Page 1
Sansei: a Personal Experience" by Miyuki Akazawa-Eguchi, Hon. Mention
These are some aspects of a environment which makqs a JaThe following essay by ;Miyuki • the cold> Canadian climate. There you how to spell it. It meant find
growing Sansei’s childhood and panese, a Japanese Canadian.
Rei Real Akazawa-Eguchi of is evidence of an unusual amount ing you were more physically co
It is the home environment'
environment. I.-et us assume that
Toronto won an Honorable' Men of natural wood used. The rooms ordinated than your classmates
an individual is basically created which acts first and with greatest
tionin the Eastern Canada divi with the prefix bed most cer but also gradually finding in
through heredity and. environ impact on the individual. The JC
sion of the National JCCA Japan tainly house the furniture of the time, that you were not; growing
Sansei’s uniqueness is-therefore
same room. If one were to look as big. It meant having to do ment. It would therefore appear
Air Lines Essay Contest.
very much determined to the ex
carefully in the closets, he might projects in school that were re that, genetically, a. Japanese Ca
tent by which his parents have
*
find an authentic Japanese kim lated to Japan and curiously nadian is essentially the same as
ono, (not a Parisien copy), neatly • wanting to do them even if you his cousin in Japan. It also fol
Cont. on Page 2
By MIYUKI REI REAL
lows,
therefore,
that
it
is
the
■
didn
’
t
have
to.
folded and tucked away. in the
AKAZAWA-EGUCHI
lllllnllIllllH|lll|H|||^IlIlllPl|||Ill|||lllllllll!llllIillH^^i^lllllIll^^H^HllllH^llll I|lll51illlllllllllllllllllllli!lllIl^Il,,
corner.
Sansei: A Personal Experience?
The Nisei household manifests
Physically he has rather slender its Japanese Canadian occupants
eyes, often seen through spec mainly in the culinary. Periodi
tacles resting precariously on a cally, and almost always on
bridgeless nose. His coarse, dark special occasions, the china ca
hair , although thick on top, binet, styled complimentary to the
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
body
ensparsely complements a
other .dining and Jiving room
. dowed with a perennial tan that furniture, is locked and its orien
would take a lifetime of sun- tal prisoners kept mainly for dis Vol. 42 — 29
FRIDAY, APRIL 14, 1978 TORONTO, ONTARIO
bathing for most to achieve. play purposes, are utilized. The iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnmiimBimmHinnmimmniiiiiiiiiiiiiiimiiiiimiiiiiiiiiiiiiiin^
Looking at him, with his bc*w- standard mealtime, however, often
legs ill proportioned to the rest maiIifests a duality of cultures,
of his body, he can justifiably beyForks and Cesare coupled with
blamed for lowering the statist!- W00(jen hashi showing traces of
cally recorded height of the aver- chipped enamel, whose premature
age Canadian citizen. All of this j aging is the result of the extreme
rests daintily on feet that would । temperature of unexpected dish
Age Home) with a capacity of barbef shop, craft room and a
probably. never outgrow a size washer water. Gohan and pota
By MIN OTA
201 beds. The offer made thro roof garden in the summer.
six and one half shoe.
toes are both staples and the red
In addition to the modern uti
ugh the Metropolitan
Toronto
The
TORONTO
Our third generation Japanese ness of a Heinz ketchup bottle
Services lity services, there is available,
Care re Department of ‘Social
in Canada is as yet indistinguish , stands in equality to its black Committee for Elderly
the services of. a doctor and two
Mealtimes eently announced that the newly is that the entire seventh floor
able from previous generations shoyu counterpart.
can be made available to the Ja nurses on duty twenty-four ho
or those residing in the far off find their, end verbally in both opened Spencer House; located
in South Parkdale is prepared to panese elderly. There are twen urs a day.
homeland of his ancestors. He is Japanese and English.
The cost at present is $16.00
give special preference and spe ty-one beds in a variety of sing
a hard, industrious worker, but no
This was the household of the
le and double occupancy rooms per person a day on a self sup
longer has a respect for his elders growing Sansei. The childhood of cial services to the elderly Japa
porting plan. However, should an
located on this floor.
in a quantity excceeding that of the .Sansei was not without its nese of our community.
'Spencer House is a privately ] Available in this modern rest applicant’s assets be less than
other Canadians. He is still a idiosyncracies. As a Sansei it
operated Retirement Lodge (Old. home is a hair dresser
salon, $750.00 and have no source of
trifle shy and quiet, but when he meant, more often than not to
income, the Department of Soci
speaks, his ability to pronounce the regret of your parents, the
al Sei vices can make other fi
r’s is one result of the Nisei contact — with, but inability to
nancial arrangements. (Pensions
struggle a "generation bef ore. He speak the Japanese language. It
WASHINGTON. —■ The Car- . ee, that “it has been the. long- and -annuities are considered as
is deemed inherently abled in meant memorizing and singing
United incomes).
such activities in the martial ar Japanese- songs' and not always ter Administration has issued a ’ standing policy of the
Also, the committee has made
disappointing reply to the Co- j States government. .
. not to
ts, the art of photography and knowing the meaning of the
arrangements for these residents
landscape architecture should he words. It -meant answering the mittee of Atomic Bomb Survi pay claims, even on an ex gra to have access to
Castleviewtia
basis,
arising
out
of
the
law
vors
in
the
U.S.A,
request
for
pursue and succeed at such en phone, hearing a non English
Christie
ful conduct of military 'activiti Wychwood Towers on
support
on
its
drive
to
obtain
deavors.
\
speaking Issei on the other end,
when
Street, Toronto, if and
This is our stereotyped Sansei, quickly verbalizing chptto mate government medical ' assistance es by U.S. forces in wartime.
extended care becomes necessa“
In
accordance
with
this
long
for
victims
of
the
U.'S.
bombing
some of whose characteristics are chodai or some facsimile,
and
ry, (up to 1 ^ hours of nursstanding
policy,
”
Featherstone
’
s
of
Hiroshima
and
Nagasaki.
real, often false. Public aware then panicking after realizing no
ing care per day).
United
In
a
letter
dated
Feb.
8,
Ed
letter
continued,
“
the
ness has almost vanquished his one was 'around who could speak
In making the offer, the opeknow,
entirety, but parts linger on. It is Japanese. Being a Sansei meant ward M. Featherstone, the Car States has not, as you
rators of Spencer House have
ter Administration’s liaison to been directly involved in the tre
not the hope of this essay to watching
old American war
named April 10th, 1978, as a
necessarily define a Japanese Co- movies and feeling sympathy for the Office of Japanese Affairs atment of those who were aff tentative date for the applicanadian nor even a third genera those that looked like you and wrote Kanji Kuramoto,/chairman ected by the atomic bombs. This tions. Therefore, all
inquiries
work
has
been
primarily
carried
of
the
A-bomb
victims
’
committtion Japanese in Canada, for in never won.
should be made as early as poout by the Japanese
Govern-both cases it is impossible to
There was a distinct lack of
ssible, to the following: ment and Japanese medical insti
make such generalizations and verbal communication with grand
Fred Sunahara — 783'
Dr.
tutions.
”
would result in a fictitious figure parents, but if you were fortu
’
6409, Mrs. Mary Obata — 239Featherstone
suggested
Kura
equally absurd as our stereotype. nate enough to have an Issei liv
Emory Nose — 221!
6889, Mrs.
:
moto
look
into
private
sources
It is, however, an attempt to ex ing in the household, it proved
533- ■
TOKYO. — Unmanned Japa for help for U.S. resident vic 9590, Mr. M. Amemori —
press and communicate the per to be a genuinely priceless ex
Mr. Dick Takimoto
nese satellites will' orbit - the tims as well as publicly-funded 9585,
sonal experience and thoughts of perience. The language barrier
225-4248.
moon in 1985, and Venus in 1990, assistance programs. He
also
the author as a third generation was a problem, yet provided you
Although this is the
first
government space planners dec- reminded Kuramoto of H.R. 105Japanese Canadian.
concrete step in the committee’s
with an unequalled lesson in
lare.
02,
introduced
in
the
House
of
In most respects, the now, mid learning to communicate with
hopes to bring added comfort to
Japan’s 15-year space explo- Representatives which would gi
dle class JC household is typical I your eyes and body, in tears
our elder citizens, the various
will
involve
ration program
ve relief to bomb victims.
of any Canadian home save for and in laughter, from your head
other projects under- proposal
$12.8 billion, or .08 per cent of
the few odd oriental ornaments. and your heart. The difficulty in
“I wish I could be more enco are being continued with rene
the gross national product.
The most obvious of these are communicating thought in words
uraging, but that is the picture wed vigour.
The country will fire 76 rock
the delicately, hand manufactured placed .emphasis on bodily comEvery citizen of sixty-five ye
regarding possible federal assiets which will launch
more
dolls standing dustlessly in glass i munication and in many ways
time,” Fe- ars of age and over from our
than 80 satellites into outer spa- stance at the present
boxes, often feeling uncomfort aided in the development of' your
atherstone stated at the close community has the opportunity
ce. A government space expert
ably out of place in an old Euro emphatic emotions.
to consider this offer. All app
said that in 1985 Japan will ha of his letter.
pean styled living room. Broad
Kuramoto said his group wo- licants must be ambulatory, i.e.
Thrust into kindergarten ve a three stage rocket that will
loom is the standard and the
the — Must be able to walk to the
use liquified hydrogen and boost । uld' protest the fact that
society
at
five,
it
meant
teaching
tatami is as foreign here as in
and
satellites as heavy as five tons U.S. is not directly involved in dining room or bathroom
your
instructor
how
to
pronounce
apy home. Not surprisingly,
tend to personal necessities.
treatment of bomb victims.
into Earth orbit.
your
name
who
in
turn
taught
double glazed windows keep out
THE NEW CANADIAN
Metro Tor. Old Age Home Ready for
J.C.’s, Reports Elderly Care Group
Carter Disappoints A-bomb Survivors
Jpn. Satellites
To Venus by 1990
These are some aspects of a environment which makqs a JaThe following essay by ;Miyuki • the cold> Canadian climate. There you how to spell it. It meant find
growing Sansei’s childhood and panese, a Japanese Canadian.
Rei Real Akazawa-Eguchi of is evidence of an unusual amount ing you were more physically co
It is the home environment'
environment. I.-et us assume that
Toronto won an Honorable' Men of natural wood used. The rooms ordinated than your classmates
an individual is basically created which acts first and with greatest
tionin the Eastern Canada divi with the prefix bed most cer but also gradually finding in
through heredity and. environ impact on the individual. The JC
sion of the National JCCA Japan tainly house the furniture of the time, that you were not; growing
Sansei’s uniqueness is-therefore
same room. If one were to look as big. It meant having to do ment. It would therefore appear
Air Lines Essay Contest.
very much determined to the ex
carefully in the closets, he might projects in school that were re that, genetically, a. Japanese Ca
tent by which his parents have
*
find an authentic Japanese kim lated to Japan and curiously nadian is essentially the same as
ono, (not a Parisien copy), neatly • wanting to do them even if you his cousin in Japan. It also fol
Cont. on Page 2
By MIYUKI REI REAL
lows,
therefore,
that
it
is
the
■
didn
’
t
have
to.
folded and tucked away. in the
AKAZAWA-EGUCHI
lllllnllIllllH|lll|H|||^IlIlllPl|||Ill|||lllllllll!llllIillH^^i^lllllIll^^H^HllllH^llll I|lll51illlllllllllllllllllllli!lllIl^Il,,
corner.
Sansei: A Personal Experience?
The Nisei household manifests
Physically he has rather slender its Japanese Canadian occupants
eyes, often seen through spec mainly in the culinary. Periodi
tacles resting precariously on a cally, and almost always on
bridgeless nose. His coarse, dark special occasions, the china ca
hair , although thick on top, binet, styled complimentary to the
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
body
ensparsely complements a
other .dining and Jiving room
. dowed with a perennial tan that furniture, is locked and its orien
would take a lifetime of sun- tal prisoners kept mainly for dis Vol. 42 — 29
FRIDAY, APRIL 14, 1978 TORONTO, ONTARIO
bathing for most to achieve. play purposes, are utilized. The iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnmiimBimmHinnmimmniiiiiiiiiiiiiiimiiiiimiiiiiiiiiiiiiiin^
Looking at him, with his bc*w- standard mealtime, however, often
legs ill proportioned to the rest maiIifests a duality of cultures,
of his body, he can justifiably beyForks and Cesare coupled with
blamed for lowering the statist!- W00(jen hashi showing traces of
cally recorded height of the aver- chipped enamel, whose premature
age Canadian citizen. All of this j aging is the result of the extreme
rests daintily on feet that would । temperature of unexpected dish
Age Home) with a capacity of barbef shop, craft room and a
probably. never outgrow a size washer water. Gohan and pota
By MIN OTA
201 beds. The offer made thro roof garden in the summer.
six and one half shoe.
toes are both staples and the red
In addition to the modern uti
ugh the Metropolitan
Toronto
The
TORONTO
Our third generation Japanese ness of a Heinz ketchup bottle
Services lity services, there is available,
Care re Department of ‘Social
in Canada is as yet indistinguish , stands in equality to its black Committee for Elderly
the services of. a doctor and two
Mealtimes eently announced that the newly is that the entire seventh floor
able from previous generations shoyu counterpart.
can be made available to the Ja nurses on duty twenty-four ho
or those residing in the far off find their, end verbally in both opened Spencer House; located
in South Parkdale is prepared to panese elderly. There are twen urs a day.
homeland of his ancestors. He is Japanese and English.
The cost at present is $16.00
give special preference and spe ty-one beds in a variety of sing
a hard, industrious worker, but no
This was the household of the
le and double occupancy rooms per person a day on a self sup
longer has a respect for his elders growing Sansei. The childhood of cial services to the elderly Japa
porting plan. However, should an
located on this floor.
in a quantity excceeding that of the .Sansei was not without its nese of our community.
'Spencer House is a privately ] Available in this modern rest applicant’s assets be less than
other Canadians. He is still a idiosyncracies. As a Sansei it
operated Retirement Lodge (Old. home is a hair dresser
salon, $750.00 and have no source of
trifle shy and quiet, but when he meant, more often than not to
income, the Department of Soci
speaks, his ability to pronounce the regret of your parents, the
al Sei vices can make other fi
r’s is one result of the Nisei contact — with, but inability to
nancial arrangements. (Pensions
struggle a "generation bef ore. He speak the Japanese language. It
WASHINGTON. —■ The Car- . ee, that “it has been the. long- and -annuities are considered as
is deemed inherently abled in meant memorizing and singing
United incomes).
such activities in the martial ar Japanese- songs' and not always ter Administration has issued a ’ standing policy of the
Also, the committee has made
disappointing reply to the Co- j States government. .
. not to
ts, the art of photography and knowing the meaning of the
arrangements for these residents
landscape architecture should he words. It -meant answering the mittee of Atomic Bomb Survi pay claims, even on an ex gra to have access to
Castleviewtia
basis,
arising
out
of
the
law
vors
in
the
U.S.A,
request
for
pursue and succeed at such en phone, hearing a non English
Christie
ful conduct of military 'activiti Wychwood Towers on
support
on
its
drive
to
obtain
deavors.
\
speaking Issei on the other end,
when
Street, Toronto, if and
This is our stereotyped Sansei, quickly verbalizing chptto mate government medical ' assistance es by U.S. forces in wartime.
extended care becomes necessa“
In
accordance
with
this
long
for
victims
of
the
U.'S.
bombing
some of whose characteristics are chodai or some facsimile,
and
ry, (up to 1 ^ hours of nursstanding
policy,
”
Featherstone
’
s
of
Hiroshima
and
Nagasaki.
real, often false. Public aware then panicking after realizing no
ing care per day).
United
In
a
letter
dated
Feb.
8,
Ed
letter
continued,
“
the
ness has almost vanquished his one was 'around who could speak
In making the offer, the opeknow,
entirety, but parts linger on. It is Japanese. Being a Sansei meant ward M. Featherstone, the Car States has not, as you
rators of Spencer House have
ter Administration’s liaison to been directly involved in the tre
not the hope of this essay to watching
old American war
named April 10th, 1978, as a
necessarily define a Japanese Co- movies and feeling sympathy for the Office of Japanese Affairs atment of those who were aff tentative date for the applicanadian nor even a third genera those that looked like you and wrote Kanji Kuramoto,/chairman ected by the atomic bombs. This tions. Therefore, all
inquiries
work
has
been
primarily
carried
of
the
A-bomb
victims
’
committtion Japanese in Canada, for in never won.
should be made as early as poout by the Japanese
Govern-both cases it is impossible to
There was a distinct lack of
ssible, to the following: ment and Japanese medical insti
make such generalizations and verbal communication with grand
Fred Sunahara — 783'
Dr.
tutions.
”
would result in a fictitious figure parents, but if you were fortu
’
6409, Mrs. Mary Obata — 239Featherstone
suggested
Kura
equally absurd as our stereotype. nate enough to have an Issei liv
Emory Nose — 221!
6889, Mrs.
:
moto
look
into
private
sources
It is, however, an attempt to ex ing in the household, it proved
533- ■
TOKYO. — Unmanned Japa for help for U.S. resident vic 9590, Mr. M. Amemori —
press and communicate the per to be a genuinely priceless ex
Mr. Dick Takimoto
nese satellites will' orbit - the tims as well as publicly-funded 9585,
sonal experience and thoughts of perience. The language barrier
225-4248.
moon in 1985, and Venus in 1990, assistance programs. He
also
the author as a third generation was a problem, yet provided you
Although this is the
first
government space planners dec- reminded Kuramoto of H.R. 105Japanese Canadian.
concrete step in the committee’s
with an unequalled lesson in
lare.
02,
introduced
in
the
House
of
In most respects, the now, mid learning to communicate with
hopes to bring added comfort to
Japan’s 15-year space explo- Representatives which would gi
dle class JC household is typical I your eyes and body, in tears
our elder citizens, the various
will
involve
ration program
ve relief to bomb victims.
of any Canadian home save for and in laughter, from your head
other projects under- proposal
$12.8 billion, or .08 per cent of
the few odd oriental ornaments. and your heart. The difficulty in
“I wish I could be more enco are being continued with rene
the gross national product.
The most obvious of these are communicating thought in words
uraging, but that is the picture wed vigour.
The country will fire 76 rock
the delicately, hand manufactured placed .emphasis on bodily comEvery citizen of sixty-five ye
regarding possible federal assiets which will launch
more
dolls standing dustlessly in glass i munication and in many ways
time,” Fe- ars of age and over from our
than 80 satellites into outer spa- stance at the present
boxes, often feeling uncomfort aided in the development of' your
atherstone stated at the close community has the opportunity
ce. A government space expert
ably out of place in an old Euro emphatic emotions.
to consider this offer. All app
said that in 1985 Japan will ha of his letter.
pean styled living room. Broad
Kuramoto said his group wo- licants must be ambulatory, i.e.
Thrust into kindergarten ve a three stage rocket that will
loom is the standard and the
the — Must be able to walk to the
use liquified hydrogen and boost । uld' protest the fact that
society
at
five,
it
meant
teaching
tatami is as foreign here as in
and
satellites as heavy as five tons U.S. is not directly involved in dining room or bathroom
your
instructor
how
to
pronounce
apy home. Not surprisingly,
tend to personal necessities.
treatment of bomb victims.
into Earth orbit.
your
name
who
in
turn
taught
double glazed windows keep out
THE NEW CANADIAN
Metro Tor. Old Age Home Ready for
J.C.’s, Reports Elderly Care Group
Carter Disappoints A-bomb Survivors
Jpn. Satellites
To Venus by 1990
Page 2
Friday, April 14, 1978
PAGE 3
Essay
Cont. from Page 1
_
The New Canadian
Established in 1939*
this distinction is so small . be- ethnic Canadian, but as a. JapaSecond Class mail No. 00366
cause of what* little has been ' nese Canadian. What are passed'
A member of Ethnic Press
handed down from, the Nisei. This ■ on are these memories of a JaAssociation of Ontario
difference can be dealt with both rpanese Canadian history and not
and Canada Federation
a
Japanese
tradition,
but
the
lat
positively . and negatively, the
Published on Tuesdays and
latter; of which results if you ter must also be achieved and to
Fridays _
hide and attempt jto forget that a do this he must reach back into
T. UMEZtTKI PUBLISHER
Sansei is
difference exists. In the positive pre-JC history. 'The
K.C. TSUMURA
sense, if it be positive, the mild allowed this freedom in the new
English Section Editor
inferiority scar of cQiildhood Canadian cultural, mosaic, a na
KEN MORI
tion
whose
greatest
development
coupled with a discrimination of.
Japanese Section Editor
the Sansei based on traditions lies in its differentiation, not uni
479 Queen Street West,
which were lost a generation be formity. It is an unfortunate
Toronto,;; Ont. M5V 2A9
irony
which
results,
for
that
fore, results in an identity crises
PHONE 366-5005
which
the
Nisei
were
forced
to
in that you are expected to know
yet unable to experience these lose, the Sansei are allowed to
keep, but little remains to be pre
traditions.
A resulting example of this served. Not only must parts of
loss of identity is interacial re the culture of Japan be preserved,
Help Wanted
lationships. As a JC you.are now they' must first be recovered-.
accepted
into non-JC social
El PERIENCED home sewers
The maple leaf and sakura, the
groups, yet there also exists a centennial symbol of the marriage wanted ■ for ladies dresses. Phone
JC social community. There is a between two disparate cultures to 368-8977 (Toronto).
simultaneous attraction and re- produce an offspring of a third
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
| pulsion, for if you socialize with and separate identity, is not as
3
364-7692
other JC’s is it simply (because of ■yet a modern day marriage of
ONE HOUR FREE PARKING FOR
race, for this also would be a equality.
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
"form- of racial discrimination or
The road to the discovery of a
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE,GARDENS)
do you really share'some same
Japanese Canadian identity is
interests and values not found
MELL REAL
rough and often endless. As a
among other Canadians ? .
traveller through his -life one mu
460 Dundas St. W.
This loss of identity or, more st not neglect that he is also a
Toronto 2B, Om.
correctly, this discovery of no member of a much larger group:
identity may seemingly be nega mankind. This may very well be
,
STORE 366-5451
tive but is in a. sense positive. related back -to one of the great
From $189.00
V ancouver
COME IN AND SHOP AT Calgary, (Edmonton
JAPANESE
$168.00
Our Sansei lives in western est virtues of being a third gene
$108.00
Winnipeg
RESTAURANT
society. Around him, within him ration Japanese Canadian. For if
FURUYA’S FOR
Los Angeles, San Francisco
are traces of the east, of Japan. the quality of a person’s life be
$245.00
WEEKLY SPECIALS! ! !
As a result of the nature, of edu judged on his desire arid attempt
London England,
' $299.00
459 Church St.
cation available today, he has in finding himself, the Sansei
$339.00
Parking space available
Paris France,
Phone 924-1303
at back of store
been immersed in Latin, Greek, may well be branded: Canada:
Weekly Group Departure to
THE NEW RESTAURANT
Christianity, in western philo
Japan. Call us for information
Grade A.
“MASA”
sophy, tradition, and culture
TRAVEL SERVICE
Special Group /Departure
At 195 RICHMOND ST. W.
which' now recognizes studies,
to
Japan
363-0655
TORONTO. PHONE 863-9519
absorbs much of the. east. It
July 11 — August 20, 1978
would be false to say that the
Special . Group Departure
BOOK YOUR BARGAIN
Sansei has a need to reconcile
to South America
AND ASSOCIATES
FLIGHTS TODAY! ! I
the dualism between the two cul
June .16 ,‘— July 2, 1978
CHARTERED
tures, for as a Sansei' he may
ACCOUNTANTS
even
have
a
stereotyped
vision
viiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiir
523 THE QUEENSWAY
of his Japanese ancestors like he
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
was stereotyped himself. But
PHONE 255-7341
from his state of innocence and
672 No. 3 Rd.j Richmond, B.C.
Phone 273-5696 ignorance and with the need to
TENNIS; FISHING
1157 Melville St.. Vancouver, B.C
Phone 681-7251 assert himself as a unique JC
AND ADIDAS
individual, he must come to an
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
.understanding of his ancestors,
1201 Boor St. W.
RETURN
DEPARTURE
for it is only through history that
Toronto, Ont.
. 532-4267
he may become fully conscious of
May 17
Apr. 25
his identity.
May 26
May 5
Barristers & Solicitors
The strength of the Sansei lies
Jun. 2
May 5
1501 ELLESMERE RD.
Alcan
Jun. .2
May 7
in his weak cultural existence.
Building
Scarborough, Ontario
Jun. 16
May 26
The war dispersed the JC’s as an
Products
Telephone: 431-1500
Aug. 16
Jun. 22
ethnic group yet.at the same time
Authorized Dealer
155 MAIN ST. W.
Jun. 25
Jul. 16
created
'
its
uniqueness.Aside
Stouffville, Ontario
Jul.. 30
Jul.
1
Telephone: 294-6393
S from parental experience and
Aug. 11
Jul.
8
memories of Japanese Canadian
Please contact us.
For information concerning all your Travel needs,
; history, it has forced the Sansei
into a life struggle, not simply as
INSTALLATIONS
Metro Toronto License B1971
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY a Canadian, nor merely as an
iiniiiiiniiii!iiiiHiniiiiinniiiiii!iiiiini!iHiiiuniniHiuiiwiiiiiniiiiiiiiiiiiii
Member of Better Business
Bureau
been Occidentalized. In most in ’ a very subtle inf eriority complex
stances, there is little sense of a * or at least a recognition of being
Japanese cultural heritage and somehow different. There still
ethnic history passed down from exists a form of racial discrimithe Nisei who have forsaken it to nation in the sense that people
become well adjusted Canadian differentiate, but not necessarily
citizens. There is, more or less, in a negative way. Despite our
what little has been described enlightened social climate you are
stilb expected to have a first hand
previously.
Within the lifetime of the knowledge of the Japanese lan
Sansei, there has been a change guage and traditions.
Because of this social attitude,
of social attitude toward the Ja
panese Canadian. As a child you as a Sansei you realize that you
could sense the remnants of are the same as the majority in
racial prejudice which have al social values and interests but
most now gone. It left you with with some kind of difference. Yet,
CLASSIFIES
DUNDAS UNION STONE
OPEN SUNDAY
-10 A.M. TO 6 P.M.-
TOM OMURA
FURUYA
"MICHI"
JUNN KA SHINO
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
"MISTER
ALUMINUM"
ikko
’
sukiyaki
Reservations: 366-2164
/
.
^
'(M
Gold Plated Frames, Decorated Swords, laiSwords, Majong-pai, Ceramics, Marble made
articles, Wedding Gifts and Anniversary
Gifts and many other interesting items.
SOUVENIRS TO JAPAN
Elaborated Wooden Carvings,
’
921-2720
101 YORKVI LIE AVE
SEVEN DAYS A WEEK
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
* EAVESTROUGH, Conti
nuous lengths
* SOFFIT & FASCIA^ for
roof overhkng
* SIDING * SHUTTERS
♦ STORM DOORS &
WINDOWS
755-6505
Proprietor: Masao Aida
PAGE 3
Essay
Cont. from Page 1
_
The New Canadian
Established in 1939*
this distinction is so small . be- ethnic Canadian, but as a. JapaSecond Class mail No. 00366
cause of what* little has been ' nese Canadian. What are passed'
A member of Ethnic Press
handed down from, the Nisei. This ■ on are these memories of a JaAssociation of Ontario
difference can be dealt with both rpanese Canadian history and not
and Canada Federation
a
Japanese
tradition,
but
the
lat
positively . and negatively, the
Published on Tuesdays and
latter; of which results if you ter must also be achieved and to
Fridays _
hide and attempt jto forget that a do this he must reach back into
T. UMEZtTKI PUBLISHER
Sansei is
difference exists. In the positive pre-JC history. 'The
K.C. TSUMURA
sense, if it be positive, the mild allowed this freedom in the new
English Section Editor
inferiority scar of cQiildhood Canadian cultural, mosaic, a na
KEN MORI
tion
whose
greatest
development
coupled with a discrimination of.
Japanese Section Editor
the Sansei based on traditions lies in its differentiation, not uni
479 Queen Street West,
which were lost a generation be formity. It is an unfortunate
Toronto,;; Ont. M5V 2A9
irony
which
results,
for
that
fore, results in an identity crises
PHONE 366-5005
which
the
Nisei
were
forced
to
in that you are expected to know
yet unable to experience these lose, the Sansei are allowed to
keep, but little remains to be pre
traditions.
A resulting example of this served. Not only must parts of
loss of identity is interacial re the culture of Japan be preserved,
Help Wanted
lationships. As a JC you.are now they' must first be recovered-.
accepted
into non-JC social
El PERIENCED home sewers
The maple leaf and sakura, the
groups, yet there also exists a centennial symbol of the marriage wanted ■ for ladies dresses. Phone
JC social community. There is a between two disparate cultures to 368-8977 (Toronto).
simultaneous attraction and re- produce an offspring of a third
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
| pulsion, for if you socialize with and separate identity, is not as
3
364-7692
other JC’s is it simply (because of ■yet a modern day marriage of
ONE HOUR FREE PARKING FOR
race, for this also would be a equality.
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
"form- of racial discrimination or
The road to the discovery of a
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE,GARDENS)
do you really share'some same
Japanese Canadian identity is
interests and values not found
MELL REAL
rough and often endless. As a
among other Canadians ? .
traveller through his -life one mu
460 Dundas St. W.
This loss of identity or, more st not neglect that he is also a
Toronto 2B, Om.
correctly, this discovery of no member of a much larger group:
identity may seemingly be nega mankind. This may very well be
,
STORE 366-5451
tive but is in a. sense positive. related back -to one of the great
From $189.00
V ancouver
COME IN AND SHOP AT Calgary, (Edmonton
JAPANESE
$168.00
Our Sansei lives in western est virtues of being a third gene
$108.00
Winnipeg
RESTAURANT
society. Around him, within him ration Japanese Canadian. For if
FURUYA’S FOR
Los Angeles, San Francisco
are traces of the east, of Japan. the quality of a person’s life be
$245.00
WEEKLY SPECIALS! ! !
As a result of the nature, of edu judged on his desire arid attempt
London England,
' $299.00
459 Church St.
cation available today, he has in finding himself, the Sansei
$339.00
Parking space available
Paris France,
Phone 924-1303
at back of store
been immersed in Latin, Greek, may well be branded: Canada:
Weekly Group Departure to
THE NEW RESTAURANT
Christianity, in western philo
Japan. Call us for information
Grade A.
“MASA”
sophy, tradition, and culture
TRAVEL SERVICE
Special Group /Departure
At 195 RICHMOND ST. W.
which' now recognizes studies,
to
Japan
363-0655
TORONTO. PHONE 863-9519
absorbs much of the. east. It
July 11 — August 20, 1978
would be false to say that the
Special . Group Departure
BOOK YOUR BARGAIN
Sansei has a need to reconcile
to South America
AND ASSOCIATES
FLIGHTS TODAY! ! I
the dualism between the two cul
June .16 ,‘— July 2, 1978
CHARTERED
tures, for as a Sansei' he may
ACCOUNTANTS
even
have
a
stereotyped
vision
viiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiir
523 THE QUEENSWAY
of his Japanese ancestors like he
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
was stereotyped himself. But
PHONE 255-7341
from his state of innocence and
672 No. 3 Rd.j Richmond, B.C.
Phone 273-5696 ignorance and with the need to
TENNIS; FISHING
1157 Melville St.. Vancouver, B.C
Phone 681-7251 assert himself as a unique JC
AND ADIDAS
individual, he must come to an
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
.understanding of his ancestors,
1201 Boor St. W.
RETURN
DEPARTURE
for it is only through history that
Toronto, Ont.
. 532-4267
he may become fully conscious of
May 17
Apr. 25
his identity.
May 26
May 5
Barristers & Solicitors
The strength of the Sansei lies
Jun. 2
May 5
1501 ELLESMERE RD.
Alcan
Jun. .2
May 7
in his weak cultural existence.
Building
Scarborough, Ontario
Jun. 16
May 26
The war dispersed the JC’s as an
Products
Telephone: 431-1500
Aug. 16
Jun. 22
ethnic group yet.at the same time
Authorized Dealer
155 MAIN ST. W.
Jun. 25
Jul. 16
created
'
its
uniqueness.Aside
Stouffville, Ontario
Jul.. 30
Jul.
1
Telephone: 294-6393
S from parental experience and
Aug. 11
Jul.
8
memories of Japanese Canadian
Please contact us.
For information concerning all your Travel needs,
; history, it has forced the Sansei
into a life struggle, not simply as
INSTALLATIONS
Metro Toronto License B1971
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY a Canadian, nor merely as an
iiniiiiiniiii!iiiiHiniiiiinniiiiii!iiiiini!iHiiiuniniHiuiiwiiiiiniiiiiiiiiiiiii
Member of Better Business
Bureau
been Occidentalized. In most in ’ a very subtle inf eriority complex
stances, there is little sense of a * or at least a recognition of being
Japanese cultural heritage and somehow different. There still
ethnic history passed down from exists a form of racial discrimithe Nisei who have forsaken it to nation in the sense that people
become well adjusted Canadian differentiate, but not necessarily
citizens. There is, more or less, in a negative way. Despite our
what little has been described enlightened social climate you are
stilb expected to have a first hand
previously.
Within the lifetime of the knowledge of the Japanese lan
Sansei, there has been a change guage and traditions.
Because of this social attitude,
of social attitude toward the Ja
panese Canadian. As a child you as a Sansei you realize that you
could sense the remnants of are the same as the majority in
racial prejudice which have al social values and interests but
most now gone. It left you with with some kind of difference. Yet,
CLASSIFIES
DUNDAS UNION STONE
OPEN SUNDAY
-10 A.M. TO 6 P.M.-
TOM OMURA
FURUYA
"MICHI"
JUNN KA SHINO
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
"MISTER
ALUMINUM"
ikko
’
sukiyaki
Reservations: 366-2164
/
.
^
'(M
Gold Plated Frames, Decorated Swords, laiSwords, Majong-pai, Ceramics, Marble made
articles, Wedding Gifts and Anniversary
Gifts and many other interesting items.
SOUVENIRS TO JAPAN
Elaborated Wooden Carvings,
’
921-2720
101 YORKVI LIE AVE
SEVEN DAYS A WEEK
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
* EAVESTROUGH, Conti
nuous lengths
* SOFFIT & FASCIA^ for
roof overhkng
* SIDING * SHUTTERS
♦ STORM DOORS &
WINDOWS
755-6505
Proprietor: Masao Aida
Page 3
- Page 3
Friday^ April 14, 1978
Personal Notes
Guy Gabaldon
Back in News
J.C. Cultural Centre's Shitoryu
Karate Assoc. Dance Friday, April 28
Obituaries
CARD OF THANKS
We wish to express our sin
cere appreciation to our many
friends, neighbours and rela
tives for their kind words, tele
grams and floral tributes, dur
ing the recent loss of our dear
wife and mother, Emiyano.
INAMOTO
ALBUQUERQUE, N.M. — Guy
TORONTO. — Mr. Tojuro In
Gabaldon was back in the news
because of a routine crime re amoto, .89, passed away at York
TORONTO. — As in past years, the Japanese Canadian Cul
port in the local police blotter County Hospital on March 9th,
Mr. Takeo Yano
tural. Centre’s Shitoryu Itosu-kai Karate Club will Jbe holding
1978.
Dear
father
of
Fujio,
Ruby
Fred & Misao Yano
fheir spring dance. This ' year it will be held on Friday, April here. During World War II, he
had won: the Navy Cross for cap and Mrs. Tatsuo Matsumura (Ja
George & Shizu Yano
' 28th from 8 p.m. to 1 a.m.
pan).
Also
survived
by
2
broth
A warm welcome is extended to - all members and friends of turing. 2,000 Japanese soldiers,
Hisashi & Setsu Matsusaki.
the various activities and clubs held at the J.G. Cultural Centre. then sent it back to President ers, 6 grandchildren and 6 great
Price for an evening of dancing, dining, and drinking is only $6. Nixon in 1970 because a U.S. grandchildren.
per head or $10 per co up le. Tickets are available at the J.C.C.
Funeral service was held at
border guard in Tijuana insulted
• Centre or from any senior member of the Shitoryu Itosu kai Ka
CARD OF THANKS
the Toronto Buddhist Church on
rate Clubs in Toronto. Price includes a; buffet. There will also be his Japanese-Mexican wife.
T.
Until a stack of hundred dol March 12th with the Rev.
a bar featuring our special “Karate Punch” speciality. A warm
We wish to express our sinMoriki
officiating.
Cremation
welcome is extended to -everyone. —JGC Centre.
lar bills ($5,000) was stolen from
cere thanks to all our many
at
Prospect
Crematorium.
his east central motel, Lo La Mi
friends and relatives for theLodge, and recorded December 1
ir generous expressions . of
by local police, Gabaldon was
sympathy through cards, te
CARD
OF
THANKS
Albuquerque’s unknown war hero. ?
legrams, floral tributes, ,’Ko
MONTREAL —The Montreal Seinen Kai (Japanese Canadian
George Johnson of the Albu
den, Gideon Bibles and dona
We wish to express our sin
Young Adults of Montreal) is the name for a new non denomina
tions to the Heart Fund du
tional organization which helps' young Japanese Canadian adults querque Journal unearthed the
cere appreciation to our ma
crime
report
and
the.
Gabaldon
"
to discover more about ■ their cultural heritage inj. Canada through
ring the recent loss of our
ny friends and relatives for
activities in the Montreal Community.
story.
dear wife, mother and grand
their generous expressions of
The main objectives of the group includes :
Gabaldon, 51, was born in San
mother.
sympathy, telegrams,
floral
1. To encourage dialogue between Sanseis in-the Montreal
Rafael, N.M., but grew up in Los ‘ tributes and koden, during the
region and on the national level.
S.M. Takahashi
2* To communicate with Issei, Nisei and newly arrived Japa Angeles with a Japanese Ameri- • recent loss of -beloved wife
can foster family in Boyle
Florence Takahashi
nese in the community.
and mother Chiyo Nishimura.
3, . To organize a delegation of Montreal representatives to Heights where he learned the lan
Ted & Shirley Takahashi
Mr. Toji Nishimura,
attend this year’s National Youth. Conference.
guage that outwitted the enemy
Roy & Minnie ! Nishizaki,
4. To iset up a library of Japanese history plus contemporary during his one-man guerrilla
Kiyomi Judy, Austin and
Cathy, Tracy
information.
Pauline Tanaka, Grand child,
raids
in
the
.1944
battle
of
the
5. To provide cultural and recreational 'activities for young
Frank & Rose OI<ubo, Va
Kenji
Shane.
Marianas.
Japanese Canadians. — Montreal Bulletin.
lerie & Tammie.
Toronto, Ont.
In 1957, he appeared on Ralph
Edward’s “This Is Your Life”
television . show. That attracted ^iiiiiiiiiiiiiiiiihiiiiiiiibihiiiiiiiiiil
production of a movie about his
MONTREAL — If -you are 14 - 22 years of age looking for heroic exploits in “From Here to
adventure, interested to travel in Canada, in knowing different Etenrity,” which still runs on the
regions, different ways of thinking arid making new friends, then
OPEN HOUSE CANADA, Group exchange with West Coast Sansei, late, late show.
proprietor
In 1964, he moved to Mexico
could be for you. This project is in its infancy stage of planning.
JON ONODERA
We have a coordinator and an advisor plus several interested where he married a Japanese girl
BARBARA NIKAIDO
people. Wb must of course make an application for this travel living near Culiacan and started
481-8805
489-4654
1232 Danforth Ave.
allowance, which will be done with the assistance of the National a scallop-abalone business in
(Residence)
(Business)
Toronto, Ontario M4J 1M6
and Vancouver J.C.CA.’s.
.
Baja California and exported fish
540 Eglinton Ave. W.
If you are interested in Calgary, Edmonton, Lethbridge (which,
Tel. (416) 465-9939
:
Toronto
believe it or not has the third largest Japanese population in to the Orient. But the Mexican =
government squeezed him out ^llllllllllilinilllllllilllllllllllllllllii
Canada), Vancouver or Toronto, read on . . .
about two years ago. He returned
Who is this open to? ;
People of the above ages. Canadian citizens and landed immi- with his family to Los Angles.
grants are eligible.
Seven months ago he came to
How ?
Albuquerque.
Travel will be in a group or groups with a group leader or
“I love my good odd United
leaders.
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
States,” Gabaldon said as he re
When?
MENS 4 and up
LADIES 2 and up
: The group you visit must return the visit within 6 months. It membered his past. “But there
would seem like early summer and later summer would be the
MEDIUM & WIDE FITTINGS
is discrimination. My commander
best time for such visits. But, this has yet. to be talked out.
nominated me for the CongresWhat will it involve? _
A $10 fee from each individual and the help of your family on sional Medal of Honor — I’ve
the exchange program; accommodation will be with young people single-handedly captured more
1328 Queen St. West
in the program out West. The minimum visit time is 5 days at the prisoners than anyone in the
Phone 531-1931 Toronto
point of destination?
military history of the United
Who will it involve?
You . . . wediope. Remember, we can only make plans with States—but it came back a (Silver
your input. We must have an idea of who is interested.
. _ Star. It wasn’t- until the movie
AVAILABLE SOON
It won’t cost you anything to look and ask. Run . . . don wa
that it was raised to a Navy
^lli? Janet Hirose — 626-2427 (evenings);'Peter Kobayashi Cross. I had the highest IQ in
my regiment—134—and I was
653-8272.
..
never promoted beyong private
•
K events project proceeds, we would like several people
first class.
interested to join this group to help organize such a trip. Please
“I may sound bitter. But I
call Mrs. Addie Kobayashi—683-8272. — Montreal Bulletin.
captured 2,000 diehard, fanatical
Please send (
) Copies of the Story of Manzo Nagano
Japanese. I want to spend the
. and Issei Pioneers at $8.00 Per Copy, 50c for Mailing
rest of my life fighting discrim
NAME
ination ”
Jpnz. Can. Young Adults Of Montreal
East And West Coast Sansei Exchange
BARBARA'S
Flower Shop
HYLAND
FLOWERS
SMALL SHOE SIZES
ALBERTS SHOE STORE
THE STORY OF MANZO NAGANO
AND ISSEI PIONEERS (In Japanese)
By Ken Mori & Hiroto Takami
Memorial Service
ADDRESS
My husband, Shinichiro Murata, passed away in Japan
°n
femoriai Service will be held at the Toronto Buddhist
Church, 918 Bathurst St. Toronto, at 8:00 p.m. on
April 23, 1978.
f
|
Sunday,
Thank you very much,
in Gassho,
Mrs. HANAYE MURATAFRANK MURATA, SON.
SAY IT
WITH FLOWERS
SHARON'S
i
|
*
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO. ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
a
Enclosed is a money order or postal note for (--------- ) copy of
The Story of Manzo Nagano and Issei Pioneers.
Address to and send payable to:
MR. KEN MORI,
_
c/o THE NEW CANADIAN PUBLISHER,
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. MSV 2A9.
Friday^ April 14, 1978
Personal Notes
Guy Gabaldon
Back in News
J.C. Cultural Centre's Shitoryu
Karate Assoc. Dance Friday, April 28
Obituaries
CARD OF THANKS
We wish to express our sin
cere appreciation to our many
friends, neighbours and rela
tives for their kind words, tele
grams and floral tributes, dur
ing the recent loss of our dear
wife and mother, Emiyano.
INAMOTO
ALBUQUERQUE, N.M. — Guy
TORONTO. — Mr. Tojuro In
Gabaldon was back in the news
because of a routine crime re amoto, .89, passed away at York
TORONTO. — As in past years, the Japanese Canadian Cul
port in the local police blotter County Hospital on March 9th,
Mr. Takeo Yano
tural. Centre’s Shitoryu Itosu-kai Karate Club will Jbe holding
1978.
Dear
father
of
Fujio,
Ruby
Fred & Misao Yano
fheir spring dance. This ' year it will be held on Friday, April here. During World War II, he
had won: the Navy Cross for cap and Mrs. Tatsuo Matsumura (Ja
George & Shizu Yano
' 28th from 8 p.m. to 1 a.m.
pan).
Also
survived
by
2
broth
A warm welcome is extended to - all members and friends of turing. 2,000 Japanese soldiers,
Hisashi & Setsu Matsusaki.
the various activities and clubs held at the J.G. Cultural Centre. then sent it back to President ers, 6 grandchildren and 6 great
Price for an evening of dancing, dining, and drinking is only $6. Nixon in 1970 because a U.S. grandchildren.
per head or $10 per co up le. Tickets are available at the J.C.C.
Funeral service was held at
border guard in Tijuana insulted
• Centre or from any senior member of the Shitoryu Itosu kai Ka
CARD OF THANKS
the Toronto Buddhist Church on
rate Clubs in Toronto. Price includes a; buffet. There will also be his Japanese-Mexican wife.
T.
Until a stack of hundred dol March 12th with the Rev.
a bar featuring our special “Karate Punch” speciality. A warm
We wish to express our sinMoriki
officiating.
Cremation
welcome is extended to -everyone. —JGC Centre.
lar bills ($5,000) was stolen from
cere thanks to all our many
at
Prospect
Crematorium.
his east central motel, Lo La Mi
friends and relatives for theLodge, and recorded December 1
ir generous expressions . of
by local police, Gabaldon was
sympathy through cards, te
CARD
OF
THANKS
Albuquerque’s unknown war hero. ?
legrams, floral tributes, ,’Ko
MONTREAL —The Montreal Seinen Kai (Japanese Canadian
George Johnson of the Albu
den, Gideon Bibles and dona
We wish to express our sin
Young Adults of Montreal) is the name for a new non denomina
tions to the Heart Fund du
tional organization which helps' young Japanese Canadian adults querque Journal unearthed the
cere appreciation to our ma
crime
report
and
the.
Gabaldon
"
to discover more about ■ their cultural heritage inj. Canada through
ring the recent loss of our
ny friends and relatives for
activities in the Montreal Community.
story.
dear wife, mother and grand
their generous expressions of
The main objectives of the group includes :
Gabaldon, 51, was born in San
mother.
sympathy, telegrams,
floral
1. To encourage dialogue between Sanseis in-the Montreal
Rafael, N.M., but grew up in Los ‘ tributes and koden, during the
region and on the national level.
S.M. Takahashi
2* To communicate with Issei, Nisei and newly arrived Japa Angeles with a Japanese Ameri- • recent loss of -beloved wife
can foster family in Boyle
Florence Takahashi
nese in the community.
and mother Chiyo Nishimura.
3, . To organize a delegation of Montreal representatives to Heights where he learned the lan
Ted & Shirley Takahashi
Mr. Toji Nishimura,
attend this year’s National Youth. Conference.
guage that outwitted the enemy
Roy & Minnie ! Nishizaki,
4. To iset up a library of Japanese history plus contemporary during his one-man guerrilla
Kiyomi Judy, Austin and
Cathy, Tracy
information.
Pauline Tanaka, Grand child,
raids
in
the
.1944
battle
of
the
5. To provide cultural and recreational 'activities for young
Frank & Rose OI<ubo, Va
Kenji
Shane.
Marianas.
Japanese Canadians. — Montreal Bulletin.
lerie & Tammie.
Toronto, Ont.
In 1957, he appeared on Ralph
Edward’s “This Is Your Life”
television . show. That attracted ^iiiiiiiiiiiiiiiiihiiiiiiiibihiiiiiiiiiil
production of a movie about his
MONTREAL — If -you are 14 - 22 years of age looking for heroic exploits in “From Here to
adventure, interested to travel in Canada, in knowing different Etenrity,” which still runs on the
regions, different ways of thinking arid making new friends, then
OPEN HOUSE CANADA, Group exchange with West Coast Sansei, late, late show.
proprietor
In 1964, he moved to Mexico
could be for you. This project is in its infancy stage of planning.
JON ONODERA
We have a coordinator and an advisor plus several interested where he married a Japanese girl
BARBARA NIKAIDO
people. Wb must of course make an application for this travel living near Culiacan and started
481-8805
489-4654
1232 Danforth Ave.
allowance, which will be done with the assistance of the National a scallop-abalone business in
(Residence)
(Business)
Toronto, Ontario M4J 1M6
and Vancouver J.C.CA.’s.
.
Baja California and exported fish
540 Eglinton Ave. W.
If you are interested in Calgary, Edmonton, Lethbridge (which,
Tel. (416) 465-9939
:
Toronto
believe it or not has the third largest Japanese population in to the Orient. But the Mexican =
government squeezed him out ^llllllllllilinilllllllilllllllllllllllllii
Canada), Vancouver or Toronto, read on . . .
about two years ago. He returned
Who is this open to? ;
People of the above ages. Canadian citizens and landed immi- with his family to Los Angles.
grants are eligible.
Seven months ago he came to
How ?
Albuquerque.
Travel will be in a group or groups with a group leader or
“I love my good odd United
leaders.
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
States,” Gabaldon said as he re
When?
MENS 4 and up
LADIES 2 and up
: The group you visit must return the visit within 6 months. It membered his past. “But there
would seem like early summer and later summer would be the
MEDIUM & WIDE FITTINGS
is discrimination. My commander
best time for such visits. But, this has yet. to be talked out.
nominated me for the CongresWhat will it involve? _
A $10 fee from each individual and the help of your family on sional Medal of Honor — I’ve
the exchange program; accommodation will be with young people single-handedly captured more
1328 Queen St. West
in the program out West. The minimum visit time is 5 days at the prisoners than anyone in the
Phone 531-1931 Toronto
point of destination?
military history of the United
Who will it involve?
You . . . wediope. Remember, we can only make plans with States—but it came back a (Silver
your input. We must have an idea of who is interested.
. _ Star. It wasn’t- until the movie
AVAILABLE SOON
It won’t cost you anything to look and ask. Run . . . don wa
that it was raised to a Navy
^lli? Janet Hirose — 626-2427 (evenings);'Peter Kobayashi Cross. I had the highest IQ in
my regiment—134—and I was
653-8272.
..
never promoted beyong private
•
K events project proceeds, we would like several people
first class.
interested to join this group to help organize such a trip. Please
“I may sound bitter. But I
call Mrs. Addie Kobayashi—683-8272. — Montreal Bulletin.
captured 2,000 diehard, fanatical
Please send (
) Copies of the Story of Manzo Nagano
Japanese. I want to spend the
. and Issei Pioneers at $8.00 Per Copy, 50c for Mailing
rest of my life fighting discrim
NAME
ination ”
Jpnz. Can. Young Adults Of Montreal
East And West Coast Sansei Exchange
BARBARA'S
Flower Shop
HYLAND
FLOWERS
SMALL SHOE SIZES
ALBERTS SHOE STORE
THE STORY OF MANZO NAGANO
AND ISSEI PIONEERS (In Japanese)
By Ken Mori & Hiroto Takami
Memorial Service
ADDRESS
My husband, Shinichiro Murata, passed away in Japan
°n
femoriai Service will be held at the Toronto Buddhist
Church, 918 Bathurst St. Toronto, at 8:00 p.m. on
April 23, 1978.
f
|
Sunday,
Thank you very much,
in Gassho,
Mrs. HANAYE MURATAFRANK MURATA, SON.
SAY IT
WITH FLOWERS
SHARON'S
i
|
*
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO. ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
a
Enclosed is a money order or postal note for (--------- ) copy of
The Story of Manzo Nagano and Issei Pioneers.
Address to and send payable to:
MR. KEN MORI,
_
c/o THE NEW CANADIAN PUBLISHER,
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. MSV 2A9.
Page 4
, Friday, April 14, 1978
PAGE 4
Sato is Most Common Jpnz. Surname Computerized Traffic Control
Possible
for
Tokyo
Followed by Suzuki and Takahashi
TOKYO—Just how many sur tors of the Satos had some con
nection with the Fujiwara family,
names are there in Japan ?
According to a survey con which wielded extraordinary pow
ducted by Univac, Japan, some er from about .858'to 106’8, judgi
time ago, there are roughly 71,- ng from the fact that Sato Ichi000 family names, give or take rouemon’s full name was Sato
about 300, if only kanji characters Ichirouemon Fujiwara No No(Chinese characters) are con- buhisa and many of his deccendsidered. But if all different kinds ants had added “Fujiwara No Soof readings are included, the fig and-so” to their given names.
ure would come to. somewhere
Cartoonist Sanpei Sato' (real
around 107,000.
name Koichi Sato) says he only
Take the name Koyama, for ex knows that his grandfather was
ample. It could be read as either, born in Nagoya and does not
Kdyama or Oyanla.
know anything’ about his fore
Thus’ the Japanese have the bears beyond his grandfather. He
largest- number of surnames in says he as not much interested in'
the world. Even China, which has tracing the orgin of his name .be
a population of an estimated 800- cause the name is all too com
million, has only around 300 fam mon.
How, then and when did the
ily names. Korea has about 500.
1 One of the reasons why- Japa surname. “Sato” originate ? Most
nese have so many family names common Japanese surnames are
is that an the feudal days there really old but their origin can be
was a tendency for samurai (war generally classified into those
riors) to make the names) of ter that were taken from: (1) place
ritories they acquired their sur- names, (2) professions . and (3)
names. Another reason was the official positions or combinations
fact that it was mandatory of official positions and place
among sons of samurai, except names. Some had been taken
the eldest son, to change, their after noted personalities of the
time.
Historical facts point to the
Satos having descended from the
Fujiwara family. It is said a re
mote ancestor of the Satos is
Also it should not be over Fujiwara No Hidesato, alias Talooked that new names were1 war a No _Tota, who killed the
created for the people not belong rebellious general, Taira No Maing to. the warrior class after the sakado.
Fujiwara No Hidesato is a
Meiji Restoration of 1868.' Until
then only rhe military caste' was legendary figure who . existed
years ago
permitted to have a family name. more than a
Among the Japanese surnames,, Kinsmen a,third generation from
the most numerous is “Sato.” Hidesato began 'to produce a
family names. lt was not until
the Tokugawa Shogunate was es
tablished cirea 1616) that faraily names came to be restricted
to the forefathers’ surnames.
Satos are ^.estimated to number
■ approximately 2 million, spread
across the country. .Sato is follow
ed by Suzuki, Takahashi,' Ito,
Watanabe, Saito and Tanaka in
that order.
According to the late Ei Sa
kuma, a noted authority on fam
ily and personal names, Sato
topped all other surnames in Hok
kaido, the six prefectures in nor
thern Japan, Niigata and Oita.
Sakuma had estimated that in ,
northern Japan 8 to 9 per cent
of the people had Sato as their
surname.
The most famous Sato in re-,
cent years was the late Prime
Minister Eisaku Sato. Eisaku’s
cousin, Toshisuke Sato, who lives
in Tabuse, Yamaguchi Prefecture,
says this particular Sato name is
traceable to Sato
Ichiroumon
who lived about 200 years ago.
Generations of Sato were sa
murai retained by the Mori clan
which ruled over the present
Yamaguchi Prefecture and its vi
cinity. Toshisuke says he has no
record showing where the Sato
lived before the Tokugawa Sho
gunate was created.
He believes the distant anees-
number of “saemon no jo,” who
were military officials who guard
ed the Imperial Palace in the
Heian Era. In modern army a
saemon no jo would 'be a company grade officer.
TOKYO __ : City
drivers of
time
by 10 per cent,
V^y uxivcio
ux the . commuting
—-------o
future may be directed to less [ and that when the system is put
crowded streets and warned of into effect in the future it will
traffic accidents ahead through a reduce congestion by 20 per. cent.
The first stage of the actual
computerized system now being
studied by the Ministry'of Inter system is -expected to be put. into
national Trade and Industry s operation !by 1981.
TUA1V
Combining the “so” of the sae- Agency of Industrial Science and
mon no jo with Fuji of Hidesato’s
Technology.
'
.
Fujiwara Fuji also reads “to” (in
The agency recently completed
Japanese), Hidesato”s descend a pilot system of the. traffic con
ants began to call themselves trol plan and will soon begin
“Sato.” This was anywhere be holding tests on highways in the:
tween 920 years and IjOOO years
metropolitan area.
ago.
'
The agency, said that while
Many historians regard Sato similar experiments are being
Kimikiyo, the sixth descendant of carried out of the U.S., England
Hidesato, as the first man - in and West Germany, there has
history to call himself Sato. Some
never before .been a project of
of them claim Kimikiyo took the this scale and complexity.
surname because it “angered
Seven computers will be in op
well.”
eration at the, control ccenter in
Related to Fujiwara are also Ebisu to “digest information
“Ito” (meaning Fujiwara of Ise), coming in and relay directions
“Kato”
(Fujie
Fujiwara
of :
back”
—
Kaga), “Endo” (Fujiwara of ToA total of 1,330 vehicles will ibe
htomi) and “Saito” (the Fuji participating in the experiment,
wara of saigu no kami? an official
including 30 agency cars, 300
post in the Heian Period).
monitored jprivate autos and 1,900
In the medieval age of Japan, taxis cooperating in gathering
“Minamoto,” “Taira,” “Fuji” and
data.
“Tachibana” were considered as
Officials said that those with
the four great surnames And all
equipment will -be able to cut
other surnames were supposed to.
have originated from these four.
From Fuji came the name Fuji-'
wara. It is said that the name
Fujiwara was created when Em
peror Tenchi in 669 gave the
ALUMINUM SIDING
name “Fujiwara No Tomoomi” to
STORM DOORS
Nakaomi no -Kamatari in recog
AND WINDOWS
nition of his contribution to the
J NT Auto Service
- 42 PARLIAMENT ST.
AT FRONT ST.
TORONTO, ONT. M5A 2Y4
Tel., 362-5094 - 362-0218
OPERATED BY
NAMIKI & TANOUYE
Agincourt
■Roofing
____ Limited—S’
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
M1B2G2
298-3333
KEN MURATA
Home: 291-0952
NO PAINTING
ANY MORE
Great Reformation of 645. The
name Fujiwara was taken from
the name of the place where Kamatari resided.
s
Gertrude Urabe
272 LAWRENCE AVE. W.
SUITE 103,
TORONTO, ONT. M5M 4M1
PHONE 783-8422
HIRO ALUMINUM AND
HOME IMPROVEMENTS
767-6372 For Free Estimates
A DREAM OF RICHES
A PUBLICATION OF THE PHOTOGRAPHIC EXHIBITION
THE JAPANESE-CANAVI ANS ■
INSURANCE
1S77- 1977
8% x 11 inches - 190 pages
262 photographs with text in English, Japanese and French
Available in Paper back or Hard, bound (Soft .or Hard cover)
Order your copy now at PRE-PUBLICATION PRICES*
*(0rders up to April 21, 1978. Delivery schedule is May 1st.)
Home 449-9293
The Photo'gAaphte ExhT.bjcti.on. o^the JapaneAeCanadtan hiAtoAy woa deAtg noted oa aNationat
Project o^ the Centenntat Soctety and Ahown
tn 11 Canadian centAeA and 5 majoA ettieA tn
Japan, to an eAttmated vtej^eAAhtp o^ at teaAt
500,0001 ThiA htghty acctatjned Exhtbttton
Ta now tn booh ^oAm as a permanent AecoAd
o^ the JapaneAe Canadtan hjAtoAy.
ORDER 'FORM
■
•
A DREAM OF RICHES
PRE-PUBLICATION PRICES:
Soft cover
Hard cover
$11.00
$15.00
Pre-putlication prices are applicable for
pre-paid orders post-marked up to APRIL 21,
1978.
After April 22, prices will be:
Soft cover $13.00
Hard cover $17.00
(Above prices include handling and postage)
PLEASE . SEND
copies of A DREAM OF RICHES
-Soft cover
copies
$
Hard cover
copies
$
Total enclosed
(Cheque or money order)
$
-NAME
ADDRESS
city(town)
province
code
RETURN TO:
JAPANESE CANADIAN CENTENNIAL PROJECT
P.O. Box 69747, Station K,
Vancouver, B.C.
V5K 4Y7
PAGE 4
Sato is Most Common Jpnz. Surname Computerized Traffic Control
Possible
for
Tokyo
Followed by Suzuki and Takahashi
TOKYO—Just how many sur tors of the Satos had some con
nection with the Fujiwara family,
names are there in Japan ?
According to a survey con which wielded extraordinary pow
ducted by Univac, Japan, some er from about .858'to 106’8, judgi
time ago, there are roughly 71,- ng from the fact that Sato Ichi000 family names, give or take rouemon’s full name was Sato
about 300, if only kanji characters Ichirouemon Fujiwara No No(Chinese characters) are con- buhisa and many of his deccendsidered. But if all different kinds ants had added “Fujiwara No Soof readings are included, the fig and-so” to their given names.
ure would come to. somewhere
Cartoonist Sanpei Sato' (real
around 107,000.
name Koichi Sato) says he only
Take the name Koyama, for ex knows that his grandfather was
ample. It could be read as either, born in Nagoya and does not
Kdyama or Oyanla.
know anything’ about his fore
Thus’ the Japanese have the bears beyond his grandfather. He
largest- number of surnames in says he as not much interested in'
the world. Even China, which has tracing the orgin of his name .be
a population of an estimated 800- cause the name is all too com
million, has only around 300 fam mon.
How, then and when did the
ily names. Korea has about 500.
1 One of the reasons why- Japa surname. “Sato” originate ? Most
nese have so many family names common Japanese surnames are
is that an the feudal days there really old but their origin can be
was a tendency for samurai (war generally classified into those
riors) to make the names) of ter that were taken from: (1) place
ritories they acquired their sur- names, (2) professions . and (3)
names. Another reason was the official positions or combinations
fact that it was mandatory of official positions and place
among sons of samurai, except names. Some had been taken
the eldest son, to change, their after noted personalities of the
time.
Historical facts point to the
Satos having descended from the
Fujiwara family. It is said a re
mote ancestor of the Satos is
Also it should not be over Fujiwara No Hidesato, alias Talooked that new names were1 war a No _Tota, who killed the
created for the people not belong rebellious general, Taira No Maing to. the warrior class after the sakado.
Fujiwara No Hidesato is a
Meiji Restoration of 1868.' Until
then only rhe military caste' was legendary figure who . existed
years ago
permitted to have a family name. more than a
Among the Japanese surnames,, Kinsmen a,third generation from
the most numerous is “Sato.” Hidesato began 'to produce a
family names. lt was not until
the Tokugawa Shogunate was es
tablished cirea 1616) that faraily names came to be restricted
to the forefathers’ surnames.
Satos are ^.estimated to number
■ approximately 2 million, spread
across the country. .Sato is follow
ed by Suzuki, Takahashi,' Ito,
Watanabe, Saito and Tanaka in
that order.
According to the late Ei Sa
kuma, a noted authority on fam
ily and personal names, Sato
topped all other surnames in Hok
kaido, the six prefectures in nor
thern Japan, Niigata and Oita.
Sakuma had estimated that in ,
northern Japan 8 to 9 per cent
of the people had Sato as their
surname.
The most famous Sato in re-,
cent years was the late Prime
Minister Eisaku Sato. Eisaku’s
cousin, Toshisuke Sato, who lives
in Tabuse, Yamaguchi Prefecture,
says this particular Sato name is
traceable to Sato
Ichiroumon
who lived about 200 years ago.
Generations of Sato were sa
murai retained by the Mori clan
which ruled over the present
Yamaguchi Prefecture and its vi
cinity. Toshisuke says he has no
record showing where the Sato
lived before the Tokugawa Sho
gunate was created.
He believes the distant anees-
number of “saemon no jo,” who
were military officials who guard
ed the Imperial Palace in the
Heian Era. In modern army a
saemon no jo would 'be a company grade officer.
TOKYO __ : City
drivers of
time
by 10 per cent,
V^y uxivcio
ux the . commuting
—-------o
future may be directed to less [ and that when the system is put
crowded streets and warned of into effect in the future it will
traffic accidents ahead through a reduce congestion by 20 per. cent.
The first stage of the actual
computerized system now being
studied by the Ministry'of Inter system is -expected to be put. into
national Trade and Industry s operation !by 1981.
TUA1V
Combining the “so” of the sae- Agency of Industrial Science and
mon no jo with Fuji of Hidesato’s
Technology.
'
.
Fujiwara Fuji also reads “to” (in
The agency recently completed
Japanese), Hidesato”s descend a pilot system of the. traffic con
ants began to call themselves trol plan and will soon begin
“Sato.” This was anywhere be holding tests on highways in the:
tween 920 years and IjOOO years
metropolitan area.
ago.
'
The agency, said that while
Many historians regard Sato similar experiments are being
Kimikiyo, the sixth descendant of carried out of the U.S., England
Hidesato, as the first man - in and West Germany, there has
history to call himself Sato. Some
never before .been a project of
of them claim Kimikiyo took the this scale and complexity.
surname because it “angered
Seven computers will be in op
well.”
eration at the, control ccenter in
Related to Fujiwara are also Ebisu to “digest information
“Ito” (meaning Fujiwara of Ise), coming in and relay directions
“Kato”
(Fujie
Fujiwara
of :
back”
—
Kaga), “Endo” (Fujiwara of ToA total of 1,330 vehicles will ibe
htomi) and “Saito” (the Fuji participating in the experiment,
wara of saigu no kami? an official
including 30 agency cars, 300
post in the Heian Period).
monitored jprivate autos and 1,900
In the medieval age of Japan, taxis cooperating in gathering
“Minamoto,” “Taira,” “Fuji” and
data.
“Tachibana” were considered as
Officials said that those with
the four great surnames And all
equipment will -be able to cut
other surnames were supposed to.
have originated from these four.
From Fuji came the name Fuji-'
wara. It is said that the name
Fujiwara was created when Em
peror Tenchi in 669 gave the
ALUMINUM SIDING
name “Fujiwara No Tomoomi” to
STORM DOORS
Nakaomi no -Kamatari in recog
AND WINDOWS
nition of his contribution to the
J NT Auto Service
- 42 PARLIAMENT ST.
AT FRONT ST.
TORONTO, ONT. M5A 2Y4
Tel., 362-5094 - 362-0218
OPERATED BY
NAMIKI & TANOUYE
Agincourt
■Roofing
____ Limited—S’
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
M1B2G2
298-3333
KEN MURATA
Home: 291-0952
NO PAINTING
ANY MORE
Great Reformation of 645. The
name Fujiwara was taken from
the name of the place where Kamatari resided.
s
Gertrude Urabe
272 LAWRENCE AVE. W.
SUITE 103,
TORONTO, ONT. M5M 4M1
PHONE 783-8422
HIRO ALUMINUM AND
HOME IMPROVEMENTS
767-6372 For Free Estimates
A DREAM OF RICHES
A PUBLICATION OF THE PHOTOGRAPHIC EXHIBITION
THE JAPANESE-CANAVI ANS ■
INSURANCE
1S77- 1977
8% x 11 inches - 190 pages
262 photographs with text in English, Japanese and French
Available in Paper back or Hard, bound (Soft .or Hard cover)
Order your copy now at PRE-PUBLICATION PRICES*
*(0rders up to April 21, 1978. Delivery schedule is May 1st.)
Home 449-9293
The Photo'gAaphte ExhT.bjcti.on. o^the JapaneAeCanadtan hiAtoAy woa deAtg noted oa aNationat
Project o^ the Centenntat Soctety and Ahown
tn 11 Canadian centAeA and 5 majoA ettieA tn
Japan, to an eAttmated vtej^eAAhtp o^ at teaAt
500,0001 ThiA htghty acctatjned Exhtbttton
Ta now tn booh ^oAm as a permanent AecoAd
o^ the JapaneAe Canadtan hjAtoAy.
ORDER 'FORM
■
•
A DREAM OF RICHES
PRE-PUBLICATION PRICES:
Soft cover
Hard cover
$11.00
$15.00
Pre-putlication prices are applicable for
pre-paid orders post-marked up to APRIL 21,
1978.
After April 22, prices will be:
Soft cover $13.00
Hard cover $17.00
(Above prices include handling and postage)
PLEASE . SEND
copies of A DREAM OF RICHES
-Soft cover
copies
$
Hard cover
copies
$
Total enclosed
(Cheque or money order)
$
-NAME
ADDRESS
city(town)
province
code
RETURN TO:
JAPANESE CANADIAN CENTENNIAL PROJECT
P.O. Box 69747, Station K,
Vancouver, B.C.
V5K 4Y7
Page 5
PAGE 5
< Friday, April 14, 1978
fl#
5
9
no
IX
(21
6
£
(X
)
)
P-4
is
IX
d»
□
t
Iff?
11
ng
9
n
nW
IX
W
»
lx
i
;ii
i’
’
id*
Ab
© it X
IX
JAPANESE FOOD STORE
LAWRENCE
LU
e
Parkwood Cent’l
^—Used Cars
tIWAKI
Sheldrake Blvd
^ Loblaws
EG.L INTON
IWAKI
OPEN 7DAYS A WEEK
Sun. thru Wed. IOam-6pm
Thu. thru Sat. IOam-9pm
2627 Yonge St . Toronto
£
IX IX
TELEPHONE 481-8928
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
Licensed
0£S
K. FUKAYA
w
TV. RADIO
STEREO SYSTEM
^ H
CD
tBfelil i 1 !>. >#« • ^St • ^<-
>®
O
o
CT sr
CO o
to -
wt wiwta vit.
S s
Call, 222-1078
(10 a.m. to 10 p.m.)
CP
tn
CD
to
05
B*©«M«B#.-Bfr*tt?±* FSI&t
to
Ci
to
to
T EL. 961-8690 ft g 11 >Mgl
?E §
OVERSEA COURIER SERVICE (CANADA) LTD.
344 BLOOR STREET WEST
TORONTO, ONTARIO M5S 1W9
tn n
y L
S3
00 P “
n
^L^T^rOlMS
■
//VT^ftAfAT7O/VAl-WC.
r
\
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 368-3026
to
O1
CD.
co
Ci
to
cn
3
- 02
4
CD
BCD
D3
3
CD
co CH
Ci
to
i
o »3
»—t
to
P
CD
Ol
CP
oo
CD
m
to
00
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
’MICHI' RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
TORONTO, ONTARIO
bw^b
—
^^f—^—
—
"Masa" Restaurant
MUD
195 RICHMOND ST. WEST
PHONE 863-9519
TORONTO, ONTARIO
• ^r-^-Wtta*
•W. 4«alHaXQ'IIV@ftftt
•Oflr^BBttlWII^I^
AMERICAN AIRLINES TOUR PACKAGES
Los Angeles & San Francisco 7 Nights 8 Days
3 Nights 4 Days
Los Angeles & San Francisco and Las Vegas
6 Nights' 7 days
7 Nights
8 Days
Hawaii
_
Las Vegas
Hawaii Los Angeles 13 Nights 14 Days
$358
$279
$439
$392
$532
a
it
GINZA
RESTAURANT
9180 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 281-4000
< Friday, April 14, 1978
fl#
5
9
no
IX
(21
6
£
(X
)
)
P-4
is
IX
d»
□
t
Iff?
11
ng
9
n
nW
IX
W
»
lx
i
;ii
i’
’
id*
Ab
© it X
IX
JAPANESE FOOD STORE
LAWRENCE
LU
e
Parkwood Cent’l
^—Used Cars
tIWAKI
Sheldrake Blvd
^ Loblaws
EG.L INTON
IWAKI
OPEN 7DAYS A WEEK
Sun. thru Wed. IOam-6pm
Thu. thru Sat. IOam-9pm
2627 Yonge St . Toronto
£
IX IX
TELEPHONE 481-8928
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
Licensed
0£S
K. FUKAYA
w
TV. RADIO
STEREO SYSTEM
^ H
CD
tBfelil i 1 !>. >#« • ^St • ^<-
>®
O
o
CT sr
CO o
to -
wt wiwta vit.
S s
Call, 222-1078
(10 a.m. to 10 p.m.)
CP
tn
CD
to
05
B*©«M«B#.-Bfr*tt?±* FSI&t
to
Ci
to
to
T EL. 961-8690 ft g 11 >Mgl
?E §
OVERSEA COURIER SERVICE (CANADA) LTD.
344 BLOOR STREET WEST
TORONTO, ONTARIO M5S 1W9
tn n
y L
S3
00 P “
n
^L^T^rOlMS
■
//VT^ftAfAT7O/VAl-WC.
r
\
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 368-3026
to
O1
CD.
co
Ci
to
cn
3
- 02
4
CD
BCD
D3
3
CD
co CH
Ci
to
i
o »3
»—t
to
P
CD
Ol
CP
oo
CD
m
to
00
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
’MICHI' RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
TORONTO, ONTARIO
bw^b
—
^^f—^—
—
"Masa" Restaurant
MUD
195 RICHMOND ST. WEST
PHONE 863-9519
TORONTO, ONTARIO
• ^r-^-Wtta*
•W. 4«alHaXQ'IIV@ftftt
•Oflr^BBttlWII^I^
AMERICAN AIRLINES TOUR PACKAGES
Los Angeles & San Francisco 7 Nights 8 Days
3 Nights 4 Days
Los Angeles & San Francisco and Las Vegas
6 Nights' 7 days
7 Nights
8 Days
Hawaii
_
Las Vegas
Hawaii Los Angeles 13 Nights 14 Days
$358
$279
$439
$392
$532
a
it
GINZA
RESTAURANT
9180 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 281-4000
Page 6
PAGE 6
Friday, April 14,' 1978
H
£
a
K^^
tz
B
H
it
k
it
w
&
b
y
b
5
c<K
W it
%
*
£r
i
it
b
^
M>
, 4* -fill
W
o
^fS
ft
rj
it
It
«fe
I
4'
3 t ® #■ lit 4 tt^B Si'S
7
T ®
-’- ®i i r 4® S' —V
IlfflX'-lrf ±
ft^
! S’ 5K J - ^
L 3>
L * © £ S X>
*
<
‘^
4
# A » ft t t'
o * st av 4 a*-ta
' * & 7J z£
-tt£K <^J1
B SSI ^ “ 2 ^"
t?«MEl °*
ri t
5
k
sE
&
Jit
.
t » it 4
t
Ji ■? ex Ji ^\
5 R y S’ A
U 0 ^^ f
b ^
« All ft c
n n in S' -z is y ii
X i; A J'i ' ^ ' ^ it * 7i: fcX > U ft J'
? A tv® X< J T zg U 5 ?t ft !>
T pg ' A V> ,7tb
i ^ E
§ * ^^ >
£> L & * ^: 0 £? ft £> i ©
flu f Be a x
5 X At SHE fc *> ^ M
U^'^’ v> 8 ^ E IX i-> i >■ | ^
r
'^^*
* © ft B 7X > 0 ^ -> K
6»s&?
W ^ T « •■ b T? r ^ IL
A S & * A'
S! (X-- A ^ I ^) I' y 6
K * » A f
iiOW^MTo ' U X:
ff E n © ^
^KA^faA® M#4> B..A»A^iffiAftA4^ T «
z
i Kf
«i
funiuiff
fWnT^Jil
-t ©R#
a r &
•> '« w ® ?n M
9TM
A B
SF i^tf®®*
.gj^^lMtSA^^ tt®
is #s rawm F«RA^^3W*A'b»T^® AK <B I:-/ <n *
^4®
sacran^t
¥1* A s»
k ^ IB# j.
o ^ h 0^'^>
S®telU A
M E0 i# ^«^:
SMftBA
El * Soffi t SU
1- : ASWft
HIM®
W * R UM
it ®
b
©7^
’ll W K
»#Aft
0^a?.
rm
&
Rf,
Tiiix®® >
lt«®fiO*
K«?n-»W«
S t 3MA||i
+ » A B « MJ
<111 ^ S’ B IW® >
v ra ¥# s>
rOiW^
-W
'
co
co
oo
to
I
EB » ^
40
ft K X I#
:SAWO™L.«
0
co
QO
to
,
©#:
Io 99 O'
BS M T- IV 1Oa.m. TO Gpjn. TFS 1Oa.m. TO 9p.m.,
a221SPADINA AVE. TORONTO' TEL.862-1O82 “
I KI ^1 ESE3 £3 IQS BS ESR
SI UK !^
essh hh
m
kies
sm
m
» J
H$©#^«lDA® Lt L^
an 8
to co A
ffi®®
fc»Hi^4
6 11 #
A ©
y w
fl fl
-.to :
■
co :
1
E 'F S «ft
T^JM
®K A »
M SS £
B B
B
£
H
BBS
El
S«rt £
LBS
® 59
B B
I 3
2
« a ,
co
N 9
8 2
gfi
ISA
Friday, April 14,' 1978
H
£
a
K^^
tz
B
H
it
k
it
w
&
b
y
b
5
c<K
W it
%
*
£r
i
it
b
^
M>
, 4* -fill
W
o
^fS
ft
rj
it
It
«fe
I
4'
3 t ® #■ lit 4 tt^B Si'S
7
T ®
-’- ®i i r 4® S' —V
IlfflX'-lrf ±
ft^
! S’ 5K J - ^
L 3>
L * © £ S X>
*
<
‘^
4
# A » ft t t'
o * st av 4 a*-ta
' * & 7J z£
-tt£K <^J1
B SSI ^ “ 2 ^"
t?«MEl °*
ri t
5
k
sE
&
Jit
.
t » it 4
t
Ji ■? ex Ji ^\
5 R y S’ A
U 0 ^^ f
b ^
« All ft c
n n in S' -z is y ii
X i; A J'i ' ^ ' ^ it * 7i: fcX > U ft J'
? A tv® X< J T zg U 5 ?t ft !>
T pg ' A V> ,7tb
i ^ E
§ * ^^ >
£> L & * ^: 0 £? ft £> i ©
flu f Be a x
5 X At SHE fc *> ^ M
U^'^’ v> 8 ^ E IX i-> i >■ | ^
r
'^^*
* © ft B 7X > 0 ^ -> K
6»s&?
W ^ T « •■ b T? r ^ IL
A S & * A'
S! (X-- A ^ I ^) I' y 6
K * » A f
iiOW^MTo ' U X:
ff E n © ^
^KA^faA® M#4> B..A»A^iffiAftA4^ T «
z
i Kf
«i
funiuiff
fWnT^Jil
-t ©R#
a r &
•> '« w ® ?n M
9TM
A B
SF i^tf®®*
.gj^^lMtSA^^ tt®
is #s rawm F«RA^^3W*A'b»T^® AK <B I:-/ <n *
^4®
sacran^t
¥1* A s»
k ^ IB# j.
o ^ h 0^'^>
S®telU A
M E0 i# ^«^:
SMftBA
El * Soffi t SU
1- : ASWft
HIM®
W * R UM
it ®
b
©7^
’ll W K
»#Aft
0^a?.
rm
&
Rf,
Tiiix®® >
lt«®fiO*
K«?n-»W«
S t 3MA||i
+ » A B « MJ
<111 ^ S’ B IW® >
v ra ¥# s>
rOiW^
-W
'
co
co
oo
to
I
EB » ^
40
ft K X I#
:SAWO™L.«
0
co
QO
to
,
©#:
Io 99 O'
BS M T- IV 1Oa.m. TO Gpjn. TFS 1Oa.m. TO 9p.m.,
a221SPADINA AVE. TORONTO' TEL.862-1O82 “
I KI ^1 ESE3 £3 IQS BS ESR
SI UK !^
essh hh
m
kies
sm
m
» J
H$©#^«lDA® Lt L^
an 8
to co A
ffi®®
fc»Hi^4
6 11 #
A ©
y w
fl fl
-.to :
■
co :
1
E 'F S «ft
T^JM
®K A »
M SS £
B B
B
£
H
BBS
El
S«rt £
LBS
® 59
B B
I 3
2
« a ,
co
N 9
8 2
gfi
ISA
Page 7
Friday, April 14, 1978
PAGE 7
h
IX
B
#]
& IX
IX
B
m
3
B
PH
IX
IX
IX
IX
(X
san
IX
2
#J
■fe
ffj
ft W
«3
#
Jtffl
^ IK
4b Mt
rf&®#j
8.5 x 11 inch
190 :
0
11.00
15.00
fcrltSSRM li® V>5? 1978 4
o
$
13-00
$
17.00
#
R
.w
JAPANESE CANADIAN CENTENNIAL PROJECT
P;0. Box 69747, Station K,
Vancouver. B.C.
V5K 4Y7
^/kCTH-A 0 £ ^
nn
Acadian Automatic
-A^W-A9
ftS8 Mink Blanket —«^
na
PAN ASIA FOOD CO. LTD.,
-A-kA*ra3rra
#a«=«®Itx
MW
H#HA
S^IA
721 Palmerstone Ave.,
Tel. 532-2961
1346 KENNEDY ROAD,
Tel. 752-3819
1054 ALBION ROAD,
Tel. 742-7711
Pan Asia Rose Rice 3 bags
Sampyo Soy Sauce 5 GL
Sam Yang Cold Noodle 1 box
Sam Yang Fresh Noodle
(Ramen) 1 box
Sampyo Soy Sauce 1 GL
9
PAGE 7
h
IX
B
#]
& IX
IX
B
m
3
B
PH
IX
IX
IX
IX
(X
san
IX
2
#J
■fe
ffj
ft W
«3
#
Jtffl
^ IK
4b Mt
rf&®#j
8.5 x 11 inch
190 :
0
11.00
15.00
fcrltSSRM li® V>5? 1978 4
o
$
13-00
$
17.00
#
R
.w
JAPANESE CANADIAN CENTENNIAL PROJECT
P;0. Box 69747, Station K,
Vancouver. B.C.
V5K 4Y7
^/kCTH-A 0 £ ^
nn
Acadian Automatic
-A^W-A9
ftS8 Mink Blanket —«^
na
PAN ASIA FOOD CO. LTD.,
-A-kA*ra3rra
#a«=«®Itx
MW
H#HA
S^IA
721 Palmerstone Ave.,
Tel. 532-2961
1346 KENNEDY ROAD,
Tel. 752-3819
1054 ALBION ROAD,
Tel. 742-7711
Pan Asia Rose Rice 3 bags
Sampyo Soy Sauce 5 GL
Sam Yang Cold Noodle 1 box
Sam Yang Fresh Noodle
(Ramen) 1 box
Sampyo Soy Sauce 1 GL
9
Page 8
T H E
PAGE 8
NE W
Friday, April 14, 1978
CA NA DIAN
i
if
ID
0
W
mJJ
M
it
‘5 P
I)
r^
n
nn
<9.
© li IX
I
I'BiifW' 4 —
A“J k
it
d?
£
^
IT
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
«
tin
Second class mail
number 0366
*< u ng
0
7
■■■■■■■•■I
©
»«1
a»^
&
©
ix
it®
4c
&nS
zk &
'll
ft
0
3
A 3
2. 8
0
#
*
^
•7
^>
±z
£
IX
27
tz
IC
3)
3
y
3-0
V
3^)
4
o
-®
®
Hb
3i
In
1”
1:
iW
IX
IX
HP
M ^
ix
It
Cl
tin
I >* # * ^ * I S
5
Qj
Bit
IX
ft^ 5
A*
IS Utt® °-i
KxflJ^ c 4a U
T^#W©tf l’
ift*^»54
* a ix
5 « # tt zi v 4 ^
5
PAGE 8
NE W
Friday, April 14, 1978
CA NA DIAN
i
if
ID
0
W
mJJ
M
it
‘5 P
I)
r^
n
nn
<9.
© li IX
I
I'BiifW' 4 —
A“J k
it
d?
£
^
IT
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
«
tin
Second class mail
number 0366
*< u ng
0
7
■■■■■■■•■I
©
»«1
a»^
&
©
ix
it®
4c
&nS
zk &
'll
ft
0
3
A 3
2. 8
0
#
*
^
•7
^>
±z
£
IX
27
tz
IC
3)
3
y
3-0
V
3^)
4
o
-®
®
Hb
3i
In
1”
1:
iW
IX
IX
HP
M ^
ix
It
Cl
tin
I >* # * ^ * I S
5
Qj
Bit
IX
ft^ 5
A*
IS Utt® °-i
KxflJ^ c 4a U
T^#W©tf l’
ift*^»54
* a ix
5 « # tt zi v 4 ^
5