grumbles that his students call
under posters advertising “Xingu [ they could fix the world, .put- after he has gone-to bed or before
BARBARA NIKAIDO
> All Canada Headquarters
Kongu.” Its winter. I put on my things iri their proper - places and he is up. He pulls a face. But I
quilted jacket, step back through perspective. They were going to think he is secretly pleased that
1232 Danforth Ave.
seventy pairs of shoes into the save the world and all of us who his students consider him friend
Toronto, Ontario M4J 1M6
genkan, and manage to catch my, appeared, in their judgment, to and counselor.
=
Tel. (416) 465-9939 - :
be quite out of it. There were so
Qr there- are times when hetoe in just the right one.
; many, of us to save because-by mentions that someone, he' coun-. s
TiiiiiiiiHiiuiiiiiiiiiiiiiiiiniiim
< 76: Six Point Rd.
thirty you were over the hill.
seled years ago as an adviser call
Off Islington (south of Bloor) Ethnic identity was a theme ed him by name, stopped to thank
Phone 233-3478
spawned in that time.. Take pride him for straight advice. For hav
in being black -or red or yellow, ing laid it on the line. And that’s
Eastern Toronto
anything but white. Brother, sis a pretty decent way to be regard
• S •♦
ter, they sang, together we will ed, as having played it straight.
Headquarters.
*
*
overcome.
Japanese restaurant/tavern
, And it was beautiful, this mo
I think .of this journey that be
ment of human rainbow colors, gan the day he was born. Of my
INSURANCE
each separate and shining. The taking him by the hand and lead
Reservations: 366-2164
young embraced. It was home- ing him to his own country, to his
SEVEN DAYS A WEEK
coming in all the spiritual small freeedom land. And it occurs to
181 Eglinton Ave. East
Suite 201
hometowns. From out of the me, that he made the crossing
Toronto, Ont. M4P 1J9
460 Dundas St. West,
woodwork, they appeared in their sometime back. I guess I didn’t
. 123 Wynford Dr.,
Toronto, Ont.
Phone 485-5087
high-powered, high-priced cars. notice because there are no fences
Don Mills, Ont.
Home 449-9293
All of them demanding identity.
yet., '
CLASSIFY
HYLAND
FLOWERS
TOM OMURA
"MICHI"
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
BARBARA'S
Flower Shop
Shitoryu Itosukai
r Karate Dojo '
sukiyaKi K>
tits
Gertrude Urabe
J.C. Cultural
Centro
Shitoryu KarateDojo
Friday, January 27, 1978
PAGK 2
A Japanese Daily Pleasure
<
Oide Yasu! Oide Yasu!
Cries Ofuroya-san
Sansei Son
Cont. From Page 1
ness'. We treated him like a guest
in other ways. I .think.all children
deserve to be so regarded because
they essentially are guests for a
short while of their Jives.: They
must not exceed "their -welcome
and we must not detain them
from their travels.
.1 saw them moving -to^ar^
another land) to separatist states.-.
When I saw the fences going up,
I thought-of other times and
other fences. But the young, who
had never lived - before in such
places,. spoke and sang in .their,
soft, sad voices of ghettos and,
Ilie New Canadian
Established J in 1939
Second Class mail No. 00366
A member/of Ethnic Press
Association of Ontario v
and Canada Federation Published on Tuesdays and
Fridays
T. UMEZUKI PUBLISHER
girl, to scrub my feet, my back,
K.C. TSUMURA
By TOMI NAGAI
and in between my legs), scrub ' Sometimes he comp! ains that I J-towns.
English: Section Editor
My son stood adamant in his
Duck; under the blue curtain ■ as, though—they were washing am trying to shove him out. Welly
KENMORI
refusal
to
join
the
yellow
move
that says hot water.. Neighbors stones and their coarse towels, there are those days. But he hasJapanese Section Editor
and Oide yasu! Oide yasu! We laundry. With soap suds—their been an interesting guest. I like ment. For this his sensitivity was
479 Queen Street West,
fold our/clothes into dark rectan- : skin, darker,-silky. . . .. . .
. _ :him because he is ordinary. I questioned. He was accused of
Toronto, Ont. > M5V 2A9
lacking
ethnic
pride.
In
a
display..
PHONE 36615005
One woman scr.ubs/herD^
gular baskets and tuck towels in
select that - word since it- comes
all around. Old women undress ■ back. The old woman squats on closest to what I mean. This also of perversity, he was ^rongly
carefully' into their wrinkles, pad the tile, rocking back and forth. distinguishes him from other attacked- of being completely ig
norant of his people.
off - across the' straw mat. • At- At the shrine, it’s the same. Oba^- Sansei. .
I don’t know of any education
home Grandma never removed her san rinsing* mouth and hands at
I have neved heard- a Nisei
slip ’til the last minute.Wore her the stone basin, drying with a parent refer to their progeny in better than observation. His first
Domestic Help Wanted
assignment,
selected
by
himself,
•underwear in—“Do sei araimasu,” starched white, handkerchief. In quite this way. The best informa
Experienced domestic -helper, live
she’d say '(I have to. wash at -the -steam, the old womens’ skin tion I have collected tells me wasfo Creep along the store flo^r
in. light house-keeping duties and
become translucent. Grin and take that everyone else had the'genetic -collecting soda bottle caps and
anyway).
cooking. Two adults and one in
The next room- is' steam.- a turns in the whirlpool, coming out ability to reproduce a genius. I cigarette butts and candy wrap
fant family. Lawrence & Avenue
shoulder, black hair. 'Kneel by a pink, skin hanging in arcs behind. used to be the parent squirming pers that our Japanese customers
Road area. iPhone 787-4944 from
faucet on one foot, one cheek Some have bruises and dark welts in the corner, wishing-they would had discarded. The waste bin re-,
9:30’ ami. to 5 p.m. ask for Pat.
barely off the, tile A The. jwomen down their spine; chiropractics, change the subject. I should have mained conspicuously empty.—
When he was older, he and his Local references required. .
wash .-deliberately
(the. way herbal medicines, Chinese grass 1 made a pitch for ordinary boys
. . - but I - don’t think - most Nisei cousin waited on customers and
Grandma showed me, •’as a little burned on the skin. : .
Ri
Dines of smooth, square backs. would have understood.
stocked the shelves. They were
SAY IT
Women bending forward to rinse | I haveKnever known anyone. each' allowed only to receive two.
WITH FLOWERS
dollars
a
day.
Often
this
paltry
Dheir hair. Pal^ skin and dark ’ quite as relaxed as my son. He
SHARON'S FLORIST
sum was returned to their grand
nipples, much darker than mine.
942 PAPE AVE.
i sweats out exams by taking a
mother’s purse. She never knew.
Is it the dark things they gather'
TORONTO. ONT.
! nap under a heavy afghan. That
TEL: 425-2122
from the ocean? Somqone beside
They worked until I closed the
। is enough to raise a sweat in any
? me stretches a leg to the side and
■store and : they, were in college.
City wide delivery
proprietor
one. He was', graduated from col
scrubs the_soles'of her feet.
One day I came across a paper
Peter Sasaki
JON ONODERA
lege with honors, by hardly
*
The night five American women cracking' a book. Playing tennis my son had written of those
481-8805
489-4654
came, -I stared too. Almost ex and golf were priorities'with him. years. He wrote how crude and
(Residence)
(Business)
rude some of the customers had
pected them to recognize me.
He
says
he
is
lucky,
depends
540 Eglinton Ave. W.been. But he felt a pity f.or them/
Long curvilinear bodies, white,
ThrMfk <
bn luck. Most things have, come
Torpnto
boasting and exerting whatever
Botticelli Venuses, their shells
his way, like the teaching assisimagined powers they possessed.
opened and left them there, in
ant’s post.-He was invited to be
He was sorry that they lived in a
MUL NBAL WAR IM
•front of the colored Swiss farm
come one without applying. He
country as small as a store.
JAPANESE
mosaic populated with. Japanese
won his way to liis former aca
Searboro, Oat.
So my son knows that we. are.
RESTAURANT
cows.
.
demic' adviser’s position in open
TW41M
not all that great simply because
In . the deep-sit tub a woman
competition. Both times he was
we possess Japanese blood. We
squeezes the roll of fat around
the youngest selected. He carries
459 Church St.
are all* kinds .-and we are part of
her waist.
a-big rabbit’s foot.
Phone 924-1303
•the human race. Color • is no big
' Anther works the callouses , on
He. doesn’t worry ahead, takes deal to him. He is annoyed when
THE NEW RESTAURANT
her foot into smooth pads wit|)
“MASA”
a lava stone. We sink in and soak, things as they. come. When any- ■ he receives offers of scholarships
At 195 RICHMOND ST; W.
wait for the blood to rise in our ’ one asks what .he plans after or opportunities- for minorities
TORONTO, PHONE 863-9519
skin. The banter of middle-class ■ graduate school, he says he. through the mail. He doesn’t want
Barristers & Solicitors
'
doesn
’
t
know.
He
hasn
’
t
decided
preferential
treatment
because
of
housewives makes the soft Kyoto
1501 ELLESMERE RD.
dialect seem harsh. And older wo but thinks- something will break race Exclusion is wrong, but
Scarborough, Ontario
right
for
him.
^llllllllllllllllllilllllllllHIim
open competition is fair, die says
men move toward the tub slowly
Telephone: 431-1500
; 155 MAIN ST. W.
like-birds, their legs jointed the ~ I observed him during.the rum- He’ll take his chances.
|
bles
of
the
’
60s.
It
was
the
era
of
.
Stouffville, Ontario.
In the> meantime he is happy
wrong way.
Telephone: 294.6393
We turn away from the male 1 the youthful protest, so innocent with earned rewards. Sometimes
attendant at the door and dress ; and believing. The young thought he grumbles that his students call
under posters advertising “Xingu [ they could fix the world, .put- after he has gone-to bed or before
BARBARA NIKAIDO
> All Canada Headquarters
Kongu.” Its winter. I put on my things iri their proper - places and he is up. He pulls a face. But I
quilted jacket, step back through perspective. They were going to think he is secretly pleased that
1232 Danforth Ave.
seventy pairs of shoes into the save the world and all of us who his students consider him friend
Toronto, Ontario M4J 1M6
genkan, and manage to catch my, appeared, in their judgment, to and counselor.
=
Tel. (416) 465-9939 - :
be quite out of it. There were so
Qr there- are times when hetoe in just the right one.
; many, of us to save because-by mentions that someone, he' coun-. s
TiiiiiiiiHiiuiiiiiiiiiiiiiiiiniiim
< 76: Six Point Rd.
thirty you were over the hill.
seled years ago as an adviser call
Off Islington (south of Bloor) Ethnic identity was a theme ed him by name, stopped to thank
Phone 233-3478
spawned in that time.. Take pride him for straight advice. For hav
in being black -or red or yellow, ing laid it on the line. And that’s
Eastern Toronto
anything but white. Brother, sis a pretty decent way to be regard
• S •♦
ter, they sang, together we will ed, as having played it straight.
Headquarters.
*
*
overcome.
Japanese restaurant/tavern
, And it was beautiful, this mo
I think .of this journey that be
ment of human rainbow colors, gan the day he was born. Of my
INSURANCE
each separate and shining. The taking him by the hand and lead
Reservations: 366-2164
young embraced. It was home- ing him to his own country, to his
SEVEN DAYS A WEEK
coming in all the spiritual small freeedom land. And it occurs to
181 Eglinton Ave. East
Suite 201
hometowns. From out of the me, that he made the crossing
Toronto, Ont. M4P 1J9
460 Dundas St. West,
woodwork, they appeared in their sometime back. I guess I didn’t
. 123 Wynford Dr.,
Toronto, Ont.
Phone 485-5087
high-powered, high-priced cars. notice because there are no fences
Don Mills, Ont.
Home 449-9293
All of them demanding identity.
yet., '
CLASSIFY
HYLAND
FLOWERS
TOM OMURA
"MICHI"
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
BARBARA'S
Flower Shop
Shitoryu Itosukai
r Karate Dojo '
sukiyaKi K>
tits
Gertrude Urabe
J.C. Cultural
Centro
Shitoryu KarateDojo
Page 3
■ Friday; Janu^^
[Dates & Dbihg6J
Man. Table Tennis Group Wants You
• WINNIPEG—Anyone (interested in .table tennis for the 1978-79
season as members of the Manitoba Taible Tennis Association, please,
> contact me. There are three divisions in the league, A - B - C. Teams
: of usually four‘ players compete against, other teams within the
same division. Three players are allowed to play with the fourth
, available should one member’ be absent.
'
~
-Games are played at schools, once a week. Entry fee is$10.00
and equipment is minimal.
’
It-would be ideal to organize now. and practice till the start of
-. the new season. For- further information, call or drop a line to:
Hafry Tonogai, Ph. 668-4934.
_
DUNDAS UNION STOBE
OPEH SUNDAY
-10 A.M. TO 6 P.M.173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
364-7692 „
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
SMALL SHOE SIZES
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
MENS 4 and up
LADIES 2 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
ALBERTS SHOE STORE
>
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
A
rUKU ■ A
460 Dundas St. W
Toronto 2B, Oni.
STORE 366-5451
I Parking space is available
at the back of Furuya Store.
TRAVEL SERVICE
. 363-0655
Japan.
Miss Eskimo Is
Guest At Montreal
J.C. Banquet
MONTREAL — A community
dinner dance was held on Satur
day, November 26 in the ballroom
of. the iChateau Champlain with
about 450 people in attendance.
Of all the interesting events that
were held this year in ' Quebec,
this dinner dance was the most
“fun” with...attendance from all
the different- sectors of the community — Issei, Nisei, iSansei,
new immigfan ts, shosha, young
and old.
Birth
ituaries
SHIMANE
WINNIPEG—Mrs. Chiyo Shi
mane of Winnipeg passed away
on December 6th, 1977, at Grace
Hospital, beloved wife of Kimio
Harold Shimane, of 23 . Baffin
Crescent, Winnipeg.
She. was predeceased by her
father Mr. Genkichi Miyai in
1973, her mother Mrs. Kumae Mi
yai in 1955 and brother Saburo
Miyai in 1971.
WINNIPEG. — Tom and Terry
Phillips: recently' announced the
birth- of their baby daughter
Melanie Crystal on December 5,
1977': Proud grandparents are Mr.
and . Mrs.' Yas Utsunomiya. and
Mr. and Mrs. W. Phillips. Great
grandmother Mrs. Kiw’a Utsonomiya.
Chgnge of Address
TORONTO. -- Mr. and Mrs.
Brief opening speeches were
Ryoji Kazuta announce their new
Besides her-husband, she is sur
given by .co-chairmen Kim Na
address'as 831 Kennedy Road,
vived by .2 daughters, Kathy and
kashima and Tsukasa Yoshinaka;
Apt.a 208,4 Scarboro,- Ont.
MIK
Elaine, 2 sons Michael and Wayne
consul general of Japan, Mr. T.
2E3 Phone 757-5642. •
and 5 brothers, Hidetake, Terry,
Muto; and the president of the
j Jimmy,. Mas and Frank, all (of
Montreal Japanese Cultural Cen
i Winnipeg. Funeral services were
tre, Mr. iSam Toguri. The masters
held at the Man. Buddhist Oss New Canadian Ads
of ceremony were Jim Ishii-and
Church, Friday, December 9th,
. Ken Tatemichi. Among' the guests
For Be^i Results
1977, Rev. Y. Hayashi officiating.
were Mr.' Ted Nagano (Manzo .
Nagano’s gTandson)"and his wife,
Pierette. Surprise guests were/
Kathy Shimbashi (Miss Edmon
ton Eskimp), her.parents Mr. and
Mrs. A! .Shimbashi of Edmonton
and her uncle and aunt, Mr. and
Mrs. Bill Shimbashi of North
Bay. With her charming person
40 Melford Drive, Unit 1
ality and ready smile, Kathy had
Scarborough,Ontario
captured the'hearts of the Que
M1B 2G2
298-3333
ALPINE X-COUNTRY
bec press and was the toast of
KEN MURATA
1201 Boor St. W.
Montreal during Grey Cup week,,
Home; 291-0952
| Toronto, Ont.
532-4267
-but managed to fit in a surprise
appearance at pur dinner dance.
Mr. Al .Shimbashi, a true Alber
tan like- his father- before him
who was a pioneer in southern
Alberta in 1908, spoke a few
words about the Shimbashi family
This past fall I had a most ous reunions and, to those who
•as welPas about centennial activi memorable visit to Canada and welcomed me into their homes. I
ties in Alberta.
\
was overwhelmed by the welcome really felt as if I had come back
The principar reason for the
Feb. 78—Nisei Fantastic Fish
dinner dance was to draw the
winners." of the lottery. The - first
ing Tour to New Zealand. .
prize a C.P. Air trip to Japan
Jun. ’78—Grand Tour of South
for two was won by-Miss Lillian
✓
, . ■
• 1 *
America;
Watanabe. The second prize a
Japan Air Lines trip to Japan
For Sunflight, Skylark, Fiesta,
for two from Vancouver was won*
Treasure, and Wardair/Interby,Mr. Hans Bulow of Pincourt,
vac Tours, call FURUYA to
Quebec. The Hitachi 20” color TV
day for reservation.
went to Mr. Claude Michaud of
Verdun and the Hitachi micro
X
wave oven to Mr. George Butcha
VlllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllHIIIIIIIlIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIII!
of Montreal.- A big thank you to
lottery chairman, Bob Duquette.
Your 1
Japanese
Food Centre-
Among the many prizes given
Phone 273-5696 out during the evening were eight
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
1157. Melville St.. Vancouver, B.C.
. Phone 681-7251 hand-blown vases made by Miss
Ellen Issenman, a grand-daughter
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
2 of one of the first Japanese
RETURN
DEPARTURE
pioneers in Quebec, a Mr. Ko
_ Mar. 17
Feb. 18'
bayashi.
Mar. 24
Mar. 2
Special thanks go to Joe and
-May 1
Mar. 1
/ Mar. 31
Mar. 4
Ruth Horibe, banquet managers,
Apr. 12
Mar. 21
for an excellent evening long to
May 5
Apr. 8
be .remembered.
May 12
Apr; 14
May 7
Apr. 15'
May 17
Apr. 25
PAUL K. ASADA, D.C., N.D
May 26
May 5
’ “Doctor of Chiropratic”
Please contact us.
-—'
728-A St. Clair Ave. W.
For information concerning all your Travel needs,
(«4 block West of Christie)
TORONTO
651-8060
Res. 621-1989
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
f^iilinimiiiinimiiiiuiniiiiiihiiiiiiimiiiiiiiiiuiiiiiniiw^
Personal Notes Across Canada^
Agincourt
.Roofing
__ —Limited
OSCAR’S
°
SKI
THANK YOU
given me in Toronto, Hamilton,
Vancouver and Winnipeg..I would
not be able to express my grate
ful thoughts in so many words. I
would like to thank each
and
everyone who came to the numer-
home after 30 years absence. - If
the timing is appropriate I would.
also, like to sincerely wish every
one in Canada a Happy and Pros
perous New ' Year.
Mrs. Marie Kawamoto Katsuno.
The Japanese Consulate General
The Toronto Japanese Language
School
present the film
SO THIS IS LOVE
(Ai te nan doro)
(A Short Film, entitled “Japan’s Natural JBeautyV
and Animals”)
1
-
SUNDAY, FEBRUARY 5th, 1978
; at 2:00 p.m. and 8:00 p.m.
at the Japanese Canadian Cultural Centre
-
Seating accommodation is limited. Your tickets are
obtainable in advance from the.following:
Japanese Language School
Mr. Sato: 46^-6506
Mr. Kitamura: 921-2926
366-9825
The Continental Times:
366-5005
The New Canadian:
Furuya Trading Co., Dundas Union
Store, and Sanko Trading Co. ,
[Dates & Dbihg6J
Man. Table Tennis Group Wants You
• WINNIPEG—Anyone (interested in .table tennis for the 1978-79
season as members of the Manitoba Taible Tennis Association, please,
> contact me. There are three divisions in the league, A - B - C. Teams
: of usually four‘ players compete against, other teams within the
same division. Three players are allowed to play with the fourth
, available should one member’ be absent.
'
~
-Games are played at schools, once a week. Entry fee is$10.00
and equipment is minimal.
’
It-would be ideal to organize now. and practice till the start of
-. the new season. For- further information, call or drop a line to:
Hafry Tonogai, Ph. 668-4934.
_
DUNDAS UNION STOBE
OPEH SUNDAY
-10 A.M. TO 6 P.M.173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
364-7692 „
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
SMALL SHOE SIZES
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
MENS 4 and up
LADIES 2 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
ALBERTS SHOE STORE
>
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
A
rUKU ■ A
460 Dundas St. W
Toronto 2B, Oni.
STORE 366-5451
I Parking space is available
at the back of Furuya Store.
TRAVEL SERVICE
. 363-0655
Japan.
Miss Eskimo Is
Guest At Montreal
J.C. Banquet
MONTREAL — A community
dinner dance was held on Satur
day, November 26 in the ballroom
of. the iChateau Champlain with
about 450 people in attendance.
Of all the interesting events that
were held this year in ' Quebec,
this dinner dance was the most
“fun” with...attendance from all
the different- sectors of the community — Issei, Nisei, iSansei,
new immigfan ts, shosha, young
and old.
Birth
ituaries
SHIMANE
WINNIPEG—Mrs. Chiyo Shi
mane of Winnipeg passed away
on December 6th, 1977, at Grace
Hospital, beloved wife of Kimio
Harold Shimane, of 23 . Baffin
Crescent, Winnipeg.
She. was predeceased by her
father Mr. Genkichi Miyai in
1973, her mother Mrs. Kumae Mi
yai in 1955 and brother Saburo
Miyai in 1971.
WINNIPEG. — Tom and Terry
Phillips: recently' announced the
birth- of their baby daughter
Melanie Crystal on December 5,
1977': Proud grandparents are Mr.
and . Mrs.' Yas Utsunomiya. and
Mr. and Mrs. W. Phillips. Great
grandmother Mrs. Kiw’a Utsonomiya.
Chgnge of Address
TORONTO. -- Mr. and Mrs.
Brief opening speeches were
Ryoji Kazuta announce their new
Besides her-husband, she is sur
given by .co-chairmen Kim Na
address'as 831 Kennedy Road,
vived by .2 daughters, Kathy and
kashima and Tsukasa Yoshinaka;
Apt.a 208,4 Scarboro,- Ont.
MIK
Elaine, 2 sons Michael and Wayne
consul general of Japan, Mr. T.
2E3 Phone 757-5642. •
and 5 brothers, Hidetake, Terry,
Muto; and the president of the
j Jimmy,. Mas and Frank, all (of
Montreal Japanese Cultural Cen
i Winnipeg. Funeral services were
tre, Mr. iSam Toguri. The masters
held at the Man. Buddhist Oss New Canadian Ads
of ceremony were Jim Ishii-and
Church, Friday, December 9th,
. Ken Tatemichi. Among' the guests
For Be^i Results
1977, Rev. Y. Hayashi officiating.
were Mr.' Ted Nagano (Manzo .
Nagano’s gTandson)"and his wife,
Pierette. Surprise guests were/
Kathy Shimbashi (Miss Edmon
ton Eskimp), her.parents Mr. and
Mrs. A! .Shimbashi of Edmonton
and her uncle and aunt, Mr. and
Mrs. Bill Shimbashi of North
Bay. With her charming person
40 Melford Drive, Unit 1
ality and ready smile, Kathy had
Scarborough,Ontario
captured the'hearts of the Que
M1B 2G2
298-3333
ALPINE X-COUNTRY
bec press and was the toast of
KEN MURATA
1201 Boor St. W.
Montreal during Grey Cup week,,
Home; 291-0952
| Toronto, Ont.
532-4267
-but managed to fit in a surprise
appearance at pur dinner dance.
Mr. Al .Shimbashi, a true Alber
tan like- his father- before him
who was a pioneer in southern
Alberta in 1908, spoke a few
words about the Shimbashi family
This past fall I had a most ous reunions and, to those who
•as welPas about centennial activi memorable visit to Canada and welcomed me into their homes. I
ties in Alberta.
\
was overwhelmed by the welcome really felt as if I had come back
The principar reason for the
Feb. 78—Nisei Fantastic Fish
dinner dance was to draw the
winners." of the lottery. The - first
ing Tour to New Zealand. .
prize a C.P. Air trip to Japan
Jun. ’78—Grand Tour of South
for two was won by-Miss Lillian
✓
, . ■
• 1 *
America;
Watanabe. The second prize a
Japan Air Lines trip to Japan
For Sunflight, Skylark, Fiesta,
for two from Vancouver was won*
Treasure, and Wardair/Interby,Mr. Hans Bulow of Pincourt,
vac Tours, call FURUYA to
Quebec. The Hitachi 20” color TV
day for reservation.
went to Mr. Claude Michaud of
Verdun and the Hitachi micro
X
wave oven to Mr. George Butcha
VlllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllHIIIIIIIlIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIII!
of Montreal.- A big thank you to
lottery chairman, Bob Duquette.
Your 1
Japanese
Food Centre-
Among the many prizes given
Phone 273-5696 out during the evening were eight
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
1157. Melville St.. Vancouver, B.C.
. Phone 681-7251 hand-blown vases made by Miss
Ellen Issenman, a grand-daughter
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
2 of one of the first Japanese
RETURN
DEPARTURE
pioneers in Quebec, a Mr. Ko
_ Mar. 17
Feb. 18'
bayashi.
Mar. 24
Mar. 2
Special thanks go to Joe and
-May 1
Mar. 1
/ Mar. 31
Mar. 4
Ruth Horibe, banquet managers,
Apr. 12
Mar. 21
for an excellent evening long to
May 5
Apr. 8
be .remembered.
May 12
Apr; 14
May 7
Apr. 15'
May 17
Apr. 25
PAUL K. ASADA, D.C., N.D
May 26
May 5
’ “Doctor of Chiropratic”
Please contact us.
-—'
728-A St. Clair Ave. W.
For information concerning all your Travel needs,
(«4 block West of Christie)
TORONTO
651-8060
Res. 621-1989
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
f^iilinimiiiinimiiiiuiniiiiiihiiiiiiimiiiiiiiiiuiiiiiniiw^
Personal Notes Across Canada^
Agincourt
.Roofing
__ —Limited
OSCAR’S
°
SKI
THANK YOU
given me in Toronto, Hamilton,
Vancouver and Winnipeg..I would
not be able to express my grate
ful thoughts in so many words. I
would like to thank each
and
everyone who came to the numer-
home after 30 years absence. - If
the timing is appropriate I would.
also, like to sincerely wish every
one in Canada a Happy and Pros
perous New ' Year.
Mrs. Marie Kawamoto Katsuno.
The Japanese Consulate General
The Toronto Japanese Language
School
present the film
SO THIS IS LOVE
(Ai te nan doro)
(A Short Film, entitled “Japan’s Natural JBeautyV
and Animals”)
1
-
SUNDAY, FEBRUARY 5th, 1978
; at 2:00 p.m. and 8:00 p.m.
at the Japanese Canadian Cultural Centre
-
Seating accommodation is limited. Your tickets are
obtainable in advance from the.following:
Japanese Language School
Mr. Sato: 46^-6506
Mr. Kitamura: 921-2926
366-9825
The Continental Times:
366-5005
The New Canadian:
Furuya Trading Co., Dundas Union
Store, and Sanko Trading Co. ,
Page 4
Friday,, January 27, 1978
PAGE 4
The Day I Quit Judo
By JOE OYAMA
■
Ex-Sumo
Champion
Passes Away
When I was forty-seven years old, I decided to learn. Judo with
my then adolescent sons, Bob and Richard," at the New York-.
Buddhist Academy, rationalizing that I was being a good buddy
to them.
■
<
Most of the men my age would have taken to a -milder sport
TOKYO. — Former yokozuna
like fishing, bowling, Aikido -or Tai Chi, but I was determined to
Chiyonoyama died of liver cam
learn Judo whatever the cost," having a certain paranoid fear that .
someone might be after me and that-I had better be-prepared for ‘ ce^ at a Tokyo hospital recent y
any eventually. Some people thought .that I was crazy taking up at age 51.
such a rigorous martial art at that age, and maybe they were right.
Chiyonoyama was promoted to
If I had started earlier and continued practicing, it might havp grand champion, the highest rank
been all right.
for sumo -wrestlers in 1951. He
When I was seven or eight years old in Sacramento, my father
sumo
became a
built a combined outdoor Judo dojo and sumo area in our large
backyard, where on Sundays and weekends, many Kibei and Issei wrestler in 1942 and won the Em
peror’s trophy six times before
came to practice and also to participate-in tournaments.
We children looked on ^watching the adults sweat, cheering retiring in 1959.
our heroes and booing sdmeone whom we thought; was weak, calling,
them names.
My father, who was an early riser, would awaken us before
6 a.m. and we ■would -be out on a^fwinter morning on the frozen
mat white with early morning frost. Kneeling and facing my father,
we (there were four boys) would bow to him, paying our respect,
touching our'foreheads , on the cold mat. -One by one he-would, take
us on, the oldest first and the,youngest last. I would be number
three. - ; .
_■ ■
.
'
He wasn’t really what a Nisei boy could call “Dad,” he was
then “Father,” somewhat formidable and unrelenting. In retrospect,
I cannot remember a time that he “reciprocated, a fall by falling
down for us, like the -higher-ranking Judo instructors from Japan do
at the Buddhist Academy, some of whom were priests.
UGETSU
full red lips
moist turning tongue
sweet mouth-flesh,
round and round and round'
— David Kenji Fujino
the feminine.
_
it has so much to tell-us '
Father also taught.us jiu-jitsu self-defense techniques, which without saying, so—
came in handy after school sometimes, when Portuguese kids picked jeaveg Its impression.
on us. He was also skillful in kendo.
'
...
1
— David Kenji Fujino
Hankyu Braves are Japan's
Professional Baseball Champs
TOKYO—The' Hankyu Braves
won Japan’s professional baseball
championship
for
the
third
straight year with a -6 to 3 comefrom-behind victory over the Yomiufi Giants reccently.
_The Braves, champions of the
Pacific League/triumphed four
games to one in the Japan iSeries,
the Japanese version of the U.S.
World Series.
/
This was the second straight
game in which the Braves had to
come from -behind against the
Recently, they scored a dramatic
5 to 2 victory with four runs in
the top of the nineth innings.
The Giants took a 2 to ’ 0
lead in the second inning on
two hits. and_a walk. But the
Braves bounced back with one run
in the fifth and Hideji Kato’s two
run homer in the top of the sixth.,
The Braves- added three more
runs in the seventh on three sin-
the balance
Once, after Ihad studied kendo for only six. months;, at tne ; an^ the frame
Japanese Presbyterian Church'Dojo, where they had a new instructor within this page
from Japan, father challenged me to try. to hit him on the head as
framed by four white sides
hard as possible. He was bareheaded and bald and I wore a heavy
a certain balance occurs
helmet bn my head. ,
this side is
, .
“Go for Broke!” -I swung my bamboo pole madly left and right this side is open
and over and over .again until ! was completely exhausted. Deflect closed
ing- my pole with just a flick of his wrist, suddenly, he would swoop black hair scattered on
white
down on me "with a hard blow on the head. What a sobering experi sheets
ence. Mama always did say we had one extra “kodomo” (child)
— David Kenji Fujino
in the family and -that was Dadi _ *
'
jn Judo mactice at the New York Buddhist Academy, many
whites and blacks thought the “Japanese” had a ^secret weapon and
were innatelv stronger than them and better* judoists. (The ones
from Japan were Better, because of more intensive and rigorous
940 MT. PLEASANT ROAD,
training and the Sansei on the whole were better, because they just
TORONTO, ONT. M4P 2L6
practiced harder.) The black and white judoists always.-wanted a
2 BLOCKS NORTH
“'Japanese”, for a partner to practice with. They tried twice as hard
OF EGLINTON
iand felt twice as elated, if the opponent they had thrown was
TEL. 488-1213
Japanese.
One evening after an especially rigorous practice, completely
'OPERATED BY
exhausted and drenched with perspiration from head to foot, I
NAMIKI & TANOUYE
meditated after the .evening practice was through. Enveloped in a
cloud, I saw myself trying to defeat my father. There wasn’t only
father but many distinguishable fathers and I was the small helpless
J NT Auto Service
boy.
When the revelation occurred, I quit Judo.
z
'
One cold winter day, as I crossed Fifth Avenue, a bus stopped
near me, suddenly I slipped on the icy street, falling right in front
of the bus in full view of the passengers. I broke my fall with a
beautiful “ukemi,” landing on my back with a head safely tucked
up. This is the only time that-Judo came into practical use for me,
and I thank Father.
JUNN KASHINO
AND ASSOCIATES
? CHARTERED
ACCOUNTANTS
523 THE QUEENSWAY
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
PHONE 255-7341
gles and a two-bagger/ • •
Then Hisashi Yamada, 28-year
old submarine .right-hander who
already had won two games in
the series, came on. and put the
Giants down' in order in the last
two innings. '
Yamada was voted Most Valuabble Player of the series.
Japanese home run king Sada
haru Oh of the Giants was held to
three hits in 19 times at bat" in
the series. Two of his hits were
round trippers.
iLast year, the Braves also beat
the Giants, Japan’s most popular
team, in the Japan .Series, four
games to three.
This year, the Osaka-based
team won. the opener 7 to 2 and
the second game 3- to 0 at their
home ground in Nishinomiya.
Healthy Body & Mind
Through the Martial Arts
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
$15.00 (Postage 30 Cents)
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
$3.95 (Paper back with postage)
“EXODUS OF JAPANESE”
BY JANICE PATON
$2.00 POSTAGE INCLUDED.
SUKIYAKI Japanese Cookbook
for Cosmopolitan Gourmets
" 60 Favourite Japanese Recipes
$1.65, postage included JOY KOGAWA’S
A Choice of Dreams .
$3.25, postage included.
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
cici
IHEMMY
Porcelain Statues, Maples, Frames, Decorated
Swords, Scrolls, Majong, and many high-grade
articles. Please come in and brouse around.
PHONE
.
449-0302
OPEN FEB
101 YORKVILIE AVE.
PAGE 4
The Day I Quit Judo
By JOE OYAMA
■
Ex-Sumo
Champion
Passes Away
When I was forty-seven years old, I decided to learn. Judo with
my then adolescent sons, Bob and Richard," at the New York-.
Buddhist Academy, rationalizing that I was being a good buddy
to them.
■
<
Most of the men my age would have taken to a -milder sport
TOKYO. — Former yokozuna
like fishing, bowling, Aikido -or Tai Chi, but I was determined to
Chiyonoyama died of liver cam
learn Judo whatever the cost," having a certain paranoid fear that .
someone might be after me and that-I had better be-prepared for ‘ ce^ at a Tokyo hospital recent y
any eventually. Some people thought .that I was crazy taking up at age 51.
such a rigorous martial art at that age, and maybe they were right.
Chiyonoyama was promoted to
If I had started earlier and continued practicing, it might havp grand champion, the highest rank
been all right.
for sumo -wrestlers in 1951. He
When I was seven or eight years old in Sacramento, my father
sumo
became a
built a combined outdoor Judo dojo and sumo area in our large
backyard, where on Sundays and weekends, many Kibei and Issei wrestler in 1942 and won the Em
peror’s trophy six times before
came to practice and also to participate-in tournaments.
We children looked on ^watching the adults sweat, cheering retiring in 1959.
our heroes and booing sdmeone whom we thought; was weak, calling,
them names.
My father, who was an early riser, would awaken us before
6 a.m. and we ■would -be out on a^fwinter morning on the frozen
mat white with early morning frost. Kneeling and facing my father,
we (there were four boys) would bow to him, paying our respect,
touching our'foreheads , on the cold mat. -One by one he-would, take
us on, the oldest first and the,youngest last. I would be number
three. - ; .
_■ ■
.
'
He wasn’t really what a Nisei boy could call “Dad,” he was
then “Father,” somewhat formidable and unrelenting. In retrospect,
I cannot remember a time that he “reciprocated, a fall by falling
down for us, like the -higher-ranking Judo instructors from Japan do
at the Buddhist Academy, some of whom were priests.
UGETSU
full red lips
moist turning tongue
sweet mouth-flesh,
round and round and round'
— David Kenji Fujino
the feminine.
_
it has so much to tell-us '
Father also taught.us jiu-jitsu self-defense techniques, which without saying, so—
came in handy after school sometimes, when Portuguese kids picked jeaveg Its impression.
on us. He was also skillful in kendo.
'
...
1
— David Kenji Fujino
Hankyu Braves are Japan's
Professional Baseball Champs
TOKYO—The' Hankyu Braves
won Japan’s professional baseball
championship
for
the
third
straight year with a -6 to 3 comefrom-behind victory over the Yomiufi Giants reccently.
_The Braves, champions of the
Pacific League/triumphed four
games to one in the Japan iSeries,
the Japanese version of the U.S.
World Series.
/
This was the second straight
game in which the Braves had to
come from -behind against the
Recently, they scored a dramatic
5 to 2 victory with four runs in
the top of the nineth innings.
The Giants took a 2 to ’ 0
lead in the second inning on
two hits. and_a walk. But the
Braves bounced back with one run
in the fifth and Hideji Kato’s two
run homer in the top of the sixth.,
The Braves- added three more
runs in the seventh on three sin-
the balance
Once, after Ihad studied kendo for only six. months;, at tne ; an^ the frame
Japanese Presbyterian Church'Dojo, where they had a new instructor within this page
from Japan, father challenged me to try. to hit him on the head as
framed by four white sides
hard as possible. He was bareheaded and bald and I wore a heavy
a certain balance occurs
helmet bn my head. ,
this side is
, .
“Go for Broke!” -I swung my bamboo pole madly left and right this side is open
and over and over .again until ! was completely exhausted. Deflect closed
ing- my pole with just a flick of his wrist, suddenly, he would swoop black hair scattered on
white
down on me "with a hard blow on the head. What a sobering experi sheets
ence. Mama always did say we had one extra “kodomo” (child)
— David Kenji Fujino
in the family and -that was Dadi _ *
'
jn Judo mactice at the New York Buddhist Academy, many
whites and blacks thought the “Japanese” had a ^secret weapon and
were innatelv stronger than them and better* judoists. (The ones
from Japan were Better, because of more intensive and rigorous
940 MT. PLEASANT ROAD,
training and the Sansei on the whole were better, because they just
TORONTO, ONT. M4P 2L6
practiced harder.) The black and white judoists always.-wanted a
2 BLOCKS NORTH
“'Japanese”, for a partner to practice with. They tried twice as hard
OF EGLINTON
iand felt twice as elated, if the opponent they had thrown was
TEL. 488-1213
Japanese.
One evening after an especially rigorous practice, completely
'OPERATED BY
exhausted and drenched with perspiration from head to foot, I
NAMIKI & TANOUYE
meditated after the .evening practice was through. Enveloped in a
cloud, I saw myself trying to defeat my father. There wasn’t only
father but many distinguishable fathers and I was the small helpless
J NT Auto Service
boy.
When the revelation occurred, I quit Judo.
z
'
One cold winter day, as I crossed Fifth Avenue, a bus stopped
near me, suddenly I slipped on the icy street, falling right in front
of the bus in full view of the passengers. I broke my fall with a
beautiful “ukemi,” landing on my back with a head safely tucked
up. This is the only time that-Judo came into practical use for me,
and I thank Father.
JUNN KASHINO
AND ASSOCIATES
? CHARTERED
ACCOUNTANTS
523 THE QUEENSWAY
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
PHONE 255-7341
gles and a two-bagger/ • •
Then Hisashi Yamada, 28-year
old submarine .right-hander who
already had won two games in
the series, came on. and put the
Giants down' in order in the last
two innings. '
Yamada was voted Most Valuabble Player of the series.
Japanese home run king Sada
haru Oh of the Giants was held to
three hits in 19 times at bat" in
the series. Two of his hits were
round trippers.
iLast year, the Braves also beat
the Giants, Japan’s most popular
team, in the Japan .Series, four
games to three.
This year, the Osaka-based
team won. the opener 7 to 2 and
the second game 3- to 0 at their
home ground in Nishinomiya.
Healthy Body & Mind
Through the Martial Arts
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
$15.00 (Postage 30 Cents)
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
$3.95 (Paper back with postage)
“EXODUS OF JAPANESE”
BY JANICE PATON
$2.00 POSTAGE INCLUDED.
SUKIYAKI Japanese Cookbook
for Cosmopolitan Gourmets
" 60 Favourite Japanese Recipes
$1.65, postage included JOY KOGAWA’S
A Choice of Dreams .
$3.25, postage included.
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
cici
IHEMMY
Porcelain Statues, Maples, Frames, Decorated
Swords, Scrolls, Majong, and many high-grade
articles. Please come in and brouse around.
PHONE
.
449-0302
OPEN FEB
101 YORKVILIE AVE.
Page 5
PAGE 5
Friday, January 27,, 19,78
Bl
11
& 6
IX
n
m V' 6
IX
M W tiB
3
11
IX
* .-j
^
ii
K. FUKAYA
^
■SANKO
open 7DAYSAWEEK
IS*M-T- W 10a.m. TO 6p.m. T• F- S 10a.m. TO 9p.m£
^ 5
TV. RADIO
STEREO SYSTEM
ifd
u
5
CALL 225-9405
LO a.m
-Sheppard
EitfisliRk,
' JS3
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Licensed
Tel. 368-2470
Axe.
Invergorden
V^J^Sh^
■
401
-^
Town Center g
to
x sr* w
to
fTt O
^^
MM'C'
Ellesmere ,Rd-
mi
: ST. J
S cm
■ «»
CATHAY
TRAVEL
r
443 University Ave., 5th Floor, Toronto,
Ontario, Canada M5G - 1T8 .
nn
(416)598-4545
9?
&Lrr£7’mms
ZV7BMM7»7AM4ZV£lv
LOBBY OF HOLIDAY INN ^ DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET _
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 368-3026
to
CH
r
3
QO
9 — b -y Tr^WIt
co
W ft
w 2
00
.1
to
to
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
'MICHI'RESTAURANT
459
CHURCH
STREET
PHONE 924-1303
TORONTO, ONTARIO
»as®a»#CMO 0*&5£
"Masa" Restaurant
>,y b — > y>- mas
A
.
195 RICHMOND ST. WEST
PHONE 863-9519
TORONTO, ONTARIO
GINZA
RESTAURANT
•130 Duidu Streot Weat
Islington, Ontario
TeL«l-40W
■^«i^ &«h biod'B >b*»i
n>”>'b —os' Ky-*-/3 '/-USD
H
•Ml. ^®a ttiOWJi * a ift®
z AMERICAN AIRLINES TOUR PACKAGES
Los Angeles & San Francisco 7 Nights 8 Days
Las Vegas
3 Nights 4 Days
Los Angeles & San Francisco and Las Vegas
. 6 Nights 7 days
Hawaii
7 Nights 8 Days
Hawaii Los Angeles 13 Nights 14 Days
$358
$279
$439
$392
$532
r
Friday, January 27,, 19,78
Bl
11
& 6
IX
n
m V' 6
IX
M W tiB
3
11
IX
* .-j
^
ii
K. FUKAYA
^
■SANKO
open 7DAYSAWEEK
IS*M-T- W 10a.m. TO 6p.m. T• F- S 10a.m. TO 9p.m£
^ 5
TV. RADIO
STEREO SYSTEM
ifd
u
5
CALL 225-9405
LO a.m
-Sheppard
EitfisliRk,
' JS3
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Licensed
Tel. 368-2470
Axe.
Invergorden
V^J^Sh^
■
401
-^
Town Center g
to
x sr* w
to
fTt O
^^
MM'C'
Ellesmere ,Rd-
mi
: ST. J
S cm
■ «»
CATHAY
TRAVEL
r
443 University Ave., 5th Floor, Toronto,
Ontario, Canada M5G - 1T8 .
nn
(416)598-4545
9?
&Lrr£7’mms
ZV7BMM7»7AM4ZV£lv
LOBBY OF HOLIDAY INN ^ DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET _
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 368-3026
to
CH
r
3
QO
9 — b -y Tr^WIt
co
W ft
w 2
00
.1
to
to
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
'MICHI'RESTAURANT
459
CHURCH
STREET
PHONE 924-1303
TORONTO, ONTARIO
»as®a»#CMO 0*&5£
"Masa" Restaurant
>,y b — > y>- mas
A
.
195 RICHMOND ST. WEST
PHONE 863-9519
TORONTO, ONTARIO
GINZA
RESTAURANT
•130 Duidu Streot Weat
Islington, Ontario
TeL«l-40W
■^«i^ &«h biod'B >b*»i
n>”>'b —os' Ky-*-/3 '/-USD
H
•Ml. ^®a ttiOWJi * a ift®
z AMERICAN AIRLINES TOUR PACKAGES
Los Angeles & San Francisco 7 Nights 8 Days
Las Vegas
3 Nights 4 Days
Los Angeles & San Francisco and Las Vegas
. 6 Nights 7 days
Hawaii
7 Nights 8 Days
Hawaii Los Angeles 13 Nights 14 Days
$358
$279
$439
$392
$532
r
Page 6
NE W
THE
PAGE 6
Friday, January 27, 1978
CAN ADIA N
£
IX
$
Hu
*
*
««*■«.*
ib w & © *
V
ix
s
H G
PR
a
11
o
^ IX i
40 IX
ft It ^
h
«a
a»
*
IX
B
j w
MW
»n
t
< ’=» rx i» %. Q it h i£ a
5
KE^?'
£ 0 ►
A1
•A K>
H
w«
+ a =^ *
!i t: i!
IX 9
55 * 6 >
4
,«*« >S«V
v » it># l&
3
t»i>
«a*i
r
L^gjiit
U
ti
it
4t
nn
IX
*5
% ® f ®tt A
B
tx y
fflil
O ^
»
fz Pi
p
<£ftt-^ era®’
§ + OAJrACMHr
fill <bM-& + • -+^
O 3 — . fill AH (III HU ft Jr HO —OH
K.M0A4- + 4> A
•K-aa-m - #m • aft^f-<t©ia
Kttt'UR •> t^-a b i T.
• KJ—an*1*1116-O' n:5-^t#©#?xi:
IX
CJr»A4^O©1lIl
wavTu * tt.
H^OfiM- #»• MH^Il s?^ ^ h^r
JAPANESE FOOD STORE
LAWRENCE
Parkwood Gent’l
^
Used Garsj
m
TEli 961-8690 ^[Q 11* * ^gC J gf£0
ItlWAKI
Sheldrake Blvd
^ Loblaws
OVERSEA COURIER SERVICE (CANADA) LTD.
344 BLOOR STREET WEST
TORONTO, ONTARIO MBS 1W9
EGLINTON
1
IWAKI
OPEN 7DAYS A WEEK
Sun. thru Wed.jOam-6pm
Thu. thru Sat. IOam-9pm
2627 Yonge St. Toronto
E O
KA
I ffifti
TELEPHONE 481-8928
Affi
H # ® fc
i»S ®
6 1X19/
fl
H
H
b
to
S ,^ M ^m
3
a fl Jl fl
— # - it
5
w
CP
am a
tt@tt>
5 Kt
to co —
a a a
ba fl
ra a —
a
a
5
a
atift
bfiA
fi BJJ > a J! Hi
° St IX
a a a
co
to
3
«b a “ a
b a
a _
THE
PAGE 6
Friday, January 27, 1978
CAN ADIA N
£
IX
$
Hu
*
*
««*■«.*
ib w & © *
V
ix
s
H G
PR
a
11
o
^ IX i
40 IX
ft It ^
h
«a
a»
*
IX
B
j w
MW
»n
t
< ’=» rx i» %. Q it h i£ a
5
KE^?'
£ 0 ►
A1
•A K>
H
w«
+ a =^ *
!i t: i!
IX 9
55 * 6 >
4
,«*« >S«V
v » it># l&
3
t»i>
«a*i
r
L^gjiit
U
ti
it
4t
nn
IX
*5
% ® f ®tt A
B
tx y
fflil
O ^
»
fz Pi
p
<£ftt-^ era®’
§ + OAJrACMHr
fill <bM-& + • -+^
O 3 — . fill AH (III HU ft Jr HO —OH
K.M0A4- + 4> A
•K-aa-m - #m • aft^f-<t©ia
Kttt'UR •> t^-a b i T.
• KJ—an*1*1116-O' n:5-^t#©#?xi:
IX
CJr»A4^O©1lIl
wavTu * tt.
H^OfiM- #»• MH^Il s?^ ^ h^r
JAPANESE FOOD STORE
LAWRENCE
Parkwood Gent’l
^
Used Garsj
m
TEli 961-8690 ^[Q 11* * ^gC J gf£0
ItlWAKI
Sheldrake Blvd
^ Loblaws
OVERSEA COURIER SERVICE (CANADA) LTD.
344 BLOOR STREET WEST
TORONTO, ONTARIO MBS 1W9
EGLINTON
1
IWAKI
OPEN 7DAYS A WEEK
Sun. thru Wed.jOam-6pm
Thu. thru Sat. IOam-9pm
2627 Yonge St. Toronto
E O
KA
I ffifti
TELEPHONE 481-8928
Affi
H # ® fc
i»S ®
6 1X19/
fl
H
H
b
to
S ,^ M ^m
3
a fl Jl fl
— # - it
5
w
CP
am a
tt@tt>
5 Kt
to co —
a a a
ba fl
ra a —
a
a
5
a
atift
bfiA
fi BJJ > a J! Hi
° St IX
a a a
co
to
3
«b a “ a
b a
a _
Page 7
THE
Friday, January 27, 1978 .
NEW ; CAN ADIA N
PAGE;7
•H Sc M E
A «J
SJ +
△ 04 Zvi^lAto
5
W^6 4 K ^
©■C^T '
S It £ >, S
। 0 ffi®#a ^ ^^0
a C L#® tM i z> f
f?^^ p cr^-Rn m
’ts r B+ Rtr©■
^ « + b W = ft JE + ?k
» A ® T P w ft& -C /► 5:
^569 •✓.l wt#art >
~^ It g ^ B S
i>
' 5 ^ ^ 6
^ ^ t «%«<!:
Look g^&>*
^ 111151^
tii^
jf4’ra#Lti8.ttRgnn.
b#^J&©
ntJ't/tSR©#!'
>li7«8«AKR 1®?® iW#i
^ Oft^^iift-Bi ft ^
£ HALF BACK (
+AB 2fl20 Zfl+^B -J^B
sn+AHSCKHa = + B . itt 6®^
i».5 SB # t K MS A L fc ^ back ©
^ > <r ^ H1HI + “ BfCkffiMt^tf
f:^£M^^ o- * i R©$»^4)^^
W#. S^ivl#^, tfitts+lili©
fifft, 4 £ 0 i t • - K»! ^ back
^,O^?^71o7
; A;
a i-c^x--ro ^0^®tt>r.4 >
HALF BACK V) ^ 4 y^fflTV' 6 j£X S’
HALF BACK
^©iH'^Ht
ZtfcO^itt^i'^At^iie ^©
Robert Welch,
Minister of Culture
and Recreation
i' ? i’il |£ X ^ j5> ?
:0/7 yi:g!® LXV'i y
iifr-O+flll©#^^^^ ^ T
St?
. iom,
\
o
William Davis, Premier
Province of Ontario
j
Friday, January 27, 1978 .
NEW ; CAN ADIA N
PAGE;7
•H Sc M E
A «J
SJ +
△ 04 Zvi^lAto
5
W^6 4 K ^
©■C^T '
S It £ >, S
। 0 ffi®#a ^ ^^0
a C L#® tM i z> f
f?^^ p cr^-Rn m
’ts r B+ Rtr©■
^ « + b W = ft JE + ?k
» A ® T P w ft& -C /► 5:
^569 •✓.l wt#art >
~^ It g ^ B S
i>
' 5 ^ ^ 6
^ ^ t «%«<!:
Look g^&>*
^ 111151^
tii^
jf4’ra#Lti8.ttRgnn.
b#^J&©
ntJ't/tSR©#!'
>li7«8«AKR 1®?® iW#i
^ Oft^^iift-Bi ft ^
£ HALF BACK (
+AB 2fl20 Zfl+^B -J^B
sn+AHSCKHa = + B . itt 6®^
i».5 SB # t K MS A L fc ^ back ©
^ > <r ^ H1HI + “ BfCkffiMt^tf
f:^£M^^ o- * i R©$»^4)^^
W#. S^ivl#^, tfitts+lili©
fifft, 4 £ 0 i t • - K»! ^ back
^,O^?^71o7
; A;
a i-c^x--ro ^0^®tt>r.4 >
HALF BACK V) ^ 4 y^fflTV' 6 j£X S’
HALF BACK
^©iH'^Ht
ZtfcO^itt^i'^At^iie ^©
Robert Welch,
Minister of Culture
and Recreation
i' ? i’il |£ X ^ j5> ?
:0/7 yi:g!® LXV'i y
iifr-O+flll©#^^^^ ^ T
St?
. iom,
\
o
William Davis, Premier
Province of Ontario
j
Page 8
:
PAGE 8
N E W
TH E
Friday; January’ 27/ 1978
CAN ADIAN
iy ^
ffi i
6
SB
it . |
3
5
T
B
ft
tr ^ffi ^ 8
II
^^/?5 4'rx
^v • ' r {& n ^ S co 4
„
^«M4<4
-0 6: « # y ®fi2?
b
®J
* £«:#
ft
0)
B
n
a-
<D
IS
H
ini
CD
a
#+0
♦s
MS
» t » ii
IBS
' "'’'"THE
-NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto, Ontario
Tel. 366-5005
Second class mail
number 0366 .
♦ ®#. i
ft#* RI
•HI
no
^ iin
4
HI
St
Wa
4 2HJ
ISHI
H
K
if
It
M
7*
£
no
K4
6
69
it
3
©
a
&
i
ft ? tt
KA
*^'® te *
11 & - 4
©^ -t
r »•«
*
=F >r r * g A £ k ^ 4
TJ # #
£> & It
PAGE 8
N E W
TH E
Friday; January’ 27/ 1978
CAN ADIAN
iy ^
ffi i
6
SB
it . |
3
5
T
B
ft
tr ^ffi ^ 8
II
^^/?5 4'rx
^v • ' r {& n ^ S co 4
„
^«M4<4
-0 6: « # y ®fi2?
b
®J
* £«:#
ft
0)
B
n
a-
<D
IS
H
ini
CD
a
#+0
♦s
MS
» t » ii
IBS
' "'’'"THE
-NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto, Ontario
Tel. 366-5005
Second class mail
number 0366 .
♦ ®#. i
ft#* RI
•HI
no
^ iin
4
HI
St
Wa
4 2HJ
ISHI
H
K
if
It
M
7*
£
no
K4
6
69
it
3
©
a
&
i
ft ? tt
KA
*^'® te *
11 & - 4
©^ -t
r »•«
*
=F >r r * g A £ k ^ 4
TJ # #
£> & It