Page 1
On
Being
Japanese":
Carol
Yamabe,
Western
Essay
Contest
Hon.
Mention
VII. UOIIg J«HW"WV . V«'V
r.____ __
_
_ , _
on and.care they take is
refined beauty of the kimono, precision
pure in line,-attractive in design, clearly evident in the finished
magnifies the'graciousness of the product. The Japanese are a pro
Japanese women. I admire the gressive people, striving to de
impression of gentleness and sub velop techniques, instruments and
missiveness they have given me ] material goods that are of high
through their mannerism and ap quality and yet economical and practical. They have made many
pearance.
The artistry of the Japanese contributions to science and their
The following essay by Carol of my father. He as not satisfied ing when one is able to view an
Ann Hanako Yamabe of Camrose, I with a half-hearted effort in any artistically captured photographic
con impression of ^them. Their ex
Alberta, won an. Honourable (Men of his work. His efforts are conample has helped^, me to see the
tion in the Western Canada divi sistently directed at accomplish
artistry in photography and - more
sion of the National JCCA Japan ing the task to the best of his
ability. That often means long, fully appreciate the splendor of
Air Lines Essay Contest.
exhausting hours of work, but the our world.
outcome is always indicative of - The aesthetic sensitivity the
*
*
*
his unceasing efforts. These silent Japanese seem to possess is also
can be seen in the art of tech
Cont. on Page 2
By CAROL ANN HANAKO
examples have not gone unnoticed manifest in the. elegance and
nology
and
science
as
well.
The
racefulness of the women. -The
YAMABE
I have learned the value of ap
plying myself to the task whether
iiiiinmimiiiiiiimiiuiniiiHiiim
....... mini....... iiiiniihiiiiiiiiHimiimiiiiimim.......... .
“Why aren’t there any Cana
academic or otherwise. The en
dians?” This was a young boy’s
query after attending an^ inter couragement of my parents and
the pride and confidence they
national supper. He had percep
place in my efforts has been a
tively recalled one diner’s com
reinforcement of this value of
ment, that most people in Canada
dedication and perseverance.
had originated in other countries.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
The Japanese people are highly
Indeed, Canada is a cultural
conglomeration of people whose adaptive and resourceful. Like
TORONTO, ONTARIO
FRIDAY, APRIL 7, 1978
ancestry is rooted in countries all the Golden Phoenix, they have
Vol. 42 — 27
Over the world. The variety of been able to rise magnificently
terrain, from rugged mountains out of the pain and ashes of Hiro
to bald prairie, is matched by the shima. They are a resilient
diversity among the people of people, working against the clock,
trying to compensate for the lost
Canada.
I am part of this diversity, “a time and destruction in their past.
unique Canadian blend.” My an The same is true of the Japanese
cestral roots extend like spiral in Canada. They were able to
ling1 tendrils into the countries of reach their goals despite the
Japan, Britain and the United many obstacles of language, cul
iStates. But Canada is my home, ture and limited resources. They
my birthplace and the birthplace have rightfully earned respect as
of my parents. I feel privileged Canadian citizens through their
to live in a country that allows integrity and s'trong charaster.
THE NEW CANADIAN
Roy Ito
Authors
Book on
Japanese
Canadians
me to appreciate the richness of
The Japanese have a deep ap
my ancestry and does not stifle preciation for beauty that is
HAMILTON — Hamilton Nisei
exploration of my cultural back manifest throughout their culture.
principal Roy Ito has written The
ground. „
This sensitivity to nature is dis
Japanese Canadians, one of the
BSSxSwJ
“Who am I ?” is a question that played in the simplistic, yet deep
Multicultural Canada Series re
most people ask at some phase ly pulsing : Haiku poem. It has
cently published by Van Nostrand
in their lives. I have come to disclosed to me the artistry of
Reinhold Ltd.
realize that part of the answer words carefully chosen, creating
The Japanese Canadians is one
TORONTO — Family✓ of the late Shigeki Sora accept a Nan.
.
to that question for me lies in a feeling an impression of an
Ea
by Mr. Kazuo Hamazaki at the recent “Tribute To of the first, publications m the
my ancestral past. Each of us is often unappreciated moment in
^hitreki” an evening of music and reminiscence. Gathered around series that is planned to include
a unique product of both heredity life. A special skill is required to the Hamazaki original are: (Left to right), Alan, April, -Mm.
Canadians of many more ethnic
and environment. I have the “paint” a'picture verbally in only Shirley Sora, and Dave. The Nisei Uta-Gassen Group presented
origins. The social studies series
genetic makeup of both an occi seventeen syllables. The example the evening M' the J.C.. Cultural Centre on February 25th._____
is geared to ages 11 to 13, grade
dental and an oriental, but in a of the Haiku poets has inspired
6 and above. The book features
combination that Is characteristic me to tune into things around me
cultural, religious, artistic and
only of me. I have been influenced and capture meaningful moments
social traditions and history of
both by western and oriental cul myself.
fisheries
official,
said
the
fisherTOKYO—Claiming they acted
the Japanese Canadians, 40 b/w
ture and that also has contri
man
of
Iki
Island
who
slaughter
The distinctive refinement of. in a matter “of self-defense or a
photos, 12 colour photos, maps,
buted to who I am.
’ the Japanese flower arrangements lif e-and-death matter,” a Japanese ed approximately 1,000 dolphins charts, line drawings and docu
Upon pondering the question
because they are the “gangsters ments along with questions and
„ . . । also exhibits this aesthetic value,
of how my parents have affected ^ graceful iines, the discrete
of the sea.”
activities of help to teachers. All
niy life and how Japan has also choice of form and color, blend
The fishermen’s cooperative on this within a scant .64-pages.
had an effect, I can now see the | harmoniously to create a thing of
the island which is located on Publisher’s price: $2.95 from
influence of many such factors. beauty. I ,have
„
been
impressed
by
been impressed by
the southernmost side of Japan VNR Ltd., 1410 Birchmount Rd.,
(Some are difficult to isolate since this same appreciation of beauty
TOKYO. -— Naohiko Higashi- lured the dolphins to shore and Scarborough, Ontario M1P 2E7.
they have permeated my life as I walk about my'grandmother’s kuni, a grandson of
Emperor clubbed them to death.
somehow unidentified. Others arc meticulously tended front yard. Hirohito, has married a 25-year
According to police, one of the
more concrete and easily identi The magnificence of summertime old Tokyo secretary,, the Impe
fisherman struck a dolphin with
fied. All have had a role in my is displayed through the brilliant rial Household Agency says.
a harpoon and other dolphins
development as an individual.
colors and wafting fragrances of
The bride, Kazuko Sato, was a gathered to him. The fishermen
I have, been infleunced much by her lovely flowers and plants, en secretary-clerk for the fathei s
then drove the school onto the
the example of the lives of my hanced by the -serenity of an trading company and had known
shore.
parents and grandparents. The aesthetically adorned fish pond. Naohiko since childhood, accorMany of the bodies were dump
value of hard work and dedication There is a simplicity pervading,
ding to the agency.
ed into the sea while some 200
TORONTO. — Toronto Budd
have been shown to nie through
that serves to increase the comeNaohiko, 25, is a son of the were sold to a local fish market
hist Church’s Rev. T. Moriki has
their lives. No doubt, times were
eldest
late
Shigeo
Terunomiya,
liness of the scene,
and the rest were buried on an submitted a letter of resignation
not easy for my. grandparents,
daughter
of
the
Emperor.
My grandfather, father and
uninhabited island on the coast for reasons of health, it
was
coming over to a western country
and
Crown
Prince
Akihito
of Nagasaki.
revealed recently in the church s
to begin-a new life. They worked aunt are all photographers by
attended the
Princes
Michiko
Takashi Hashimoto, chief of the newsletter, The- Guiding Light.
hard and diligently -and settled hobby. Through the lens of a marriage dinner recently and .de
was
for no effort less than their best. camera, they are able to view the livered gifts from the emperor provincial fisheries division, said His letter of resignation
glories of the world so many of
the fishermen killed the dolphins submitted to Mr. S. Watanabe,
The results of their perseverance
us miss. They have sharpened and empress, the agency said.
because they eat the cuttlefish presjdent, at the monthly T.B.C.
can be seen in their success as
Naohiko is not in the direct and yellowtail. The fishermen
board meeting on March 13th,
fruitgrowers and respected mem their sense to appreciate and cap line of succession to the emper
ture that beauty. The simple
1978.
bers of the community.
Cont. on Page 2
or.
Such has also been the example things of life take on new mean-
A Tribute To Shigeki
Jpnz. Dolphin Kill "Life or Death
Emperor Grandson
Marries Secretary
T.B.C/s Reverend
T. Moriki Offers
Resignation Due
To Health Reasons
Being
Japanese":
Carol
Yamabe,
Western
Essay
Contest
Hon.
Mention
VII. UOIIg J«HW"WV . V«'V
r.____ __
_
_ , _
on and.care they take is
refined beauty of the kimono, precision
pure in line,-attractive in design, clearly evident in the finished
magnifies the'graciousness of the product. The Japanese are a pro
Japanese women. I admire the gressive people, striving to de
impression of gentleness and sub velop techniques, instruments and
missiveness they have given me ] material goods that are of high
through their mannerism and ap quality and yet economical and practical. They have made many
pearance.
The artistry of the Japanese contributions to science and their
The following essay by Carol of my father. He as not satisfied ing when one is able to view an
Ann Hanako Yamabe of Camrose, I with a half-hearted effort in any artistically captured photographic
con impression of ^them. Their ex
Alberta, won an. Honourable (Men of his work. His efforts are conample has helped^, me to see the
tion in the Western Canada divi sistently directed at accomplish
artistry in photography and - more
sion of the National JCCA Japan ing the task to the best of his
ability. That often means long, fully appreciate the splendor of
Air Lines Essay Contest.
exhausting hours of work, but the our world.
outcome is always indicative of - The aesthetic sensitivity the
*
*
*
his unceasing efforts. These silent Japanese seem to possess is also
can be seen in the art of tech
Cont. on Page 2
By CAROL ANN HANAKO
examples have not gone unnoticed manifest in the. elegance and
nology
and
science
as
well.
The
racefulness of the women. -The
YAMABE
I have learned the value of ap
plying myself to the task whether
iiiiinmimiiiiiiimiiuiniiiHiiim
....... mini....... iiiiniihiiiiiiiiHimiimiiiiimim.......... .
“Why aren’t there any Cana
academic or otherwise. The en
dians?” This was a young boy’s
query after attending an^ inter couragement of my parents and
the pride and confidence they
national supper. He had percep
place in my efforts has been a
tively recalled one diner’s com
reinforcement of this value of
ment, that most people in Canada
dedication and perseverance.
had originated in other countries.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
The Japanese people are highly
Indeed, Canada is a cultural
conglomeration of people whose adaptive and resourceful. Like
TORONTO, ONTARIO
FRIDAY, APRIL 7, 1978
ancestry is rooted in countries all the Golden Phoenix, they have
Vol. 42 — 27
Over the world. The variety of been able to rise magnificently
terrain, from rugged mountains out of the pain and ashes of Hiro
to bald prairie, is matched by the shima. They are a resilient
diversity among the people of people, working against the clock,
trying to compensate for the lost
Canada.
I am part of this diversity, “a time and destruction in their past.
unique Canadian blend.” My an The same is true of the Japanese
cestral roots extend like spiral in Canada. They were able to
ling1 tendrils into the countries of reach their goals despite the
Japan, Britain and the United many obstacles of language, cul
iStates. But Canada is my home, ture and limited resources. They
my birthplace and the birthplace have rightfully earned respect as
of my parents. I feel privileged Canadian citizens through their
to live in a country that allows integrity and s'trong charaster.
THE NEW CANADIAN
Roy Ito
Authors
Book on
Japanese
Canadians
me to appreciate the richness of
The Japanese have a deep ap
my ancestry and does not stifle preciation for beauty that is
HAMILTON — Hamilton Nisei
exploration of my cultural back manifest throughout their culture.
principal Roy Ito has written The
ground. „
This sensitivity to nature is dis
Japanese Canadians, one of the
BSSxSwJ
“Who am I ?” is a question that played in the simplistic, yet deep
Multicultural Canada Series re
most people ask at some phase ly pulsing : Haiku poem. It has
cently published by Van Nostrand
in their lives. I have come to disclosed to me the artistry of
Reinhold Ltd.
realize that part of the answer words carefully chosen, creating
The Japanese Canadians is one
TORONTO — Family✓ of the late Shigeki Sora accept a Nan.
.
to that question for me lies in a feeling an impression of an
Ea
by Mr. Kazuo Hamazaki at the recent “Tribute To of the first, publications m the
my ancestral past. Each of us is often unappreciated moment in
^hitreki” an evening of music and reminiscence. Gathered around series that is planned to include
a unique product of both heredity life. A special skill is required to the Hamazaki original are: (Left to right), Alan, April, -Mm.
Canadians of many more ethnic
and environment. I have the “paint” a'picture verbally in only Shirley Sora, and Dave. The Nisei Uta-Gassen Group presented
origins. The social studies series
genetic makeup of both an occi seventeen syllables. The example the evening M' the J.C.. Cultural Centre on February 25th._____
is geared to ages 11 to 13, grade
dental and an oriental, but in a of the Haiku poets has inspired
6 and above. The book features
combination that Is characteristic me to tune into things around me
cultural, religious, artistic and
only of me. I have been influenced and capture meaningful moments
social traditions and history of
both by western and oriental cul myself.
fisheries
official,
said
the
fisherTOKYO—Claiming they acted
the Japanese Canadians, 40 b/w
ture and that also has contri
man
of
Iki
Island
who
slaughter
The distinctive refinement of. in a matter “of self-defense or a
photos, 12 colour photos, maps,
buted to who I am.
’ the Japanese flower arrangements lif e-and-death matter,” a Japanese ed approximately 1,000 dolphins charts, line drawings and docu
Upon pondering the question
because they are the “gangsters ments along with questions and
„ . . । also exhibits this aesthetic value,
of how my parents have affected ^ graceful iines, the discrete
of the sea.”
activities of help to teachers. All
niy life and how Japan has also choice of form and color, blend
The fishermen’s cooperative on this within a scant .64-pages.
had an effect, I can now see the | harmoniously to create a thing of
the island which is located on Publisher’s price: $2.95 from
influence of many such factors. beauty. I ,have
„
been
impressed
by
been impressed by
the southernmost side of Japan VNR Ltd., 1410 Birchmount Rd.,
(Some are difficult to isolate since this same appreciation of beauty
TOKYO. -— Naohiko Higashi- lured the dolphins to shore and Scarborough, Ontario M1P 2E7.
they have permeated my life as I walk about my'grandmother’s kuni, a grandson of
Emperor clubbed them to death.
somehow unidentified. Others arc meticulously tended front yard. Hirohito, has married a 25-year
According to police, one of the
more concrete and easily identi The magnificence of summertime old Tokyo secretary,, the Impe
fisherman struck a dolphin with
fied. All have had a role in my is displayed through the brilliant rial Household Agency says.
a harpoon and other dolphins
development as an individual.
colors and wafting fragrances of
The bride, Kazuko Sato, was a gathered to him. The fishermen
I have, been infleunced much by her lovely flowers and plants, en secretary-clerk for the fathei s
then drove the school onto the
the example of the lives of my hanced by the -serenity of an trading company and had known
shore.
parents and grandparents. The aesthetically adorned fish pond. Naohiko since childhood, accorMany of the bodies were dump
value of hard work and dedication There is a simplicity pervading,
ding to the agency.
ed into the sea while some 200
TORONTO. — Toronto Budd
have been shown to nie through
that serves to increase the comeNaohiko, 25, is a son of the were sold to a local fish market
hist Church’s Rev. T. Moriki has
their lives. No doubt, times were
eldest
late
Shigeo
Terunomiya,
liness of the scene,
and the rest were buried on an submitted a letter of resignation
not easy for my. grandparents,
daughter
of
the
Emperor.
My grandfather, father and
uninhabited island on the coast for reasons of health, it
was
coming over to a western country
and
Crown
Prince
Akihito
of Nagasaki.
revealed recently in the church s
to begin-a new life. They worked aunt are all photographers by
attended the
Princes
Michiko
Takashi Hashimoto, chief of the newsletter, The- Guiding Light.
hard and diligently -and settled hobby. Through the lens of a marriage dinner recently and .de
was
for no effort less than their best. camera, they are able to view the livered gifts from the emperor provincial fisheries division, said His letter of resignation
glories of the world so many of
the fishermen killed the dolphins submitted to Mr. S. Watanabe,
The results of their perseverance
us miss. They have sharpened and empress, the agency said.
because they eat the cuttlefish presjdent, at the monthly T.B.C.
can be seen in their success as
Naohiko is not in the direct and yellowtail. The fishermen
board meeting on March 13th,
fruitgrowers and respected mem their sense to appreciate and cap line of succession to the emper
ture that beauty. The simple
1978.
bers of the community.
Cont. on Page 2
or.
Such has also been the example things of life take on new mean-
A Tribute To Shigeki
Jpnz. Dolphin Kill "Life or Death
Emperor Grandson
Marries Secretary
T.B.C/s Reverend
T. Moriki Offers
Resignation Due
To Health Reasons
Page 2
PAGE 2
THE
Dolphins. .
Cont. from Page 1
N B W
Friday, April 7, 1978
CAN AD IAN
Essay...
Cont; from Page 1
technological advances have had means to be Japanese-Canadian.
a great impact upon western This desire has also affected, the
course of my education. Since
civilization.
only one of my parents speaks
My grandparents have coritriJapanese arid we have not lived
buted something else that has
near others of Japanese origin, I
special meaning to me. They se
never learned the Japanese lan
lected a Japanese . name for me
guage. I have registered in a
last year upon my request -—
Japanese language course at uriiHanako. This, one might say, was
versity as one of my electives
the conscious beginning of my
for his coming semester. I am
awakening’ to a deeper apprecia
eager to learn the language, and
tion of my _Japanese cultural
through learning the language
heritage.
also learn some of the culture. It
My exposure to my Japanese is a new and exciting - challenge
heritage has been limited by situ, for me, one that I hope will ex
ation. I do not live in a Japanese- pand my thinking, and apprecia
Canadian community, nor am I tion.
living very close to my grand
Each of us as Canadians share
parents. I do count it a privilege the privileges of freedom in a
to have had the experiences I land that affords many opportu
' SAY IT
Buy and SeR
Tour Hmm
WITH FLOWERS
|
have had, however. We have had nities. One of these significant
Throafi
Japanese friends into our home opportunities is the right to main
SHARON'S FLORIST ]
with whom I felt a special tie of tain a cultural identity within
942 PAPE AVE.
TORONTO. ONT.
|
“kinship.” I gained much from the broad framework of being
MEIX REAL ESTATE Ltd.
TEL: 425-2122
j
our talks and sharing times being Canadian. The culture of Japan
2908 Lawnaace Ave. Bast
City wide delivery
J
Searbore. Oat.
fascinated by their accounts of is much different than that of
75MSM
Peter Sasaki
life ’ in Japan. Our . family also western civilization. It is based
possesses touches of Japan in the upon a different value system and
form of dolls, calendars, fans, strong traditioris which is mani
kimonos and other treasures. (My fested in the characteristics of
father has been to Japan and the people. By virtue of this
brought back many beautiful unique culture the Japanese-Ca
things for us. Also my grand nadian is different from the Occi
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
parents have given us symbols of dental-Canadian. However, the
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
our Japanese heritage.) I have a degree of contrast is dependent
MEDIUM & WIDE FITTINGS
special feeling- of pride when I upon the significance of the cul
wear a beautiful kimono and the ture for the individual. A Japa
feelings of being a unique Cana nese-Canadian who incorporates
1328 Queen St. West
dian are aroused within me. the cultural traditions and values
Phone 531-1931 Toronto
Wearing the kimono- prompts me of Japan into his lifestyle will
to display gracious mannerisms
exhibit many differences in com
that are complementary to the parison with the lifestyle of an
elegance of the attire. It is al
Occidental-Canadian.
. '
460 Dundas St W.
ways a pleasure to be able to ■ I am a Japanese-Canadian by
Toronto 2B, Ont
share with people my cultural
origin, but the personal signifi
STORE 366-5451
background because the Japanese
cance of that to me is now in the
Vancouver
From $189.00
are
a
gracious,
hardworking
peo
COME IN AND ^HOP AT Calgary, iEdmonton
process of unfolding’ as I look to
$168.00
ple
who
have
established
a
good
Winnipeg
$108.00.
my ancestors and their contribu
FURUYA’S FOR
reputation
as
Canadian
citizens.
Los Angeles, San Francisco1
tions and I look within myself to
$245.00
I feel privileged to be of such a
WEEKLY SPECIALS! ! I
the meaning I will choose to at
London England,
1 $299.00
unique blend of ancestry, and
tach to my ancestral past. I am
Parking space .available
Paris France,
$339.00
have such a variety of cultural
experiencing a time of cultural
at back of store !
characteristics
in
my
past.
Weekly Group Departure to
awakening and am realizing that
Japan. Call us for information.
I look forward with anticipa the true meaning of being ' Ja
TRAVEL SERVICE
Special Group Departure
tion to a day when I may step panese-Canadian lies not with the
to
Japan
363-0655
upon the islands of my ancestors. “label,” but with my attitude to
July 11 — August 20, 1978
I desire to gain a first-hand ex ward its rich significance.
Special
Group
Departure
BOOK YOUR BARGAIN
perience of the culture of Japan.
to
South
America
:
FLIGHTS TODAY! .! !
I want to visit my relatives and
June ,16 /— July 2, 1978
meet the people and see the
Alcan
places that are. part of my herit
Building
WlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilillHIIIIIIIIIIIlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
age. I want to soak in the beauty
Products
Authorized Dealer
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD of the land and the gentleness of
the people. I want to come to a
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
Phone 273-5696 deeper understanding of what* it
1157 Melville St.. Vancouver, B.C.
Phone 681-7251
claim their-catch of fish in'Jahu-yfers a $12 bounty for each dol
ary fell to $208,000 in value down phin killed. Some 300,000 dolphins
from $625,000 a year ago.
are estimated to swim in the
‘Tn the eyes of wildlife lovers nearby Tsushima Strait which
at home and abroad, the killing of separates Japan and Korea.
Japan’s Maritime'Safety Agen-,
dolphins might appear as a mer
ciless act, but to the local fisher cy warned the fishermen not to
men it’s an act of self-defense or dump the bodies into the sea since
a life-and-death matter,” Hashi it would violate a law forbidding
pollution of the ocean, so the
moto said.
Said Niichiro. Kasui, leader of fishermen had to bury them on
the Iki Island’s fishing coopera an abandoned island.
The killing of the 1,000 dol
tive, “We are fully aware of the
animal lovers’ feeling” opposing phins, is believed to be the largest
the dolphins slaughter, “but after slaughter in recent years.
W e s,t e r n . environmentalist
all, which is more important, dol
groups have lodged protests with
phins or our livelihood ?”
'The provincial government of- the Japanese government.
TOM OMURA
SMALL SHOE SIZES
ALBERTS SHOE STORE
FURUYA
until
"MISTER
ALUMINUM"
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
DEPARTURE
Apr. 15
Apr. 25
May 5
May 5
May -7
May 26
Jun. 22
Jun. 25
1
Jul.
8
Jul.
RETURN
May 7
May 17
May 26
Jun. 2
Juh. 2
Jun. 16
Aug. 16.
Jul. 16
Jul. 30
Aug. 11
Please contact us.
For information concerning all your Travel needs,
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
tiiiinnraiiniiiiiimiiiiiiiiiniiiiiiiiinniiiinniiiiniiiiiniiiiiiiiiiniiiHiiiiin
0^
INSURANCE
Gertrude Urabe
272 LAWRENCE AVE. W.
SUITE 103,
TORONTO, ONT. M5M 4M1
PHONE 783-8422
Home 449-9293
The New Canadian
Established In 1939 •
Second Class mail No. 00366
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Published on Tuesdays and
Fridays
T. UMEZUKI PUBLISHER
K.C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
SUBSCRIPTION
$17.00 for one year.
$10.00 for Six Months
479 Queen Street West,
Toronto, Ont. M5V 2A9
PHONE 366-5005
Help Wanted
WOODWORKING
chesterfield
frame manufacturing , company
has.-opening for foreman. Must
have experience. Please
phone
622-5163 after 7:30 p.m.
(To
ronto).
For Bedt Results
Use New Canadian Ads
For Sale
Golf Shoes Etonic
Reg. $96.95 a pair
NOW: $35. a pair
Sizes 5, 5 ’/z, •— 7 white
Golf Balls, top grade
Low prices, any amount
Ask: Johnny 294-2532
7e5*3
GARDEN
ENTERPRISES LTD.
Willowdale & Richmond Hill
* Western,. Japanese Landsc
ape Design & Construction
* Patios, Drives, Walls, Stone
work
.
* Landscape Maintenance Ser
vice
255-7836
M. H. NISHI
HYLAND
FLOWERS
proprietor
JON ONODERA
489-4654 — 481-8805
(Business)
(Residence)
INSTALLATIONS
Metro Toronto License B1971
Member of Better Business
Bureau
540 Eglinton Ave. W.
Toronto
* EAVESTROUGH, Conti
nuous lengths
* SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
* SIDING * SHUTTERS
* STORM DOORS &
WINDOWS
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
755-6505
Proprietor: Masao Aida
Barristers & Solicitors
1501 ELLESMERE RD.
Scarborough, Ontario
Telephone: 431-1500
155 MAIN ST. W.
Stouffville, Ontario
Telephone: 294-6393
THE
Dolphins. .
Cont. from Page 1
N B W
Friday, April 7, 1978
CAN AD IAN
Essay...
Cont; from Page 1
technological advances have had means to be Japanese-Canadian.
a great impact upon western This desire has also affected, the
course of my education. Since
civilization.
only one of my parents speaks
My grandparents have coritriJapanese arid we have not lived
buted something else that has
near others of Japanese origin, I
special meaning to me. They se
never learned the Japanese lan
lected a Japanese . name for me
guage. I have registered in a
last year upon my request -—
Japanese language course at uriiHanako. This, one might say, was
versity as one of my electives
the conscious beginning of my
for his coming semester. I am
awakening’ to a deeper apprecia
eager to learn the language, and
tion of my _Japanese cultural
through learning the language
heritage.
also learn some of the culture. It
My exposure to my Japanese is a new and exciting - challenge
heritage has been limited by situ, for me, one that I hope will ex
ation. I do not live in a Japanese- pand my thinking, and apprecia
Canadian community, nor am I tion.
living very close to my grand
Each of us as Canadians share
parents. I do count it a privilege the privileges of freedom in a
to have had the experiences I land that affords many opportu
' SAY IT
Buy and SeR
Tour Hmm
WITH FLOWERS
|
have had, however. We have had nities. One of these significant
Throafi
Japanese friends into our home opportunities is the right to main
SHARON'S FLORIST ]
with whom I felt a special tie of tain a cultural identity within
942 PAPE AVE.
TORONTO. ONT.
|
“kinship.” I gained much from the broad framework of being
MEIX REAL ESTATE Ltd.
TEL: 425-2122
j
our talks and sharing times being Canadian. The culture of Japan
2908 Lawnaace Ave. Bast
City wide delivery
J
Searbore. Oat.
fascinated by their accounts of is much different than that of
75MSM
Peter Sasaki
life ’ in Japan. Our . family also western civilization. It is based
possesses touches of Japan in the upon a different value system and
form of dolls, calendars, fans, strong traditioris which is mani
kimonos and other treasures. (My fested in the characteristics of
father has been to Japan and the people. By virtue of this
brought back many beautiful unique culture the Japanese-Ca
things for us. Also my grand nadian is different from the Occi
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
parents have given us symbols of dental-Canadian. However, the
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
our Japanese heritage.) I have a degree of contrast is dependent
MEDIUM & WIDE FITTINGS
special feeling- of pride when I upon the significance of the cul
wear a beautiful kimono and the ture for the individual. A Japa
feelings of being a unique Cana nese-Canadian who incorporates
1328 Queen St. West
dian are aroused within me. the cultural traditions and values
Phone 531-1931 Toronto
Wearing the kimono- prompts me of Japan into his lifestyle will
to display gracious mannerisms
exhibit many differences in com
that are complementary to the parison with the lifestyle of an
elegance of the attire. It is al
Occidental-Canadian.
. '
460 Dundas St W.
ways a pleasure to be able to ■ I am a Japanese-Canadian by
Toronto 2B, Ont
share with people my cultural
origin, but the personal signifi
STORE 366-5451
background because the Japanese
cance of that to me is now in the
Vancouver
From $189.00
are
a
gracious,
hardworking
peo
COME IN AND ^HOP AT Calgary, iEdmonton
process of unfolding’ as I look to
$168.00
ple
who
have
established
a
good
Winnipeg
$108.00.
my ancestors and their contribu
FURUYA’S FOR
reputation
as
Canadian
citizens.
Los Angeles, San Francisco1
tions and I look within myself to
$245.00
I feel privileged to be of such a
WEEKLY SPECIALS! ! I
the meaning I will choose to at
London England,
1 $299.00
unique blend of ancestry, and
tach to my ancestral past. I am
Parking space .available
Paris France,
$339.00
have such a variety of cultural
experiencing a time of cultural
at back of store !
characteristics
in
my
past.
Weekly Group Departure to
awakening and am realizing that
Japan. Call us for information.
I look forward with anticipa the true meaning of being ' Ja
TRAVEL SERVICE
Special Group Departure
tion to a day when I may step panese-Canadian lies not with the
to
Japan
363-0655
upon the islands of my ancestors. “label,” but with my attitude to
July 11 — August 20, 1978
I desire to gain a first-hand ex ward its rich significance.
Special
Group
Departure
BOOK YOUR BARGAIN
perience of the culture of Japan.
to
South
America
:
FLIGHTS TODAY! .! !
I want to visit my relatives and
June ,16 /— July 2, 1978
meet the people and see the
Alcan
places that are. part of my herit
Building
WlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilillHIIIIIIIIIIIlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
age. I want to soak in the beauty
Products
Authorized Dealer
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD of the land and the gentleness of
the people. I want to come to a
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
Phone 273-5696 deeper understanding of what* it
1157 Melville St.. Vancouver, B.C.
Phone 681-7251
claim their-catch of fish in'Jahu-yfers a $12 bounty for each dol
ary fell to $208,000 in value down phin killed. Some 300,000 dolphins
from $625,000 a year ago.
are estimated to swim in the
‘Tn the eyes of wildlife lovers nearby Tsushima Strait which
at home and abroad, the killing of separates Japan and Korea.
Japan’s Maritime'Safety Agen-,
dolphins might appear as a mer
ciless act, but to the local fisher cy warned the fishermen not to
men it’s an act of self-defense or dump the bodies into the sea since
a life-and-death matter,” Hashi it would violate a law forbidding
pollution of the ocean, so the
moto said.
Said Niichiro. Kasui, leader of fishermen had to bury them on
the Iki Island’s fishing coopera an abandoned island.
The killing of the 1,000 dol
tive, “We are fully aware of the
animal lovers’ feeling” opposing phins, is believed to be the largest
the dolphins slaughter, “but after slaughter in recent years.
W e s,t e r n . environmentalist
all, which is more important, dol
groups have lodged protests with
phins or our livelihood ?”
'The provincial government of- the Japanese government.
TOM OMURA
SMALL SHOE SIZES
ALBERTS SHOE STORE
FURUYA
until
"MISTER
ALUMINUM"
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
DEPARTURE
Apr. 15
Apr. 25
May 5
May 5
May -7
May 26
Jun. 22
Jun. 25
1
Jul.
8
Jul.
RETURN
May 7
May 17
May 26
Jun. 2
Juh. 2
Jun. 16
Aug. 16.
Jul. 16
Jul. 30
Aug. 11
Please contact us.
For information concerning all your Travel needs,
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
tiiiinnraiiniiiiiimiiiiiiiiiniiiiiiiiinniiiinniiiiniiiiiniiiiiiiiiiniiiHiiiiin
0^
INSURANCE
Gertrude Urabe
272 LAWRENCE AVE. W.
SUITE 103,
TORONTO, ONT. M5M 4M1
PHONE 783-8422
Home 449-9293
The New Canadian
Established In 1939 •
Second Class mail No. 00366
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Published on Tuesdays and
Fridays
T. UMEZUKI PUBLISHER
K.C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
SUBSCRIPTION
$17.00 for one year.
$10.00 for Six Months
479 Queen Street West,
Toronto, Ont. M5V 2A9
PHONE 366-5005
Help Wanted
WOODWORKING
chesterfield
frame manufacturing , company
has.-opening for foreman. Must
have experience. Please
phone
622-5163 after 7:30 p.m.
(To
ronto).
For Bedt Results
Use New Canadian Ads
For Sale
Golf Shoes Etonic
Reg. $96.95 a pair
NOW: $35. a pair
Sizes 5, 5 ’/z, •— 7 white
Golf Balls, top grade
Low prices, any amount
Ask: Johnny 294-2532
7e5*3
GARDEN
ENTERPRISES LTD.
Willowdale & Richmond Hill
* Western,. Japanese Landsc
ape Design & Construction
* Patios, Drives, Walls, Stone
work
.
* Landscape Maintenance Ser
vice
255-7836
M. H. NISHI
HYLAND
FLOWERS
proprietor
JON ONODERA
489-4654 — 481-8805
(Business)
(Residence)
INSTALLATIONS
Metro Toronto License B1971
Member of Better Business
Bureau
540 Eglinton Ave. W.
Toronto
* EAVESTROUGH, Conti
nuous lengths
* SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
* SIDING * SHUTTERS
* STORM DOORS &
WINDOWS
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
755-6505
Proprietor: Masao Aida
Barristers & Solicitors
1501 ELLESMERE RD.
Scarborough, Ontario
Telephone: 431-1500
155 MAIN ST. W.
Stouffville, Ontario
Telephone: 294-6393
Page 3
Page 3
Friday, 'April 7, 1978
uminniiMH^
Dates & Doings
Personal Notes
iiBiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim
Births
Chorale De Montreal Concert May 27
Reader’s View on Dismissal of
Sansei Asst. Centre Director
MONTREAL — Mr., and Mrs.
programmes for Sansei are mos
Letter To The Publisher
Ken Tatemichi recently announc
MONTREAL — Following the Chorale Japonaise De Montreal’s
To the Japanese Canadian co tly of a social nature, and dep
ed
the
birth
of
a
son.
Proud
successful concert in December, the members have been practicing
end. upon Sansei meeting Sansei
mmunity:
faithfully every Sunday evening since January 2,2nd and expect to grandparents are Mr. and Mrs.
I wish *to express disappoin on a common interest basis —
be ready for their next concert planned for Saturday, May 27th at Jim Tatemichi of Montreal.
tment in the Japanese Canadian males and females meeting- each
St. Matthias Church, 10 Churchill Ave. (corner Cote St.-Antoine),
ski
Westmount, from 2 to 4 p.m.
Cultural Centre’s recent, actions, other, skiie.rs organizing
Everyone welcome. Admission will be $1.50 (75 cents children).
the most significant of
which trips, This satisfies our social
CARD OF THANKS
Because of church regulations no tickets will be sold at the door.
has been the dismissal of the needs, but anything broader —
Please buy your tickets beforehand from members of the chorale
new Sansei Assistant Director, such as the development of leadWe l wish to express our
or the following- persons: Mrs. Kay Toguri, 697-2722; Mrs. K.
ership ability, the support of
deep jfelt gratitude to our fri
Mel .Shimoda.
Shikatani, 729-1303, Mrs. A. Naud, 738-1552. — Mont. Bull.
Mr. Shimoda — through his the ’ efforts of Japanese Canadi
ends relatives, for their kind
floral tribute during tht loss ■ active participation in the Cen- an and recently arrived Japanecourses
of dear wife and sister Kimi j tennial Society, Teen Jamboree se artists, educational
; ‘77, the Minna-sama Walkathon, on the history of Japanese Ca
ko; Sakamoto.
At the annual general meeting of the
VANCOUVER
regular attempts to
JCCA, the.
Toronto
Japanese nadians,
Minoru Sakamoto
Greater Vancouver JCCA held on February 26, representatives from
Canadian . Association of Youth, make, the lives of the Issei more
various sectors of the community were present and discussions on
Jitsuo Uyede
^he ANNEX,., and the J.C. Cul- pleasant — the Centre’s prog
having more input from the community took place. The meeting
Satoshi Uyede
tural Centre — has shown dedi ramming still, to date, reflects
passed a resolution which would change the present executive
Satoru Sakamoto
system to one which would encompass a broader 'representation
cation as a worker for the Japa none of these community conc
from the community. This progressive step would be accomplished
nese Canadian community and erns.
by having a BOARD'.OF DIRECTORS which would set the policies
With Mr. Shimoda’s dismissal
demonstrated an awareness of
and direction of the JiCICA. The Board will -appoint the Executive
the needs of the Sansei genera- from the staff of the Japanese
Committee which would conduct the, functions and projects of the
Canadian Cultural Centre — an
tion.
Association.
AND ASSOCIATES
Those nominated and appointed to the Board are: Shig Akimoto,
Sansei should be a central action which, I’m sure, the Cen
Takeo Arakawa, Frank Hanano, Masa Hirano, James Horiuchi,
CHARTERED
. not a peripheral, part of
the tre’s management committee se
Howard Inouye, Robert Iwata, Gordon Kadota, Shirley Kakutani,
ACCOUNTANTS
( Centre’s programming and ma riously discussed, there is the
. Kiyozo Kazuta, Ken Matsune, Gordon Mayede, Kaz Nakamoto, Betty
523 THE QUEENSWAY
naging- activities. In this way loss of an energetic and sincere
Nitta, Kaz Takahashi, Mayu Takasaki, Chizu Uchida, and Genichiro
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
the Centre could in good consci worker for the Japanese Cana
Vada and others. ,
PHONE 255-7341
Personalities
Some of the known events for this year are:
ence, fulfill its" potential as an dian community.
CAPTAIN COOK BI-CENTENNIAL CELEBRATIONS
intelligent leader of the Japa and different viewpoints aside,
To commemorate, this Provincial event,- the. two merchant
nese Canadian community
and it certainly remains to be seen
marine training ships, KAIWiO-MAIRU and NIPPON-MARU (tall
serve as an example of far-sig whether the Centre will find an
ships) will be in Vancouver from June 21 - 28. The annual JCCA
enough
hted thinking to the Canadian individual experienced
PICNIC will be held in conjunction with this event and is slated
and able to provide Centre pro
community at large.
for Sunday, June 25th.
NATIONAL JCCA [CONFERENCE IN VANCOUVER
;
"
related to
With the hiring of Mr. Shi grammes directly
ALUMINUM
SIDING
Following the Winnipeg Conference last October, the National
moda at the J.C. Cultural Cen what I feel are urgent commu
STORM
DOORS
JCCA will hold its conference here in Vancouver. This will be a
tre many persons felt that a po nity needs and concerns.
AND WINDOWS
vital meeting for the JCCA in that the format and platform for the
The Centre is one of our co
sitive step had been made by
future will be discussed and decided. Oct. 6 -9th. -— Van. JCCA.
HIRO ALUMINUM AND
most
the Centre for, it fact, a San mmunity’s largest and
HOME IMPROVEMENTS
sei was being given a chance influential organizations. I ob767-6372 For Free Estimates
to make decisions, take on a serve the Centre with some conJapanese
leadership role, and attract mo cern, for I desire a
is
re Sansei to the Centre’s acti Canadian community which
Jlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
vities -and those of the Japan not only reasonable, wise, and
able to
humane, but is also
ese Canadian community.
The Centre’s programmes, at plan for the future generations.
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
present, show little concern foi
With Concern, David Fujino.
364-7692
I the Sansei generation.
Centre
ONE HOUR FREE PARKING FOR
BARBARA NIKAIDO
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
JAPANESE
1232 Danforth Ave.
Board of Directors For Van. JCCA
JUNN KASHINO
NO PAINTING
ANY MORE
DUNDAS UNION STORE
OPEN SUNDAY
— 10 A.M. TO 6 P.M.-
BARBARA'S
Flower Shop
Toronto, Ontario M4J 1M6
"PRINCESS BALL"
Miss Tokyo 'Contest ■— Caravan '78
SATURDAY, (APRIL 15th, 1978 ^ JC.C. Centre
Dance to the [music of versatile Bill Berle and his [Or
chestra. [Be (’entertained .with dance demonstrations by the
popular Manuel and Doreen Dos Santos.
Make it a memorable evening for the lovely young cont
estants. The princess chosen as Miss Tokyo will attend ithe
Mayor’s party, Press Party, Awards Nite fat the Royal York
and [many functions during Caravan ^(8.
The [evening (begins (kt 8:00 p.m. (Dress optional. 'Refresh
ments and bar facilities.
Tickets 'are $5.00 (per person; $3.00 for students.
Tel. (416) 465.9939
"MICHI"
?lllllllllllll!lll!IIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIii
459 Church St.
Phone 924-1303
J
OKfiR’J
SKI
ALPINE X-COUNTRY
1201 Boor St. W.
532-4267
1 Toronto, Ont
?^T sJ^SAIKQ
/
m 4
n
i j
j
Gold Plated Frames, Decorated Swords, laiSwords, Majong-pai, Ceramics, Marble made
articles, Wedding Gifts and. Anniversary
Gifts and many other interesting items.
RESTAURANT
SOUVENIRS TO JAPAN
Elaborated Wooden
CanadaCarvings,
Made
»b ^
921-2720
■ ■
ir
*1
101 YORKVILIS AVE
THE NEW RESTAURANT
“MASA”
At 195 RICHMOND ST. W.
TORONTO, PHONE 863-9519
Agincourt
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
M1B2G2
298-3333
KEN MURATA_________
Home- 291-0952
Japanese T.V. Video Show Of The
Toronto Buddhist Church
PRESENTS (SPECIAL DRAMA SHOWS AS FOLLOWS:
UMI WA YOMIGAERU (3 HOURS)
A story bf [Meiji era Japanese navy with the hero ?
YAMAMOTO iGONBEI.
AT [1:00 p.m. & 7:30 p.m. (ON APRIL 13 (Thursday)
$1.00 per person
Admission: T.V. Show members
Non-members $3.00 per person
SHIRO jMUKU /(2 HOURS)
AT 1:00 p.m. & 7:30 p.m. ON MAY 3 (WED.)
Admission: Collection
Please come to these shows. Please invite your friends. too.
Friday, 'April 7, 1978
uminniiMH^
Dates & Doings
Personal Notes
iiBiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim
Births
Chorale De Montreal Concert May 27
Reader’s View on Dismissal of
Sansei Asst. Centre Director
MONTREAL — Mr., and Mrs.
programmes for Sansei are mos
Letter To The Publisher
Ken Tatemichi recently announc
MONTREAL — Following the Chorale Japonaise De Montreal’s
To the Japanese Canadian co tly of a social nature, and dep
ed
the
birth
of
a
son.
Proud
successful concert in December, the members have been practicing
end. upon Sansei meeting Sansei
mmunity:
faithfully every Sunday evening since January 2,2nd and expect to grandparents are Mr. and Mrs.
I wish *to express disappoin on a common interest basis —
be ready for their next concert planned for Saturday, May 27th at Jim Tatemichi of Montreal.
tment in the Japanese Canadian males and females meeting- each
St. Matthias Church, 10 Churchill Ave. (corner Cote St.-Antoine),
ski
Westmount, from 2 to 4 p.m.
Cultural Centre’s recent, actions, other, skiie.rs organizing
Everyone welcome. Admission will be $1.50 (75 cents children).
the most significant of
which trips, This satisfies our social
CARD OF THANKS
Because of church regulations no tickets will be sold at the door.
has been the dismissal of the needs, but anything broader —
Please buy your tickets beforehand from members of the chorale
new Sansei Assistant Director, such as the development of leadWe l wish to express our
or the following- persons: Mrs. Kay Toguri, 697-2722; Mrs. K.
ership ability, the support of
deep jfelt gratitude to our fri
Mel .Shimoda.
Shikatani, 729-1303, Mrs. A. Naud, 738-1552. — Mont. Bull.
Mr. Shimoda — through his the ’ efforts of Japanese Canadi
ends relatives, for their kind
floral tribute during tht loss ■ active participation in the Cen- an and recently arrived Japanecourses
of dear wife and sister Kimi j tennial Society, Teen Jamboree se artists, educational
; ‘77, the Minna-sama Walkathon, on the history of Japanese Ca
ko; Sakamoto.
At the annual general meeting of the
VANCOUVER
regular attempts to
JCCA, the.
Toronto
Japanese nadians,
Minoru Sakamoto
Greater Vancouver JCCA held on February 26, representatives from
Canadian . Association of Youth, make, the lives of the Issei more
various sectors of the community were present and discussions on
Jitsuo Uyede
^he ANNEX,., and the J.C. Cul- pleasant — the Centre’s prog
having more input from the community took place. The meeting
Satoshi Uyede
tural Centre — has shown dedi ramming still, to date, reflects
passed a resolution which would change the present executive
Satoru Sakamoto
system to one which would encompass a broader 'representation
cation as a worker for the Japa none of these community conc
from the community. This progressive step would be accomplished
nese Canadian community and erns.
by having a BOARD'.OF DIRECTORS which would set the policies
With Mr. Shimoda’s dismissal
demonstrated an awareness of
and direction of the JiCICA. The Board will -appoint the Executive
the needs of the Sansei genera- from the staff of the Japanese
Committee which would conduct the, functions and projects of the
Canadian Cultural Centre — an
tion.
Association.
AND ASSOCIATES
Those nominated and appointed to the Board are: Shig Akimoto,
Sansei should be a central action which, I’m sure, the Cen
Takeo Arakawa, Frank Hanano, Masa Hirano, James Horiuchi,
CHARTERED
. not a peripheral, part of
the tre’s management committee se
Howard Inouye, Robert Iwata, Gordon Kadota, Shirley Kakutani,
ACCOUNTANTS
( Centre’s programming and ma riously discussed, there is the
. Kiyozo Kazuta, Ken Matsune, Gordon Mayede, Kaz Nakamoto, Betty
523 THE QUEENSWAY
naging- activities. In this way loss of an energetic and sincere
Nitta, Kaz Takahashi, Mayu Takasaki, Chizu Uchida, and Genichiro
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
the Centre could in good consci worker for the Japanese Cana
Vada and others. ,
PHONE 255-7341
Personalities
Some of the known events for this year are:
ence, fulfill its" potential as an dian community.
CAPTAIN COOK BI-CENTENNIAL CELEBRATIONS
intelligent leader of the Japa and different viewpoints aside,
To commemorate, this Provincial event,- the. two merchant
nese Canadian community
and it certainly remains to be seen
marine training ships, KAIWiO-MAIRU and NIPPON-MARU (tall
serve as an example of far-sig whether the Centre will find an
ships) will be in Vancouver from June 21 - 28. The annual JCCA
enough
hted thinking to the Canadian individual experienced
PICNIC will be held in conjunction with this event and is slated
and able to provide Centre pro
community at large.
for Sunday, June 25th.
NATIONAL JCCA [CONFERENCE IN VANCOUVER
;
"
related to
With the hiring of Mr. Shi grammes directly
ALUMINUM
SIDING
Following the Winnipeg Conference last October, the National
moda at the J.C. Cultural Cen what I feel are urgent commu
STORM
DOORS
JCCA will hold its conference here in Vancouver. This will be a
tre many persons felt that a po nity needs and concerns.
AND WINDOWS
vital meeting for the JCCA in that the format and platform for the
The Centre is one of our co
sitive step had been made by
future will be discussed and decided. Oct. 6 -9th. -— Van. JCCA.
HIRO ALUMINUM AND
most
the Centre for, it fact, a San mmunity’s largest and
HOME IMPROVEMENTS
sei was being given a chance influential organizations. I ob767-6372 For Free Estimates
to make decisions, take on a serve the Centre with some conJapanese
leadership role, and attract mo cern, for I desire a
is
re Sansei to the Centre’s acti Canadian community which
Jlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
vities -and those of the Japan not only reasonable, wise, and
able to
humane, but is also
ese Canadian community.
The Centre’s programmes, at plan for the future generations.
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
present, show little concern foi
With Concern, David Fujino.
364-7692
I the Sansei generation.
Centre
ONE HOUR FREE PARKING FOR
BARBARA NIKAIDO
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
JAPANESE
1232 Danforth Ave.
Board of Directors For Van. JCCA
JUNN KASHINO
NO PAINTING
ANY MORE
DUNDAS UNION STORE
OPEN SUNDAY
— 10 A.M. TO 6 P.M.-
BARBARA'S
Flower Shop
Toronto, Ontario M4J 1M6
"PRINCESS BALL"
Miss Tokyo 'Contest ■— Caravan '78
SATURDAY, (APRIL 15th, 1978 ^ JC.C. Centre
Dance to the [music of versatile Bill Berle and his [Or
chestra. [Be (’entertained .with dance demonstrations by the
popular Manuel and Doreen Dos Santos.
Make it a memorable evening for the lovely young cont
estants. The princess chosen as Miss Tokyo will attend ithe
Mayor’s party, Press Party, Awards Nite fat the Royal York
and [many functions during Caravan ^(8.
The [evening (begins (kt 8:00 p.m. (Dress optional. 'Refresh
ments and bar facilities.
Tickets 'are $5.00 (per person; $3.00 for students.
Tel. (416) 465.9939
"MICHI"
?lllllllllllll!lll!IIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIii
459 Church St.
Phone 924-1303
J
OKfiR’J
SKI
ALPINE X-COUNTRY
1201 Boor St. W.
532-4267
1 Toronto, Ont
?^T sJ^SAIKQ
/
m 4
n
i j
j
Gold Plated Frames, Decorated Swords, laiSwords, Majong-pai, Ceramics, Marble made
articles, Wedding Gifts and. Anniversary
Gifts and many other interesting items.
RESTAURANT
SOUVENIRS TO JAPAN
Elaborated Wooden
CanadaCarvings,
Made
»b ^
921-2720
■ ■
ir
*1
101 YORKVILIS AVE
THE NEW RESTAURANT
“MASA”
At 195 RICHMOND ST. W.
TORONTO, PHONE 863-9519
Agincourt
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
M1B2G2
298-3333
KEN MURATA_________
Home- 291-0952
Japanese T.V. Video Show Of The
Toronto Buddhist Church
PRESENTS (SPECIAL DRAMA SHOWS AS FOLLOWS:
UMI WA YOMIGAERU (3 HOURS)
A story bf [Meiji era Japanese navy with the hero ?
YAMAMOTO iGONBEI.
AT [1:00 p.m. & 7:30 p.m. (ON APRIL 13 (Thursday)
$1.00 per person
Admission: T.V. Show members
Non-members $3.00 per person
SHIRO jMUKU /(2 HOURS)
AT 1:00 p.m. & 7:30 p.m. ON MAY 3 (WED.)
Admission: Collection
Please come to these shows. Please invite your friends. too.
Page 4
Friday, iApril 7, 1978
PAGE 4
Book Review: Father Immoos’ History of Japan’s Theatre Art
on in the simple nobility of the should indicate) reads just like
ms,
the
'
author
believing
that
house
_
of
oblivion,
once
moi
e
in
JAPANESE THEATRE,
by
Ise shrines compared to “the a translation, and there is an
And'
he
is
only
such
a
comprehensive
apsorrowful
memory.
Thomas Immoos. Translated- iby
-almost tropical luxuri(ance)” of abundance of untranslated Ger
especially
revealingon
the
KaHugh Young. Photographs ; by proach, following up the fund(WidersprchsprinNikko; the ink painting of the main terms
“
(It)
it
is
the
actors
’
thea
London
iStudio
amenta!
thought
and
archetypal
buki
Fred Mayer.
Zen masters and the palace pa zip). In addition, in a book this
ter.
The
artist
playing
the
role
forms
in
their
historical
evoluti
Vista 1977. Pp. 194 with pho
handsome and this expensive one
so dominates the scene that the intings of the Kano school.
on
can
make
clear
the
true
meatos, 120. Price: 15 pounds.
The reconciliation can lie on would have expected more care
text
and
author
are
almost
forg
ning of many of the conventi
ly in national character. “. . . and attention given the proofing.
By jDONALD RICHIE ,
ons, customs, ; themes, and mot otten . . .Taken by themselves
They do correspond to aspects On pages 15 and 75 whole lines
(the
texts)
would
often
be
little
This is the English transla ifs.”
of the Japanese character, whi are dropped and the text is com
more
than
sentimental
repertory
Thus
the
first
half
of
the
bo
tion of Father Immoos’ major
ch combines in itself such an sequently much.garbled.
work on the. Japanese theater, ok is given over, to various chap plays, empty braggadocio, thriFrom abundance of contradictions that
heading of Ilers and -ghost -stories.
originally published by the U. ters (under the
the foreigner
accustomed
to
Bear- Verlag in Zurich in 1974. “Principles”) such as “Magic,” such third-rate material, howetrue think within the framework of
A major contribution to • its fi “Myth,” and “Mask.” In the se ver, the passions of the
the Widerspruchsprinziip, grows
eld, it is beautifully produced cond half (entitled. “History”) man of the theater can take fi42 PARLIAMENT ST.
more and more puzzled.’
But
re.
”
by
and Fred Mayer’s photos inclu are sections (each followed
AT FRONT ST.
the puzzle is solved once
one
tracing
and
connecting
the
If
pocaptions
.
and
a
,
photographic
de some of the finest — partiTORONTO, ONT. M5A 2Y4
realizes that the contradictions
histories
of
various
Japanese
the
rtfolio)
on
Bunraku,
and
that I hacularly of-the Noh
Tel. 382-5094 - 362-0218
are innate: “Flowery gentleness
theatrical
forms
is
the
main
by
Kabuki.
These
are
followed
ve yet seen. .
and brutal power-seeking,
shy
OPERATED BY
The author, following
Rich the summary. There is neither theme of - this book, the subsi
NAMIKI & TANOUYE
diary theme is the reconciliati reserve and unhibited outspoke-'
ard Southern, assumes that the index nor bibliography.
ness. . • Which style should the
These later forms of theater on of theatrical styles wildly at
atrical phases “follow one ano
spectator prefer ? Each is per
ther at different times^in diffe are described with special att variance with each other. “The
fect in. its own way; each gives
rent cultures. In the West (one) ention given to the usually dis style of the sister arts; of Bun
him enchantment through total
can only infer the early phases regarded links connecting them. raku and Kabuki denies the ae
theater. The .thousand-year-old
from a few surviving
fossils. Father Immoos is especially g*o- sthetic principles of Noh. . .Ka
theatrical art of the Japan is.
In Japan (they) can be obser od on the Noh: “Only rarely is buki indulges in- the ^unrestrai
any present-day action
shown ned outpouring of the most ve keeping alive the expression of
ved simultaneously.
different ages, of
long-foigoJapan is a museum of theat on the stage. . . in most of the hement emotions, while the pu
. . . plays that the. current re ppet play goes in for an almost tten forms of society and cul
rical and religious history.”
there is a baroque rhetoric and an .ultra tural traditions in a still living,
Religious, because the author, pertoire comprises
Reservations: 366-2164
unique synchronism.” Thus Fa
romantic
sentimentality
in
its
conjuring
up
of
the
past.
Greek
tracing the roots of
Japanese
ther Immoos concludes his hand
SEVEN DAYS A WEEK
drama, begins — unlike many tragedy shocks by ■ the fall of literary texts. If the Noh und
reward
characters erplays, the Kabuki actor cannot some, interesting and
authors on Japanese theater — the hero, but Noh
460 Dundas St. West
their go far enough in tremendous ing book.
at the beginning. In fact, half have generally suffered
A few reservations — the tra
Toronto, Ont.
of the text is devoted to a re fate hundreds of years ago; it exaggeration of every gesture.”
He sees the same contradicti nslation (as the above quotes
construction of these early for- is. . . brought1 out of the store-
J NT Auto Service
ikko ‘ 3
The. PhotogA.aphtc Exhtbttton 0^ the, Japanese.I Canadtan hiAtoicywaA deAtg noted, aA a Nattonat
. Pitoje.(ito^ the, Ce,nte.nntat Socdedy and Ahown
tn 11 Canadtan c,e,ntAeA and 5 maj\o^
1 Japan, to an eAttmate.d vteweHAhtp o ^ at te,aAt
. 500,0001 ThtA highty aectatm^d Exhtbttton
t& now tn book fiostm aA a peAmahe,nt nzcond
I 0^ the, Japanese, Canadian htAtoity.
A DREAM OF RICHES
A PUBLICATION OF THE PHOTOGRAPHIC EXHIBITION
THE JAPANESE-CAMADIAMS
1877 - 1977
8^ x 11 inches - 190 pages
262 photographs with.text in English, Japanese and French
ORDER FORM
A DREAM OF RICHES
Available in Paper back or Hard bound (Soft or Hard cover)
PRE-PUBLICATION PRICES:
copy now at PRE—PUBLICATION PRICES*
Delivery schedule is May 1st.)
21, 1978.
*(Orders up
$11.00
$15.00
Soft cover
Hard cover
Pre-publication prices are applicable for
pre-paid- orders post-marked up to APRIL 21,
1978.
After April 22, prices will be:
Soft cover $13.00
..Hard, cover $17• 00
(Above prices include handling and postage)
PLEASE SEND
copies of A PREAM OF RICHES
Soft cover
Hard cover
copies
....
copies
Total enclosed
(Cheque or money order)
NAME
ADDRESS
province
code
RETURN TO:
.
JAPANESE CANADIAN CENTENNIAL PROJECT
A Day in the Life of the JX Pioneers1 p 0 Box 59747, station k,
I Vancouver, B.C.
V5K 4Y7
PAGE 4
Book Review: Father Immoos’ History of Japan’s Theatre Art
on in the simple nobility of the should indicate) reads just like
ms,
the
'
author
believing
that
house
_
of
oblivion,
once
moi
e
in
JAPANESE THEATRE,
by
Ise shrines compared to “the a translation, and there is an
And'
he
is
only
such
a
comprehensive
apsorrowful
memory.
Thomas Immoos. Translated- iby
-almost tropical luxuri(ance)” of abundance of untranslated Ger
especially
revealingon
the
KaHugh Young. Photographs ; by proach, following up the fund(WidersprchsprinNikko; the ink painting of the main terms
“
(It)
it
is
the
actors
’
thea
London
iStudio
amenta!
thought
and
archetypal
buki
Fred Mayer.
Zen masters and the palace pa zip). In addition, in a book this
ter.
The
artist
playing
the
role
forms
in
their
historical
evoluti
Vista 1977. Pp. 194 with pho
handsome and this expensive one
so dominates the scene that the intings of the Kano school.
on
can
make
clear
the
true
meatos, 120. Price: 15 pounds.
The reconciliation can lie on would have expected more care
text
and
author
are
almost
forg
ning of many of the conventi
ly in national character. “. . . and attention given the proofing.
By jDONALD RICHIE ,
ons, customs, ; themes, and mot otten . . .Taken by themselves
They do correspond to aspects On pages 15 and 75 whole lines
(the
texts)
would
often
be
little
This is the English transla ifs.”
of the Japanese character, whi are dropped and the text is com
more
than
sentimental
repertory
Thus
the
first
half
of
the
bo
tion of Father Immoos’ major
ch combines in itself such an sequently much.garbled.
work on the. Japanese theater, ok is given over, to various chap plays, empty braggadocio, thriFrom abundance of contradictions that
heading of Ilers and -ghost -stories.
originally published by the U. ters (under the
the foreigner
accustomed
to
Bear- Verlag in Zurich in 1974. “Principles”) such as “Magic,” such third-rate material, howetrue think within the framework of
A major contribution to • its fi “Myth,” and “Mask.” In the se ver, the passions of the
the Widerspruchsprinziip, grows
eld, it is beautifully produced cond half (entitled. “History”) man of the theater can take fi42 PARLIAMENT ST.
more and more puzzled.’
But
re.
”
by
and Fred Mayer’s photos inclu are sections (each followed
AT FRONT ST.
the puzzle is solved once
one
tracing
and
connecting
the
If
pocaptions
.
and
a
,
photographic
de some of the finest — partiTORONTO, ONT. M5A 2Y4
realizes that the contradictions
histories
of
various
Japanese
the
rtfolio)
on
Bunraku,
and
that I hacularly of-the Noh
Tel. 382-5094 - 362-0218
are innate: “Flowery gentleness
theatrical
forms
is
the
main
by
Kabuki.
These
are
followed
ve yet seen. .
and brutal power-seeking,
shy
OPERATED BY
The author, following
Rich the summary. There is neither theme of - this book, the subsi
NAMIKI & TANOUYE
diary theme is the reconciliati reserve and unhibited outspoke-'
ard Southern, assumes that the index nor bibliography.
ness. . • Which style should the
These later forms of theater on of theatrical styles wildly at
atrical phases “follow one ano
spectator prefer ? Each is per
ther at different times^in diffe are described with special att variance with each other. “The
fect in. its own way; each gives
rent cultures. In the West (one) ention given to the usually dis style of the sister arts; of Bun
him enchantment through total
can only infer the early phases regarded links connecting them. raku and Kabuki denies the ae
theater. The .thousand-year-old
from a few surviving
fossils. Father Immoos is especially g*o- sthetic principles of Noh. . .Ka
theatrical art of the Japan is.
In Japan (they) can be obser od on the Noh: “Only rarely is buki indulges in- the ^unrestrai
any present-day action
shown ned outpouring of the most ve keeping alive the expression of
ved simultaneously.
different ages, of
long-foigoJapan is a museum of theat on the stage. . . in most of the hement emotions, while the pu
. . . plays that the. current re ppet play goes in for an almost tten forms of society and cul
rical and religious history.”
there is a baroque rhetoric and an .ultra tural traditions in a still living,
Religious, because the author, pertoire comprises
Reservations: 366-2164
unique synchronism.” Thus Fa
romantic
sentimentality
in
its
conjuring
up
of
the
past.
Greek
tracing the roots of
Japanese
ther Immoos concludes his hand
SEVEN DAYS A WEEK
drama, begins — unlike many tragedy shocks by ■ the fall of literary texts. If the Noh und
reward
characters erplays, the Kabuki actor cannot some, interesting and
authors on Japanese theater — the hero, but Noh
460 Dundas St. West
their go far enough in tremendous ing book.
at the beginning. In fact, half have generally suffered
A few reservations — the tra
Toronto, Ont.
of the text is devoted to a re fate hundreds of years ago; it exaggeration of every gesture.”
He sees the same contradicti nslation (as the above quotes
construction of these early for- is. . . brought1 out of the store-
J NT Auto Service
ikko ‘ 3
The. PhotogA.aphtc Exhtbttton 0^ the, Japanese.I Canadtan hiAtoicywaA deAtg noted, aA a Nattonat
. Pitoje.(ito^ the, Ce,nte.nntat Socdedy and Ahown
tn 11 Canadtan c,e,ntAeA and 5 maj\o^
1 Japan, to an eAttmate.d vteweHAhtp o ^ at te,aAt
. 500,0001 ThtA highty aectatm^d Exhtbttton
t& now tn book fiostm aA a peAmahe,nt nzcond
I 0^ the, Japanese, Canadian htAtoity.
A DREAM OF RICHES
A PUBLICATION OF THE PHOTOGRAPHIC EXHIBITION
THE JAPANESE-CAMADIAMS
1877 - 1977
8^ x 11 inches - 190 pages
262 photographs with.text in English, Japanese and French
ORDER FORM
A DREAM OF RICHES
Available in Paper back or Hard bound (Soft or Hard cover)
PRE-PUBLICATION PRICES:
copy now at PRE—PUBLICATION PRICES*
Delivery schedule is May 1st.)
21, 1978.
*(Orders up
$11.00
$15.00
Soft cover
Hard cover
Pre-publication prices are applicable for
pre-paid- orders post-marked up to APRIL 21,
1978.
After April 22, prices will be:
Soft cover $13.00
..Hard, cover $17• 00
(Above prices include handling and postage)
PLEASE SEND
copies of A PREAM OF RICHES
Soft cover
Hard cover
copies
....
copies
Total enclosed
(Cheque or money order)
NAME
ADDRESS
province
code
RETURN TO:
.
JAPANESE CANADIAN CENTENNIAL PROJECT
A Day in the Life of the JX Pioneers1 p 0 Box 59747, station k,
I Vancouver, B.C.
V5K 4Y7
Page 5
PAGE 5
Friday, April 7, 1978
B*
tr
kt
O’
It
6
7
IK
IX
5
n
G
It
..w
li
6
JAPANESE FOOO STOSS
LAWRENCE
Parkwood Cent’l
Used Cars
LU
ISANKO
I BS M T-1^
o
OPEN 7DAYS A WEEK
1Oa.m. TO 6pm. T- F- S 10a.m. TO 9p.m.t
U221SPADINA AVE. TORONTO TEL.862-1082 :
I ■■■■■■ ta .■:■.'■ M n ■ HH ■ ■ MB BQ
-IWAKI
.Sheldrake Blvd
^ Lob laws
EGLINTQN
WAKI
8
OPEN 7DAYS A WEEK
Sun. thru Wed JOam-6pm
Thu. thru Sat. IOam-9pm
2627 Yonge St. Toronto
TELEPHONE. 481-8928
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Licensed
Tel. 368-2470
0£S
K. FUKAYA
KI #*
TV. RADIO
STEREO SYSTEM
iaftlit ii b. MR-
CO o
to -
JK^VM !> W-ta Lit
Call, 222-1078
(10 a.m. to 10 p.m.)
in ?
to
B*o«M •»B -Ifi*ii
ora
TEL. 961-8690 ffffl t t>ftgi: I WM^O
OVERSEA COURIER SERVICE (CANADA) LTD.
344 BLOOR STREET WEST
TORONTO, ONTARIO M5S 1W9
to
cn
W7»9mV74»IM£ XMC*.
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 368-3026
,
X I) — b • 77-xjgffrt
WHK^-^iW^ IS
co
to
I
cn
to
oo
I
to
'oo :
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
'MICHI' RESTAURANT
459
CHURCH
STREET,
PHONE 924-13G3
TORONTO, ONTARIO
#a£fiBiaw»iaft^
b n x b
—
—
"Masa" Restaurant
®SD
PHONE 863-9519
195 RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
•#a^. 4®bwoo'» *> sa^%
e<a^. &BBlB8WS ^ftRS
AMERICAN AIRLINES TOUR PACKAGES
Los Angeles & San Francisco 7 Nights '8 Days
Las Vegas
3 Nights 4 Days
Los Angeles & San Francisco and Las Vegas
6 Nights 7 days
Hawaii
7 Nights 8 Days
Hawaii Los Angeles 13 Nights 14 Days
$358
$279
$439
$392
$532
a
li
GINZA
RESTAURANT
S180 Dundas Street West,
Islington, Ontarie
Tel. 231-4000
Friday, April 7, 1978
B*
tr
kt
O’
It
6
7
IK
IX
5
n
G
It
..w
li
6
JAPANESE FOOO STOSS
LAWRENCE
Parkwood Cent’l
Used Cars
LU
ISANKO
I BS M T-1^
o
OPEN 7DAYS A WEEK
1Oa.m. TO 6pm. T- F- S 10a.m. TO 9p.m.t
U221SPADINA AVE. TORONTO TEL.862-1082 :
I ■■■■■■ ta .■:■.'■ M n ■ HH ■ ■ MB BQ
-IWAKI
.Sheldrake Blvd
^ Lob laws
EGLINTQN
WAKI
8
OPEN 7DAYS A WEEK
Sun. thru Wed JOam-6pm
Thu. thru Sat. IOam-9pm
2627 Yonge St. Toronto
TELEPHONE. 481-8928
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Licensed
Tel. 368-2470
0£S
K. FUKAYA
KI #*
TV. RADIO
STEREO SYSTEM
iaftlit ii b. MR-
CO o
to -
JK^VM !> W-ta Lit
Call, 222-1078
(10 a.m. to 10 p.m.)
in ?
to
B*o«M •»B -Ifi*ii
ora
TEL. 961-8690 ffffl t t>ftgi: I WM^O
OVERSEA COURIER SERVICE (CANADA) LTD.
344 BLOOR STREET WEST
TORONTO, ONTARIO M5S 1W9
to
cn
W7»9mV74»IM£ XMC*.
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 368-3026
,
X I) — b • 77-xjgffrt
WHK^-^iW^ IS
co
to
I
cn
to
oo
I
to
'oo :
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
'MICHI' RESTAURANT
459
CHURCH
STREET,
PHONE 924-13G3
TORONTO, ONTARIO
#a£fiBiaw»iaft^
b n x b
—
—
"Masa" Restaurant
®SD
PHONE 863-9519
195 RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
•#a^. 4®bwoo'» *> sa^%
e<a^. &BBlB8WS ^ftRS
AMERICAN AIRLINES TOUR PACKAGES
Los Angeles & San Francisco 7 Nights '8 Days
Las Vegas
3 Nights 4 Days
Los Angeles & San Francisco and Las Vegas
6 Nights 7 days
Hawaii
7 Nights 8 Days
Hawaii Los Angeles 13 Nights 14 Days
$358
$279
$439
$392
$532
a
li
GINZA
RESTAURANT
S180 Dundas Street West,
Islington, Ontarie
Tel. 231-4000
Page 6
PAGE 6
Friday, ApriL7, 1978
C A NA DIAN
£
* NJ a
IX
ffl l^t
im
i‘
• ff
sa$
an
Mg
m ^
A—A®K^
ISS
I PH A A
SB fl
1
it
6
# t
exw®* <
a
6
o
3
S' 5
00 3
A 4 ^li tlSgfflK
3
©
U £ WX ^
X
p' ^
i
g fC * O
Wttft £
5
is » ffi ^
2 d>
2 S
rf- ®
4 .M
CD CD
^ w^
A*
C ’ fl CI
& # “4^2
IT W® G+#O
lifi H
5#^
h Mt
S
❖i + ® f2
© I ^- I ^li'pffirU iff m
t BO 5? H 3 3 |] a
i£B IX ^ ^ + f «II
ti>®ra
^'>40
•»>]£
T 72 f® 5?
I OB BO
SH<9
iR A
A IS ।
I A fl
^BT t
o
F
it
co
co
QO
to.
to
•k
*
^ MT^
* m«M
□2
Offloc^^^ytt
U —*
^
js
b sj pga
o
e *
A
to
o
OO
-t •^f*#
“ CD
QO ^*
to
to w
to
W ^
g
H 1 b I ,
® tx
Ofc
co
= MX
Sill 9
h®
J®
IP
t?
« I
AS®Kz
40^*
K O>^
Ox
fiOir
8S
SA
T^
to CO rt-
^
ra^
31V
KA’
Affi
6ffiffl^4
BO
AEJlSSBHB.
bit#
fl fl fl fl fl £ fl fl Hi •
if if--E S £ if------ » tJ
B t ^ /SV
B B
5
8 B
73 ^
ft IT ft
B B
o> a
I 3
d B
•Sc IX
*O CM
CH •»
gn
H H B
Friday, ApriL7, 1978
C A NA DIAN
£
* NJ a
IX
ffl l^t
im
i‘
• ff
sa$
an
Mg
m ^
A—A®K^
ISS
I PH A A
SB fl
1
it
6
# t
exw®* <
a
6
o
3
S' 5
00 3
A 4 ^li tlSgfflK
3
©
U £ WX ^
X
p' ^
i
g fC * O
Wttft £
5
is » ffi ^
2 d>
2 S
rf- ®
4 .M
CD CD
^ w^
A*
C ’ fl CI
& # “4^2
IT W® G+#O
lifi H
5#^
h Mt
S
❖i + ® f2
© I ^- I ^li'pffirU iff m
t BO 5? H 3 3 |] a
i£B IX ^ ^ + f «II
ti>®ra
^'>40
•»>]£
T 72 f® 5?
I OB BO
SH<9
iR A
A IS ।
I A fl
^BT t
o
F
it
co
co
QO
to.
to
•k
*
^ MT^
* m«M
□2
Offloc^^^ytt
U —*
^
js
b sj pga
o
e *
A
to
o
OO
-t •^f*#
“ CD
QO ^*
to
to w
to
W ^
g
H 1 b I ,
® tx
Ofc
co
= MX
Sill 9
h®
J®
IP
t?
« I
AS®Kz
40^*
K O>^
Ox
fiOir
8S
SA
T^
to CO rt-
^
ra^
31V
KA’
Affi
6ffiffl^4
BO
AEJlSSBHB.
bit#
fl fl fl fl fl £ fl fl Hi •
if if--E S £ if------ » tJ
B t ^ /SV
B B
5
8 B
73 ^
ft IT ft
B B
o> a
I 3
d B
•Sc IX
*O CM
CH •»
gn
H H B
Page 7
Friday, April 7, 19
PAGE 7
£
£
»X Hi
X. IX
5
^^
IX I
U
6
b £
x
-»/\^raJ3^A0 i lr
£
nn
Acadian Automatic
IX
Pan Asia Rose Rice 3 bags
#a^=iiMitKb!
PAN ASIA FOOD CO. LTD,
#S*H#t^Xck
1 ft
721 Palmerstone Ave.,
Tel. 532-2961
1346 KENNEDY ROAD
Tel. 752-3819
1054 ALBION ROAD
Tel. 742-7711
Sampyo Soy Sauce 5 GL
Sam Yang Cold Noodle 1 box
Sam Yang Fresh Noodle
(Ramen) 1 box
Sampyo Soy Sauce 1 GL
11.00
15.00
1978
$
13.00
$
17.00
, •±i3©tta!5v>rnfeSsa^r’To
^'
(^/cU^x y ^)
JAPANESE CANADIAN CENTENNIAL PROJECT
P.O. Box 69747, Station K,
Vancouver, B.C.
V5K 4Y7
PAGE 7
£
£
»X Hi
X. IX
5
^^
IX I
U
6
b £
x
-»/\^raJ3^A0 i lr
£
nn
Acadian Automatic
IX
Pan Asia Rose Rice 3 bags
#a^=iiMitKb!
PAN ASIA FOOD CO. LTD,
#S*H#t^Xck
1 ft
721 Palmerstone Ave.,
Tel. 532-2961
1346 KENNEDY ROAD
Tel. 752-3819
1054 ALBION ROAD
Tel. 742-7711
Sampyo Soy Sauce 5 GL
Sam Yang Cold Noodle 1 box
Sam Yang Fresh Noodle
(Ramen) 1 box
Sampyo Soy Sauce 1 GL
11.00
15.00
1978
$
13.00
$
17.00
, •±i3©tta!5v>rnfeSsa^r’To
^'
(^/cU^x y ^)
JAPANESE CANADIAN CENTENNIAL PROJECT
P.O. Box 69747, Station K,
Vancouver, B.C.
V5K 4Y7
Page 8
Friday, April 7,' 1978
CANADIAN
PAGE 8
3
rat
Sin
idS
SA* s > ‘
pp
n
rh
fe^M^fe^’7 ^
n
XL
jO' X
Pl t© 5
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second class mail
number 0366
i'> R
fift
All
it
5+s
IX
K
Pl it
IX
»» t:
IX
9
i » b ii # a $ mr *
ft “ ^ XT
IX
TO
a-
'^^f
M «
5
IX
o >
an
£
It
IX
72
i»
d*
;
«
B
an
5
o
IBJ
U
tn
4
II
6
IX
IX
K i IX
IX
' IX
£
0
D»
H IX
Fn]
H
#
£>
3
It
fin? in
IX
it
n
JUSY ®S®^
' B i ® & 0
» ^ ^B B^
It K 3)
X # i y ^ it t> ^ ^
t ® 3£ i
« 7 I ’
I 8 £ J ® Illi J® ©
r i h
PH
It
It
ft ^
RfiSIS
IX
CANADIAN
PAGE 8
3
rat
Sin
idS
SA* s > ‘
pp
n
rh
fe^M^fe^’7 ^
n
XL
jO' X
Pl t© 5
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second class mail
number 0366
i'> R
fift
All
it
5+s
IX
K
Pl it
IX
»» t:
IX
9
i » b ii # a $ mr *
ft “ ^ XT
IX
TO
a-
'^^f
M «
5
IX
o >
an
£
It
IX
72
i»
d*
;
«
B
an
5
o
IBJ
U
tn
4
II
6
IX
IX
K i IX
IX
' IX
£
0
D»
H IX
Fn]
H
#
£>
3
It
fin? in
IX
it
n
JUSY ®S®^
' B i ® & 0
» ^ ^B B^
It K 3)
X # i y ^ it t> ^ ^
t ® 3£ i
« 7 I ’
I 8 £ J ® Illi J® ©
r i h
PH
It
It
ft ^
RfiSIS
IX