Page 1
Japanese Canadian Opinions on Two Community Issues: Generational Perspectives
(Part Two)
By CHIEKO MURASUGI
roles at the recent Japanese Ca cipation. However, a greater num-: to the community as a smaller, their personal outlooks rarely exnadian Centennial Youth Confer ber of Sanseis seem to be drawn more manageable environment; tend beyond their reality as Japa
ence. The symbol of the Centen to their community for strictly these Sanseis, unfortunately ap nese Canadians. So severely limit
nial has been an impetus for in- practical reasons. Some,, well as- pear to be equally inconfident ed in their human perspective,
creased activity, but it may also' similated, approach its cultural among Japanese Canadians. And these Sanseis probably represent
be considered an ideal excuse for and social events with a lastly, there are those very few, the most radical youths within a
the Niseis’ return to their com foreigner’s casual interest and outspoken Sanseis whose enthusi rather “mixed-up” generation.
munity. As recomfirmed Japa curiosity, being influenced by con astic devotion to their community
Sanseis undoubtedly suffer the
nese Canadians Niseis have found temporary social trends such as overrides any concern for the inner confusion typical of the con
need for their return. Their San that represented by Alex.Haley’s outside society; they spend years temporary, affluent youth but
sei-, children are now old enough Roots. Others, feeling ill at ease alternating between searching for ■
Cont. on Page 2
to question their heritage and the among Occidental Canadians turn and finding their identities, and
Nise * part in it, Canadian ideals
iiiriiiiiiiiiMiiiiiPuiP'iiiiiiMiiiiiiitiiiiniiiniiiiHinHHtiiiiiHiiHiiiiiiininiiiiiiiiiiiHUuiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiimiin
of m Jticultural!sm and democ
racy ai ? known to be tested. And
Niseis seem to be learning that
middle-class, law-abiding citizen
ship no longer signifies the sin
cere Canadian or gains respect,
An independent .Organ for Canadians of Japanese Origin
from their children. As Japanese
Canadians many are becoming __________„
less passive; today their self- f Vol. 42 — 14
TUESDAY, FEBRUARY 21, 1978
TORONTO, ONTARIO
However, iSanseis. especially
have noticed the Nisei genera
tion to be marked by various psy
chological “scars” retained from
their difficult past. And indeed,
Niseis themselves speak know
ingly of inferiority feelings which
led to assimilation into majority
society, of being shamed victims
of a social “rape” (W.W. II evac
uation), of inner bitterness and
insecurity. But these feelings are
referred to most often when des
cribing the ^behaviour of other
Niseis, and if attributed to them
selves, it is to former selves
which have since been outgrown.
Accusations of continuing com
respect demands amends for their i|||||||||||||!!iiiiiiiiiJiii||iimiinimWi>lililtiHiiHntHiHiiimil!liilliiHHimiiiiinin!liniillllll!H illllliiilllilHIHIH
placency and self-effacement are
former complacency.
not met with lightly. Niseis insist
time and time again that al Sansei
though there are some who would
Unlike their parents or grand
rather, pretend they are White
parents, few tSansci have had to
and strive to be a part of the
experience poverty, blatant dis
“safe and sane” majority, a great
crimination-or cultural confusion ;
many Niseis are, after thirty
By NOBUYOSHI KAWANO
““0^" “». Proi“‘ lion, Mr. Fumiya Okada, Consulthey have the every advantage of
years finally learning to accept
Sep- General and Mr. Takao Yana
_ .
,
. which was conducted during
secure homes and a place in an
National
Co-ordinator
|
■
their Japanese identity. If once
I tember and October of 1977 was gisawa, Consul of Japan in To
open-minded society. Isseis and
they desired to assimilate com
With the co-operation of the overwhelmingly successful, We ronto, it would have been impos
Niseis see little of the Japanese
pletely; they now see the fallacy
reserve or “smallness” in the Centennial Societies and the Judo would like to emphasize that sible to make this project a
of this hope; not only are they
Sanseis, finding them vocal, ag Governing Bodies, both national wrlhout the special consideration reality. We are also very proud
Japanese but they obviously lo(ok
gressive and well-adapted to Ca and local, the Canada-wide Judo and support of the Japan Founda- to state that we received sincere
it. They state that this realiza
co-operation from Mr. Risei Kano,
nadian life. But however optim
tion and the meeting of associ
President of Kodokan Judo Instiistic, Niseis especially express
ated obstacles such as subtle
tue in Japan.
some concern for their children’s
racial prejudice have served to
The Centennial Judo Mission
futures. Banseis, according to
nical
Exchange
Centre.
TORONTO
The Ontario
bring many Niseis closer to hon
consisted of Dancho, Mr. Masa
them have been “spoilt” and
vast
Yamamoto,
through
his
Ministry
of
Industry
and
Tourism
est self-acceptance. Niseis are a
hide Kawano, 7th dan, Mr. Yasu
“overprotected” by them,
and
exposure
in
the
travel
trade
in
appointed
Akio
Yamamoto
as
little too insistent in their claims
hiro Yamamoto, 6th dan and Mr.
though many are now “cruising
travel trade advisor to its Tokyo dustry in Japan, is well known Yoshimi Hara, 5th dan, who were
of having overcome former phyalong” comfortably in the White
I and respected in his field. Fre joined in the Provinces of -British
office on January 1, 1978.
chological injuries for one to be
community indifferent to their
I Before joining the ministry, quent trips to Ontario have ac Columbia and Alberta by Mr.
lieve in their total disappearance,
background, they will inevitably
Yamamoto served 21 years in quainted him with the Ontario Yoshihiro Sato, 5th dan, who was
but. there does appear to be a
have to come to more realistic
■ Japan’s travel industry. His back product as have his past three stationed at the time in Edmondefinite trend towards an active
terms with their particular herit
ground includes appointments years dedicated to wholesale sell ton as a special judo instructor
self-acceptance.
age. At present, “no one brings
with the passenger -department ing of Canada as a destination sent by the Kodokan. They were
This new self-awareness being up the fact to them that they
of Nankai Travel Service Com for Japanese clients.
very understanding to co-operare
different.
”
They
have
not
as
experienced by many Niseis is
Yamamoto replaces J. Arthur ate with each provincial schedule
pany, assistant manager, of sales
probably to a large extent respon yet experienced any great ob
for American Express Interna Gauthier now travel trade con which included judo sessions just
sible for the present revival of stacles because of their ancestry;
tional, sales manager of Pacific sultant with the ministry’s On about every day except for travel
Japanese Canadian community in perhaps when and if they do, they
Creative Tours Limited and vice- tario -House office in London, ling days of the tour.
will
make
the.
mistake
of
trying
terests. A number of committed
presidency of International Tech England.
The clinics and demonstrations
to
hide
their
“
Japanese-ness
”
as
Niseis have never disappeared; to
were held in various cities and
them the community owes a well- did the Niseis, or more hopefully,
the responses from the judo shumaintained Cultural Centre in they will take an interest in their
gyoshas and public were tremend
Toronto, a national Japanese Ca- ethnic identity and in true selfous. Aside from the various Kata
TOKYO. — Eleven police offi- month.
nadian citizens* organization as assessment.
The commission ordered Masao (forms of Judo), they demorAlthough they represent a ers, including the superintendwell as smaller ethnic associastarted their favourite-techniques.
tions. However, this Centennial small minority of the genera- ant-general of the Tokyo Metro Ikegami, chief of the Kitazawa
One would not see very often an
year has seen an incredible tion’s population, there do exist politan Police Department, were police station, to resign to assume
active judoka or any budoka who
amount of Nisei activity and par Sanseis who have found within reprimanded recently because of the responsibility for the act by
would explain his own favourite
ticipation. One Nisei rightly stat the Japanese Canadian commu the murder-rape of a woman col one of his subordinates and seven
technique step by step as they
ed that the idea of the Centennial nity some necessary source of lege student by a-young on-duty officers under Ikegami had to
j would do. However, they taught
| take pay cdts
has “captured the imagination” self-fulfillment. Among these are policeman.
Policeman Sumihiro Matsuyama, the various ways of their secret
It was the stiffest reprimand
of his generation. Nisei contribu- Sanseis who are attracted to the
weapon of attacks and defence
tions have been outstanding in : community’s’ leadership positions, for police officers in Japan's post- ; 20, was arrested on charges of
| strangling and raping Yuko Ha- they would normally use in actual
almost every area of Centennial and who have formulated some war history.
competition and not teach to
Before World War II, officers segawa, 33, a college senior, after
activity: a Nisei has written the kind of intellectual basis for their
others. With this type of instruc
first full history of Japanese Ca- individual involvement. In most responsible committed ritual sui he faked a routine call to her
tions, we were extremely happy
nadians; .several Niseis have or cases this may not extend beyond cide to. atone for officials mis apartment.
The police commission, official and grateful to have them in
•.
ganized the War Measures Act the simple belief that in a sup deeds. .
Canada for this special occasion.
Conference in Hamilton and are posedly multi-cultural nation, the * The National Public Safety sources said, took action to count
। Throwing techniques in randori
seriously interested in the issue Japanese Canadian community Commission disciplined MPB su- er mounting criticism over the
Kuniyasu handling of the case which has l (free practice) with great speed
of reparation payments; numer has a right and reason for its perintendent-general
were the eye opener for the most
ous social and cultural events existence; this fundamental con- Tsuchida and vice-superintendent shocked the nation, and to re
shugyoshas as well as the spechave been largely sponsored by cept provides a sense of purpose Masataka Imaizumi by cutting store public trust in law-enforce
Niseis, and they have played key and direction to community parti- (their salaries 10 per cent for one ment authorities.
Cont. on Page 2
THE NEW CANADIAN
Co-operative Effort Makes Success
Natl Centennial Judo Project Report
New Travel Trade Man For Tokyo
Tokyo Cops Get Stiffest Reprimand
(Part Two)
By CHIEKO MURASUGI
roles at the recent Japanese Ca cipation. However, a greater num-: to the community as a smaller, their personal outlooks rarely exnadian Centennial Youth Confer ber of Sanseis seem to be drawn more manageable environment; tend beyond their reality as Japa
ence. The symbol of the Centen to their community for strictly these Sanseis, unfortunately ap nese Canadians. So severely limit
nial has been an impetus for in- practical reasons. Some,, well as- pear to be equally inconfident ed in their human perspective,
creased activity, but it may also' similated, approach its cultural among Japanese Canadians. And these Sanseis probably represent
be considered an ideal excuse for and social events with a lastly, there are those very few, the most radical youths within a
the Niseis’ return to their com foreigner’s casual interest and outspoken Sanseis whose enthusi rather “mixed-up” generation.
munity. As recomfirmed Japa curiosity, being influenced by con astic devotion to their community
Sanseis undoubtedly suffer the
nese Canadians Niseis have found temporary social trends such as overrides any concern for the inner confusion typical of the con
need for their return. Their San that represented by Alex.Haley’s outside society; they spend years temporary, affluent youth but
sei-, children are now old enough Roots. Others, feeling ill at ease alternating between searching for ■
Cont. on Page 2
to question their heritage and the among Occidental Canadians turn and finding their identities, and
Nise * part in it, Canadian ideals
iiiriiiiiiiiiMiiiiiPuiP'iiiiiiMiiiiiiitiiiiniiiniiiiHinHHtiiiiiHiiHiiiiiiininiiiiiiiiiiiHUuiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiimiin
of m Jticultural!sm and democ
racy ai ? known to be tested. And
Niseis seem to be learning that
middle-class, law-abiding citizen
ship no longer signifies the sin
cere Canadian or gains respect,
An independent .Organ for Canadians of Japanese Origin
from their children. As Japanese
Canadians many are becoming __________„
less passive; today their self- f Vol. 42 — 14
TUESDAY, FEBRUARY 21, 1978
TORONTO, ONTARIO
However, iSanseis. especially
have noticed the Nisei genera
tion to be marked by various psy
chological “scars” retained from
their difficult past. And indeed,
Niseis themselves speak know
ingly of inferiority feelings which
led to assimilation into majority
society, of being shamed victims
of a social “rape” (W.W. II evac
uation), of inner bitterness and
insecurity. But these feelings are
referred to most often when des
cribing the ^behaviour of other
Niseis, and if attributed to them
selves, it is to former selves
which have since been outgrown.
Accusations of continuing com
respect demands amends for their i|||||||||||||!!iiiiiiiiiJiii||iimiinimWi>lililtiHiiHntHiHiiimil!liilliiHHimiiiiinin!liniillllll!H illllliiilllilHIHIH
placency and self-effacement are
former complacency.
not met with lightly. Niseis insist
time and time again that al Sansei
though there are some who would
Unlike their parents or grand
rather, pretend they are White
parents, few tSansci have had to
and strive to be a part of the
experience poverty, blatant dis
“safe and sane” majority, a great
crimination-or cultural confusion ;
many Niseis are, after thirty
By NOBUYOSHI KAWANO
““0^" “». Proi“‘ lion, Mr. Fumiya Okada, Consulthey have the every advantage of
years finally learning to accept
Sep- General and Mr. Takao Yana
_ .
,
. which was conducted during
secure homes and a place in an
National
Co-ordinator
|
■
their Japanese identity. If once
I tember and October of 1977 was gisawa, Consul of Japan in To
open-minded society. Isseis and
they desired to assimilate com
With the co-operation of the overwhelmingly successful, We ronto, it would have been impos
Niseis see little of the Japanese
pletely; they now see the fallacy
reserve or “smallness” in the Centennial Societies and the Judo would like to emphasize that sible to make this project a
of this hope; not only are they
Sanseis, finding them vocal, ag Governing Bodies, both national wrlhout the special consideration reality. We are also very proud
Japanese but they obviously lo(ok
gressive and well-adapted to Ca and local, the Canada-wide Judo and support of the Japan Founda- to state that we received sincere
it. They state that this realiza
co-operation from Mr. Risei Kano,
nadian life. But however optim
tion and the meeting of associ
President of Kodokan Judo Instiistic, Niseis especially express
ated obstacles such as subtle
tue in Japan.
some concern for their children’s
racial prejudice have served to
The Centennial Judo Mission
futures. Banseis, according to
nical
Exchange
Centre.
TORONTO
The Ontario
bring many Niseis closer to hon
consisted of Dancho, Mr. Masa
them have been “spoilt” and
vast
Yamamoto,
through
his
Ministry
of
Industry
and
Tourism
est self-acceptance. Niseis are a
hide Kawano, 7th dan, Mr. Yasu
“overprotected” by them,
and
exposure
in
the
travel
trade
in
appointed
Akio
Yamamoto
as
little too insistent in their claims
hiro Yamamoto, 6th dan and Mr.
though many are now “cruising
travel trade advisor to its Tokyo dustry in Japan, is well known Yoshimi Hara, 5th dan, who were
of having overcome former phyalong” comfortably in the White
I and respected in his field. Fre joined in the Provinces of -British
office on January 1, 1978.
chological injuries for one to be
community indifferent to their
I Before joining the ministry, quent trips to Ontario have ac Columbia and Alberta by Mr.
lieve in their total disappearance,
background, they will inevitably
Yamamoto served 21 years in quainted him with the Ontario Yoshihiro Sato, 5th dan, who was
but. there does appear to be a
have to come to more realistic
■ Japan’s travel industry. His back product as have his past three stationed at the time in Edmondefinite trend towards an active
terms with their particular herit
ground includes appointments years dedicated to wholesale sell ton as a special judo instructor
self-acceptance.
age. At present, “no one brings
with the passenger -department ing of Canada as a destination sent by the Kodokan. They were
This new self-awareness being up the fact to them that they
of Nankai Travel Service Com for Japanese clients.
very understanding to co-operare
different.
”
They
have
not
as
experienced by many Niseis is
Yamamoto replaces J. Arthur ate with each provincial schedule
pany, assistant manager, of sales
probably to a large extent respon yet experienced any great ob
for American Express Interna Gauthier now travel trade con which included judo sessions just
sible for the present revival of stacles because of their ancestry;
tional, sales manager of Pacific sultant with the ministry’s On about every day except for travel
Japanese Canadian community in perhaps when and if they do, they
Creative Tours Limited and vice- tario -House office in London, ling days of the tour.
will
make
the.
mistake
of
trying
terests. A number of committed
presidency of International Tech England.
The clinics and demonstrations
to
hide
their
“
Japanese-ness
”
as
Niseis have never disappeared; to
were held in various cities and
them the community owes a well- did the Niseis, or more hopefully,
the responses from the judo shumaintained Cultural Centre in they will take an interest in their
gyoshas and public were tremend
Toronto, a national Japanese Ca- ethnic identity and in true selfous. Aside from the various Kata
TOKYO. — Eleven police offi- month.
nadian citizens* organization as assessment.
The commission ordered Masao (forms of Judo), they demorAlthough they represent a ers, including the superintendwell as smaller ethnic associastarted their favourite-techniques.
tions. However, this Centennial small minority of the genera- ant-general of the Tokyo Metro Ikegami, chief of the Kitazawa
One would not see very often an
year has seen an incredible tion’s population, there do exist politan Police Department, were police station, to resign to assume
active judoka or any budoka who
amount of Nisei activity and par Sanseis who have found within reprimanded recently because of the responsibility for the act by
would explain his own favourite
ticipation. One Nisei rightly stat the Japanese Canadian commu the murder-rape of a woman col one of his subordinates and seven
technique step by step as they
ed that the idea of the Centennial nity some necessary source of lege student by a-young on-duty officers under Ikegami had to
j would do. However, they taught
| take pay cdts
has “captured the imagination” self-fulfillment. Among these are policeman.
Policeman Sumihiro Matsuyama, the various ways of their secret
It was the stiffest reprimand
of his generation. Nisei contribu- Sanseis who are attracted to the
weapon of attacks and defence
tions have been outstanding in : community’s’ leadership positions, for police officers in Japan's post- ; 20, was arrested on charges of
| strangling and raping Yuko Ha- they would normally use in actual
almost every area of Centennial and who have formulated some war history.
competition and not teach to
Before World War II, officers segawa, 33, a college senior, after
activity: a Nisei has written the kind of intellectual basis for their
others. With this type of instruc
first full history of Japanese Ca- individual involvement. In most responsible committed ritual sui he faked a routine call to her
tions, we were extremely happy
nadians; .several Niseis have or cases this may not extend beyond cide to. atone for officials mis apartment.
The police commission, official and grateful to have them in
•.
ganized the War Measures Act the simple belief that in a sup deeds. .
Canada for this special occasion.
Conference in Hamilton and are posedly multi-cultural nation, the * The National Public Safety sources said, took action to count
। Throwing techniques in randori
seriously interested in the issue Japanese Canadian community Commission disciplined MPB su- er mounting criticism over the
Kuniyasu handling of the case which has l (free practice) with great speed
of reparation payments; numer has a right and reason for its perintendent-general
were the eye opener for the most
ous social and cultural events existence; this fundamental con- Tsuchida and vice-superintendent shocked the nation, and to re
shugyoshas as well as the spechave been largely sponsored by cept provides a sense of purpose Masataka Imaizumi by cutting store public trust in law-enforce
Niseis, and they have played key and direction to community parti- (their salaries 10 per cent for one ment authorities.
Cont. on Page 2
THE NEW CANADIAN
Co-operative Effort Makes Success
Natl Centennial Judo Project Report
New Travel Trade Man For Tokyo
Tokyo Cops Get Stiffest Reprimand
Page 2
Tuesday, February 21, 1978
PAGE 3
Opinions...
Judo
Cont. from Page 1
Cont. from Page 1
The New Canadian
Established in 1939
;
this generation appears especially ready accepted in the greater tators.
'
t with little difficulty.
Second Class mail No; 00366
“mixed-up” in another sense; Canadian society, participation
In British Columbia; Mr. James 7 . Several sightseeing trips were
A member of Ethnic Press
- there; there is such an amazing may -be as casual or intense, Kojima acted as the co-ordinator planned an each of' the provinces.
Association of Ontario
diversity of talent .-and attitude transient or permanent as the for the B.C. Project with the In B.C. they went on a tour of
and Canada Federation
Vancouver,
New
Westminister,
found among Sariseis;'arid this is Sansei chooses. Thus, being young support of Messrs. Shigetaka Sa
Published on Tuesdays and
reflected in their approach to the and open to a great variety of saki, Tomoaki Doi, T. Tamoto, B. Buiriaby and Victoria as well as
Fridays
Japanese Canadian community. emotional, social and professional Nakashima, T. and H. Mukai, B. a Fraser River salmon fishing
T. UMEZUKI PUBLISHER
Having been raised with the. ma influences it is doubtful that any Fedoruk, A. Nishi,, all the yu- trip. In Alberta, Mr. Senda
K.C. TSUMURA
jority of Canadians in comfort collective effort, supported by the danshas and members of the B.C, planned the following trips —
English Section Editor
able homes within an open-mind majority of Sanseis will be seen Judo Association, and the execu- famous Lethbridge Japanese Gar
z
KEN MORI
ed society, Sanseis- .are offered in-the near future.
fives of the B.C. Centennial den, Water.ton Lakes National
Japanese Section Editor
numerous means toward self-ful
Society. The clinics and demon- Park, the Frank Slide where half
However, Sansei still have most
SUBSCRIPTION
fillment. They are not driven by
strations were held at the>-judo of the Table Mountain fell down
of their lives before them. Social
$15.00 for one year.
' the sihglar, ’ compelling motiva
clubs in Stevestori, Vancouver.. on a small village-'covering it'
$9.00 for Six Months
conditions and individual outlooks
with millions of tons of rocks,,
tions of physical' and social sur
Burnaby and New "Westminster.
both beirig succeptible to change,
479 Queen Street West,
and farmers harvesting grain and
vival as were their aricestofs;. all
In
Alberta,
Mr.
Yoshio
Senda
the future of this generation is
Toronto,. Ont. M5V 2A9
potatoes with modern machinery.
the benefits of higher education,
was
co-ordinating
the
project
an unsettled one. But for the
PHONE 366-5005
The following visits were orga
travel and of undisturbed intro
yuwith
the
co-operation
of
eis have the right
ime bein
nized in Ontario — CN Tower,
spection are offered-to>them. If
to-follow personal interests and danshas arid members of the AlNiagara Falls, sightseeing of City
Sanseis are confused, it is be
build individual talents, within- or berta Judo Association and the of Toronto, Ottawa Parliament
cause they have the freedom of
without their ethnic community. executives of Alberta and Leth Building, and courtesy calls at
choosing from among so man}
f many have little sense of re- bridge Centennial 'Societies. They the Japanese Embassy inOttawa,
Help Wanted
options, their individual- source of
conducted
their
clinics
and
demthe
•
commusponsibility -towards
the Consulate-General of Japan TRAVEL SERVICE requires sa
meaning and committment. But
nity, their attitude is justified, - onstrations at the University of and the Mayor’s office in Toronto les rep. and clerk typist with
as a result of this freedom San
For a well- accepted and talented Lethbridge Gym, which,, attracted
knowledge of Japanese language.
and the J.C.C.C.
seis have been penetrating almost
judo
shugyoshas
from
all
over
No experience necessary. Will te
generation this ambivalence is
All in all, the Centennial Judo
every area of Canadian society:
Alberta
as
well
as
Saskatchewanach all phases of ticketing, pack
neither
self-denial
nor /dis
.Project proved to be extremely age, holidays, etc. Good starting
as artists, scholars, athletes, etc.,
honesty; "it is only ambivalence. and Cranbrook, B.C.
successful. They conducted clinics salary and a chance for advance
this generation is a gifted one.
In Manitoba, Mr. Moe Oye was
Therefore, 'it is only when the
. a nd demonstrations of the Martial ment. Call 869-1291 (Toronto)..
However, this fundamental liberty
■Sansei is convinced of social or the.- co-ordinator of the project A/t of Judo to the crowd total- *
of choice extends to their manner
: DUE TO expansion, we require
personal need for community with the support of yudanshas ling approximately 6,000 partici
of approach to the Japanese. Cathe following: A programmer for
participation that he will make and members- of the Manitoba pants and spectators thus devel
dian community and heritage.
any- sort of individual committ Judo Association, the executives oping both public relations and ; computer .N.C. lathe; an experien
They can afford to “play White”
ced vertical, boring mill operator,
Manitoba Centennial
ments towards this end. And at of the
goodv ill in the process. In many
or join Yellow Power groups, to
least for the present, few Sanseis Society and the Japanese Con of these cases, receptions and also . manufacturing . engineer.
emphasize or understate their
have been convinced of any such sulate-General in Winnipeg. Their banquets were held during and Please contact Mr. R.T. Chaban,
Japanese heritage at will; societal
Proudction Manager or Mr. ,S.
clinics and demonstrations were
need.
after
the
conclusion
of
their
pro
circumstances allow such diver- .
Shinagawa, P. Eng. Phone 677conducted at the University of .
vincial
schedules.
Their
efforts
sity. The nature of community in
6400.
Manitoba,
Kennedy
Building,
were
well
appreciated
and
this
volvement is likewise varied. Al- ,
Winnipeg. These sessions includ
was a significant accomplishment.
Domestic Help Wanted
ed the shugyoshas from Manitoba
To conclude my report, I would
MOTHER’S helper wanted, 3
and Northern Ontario.
like so thank many judo yudan
Tn Ontario, the project was co- shas and shugyoshas, - the Judo children; light house-keeping, own
ord'nated by myself with the co Governing Bodies and- the execu room with T.V/ Live in. Phone:
operation of the Ontario Centen tives of the Centennial Societies, 449-5469 (Toronto). \
TORONTO. -— A “Tribute to Shigeki’ Sora will betheld at the
nial Judo Project Committee in National, Regional and Local, and
Japanese Canadian Cultural Centre on Feb. 25th., Saturday, from
which Mr.’Gen Nakahara and I numerous individuals who contri
7:30 p.m.
acted as co-chairmen. The clinics buted their time- effort and skill
The program has been planned and will be presented by a gro
and demonstrations were con toward this.Project. Appreciations
up, of Nisei singers that were initially assembled''by Shigeki and
ducted at Bbwmanville, Wiridsor, are also extended to the members
hav3 become known as his “Nisei Utagassen Singers”.
• Toronto,' Ottawa, Don Mills, Scar of the Judo Mission, Mr. Risei
The Nisei singers will present an evening of Japanese songs borough and Peterborough, sup
Kano, Japan Foundation, Mr. Fu
and odoris, a type of program that was usually associated with ported by Messrs. Frank Hatamiya Okada, Mr. Takao Yana-.
Shigeki, one in which he would participate as a performer and shita Don McClelland, Mas TakaSERVICE IS QUICK and Eco
gisawa, The New Canadian and
a program that he loved so much,
lead as its MC. .
hashi, Leo Haunsberger, Murray the Continental Times news
nomical. Since all works
■
The Nisei Utagassen .singers invite: all of Shigeki’s friends to Kayahara and Don Jewell, the
from picture taking to print
papers. In addition, I would like
— JCCC.
finishing is done by our staff.
join them in paying this tribute.
members of the Ontario Judo to express my sincere apprecia
PHONE 423-8143
Association, the executives of Na tion to the members of the entire
tional, Ontario arid Toronto Cen National Centennial Judo Project
4 tennial, Societies, the Japanese
Committee who co-ordinated the
Canadian Cultural Centre and th~ program and fund raising in their
Alcan
Japanese Consulate-General in provinces with the support of
Building
JAPANESE * CHINESE * PHILIPPINO GROCERIES
Products
Toronto.
their respective organizing • com- .
COMPLETE LINE OF FROZEN FISH & RICE
Authorized Deafer
In Quebec, Mr. Hiroshi Naka mittee.
FRESH FRUITS & VEGETABLES
mura was the co-ordinator for
OPEN SUNDAY — FREE PARKING
the project with the support of
the Quebec Judo Association and
2501 EGLINTON AVE E. (W. OF MIDLAND)
the Quebec Centennial. ..Society.
■
' INSTALLATIONS - 2§
PHONE: 261-2297
They conducted theft clinics and
Metro .Toronto License B1971
demonstrations in Chicoutimi,
Member of Better- Business
Baie Comeau, Sept Iles and
Bureau
Montreal.
* EA VESTROUGH, Conti
In the beginning, during the
nuous lengths
organizing stages of the project,
PRESENTS
* SOFFIT & FASCIA, for
there were some misunderstandroof overhang
ing among the judokas. However,
* SIDING * SHUTTERS
after a series of studies and dis
* STORM DOORS &
SATURDAY, FEB. 25th, 1978 at 7:30 p.m
cussions, these problems were
WINDOWS
ADMISSION $3.50
solved and it was agreed to work
together with better relation
Japanese Canadian Cultural Centre 123 Wynford Dr.,
ships. As a result, almost entire
Proprietor: Masao Aida
DON MILLS, ONT.
Mission went along smoothly
(To be continued)
WeddingAnd
Photo Finishing
Sumida
Photographic
j
KE ALSO N FRUITS
?
"MISTER
ALUMINUMS
Nisei Uta-Gassen Group
Tribute To Shigeki
755-6505
PAGE 3
Opinions...
Judo
Cont. from Page 1
Cont. from Page 1
The New Canadian
Established in 1939
;
this generation appears especially ready accepted in the greater tators.
'
t with little difficulty.
Second Class mail No; 00366
“mixed-up” in another sense; Canadian society, participation
In British Columbia; Mr. James 7 . Several sightseeing trips were
A member of Ethnic Press
- there; there is such an amazing may -be as casual or intense, Kojima acted as the co-ordinator planned an each of' the provinces.
Association of Ontario
diversity of talent .-and attitude transient or permanent as the for the B.C. Project with the In B.C. they went on a tour of
and Canada Federation
Vancouver,
New
Westminister,
found among Sariseis;'arid this is Sansei chooses. Thus, being young support of Messrs. Shigetaka Sa
Published on Tuesdays and
reflected in their approach to the and open to a great variety of saki, Tomoaki Doi, T. Tamoto, B. Buiriaby and Victoria as well as
Fridays
Japanese Canadian community. emotional, social and professional Nakashima, T. and H. Mukai, B. a Fraser River salmon fishing
T. UMEZUKI PUBLISHER
Having been raised with the. ma influences it is doubtful that any Fedoruk, A. Nishi,, all the yu- trip. In Alberta, Mr. Senda
K.C. TSUMURA
jority of Canadians in comfort collective effort, supported by the danshas and members of the B.C, planned the following trips —
English Section Editor
able homes within an open-mind majority of Sanseis will be seen Judo Association, and the execu- famous Lethbridge Japanese Gar
z
KEN MORI
ed society, Sanseis- .are offered in-the near future.
fives of the B.C. Centennial den, Water.ton Lakes National
Japanese Section Editor
numerous means toward self-ful
Society. The clinics and demon- Park, the Frank Slide where half
However, Sansei still have most
SUBSCRIPTION
fillment. They are not driven by
strations were held at the>-judo of the Table Mountain fell down
of their lives before them. Social
$15.00 for one year.
' the sihglar, ’ compelling motiva
clubs in Stevestori, Vancouver.. on a small village-'covering it'
$9.00 for Six Months
conditions and individual outlooks
with millions of tons of rocks,,
tions of physical' and social sur
Burnaby and New "Westminster.
both beirig succeptible to change,
479 Queen Street West,
and farmers harvesting grain and
vival as were their aricestofs;. all
In
Alberta,
Mr.
Yoshio
Senda
the future of this generation is
Toronto,. Ont. M5V 2A9
potatoes with modern machinery.
the benefits of higher education,
was
co-ordinating
the
project
an unsettled one. But for the
PHONE 366-5005
The following visits were orga
travel and of undisturbed intro
yuwith
the
co-operation
of
eis have the right
ime bein
nized in Ontario — CN Tower,
spection are offered-to>them. If
to-follow personal interests and danshas arid members of the AlNiagara Falls, sightseeing of City
Sanseis are confused, it is be
build individual talents, within- or berta Judo Association and the of Toronto, Ottawa Parliament
cause they have the freedom of
without their ethnic community. executives of Alberta and Leth Building, and courtesy calls at
choosing from among so man}
f many have little sense of re- bridge Centennial 'Societies. They the Japanese Embassy inOttawa,
Help Wanted
options, their individual- source of
conducted
their
clinics
and
demthe
•
commusponsibility -towards
the Consulate-General of Japan TRAVEL SERVICE requires sa
meaning and committment. But
nity, their attitude is justified, - onstrations at the University of and the Mayor’s office in Toronto les rep. and clerk typist with
as a result of this freedom San
For a well- accepted and talented Lethbridge Gym, which,, attracted
knowledge of Japanese language.
and the J.C.C.C.
seis have been penetrating almost
judo
shugyoshas
from
all
over
No experience necessary. Will te
generation this ambivalence is
All in all, the Centennial Judo
every area of Canadian society:
Alberta
as
well
as
Saskatchewanach all phases of ticketing, pack
neither
self-denial
nor /dis
.Project proved to be extremely age, holidays, etc. Good starting
as artists, scholars, athletes, etc.,
honesty; "it is only ambivalence. and Cranbrook, B.C.
successful. They conducted clinics salary and a chance for advance
this generation is a gifted one.
In Manitoba, Mr. Moe Oye was
Therefore, 'it is only when the
. a nd demonstrations of the Martial ment. Call 869-1291 (Toronto)..
However, this fundamental liberty
■Sansei is convinced of social or the.- co-ordinator of the project A/t of Judo to the crowd total- *
of choice extends to their manner
: DUE TO expansion, we require
personal need for community with the support of yudanshas ling approximately 6,000 partici
of approach to the Japanese. Cathe following: A programmer for
participation that he will make and members- of the Manitoba pants and spectators thus devel
dian community and heritage.
any- sort of individual committ Judo Association, the executives oping both public relations and ; computer .N.C. lathe; an experien
They can afford to “play White”
ced vertical, boring mill operator,
Manitoba Centennial
ments towards this end. And at of the
goodv ill in the process. In many
or join Yellow Power groups, to
least for the present, few Sanseis Society and the Japanese Con of these cases, receptions and also . manufacturing . engineer.
emphasize or understate their
have been convinced of any such sulate-General in Winnipeg. Their banquets were held during and Please contact Mr. R.T. Chaban,
Japanese heritage at will; societal
Proudction Manager or Mr. ,S.
clinics and demonstrations were
need.
after
the
conclusion
of
their
pro
circumstances allow such diver- .
Shinagawa, P. Eng. Phone 677conducted at the University of .
vincial
schedules.
Their
efforts
sity. The nature of community in
6400.
Manitoba,
Kennedy
Building,
were
well
appreciated
and
this
volvement is likewise varied. Al- ,
Winnipeg. These sessions includ
was a significant accomplishment.
Domestic Help Wanted
ed the shugyoshas from Manitoba
To conclude my report, I would
MOTHER’S helper wanted, 3
and Northern Ontario.
like so thank many judo yudan
Tn Ontario, the project was co- shas and shugyoshas, - the Judo children; light house-keeping, own
ord'nated by myself with the co Governing Bodies and- the execu room with T.V/ Live in. Phone:
operation of the Ontario Centen tives of the Centennial Societies, 449-5469 (Toronto). \
TORONTO. -— A “Tribute to Shigeki’ Sora will betheld at the
nial Judo Project Committee in National, Regional and Local, and
Japanese Canadian Cultural Centre on Feb. 25th., Saturday, from
which Mr.’Gen Nakahara and I numerous individuals who contri
7:30 p.m.
acted as co-chairmen. The clinics buted their time- effort and skill
The program has been planned and will be presented by a gro
and demonstrations were con toward this.Project. Appreciations
up, of Nisei singers that were initially assembled''by Shigeki and
ducted at Bbwmanville, Wiridsor, are also extended to the members
hav3 become known as his “Nisei Utagassen Singers”.
• Toronto,' Ottawa, Don Mills, Scar of the Judo Mission, Mr. Risei
The Nisei singers will present an evening of Japanese songs borough and Peterborough, sup
Kano, Japan Foundation, Mr. Fu
and odoris, a type of program that was usually associated with ported by Messrs. Frank Hatamiya Okada, Mr. Takao Yana-.
Shigeki, one in which he would participate as a performer and shita Don McClelland, Mas TakaSERVICE IS QUICK and Eco
gisawa, The New Canadian and
a program that he loved so much,
lead as its MC. .
hashi, Leo Haunsberger, Murray the Continental Times news
nomical. Since all works
■
The Nisei Utagassen .singers invite: all of Shigeki’s friends to Kayahara and Don Jewell, the
from picture taking to print
papers. In addition, I would like
— JCCC.
finishing is done by our staff.
join them in paying this tribute.
members of the Ontario Judo to express my sincere apprecia
PHONE 423-8143
Association, the executives of Na tion to the members of the entire
tional, Ontario arid Toronto Cen National Centennial Judo Project
4 tennial, Societies, the Japanese
Committee who co-ordinated the
Canadian Cultural Centre and th~ program and fund raising in their
Alcan
Japanese Consulate-General in provinces with the support of
Building
JAPANESE * CHINESE * PHILIPPINO GROCERIES
Products
Toronto.
their respective organizing • com- .
COMPLETE LINE OF FROZEN FISH & RICE
Authorized Deafer
In Quebec, Mr. Hiroshi Naka mittee.
FRESH FRUITS & VEGETABLES
mura was the co-ordinator for
OPEN SUNDAY — FREE PARKING
the project with the support of
the Quebec Judo Association and
2501 EGLINTON AVE E. (W. OF MIDLAND)
the Quebec Centennial. ..Society.
■
' INSTALLATIONS - 2§
PHONE: 261-2297
They conducted theft clinics and
Metro .Toronto License B1971
demonstrations in Chicoutimi,
Member of Better- Business
Baie Comeau, Sept Iles and
Bureau
Montreal.
* EA VESTROUGH, Conti
In the beginning, during the
nuous lengths
organizing stages of the project,
PRESENTS
* SOFFIT & FASCIA, for
there were some misunderstandroof overhang
ing among the judokas. However,
* SIDING * SHUTTERS
after a series of studies and dis
* STORM DOORS &
SATURDAY, FEB. 25th, 1978 at 7:30 p.m
cussions, these problems were
WINDOWS
ADMISSION $3.50
solved and it was agreed to work
together with better relation
Japanese Canadian Cultural Centre 123 Wynford Dr.,
ships. As a result, almost entire
Proprietor: Masao Aida
DON MILLS, ONT.
Mission went along smoothly
(To be continued)
WeddingAnd
Photo Finishing
Sumida
Photographic
j
KE ALSO N FRUITS
?
"MISTER
ALUMINUMS
Nisei Uta-Gassen Group
Tribute To Shigeki
755-6505
Page 3
Page-3
Tuesday, 'February 21, .1978
WOIIIIIIIIlllllllIlllllllllliUlIM
Japan's
Personal Notes
( Dates & Doings
TOSH IWAI
llllllIUIIII!lllll[llllllllllllllllllillllllill!UI^^
Shop
^ObkyariesU
J.C.C. Centre Spring Fest March 4-5
TORONTO—The Japanese Canadian Cultural Centre is holding
ksAnnuar^SPRIN'G FESTIV’AL on Saturday and Sunday, March
4 and ;5, from 1:00 - 6:00 p.m., .123 Wynford Drive, Don Mills.
"COLOURFUL KIMONOlS” will highlight this year’s festival^
to be officially- opened by-BARBARA FROM-• host of CBC’s “As It
Happens,” recipient of awards and citations from ACTRA, National
Press Club of Canada and Canadian Broadcasting League “Cybil”
award, to name a few. The official opening will be on Saturday,
March 4 at 1:30 p.m. "
“KIMOiNiOS” of all colours, patterns and sizes will embellish
the Centre as-we welcome the general public to view classical and
folk dancing, martial arts demonstrations, Japanese brush painting,
calligraphy, flower arranging,. papercrafts, batik, woodcarving,
bonsai and many other exhibits.
Classes in these various arts and crafts will commence during
the third week of March.
'
■
.Tempura, sushi, sake and other Japanese delicacies will be
served...
~
Bring your families,: tell your friends -r- EVERYONE COME
TO OUR .ANNUAL SPRING FESTIVAL!
s
£
r
I
■i'
i
HATANAKA
HAMILTON. — Mr. Ishimatsu
Hatanaka, 87, passed away sud
denly after a brief illness at the
Henderson General Hospital in
Hamilton on January 30, 1978;
father of Takashi, Yutaka, .Mi
noru and Takehisa. Also survived
by six ‘ grandchildren and very
dear friends, Mr. and Mrs. D.
Kamo of Downsview, Ontario.
■Funeral services were held on
February 2nd at the Dpdsworth
and Brown Funeral Home with
interment at Mt. Hamilton Ceme
tery on February 3rd. '
The family would like to thank
all their friends and relatives for _
the many; offerings and expres
sions of kindness and sympathy.
Centennial Bell Rings In New Year
4
TORONTO -— Ring out the old, ring in the new. The ringing
of the iGentennial Bell at Ontario Place on New Year’s Eve did just
that as over 100 shivering individuals, young and old, Issei, Nisei,
Sarisei and the new immigrants from Japan all gathered at the
belfry where the bell is hung to observe the Joya-No-Kane cere
mony.
The.crowd started arriving from 11:30 PjM. and as everyone made
- their way to the site, the early comers saw the protective polyethruane covering being removed in readiness, for the first gong.
Following brief addresses . by Rev. Takamasa Moriki and Canon
Ken Imai, the traditional ringing began. Countdown to the - magic
hour was followed by radio and on the stroke of midnight, the two
ministers present, Mikio Nakamura, Chairman of the Ontario Cen
tennial Society, and Kunio Suyama, Chairman of the Toronto Cen
tennial Committee, all struck'the bell. The gong sounded the tradi
tional 108 times plus many more for good luck. As. each person
struck the bell, they were presented with a gift of a sakazuke (com
plements of Japan Air Lines) until the supply was exhausted.
To the Issei, it brought back memories of Japan long ago, to
many Nisei and all Bansei, it represented a traditional part of their
cultural heritage and to. the many recent immigrants, it was the
first, time they have had the opportunity of Joya-No-Kane since
leaving Japan, but no matter what their feelings were, they were
there at the Centennial Bell as the 101st year was welcomed.
Responsibility for this evening was undertaken by the Toronto
Buddhist Church. .
.
It has since been reported that Ontario Place has recognized
Joya-No-Kane as a. cultural contribution of the Japanese Canadian
to mosiac Ontario and will permit this event to tke place each year
on December 31st. — TJOS.
|
I
•J
TOM'S
TELEVISION
1055
(Oriole Plaza)
MIDLAND AVENUE
>-
USA
It is a good policy to
have the Right Policy
WILLIAM WALES LTD.
INSURANCE AGENTS
Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4631
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave.W.
phone 489-8611
SALES & SERVICE ^
All Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
76 Six Point Rd.
Off Islington (south of Bloor)
Phone 233-3478
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu KarateDojo
123 Wynford Dr.,
Don Mills, Ont.
si
Cail KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
RedlfeR
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOART
14 Perhale Cr«
Phone: 431-9191
Scarboroagh, Ontario
REAL ESTATE CONSULTANT
SELLING AND BUYING OF HOMES
ARRANGING AND SELLING OF MORTGAGES
PLEASE CALL MITS KURODA
rrjUor
G. MANSI REAL ESTATE
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
2627 EGLINTON AVE. E. 267-1179
Res. 261-2581
i
1278 Yonge St., Toronto 7, Ont.
’ South of Woodlawn
TOKIO NISHIMURA
PHONE 923-6877
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE., 6th
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
rftea
OFTORONTO
* FORMAL RENTALS)
St. John’s Presbyterian, Broadview at Simpson Ave.
Sunday School and Worship Service, 2:00 p.m.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 p.m.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 p.m.
Phone contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
Custom Made Suits
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
& Trousers
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
Telephone: 534-4302
SUNDAY, FEBRUARY 26, 1978
10:30 a.m Sunday School
' 11:00 a.m. Morning Service
2:00 p.m. Japanese Service
Rev. T. Morild (461-6670)
FT
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
GROUP FLIGHT TO JAPAN
When Buying Or Selling A Home
Custom Picture
Framing
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
if
1
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR DRIVE
SUITE505
TORONTO, ONT.
" 757-5184
Nishimura
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m. 1
666 Victoria Park Ave., At Danforth
Toronto, Ont.
SCARBOROUGH, ONTARIO
Buy and Sell Your House
Through
Feb. 11 — Dep. — Feb. 24 — Dep. — Mar. 11— Dep.
Mar. 22 — Dep. — Mar. 25 — Dep. Apr. 04 — Dep.
Apr. 11 — Dep. —■ Apr. 25 — Dep. May 14 — Dep.
Toronto
Charter Class Fare: Toronto — Vancouver
$222.00
$222.00
— Toronto — San Francisco — Toronto
$222.00
— Toronto — Los Angeles — Toronto
Weekend Discount Fare: Toronto — Montreal •— Toronto
$81.00
$90.00
— Toronto — New York — Toronto
* Package Tours to HAWAII, NASSAU, BAHAMAS and
other Points of interest.
PLEASE CONSULT US ON THE ABOVE DATES
K. Iwata Travel Service
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
KEN KUTSUKAKE
SHOP
733 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Disability Pay Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
MITS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
522 UNIVERSITY AVE.
SUITE 700, TORONTO
TEL. 598-4050
2
?
Tuesday, 'February 21, .1978
WOIIIIIIIIlllllllIlllllllllliUlIM
Japan's
Personal Notes
( Dates & Doings
TOSH IWAI
llllllIUIIII!lllll[llllllllllllllllllillllllill!UI^^
Shop
^ObkyariesU
J.C.C. Centre Spring Fest March 4-5
TORONTO—The Japanese Canadian Cultural Centre is holding
ksAnnuar^SPRIN'G FESTIV’AL on Saturday and Sunday, March
4 and ;5, from 1:00 - 6:00 p.m., .123 Wynford Drive, Don Mills.
"COLOURFUL KIMONOlS” will highlight this year’s festival^
to be officially- opened by-BARBARA FROM-• host of CBC’s “As It
Happens,” recipient of awards and citations from ACTRA, National
Press Club of Canada and Canadian Broadcasting League “Cybil”
award, to name a few. The official opening will be on Saturday,
March 4 at 1:30 p.m. "
“KIMOiNiOS” of all colours, patterns and sizes will embellish
the Centre as-we welcome the general public to view classical and
folk dancing, martial arts demonstrations, Japanese brush painting,
calligraphy, flower arranging,. papercrafts, batik, woodcarving,
bonsai and many other exhibits.
Classes in these various arts and crafts will commence during
the third week of March.
'
■
.Tempura, sushi, sake and other Japanese delicacies will be
served...
~
Bring your families,: tell your friends -r- EVERYONE COME
TO OUR .ANNUAL SPRING FESTIVAL!
s
£
r
I
■i'
i
HATANAKA
HAMILTON. — Mr. Ishimatsu
Hatanaka, 87, passed away sud
denly after a brief illness at the
Henderson General Hospital in
Hamilton on January 30, 1978;
father of Takashi, Yutaka, .Mi
noru and Takehisa. Also survived
by six ‘ grandchildren and very
dear friends, Mr. and Mrs. D.
Kamo of Downsview, Ontario.
■Funeral services were held on
February 2nd at the Dpdsworth
and Brown Funeral Home with
interment at Mt. Hamilton Ceme
tery on February 3rd. '
The family would like to thank
all their friends and relatives for _
the many; offerings and expres
sions of kindness and sympathy.
Centennial Bell Rings In New Year
4
TORONTO -— Ring out the old, ring in the new. The ringing
of the iGentennial Bell at Ontario Place on New Year’s Eve did just
that as over 100 shivering individuals, young and old, Issei, Nisei,
Sarisei and the new immigrants from Japan all gathered at the
belfry where the bell is hung to observe the Joya-No-Kane cere
mony.
The.crowd started arriving from 11:30 PjM. and as everyone made
- their way to the site, the early comers saw the protective polyethruane covering being removed in readiness, for the first gong.
Following brief addresses . by Rev. Takamasa Moriki and Canon
Ken Imai, the traditional ringing began. Countdown to the - magic
hour was followed by radio and on the stroke of midnight, the two
ministers present, Mikio Nakamura, Chairman of the Ontario Cen
tennial Society, and Kunio Suyama, Chairman of the Toronto Cen
tennial Committee, all struck'the bell. The gong sounded the tradi
tional 108 times plus many more for good luck. As. each person
struck the bell, they were presented with a gift of a sakazuke (com
plements of Japan Air Lines) until the supply was exhausted.
To the Issei, it brought back memories of Japan long ago, to
many Nisei and all Bansei, it represented a traditional part of their
cultural heritage and to. the many recent immigrants, it was the
first, time they have had the opportunity of Joya-No-Kane since
leaving Japan, but no matter what their feelings were, they were
there at the Centennial Bell as the 101st year was welcomed.
Responsibility for this evening was undertaken by the Toronto
Buddhist Church. .
.
It has since been reported that Ontario Place has recognized
Joya-No-Kane as a. cultural contribution of the Japanese Canadian
to mosiac Ontario and will permit this event to tke place each year
on December 31st. — TJOS.
|
I
•J
TOM'S
TELEVISION
1055
(Oriole Plaza)
MIDLAND AVENUE
>-
USA
It is a good policy to
have the Right Policy
WILLIAM WALES LTD.
INSURANCE AGENTS
Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4631
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave.W.
phone 489-8611
SALES & SERVICE ^
All Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
76 Six Point Rd.
Off Islington (south of Bloor)
Phone 233-3478
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu KarateDojo
123 Wynford Dr.,
Don Mills, Ont.
si
Cail KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
RedlfeR
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOART
14 Perhale Cr«
Phone: 431-9191
Scarboroagh, Ontario
REAL ESTATE CONSULTANT
SELLING AND BUYING OF HOMES
ARRANGING AND SELLING OF MORTGAGES
PLEASE CALL MITS KURODA
rrjUor
G. MANSI REAL ESTATE
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
2627 EGLINTON AVE. E. 267-1179
Res. 261-2581
i
1278 Yonge St., Toronto 7, Ont.
’ South of Woodlawn
TOKIO NISHIMURA
PHONE 923-6877
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE., 6th
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
rftea
OFTORONTO
* FORMAL RENTALS)
St. John’s Presbyterian, Broadview at Simpson Ave.
Sunday School and Worship Service, 2:00 p.m.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 p.m.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 p.m.
Phone contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
Custom Made Suits
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
& Trousers
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
Telephone: 534-4302
SUNDAY, FEBRUARY 26, 1978
10:30 a.m Sunday School
' 11:00 a.m. Morning Service
2:00 p.m. Japanese Service
Rev. T. Morild (461-6670)
FT
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
GROUP FLIGHT TO JAPAN
When Buying Or Selling A Home
Custom Picture
Framing
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
if
1
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR DRIVE
SUITE505
TORONTO, ONT.
" 757-5184
Nishimura
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m. 1
666 Victoria Park Ave., At Danforth
Toronto, Ont.
SCARBOROUGH, ONTARIO
Buy and Sell Your House
Through
Feb. 11 — Dep. — Feb. 24 — Dep. — Mar. 11— Dep.
Mar. 22 — Dep. — Mar. 25 — Dep. Apr. 04 — Dep.
Apr. 11 — Dep. —■ Apr. 25 — Dep. May 14 — Dep.
Toronto
Charter Class Fare: Toronto — Vancouver
$222.00
$222.00
— Toronto — San Francisco — Toronto
$222.00
— Toronto — Los Angeles — Toronto
Weekend Discount Fare: Toronto — Montreal •— Toronto
$81.00
$90.00
— Toronto — New York — Toronto
* Package Tours to HAWAII, NASSAU, BAHAMAS and
other Points of interest.
PLEASE CONSULT US ON THE ABOVE DATES
K. Iwata Travel Service
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
KEN KUTSUKAKE
SHOP
733 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Disability Pay Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
MITS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
522 UNIVERSITY AVE.
SUITE 700, TORONTO
TEL. 598-4050
2
?
Page 4
Tuesday, February 21, 1978
PAGE 4
w ^
« ** 5®
0 « £
^ ft IS i
(7)
rKO
i
a s » * ft
at
n
u
3
n 9 3
&
n
g
Ji
d»
- ti till" - i u ra « ’
§ + OAJrAOSEr
Parkwood Cent’l
^-"Used Cars
UJ
gfciMAKI
Sheldrake Blvd
x Loblaws
EGLINTON
6
L Jr
or
h
IWAKI
B® f
#■£11
+ TBK
CO •
to
"> o 5°
r
w
o to
• JAPA^SSE FOO© STO^E
Bt^ ftEK>
(S
®
OPEN 7DAYS A WEEK
Sun. thru Wed. K)am-6pm
Thu. thru Sat. i0am-9pm
2627 Yonge St. Toronto
«M>
ft:
ft:
50
®
a
S3
TELEPHONE 481-8928
jtM^wsijsMmgB
Hg-iXB raM0S_ K>+-B
E^s+fa B^r+h8
. gWifiltoWftcKA
®6&S
arte
® ® *
^ fi
o a — till a® ftb
fit 6 JriO — O^
LAWRENCE
a £«
£ d< W fit -E v
M W I >C3 S# * t O h 1'11+ >
it U E 'ft - ft t a w n ft ' *
i nRd«it:i8itt» tfi^i
t ^ a ® ft fi h s f » s it © ra • ‘it ft© ? A ft ‘^» • *& ® ©
^ EKH •+A® ft
aftrtft
-ft# V L
/> ’t«
h^am li/>Ba
'48« =
-K^A fig®#® B
New
Orient Express
Of Toronto Ltd
•
SWS
45 Richmond Street West,Toronto.
Ontario M5H 1Z2.
Phone (416)361-1994
®Bfi8ii'-'-f-
®®
^w n
®H*>() itiiTJ it. (•* tKIfr^^-cisffiO
a ft b ^ 8-o^ i x- ft l i ^& 1 -r
ft ft ft IB
j@iimmw£s^
^Pj
13? Yoo?. Kn*
Ontario, CANADA
Teter06-22677
Al*'
Sftf^
C«>r< TOKVOTOURS
Shimizu Shoten Ltd.
349 East Hastings St.,
P.O. Box 65569
. Vancouver, B.C.
Vancouver, B.C.
TEL. 689-3471,
689-3472,
685-9413
Phone 261-7040 — We Deliver
8®
5E0IISB
Sit------- Ait HR ft
0 H5BB-H
H
BBQ
H
ft
tn
Sis PJ g^f/At^fi fi^^A 7» »4;
i'OBfin^PlWS t:^.^4 '% R&
ft 1 ’ a^J,- ft. . c a= ' a *fi ya
£.&*■?)£■?£
ft ft v a* © ?* mf
□□ «
^CXV' • #1W W^OO Sif^T * F
>r •*»* aaW"Si’t
»?ClSf S£A—Pg ft
?K ^^
^^ O
T * SB fU
n h n n h » ntt
in
H a'
B
H B
£
5
2
PAGE 4
w ^
« ** 5®
0 « £
^ ft IS i
(7)
rKO
i
a s » * ft
at
n
u
3
n 9 3
&
n
g
Ji
d»
- ti till" - i u ra « ’
§ + OAJrAOSEr
Parkwood Cent’l
^-"Used Cars
UJ
gfciMAKI
Sheldrake Blvd
x Loblaws
EGLINTON
6
L Jr
or
h
IWAKI
B® f
#■£11
+ TBK
CO •
to
"> o 5°
r
w
o to
• JAPA^SSE FOO© STO^E
Bt^ ftEK>
(S
®
OPEN 7DAYS A WEEK
Sun. thru Wed. K)am-6pm
Thu. thru Sat. i0am-9pm
2627 Yonge St. Toronto
«M>
ft:
ft:
50
®
a
S3
TELEPHONE 481-8928
jtM^wsijsMmgB
Hg-iXB raM0S_ K>+-B
E^s+fa B^r+h8
. gWifiltoWftcKA
®6&S
arte
® ® *
^ fi
o a — till a® ftb
fit 6 JriO — O^
LAWRENCE
a £«
£ d< W fit -E v
M W I >C3 S# * t O h 1'11+ >
it U E 'ft - ft t a w n ft ' *
i nRd«it:i8itt» tfi^i
t ^ a ® ft fi h s f » s it © ra • ‘it ft© ? A ft ‘^» • *& ® ©
^ EKH •+A® ft
aftrtft
-ft# V L
/> ’t«
h^am li/>Ba
'48« =
-K^A fig®#® B
New
Orient Express
Of Toronto Ltd
•
SWS
45 Richmond Street West,Toronto.
Ontario M5H 1Z2.
Phone (416)361-1994
®Bfi8ii'-'-f-
®®
^w n
®H*>() itiiTJ it. (•* tKIfr^^-cisffiO
a ft b ^ 8-o^ i x- ft l i ^& 1 -r
ft ft ft IB
j@iimmw£s^
^Pj
13? Yoo?. Kn*
Ontario, CANADA
Teter06-22677
Al*'
Sftf^
C«>r< TOKVOTOURS
Shimizu Shoten Ltd.
349 East Hastings St.,
P.O. Box 65569
. Vancouver, B.C.
Vancouver, B.C.
TEL. 689-3471,
689-3472,
685-9413
Phone 261-7040 — We Deliver
8®
5E0IISB
Sit------- Ait HR ft
0 H5BB-H
H
BBQ
H
ft
tn
Sis PJ g^f/At^fi fi^^A 7» »4;
i'OBfin^PlWS t:^.^4 '% R&
ft 1 ’ a^J,- ft. . c a= ' a *fi ya
£.&*■?)£■?£
ft ft v a* © ?* mf
□□ «
^CXV' • #1W W^OO Sif^T * F
>r •*»* aaW"Si’t
»?ClSf S£A—Pg ft
?K ^^
^^ O
T * SB fU
n h n n h » ntt
in
H a'
B
H B
£
5
2
Page 5
TH E
Tuesday, February 21, 1978
page 6
C A N A DIA N
I ate (i
o t; li if £ ix
I »tat * ' ^ ^ t
^ ^ j ^ u © ^ i © t
NE W
^ <
^
c, t^ ^
(7)
H
flii
on
V' #
9
It
t
&«+»M
B
ip
»4<o '
a
it a
s fl
TASTE OF CHINA
PHONE
425-2122
Restaurant & Tavern
467-469 Queen St. West
Toronto, Ont._
Delivery Service 367-0444
Small or Large parties
©
f « fl qf
» L ® 7S
^ oo ® KtB
g- a » » i!Ji «^
5 1
h eg
& ft ft fl D
§ ^§^
B
£
ft < < ^
4>
iUillHilill
H® X
I5ISA = 1111111111111
is# a a£ m •
^Z- >-^^«
® E O fi I > tic
wg." ^ ^ it 4
; 942 PAPE AVE.
■ TORONTO, ONT
Crown Life
GIFT
SHOP
FRANK G. YADA
MICKEY YADA, . Comm
1050 WEST PENDER ST
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
' Tel. 231-4000
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
459 CHURCH STREET
PHONE 924-1303
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
PHONE 863-9519
Tuesday, February 21, 1978
page 6
C A N A DIA N
I ate (i
o t; li if £ ix
I »tat * ' ^ ^ t
^ ^ j ^ u © ^ i © t
NE W
^ <
^
c, t^ ^
(7)
H
flii
on
V' #
9
It
t
&«+»M
B
ip
»4<o '
a
it a
s fl
TASTE OF CHINA
PHONE
425-2122
Restaurant & Tavern
467-469 Queen St. West
Toronto, Ont._
Delivery Service 367-0444
Small or Large parties
©
f « fl qf
» L ® 7S
^ oo ® KtB
g- a » » i!Ji «^
5 1
h eg
& ft ft fl D
§ ^§^
B
£
ft < < ^
4>
iUillHilill
H® X
I5ISA = 1111111111111
is# a a£ m •
^Z- >-^^«
® E O fi I > tic
wg." ^ ^ it 4
; 942 PAPE AVE.
■ TORONTO, ONT
Crown Life
GIFT
SHOP
FRANK G. YADA
MICKEY YADA, . Comm
1050 WEST PENDER ST
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
' Tel. 231-4000
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
459 CHURCH STREET
PHONE 924-1303
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
PHONE 863-9519
Page 6
Tuesday, February '21, 1978
CANA DlAN
NE W
PAGE 6
^*
IX’
I
IX
i It
A M0
0
IX
itt
IB
IX
A —
^ A
0
11 i
111
1 IX nn
IX' ^
CD
0"
0
IX
Zp
0 7
IX
d*
It
6'A
*
^
0
5^
ZM
fa S2
® R ^
8
'■ W
TO
. X
oo
A Mt ^
IW i»
0 i ^
IS tX ^ >
KB
I-ffl^i
£ * #fc
ISA
Jltk
IX
X'
fX
°»rSP>^ ^j^
vj^
©
4
I * £
^§«
'
A^ffi
->m
^00
nn
If It
4 0i&
# a ^ ig i ^ ^
OfflA
* ^«#s#
/1 g if < ^ ft
ȣ ES
‘ 3 It A
A s» O _
4sJllt ' L^S
^4A&uBn^ ^ SW^
TEL:366~5461
TEL: 363-0655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
zW^X
fl
ikk(
>
I13
sukiyaki
Japanese restaurant/tavern
a
a
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL. 366-2164
5
• 1
fl
fl
0
0
0
a
a
6
f
HHi^T#«
3
CANA DlAN
NE W
PAGE 6
^*
IX’
I
IX
i It
A M0
0
IX
itt
IB
IX
A —
^ A
0
11 i
111
1 IX nn
IX' ^
CD
0"
0
IX
Zp
0 7
IX
d*
It
6'A
*
^
0
5^
ZM
fa S2
® R ^
8
'■ W
TO
. X
oo
A Mt ^
IW i»
0 i ^
IS tX ^ >
KB
I-ffl^i
£ * #fc
ISA
Jltk
IX
X'
fX
°»rSP>^ ^j^
vj^
©
4
I * £
^§«
'
A^ffi
->m
^00
nn
If It
4 0i&
# a ^ ig i ^ ^
OfflA
* ^«#s#
/1 g if < ^ ft
ȣ ES
‘ 3 It A
A s» O _
4sJllt ' L^S
^4A&uBn^ ^ SW^
TEL:366~5461
TEL: 363-0655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
zW^X
fl
ikk(
>
I13
sukiyaki
Japanese restaurant/tavern
a
a
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL. 366-2164
5
• 1
fl
fl
0
0
0
a
a
6
f
HHi^T#«
3
Page 7
Tuesday, February 21, 1978
88s
8
S
SUHS
THE
NEW
CANADIAN
PAGE 7.
X ^ IB i‘
0 t ^
t £ -, O’ If A X R a ® eg 5g X 9 ftt, B -- 1 4 ft R v.g
£■ $ W * A r fc §
■
& ?> - ffi ^ a fi 5 V' b 4 « r K. < * R a ttt IS) # S
a A C).® © W R o R — * tt ft i
*‘ a 5 St -,
it c ft
fo # ^f ft g R 5 < ftiiihfittRftont
> ^ c) it = © 5 X a ^ A Kt f 3 6 fl ° «®
& 4* it O ® Jf 0. < «©»«><> 5on = ont«>=CiJ|!t4:^( ° $ g tt 1
5'H^rAaXiflft
< Xi ?
i Sr. * ffi ® x- 4 St 5 © 4, v# 5 © o < - ' 7/
£ fto A & &0 a a »•• »'i'> 6 Ot X If I X H t ^ X ' it 8 1 .£ 6
iii64xffi®ft$T ti-a X '1 R it ± X- itg 5 $ l H< tf r ti 4; ^ - ft B«^# ° x 4: R © i> K X' R 4
-*^ 'x^^f^^-ac^'ja ’ a t>. ' x- 4 « i itn 0 axgi4r
it a a nt
tLili®bu^
7
«->tttfcltitt ' T S 5 Z © * % » 4 B b ' ' ft 5 It If
-Oli ’ 9 1 a i 5 1 < X o J! a L X If O
ll,’ <
A> ^ n
H «> 0 ft r ^ a 1 ? i-> ®* « ffi $ 4> B ^ u -, '
X E ^- © * i X °1 © ft t g ® n V' J £
; ~- 1
■e>gAtf$o{jiit>tJ^5^^K|biroii*.5 t *’ B
< st' 9 3 0 A S ® 3 4 ® 8 R A © a ® J ztj
a r> 5
i> o. t 11 a 4 s • k ; * r a ’ « a v>-@ ^ s । $
n • *,gz4x>-u®
RBit^^gyil
v7
^ v mt 6^t °a i yr
<~
- ° iff ^ ^ v - #a 0 ti # w 4 a bt x x tt ©a ,M4%
& b ° n ^^ x '
| □ i
f>?#0-t®A<J
£ 9 7 # -, M 2S # v» 9 ^ ’4* X ©
? © it g it w
r a p A x i
^3 V' ; v
A a 14 ' a © 4' y t » u t 5 a 6 • an * 1 t ^ x-i tf^ # ft & i> i A ° X f g g# # • ' #
S H - ft « £ M — v b * 7 M ® -X- it = i Hi -• 3 b M A
< 4 & £
3 R # g 1 K g 3 « 7 5 fr T
<SR^® 4 A tt tt © zu 5 M ft 7 i »^<
»^ t ^ ^ WS^t < fc A t © I' X a
’ 0 Z fc < ® iS
L S 4‘>ET 1 ^ A » a ® § ©
'ff 5 < 1ruf^ft® o-S^
pf
£9 ° W ©4: *• tr A lift©ri 9
B 7^ it Pg j
*x It ^R 4R A Zp . RV'^ @H 5 4 5 A |®.R 1'^.i *
F
At.. a SI ZA A a «I$S 35% -A # 7 3S @
0 b 0 41 f < 5ls 4 it Hi ® ^ ' j ' © 11
^ ^ s0 ©
ttf
« X < A H O g ^ tt X X « © a X A. tt ! t£
' 6 C ill A 3 ft X 5 A I19 » W W A X
■
x 4> x an a u a 0 ^ * f s u ® t ^ x 0 4 * g ? 1
m
V' 3 ^ A 5 ® * a ^ H i j?# 4 fl IK 7 © it V' + i » 51
©
tt a f t °
g 3 3 a # « g g ft x 1' *^*
5ft fc J Kb • A fc # Jg M V' 5 b ^ A ° 5 - ¥ 9 £
ZA*
a x
' {^ *«•'»< 3 i f ‘
<g
’V- ’ K g ft if ^11 ° li
* 5 A A ®
? £ ^ / b
7 TP
4>ifftg«
its t-tsgs R 3
® ^> ft ^ #3 ’ ^ 4>
11 fF Mi IE © Kt 0‘ xr b » 'lift t
11
z
A ' 1 5g S rfi W
tt A -ft ' ft A * ' H
4- A 3 f ® R 4 ft A
it 8 9 ^piBi> A A st ff it if * f L Li
gj o 08,11# -, ft V' 3 r o
ig © A3 —r v*
»5^4’ii#’iWJ.4 W b X 9 A W f X St ’9 .'it * CJ
s ft A ^ V' |§ ^ « 3 ti § X — tt* ft tn It S A *
b X®'S^oRft© ® It ft t ”- it b 5 » i g^ ’ X 5 ^
L g f> A 4: 4 R 55 l tt S' ' ' b b X © i 9 V'
Xi ^ © M A # © 'Sot,
° ■-Ai ’ V' b X X ^ A ^ ^ x kW
4 A X i b i ll 5 5 L b + 2 A 0 -^ ^ V ' -o
ft ii h£ £ i % A * A it n -, i 5 v< K J? b /h u X © . B „, ^
b © > ^ A b zb A A i i 9 ft V' S t # A B i
3 A . S’ *- i> IT © ^ ft’^>5
I'V'O^ffii'IS 4 5 R f i " A,
aw ° ® jt •eat • * pg t it 9#a * ^ * @
Oi>Jil4:S 5 R ' 4 i>a B b 5 it 4 X- i“Hi
i ?i> ft : 1 ^
u ^ I b X 1 viR * b A -, A X IL £ A■«
x a itft a° .®
-e © ^
» a n ©^ B® s i <; -, <5 ^ ft
-f
- X o X z 5 t — tt * ® A ff • ^x a 9 W e
>> 5
t>® 3 & -7 © B$ IS
bu
- it if A * ff A p if1- 3 B
^
ft < ° 4 3 ft 3 < A A #
5 Hi 'Sttw
0 '4Ln*X?fti)
5 4^ g sr r ' A it i i 4 i ^
o X A -tt
< 4: V' 4
^ X ft M -b 3
AX S X
® ^ g' o
v >,' o i> 4 n g ft r g f 6, jE -, 11
V' 5
i fttt 3 5 ©/o A 5 S
i’4Ri
*1
' R CX t' * M # % H—
© 5 < # x.i b i’ a ° <’ t' SI is
ft A B X © B ° ^t X i i; A
11 -ft R ft © ©
△△
△△ .
c.a
AA SIS'#
fc r 3£ 4: 5i A M i> % £ i f
£ A ft o S X W ^ ± 4 < -> »
3 H 'ffi
4 # © © o © t r ft t
ffi^ 7* A •■ UE ft^ft l W& u b
93 0®
gft-oV'l V' © < a gi 5 I AS
U ■/ 9
$ ° &
b & » g# 4 4
^^© ®’ o ? i X # 3 ® S R Jh i
B j. J
• if A A ^ © X Ai A ^ 5 7 .1' 0
* 2
WJ# F. zux
B^^^oMt«:©«» ») X A W ft b ’ Eft 5 a R X © :
. ffi® © b ttft K ' ft b i> A *
got
t i
=» iBfcy^sgJt-ii ;©' V' © b Jil R 14 3 B it v- ffi « © ( ^
5 A X Ip D # t ft K± A © H
&n ।
zo
^oftoMAF^ aff-ri lw 3 #v A. A © #» © t % 5 0 # 8 a
Zp © b b ^ XX » 3 * Utt#
ft©. «fi
l H©>^©©7 1 ^i^$ J
’9 i T^k ^ fe i n h d> fe Kt # ^i
i ft ft A 9 ’ OS »5 £ ' *
Kt i ^9 9 5 ffi If it ' ft ft g 2 *
Wifi IBB
3 m em 9 IE A © *± b btt si
l' n 5
° ^ #'
' -Xi 3 b fl
Still 9®
Al^A-^5^tif©^
^5 t A © © i 1 SA = # f ffl ) ?,
5 ^ < A b * 3® a H A > * it
c *•^ W 3 J’ X A 3 # # W 7
RS 7R
©t
7-3
WfiTZgJS »s T L 1 © ® tt V' o # K 1 H ^ %P
i 9 IC tt i b < ft © tF A © '<
it *
Sft
SA
gAna»
u fc v- i. JO£ b X & © t Ai s X
X ^ A>» '.ii 0 X •## 1
Ift ‘3
X*#
RR>°©TL
^ t'x 'ri h ® & x ) .A z t
0*»»« ^
»tt«M4WX-
■
.
M'L'^^Tiit'V^llj'to
H#l'>V >#U£ j§3£ ® fr.
^t fcU^^'HVB
To &s?ct>ML^T^7—T
jRa^li 0M#t'Ej?o
' < Z> -' f-^ ®jB?C-$±i®-'Fie5«am. /
z-xb^xr; zf^sb^s
zA:ft !>5W<t-B
^® ^C? < {£‘9 £'C?W
fH10^
<®JL^iW> &-$\ ^
■ T' 0 Jill 7 13 K^-t£ 7 E
S:
JAL ^
B^M^
H^®t^bn>b^
Tel.(416)364-7226 ,
Suite 120
111 Richmond Street West
Toronto, Ont. M5H 2G4
Tc I. (604)688-6611
777 Hornby Street
Vancouver, B.C-V6Z1S4
JAL011®(^-*.±)
17:00%
®5V---■•20:05#
JALOI2®M^_
J|J-;jr---20:40%
'^p-^'-...... 11:55#
88s
8
S
SUHS
THE
NEW
CANADIAN
PAGE 7.
X ^ IB i‘
0 t ^
t £ -, O’ If A X R a ® eg 5g X 9 ftt, B -- 1 4 ft R v.g
£■ $ W * A r fc §
■
& ?> - ffi ^ a fi 5 V' b 4 « r K. < * R a ttt IS) # S
a A C).® © W R o R — * tt ft i
*‘ a 5 St -,
it c ft
fo # ^f ft g R 5 < ftiiihfittRftont
> ^ c) it = © 5 X a ^ A Kt f 3 6 fl ° «®
& 4* it O ® Jf 0. < «©»«><> 5on = ont«>=CiJ|!t4:^( ° $ g tt 1
5'H^rAaXiflft
< Xi ?
i Sr. * ffi ® x- 4 St 5 © 4, v# 5 © o < - ' 7/
£ fto A & &0 a a »•• »'i'> 6 Ot X If I X H t ^ X ' it 8 1 .£ 6
iii64xffi®ft$T ti-a X '1 R it ± X- itg 5 $ l H< tf r ti 4; ^ - ft B«^# ° x 4: R © i> K X' R 4
-*^ 'x^^f^^-ac^'ja ’ a t>. ' x- 4 « i itn 0 axgi4r
it a a nt
tLili®bu^
7
«->tttfcltitt ' T S 5 Z © * % » 4 B b ' ' ft 5 It If
-Oli ’ 9 1 a i 5 1 < X o J! a L X If O
ll,’ <
A> ^ n
H «> 0 ft r ^ a 1 ? i-> ®* « ffi $ 4> B ^ u -, '
X E ^- © * i X °1 © ft t g ® n V' J £
; ~- 1
■e>gAtf$o{jiit>tJ^5^^K|biroii*.5 t *’ B
< st' 9 3 0 A S ® 3 4 ® 8 R A © a ® J ztj
a r> 5
i> o. t 11 a 4 s • k ; * r a ’ « a v>-@ ^ s । $
n • *,gz4x>-u®
RBit^^gyil
v7
^ v mt 6^t °a i yr
<~
- ° iff ^ ^ v - #a 0 ti # w 4 a bt x x tt ©a ,M4%
& b ° n ^^ x '
| □ i
f>?#0-t®A<J
£ 9 7 # -, M 2S # v» 9 ^ ’4* X ©
? © it g it w
r a p A x i
^3 V' ; v
A a 14 ' a © 4' y t » u t 5 a 6 • an * 1 t ^ x-i tf^ # ft & i> i A ° X f g g# # • ' #
S H - ft « £ M — v b * 7 M ® -X- it = i Hi -• 3 b M A
< 4 & £
3 R # g 1 K g 3 « 7 5 fr T
<SR^® 4 A tt tt © zu 5 M ft 7 i »^<
»^ t ^ ^ WS^t < fc A t © I' X a
’ 0 Z fc < ® iS
L S 4‘>ET 1 ^ A » a ® § ©
'ff 5 < 1ruf^ft® o-S^
pf
£9 ° W ©4: *• tr A lift©ri 9
B 7^ it Pg j
*x It ^R 4R A Zp . RV'^ @H 5 4 5 A |®.R 1'^.i *
F
At.. a SI ZA A a «I$S 35% -A # 7 3S @
0 b 0 41 f < 5ls 4 it Hi ® ^ ' j ' © 11
^ ^ s0 ©
ttf
« X < A H O g ^ tt X X « © a X A. tt ! t£
' 6 C ill A 3 ft X 5 A I19 » W W A X
■
x 4> x an a u a 0 ^ * f s u ® t ^ x 0 4 * g ? 1
m
V' 3 ^ A 5 ® * a ^ H i j?# 4 fl IK 7 © it V' + i » 51
©
tt a f t °
g 3 3 a # « g g ft x 1' *^*
5ft fc J Kb • A fc # Jg M V' 5 b ^ A ° 5 - ¥ 9 £
ZA*
a x
' {^ *«•'»< 3 i f ‘
<g
’V- ’ K g ft if ^11 ° li
* 5 A A ®
? £ ^ / b
7 TP
4>ifftg«
its t-tsgs R 3
® ^> ft ^ #3 ’ ^ 4>
11 fF Mi IE © Kt 0‘ xr b » 'lift t
11
z
A ' 1 5g S rfi W
tt A -ft ' ft A * ' H
4- A 3 f ® R 4 ft A
it 8 9 ^piBi> A A st ff it if * f L Li
gj o 08,11# -, ft V' 3 r o
ig © A3 —r v*
»5^4’ii#’iWJ.4 W b X 9 A W f X St ’9 .'it * CJ
s ft A ^ V' |§ ^ « 3 ti § X — tt* ft tn It S A *
b X®'S^oRft© ® It ft t ”- it b 5 » i g^ ’ X 5 ^
L g f> A 4: 4 R 55 l tt S' ' ' b b X © i 9 V'
Xi ^ © M A # © 'Sot,
° ■-Ai ’ V' b X X ^ A ^ ^ x kW
4 A X i b i ll 5 5 L b + 2 A 0 -^ ^ V ' -o
ft ii h£ £ i % A * A it n -, i 5 v< K J? b /h u X © . B „, ^
b © > ^ A b zb A A i i 9 ft V' S t # A B i
3 A . S’ *- i> IT © ^ ft’^>5
I'V'O^ffii'IS 4 5 R f i " A,
aw ° ® jt •eat • * pg t it 9#a * ^ * @
Oi>Jil4:S 5 R ' 4 i>a B b 5 it 4 X- i“Hi
i ?i> ft : 1 ^
u ^ I b X 1 viR * b A -, A X IL £ A■«
x a itft a° .®
-e © ^
» a n ©^ B® s i <; -, <5 ^ ft
-f
- X o X z 5 t — tt * ® A ff • ^x a 9 W e
>> 5
t>® 3 & -7 © B$ IS
bu
- it if A * ff A p if1- 3 B
^
ft < ° 4 3 ft 3 < A A #
5 Hi 'Sttw
0 '4Ln*X?fti)
5 4^ g sr r ' A it i i 4 i ^
o X A -tt
< 4: V' 4
^ X ft M -b 3
AX S X
® ^ g' o
v >,' o i> 4 n g ft r g f 6, jE -, 11
V' 5
i fttt 3 5 ©/o A 5 S
i’4Ri
*1
' R CX t' * M # % H—
© 5 < # x.i b i’ a ° <’ t' SI is
ft A B X © B ° ^t X i i; A
11 -ft R ft © ©
△△
△△ .
c.a
AA SIS'#
fc r 3£ 4: 5i A M i> % £ i f
£ A ft o S X W ^ ± 4 < -> »
3 H 'ffi
4 # © © o © t r ft t
ffi^ 7* A •■ UE ft^ft l W& u b
93 0®
gft-oV'l V' © < a gi 5 I AS
U ■/ 9
$ ° &
b & » g# 4 4
^^© ®’ o ? i X # 3 ® S R Jh i
B j. J
• if A A ^ © X Ai A ^ 5 7 .1' 0
* 2
WJ# F. zux
B^^^oMt«:©«» ») X A W ft b ’ Eft 5 a R X © :
. ffi® © b ttft K ' ft b i> A *
got
t i
=» iBfcy^sgJt-ii ;©' V' © b Jil R 14 3 B it v- ffi « © ( ^
5 A X Ip D # t ft K± A © H
&n ।
zo
^oftoMAF^ aff-ri lw 3 #v A. A © #» © t % 5 0 # 8 a
Zp © b b ^ XX » 3 * Utt#
ft©. «fi
l H©>^©©7 1 ^i^$ J
’9 i T^k ^ fe i n h d> fe Kt # ^i
i ft ft A 9 ’ OS »5 £ ' *
Kt i ^9 9 5 ffi If it ' ft ft g 2 *
Wifi IBB
3 m em 9 IE A © *± b btt si
l' n 5
° ^ #'
' -Xi 3 b fl
Still 9®
Al^A-^5^tif©^
^5 t A © © i 1 SA = # f ffl ) ?,
5 ^ < A b * 3® a H A > * it
c *•^ W 3 J’ X A 3 # # W 7
RS 7R
©t
7-3
WfiTZgJS »s T L 1 © ® tt V' o # K 1 H ^ %P
i 9 IC tt i b < ft © tF A © '<
it *
Sft
SA
gAna»
u fc v- i. JO£ b X & © t Ai s X
X ^ A>» '.ii 0 X •## 1
Ift ‘3
X*#
RR>°©TL
^ t'x 'ri h ® & x ) .A z t
0*»»« ^
»tt«M4WX-
■
.
M'L'^^Tiit'V^llj'to
H#l'>V >#U£ j§3£ ® fr.
^t fcU^^'HVB
To &s?ct>ML^T^7—T
jRa^li 0M#t'Ej?o
' < Z> -' f-^ ®jB?C-$±i®-'Fie5«am. /
z-xb^xr; zf^sb^s
zA:ft !>5W<t-B
^® ^C? < {£‘9 £'C?W
fH10^
<®JL^iW> &-$\ ^
■ T' 0 Jill 7 13 K^-t£ 7 E
S:
JAL ^
B^M^
H^®t^bn>b^
Tel.(416)364-7226 ,
Suite 120
111 Richmond Street West
Toronto, Ont. M5H 2G4
Tc I. (604)688-6611
777 Hornby Street
Vancouver, B.C-V6Z1S4
JAL011®(^-*.±)
17:00%
®5V---■•20:05#
JALOI2®M^_
J|J-;jr---20:40%
'^p-^'-...... 11:55#
Page 8
THE
PAGE 8
Tuesday, February 21/4978
NE W . C ANA DIAN
(1
<E
11
41
a*
ft
It
C'
* Tn^© ^7
b*
*5
& Ifc
>L
I
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Secund class mail
number 0366
e ^ ^ k BH 0 A ® ©
A- 7 H 6S It W A& t*
a
i it
®
6’
W
■w
c'
ir
by
d»
&
an
H
0
^ ^# a
9
n
11
»+im
s
4fe
M
HZP
nj: 5
Itl #
•
(7)
o
b*
&
7J
i b>
it ffl
IX
ir: X
11
60
^
WO ^ M
*L
it
IX
<5
3
Hi
£
h
it
^
* it
£
it
3
S3
Mt
b*
ii
^
3
a
it
£
b
AB
it
W
JM
K
it k
fa ®
4H
tt„
Bi
ill
f?
6
5
i> 3
7
A
I
fl
a
It v
^ 0
fa M
t& *1
£
it it
b it
£ 14
11
©
-It
MB
It
1
Be
It
CD
6
H
it
If
®
it
p!
It
It o
5
S it
7
3
6
Ab
It
b*
uS
nj
3
It
IK
p±?
3
n
i»
m
PAGE 8
Tuesday, February 21/4978
NE W . C ANA DIAN
(1
<E
11
41
a*
ft
It
C'
* Tn^© ^7
b*
*5
& Ifc
>L
I
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Secund class mail
number 0366
e ^ ^ k BH 0 A ® ©
A- 7 H 6S It W A& t*
a
i it
®
6’
W
■w
c'
ir
by
d»
&
an
H
0
^ ^# a
9
n
11
»+im
s
4fe
M
HZP
nj: 5
Itl #
•
(7)
o
b*
&
7J
i b>
it ffl
IX
ir: X
11
60
^
WO ^ M
*L
it
IX
<5
3
Hi
£
h
it
^
* it
£
it
3
S3
Mt
b*
ii
^
3
a
it
£
b
AB
it
W
JM
K
it k
fa ®
4H
tt„
Bi
ill
f?
6
5
i> 3
7
A
I
fl
a
It v
^ 0
fa M
t& *1
£
it it
b it
£ 14
11
©
-It
MB
It
1
Be
It
CD
6
H
it
If
®
it
p!
It
It o
5
S it
7
3
6
Ab
It
b*
uS
nj
3
It
IK
p±?
3
n
i»
m