Page 1
On Being Japanese” by Josephine Yoshiko Tanami, West Canada Honourable Mention
even at the times when T have ’ goodwill between Canada and Ja event which cannot and never- part, it has touched me more as
felt most removed from the Japa pan. Many “Sansei” and “Yonsei” .should be forgotten. After all, all a member of a particular group
nese community, I have always therefore, throw up their hands we orientals “look alike” and one than as an individual. My parents
been proud of my background. in impatient despair at yet an shrewd glance around at the type on the other hand, have shaped
Such a positive feeling would be other mention of the evacuation. of prejudice that other Canadians ' my life and self-awareness as a
inexplicable were it- not for the In one sense, their impatience is of East Asian origin are experi-'j Japanese Canadian in a much
healthy self-esteem as a Japanese understandable in that they have ending now because of poor public ( more personal-way. Because my
that my parents instilled in me probably heard the tales of the opinion of their “old countries” । parents grew up in Japan and
By JOSEPHINE YOSHIKO
and the recognition and respect mistreatment of Japanese Cana provides a humbling and at times ■ both are more at ease with the
- TANAMI ,
that the nation of Japan com dians, many many times. How frightening reminder of the mis Japanese language and Japanese
For twenty of my twenty-one mands today in a time of rela ever, I believe that the evacuation treatment of Japanese Canadians. manners and customs than with
was an action for which the Cana
The influence that Japan has the English, the conversation and
years, I lived in “the little Chinese tive world peace.
For me “Japan” evokes the dian government might possibly had oh my life then, has not only
grocery store run byx Japanese
Cont. on Page 2
people.” Our store was situated in same feeling - one would have be forgiven but also that it is an been indirect, buf for the most
a predominantly occidental neigh upon hearing the title of a book llll|illllllll>l|||II"Ulla«HIIIIFM|||||fHIlIlIIllIIIIIHIJSIliliiilIIIIIIII11IIIIillllllinillTHIIIIMIIIllllllll tlllllEIIIlIIIIIIIIIIIX
bourhood and although my fam that he has not yet read but
ily’s strange sobriquet was affec about which he has read or heard
tionately bestowed upon us by old much discussion. Not having ex
friends and customers being a perienced Japan directly, the
Japanese Canadian meant and country and its peopl^/are simul
still means recognition first as taneously familiar and foreign. In
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
an “oriental” and then, as a Ca keeping with the precarious na
nadian of Japanese background. ture of my relationship with the
FRIDAY, MARCH 17, 1978
TORONTO, ONTARIO
The question of the Japanese Ca nation, I find that its influence on ] yoj 42 __ 21
nadian therefore is a two-fold my life has also been more in iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
direct than direct. .’Specifically,
issue. .
Firstly, at skin level, oriental Japan affects my life according
Canadians are easily distinguish to how it affects the lives of the
able from Occidental Canadians. other Canadians around me. The
Such a superficial observation popular attitude of non-Japanese
will undoubtedly seem too obvious Canadians toward Japan seems to
to be significant. Yet the effects be intricately meshed with their
TORON TO—Di stinguishe d San- ne in some 15 and 20 films on the program to be transmitted
of visual discrimination are far attitude toward Canadians of Ja
sei geneticist, Dr. David Suzuki res e arch in science, medicine, across Canada for some 13 weeks
reaching. Especially when one panese origin. For example, in
will be hosting the CBC Tele agriculture and technology in during the whiter of 1979. This .is
party is racially different from the two decades of' my lifetime, I
vision show Science Magazi- Japan. The films will be used on the fifth year of Science Maga
another, the first* cannot help but find that Western respect for
zine.
react to the other with al the pre Japan has grown immensely. I
Mr. Richard Longley, Associate
conceptions, curiosity and expec recall that when I-was younger,
Producer of the show, will be.in
tations that it may associate with ;j many belittling references to ob
Japan during April visiting scienthat different race. Therefore, no jects of cheap or inferior quality
KYOTO. — Japanese artists, (Every Hemp) -News?’
tists in their laboratories in pre
Among the participants will be
matter how Canadian I feel, no were made by using the phrase novelists and lawyers in favor of
paration for the filming.
matter, that I speak English flu “made in Japan.” Today, how legalizing the use of marijuana writers Akiyuki Nosaka and Chi
The film crew will be led by '
ently and without an accent, and ever, cars, televisions, and other in Japan will hold a symposium natsu Nakayama, leading* memb
Mr. James Murray, head of the
no matter how French my jeans technically advanced goods “made in Kyoto in April for a thorough er of the United Progressive Li
CBS Science Unit. Filming is ten
Masaki
controversial berals (UPL), singers
may be, I am aware that my in Japan” are highly regarded discussion of the
tatively scheduled for May of this
Ueda and Kotaro
Yamamoto
Canadian birth certificate and my for their quality and precise subject.
year.
Weekly magazines and
the and lawyer Koichi/ Tamura.
Canadian education will never be Workmanship. Both the early dis
Arrangements in Japan are beas visible as my black hair and dain and" the later respect for press played up last year the ar
Akutagawa, a promoter of the | ing planned by Dr. A. Watanabe,
Japanese made goods were "re rest of a number of Japanese symposium, said, “We planned
small stature.
Science Counsellor of the Cana
Having established that as a flected in the peoples’ attitudes entertainers for using marijuana. this symposium because it is
dian Assembly in Tokyo.
A panel discussion, a
mock necessary to talk about the. ma
Japanese Canadian I would con- toward Japanese made humans.
The following {essay by
Josephine Yoshiko Tanami of
Vancouver won an . (Honourable
Mention in the Western Canada
division of the National JCCA
Japan Air Lines Essay Contest
THE NEW CANADIAN
‘
Dr. David Suzuki to Bring CBC TV
Show “Science Magazine” to Japan
Jpn. "Legal Grass Group Holds Forum
tinually be differentiated or typed ^ the present therefore, when
as “oriental,” the second and per i there is great admiration for the
haps more crucial part of the accomplishments'of the Japanese.
identity question arises : what is nation, there is also a thriving
my perception of myself as a interest in the Japanese Canadian
Japanese Canadian? , How dif- people, their cultural background
ferent am I really from an Occi- and especially in their food!
No essay on Japanese Cana
dian identity can be complete
without mentioning the evacua
tion of the Japanese Canadian
people during World War II. The
evacuation was another example
of how the nation of Japan in
directly affects the lives of Ca
nadian Japanese. The gathering
of Japanese Canadians into con
centration camps and the confis
cation of their belongings may be
regarded as having been a display
of Occidental Canadian hostility
toward an enemy country, Japan,
in a time of war. Unfortunately,
as no discrimination was made
between the Japanese and the
Japanese Canadians, the latter
suffered the suspicions of their
fellow Canadians. My generation
face, I have never once regretted has been lucky in that we have
my Japanese heritage. Rather, grown up in a time of peace and
dental Canadian? Why am I different and how different should
I be? I believe that these are
important questions and ones
which all Japanese Canadians
should ask of themselves. Further
more, I feel that many of the
answers
may
be
discovered
through an examination of how
our parents influenced our lives
and of the way in which the “old
country” as a modern nation af
fects the lives of the
second,
third, or fourth generation Cana
dians. Personaly, in spite of all
the impatience I have felt for
being mistaken for a Chinese per
son arid despite all the
little
pricks of fear that I have ex
perienced on the odd occasion that
- someone has spat “Jap” to my
trial and attending a real trial
of a marijuana case are schedu
led at the five-day “marijuana
symposium.” opening April 1 at
a hall in Kyoto.
The group, “Clear Light,” was
organized by the defendants, in
cluding Koh Akutagawa, a 44-year old painter, who claims that
.the hemp control law violates Japan’s constitution.
The Kyoto-based group has extended financial help to those accussed of violating- the law. It
also issues a paper,
“Maiasa
Sansei Wins Man.
Basketball Honors
WINNIPEG — Manitoba Sansei
basketball player, Bradley Takeu
chi captured individual honors as
the^Best Defensive Player in the
recent St. John’s Freshman Boys
Basketball teams competition at
the Invitational Basketball Tour
nament in Regina. Takeuchi’s
team captured first place in the
event.
tter among people in different
positions and having varying
views.”
“We hope police would send
their representatives to the me
eting to give their views,” he ad-
Calling
Former
Richmond
Residents
“We hope police would send
their representatives to the me
eting to give their views,” he ad
ded.
He also said that he has ca
lled on their groups, including
RIICHMOND, B.C.—Calling all
civic and women’s organizations former residents of Richmond,
to take part in the meeting.
B.C. — your city and sui-roundBut police are embarrased ab ing areas will be celebrating its
out what to do with the symp Centennial in 1979.
osium.
The Centennial committee is
Toichi Sugimori, chief of the seeking information, verbal, writ
safety section of the Kyoto pre ten and photographic of former
fectural police department, said, J.C. residents during the city’s
“We declined their offer to par first century. Data may be sent
ticipate since the trial is
still to: Richmond ’79 Centennial
going on.”
Society, 302-6411 Buswell -St.,
“They are free to assert their Richmond, B.C. V6Y 2G5, Mem
views about hemp but if there is bership in the Society is $1.00.
any illegal conduct at the symp
Richmond city comprises of
osium, we will immediately inve former areas of Brighouse, Bun-,
stigate and take them into custo kerville, Ebume, Lulu Island,
Sea Island and Steveston. x
dy,” he added.
even at the times when T have ’ goodwill between Canada and Ja event which cannot and never- part, it has touched me more as
felt most removed from the Japa pan. Many “Sansei” and “Yonsei” .should be forgotten. After all, all a member of a particular group
nese community, I have always therefore, throw up their hands we orientals “look alike” and one than as an individual. My parents
been proud of my background. in impatient despair at yet an shrewd glance around at the type on the other hand, have shaped
Such a positive feeling would be other mention of the evacuation. of prejudice that other Canadians ' my life and self-awareness as a
inexplicable were it- not for the In one sense, their impatience is of East Asian origin are experi-'j Japanese Canadian in a much
healthy self-esteem as a Japanese understandable in that they have ending now because of poor public ( more personal-way. Because my
that my parents instilled in me probably heard the tales of the opinion of their “old countries” । parents grew up in Japan and
By JOSEPHINE YOSHIKO
and the recognition and respect mistreatment of Japanese Cana provides a humbling and at times ■ both are more at ease with the
- TANAMI ,
that the nation of Japan com dians, many many times. How frightening reminder of the mis Japanese language and Japanese
For twenty of my twenty-one mands today in a time of rela ever, I believe that the evacuation treatment of Japanese Canadians. manners and customs than with
was an action for which the Cana
The influence that Japan has the English, the conversation and
years, I lived in “the little Chinese tive world peace.
For me “Japan” evokes the dian government might possibly had oh my life then, has not only
grocery store run byx Japanese
Cont. on Page 2
people.” Our store was situated in same feeling - one would have be forgiven but also that it is an been indirect, buf for the most
a predominantly occidental neigh upon hearing the title of a book llll|illllllll>l|||II"Ulla«HIIIIFM|||||fHIlIlIIllIIIIIHIJSIliliiilIIIIIIII11IIIIillllllinillTHIIIIMIIIllllllll tlllllEIIIlIIIIIIIIIIIX
bourhood and although my fam that he has not yet read but
ily’s strange sobriquet was affec about which he has read or heard
tionately bestowed upon us by old much discussion. Not having ex
friends and customers being a perienced Japan directly, the
Japanese Canadian meant and country and its peopl^/are simul
still means recognition first as taneously familiar and foreign. In
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
an “oriental” and then, as a Ca keeping with the precarious na
nadian of Japanese background. ture of my relationship with the
FRIDAY, MARCH 17, 1978
TORONTO, ONTARIO
The question of the Japanese Ca nation, I find that its influence on ] yoj 42 __ 21
nadian therefore is a two-fold my life has also been more in iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
direct than direct. .’Specifically,
issue. .
Firstly, at skin level, oriental Japan affects my life according
Canadians are easily distinguish to how it affects the lives of the
able from Occidental Canadians. other Canadians around me. The
Such a superficial observation popular attitude of non-Japanese
will undoubtedly seem too obvious Canadians toward Japan seems to
to be significant. Yet the effects be intricately meshed with their
TORON TO—Di stinguishe d San- ne in some 15 and 20 films on the program to be transmitted
of visual discrimination are far attitude toward Canadians of Ja
sei geneticist, Dr. David Suzuki res e arch in science, medicine, across Canada for some 13 weeks
reaching. Especially when one panese origin. For example, in
will be hosting the CBC Tele agriculture and technology in during the whiter of 1979. This .is
party is racially different from the two decades of' my lifetime, I
vision show Science Magazi- Japan. The films will be used on the fifth year of Science Maga
another, the first* cannot help but find that Western respect for
zine.
react to the other with al the pre Japan has grown immensely. I
Mr. Richard Longley, Associate
conceptions, curiosity and expec recall that when I-was younger,
Producer of the show, will be.in
tations that it may associate with ;j many belittling references to ob
Japan during April visiting scienthat different race. Therefore, no jects of cheap or inferior quality
KYOTO. — Japanese artists, (Every Hemp) -News?’
tists in their laboratories in pre
Among the participants will be
matter how Canadian I feel, no were made by using the phrase novelists and lawyers in favor of
paration for the filming.
matter, that I speak English flu “made in Japan.” Today, how legalizing the use of marijuana writers Akiyuki Nosaka and Chi
The film crew will be led by '
ently and without an accent, and ever, cars, televisions, and other in Japan will hold a symposium natsu Nakayama, leading* memb
Mr. James Murray, head of the
no matter how French my jeans technically advanced goods “made in Kyoto in April for a thorough er of the United Progressive Li
CBS Science Unit. Filming is ten
Masaki
controversial berals (UPL), singers
may be, I am aware that my in Japan” are highly regarded discussion of the
tatively scheduled for May of this
Ueda and Kotaro
Yamamoto
Canadian birth certificate and my for their quality and precise subject.
year.
Weekly magazines and
the and lawyer Koichi/ Tamura.
Canadian education will never be Workmanship. Both the early dis
Arrangements in Japan are beas visible as my black hair and dain and" the later respect for press played up last year the ar
Akutagawa, a promoter of the | ing planned by Dr. A. Watanabe,
Japanese made goods were "re rest of a number of Japanese symposium, said, “We planned
small stature.
Science Counsellor of the Cana
Having established that as a flected in the peoples’ attitudes entertainers for using marijuana. this symposium because it is
dian Assembly in Tokyo.
A panel discussion, a
mock necessary to talk about the. ma
Japanese Canadian I would con- toward Japanese made humans.
The following {essay by
Josephine Yoshiko Tanami of
Vancouver won an . (Honourable
Mention in the Western Canada
division of the National JCCA
Japan Air Lines Essay Contest
THE NEW CANADIAN
‘
Dr. David Suzuki to Bring CBC TV
Show “Science Magazine” to Japan
Jpn. "Legal Grass Group Holds Forum
tinually be differentiated or typed ^ the present therefore, when
as “oriental,” the second and per i there is great admiration for the
haps more crucial part of the accomplishments'of the Japanese.
identity question arises : what is nation, there is also a thriving
my perception of myself as a interest in the Japanese Canadian
Japanese Canadian? , How dif- people, their cultural background
ferent am I really from an Occi- and especially in their food!
No essay on Japanese Cana
dian identity can be complete
without mentioning the evacua
tion of the Japanese Canadian
people during World War II. The
evacuation was another example
of how the nation of Japan in
directly affects the lives of Ca
nadian Japanese. The gathering
of Japanese Canadians into con
centration camps and the confis
cation of their belongings may be
regarded as having been a display
of Occidental Canadian hostility
toward an enemy country, Japan,
in a time of war. Unfortunately,
as no discrimination was made
between the Japanese and the
Japanese Canadians, the latter
suffered the suspicions of their
fellow Canadians. My generation
face, I have never once regretted has been lucky in that we have
my Japanese heritage. Rather, grown up in a time of peace and
dental Canadian? Why am I different and how different should
I be? I believe that these are
important questions and ones
which all Japanese Canadians
should ask of themselves. Further
more, I feel that many of the
answers
may
be
discovered
through an examination of how
our parents influenced our lives
and of the way in which the “old
country” as a modern nation af
fects the lives of the
second,
third, or fourth generation Cana
dians. Personaly, in spite of all
the impatience I have felt for
being mistaken for a Chinese per
son arid despite all the
little
pricks of fear that I have ex
perienced on the odd occasion that
- someone has spat “Jap” to my
trial and attending a real trial
of a marijuana case are schedu
led at the five-day “marijuana
symposium.” opening April 1 at
a hall in Kyoto.
The group, “Clear Light,” was
organized by the defendants, in
cluding Koh Akutagawa, a 44-year old painter, who claims that
.the hemp control law violates Japan’s constitution.
The Kyoto-based group has extended financial help to those accussed of violating- the law. It
also issues a paper,
“Maiasa
Sansei Wins Man.
Basketball Honors
WINNIPEG — Manitoba Sansei
basketball player, Bradley Takeu
chi captured individual honors as
the^Best Defensive Player in the
recent St. John’s Freshman Boys
Basketball teams competition at
the Invitational Basketball Tour
nament in Regina. Takeuchi’s
team captured first place in the
event.
tter among people in different
positions and having varying
views.”
“We hope police would send
their representatives to the me
eting to give their views,” he ad-
Calling
Former
Richmond
Residents
“We hope police would send
their representatives to the me
eting to give their views,” he ad
ded.
He also said that he has ca
lled on their groups, including
RIICHMOND, B.C.—Calling all
civic and women’s organizations former residents of Richmond,
to take part in the meeting.
B.C. — your city and sui-roundBut police are embarrased ab ing areas will be celebrating its
out what to do with the symp Centennial in 1979.
osium.
The Centennial committee is
Toichi Sugimori, chief of the seeking information, verbal, writ
safety section of the Kyoto pre ten and photographic of former
fectural police department, said, J.C. residents during the city’s
“We declined their offer to par first century. Data may be sent
ticipate since the trial is
still to: Richmond ’79 Centennial
going on.”
Society, 302-6411 Buswell -St.,
“They are free to assert their Richmond, B.C. V6Y 2G5, Mem
views about hemp but if there is bership in the Society is $1.00.
any illegal conduct at the symp
Richmond city comprises of
osium, we will immediately inve former areas of Brighouse, Bun-,
stigate and take them into custo kerville, Ebume, Lulu Island,
Sea Island and Steveston. x
dy,” he added.
Page 2
J’’ri (lay, March 17, 1978
PAGE 2
ea
A Skull
Tanami
Cont. from Page 1
The New Canadian
‘ Established in 1939
our household is a ■ that in having had to reconcile
Second Class mail No. 00366
curious mixture of both cultures. my ethnic background with my
A member of Ethnic Press
| anyone who comes into my our ice .brom our childhood my brother j Canadian birthright, I have gainBy THE REV. TAK MORIKI
Association' of Ontario
Toronto Buddhist Church _ j will naturally become aware or and 1 have always experienced ed insight into human nature that
and Canada Federation
I the rue reality of our existence.
-I
may
neverhave
acquired
other
rious elements in
ry
»
Published on Tuesdays and
I have been seeing my family But this request wa: refused. enjoyable manner. Bedtime stories wise. How different am I really
Fridays ' doctor for the 1
lor Some
from
an
Occidental
Canadian
?
Tea
wit
a
‘
mukashi
mukashi
the CHIP officers
T. UMEZUKI PUBLISHER
my very peculiar health trouble.
tekoront' more often than Obviously the differences in per
K.C. TSUMURA
The main trouble is a pain in. the and stocks.
with the classic "once upon a sonality are much more difficult
English Section Editor
left side half of my tongue. And
time.” Events such as the bsek- to define than those differences
KEN MORI
also on all over the left side of
in
physique.
While
I
am
as
Japanese Section Editor
human beings, from outside, they ku’s every March and May or
my face I have a pain. This
westernized as my "white anglodon’t- look that dirty. But once
479 Queen Street West,getting worse and
trouble
saxon protestant” neighbour, my
and
with
all
the
toys,
special
food
we come to the contemplation on
Toronto, Ont. M5V 2A9
Japanese
heritage
gives
me
an
the reality under the skin of liv -and new clothes, such celebra
PHONE 366-5005
Yesterday I aw a specialist
added
depth
which
cannot
help
ing beings, we easily find and tions and traditions could not
doctor whom I wa introduced to
that there are help but be exciting to us as but colour my attitude toward my
mave to
by my family doctor. There I had
lesh, blood, many internal children. We also received a family, other people, work or my
bone
the X-ray pictures “taken of my
These things monthly children’s magazine from sense of responsibility and my
organs and o
skull.
AND ASSOCIATES
under the skin are -just covered Japan -and were avid fans of own unique outlook on life. As a
Very fortunately from the XCHARTERED
I by outside wrapping. We have to ^oba-kyu” and other Japanese Japanese Canadian I acknowledge
ray pictures of my skull nothing
ACCOUNTANTS
Such that I am different from an Occi
say that we are beautiful outside, comic strip celebrities.
wrong
found to determine
523 THE QUEENSWAY
pleasant childhood associations dental Canadian. What too many
and dirty inside.
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
the cause of my trouble.
with the Japanese culture has re people forget is that "different”
Even beautiful woman, a very
PHONE 255-7341
When I w-as shown those pic f
sulted in my continued interest is not synonymous with "in
tures of my skull, you know, I I attractive young lady has stool, as an adult in the stores, songs, ferior.”
I urine water,'etc., in the stomach.
had very special emotion in my
I Actually a beautiful woman is a art and customs of Japan. I am
Furthermore, a recognition of
heart. Maybe doctors must
thankful that my parents “neither the differences between Occi
very used to those pictures, but | container of the stool and urine, forced Japanese life down m-y
42 PARLIAMENT ST.
dental and Japanese Canadians is
we as just common people are i It is exactly same thing about a throat nor -ignored Japanese cusAT FRONT ST.
only half the story. One must not
given a sort of very deep impres man, too.
toms completely. Many of the neglect the differences which have
TORONTO, ONT. M5A 2Y4
Hearing me saying this kind of
sion on the transciency of man’s
parents of my friends at Japanese arisen between the Japanese of
Tel. 362-5094 - 362-0218
thing, you 'might begin to feel
School were excessively humble Japan and the Japanese of Can
dream
OPERATED BY
I’m reminded of the phrase in very nassimistic
and continually insisted on their ada. Because I work in a souvenir
NAMIKI & TANOUYE
the Epistle, the chapter of the and hope. But it is a good thing own inferiority and the inferio
and gift shop during my summer
white ashes, "In the morning we for our heart and mind to think rity of their children. These par
vacations, I have had the oppor
may have radiant health; in the something like this some times.
ents often restrained their child tunity to meet and talk to many
"People in 'this modern age ren from pursuing higher educa
evening we may be white ashes.”
tourists from Japan. Upon dis
It is not in the evening, but it is know everything but themselves.” tion at a college or university
covering that I am ax“Sansei,” a
even now that "I” am the white When you really know your true level. At the other extreme, some
Japanese person born and raised
picture,.full of dirty stuff, bones parents denounced their Japanese
ashes, the skull.
in Canada, they often observe me
I requested to the doctor to and even evil passions, you really heritage completely in an attempt
with the same curiosity and awe
give me a sheet of 6 X-ray pic-' become humble and can accept to blend with the Occidental com
that I am sure a- camel in the
tures taken, because I thought it the Amida’s Truth wholeheart munity. The attitude of the par
north pole would attract. For me,
might be a good idea to frame
ALPINE X-COUNTRY
ents who felt themselves to be the most difficult thing to accept
on the
the picture and hang
"The body is sent into an open second class citizens simply be
1201 Boor St. W.
about myself as a Japanese. Cana
wall in mv church office. Then field and cremated, leaving only cause they were Japanese or the
Toronto, Ont.
532-4267
dian is the fact that I will be
the white
belief that' one could become a considered neither totally “Cana
plight.”
“Canadian” and nothing more dian” nor totally "Japanese.” In
Amida
Butsu,
the simply by pretending not to be of
focussing my attention on myself .
Alcan
r Amida’s Truth is the absolute re Japanese origin reveals a sense
as a Japanese Canadian and on
Building
sort and the true illumination of of shame in being a Japanese Ca
Products
Japanese Canadian identity in
our life. Let us rejoice in Amida’s nadian. Fortunately, my parents
Authorized Deafer
general, I have discovered myself
guidance and let’s invite others always encouraged me to assume
and others like me to be in somethe same joy through our parity With the rest of the com
what of a lonely position for
orts.
munity, but never at the expense while we may not be. biological
Nembutsu of forgetting who I was and what
‘People
of th
half-breeds, we will always be
awareness are Lotus Blossoms in I am.
INSTALLATIONS
dirty swamp.” My impure body
Metro Toronto License B19Z1
My healthy perception of my
and mind get purified by the in
Member of Better Business
self as a Japanese - Canadian
conceivable power of Amida. —
Bureau
therefore, was greatly influenced
In Gassho.
♦ EA VESTROUGH, Conti
by my upbringing by alert, opennuous lengths
minded parents. For me, my Ja
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinimiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiniiiiiiiiii!
* SOFFIT & FASCIA, for
panese background is nothing to
roof overhang
be ashamed of but rather, it is
* SIDING * SHUTTERS
something -which enriches my life
* STORM DOORS &
40 Melford Drive, Unit 1
Phone 273-5696 as a person and as a Canadian.
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
Scarborough,Ontario WINDOWS
Phone 681-7251 Just as the knowledge of several
1157 Melville St.. Vancouver, B.C.
M1B 2G2
298-3333
different languages often serves
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
KEN MURATA
to expand the linguist’s under
Proprietor: Masao Aida
RETURN
Home= 291-0952
DEPARTURE
standing of humanity, I believe
12
Mar. 21
May 5
8
May 12
14
May 7
Apr. 15
OH
May 17
Apr. 25
26
May 5
Jun. 2
May 5
Jun. 2
May 7
Jun. 16
May 26
Aug. 16
SOUVENIRS TO JAPAN
Jun. 22
Elaborated Wooden Carvings,
Gold Plated Frames, Decorated Swords, laiPlease contact us.
x_ _.
Canada Made
Swords, Majong-pai, Ceramics, Marble made
For information concerning all your Travel needs,
921-2720
articles, Wedding Gifts and Anniversary
Gifts and many other interesting items.
JUNN KA SHINO
J NT Auto Service
SKI
BE BLOOD
DONORS
"MISTER
ALUMINUM"
GIVE TOGETHER
____ Limited
755-6505
^SAIKP
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
HiininraHmiiinmiHHnnfriHiHHiimHiitHiiiiimiimnHiiHftiiiiiiiitnnif
101 YORKVI LIE AVE
PAGE 2
ea
A Skull
Tanami
Cont. from Page 1
The New Canadian
‘ Established in 1939
our household is a ■ that in having had to reconcile
Second Class mail No. 00366
curious mixture of both cultures. my ethnic background with my
A member of Ethnic Press
| anyone who comes into my our ice .brom our childhood my brother j Canadian birthright, I have gainBy THE REV. TAK MORIKI
Association' of Ontario
Toronto Buddhist Church _ j will naturally become aware or and 1 have always experienced ed insight into human nature that
and Canada Federation
I the rue reality of our existence.
-I
may
neverhave
acquired
other
rious elements in
ry
»
Published on Tuesdays and
I have been seeing my family But this request wa: refused. enjoyable manner. Bedtime stories wise. How different am I really
Fridays ' doctor for the 1
lor Some
from
an
Occidental
Canadian
?
Tea
wit
a
‘
mukashi
mukashi
the CHIP officers
T. UMEZUKI PUBLISHER
my very peculiar health trouble.
tekoront' more often than Obviously the differences in per
K.C. TSUMURA
The main trouble is a pain in. the and stocks.
with the classic "once upon a sonality are much more difficult
English Section Editor
left side half of my tongue. And
time.” Events such as the bsek- to define than those differences
KEN MORI
also on all over the left side of
in
physique.
While
I
am
as
Japanese Section Editor
human beings, from outside, they ku’s every March and May or
my face I have a pain. This
westernized as my "white anglodon’t- look that dirty. But once
479 Queen Street West,getting worse and
trouble
saxon protestant” neighbour, my
and
with
all
the
toys,
special
food
we come to the contemplation on
Toronto, Ont. M5V 2A9
Japanese
heritage
gives
me
an
the reality under the skin of liv -and new clothes, such celebra
PHONE 366-5005
Yesterday I aw a specialist
added
depth
which
cannot
help
ing beings, we easily find and tions and traditions could not
doctor whom I wa introduced to
that there are help but be exciting to us as but colour my attitude toward my
mave to
by my family doctor. There I had
lesh, blood, many internal children. We also received a family, other people, work or my
bone
the X-ray pictures “taken of my
These things monthly children’s magazine from sense of responsibility and my
organs and o
skull.
AND ASSOCIATES
under the skin are -just covered Japan -and were avid fans of own unique outlook on life. As a
Very fortunately from the XCHARTERED
I by outside wrapping. We have to ^oba-kyu” and other Japanese Japanese Canadian I acknowledge
ray pictures of my skull nothing
ACCOUNTANTS
Such that I am different from an Occi
say that we are beautiful outside, comic strip celebrities.
wrong
found to determine
523 THE QUEENSWAY
pleasant childhood associations dental Canadian. What too many
and dirty inside.
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
the cause of my trouble.
with the Japanese culture has re people forget is that "different”
Even beautiful woman, a very
PHONE 255-7341
When I w-as shown those pic f
sulted in my continued interest is not synonymous with "in
tures of my skull, you know, I I attractive young lady has stool, as an adult in the stores, songs, ferior.”
I urine water,'etc., in the stomach.
had very special emotion in my
I Actually a beautiful woman is a art and customs of Japan. I am
Furthermore, a recognition of
heart. Maybe doctors must
thankful that my parents “neither the differences between Occi
very used to those pictures, but | container of the stool and urine, forced Japanese life down m-y
42 PARLIAMENT ST.
dental and Japanese Canadians is
we as just common people are i It is exactly same thing about a throat nor -ignored Japanese cusAT FRONT ST.
only half the story. One must not
given a sort of very deep impres man, too.
toms completely. Many of the neglect the differences which have
TORONTO, ONT. M5A 2Y4
Hearing me saying this kind of
sion on the transciency of man’s
parents of my friends at Japanese arisen between the Japanese of
Tel. 362-5094 - 362-0218
thing, you 'might begin to feel
School were excessively humble Japan and the Japanese of Can
dream
OPERATED BY
I’m reminded of the phrase in very nassimistic
and continually insisted on their ada. Because I work in a souvenir
NAMIKI & TANOUYE
the Epistle, the chapter of the and hope. But it is a good thing own inferiority and the inferio
and gift shop during my summer
white ashes, "In the morning we for our heart and mind to think rity of their children. These par
vacations, I have had the oppor
may have radiant health; in the something like this some times.
ents often restrained their child tunity to meet and talk to many
"People in 'this modern age ren from pursuing higher educa
evening we may be white ashes.”
tourists from Japan. Upon dis
It is not in the evening, but it is know everything but themselves.” tion at a college or university
covering that I am ax“Sansei,” a
even now that "I” am the white When you really know your true level. At the other extreme, some
Japanese person born and raised
picture,.full of dirty stuff, bones parents denounced their Japanese
ashes, the skull.
in Canada, they often observe me
I requested to the doctor to and even evil passions, you really heritage completely in an attempt
with the same curiosity and awe
give me a sheet of 6 X-ray pic-' become humble and can accept to blend with the Occidental com
that I am sure a- camel in the
tures taken, because I thought it the Amida’s Truth wholeheart munity. The attitude of the par
north pole would attract. For me,
might be a good idea to frame
ALPINE X-COUNTRY
ents who felt themselves to be the most difficult thing to accept
on the
the picture and hang
"The body is sent into an open second class citizens simply be
1201 Boor St. W.
about myself as a Japanese. Cana
wall in mv church office. Then field and cremated, leaving only cause they were Japanese or the
Toronto, Ont.
532-4267
dian is the fact that I will be
the white
belief that' one could become a considered neither totally “Cana
plight.”
“Canadian” and nothing more dian” nor totally "Japanese.” In
Amida
Butsu,
the simply by pretending not to be of
focussing my attention on myself .
Alcan
r Amida’s Truth is the absolute re Japanese origin reveals a sense
as a Japanese Canadian and on
Building
sort and the true illumination of of shame in being a Japanese Ca
Products
Japanese Canadian identity in
our life. Let us rejoice in Amida’s nadian. Fortunately, my parents
Authorized Deafer
general, I have discovered myself
guidance and let’s invite others always encouraged me to assume
and others like me to be in somethe same joy through our parity With the rest of the com
what of a lonely position for
orts.
munity, but never at the expense while we may not be. biological
Nembutsu of forgetting who I was and what
‘People
of th
half-breeds, we will always be
awareness are Lotus Blossoms in I am.
INSTALLATIONS
dirty swamp.” My impure body
Metro Toronto License B19Z1
My healthy perception of my
and mind get purified by the in
Member of Better Business
self as a Japanese - Canadian
conceivable power of Amida. —
Bureau
therefore, was greatly influenced
In Gassho.
♦ EA VESTROUGH, Conti
by my upbringing by alert, opennuous lengths
minded parents. For me, my Ja
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinimiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiniiiiiiiiii!
* SOFFIT & FASCIA, for
panese background is nothing to
roof overhang
be ashamed of but rather, it is
* SIDING * SHUTTERS
something -which enriches my life
* STORM DOORS &
40 Melford Drive, Unit 1
Phone 273-5696 as a person and as a Canadian.
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
Scarborough,Ontario WINDOWS
Phone 681-7251 Just as the knowledge of several
1157 Melville St.. Vancouver, B.C.
M1B 2G2
298-3333
different languages often serves
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
KEN MURATA
to expand the linguist’s under
Proprietor: Masao Aida
RETURN
Home= 291-0952
DEPARTURE
standing of humanity, I believe
12
Mar. 21
May 5
8
May 12
14
May 7
Apr. 15
OH
May 17
Apr. 25
26
May 5
Jun. 2
May 5
Jun. 2
May 7
Jun. 16
May 26
Aug. 16
SOUVENIRS TO JAPAN
Jun. 22
Elaborated Wooden Carvings,
Gold Plated Frames, Decorated Swords, laiPlease contact us.
x_ _.
Canada Made
Swords, Majong-pai, Ceramics, Marble made
For information concerning all your Travel needs,
921-2720
articles, Wedding Gifts and Anniversary
Gifts and many other interesting items.
JUNN KA SHINO
J NT Auto Service
SKI
BE BLOOD
DONORS
"MISTER
ALUMINUM"
GIVE TOGETHER
____ Limited
755-6505
^SAIKP
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
HiininraHmiiinmiHHnnfriHiHHiimHiitHiiiiimiimnHiiHftiiiiiiiitnnif
101 YORKVI LIE AVE
Page 3
Friday, March 17, 1978
THU
NEW
CARD OF THANKS
We wish to express our sin
cere appreciation to our many
friends, relatives for their kind
words, koden,. telegrams and
floral tributes, during the re
cent loss of our dear mother,
grandmother and. great grandmotheF Misao Hoita. Also to
Rev. H. Iwai, who officiated
the funeral service.
Winnipeg JCCA Sport Dance & Keiro
Kai To Be Held On April 15 & May 6
Page 3
CANADIAN
Ikenobo Ikebana Headmaster
at JCC Centre April 2nd
TORONTO — Senei. Ikenobo, 45th Headmaster of the Ikenobo
Ikebana Society from Kyoto, Japan, will demonstrate at the Ikebana
ExIrbition at the Japanese Cultural Centre on Sunday, April 2nd,
WINNIPEG — The Winnipeg JCCA. recently announced two
1 to 6 p.m. The Exhibition is part of an Ikebana Symposium
major up-coming, social events: The Annual Keiro Kai & Shinneh
organized by Toronto rhembers in commemoratiori of the Chapter’s \
Shinboku Kai and the Annual Sports Banquet arid Dance.
15th Anniversary.
,
■
The Annual Keiro Kai and Shinnen iShiboku Kai (Pioneer Day
A gifted artist and a proficient lecturer,.. Headmaster Ikenobo
and .New Year Party) will be held' on .Saturday, April 15th, 1978
enraptures his audiences, as he demonstrates’ his artistry with skill
Robert Hoita
. at iSt. Eugene Church Hall. Mr. Y. Abe is Chairman.
and expertise. His added explanations educate as well as entertain.
Thomas
Hoita
and
Pat
The Annual Sports Banquet and -Dance will be held at the
Enthusiasm from abroad to attend this -rare opportunity of
' Gordon Hoita and Nancy
Ramada Inn on Saturday, May 6th, 1978. This event is co-sponsored
watching Ikebana created by'the internationally renown leader of
■ by the Nisei Mixed 10 Bin Bowling League and the Manitoba JCCA
Mutsuo Terakita and Mary
the Ikenobo school, promped Toronto organizers to' develop the
; Curling Club. Everyone is welcome to attend. — M. JCCA.
John Uchimaru and Gladys.^ event-into a 3-day Ikebana -Sympsium. Because of limited -facilities,
the workshops will be available only to registered Ikenobo members
Frank Teshima and Irene
from any of the 306 international chapters. Professor Sukemichi
13 Grand Children
Komiyama, a senior Ikenobo official from Kyoto, will assist Head
3 Great Grandchildren.
master at the workshops and at the Exhibition.
Everyone is cordially welcome, to the Exhibition on Sunday,
April ,2nd. The show will open from 1:00 to 6:00 p.m. with the
TORONTO — The TBC Japanese Youth Orchestra scored a big
official opeing at 1:30 by Canada’s eminent horticulturalist, writer
hit at the recent Musical Concert held at the Toronto Buddhist
CARD OF THANKS
and broadcaster/John Bradshaw. Headmaster’s demonstration-will
Church. The harmonious sounds filled the hall as Brenda Uchimaru
be from 2:30 to 4:00 — there will be only the one demonstration
We wish to express our sinled the group through the precise beats of Syncopated Clock and
which will run one and a half hours (seating- will be on a first-come
The Sounds of Philadelphia. Then came the intricate composition of ! cere appreciation to our many
J basis).
Bach Double Concerto admirably performed under the capable baton
friends and relatives for their I
In concurrence, an extensive exhibition of floral art will por
. of Mayumi Kumagai. This was followed by Pat Fujimoto’s eloquent
generous expressions of symtray the variations of Ikenobo’s Ikebana — from the formality of
vocal-rendition of Karatachi-no-Haria which brought tears to one’s
modern free form. The display will feature works by not only
I pathy, telegrams, floral trib
eyes.
Toronto members, but also the esteemed guests of honour, as well
utes and koden, during the re
The Dixie Group from Hamilton did a couple 'of rousing- num
as some of the visiting North .American Ikenobo delegates.
bers much to the delight of the audience. The Yasu Band brought a
cent loss of our beloved mother
A Tea Room, offering Japanese and Canadian refreshments
touch of professionalism as its leader, Yasuro Iwashita led his group
(sister) Mrs. Tomo Hashimoto
will be open. Ikebana books and equipment may be purchased at
into a series of rock music which reverberated through the hall.
who passed away bn January
the show.
Their sensational singing team of Tosh and Setsuko Sato had us
24th, 1978, in Vancouver, B.C.
Admission charge is $5.00 per person. Tickets will be sold at
applauding for more. Wb could have listened to them all nighty
the door. For further information, please telephone 444-5716 or
Also to Reverend Y. Izumi
A’change of pace was <seen when the TYBS group appeared on
221-0790. — B.K.
who officiated the funeral
the stage. Terry Watada, with his customary flair for putting the
service.
audience at ease, brought them closer together as he and Steve
Isozaki, accompanied by Doug Kawasaki and Ken Azuma, sang
Mrs. Aiko (Mary) Forsyth
songs of the Sariseis: the lyrics and melody composed by themselves.
and her husband Keith
Then we .were treated to the (French, horn . ... and what a horn! One
could hear a pin drop as we sat glued to our seats, enthralled by
Miss Tomiko Hashimoto
the amazingbounds produced by Roy Takayesu on his horn.
Mr. K. Muranaka (brother)
( The odoris, performed by the girls from the TBC Classical
Mrs. K. Kimura (sister).
Dance. Group, displayed beauty and serenity with their graceful
TBC Youth Orch. Concert Is Success
movements.
.
\
.
The Orchestra’s finale was HARU-N0-UlMI. Michio Miyagi, the
world kotoist and composer would have, smiled on this fledging
group as the koto and flute reached perfect harmony. It was a good
concert and if the orchestra could continue to maintain a high
in enthusiasm, we can be assured that- we would hear more of this
group .in the future. — TBC Youth Dept.
Bs/aad Se£
I«® Hmm
Tlmgk
TOM OMURA
MBLL REAL ESTATB Ltd.
MOS Uwwboi Aw. Bid
Searbore, Oat.
TIMI4
i
|
SAY IT
WITH FLOWERS
‘-SHARON'S
NO PAINTING
ANYMORE
ALUMINUM SIDING,
STORM DOORS
AND WINDOWS
- |
j
HIRO ALUMINUM AND
HOME IMPROVEMENTS
767-6372 For Free Estimates
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO. ONT.
TEL: 425-2122
J
j
City wide, delivery
Peter Sasaki
JAPANESE
RESTAURANT
^lllllllllllllllllllllllilllllHIIIIIIH^
|
BARBARA'S
|
|
Flower Shop
|
"MICHI"
HYLAND
FLOWERS
459 Church St.
Phone 924-1303
THE NEW RESTAURANT
“MASA"
At 195 RICHMOND ST. W.
TORONTO, PHONE 863-9519
proprietor
S BARBARA NIKAIDO f
E
1232 Danforth Ave.
EToronto, Ontario M4J 1M6
S
Tel. (416) 465.9939
E
=
~ E
JON ONODERA
489-4654 — 481-8805
(Business)
(Residence)
540 Eglinton Ave.JW.
Toronto
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
DUNDAS UNION STORE
OPEN SUNDAY
- 10 A.M. TO 6 P.M. —
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
Gertrude Urabe
272 LAWRENCE AVE. W.
SUITE 103,
TORONTO, ONT. M5M 4M1
Phone 485-5087
Home 449-9293
Reservations: 366-2164
SEVEN DAYS A WEEK
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
ALBERTS SHOE STORE
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
FURUYA
460 Dundas St. W.
Toronto 2B, Ont.
STORE 366-5451
5lllllllllllll!lllllllllllllllllllllllinih~
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
364.7692
INSURANCE
j
I
Barristers & Solicitors
1501 ELLESMERE RD.
Scarborough, Ontario
Telephone: 431-1500
155 MAIN ST. W.
Stouffville, Ontario
Telephone: 294-6393
For Bed Results
Oso New Canadian Ada
ANNUAL
CHINAWARE
SALE!!!
10% - 40% OFF
• Parking space is available
at the back of Furuya Store.
TRAVEL SERVICE
363-0655
GROUP DEPARTURES TO
JAPAN
Departure
Retu. n
Mar. 31
Apr. 11
Apr. 23
May 19
Jun. 27
Jul. 11
Jul 21
Aug. 6
Apr. 21
Open
May 14
Jun. 8
Aug. 24
Aug. 10
Aug. 24
Sept. 3
DEPARTURE TO HAWAII
Apr. 8
Apr. 23
DEPARTURE TO SOUTH
AMERICA
Jun. 16
Jul.
2
For - package tours in the
Caribbean^ Hawaii, etc., call
FURUYA now! ! !
THU
NEW
CARD OF THANKS
We wish to express our sin
cere appreciation to our many
friends, relatives for their kind
words, koden,. telegrams and
floral tributes, during the re
cent loss of our dear mother,
grandmother and. great grandmotheF Misao Hoita. Also to
Rev. H. Iwai, who officiated
the funeral service.
Winnipeg JCCA Sport Dance & Keiro
Kai To Be Held On April 15 & May 6
Page 3
CANADIAN
Ikenobo Ikebana Headmaster
at JCC Centre April 2nd
TORONTO — Senei. Ikenobo, 45th Headmaster of the Ikenobo
Ikebana Society from Kyoto, Japan, will demonstrate at the Ikebana
ExIrbition at the Japanese Cultural Centre on Sunday, April 2nd,
WINNIPEG — The Winnipeg JCCA. recently announced two
1 to 6 p.m. The Exhibition is part of an Ikebana Symposium
major up-coming, social events: The Annual Keiro Kai & Shinneh
organized by Toronto rhembers in commemoratiori of the Chapter’s \
Shinboku Kai and the Annual Sports Banquet arid Dance.
15th Anniversary.
,
■
The Annual Keiro Kai and Shinnen iShiboku Kai (Pioneer Day
A gifted artist and a proficient lecturer,.. Headmaster Ikenobo
and .New Year Party) will be held' on .Saturday, April 15th, 1978
enraptures his audiences, as he demonstrates’ his artistry with skill
Robert Hoita
. at iSt. Eugene Church Hall. Mr. Y. Abe is Chairman.
and expertise. His added explanations educate as well as entertain.
Thomas
Hoita
and
Pat
The Annual Sports Banquet and -Dance will be held at the
Enthusiasm from abroad to attend this -rare opportunity of
' Gordon Hoita and Nancy
Ramada Inn on Saturday, May 6th, 1978. This event is co-sponsored
watching Ikebana created by'the internationally renown leader of
■ by the Nisei Mixed 10 Bin Bowling League and the Manitoba JCCA
Mutsuo Terakita and Mary
the Ikenobo school, promped Toronto organizers to' develop the
; Curling Club. Everyone is welcome to attend. — M. JCCA.
John Uchimaru and Gladys.^ event-into a 3-day Ikebana -Sympsium. Because of limited -facilities,
the workshops will be available only to registered Ikenobo members
Frank Teshima and Irene
from any of the 306 international chapters. Professor Sukemichi
13 Grand Children
Komiyama, a senior Ikenobo official from Kyoto, will assist Head
3 Great Grandchildren.
master at the workshops and at the Exhibition.
Everyone is cordially welcome, to the Exhibition on Sunday,
April ,2nd. The show will open from 1:00 to 6:00 p.m. with the
TORONTO — The TBC Japanese Youth Orchestra scored a big
official opeing at 1:30 by Canada’s eminent horticulturalist, writer
hit at the recent Musical Concert held at the Toronto Buddhist
CARD OF THANKS
and broadcaster/John Bradshaw. Headmaster’s demonstration-will
Church. The harmonious sounds filled the hall as Brenda Uchimaru
be from 2:30 to 4:00 — there will be only the one demonstration
We wish to express our sinled the group through the precise beats of Syncopated Clock and
which will run one and a half hours (seating- will be on a first-come
The Sounds of Philadelphia. Then came the intricate composition of ! cere appreciation to our many
J basis).
Bach Double Concerto admirably performed under the capable baton
friends and relatives for their I
In concurrence, an extensive exhibition of floral art will por
. of Mayumi Kumagai. This was followed by Pat Fujimoto’s eloquent
generous expressions of symtray the variations of Ikenobo’s Ikebana — from the formality of
vocal-rendition of Karatachi-no-Haria which brought tears to one’s
modern free form. The display will feature works by not only
I pathy, telegrams, floral trib
eyes.
Toronto members, but also the esteemed guests of honour, as well
utes and koden, during the re
The Dixie Group from Hamilton did a couple 'of rousing- num
as some of the visiting North .American Ikenobo delegates.
bers much to the delight of the audience. The Yasu Band brought a
cent loss of our beloved mother
A Tea Room, offering Japanese and Canadian refreshments
touch of professionalism as its leader, Yasuro Iwashita led his group
(sister) Mrs. Tomo Hashimoto
will be open. Ikebana books and equipment may be purchased at
into a series of rock music which reverberated through the hall.
who passed away bn January
the show.
Their sensational singing team of Tosh and Setsuko Sato had us
24th, 1978, in Vancouver, B.C.
Admission charge is $5.00 per person. Tickets will be sold at
applauding for more. Wb could have listened to them all nighty
the door. For further information, please telephone 444-5716 or
Also to Reverend Y. Izumi
A’change of pace was <seen when the TYBS group appeared on
221-0790. — B.K.
who officiated the funeral
the stage. Terry Watada, with his customary flair for putting the
service.
audience at ease, brought them closer together as he and Steve
Isozaki, accompanied by Doug Kawasaki and Ken Azuma, sang
Mrs. Aiko (Mary) Forsyth
songs of the Sariseis: the lyrics and melody composed by themselves.
and her husband Keith
Then we .were treated to the (French, horn . ... and what a horn! One
could hear a pin drop as we sat glued to our seats, enthralled by
Miss Tomiko Hashimoto
the amazingbounds produced by Roy Takayesu on his horn.
Mr. K. Muranaka (brother)
( The odoris, performed by the girls from the TBC Classical
Mrs. K. Kimura (sister).
Dance. Group, displayed beauty and serenity with their graceful
TBC Youth Orch. Concert Is Success
movements.
.
\
.
The Orchestra’s finale was HARU-N0-UlMI. Michio Miyagi, the
world kotoist and composer would have, smiled on this fledging
group as the koto and flute reached perfect harmony. It was a good
concert and if the orchestra could continue to maintain a high
in enthusiasm, we can be assured that- we would hear more of this
group .in the future. — TBC Youth Dept.
Bs/aad Se£
I«® Hmm
Tlmgk
TOM OMURA
MBLL REAL ESTATB Ltd.
MOS Uwwboi Aw. Bid
Searbore, Oat.
TIMI4
i
|
SAY IT
WITH FLOWERS
‘-SHARON'S
NO PAINTING
ANYMORE
ALUMINUM SIDING,
STORM DOORS
AND WINDOWS
- |
j
HIRO ALUMINUM AND
HOME IMPROVEMENTS
767-6372 For Free Estimates
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO. ONT.
TEL: 425-2122
J
j
City wide, delivery
Peter Sasaki
JAPANESE
RESTAURANT
^lllllllllllllllllllllllilllllHIIIIIIH^
|
BARBARA'S
|
|
Flower Shop
|
"MICHI"
HYLAND
FLOWERS
459 Church St.
Phone 924-1303
THE NEW RESTAURANT
“MASA"
At 195 RICHMOND ST. W.
TORONTO, PHONE 863-9519
proprietor
S BARBARA NIKAIDO f
E
1232 Danforth Ave.
EToronto, Ontario M4J 1M6
S
Tel. (416) 465.9939
E
=
~ E
JON ONODERA
489-4654 — 481-8805
(Business)
(Residence)
540 Eglinton Ave.JW.
Toronto
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
DUNDAS UNION STORE
OPEN SUNDAY
- 10 A.M. TO 6 P.M. —
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
Gertrude Urabe
272 LAWRENCE AVE. W.
SUITE 103,
TORONTO, ONT. M5M 4M1
Phone 485-5087
Home 449-9293
Reservations: 366-2164
SEVEN DAYS A WEEK
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
ALBERTS SHOE STORE
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
FURUYA
460 Dundas St. W.
Toronto 2B, Ont.
STORE 366-5451
5lllllllllllll!lllllllllllllllllllllllinih~
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
364.7692
INSURANCE
j
I
Barristers & Solicitors
1501 ELLESMERE RD.
Scarborough, Ontario
Telephone: 431-1500
155 MAIN ST. W.
Stouffville, Ontario
Telephone: 294-6393
For Bed Results
Oso New Canadian Ada
ANNUAL
CHINAWARE
SALE!!!
10% - 40% OFF
• Parking space is available
at the back of Furuya Store.
TRAVEL SERVICE
363-0655
GROUP DEPARTURES TO
JAPAN
Departure
Retu. n
Mar. 31
Apr. 11
Apr. 23
May 19
Jun. 27
Jul. 11
Jul 21
Aug. 6
Apr. 21
Open
May 14
Jun. 8
Aug. 24
Aug. 10
Aug. 24
Sept. 3
DEPARTURE TO HAWAII
Apr. 8
Apr. 23
DEPARTURE TO SOUTH
AMERICA
Jun. 16
Jul.
2
For - package tours in the
Caribbean^ Hawaii, etc., call
FURUYA now! ! !
Page 4
Friday, March 17, .1978
PAGE 4
From The Frying Pan
Winner of Congressional
Bill Hosokawa on Japanese Semantics Medal of Honor Remembered
I such words to my friend because for instance, that ; the word
Mrs. Richard Yano, had joined
(Pacific Citizen)
I ordinarily he is an amiable, plea- “jaw.s,” from the movie, has come
the Army in October 1961, while
Fellow we know, who acquired!
LOS
ANGELES
—
-To
Japanese
■ sant, mild-mannered fellow. How- to mean “impossible” among colstill attending Konawaeena High
strong male chauvinistic charac
ever, none of the English words lege students. The Japanese word Americans, whenever the Con iSchool on the Big Island. He was
teristics during a long stay in
like spiteful or nasty seemed to for . “shark” is fuka and fuka gressional (Medal of Honor is a few months shy of turning 18.
Jap an before1 returning to the
fit the mental picture produced also means “impossible,” so it mentioned, they readily recall the He was bom on Dec. 13, 1943 at
United States, is accustomed to
by the Japanese-iji no waru hito was just another step to get names of two recipients from Kealakekua. His father is of Ja
having his Japanese wife prepare
which described the situation very around to saying “That’s jaws,” their midst: . JPfc. Sadao Mune- panese. ancestry, his mother of
a rather elaborate breakfast fox
mori of World War ligand Sgt. Portuguese-Hawaiian ancestry.
meaning “that can’t be done.”
adequately.
him each .morning. If he wants to
Another example is the adop Hiroshi Miyamura of the Korean
The Yanos and their surviving
What
all
this
adds
up
to,
I
eat his supper in the .morning
Conflicts
They
may
not
remember
tion of the ending “-less,” as in
sons, Glenn and Stanley, were at
right after he awakens, of course guess, is that while English is a “hopeless,” in the Japanese lan-. a more recent Japanese American
the-White House in April 1970
that’s his privilege. However, this very adequate language, there g-uage in combination-with Japa hero from the Vietnam War who
along with 20 other families
makes it necessary for his wife are some words in other tongues nese words to express a negative also was bestowed the nation’s
whose sons were being posthu
to get up earlier than she likes that offer "nuances, color and quality. (What complicates this highest military .decoration.
mously deccorated with the Medal
shades of meaning unavailable in
and begin cooking.
one is the Japanese way of pro-'
President Harry Truman, once of Honor for heroism in Viet
ours and therefore are more ap
nouncing “less” as “resu.”) Thus said: “I would rather have a nam.
The other day our friend told
propriate for specific situations.
the expression “spiritless” be Medal of Honor than be President
his wife he was leaving early on
For the Yano family, as New
Japanese seems to be one of
comes konjo-resu.
a ski outing and didn’t want- to
Year’s day approached, it means
of the United States.”
them.
bothei' with breakfast. She was
Despite its antiquity, the Japa
(Sgt. 1/c Rodney J. T. Yano, 26, remembering IRodney. It was Jan.
happily anticipating sleeping in
nese language is dynamic in the
of Kona, Hawaii was fatally 1, .1969, when the heroic action
Incidentally,
readers
who
lost
for a change, but unfortunately it
sense that it is changing rapidly. no time in scolding me for using wounded while serving aboard a occurred and for which he has
didn’t work out that way. Roust
The speech the Issei learned in the expression “Japlish”
helicopter in Vietnam. He was a been hallowed. He had just com
some
ing her out'of her nice warm bed
their youth 60 and 70 years ago time ago-—presumably “Jap” is a helicopter crew chief with the pleted a year of service in Vietat the crack of dawn, he demand
in many respects is archaic by ho-no in any context whatever— 11th Armored Calvary Regiment anm and was serving an extra
ed that she perform her morning
contemporary usage. In fact, may now take pen in hand to ex operating near Bien Hoa. When tour of duty, thus alleviating his
duty by heating up some water
slang is being adopted so rapidly coriate James Abrams for a simi the phosphorous grenade prema younger brother (then in Hawaii’s
and brewing him a cup of tea
that the Japanese themselves are lar transgression'. He characterizes turely exploded, he was covered 29th Infantry Brigade) from hav
which, of course, is a ritual any
bewildered by changes that have “Japlish” as “the Japanese pro by flames and suffered addional ing to go. — H.H.
low grade moron can perform
taken place even during a year’s' clivity for barbarizing English wounds from exploding ammuni
adequately.
trip overseas.
words and phrases into what tion, which he dumped. His ac
Telling u’s about this episode
James Abrams in a recent Ky often turns up to be completely tions saved the helicopter and the
Healthy Body & Mind
later, our friend’s wife described
men
aboard.
odo News dispatch gives us some different things in Japanese.”
her husband as an “iji no warui
Ah, well, live and learn.
Sgt. Yano, the son of Mr. and Through the Martial Arts
amusing examples. He tells us,
hito” which at the moment sound
ed like a remarkably apt word for
describing his callous action.
Later, trying to pin down its pre
cise meaning, I dusted off the old
aHmmBMaNmenmammi
family Kenkyusha’s JapaneseEnglish dictionary and began a
search for iji no warui hito. I
couldn’t find it. The closest word
was. ijiwaru, a noun meaning
* > * A?
cross temper. Thus an ijiwaru in
By BILL HOSOKAWA
dividual wns' described as “a
cross-grained person, a cross
patch, a dog hi the manger, a
crab, a bear, ill-tempered.” Fur
ther reading of the various forms
of ijiwaru showed it referred to
perverseness, malice,, spite and
cantankerousness.
tr
Well, I would hesitate to attach
All Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
76 Six Point Rd.
Off Islington (south of Bloor)
co
Phone 233-3478
Eastern Toronto
Headquarters
CD
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu KarateDojo
co
123 Wynford Dr.,
Don Mills, Ont.
co
U
00 Oh
. IX
6
2-’
co'
CD
CD
CO
£
11
\www«
PAGE 4
From The Frying Pan
Winner of Congressional
Bill Hosokawa on Japanese Semantics Medal of Honor Remembered
I such words to my friend because for instance, that ; the word
Mrs. Richard Yano, had joined
(Pacific Citizen)
I ordinarily he is an amiable, plea- “jaw.s,” from the movie, has come
the Army in October 1961, while
Fellow we know, who acquired!
LOS
ANGELES
—
-To
Japanese
■ sant, mild-mannered fellow. How- to mean “impossible” among colstill attending Konawaeena High
strong male chauvinistic charac
ever, none of the English words lege students. The Japanese word Americans, whenever the Con iSchool on the Big Island. He was
teristics during a long stay in
like spiteful or nasty seemed to for . “shark” is fuka and fuka gressional (Medal of Honor is a few months shy of turning 18.
Jap an before1 returning to the
fit the mental picture produced also means “impossible,” so it mentioned, they readily recall the He was bom on Dec. 13, 1943 at
United States, is accustomed to
by the Japanese-iji no waru hito was just another step to get names of two recipients from Kealakekua. His father is of Ja
having his Japanese wife prepare
which described the situation very around to saying “That’s jaws,” their midst: . JPfc. Sadao Mune- panese. ancestry, his mother of
a rather elaborate breakfast fox
mori of World War ligand Sgt. Portuguese-Hawaiian ancestry.
meaning “that can’t be done.”
adequately.
him each .morning. If he wants to
Another example is the adop Hiroshi Miyamura of the Korean
The Yanos and their surviving
What
all
this
adds
up
to,
I
eat his supper in the .morning
Conflicts
They
may
not
remember
tion of the ending “-less,” as in
sons, Glenn and Stanley, were at
right after he awakens, of course guess, is that while English is a “hopeless,” in the Japanese lan-. a more recent Japanese American
the-White House in April 1970
that’s his privilege. However, this very adequate language, there g-uage in combination-with Japa hero from the Vietnam War who
along with 20 other families
makes it necessary for his wife are some words in other tongues nese words to express a negative also was bestowed the nation’s
whose sons were being posthu
to get up earlier than she likes that offer "nuances, color and quality. (What complicates this highest military .decoration.
mously deccorated with the Medal
shades of meaning unavailable in
and begin cooking.
one is the Japanese way of pro-'
President Harry Truman, once of Honor for heroism in Viet
ours and therefore are more ap
nouncing “less” as “resu.”) Thus said: “I would rather have a nam.
The other day our friend told
propriate for specific situations.
the expression “spiritless” be Medal of Honor than be President
his wife he was leaving early on
For the Yano family, as New
Japanese seems to be one of
comes konjo-resu.
a ski outing and didn’t want- to
Year’s day approached, it means
of the United States.”
them.
bothei' with breakfast. She was
Despite its antiquity, the Japa
(Sgt. 1/c Rodney J. T. Yano, 26, remembering IRodney. It was Jan.
happily anticipating sleeping in
nese language is dynamic in the
of Kona, Hawaii was fatally 1, .1969, when the heroic action
Incidentally,
readers
who
lost
for a change, but unfortunately it
sense that it is changing rapidly. no time in scolding me for using wounded while serving aboard a occurred and for which he has
didn’t work out that way. Roust
The speech the Issei learned in the expression “Japlish”
helicopter in Vietnam. He was a been hallowed. He had just com
some
ing her out'of her nice warm bed
their youth 60 and 70 years ago time ago-—presumably “Jap” is a helicopter crew chief with the pleted a year of service in Vietat the crack of dawn, he demand
in many respects is archaic by ho-no in any context whatever— 11th Armored Calvary Regiment anm and was serving an extra
ed that she perform her morning
contemporary usage. In fact, may now take pen in hand to ex operating near Bien Hoa. When tour of duty, thus alleviating his
duty by heating up some water
slang is being adopted so rapidly coriate James Abrams for a simi the phosphorous grenade prema younger brother (then in Hawaii’s
and brewing him a cup of tea
that the Japanese themselves are lar transgression'. He characterizes turely exploded, he was covered 29th Infantry Brigade) from hav
which, of course, is a ritual any
bewildered by changes that have “Japlish” as “the Japanese pro by flames and suffered addional ing to go. — H.H.
low grade moron can perform
taken place even during a year’s' clivity for barbarizing English wounds from exploding ammuni
adequately.
trip overseas.
words and phrases into what tion, which he dumped. His ac
Telling u’s about this episode
James Abrams in a recent Ky often turns up to be completely tions saved the helicopter and the
Healthy Body & Mind
later, our friend’s wife described
men
aboard.
odo News dispatch gives us some different things in Japanese.”
her husband as an “iji no warui
Ah, well, live and learn.
Sgt. Yano, the son of Mr. and Through the Martial Arts
amusing examples. He tells us,
hito” which at the moment sound
ed like a remarkably apt word for
describing his callous action.
Later, trying to pin down its pre
cise meaning, I dusted off the old
aHmmBMaNmenmammi
family Kenkyusha’s JapaneseEnglish dictionary and began a
search for iji no warui hito. I
couldn’t find it. The closest word
was. ijiwaru, a noun meaning
* > * A?
cross temper. Thus an ijiwaru in
By BILL HOSOKAWA
dividual wns' described as “a
cross-grained person, a cross
patch, a dog hi the manger, a
crab, a bear, ill-tempered.” Fur
ther reading of the various forms
of ijiwaru showed it referred to
perverseness, malice,, spite and
cantankerousness.
tr
Well, I would hesitate to attach
All Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
76 Six Point Rd.
Off Islington (south of Bloor)
co
Phone 233-3478
Eastern Toronto
Headquarters
CD
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu KarateDojo
co
123 Wynford Dr.,
Don Mills, Ont.
co
U
00 Oh
. IX
6
2-’
co'
CD
CD
CO
£
11
\www«
Page 5
PAGE 5
Friday, March 17, 1978
&
o
ix
O © fill
IB is at
JAPANESE FOOD STORE
IWAKI
IWAKI
LAWRENCEs
Parkwood Cent’l
^
Used Cars
ID
SANKO
OPEN-7DAYSAWEEK
L
tS-M-T-W 10a.m. TO 6p.m. T-F-S 10a.m. TO 9p.m.Z
6221SPADINA AVE. TORONTO TEL.862-1O82 *
iQManBB HHRna aBnaBBaa
> tSheldrakeBlvd
^ Loblaws
EGLINTON
OPEN 7DAYS A WEEK
Sun. thru Wed. IOam-6pm
Thu. thru Sat. IOam-9pm
2627 Yonge St . Toronto
TELEPHONE 481-8928
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
Licensed
* IX
±S^li I i Jt !>, Mft • J^tt • ^*
•fi-aitfiilliXA b*7-^O®x?xi:
to
Ci
to
o
GO S.
Q O
$ 3
OVERSEA COURIER SERVICE (CANADA) LTD.
344 BLOOR STREET WEST
TORONTO, ONTARIO
M5S 1W9
»0
&LJ7& TmmS
ZV7ZWAMnit7AM£ WC. _
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 368-3026
to
CH
w
ctH
CD
3
®
3
5,
KU
to
io
M®-«FRIW!aH
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
'MICHI' RESTAURANT
459 CHURCH STREET
«a£fiai8Jto!»>0K^
h»yb — ^-x^_^_ —
PHONE 924-1303
TORONTO, ONTARIO
"Masa" Restaurant
a^D
195 RICHMOND ST. WEST
PHONE 863-9519
TORONTO, ONTARIO
»a^, &vQiusA&B*@$&x
•#aa. ^BBUKWu^fi^
AMERICAN AIRLINES TOUR PACKAGES
Los Angeles & San Francisco 7 Nights 8 Days
3 Nights 4 Days
Las Vegaa •
Loa. Angeles & San Francisco and Las Vegas
6 Nights 7 days
Hawaii
7 Nights 8 Days
Hawaii Los Angeles 13 Nights 14 Daya
$358
$279
$439
$392
$532
11
GINZA
RESTAURANT
Islington, Ontario
TeL M140W
Friday, March 17, 1978
&
o
ix
O © fill
IB is at
JAPANESE FOOD STORE
IWAKI
IWAKI
LAWRENCEs
Parkwood Cent’l
^
Used Cars
ID
SANKO
OPEN-7DAYSAWEEK
L
tS-M-T-W 10a.m. TO 6p.m. T-F-S 10a.m. TO 9p.m.Z
6221SPADINA AVE. TORONTO TEL.862-1O82 *
iQManBB HHRna aBnaBBaa
> tSheldrakeBlvd
^ Loblaws
EGLINTON
OPEN 7DAYS A WEEK
Sun. thru Wed. IOam-6pm
Thu. thru Sat. IOam-9pm
2627 Yonge St . Toronto
TELEPHONE 481-8928
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
Licensed
* IX
±S^li I i Jt !>, Mft • J^tt • ^*
•fi-aitfiilliXA b*7-^O®x?xi:
to
Ci
to
o
GO S.
Q O
$ 3
OVERSEA COURIER SERVICE (CANADA) LTD.
344 BLOOR STREET WEST
TORONTO, ONTARIO
M5S 1W9
»0
&LJ7& TmmS
ZV7ZWAMnit7AM£ WC. _
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 368-3026
to
CH
w
ctH
CD
3
®
3
5,
KU
to
io
M®-«FRIW!aH
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
'MICHI' RESTAURANT
459 CHURCH STREET
«a£fiai8Jto!»>0K^
h»yb — ^-x^_^_ —
PHONE 924-1303
TORONTO, ONTARIO
"Masa" Restaurant
a^D
195 RICHMOND ST. WEST
PHONE 863-9519
TORONTO, ONTARIO
»a^, &vQiusA&B*@$&x
•#aa. ^BBUKWu^fi^
AMERICAN AIRLINES TOUR PACKAGES
Los Angeles & San Francisco 7 Nights 8 Days
3 Nights 4 Days
Las Vegaa •
Loa. Angeles & San Francisco and Las Vegas
6 Nights 7 days
Hawaii
7 Nights 8 Days
Hawaii Los Angeles 13 Nights 14 Daya
$358
$279
$439
$392
$532
11
GINZA
RESTAURANT
Islington, Ontario
TeL M140W
Page 6
Friday, March 17, 1978.
PAGE 6
ifc M + ®>l
#ftft ’
■ a-
i> r ft # t ft
H II L
a w a si * ■ ?
¥ J® Mt
0B fiB C
4
£
4 X ft RfcS £ C #
i>
M
®
ay
► pg » *
0
£1
c
«5
WJ
IX
I b#^
=+o
« IX
** -TH
•t *^
Ofetii
AMcr.
ft
X 5 C
‘^ 7 MB HEI
-t- *0 #© 7 ^ ft^
RBft*<7 * zb ^
wft
i> 7" jfS& EH
Aft
1®^#
-3Mtt>
s h a
R ti B H
^7k^
It Sfc J
& It. -<» 58 B «M«O BS* - HR «a*»»l8»H ft A
vt « 0^0
®li*x
>b^#i?
>mfAOiet
■ agMA
-' ir I pg £'-&« -C
^ ft i i
i^o v
6£>
fcft^j
d* & Ji to
Jft M H U
zK a a
A If M e i ।
^■RTM
-tfr»t:
##V'R;
ra a • t
I -It in
wx—#^Lv>
MoAi^^n/e
fl * mi
fl#
4?
’V#ic
£3 O
6 IX HQ
pg pg s
ft ^t" ^ mV
T*'W1
3
sisiraaraa
flflflflBflifl
t-tsiii-- A
a
a a a
^71® I®
a a
th ta tM tt ^
ft# ft
L® ft
a a
I 5
•ft IX
b
* fl fl B J!J 3
a
a a
a a a a
PAGE 6
ifc M + ®>l
#ftft ’
■ a-
i> r ft # t ft
H II L
a w a si * ■ ?
¥ J® Mt
0B fiB C
4
£
4 X ft RfcS £ C #
i>
M
®
ay
► pg » *
0
£1
c
«5
WJ
IX
I b#^
=+o
« IX
** -TH
•t *^
Ofetii
AMcr.
ft
X 5 C
‘^ 7 MB HEI
-t- *0 #© 7 ^ ft^
RBft*<7 * zb ^
wft
i> 7" jfS& EH
Aft
1®^#
-3Mtt>
s h a
R ti B H
^7k^
It Sfc J
& It. -<» 58 B «M«O BS* - HR «a*»»l8»H ft A
vt « 0^0
®li*x
>b^#i?
>mfAOiet
■ agMA
-' ir I pg £'-&« -C
^ ft i i
i^o v
6£>
fcft^j
d* & Ji to
Jft M H U
zK a a
A If M e i ।
^■RTM
-tfr»t:
##V'R;
ra a • t
I -It in
wx—#^Lv>
MoAi^^n/e
fl * mi
fl#
4?
’V#ic
£3 O
6 IX HQ
pg pg s
ft ^t" ^ mV
T*'W1
3
sisiraaraa
flflflflBflifl
t-tsiii-- A
a
a a a
^71® I®
a a
th ta tM tt ^
ft# ft
L® ft
a a
I 5
•ft IX
b
* fl fl B J!J 3
a
a a
a a a a
Page 7
Friday, March 17, 1978
PAGE 7
0
05
it
^©^i
0
&
a
*
X
*ffl £ RI
5
’Mi
num
uuu
UHI
MIL
it
uiiii
iiiiiiiui
itiiiu
COM
5
ft
6
Sff^^ffl. ft^^olg^ritsw. toafiiittffeli'l?^^®®
tHtani. <b<>3 bLfcO. fia©Mt.iraiv'A®Es®fiM»
O
W8
Canada
So much to go for.
Canadian Government
Office of Tourism
Office de tourisme
du Canada
5
SB
hU
®i'8
Sgt A -tests A
-AtA*M-/\H i 1?
M
nn
^ 4:A^ft®r§ftW
Acadian Automatic
-%eA#E3^-AH
rf «K^ •Mink Blanket —»^
^a^HSfaca-.^^
nn
PAN ASIA FOOD CO. LTD.,
-AtA*ras-ra
BlXffifiiC
iw
®«
721 Palmerstone Ave.,
Tel. 532-2961
1346 KENNEDY ROAD,
Tel. 752-3819 '
1054 AjLBION ROAD,
Tel. 742-7711
^^
Pan Asia Rose Rice 3 bags
OS
Sampyo Soy Sauce 5 GL
35l^ Sam Yang Cold Noodle 1 box
^^
Sam Yang Fresh Noodle
(Ramen) 1. box
Sampyo Soy Sauce 1 GL
A i OtlKJF
PAGE 7
0
05
it
^©^i
0
&
a
*
X
*ffl £ RI
5
’Mi
num
uuu
UHI
MIL
it
uiiii
iiiiiiiui
itiiiu
COM
5
ft
6
Sff^^ffl. ft^^olg^ritsw. toafiiittffeli'l?^^®®
tHtani. <b<>3 bLfcO. fia©Mt.iraiv'A®Es®fiM»
O
W8
Canada
So much to go for.
Canadian Government
Office of Tourism
Office de tourisme
du Canada
5
SB
hU
®i'8
Sgt A -tests A
-AtA*M-/\H i 1?
M
nn
^ 4:A^ft®r§ftW
Acadian Automatic
-%eA#E3^-AH
rf «K^ •Mink Blanket —»^
^a^HSfaca-.^^
nn
PAN ASIA FOOD CO. LTD.,
-AtA*ras-ra
BlXffifiiC
iw
®«
721 Palmerstone Ave.,
Tel. 532-2961
1346 KENNEDY ROAD,
Tel. 752-3819 '
1054 AjLBION ROAD,
Tel. 742-7711
^^
Pan Asia Rose Rice 3 bags
OS
Sampyo Soy Sauce 5 GL
35l^ Sam Yang Cold Noodle 1 box
^^
Sam Yang Fresh Noodle
(Ramen) 1. box
Sampyo Soy Sauce 1 GL
A i OtlKJF
Page 8
NE W
PAGE 8
Friday, March 17, 1978
CA NA DIAN
it
w
ti
3
b
n
it
4k
it
4k
9
- r; © < 0
tT’iiy k. t
$1 b ft ^ & W
tx
it
3
4k A
H
7 ^ A 4’ ®
Pl .
It
u £MM3
THE
NEW CANADIAN
- 479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
*
#^M *
4k
Second class mail
number 0366 :
tt
W
nn
4k
4k
*+@
IS
CD
7
$ AV
bl
RS
A’
3
3
51
i
H
3
3
tt
**
3
IX
nm
£> it
w
<A3
It
I ^ iS ±
d*
ft
IX
(X
8
it
00
a
nn
w®>
3
nn
it .
^ ft
It
it
3
B
IX
• +AS^
1
d*
M KA
3
W^ 2S
#&ff
^^m 5
a
U®g a
M3
H
PAGE 8
Friday, March 17, 1978
CA NA DIAN
it
w
ti
3
b
n
it
4k
it
4k
9
- r; © < 0
tT’iiy k. t
$1 b ft ^ & W
tx
it
3
4k A
H
7 ^ A 4’ ®
Pl .
It
u £MM3
THE
NEW CANADIAN
- 479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
*
#^M *
4k
Second class mail
number 0366 :
tt
W
nn
4k
4k
*+@
IS
CD
7
$ AV
bl
RS
A’
3
3
51
i
H
3
3
tt
**
3
IX
nm
£> it
w
<A3
It
I ^ iS ±
d*
ft
IX
(X
8
it
00
a
nn
w®>
3
nn
it .
^ ft
It
it
3
B
IX
• +AS^
1
d*
M KA
3
W^ 2S
#&ff
^^m 5
a
U®g a
M3
H