Page 1
Nisei
Lady's
Pilgrimage
for
Truth
Canadian Honda Motors Buy 20 Acres of Toronto for 2 Million
governments
started
TORONTO. — Canadian Hon- urabn affairs minister, and Ola-| vincial
housing acquiring in 1953. This assem
purchased ude Bennet, Ontario’s
da Motor Ltd
bly is being developed by the
about eighthectares
(almost minister.
The Malvern site bought by Ministry of Housing, on behalf
20 acres) of government-owned
land in northeast Metro Toron Honda lies north of Highway of Ontario Housing Corporation,
401 and south of Milner Ave., under a federal-provincial partto for $2 million.
The sale of industrial land in between Neilson Rd. and Morn nership agreement.
Canadian Honda’s decision to
Scarborough’s Malvern commu ingside Ave.
It is part of 703 hectares (1, purchase the land for its Cananity was announced jointly to
740 acres) the federal and pro-’ dian headquarters reflects
the
day by Andre Ouellet, federal
Cont. on Page 2
The Ueto Canadian
By SACHI SEKO
(Pacific Citizen)
HALT (LAKE CITY. — I must
have been-less than four years
old, since I was not yet in schoabout
ol, when my 'curiosity
truth began. An Italian fish peddler used to regularly come to
the California neighborhood whe
re I was born. His arrival was
announced by the
sound of a
horn attached to his truck: At
that signal housewives hurried
to the corner where fish was
sold from the smelly van. .
One morning, I heard my mo
ther and grandmother complain
ing that the peddler tried to
pawn off less desirable • cuts,
particularly tail ends, on them.
Both women in my family repre
sented the genteel characteristics
of Japanese females.
They never shoved their way
past other customers.
Instead
they let others push past them,
quietly waiting to be served last
Even when an occasional consi
derate soul insisted that they
Have their rightful turn, both
were quick to politely demur.
So that day, being a
child
and wanting to be helpful, I hu
rried down the comer on hear
ing the peddler’s signal. Altho
ugh I was there first, somehow
I found myself wedged between
a mass of immovable flesh.
Indignant, I shouted over the
“We
heads of the customers,
don’t want any bad fish, Don’t
purpose of last year’s provincial
investment, export and tourism
mission to Japan, headed by On
tario Premier William Davis,
said Bennett.
mission,
During the six-day
Bennett, then industry and tourism minister, held a series of
Japanese
meetings with
top
An independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. 42 — 31
FRIDAY, APRIL 21, 1978
TORONTO, ONT.
Nisei Architect Hired to
Develop Master Plan for
S. Saskatoon Riverbank
By JIM DUGGLEBY
Mayor Cliff Wright isaid the
move goes a long way toward
recognizing concerns Saskatoon
city council has expressed about
riverbank development for years.
.He. noted citizens of the city
have expressed an ongoing inte
rest in preservation of parts of
the riverbank and orderly deve
lopment of the rest.
SASKATOON, Sask. — Toro
nto architect and planner Ray
mond Morijama hbs been hir
ed to develop a 100-year mast
and
Photo by Jack Hemmy er plan for development
preservation of 30 miles of So
uth Saskatchewan riverbank.
The announcement of MoriTORONTO. — Senei Ikenobo (centre), 45th Headmaster of the
Ikenobo Ikebana Society of Kyoto, Japan, gave a demonstration | yama’ appointment, made joinof his skills recently at the Ikebana Exhibition at the Japanese Uy recently by representatives
Canadian Cultural Centre. Flanking the Master is Canada’s eminof the. provincial
government,
ent horticulturalist and well-known broadcaster, Mr. John Brad
shaw (left) and Mrs. Robert Kadogudhi, Headmaster of the To the city of Saskatoon, the Rur
al Municipality of Corman Park
ronto Ikenobo Ikebana Society.
and the University of Saskat
chewan, marks the first concre
CaliforLOS ANGELES.
te step toward
establishing a
riverbank authority in the Sas nia, Nisei continue popping up
as victors in local elections.
katoon area.
The latest additions to the
Attorney-General Roy Roma
now .said the master plan for growing list of Japanese Ameri
the riveibank, including* those can politicos are tomato grower
sell us any more tails.”
areas within the boundaries of John Kimura named mayor of
A
resolution
for
the
AMA
to
WASHIiNGTON — The Ameri
/For this helpful contribution,
Park, Woodland, Robert Ouye, mayor
Saskatoon and Corman
endorse
the
bill
was
introduced
I was severely punished. Leaving can Medical Association board of
Tom Nagata,
mid- of Marina, and
should be completed by
by
Dr.
Thomas
T.
Noguchi
as
a
trustees
has
endorsed
legislation
Grandmother to purchase
the
newly-appointed Mayor of Fow
September this year.
delegate to the annual convention
calling
for
the
federal
govern
fish, my mother pulled me home.
“If the plan is acceptable, le ler.
held in San ’ Francisco last sum
ment
to
provide
health
care
to
As I tried to keep up with her
With these appointments, Ni
gislation will be introduced in
mer,
but
no
action
was
taken
and
long-legged athletic pace,
she U.S. citizens and residents who
the legislature this November or kkei mayors in the state now
a
further
study
was
ordered-.
uncertain -were victims of the atomic bomb
scolded me in
no
December to set up an authority total seven. Others include Ha
during
World
War
ing of Japan
In making* its endorsement, the to regulate and control future rry Hibino, Salinas; Dr. Tsujio
terms.
AMA board went against a rec development in accordance with Kato, Who was reelected in Ox
Sometimes, reaching the lim- II.
The -report of the AMA’s en- ommendation from its council on this master plan,” Romanow sa nard; Tom Kitayama, Union Ci
it of her exasperation, she let
since id.
loose with a hard spank. Humi dorsement of the legislation, HR legislation
ty; and Sak Yamamoto, Carson.
which
had
liated by this uncommon public 5150, appeared in the organiza- studied the resolution.
display, I kept hoping that my tion’s publication, American Medi
The council said it believed it
young friends weren’t watching cal News (Feb. 6 issue) under the would be more appropriate to
heading “Aid to A-blast Survivors
from their houses.
support adequate care through
TORONTO. — The Japanese Canadian Cultural
Centre’s
Urged.
”
Each time I tried to protest
various existing programs rather Shitoryu Karate Association will be holding their Spring Dan
A
copy
of
the
article
was
sent
the indignity and illogic of her
than to support special legisla ce at the J.C. Cultural Centre on Friday, April 28th, 1978. A
reprimand, my mother put her recently by Dr. Samuel Horowitz, tion for a 'special, limited pro
warm welcome is extended to all Nisei and Sansei groups and
hand across my mouth. In the president of the L.A. County
gram.
friends.
privacy of our home, she conti-/ Medical Association, to Kanji
Those who have attended these special dances in the past
HR 5150 was introduced in
Kuramoto of Alameda, president
nued her scolding
Congress last March by Rep. Ed know that a good time is in store for you. Please bring your
I had disgraced the family, of the Committee of Atomic
ward E. Roybal (D.-Los Angeles) friends. Price of admission is $6. per head or $10. per couple,
spoken out of turn, was disres Bomb Survivors in the U.S.A.
The L.A. County unithad voted and Rep. Norman Y. Mineta (D.- which includes a buffet dinner. There will also be two bars: one
pectful of my elders. “You talk
for beer and lighter beverages and another for liquor. A wide
too much,” she said. “And'you support to the bill last spring San Jos®). Numerous congress
men have joined in co-sponsoring variety of music and musical surprises are in store. See you all
are always asking
questions. and the Calif. Medical Associa
at the dance. _
— Kathy & Karen.
the bill since its introduction.
tion endorsed it last June.
Ikenobo Headmaster Demonstrates
Endorses Legislation
Seven Nisei
Mayors Picked
In California
American Medical Association
Backs Aid for A-bomb Victims
JCCC Shitoryu Karate Assoc. Dance
Cont. on Page 2
Lady's
Pilgrimage
for
Truth
Canadian Honda Motors Buy 20 Acres of Toronto for 2 Million
governments
started
TORONTO. — Canadian Hon- urabn affairs minister, and Ola-| vincial
housing acquiring in 1953. This assem
purchased ude Bennet, Ontario’s
da Motor Ltd
bly is being developed by the
about eighthectares
(almost minister.
The Malvern site bought by Ministry of Housing, on behalf
20 acres) of government-owned
land in northeast Metro Toron Honda lies north of Highway of Ontario Housing Corporation,
401 and south of Milner Ave., under a federal-provincial partto for $2 million.
The sale of industrial land in between Neilson Rd. and Morn nership agreement.
Canadian Honda’s decision to
Scarborough’s Malvern commu ingside Ave.
It is part of 703 hectares (1, purchase the land for its Cananity was announced jointly to
740 acres) the federal and pro-’ dian headquarters reflects
the
day by Andre Ouellet, federal
Cont. on Page 2
The Ueto Canadian
By SACHI SEKO
(Pacific Citizen)
HALT (LAKE CITY. — I must
have been-less than four years
old, since I was not yet in schoabout
ol, when my 'curiosity
truth began. An Italian fish peddler used to regularly come to
the California neighborhood whe
re I was born. His arrival was
announced by the
sound of a
horn attached to his truck: At
that signal housewives hurried
to the corner where fish was
sold from the smelly van. .
One morning, I heard my mo
ther and grandmother complain
ing that the peddler tried to
pawn off less desirable • cuts,
particularly tail ends, on them.
Both women in my family repre
sented the genteel characteristics
of Japanese females.
They never shoved their way
past other customers.
Instead
they let others push past them,
quietly waiting to be served last
Even when an occasional consi
derate soul insisted that they
Have their rightful turn, both
were quick to politely demur.
So that day, being a
child
and wanting to be helpful, I hu
rried down the comer on hear
ing the peddler’s signal. Altho
ugh I was there first, somehow
I found myself wedged between
a mass of immovable flesh.
Indignant, I shouted over the
“We
heads of the customers,
don’t want any bad fish, Don’t
purpose of last year’s provincial
investment, export and tourism
mission to Japan, headed by On
tario Premier William Davis,
said Bennett.
mission,
During the six-day
Bennett, then industry and tourism minister, held a series of
Japanese
meetings with
top
An independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. 42 — 31
FRIDAY, APRIL 21, 1978
TORONTO, ONT.
Nisei Architect Hired to
Develop Master Plan for
S. Saskatoon Riverbank
By JIM DUGGLEBY
Mayor Cliff Wright isaid the
move goes a long way toward
recognizing concerns Saskatoon
city council has expressed about
riverbank development for years.
.He. noted citizens of the city
have expressed an ongoing inte
rest in preservation of parts of
the riverbank and orderly deve
lopment of the rest.
SASKATOON, Sask. — Toro
nto architect and planner Ray
mond Morijama hbs been hir
ed to develop a 100-year mast
and
Photo by Jack Hemmy er plan for development
preservation of 30 miles of So
uth Saskatchewan riverbank.
The announcement of MoriTORONTO. — Senei Ikenobo (centre), 45th Headmaster of the
Ikenobo Ikebana Society of Kyoto, Japan, gave a demonstration | yama’ appointment, made joinof his skills recently at the Ikebana Exhibition at the Japanese Uy recently by representatives
Canadian Cultural Centre. Flanking the Master is Canada’s eminof the. provincial
government,
ent horticulturalist and well-known broadcaster, Mr. John Brad
shaw (left) and Mrs. Robert Kadogudhi, Headmaster of the To the city of Saskatoon, the Rur
al Municipality of Corman Park
ronto Ikenobo Ikebana Society.
and the University of Saskat
chewan, marks the first concre
CaliforLOS ANGELES.
te step toward
establishing a
riverbank authority in the Sas nia, Nisei continue popping up
as victors in local elections.
katoon area.
The latest additions to the
Attorney-General Roy Roma
now .said the master plan for growing list of Japanese Ameri
the riveibank, including* those can politicos are tomato grower
sell us any more tails.”
areas within the boundaries of John Kimura named mayor of
A
resolution
for
the
AMA
to
WASHIiNGTON — The Ameri
/For this helpful contribution,
Park, Woodland, Robert Ouye, mayor
Saskatoon and Corman
endorse
the
bill
was
introduced
I was severely punished. Leaving can Medical Association board of
Tom Nagata,
mid- of Marina, and
should be completed by
by
Dr.
Thomas
T.
Noguchi
as
a
trustees
has
endorsed
legislation
Grandmother to purchase
the
newly-appointed Mayor of Fow
September this year.
delegate to the annual convention
calling
for
the
federal
govern
fish, my mother pulled me home.
“If the plan is acceptable, le ler.
held in San ’ Francisco last sum
ment
to
provide
health
care
to
As I tried to keep up with her
With these appointments, Ni
gislation will be introduced in
mer,
but
no
action
was
taken
and
long-legged athletic pace,
she U.S. citizens and residents who
the legislature this November or kkei mayors in the state now
a
further
study
was
ordered-.
uncertain -were victims of the atomic bomb
scolded me in
no
December to set up an authority total seven. Others include Ha
during
World
War
ing of Japan
In making* its endorsement, the to regulate and control future rry Hibino, Salinas; Dr. Tsujio
terms.
AMA board went against a rec development in accordance with Kato, Who was reelected in Ox
Sometimes, reaching the lim- II.
The -report of the AMA’s en- ommendation from its council on this master plan,” Romanow sa nard; Tom Kitayama, Union Ci
it of her exasperation, she let
since id.
loose with a hard spank. Humi dorsement of the legislation, HR legislation
ty; and Sak Yamamoto, Carson.
which
had
liated by this uncommon public 5150, appeared in the organiza- studied the resolution.
display, I kept hoping that my tion’s publication, American Medi
The council said it believed it
young friends weren’t watching cal News (Feb. 6 issue) under the would be more appropriate to
heading “Aid to A-blast Survivors
from their houses.
support adequate care through
TORONTO. — The Japanese Canadian Cultural
Centre’s
Urged.
”
Each time I tried to protest
various existing programs rather Shitoryu Karate Association will be holding their Spring Dan
A
copy
of
the
article
was
sent
the indignity and illogic of her
than to support special legisla ce at the J.C. Cultural Centre on Friday, April 28th, 1978. A
reprimand, my mother put her recently by Dr. Samuel Horowitz, tion for a 'special, limited pro
warm welcome is extended to all Nisei and Sansei groups and
hand across my mouth. In the president of the L.A. County
gram.
friends.
privacy of our home, she conti-/ Medical Association, to Kanji
Those who have attended these special dances in the past
HR 5150 was introduced in
Kuramoto of Alameda, president
nued her scolding
Congress last March by Rep. Ed know that a good time is in store for you. Please bring your
I had disgraced the family, of the Committee of Atomic
ward E. Roybal (D.-Los Angeles) friends. Price of admission is $6. per head or $10. per couple,
spoken out of turn, was disres Bomb Survivors in the U.S.A.
The L.A. County unithad voted and Rep. Norman Y. Mineta (D.- which includes a buffet dinner. There will also be two bars: one
pectful of my elders. “You talk
for beer and lighter beverages and another for liquor. A wide
too much,” she said. “And'you support to the bill last spring San Jos®). Numerous congress
men have joined in co-sponsoring variety of music and musical surprises are in store. See you all
are always asking
questions. and the Calif. Medical Associa
at the dance. _
— Kathy & Karen.
the bill since its introduction.
tion endorsed it last June.
Ikenobo Headmaster Demonstrates
Endorses Legislation
Seven Nisei
Mayors Picked
In California
American Medical Association
Backs Aid for A-bomb Victims
JCCC Shitoryu Karate Assoc. Dance
Cont. on Page 2
Page 2
PAGE 1
Friday, April 21y 1978
NEW
Honda
Cont. from Page
businessmen, including Kihachi“One cannot ignore the comro Kawashima, senior executive mercial and industrial componvice president of Honda Motor ents if Malvern is to be a balanCo. Ltd.
ced, integrated community. For
Both ministers said they were this reason, I welcome
Honda
pleased at Honda’s decision to as a prestige industry taking adpurchase the Malvern
.site, a vantage of the opportunities amove which will also benefit the vailable in Malvern.” .
Borough of Scarborough.
Masayoshi Tsukamoto, presi
Ouellet said: “The
federal- dent of Canadian* Honda Motor
provincial Malvern
community Ltd., said the company is pla
has a population of some 17,000 nning a headquarters
complex
■residents, a population which- to include offices of 36,000 sq.
will grow to about 45,000 when ft. .and warehouse facilities and
development is complete.
a service and technical training
J NT Auto Service
42 PARLIAMENT ST.
AT FRONT ST.
TORONTO, ONT. M5A 2Y4
362-0218
Tel. 362-5094
OPERATED BY
NAMIKI & TANOUYE
JAPANESE
RESTAURANT
"MICHI"
459 Church St.
Phone 924-1303
THE NEW RESTAURANT
“MASA”
At 195 RICHMOND ST. W.
TORONTO, PHONE 863-9519
ikko
g
sukiyaki
460 Dundas St. West
Toronto, Ont.
OPEN SUNDAY
— 10 A.M. TO 6 P.M. —
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
364-7692
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
SMALL SHOE SIZES
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
MENS 4 and up
LADIES 2 arid up
WIDE FITTINGS
MEDIUM
ALBERTS SHOE STORE
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
STORE 366-5451
Everyone will know how dumb
you are.”
was
I screamed angrily, “I
only telling, the truth.”
My retort was unappreciated.
Because my mother continued,
“Why can’t you be like
other
children. They don’t bother their
mothers with the crazy ideas
you get in your head. There’s
time enough when you grow up
to learn about truth.”'
Her answer did not
wholly
satisfy une. It seemed contradic
tory that a family which coveted honesty as an exemplary va
centre of 150,000 sq. ft.
The federal and provincial go lue, qualified truth. But with the
vernments share Malvern deve innocent heart of a child, I tho
was
lopment costs and revenues on ught that possibly truth
earned with age. Perhaps it had
a 75:25 basis.
something to do with the mys
tery of girls changing into wo
men. ■
I never
It seems now that
grew old enough, >in.my mother’s
eyes, to know the truth. At le
ast truth as ^1 saw it, sometimes
ugly and brutal. When I was en
, Japanese restaurant
tering mid-life, past spankings,
she persisted in telling me I tal
ked too much, asked too many
Reservations: 366-2164
questions, sounded dumb. It was
SEVEN DAYS A WEEK her favorite put-down, a way to
avoid confrontation. 1
DUNDAS UNION STOBE
FURUYA
Pilgrimage. . .
468 Bunches St. W.
$108.00
Winnipeg
COME IN AND SHOP AT Los Angeles, San Francisco
$245.00
FURUYA’S FOR
' $299.00
London England,
$339.00
WEEKLY SPECIALS! ! I Paris France,
Weekly Group Departure to
Japan. Call us for information
Parking space available
at back of store
Special Group Departure
to Japan
TRAVEL SERVICE
July 11 — August 20, 1978
363-0655
Special Group Departure
to South America
BOOK YOUR BARGAIN
June 16 *— July 2, 1978
FLIGHTS TODAY! ! !
Nisei Value Tour To Hawaii
July 8
—
From $189.00 and Vancouver
Vancouver
Calgary, Edmonton
$168.00
Cont. from Page 1
of the pain, she wrote into the
early '.morning hours, kneeling
on a chair by her desk.
The New Canadian
Established in 1939
Second Class mail No. 00366
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
But people, particularly the
disadvantaged and the
infirm
Published on Tuesdays and
became her prime concern",after
Fridays
the war. iShe combined a rare
T. UMEZUKI PUBLISHER
humanity with her poet’s sensi
K.C. TSUMURA
tivity. But for some reason, she
English Section Editor
denied this understanding freely
KEN MORI
given others, to her own children.
Japanese Section Editor
And so the matter of “truth”
SUBSCRIPTION
always existed between- us. So
$17.00 for one year.
metimes it was thick as fog, ot
$10.00 for Six Months.
her times as sheer as a curtain.
479 Queen. Street West,
But it was always there.
Toronto, Ont. M5V 2A9
Truth had acquired a diffe
PHONE 366-5005
rent image and importance to
me since the recollected scene
about fish tails. It became, assiciated with my identity. And so
that day, I had to ask, “Where
Help Wanted
you-the'^only one who knew the, AUTOMATIC water pump rebu
truth? Or did I know, too?”
ilder required for a newly for
• My mother’s mind was always med company (2 to 3 years exp
quicker and better than
mine, erience). Phone - 481-6362 after
so I prepared for an evasive an 6 p.m.
swer. But she said, “What a pe
culiar thing to ask. But of co
SAY IT
]
urse, you always knew the tru
WITH FLOWERS
th.” /
' ‘
. '' SHARON'S FLORIST j
“Then what about you? Did
942 PAPE AVE.
^ TORONTO. ONT.
|
you know the truth, too?” I asTEL: 425-2122
ked.
smile
A familiar, enigmatic
-Five years ago she was hos
City wide delivery
pitalized for the last time. I crossed her face. “I knew the
Peter Sasaki
knew she was dying, slipping in truth, too.” Then, “I’m tired,”
and out between secret dreams. she complained suddenly. And,
One day she made a' complete “Why is that important now ?
What’s past is past.”
and abrupt return.
Through'- I
Some instinct said there would
Thoughtful friends had sent
flowers and plants. There were be no future opportunity to press
so many -the overflow was kept my point. So with the last mer
MILL REAL ESTATE Ltd.
in the hospital hallway. (She had ciless claim that the surviving
seemed content to acknowledge make on the dying, I had her
W41M
each gift and sender, never pro repeat that I had known- the
testing when the plants
were truth. My mother never had anwhisked away.
other day of 'sustained alertness
On that day .of sudden inter or energy again. She died a few
Alcan
est, she asked about a pot of weeks later at the-age of 69.
Building
blooming, hyacinths. When told
I raged at the
lateness of
Products
Authorized Dealer
they were in the hallway, she in- my life, for I was 45, before
sisted they, be returned to her Uiis backward pilgrimage
for
bedside table. “How could you * truth could begin. Or is it ano
have removed my favorite flo- ther law of man’s nature that
wers?”
freedom comes to sons and daINSTALLATIONS
We were enjoying our visit, a ! ughters only on the death of a
Metro Toronto License B1971
conversation of news and trivia, parent?
Member of Better Business
ask,
when she interrupted to
And how does one find the
Bureau
“What 'are you thinking ?”
road home so late? Already I
* EAVESTROUGH, Conti
I had heard that question sin have discovered that there is no
nuous lengths
ce' I can remember. (So my a.n- direct freeway. Yet as a child,
* SOFFIT & FASCIA, for
swer was usually an automatic, I imagined streets as
always
roof overhang
“nothing important,” or, wha i being straight. Perhaps they we
* SIDING * SHUTTERS
tever it might have been.
re once upon a spring.
* STORM DOORS &
My mother was a. person of
But time has twisted and tur
WINDOWS
rare intelligence. She
was a ned the roads. Memory and myth
prolific writer, a devotee of lan meld a mystique And
then I
guage. Even into her painful think, what was and is the tru
Proprietor: Masao Aida
arthritic years, perhaps because th ? And is it so important?
TOM OMURA
"MISTER
ALUMINUM"
755-6505
^5AIKP
Gold Plated Frames, Decorated Swords, laiSwords, Majon^-pai, Ceramics, Marble made
articles, Wedding Gifts and Anniversary
Gifts and many other interesting items.
SOUVENIRS TO JAPAN
Elaborated Wooden Carvings,
l—Canada Made
101 YORKVILIE AVE
Friday, April 21y 1978
NEW
Honda
Cont. from Page
businessmen, including Kihachi“One cannot ignore the comro Kawashima, senior executive mercial and industrial componvice president of Honda Motor ents if Malvern is to be a balanCo. Ltd.
ced, integrated community. For
Both ministers said they were this reason, I welcome
Honda
pleased at Honda’s decision to as a prestige industry taking adpurchase the Malvern
.site, a vantage of the opportunities amove which will also benefit the vailable in Malvern.” .
Borough of Scarborough.
Masayoshi Tsukamoto, presi
Ouellet said: “The
federal- dent of Canadian* Honda Motor
provincial Malvern
community Ltd., said the company is pla
has a population of some 17,000 nning a headquarters
complex
■residents, a population which- to include offices of 36,000 sq.
will grow to about 45,000 when ft. .and warehouse facilities and
development is complete.
a service and technical training
J NT Auto Service
42 PARLIAMENT ST.
AT FRONT ST.
TORONTO, ONT. M5A 2Y4
362-0218
Tel. 362-5094
OPERATED BY
NAMIKI & TANOUYE
JAPANESE
RESTAURANT
"MICHI"
459 Church St.
Phone 924-1303
THE NEW RESTAURANT
“MASA”
At 195 RICHMOND ST. W.
TORONTO, PHONE 863-9519
ikko
g
sukiyaki
460 Dundas St. West
Toronto, Ont.
OPEN SUNDAY
— 10 A.M. TO 6 P.M. —
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
364-7692
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
SMALL SHOE SIZES
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
MENS 4 and up
LADIES 2 arid up
WIDE FITTINGS
MEDIUM
ALBERTS SHOE STORE
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
STORE 366-5451
Everyone will know how dumb
you are.”
was
I screamed angrily, “I
only telling, the truth.”
My retort was unappreciated.
Because my mother continued,
“Why can’t you be like
other
children. They don’t bother their
mothers with the crazy ideas
you get in your head. There’s
time enough when you grow up
to learn about truth.”'
Her answer did not
wholly
satisfy une. It seemed contradic
tory that a family which coveted honesty as an exemplary va
centre of 150,000 sq. ft.
The federal and provincial go lue, qualified truth. But with the
vernments share Malvern deve innocent heart of a child, I tho
was
lopment costs and revenues on ught that possibly truth
earned with age. Perhaps it had
a 75:25 basis.
something to do with the mys
tery of girls changing into wo
men. ■
I never
It seems now that
grew old enough, >in.my mother’s
eyes, to know the truth. At le
ast truth as ^1 saw it, sometimes
ugly and brutal. When I was en
, Japanese restaurant
tering mid-life, past spankings,
she persisted in telling me I tal
ked too much, asked too many
Reservations: 366-2164
questions, sounded dumb. It was
SEVEN DAYS A WEEK her favorite put-down, a way to
avoid confrontation. 1
DUNDAS UNION STOBE
FURUYA
Pilgrimage. . .
468 Bunches St. W.
$108.00
Winnipeg
COME IN AND SHOP AT Los Angeles, San Francisco
$245.00
FURUYA’S FOR
' $299.00
London England,
$339.00
WEEKLY SPECIALS! ! I Paris France,
Weekly Group Departure to
Japan. Call us for information
Parking space available
at back of store
Special Group Departure
to Japan
TRAVEL SERVICE
July 11 — August 20, 1978
363-0655
Special Group Departure
to South America
BOOK YOUR BARGAIN
June 16 *— July 2, 1978
FLIGHTS TODAY! ! !
Nisei Value Tour To Hawaii
July 8
—
From $189.00 and Vancouver
Vancouver
Calgary, Edmonton
$168.00
Cont. from Page 1
of the pain, she wrote into the
early '.morning hours, kneeling
on a chair by her desk.
The New Canadian
Established in 1939
Second Class mail No. 00366
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
But people, particularly the
disadvantaged and the
infirm
Published on Tuesdays and
became her prime concern",after
Fridays
the war. iShe combined a rare
T. UMEZUKI PUBLISHER
humanity with her poet’s sensi
K.C. TSUMURA
tivity. But for some reason, she
English Section Editor
denied this understanding freely
KEN MORI
given others, to her own children.
Japanese Section Editor
And so the matter of “truth”
SUBSCRIPTION
always existed between- us. So
$17.00 for one year.
metimes it was thick as fog, ot
$10.00 for Six Months.
her times as sheer as a curtain.
479 Queen. Street West,
But it was always there.
Toronto, Ont. M5V 2A9
Truth had acquired a diffe
PHONE 366-5005
rent image and importance to
me since the recollected scene
about fish tails. It became, assiciated with my identity. And so
that day, I had to ask, “Where
Help Wanted
you-the'^only one who knew the, AUTOMATIC water pump rebu
truth? Or did I know, too?”
ilder required for a newly for
• My mother’s mind was always med company (2 to 3 years exp
quicker and better than
mine, erience). Phone - 481-6362 after
so I prepared for an evasive an 6 p.m.
swer. But she said, “What a pe
culiar thing to ask. But of co
SAY IT
]
urse, you always knew the tru
WITH FLOWERS
th.” /
' ‘
. '' SHARON'S FLORIST j
“Then what about you? Did
942 PAPE AVE.
^ TORONTO. ONT.
|
you know the truth, too?” I asTEL: 425-2122
ked.
smile
A familiar, enigmatic
-Five years ago she was hos
City wide delivery
pitalized for the last time. I crossed her face. “I knew the
Peter Sasaki
knew she was dying, slipping in truth, too.” Then, “I’m tired,”
and out between secret dreams. she complained suddenly. And,
One day she made a' complete “Why is that important now ?
What’s past is past.”
and abrupt return.
Through'- I
Some instinct said there would
Thoughtful friends had sent
flowers and plants. There were be no future opportunity to press
so many -the overflow was kept my point. So with the last mer
MILL REAL ESTATE Ltd.
in the hospital hallway. (She had ciless claim that the surviving
seemed content to acknowledge make on the dying, I had her
W41M
each gift and sender, never pro repeat that I had known- the
testing when the plants
were truth. My mother never had anwhisked away.
other day of 'sustained alertness
On that day .of sudden inter or energy again. She died a few
Alcan
est, she asked about a pot of weeks later at the-age of 69.
Building
blooming, hyacinths. When told
I raged at the
lateness of
Products
Authorized Dealer
they were in the hallway, she in- my life, for I was 45, before
sisted they, be returned to her Uiis backward pilgrimage
for
bedside table. “How could you * truth could begin. Or is it ano
have removed my favorite flo- ther law of man’s nature that
wers?”
freedom comes to sons and daINSTALLATIONS
We were enjoying our visit, a ! ughters only on the death of a
Metro Toronto License B1971
conversation of news and trivia, parent?
Member of Better Business
ask,
when she interrupted to
And how does one find the
Bureau
“What 'are you thinking ?”
road home so late? Already I
* EAVESTROUGH, Conti
I had heard that question sin have discovered that there is no
nuous lengths
ce' I can remember. (So my a.n- direct freeway. Yet as a child,
* SOFFIT & FASCIA, for
swer was usually an automatic, I imagined streets as
always
roof overhang
“nothing important,” or, wha i being straight. Perhaps they we
* SIDING * SHUTTERS
tever it might have been.
re once upon a spring.
* STORM DOORS &
My mother was a. person of
But time has twisted and tur
WINDOWS
rare intelligence. She
was a ned the roads. Memory and myth
prolific writer, a devotee of lan meld a mystique And
then I
guage. Even into her painful think, what was and is the tru
Proprietor: Masao Aida
arthritic years, perhaps because th ? And is it so important?
TOM OMURA
"MISTER
ALUMINUM"
755-6505
^5AIKP
Gold Plated Frames, Decorated Swords, laiSwords, Majon^-pai, Ceramics, Marble made
articles, Wedding Gifts and Anniversary
Gifts and many other interesting items.
SOUVENIRS TO JAPAN
Elaborated Wooden Carvings,
l—Canada Made
101 YORKVILIE AVE
Page 3
Page .3
Friday, April 21, 1978
7
13th Edmonton Bonspiel Success] Half of Married [ Dates & Doings
Japan Women Meeting For 13 to 16 Year Old J.C/s
Feel Content
By JOHN T. TAKAHASHI
.EDMONTON, Alta. — No. 13 GOOD LUCK or BAD LUCK?
To the majority lit was just that luck was not with them. But if
TORONTO. — Who is to say that younger Sansei and Yonsei
one were to ask the winning minority, luck played no . part. It
have or have not ideas of their own and . interests that we might
was simply mere skill and pure strategy.
have overlooked in our effort to get Sansei involved this year?
Regardless of wins, losses and luck, 'the 13th Aunnual Ed
TOKYO. — Fifty per cent of
Most of our time and energy have been devoted to Issei, Ni
monton Japanese Culling Club Mixed Bonspiel was a tremendous
the
middle-aged
married
women
sei and older Sansei and unfortunately our efforts for the youn
. success. To this writer, for unknown reasons as his rink was
not counted in the winning minority, this Bonspiel was the best in Tokyo are contended with the ger age group has been neglected. Apart from the Teen Jambo
. ever. - •
' .
- . . ’ /■
ir life, know exactly how to treat ree which many did not have the' opportunity to participate in,
The 13th Annual Mixed Bon spiel of the Edmonton Japanese their husbands and feel they are there was little else for the younger Sansei and Yonsei and now
is the time to do something about it.
Curling Club which was held on Friday, (Saturday and Sunday, doing a good job as mothers.
At the Annex on Apr:! 22 at 2:00 p.m. there will be a mee
March 24, 25 and 26 at the Thistle Curling Club attracted a
total of-36 Rinks from famous Alberta Centres such as -Taber, ... This is based on a survey of ting for all Sansei and Yonsei in the 13 to 16 (older or younger
Barnwell, Brooks, Lethibridge, Calgary, Sherwood Park, St. Al 300 housewives, between the ages if you’re interested) age group. This is your opportunity to talk
bert and Edmonton. Competition was keen throughout the entire , of 35 and 55, conducted recently with each other and involve yourself in .something of your own
Bonspiel with several games going to extra ends including the - by the Taisho Marine .and Fire choice that might provide some fun and be a rewarding use of
your leisure time.
semi-finals and finals.. The outcome of the semi-finals and finals
Insurance Co., a
Tokyo-based
Please call the Annex for further information (463-7441) or '
in all four events were, determined by the play of the skip’s last
just get your friends 'together or bring yourself along to the
rock, which will be long remembered by .both'rinks in each game. firm.
' Off the. ice, the Friday Nite Social held in the Thistle Cur
However, the women surveyed Annex, at 1468 Danforth Ave. just west of Coxwell Station on the
— the Annex
ling Club Lounge was well attended and enjoyed by all. The disagreed that middle-age begins north side.
’ Banquet and' Dance at the Capitan o Motor Inn Saturday night
' at 35. They insisted that It was
was filled to capacity by the curlers and friends. The guests, of
honor, Consul-General of Japan Mt. Harada arid Mrs. Harada ex 38.3 years as compared to 38.2
pressed amazement and delight of the-.large number of non-Ja years which the men said in a/
TORONTO. — Good times, old friends, new faces, good music
panese curlers and guests at the Banquet and Dance and the similar survey conducted by the anj beer — that has been the Disco-Pub Nights run by the Discoclose friendship amongst us. Both the Consul-General and Mrs. same firm last year.
Pub Committee of ithe JC Cultural Centre Young- Adults. The
Harada enjoyed the warm friendly atmosphere, so much that
Some women said middle-age, next disco will be Friday, May .12, at the Japanese Canadian
they remained well into the night keeping pace with the younger
Cultural Centre (West Room) beginning at 8:00 p.m. Be there for
set out on the idance floor. A most deligthful surprise for the starts from about 52 and that the good times! I.D. required.
— Pub Committee
Consul-General was in having his ticket drawn for one of the they considered themselves still
door prizes. It was a first for the Club to have the guest of young in their 30s and 40s.
honor win one of the many door prizes.
The Edmonton Japanese Curling Club looks forward to its | But 40.3 per cent felt that the
TORONTO. — “A Touch of Japan ’ April 29th and 30th, 1 p.m.
14th Annual Mixed Bonspiel- to be held on Friday, Saturday ir period of life was stable while
and Sunday, March 30, 31 and April 1, 1979 and plans for a 27.3 per cent were confident that — 6 p.m. Display of Bonsai by Toronto Bonsai Society, Ikebana,
bigger and better Bonspiel.
it was the prime period of a wo Origami, etc. by Japanese Garden Club. O.I.S.E. Building, Onta
rio Institute for Studies in Education, 252 Bloor .Street West.
The Annual Mixed Bonspiel serves as the wind-up for the
man
’
s
life.
Opposite Varsity Stadium. Admission $2.00. Children under 12
Club’s Curling Season at? which time presentation of Trophies
The survey showed that one- free. Parking available.
to the Club Winners are made. .
third of the women were trying
1977-78 League Results
League Champs — I & S Produce Challenge Trophy
hard to look young and 58.8 per
Gord
Miyagishima,
Doug
Lee,
Sat Maruyama
Winner
cent believed that plenty of sleDebby Mah
TORONTO. — A “Night of Traditional Japanese Music” Con
ep ‘ was essential while 28 per
Runner-Up — Doug Cameron, 8ho Yasui Betty Cameron,
cent felt that calisthenics was a cert will be held on April 30, 1978 at 2:30 p.m. at Danforth Techni
Brenda Yamada
cal iSchool Auditorium, Danforth and Greenwood Sts. A famous Sha
good way to stay young but only kuhachi master, Mr. Takeshi Noguchi will perform, along with Ma
League Play-Off
14.7 per cent actually practiced lit sako Yamaguchi’s Koto and Mariko Toda’s Japanese dance. Admiss
“A” Section:
Maruyama,
Gord
Miyagishima,
Doug
Lee,
Winner —- Sat
ion is $3.50 per person. Tickets may be obtained by members of
regularly.
Debby Mah
— N.J.A.
The survey further showed that New Japanese Association...
Runner-Up Ron Foster, Ron Masuda, Adeline Foster, Anne
among the less pleasant aspects
Seidel
of middle-age was obesity (32 per
“B” Section
Tanaka,
Bill
Murray,
Pat
Murray,
Medori
Winner —• Ken
cent), talkativeness x (19
per
Tanaka .
cent), too much leisure time (9.17
Tom Higa, Bob Tajiri, Janice Higa, Amy Ki
M.A LL.B.
LAWYER
\Runner-Up
(6.3
I per cent), “amorousness
kuchi
! per cent) and attractiveness (fo13th Annual Mixed Bonspiel Winners
IS HAPPY TO ANNOUNCE THE OPENING
“A” Event — Edmonton Japanese Community Club Chall- ur per cent).
OF HER LAW OFFICE
enge Trophy
Their favorite pastimes were
AT
Ron Foster, Ron Masuda, Adeline Foster, Anne
Winner
listed as reading, 38.3 per cent,
354 BATHURST STREET TORONTO, ONT. M5T 2S6
Seidol —- Edmonton
'
Second — Kiwa Kumagawa, Bob Omotani, Elaine Cockrane, watching television, 31.3 per cent
TEL. 862-0429
and handicrafts, 29.7 per cent.
Sylvia Howie —. Calgary
Third----- Glenn Higa, Tom Higa, Calvin Moriyama, Janice
Most of those in their 50s list
Higa _ Edmonton-Calgary.
ed watching television as their
Fourth — Morriis Kishiuchi, Reg Jennings, Clark Jennings,
jiiiiiniiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiHiiii'.
favorite pastime.
- Lonore Kishiuchi Edmonton
“B” ___ Japan Airlines Challenge Trophy r
Winner — Nobby Miyagishima, Ron Belland, Bob Schoutie,
Kay Miyagishima — Edmonton
Second __ Ben Shikaze, Howard Shikaze, Grant Shikaze, Ma
*
Disco Pub Nite At Centre May 12
*
♦
*
*
Touch Of Japan Bonsai April 29-30
Traditional Jpnz. Music Aprs! 30th
Maryka Omatsu
A TOUCH OF JAPAN
JUNN KASHINO
rianne Park — Edmonton
. . .
Third___ Doug Miyagishima, Howard Williamson, Dave Liptak,
Bonnie Miyagishma — Edmonton
Fourth — Vic Haraga, Gerry Tanaka, Harvey Tanaka, Eve
lyn Paisley — Edmonton
“C” Event — Ken Matsuba Challenge Trophy
Winner — James Ikebuchi, Wayne Macgregor, Marilyn Ikebu-
NINTH ANNUAL FLOWER
& BONSAI EXHIBITION
AND ASSOCIATES
CHARTERED
ACCOUNTANTS
SATURDAY, APRIL 29, 1978 — 1 p.m. — 6 p.nKS
SUNDAY, APRIL 30, 1978 — 1 p.m. — 6 p-tji
523 THE QUEENSWAY
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
PHONE 255-7341
O.I.S.E. BUILDING
chi, Darlene Macgregor — Calgary.
Second — John Kadonaga, Ken Kadonaga, Dave Shima, Holly
Shima — Calgary
.
.,
rwtv
Third __ Doug Cameron, Don Almen, Doris Almen, Betty
Cameron — Sherwood Park
Fourth — Sash Kadonaga, Dennis Shupe, John Carlson, Lo
rraine Kadonaga — Calgary
‘D” Event -— West End Tire Challenge Trop y
__ Mike Matsuba, Warren Kushnir, Harold SmandWinner
vch Darlene Kushnir — Edmonton
Second __ Gord Miyagishima, Larry Gardeski, Bob Anderson, Lil Smandych — Edmonton
Third — Ralph Gillis, Bill Reid, Bill Grover, Debby Mah —
Agincourt
.Roofing
___ Limited—_
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
M1B2G2
298-3333
KEN MURATA
^Fourth —< Sho Yasui, Hideo Hamaura, Dennis Yasui, Edie
Hatanaka — Edmonton, Calgary.
Honie= 291-0952
=
=
=
=
=
=
252 BLOOR iST. WEST OPPOSITE VARSITY STADIUM
A VARIED PROGRAM OF. JAPANESE CULTURE
AND OF NATURE’S BEAUTY
Sponsored by:
The Toronto Japanese Garden Club
The Toronto Bonsai Society
The Ontario Institute for Studies in Education
DEMONSTRATIONS OF BONSAI, SUMIE, IKEBANA,
ORIGAMI, ODORI, KOTO PLAYING, FILMS ETC.
PARKING AVAILABLE UNDERGROUND OFF
PRINCE ARTHUR ST. GEORGE SUBWAY
ACCOMPANIED CHILDREN UNDER 12 FREE
'
ADULTS $2.00
ftiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiMniiiiiiiiiiumiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim
=
=
=
=
=
|
Friday, April 21, 1978
7
13th Edmonton Bonspiel Success] Half of Married [ Dates & Doings
Japan Women Meeting For 13 to 16 Year Old J.C/s
Feel Content
By JOHN T. TAKAHASHI
.EDMONTON, Alta. — No. 13 GOOD LUCK or BAD LUCK?
To the majority lit was just that luck was not with them. But if
TORONTO. — Who is to say that younger Sansei and Yonsei
one were to ask the winning minority, luck played no . part. It
have or have not ideas of their own and . interests that we might
was simply mere skill and pure strategy.
have overlooked in our effort to get Sansei involved this year?
Regardless of wins, losses and luck, 'the 13th Aunnual Ed
TOKYO. — Fifty per cent of
Most of our time and energy have been devoted to Issei, Ni
monton Japanese Culling Club Mixed Bonspiel was a tremendous
the
middle-aged
married
women
sei and older Sansei and unfortunately our efforts for the youn
. success. To this writer, for unknown reasons as his rink was
not counted in the winning minority, this Bonspiel was the best in Tokyo are contended with the ger age group has been neglected. Apart from the Teen Jambo
. ever. - •
' .
- . . ’ /■
ir life, know exactly how to treat ree which many did not have the' opportunity to participate in,
The 13th Annual Mixed Bon spiel of the Edmonton Japanese their husbands and feel they are there was little else for the younger Sansei and Yonsei and now
is the time to do something about it.
Curling Club which was held on Friday, (Saturday and Sunday, doing a good job as mothers.
At the Annex on Apr:! 22 at 2:00 p.m. there will be a mee
March 24, 25 and 26 at the Thistle Curling Club attracted a
total of-36 Rinks from famous Alberta Centres such as -Taber, ... This is based on a survey of ting for all Sansei and Yonsei in the 13 to 16 (older or younger
Barnwell, Brooks, Lethibridge, Calgary, Sherwood Park, St. Al 300 housewives, between the ages if you’re interested) age group. This is your opportunity to talk
bert and Edmonton. Competition was keen throughout the entire , of 35 and 55, conducted recently with each other and involve yourself in .something of your own
Bonspiel with several games going to extra ends including the - by the Taisho Marine .and Fire choice that might provide some fun and be a rewarding use of
your leisure time.
semi-finals and finals.. The outcome of the semi-finals and finals
Insurance Co., a
Tokyo-based
Please call the Annex for further information (463-7441) or '
in all four events were, determined by the play of the skip’s last
just get your friends 'together or bring yourself along to the
rock, which will be long remembered by .both'rinks in each game. firm.
' Off the. ice, the Friday Nite Social held in the Thistle Cur
However, the women surveyed Annex, at 1468 Danforth Ave. just west of Coxwell Station on the
— the Annex
ling Club Lounge was well attended and enjoyed by all. The disagreed that middle-age begins north side.
’ Banquet and' Dance at the Capitan o Motor Inn Saturday night
' at 35. They insisted that It was
was filled to capacity by the curlers and friends. The guests, of
honor, Consul-General of Japan Mt. Harada arid Mrs. Harada ex 38.3 years as compared to 38.2
pressed amazement and delight of the-.large number of non-Ja years which the men said in a/
TORONTO. — Good times, old friends, new faces, good music
panese curlers and guests at the Banquet and Dance and the similar survey conducted by the anj beer — that has been the Disco-Pub Nights run by the Discoclose friendship amongst us. Both the Consul-General and Mrs. same firm last year.
Pub Committee of ithe JC Cultural Centre Young- Adults. The
Harada enjoyed the warm friendly atmosphere, so much that
Some women said middle-age, next disco will be Friday, May .12, at the Japanese Canadian
they remained well into the night keeping pace with the younger
Cultural Centre (West Room) beginning at 8:00 p.m. Be there for
set out on the idance floor. A most deligthful surprise for the starts from about 52 and that the good times! I.D. required.
— Pub Committee
Consul-General was in having his ticket drawn for one of the they considered themselves still
door prizes. It was a first for the Club to have the guest of young in their 30s and 40s.
honor win one of the many door prizes.
The Edmonton Japanese Curling Club looks forward to its | But 40.3 per cent felt that the
TORONTO. — “A Touch of Japan ’ April 29th and 30th, 1 p.m.
14th Annual Mixed Bonspiel- to be held on Friday, Saturday ir period of life was stable while
and Sunday, March 30, 31 and April 1, 1979 and plans for a 27.3 per cent were confident that — 6 p.m. Display of Bonsai by Toronto Bonsai Society, Ikebana,
bigger and better Bonspiel.
it was the prime period of a wo Origami, etc. by Japanese Garden Club. O.I.S.E. Building, Onta
rio Institute for Studies in Education, 252 Bloor .Street West.
The Annual Mixed Bonspiel serves as the wind-up for the
man
’
s
life.
Opposite Varsity Stadium. Admission $2.00. Children under 12
Club’s Curling Season at? which time presentation of Trophies
The survey showed that one- free. Parking available.
to the Club Winners are made. .
third of the women were trying
1977-78 League Results
League Champs — I & S Produce Challenge Trophy
hard to look young and 58.8 per
Gord
Miyagishima,
Doug
Lee,
Sat Maruyama
Winner
cent believed that plenty of sleDebby Mah
TORONTO. — A “Night of Traditional Japanese Music” Con
ep ‘ was essential while 28 per
Runner-Up — Doug Cameron, 8ho Yasui Betty Cameron,
cent felt that calisthenics was a cert will be held on April 30, 1978 at 2:30 p.m. at Danforth Techni
Brenda Yamada
cal iSchool Auditorium, Danforth and Greenwood Sts. A famous Sha
good way to stay young but only kuhachi master, Mr. Takeshi Noguchi will perform, along with Ma
League Play-Off
14.7 per cent actually practiced lit sako Yamaguchi’s Koto and Mariko Toda’s Japanese dance. Admiss
“A” Section:
Maruyama,
Gord
Miyagishima,
Doug
Lee,
Winner —- Sat
ion is $3.50 per person. Tickets may be obtained by members of
regularly.
Debby Mah
— N.J.A.
The survey further showed that New Japanese Association...
Runner-Up Ron Foster, Ron Masuda, Adeline Foster, Anne
among the less pleasant aspects
Seidel
of middle-age was obesity (32 per
“B” Section
Tanaka,
Bill
Murray,
Pat
Murray,
Medori
Winner —• Ken
cent), talkativeness x (19
per
Tanaka .
cent), too much leisure time (9.17
Tom Higa, Bob Tajiri, Janice Higa, Amy Ki
M.A LL.B.
LAWYER
\Runner-Up
(6.3
I per cent), “amorousness
kuchi
! per cent) and attractiveness (fo13th Annual Mixed Bonspiel Winners
IS HAPPY TO ANNOUNCE THE OPENING
“A” Event — Edmonton Japanese Community Club Chall- ur per cent).
OF HER LAW OFFICE
enge Trophy
Their favorite pastimes were
AT
Ron Foster, Ron Masuda, Adeline Foster, Anne
Winner
listed as reading, 38.3 per cent,
354 BATHURST STREET TORONTO, ONT. M5T 2S6
Seidol —- Edmonton
'
Second — Kiwa Kumagawa, Bob Omotani, Elaine Cockrane, watching television, 31.3 per cent
TEL. 862-0429
and handicrafts, 29.7 per cent.
Sylvia Howie —. Calgary
Third----- Glenn Higa, Tom Higa, Calvin Moriyama, Janice
Most of those in their 50s list
Higa _ Edmonton-Calgary.
ed watching television as their
Fourth — Morriis Kishiuchi, Reg Jennings, Clark Jennings,
jiiiiiniiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiHiiii'.
favorite pastime.
- Lonore Kishiuchi Edmonton
“B” ___ Japan Airlines Challenge Trophy r
Winner — Nobby Miyagishima, Ron Belland, Bob Schoutie,
Kay Miyagishima — Edmonton
Second __ Ben Shikaze, Howard Shikaze, Grant Shikaze, Ma
*
Disco Pub Nite At Centre May 12
*
♦
*
*
Touch Of Japan Bonsai April 29-30
Traditional Jpnz. Music Aprs! 30th
Maryka Omatsu
A TOUCH OF JAPAN
JUNN KASHINO
rianne Park — Edmonton
. . .
Third___ Doug Miyagishima, Howard Williamson, Dave Liptak,
Bonnie Miyagishma — Edmonton
Fourth — Vic Haraga, Gerry Tanaka, Harvey Tanaka, Eve
lyn Paisley — Edmonton
“C” Event — Ken Matsuba Challenge Trophy
Winner — James Ikebuchi, Wayne Macgregor, Marilyn Ikebu-
NINTH ANNUAL FLOWER
& BONSAI EXHIBITION
AND ASSOCIATES
CHARTERED
ACCOUNTANTS
SATURDAY, APRIL 29, 1978 — 1 p.m. — 6 p.nKS
SUNDAY, APRIL 30, 1978 — 1 p.m. — 6 p-tji
523 THE QUEENSWAY
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
PHONE 255-7341
O.I.S.E. BUILDING
chi, Darlene Macgregor — Calgary.
Second — John Kadonaga, Ken Kadonaga, Dave Shima, Holly
Shima — Calgary
.
.,
rwtv
Third __ Doug Cameron, Don Almen, Doris Almen, Betty
Cameron — Sherwood Park
Fourth — Sash Kadonaga, Dennis Shupe, John Carlson, Lo
rraine Kadonaga — Calgary
‘D” Event -— West End Tire Challenge Trop y
__ Mike Matsuba, Warren Kushnir, Harold SmandWinner
vch Darlene Kushnir — Edmonton
Second __ Gord Miyagishima, Larry Gardeski, Bob Anderson, Lil Smandych — Edmonton
Third — Ralph Gillis, Bill Reid, Bill Grover, Debby Mah —
Agincourt
.Roofing
___ Limited—_
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
M1B2G2
298-3333
KEN MURATA
^Fourth —< Sho Yasui, Hideo Hamaura, Dennis Yasui, Edie
Hatanaka — Edmonton, Calgary.
Honie= 291-0952
=
=
=
=
=
=
252 BLOOR iST. WEST OPPOSITE VARSITY STADIUM
A VARIED PROGRAM OF. JAPANESE CULTURE
AND OF NATURE’S BEAUTY
Sponsored by:
The Toronto Japanese Garden Club
The Toronto Bonsai Society
The Ontario Institute for Studies in Education
DEMONSTRATIONS OF BONSAI, SUMIE, IKEBANA,
ORIGAMI, ODORI, KOTO PLAYING, FILMS ETC.
PARKING AVAILABLE UNDERGROUND OFF
PRINCE ARTHUR ST. GEORGE SUBWAY
ACCOMPANIED CHILDREN UNDER 12 FREE
'
ADULTS $2.00
ftiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiMniiiiiiiiiiumiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim
=
=
=
=
=
|
Page 4
Friday, April 21, 1978
PAGE 4
The Art of Forging a Samurai Sword Carried on in Japan Today
Trillin? for words
IVs tnn
too thrilling
words.”’ was watching. The famous Masafor
accounted
you
’
which
probably
clothes
gives
you
the
feeling
By PATRICIA MASSY
mune is said to have cut off the
But Yamamura says. In that single
are really doing something, spe their expectional - clarity.
hand of his apprentice who had
Tsunahiro Yamamura is a yosince this is difficult to obtain act the life of the sword rests.
cial.”.
■
The feeling of the swordsmith touched the water. But knowing
ung’ maker of swords, Around
So special was the value of nowadays, industrial iron is com
the walls of his smithy is hung the sword in feudal times that monly used. Master .swordsmiths, must be similar to the potter the secret of its temperature, he
sacred
-when he stokes the fire of his managed to rise to fame him
shimenawa the
same
the swordsmith allowed no one such as the late Akihira Miyairi,
self even missing one hand. (The
straw rope that decorates Shin but his disciples to watch. the collect ancient iron nails
and kiln, praying, that the goods will
moral of that story is to gladly
to shrines. Being the very soul work and surrounded the process fittings from temple
gates to help where man’s power fails.
order
of the samurai, the symbol of with mystique. He was like a smelt down. Even this iron, is This is therefore the most secret -accept any hardship in
sword-making to leam).
justice and order, swords must strange sorcerer creating swords inferior to that developed exclu moment in the
After this, the blade is ground
be forged in surroundings free out of the magic power of fire. sively for swords in the Kama process. Stories of the fate of
those who have dared to trans- by a professional polisher. Ya
of contamination.
kura Period.
Art of Purification ;
macabre. mamura feels sorry for the “to“My father was very particu
After having forged various gress this privacy are
In reality a sword is the pro
Once some fool chanced to look gi-shi” who must work almost
lar about the sanctity of
the
chips of iron into a rectangular
smithy as long as the smith yet who resmithy,”
relates
Yamamura. duct of an awesome feat of pu block, Yamamura beats the iron through a hole in the
“Whoever entered had to exchan rification. The swordsmith beg thin and folds it alternately len wall and lost his head for his mains/anonymous^ Worse still, if
ge. his shoes for the
waraji ins with 4.5 kilograms of iron gthwise and crosswise althoget- curiosity. The moonlight shining the sword is not kept well oiled
(straw sandals) kept at
the and finishes with a sword weig her 12 to 15 times. This results through the small hole left a it will .'rust and., the week of po
threshold.”
Formerly
sword hing a mere 825 grams or even in nearly 1,000 layers which ap- blight spot on the floor, ~ and lishing will be ruined.
smiths also changed into
the less. It is the repeated hamme
a fine, sandy design , when this suddenly disappeared
ppear
as
someone
full-sleeved brocade costume wo ring that drives out the impuri along’ upper half of the blade. the swordsmith knew
rn by samurai hundreds of years ties and leaves only the shining,
This is called “itame” or “nie
light
steel.
ago. “It’s not a bad idea,” says
If the iron is folded always in
The swords of long ago were
Yamamura who himself works .in
the same direction, the pattern
jeans. “Changing into different made, of iron found in river sand appears in parallel lines called
proprietor
“masame” or “nioi”.
JON ONODERA
Meishin
Now the metal is hammered
out into a straight sword. The
unique- surved shape comes from
cutting with a , drawknife
and
filing. “The curve is one of the
features of the Japanese sword
that distinguishes it from all ot
hers,” Yamamura says with en
thusiasm. “In ancient times peo
ple fought with a straight, do
uble-bladed ' sword. .When they
began to ride horses, though, it
was found that slashing was mo
re effective than thrusting and
so the curved sword developed.
During the civil wars of the 16th
century, foot soldiers again be
came the means of combat. The
curved sword-*, was further refi
ned and made lighter. It is not
only the most efficient design,
it is moreover aesthetically plea-
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
Barristers & Solicitors
1501 ELLESMERE RD.
Scarborough, Ontario
Telephone: 431-1500
155 MAIN ST. W.
Stouffville, Ontario
Telephone! 294-6393
HYLAND
FLOWERS
489-4654 — 481-8805
(Business)
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.
Toronto
the child had now come from
JIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHHIIIIIIl
outside the family and the evil
MEISHIN—I
spell had been broken.
Probably the nearest Japanese
“The Japanese appear to be
very superstitious,” observed a equivalent to Friday the 13th as
gaijin friend, I do not think they a day of ill omen is Butsumetsu,
are more so than others; for said to be so unlucky that even
BARBARA NIKAIDO
weird beliefs are harbored among the saints may fail in anything
even the most so-called enlighten undertaken on this day when the
E
1232 Danforth Ave.
:
ALUMINUM SIDING,
Buddha
is
believed
to
have
died.
ed and sophisticated people.
EToronto, Ontario M4J 1M6
:
STORM DOORS
Nihyakutoka,
the
210
th
day
Early last month a young
AND WINDOWS
S
Tel. (416) 465.9939
E
from
Satsubun,
the
first
day
of
Japanese decided that he’d cancel
HIRO ALUMINUM AND
viewed
a journey on Friday, the 13th, a spring (Feb.) is* also
5IIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIHHIIIIII?
HOME
IMPROVEMENTS
superstition, I reminded him, with apprehension and in this
767-6372 For Free Estimates
which must have been imported case probably more, with good
from the West. He agreed, but reason than superstition. On this
pointed out that one and three day various disasters have oc
make four. This number, the curred over the centuries, and asing.”
Chinese character for which in modern times t he terrible
The Japanese sword is made
means death is, of course, avoid Kanto earthquake with attend
to have both
flexibility
and
ed as far as possible as the ant fires' and tidal waves which strength. In forging, it has been
Japanese number of ill omen. One devastated Yokohama and des
given a core of softer iron. Now
INSURANCE
never gives a present of four of troyed much of Tokyo came on the tempering process will en
anything, one does not find a Sept. 1, 1923, the day preceding sure that the back will retain
272 LAWRENCE AVE. W.
room number four in most hos the 210th or Nihyakutoka.
its give while the blade is hard
Fortunate days of the month
SUITE 103,
pitals.
ATHLETIC SHOES
ened. To achieve this, a special
TORONTO,
ONT. M5M 4M1
However, Japanese do consider are considered to be. the 15th paste of clay, charcoal powder,
1201 Boor St W.
PHONE 783-8422
thirteen a ‘critical age for child and 28th, excellent for starting- and whetstone powder is appli
Toronto, Ont.
532-4267
Home 449-9293
ren, for it brings them to the out on a journey, commencing a ed, thickly to the back so that
threshold of maturity. At 'the new enterprise, getting married, it will not be affected*by the
UIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIllIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHill
New Year in some country dis launching a ship or other im heat, and lightly to the cutting
tricts children attaining this age portant events.
edge. Each artist has his perso
Many people consult an oracle
climb to the summit of a hill or
nal way of applying the mixtu
Phone 273-5696
mountain in the neighborhood to before deciding the date for an re which will leave an individu
| 672 No. 3 Rd.^ Richmond, B.C.
Phone 681-7251
purify themselwes and exorcise important event and some are
1157 Melville St.. Vancouver, B.C.
al pattern.
evil 'spirits. Other unlucky ages quite particular about whether
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
Secrets of Fire and Water
the direction in which they wish
are said to be 19, 33 and 42.
RETURN
DEPARTURE
Heated to a glowing red on a
It was, and perhaps still .is in to travel is a lucky or unlucky
May 26
May 5
some districts, considered unlucky one for the appointed day of de long bed of charcoal fire, the
Jun. 2
May 5
perfectly
for a woman to have a child in parture. If it should be an un blade must reach a
Jun. 2
May 7
ber 19th, 33rd or 42nd
year. lucky one they often proceed by even degree of temperature from
May 26
Jun. 16
Some years ago a child was born a roundabout route if they must end to end. The swordsmith jud
Aug. 16
Jun. 22
ges
this
by
its
color,
and
there
go,
or
cancel
their
departure.
Jun. 25
Jul. 16
to a neighbor’s wife, then in her
Jul.
Jul. 30
Today the horoscope seems uni fore the room is completely dar
1
33rd year. So in order to offset
Jul.
Aug. 11
8
any possibily of ill future which versally popular and a regular kened. Even in the dark of night,
Oct.
7
Jul. 14
might befall the child it was feature in most newspapers in curtains are drawn, which also
Aug. 4
Nov. 5
taken out and left in the street, Britain, the USA, and other coun serves to foil peeping Taros. At
Please contact us.
just long tenough for a neighbor tries. In Japan, too, it has in the right moment the blade is
For information concerning all your Travel needs,
to pick up the infant and take it some papers replaced the old plunged into water, quenching
back to the parents as a gift daily column of information on the heat and sending up clouds
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
bobobiki-no-hi.
of
sizzling
steam.
from her. All were then happy—
HiiiininiiiiiiiiiimiiiiiiiininiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinHiniiiiii
By LEWIS BUSH
NO PAINTING
ANY MORE
BARBARAS
Flower Shop
iOKHR’J
Gertrude Urabe
TENNIS
PAGE 4
The Art of Forging a Samurai Sword Carried on in Japan Today
Trillin? for words
IVs tnn
too thrilling
words.”’ was watching. The famous Masafor
accounted
you
’
which
probably
clothes
gives
you
the
feeling
By PATRICIA MASSY
mune is said to have cut off the
But Yamamura says. In that single
are really doing something, spe their expectional - clarity.
hand of his apprentice who had
Tsunahiro Yamamura is a yosince this is difficult to obtain act the life of the sword rests.
cial.”.
■
The feeling of the swordsmith touched the water. But knowing
ung’ maker of swords, Around
So special was the value of nowadays, industrial iron is com
the walls of his smithy is hung the sword in feudal times that monly used. Master .swordsmiths, must be similar to the potter the secret of its temperature, he
sacred
-when he stokes the fire of his managed to rise to fame him
shimenawa the
same
the swordsmith allowed no one such as the late Akihira Miyairi,
self even missing one hand. (The
straw rope that decorates Shin but his disciples to watch. the collect ancient iron nails
and kiln, praying, that the goods will
moral of that story is to gladly
to shrines. Being the very soul work and surrounded the process fittings from temple
gates to help where man’s power fails.
order
of the samurai, the symbol of with mystique. He was like a smelt down. Even this iron, is This is therefore the most secret -accept any hardship in
sword-making to leam).
justice and order, swords must strange sorcerer creating swords inferior to that developed exclu moment in the
After this, the blade is ground
be forged in surroundings free out of the magic power of fire. sively for swords in the Kama process. Stories of the fate of
those who have dared to trans- by a professional polisher. Ya
of contamination.
kura Period.
Art of Purification ;
macabre. mamura feels sorry for the “to“My father was very particu
After having forged various gress this privacy are
In reality a sword is the pro
Once some fool chanced to look gi-shi” who must work almost
lar about the sanctity of
the
chips of iron into a rectangular
smithy as long as the smith yet who resmithy,”
relates
Yamamura. duct of an awesome feat of pu block, Yamamura beats the iron through a hole in the
“Whoever entered had to exchan rification. The swordsmith beg thin and folds it alternately len wall and lost his head for his mains/anonymous^ Worse still, if
ge. his shoes for the
waraji ins with 4.5 kilograms of iron gthwise and crosswise althoget- curiosity. The moonlight shining the sword is not kept well oiled
(straw sandals) kept at
the and finishes with a sword weig her 12 to 15 times. This results through the small hole left a it will .'rust and., the week of po
threshold.”
Formerly
sword hing a mere 825 grams or even in nearly 1,000 layers which ap- blight spot on the floor, ~ and lishing will be ruined.
smiths also changed into
the less. It is the repeated hamme
a fine, sandy design , when this suddenly disappeared
ppear
as
someone
full-sleeved brocade costume wo ring that drives out the impuri along’ upper half of the blade. the swordsmith knew
rn by samurai hundreds of years ties and leaves only the shining,
This is called “itame” or “nie
light
steel.
ago. “It’s not a bad idea,” says
If the iron is folded always in
The swords of long ago were
Yamamura who himself works .in
the same direction, the pattern
jeans. “Changing into different made, of iron found in river sand appears in parallel lines called
proprietor
“masame” or “nioi”.
JON ONODERA
Meishin
Now the metal is hammered
out into a straight sword. The
unique- surved shape comes from
cutting with a , drawknife
and
filing. “The curve is one of the
features of the Japanese sword
that distinguishes it from all ot
hers,” Yamamura says with en
thusiasm. “In ancient times peo
ple fought with a straight, do
uble-bladed ' sword. .When they
began to ride horses, though, it
was found that slashing was mo
re effective than thrusting and
so the curved sword developed.
During the civil wars of the 16th
century, foot soldiers again be
came the means of combat. The
curved sword-*, was further refi
ned and made lighter. It is not
only the most efficient design,
it is moreover aesthetically plea-
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
Barristers & Solicitors
1501 ELLESMERE RD.
Scarborough, Ontario
Telephone: 431-1500
155 MAIN ST. W.
Stouffville, Ontario
Telephone! 294-6393
HYLAND
FLOWERS
489-4654 — 481-8805
(Business)
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.
Toronto
the child had now come from
JIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHHIIIIIIl
outside the family and the evil
MEISHIN—I
spell had been broken.
Probably the nearest Japanese
“The Japanese appear to be
very superstitious,” observed a equivalent to Friday the 13th as
gaijin friend, I do not think they a day of ill omen is Butsumetsu,
are more so than others; for said to be so unlucky that even
BARBARA NIKAIDO
weird beliefs are harbored among the saints may fail in anything
even the most so-called enlighten undertaken on this day when the
E
1232 Danforth Ave.
:
ALUMINUM SIDING,
Buddha
is
believed
to
have
died.
ed and sophisticated people.
EToronto, Ontario M4J 1M6
:
STORM DOORS
Nihyakutoka,
the
210
th
day
Early last month a young
AND WINDOWS
S
Tel. (416) 465.9939
E
from
Satsubun,
the
first
day
of
Japanese decided that he’d cancel
HIRO ALUMINUM AND
viewed
a journey on Friday, the 13th, a spring (Feb.) is* also
5IIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIHHIIIIII?
HOME
IMPROVEMENTS
superstition, I reminded him, with apprehension and in this
767-6372 For Free Estimates
which must have been imported case probably more, with good
from the West. He agreed, but reason than superstition. On this
pointed out that one and three day various disasters have oc
make four. This number, the curred over the centuries, and asing.”
Chinese character for which in modern times t he terrible
The Japanese sword is made
means death is, of course, avoid Kanto earthquake with attend
to have both
flexibility
and
ed as far as possible as the ant fires' and tidal waves which strength. In forging, it has been
Japanese number of ill omen. One devastated Yokohama and des
given a core of softer iron. Now
INSURANCE
never gives a present of four of troyed much of Tokyo came on the tempering process will en
anything, one does not find a Sept. 1, 1923, the day preceding sure that the back will retain
272 LAWRENCE AVE. W.
room number four in most hos the 210th or Nihyakutoka.
its give while the blade is hard
Fortunate days of the month
SUITE 103,
pitals.
ATHLETIC SHOES
ened. To achieve this, a special
TORONTO,
ONT. M5M 4M1
However, Japanese do consider are considered to be. the 15th paste of clay, charcoal powder,
1201 Boor St W.
PHONE 783-8422
thirteen a ‘critical age for child and 28th, excellent for starting- and whetstone powder is appli
Toronto, Ont.
532-4267
Home 449-9293
ren, for it brings them to the out on a journey, commencing a ed, thickly to the back so that
threshold of maturity. At 'the new enterprise, getting married, it will not be affected*by the
UIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIllIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHill
New Year in some country dis launching a ship or other im heat, and lightly to the cutting
tricts children attaining this age portant events.
edge. Each artist has his perso
Many people consult an oracle
climb to the summit of a hill or
nal way of applying the mixtu
Phone 273-5696
mountain in the neighborhood to before deciding the date for an re which will leave an individu
| 672 No. 3 Rd.^ Richmond, B.C.
Phone 681-7251
purify themselwes and exorcise important event and some are
1157 Melville St.. Vancouver, B.C.
al pattern.
evil 'spirits. Other unlucky ages quite particular about whether
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
Secrets of Fire and Water
the direction in which they wish
are said to be 19, 33 and 42.
RETURN
DEPARTURE
Heated to a glowing red on a
It was, and perhaps still .is in to travel is a lucky or unlucky
May 26
May 5
some districts, considered unlucky one for the appointed day of de long bed of charcoal fire, the
Jun. 2
May 5
perfectly
for a woman to have a child in parture. If it should be an un blade must reach a
Jun. 2
May 7
ber 19th, 33rd or 42nd
year. lucky one they often proceed by even degree of temperature from
May 26
Jun. 16
Some years ago a child was born a roundabout route if they must end to end. The swordsmith jud
Aug. 16
Jun. 22
ges
this
by
its
color,
and
there
go,
or
cancel
their
departure.
Jun. 25
Jul. 16
to a neighbor’s wife, then in her
Jul.
Jul. 30
Today the horoscope seems uni fore the room is completely dar
1
33rd year. So in order to offset
Jul.
Aug. 11
8
any possibily of ill future which versally popular and a regular kened. Even in the dark of night,
Oct.
7
Jul. 14
might befall the child it was feature in most newspapers in curtains are drawn, which also
Aug. 4
Nov. 5
taken out and left in the street, Britain, the USA, and other coun serves to foil peeping Taros. At
Please contact us.
just long tenough for a neighbor tries. In Japan, too, it has in the right moment the blade is
For information concerning all your Travel needs,
to pick up the infant and take it some papers replaced the old plunged into water, quenching
back to the parents as a gift daily column of information on the heat and sending up clouds
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
bobobiki-no-hi.
of
sizzling
steam.
from her. All were then happy—
HiiiininiiiiiiiiiimiiiiiiiininiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinHiniiiiii
By LEWIS BUSH
NO PAINTING
ANY MORE
BARBARAS
Flower Shop
iOKHR’J
Gertrude Urabe
TENNIS
Page 5
PAGE 5
21, 1978
E
■v
j^ ■
V< t
IX
it
tz
IT ^
v«
©
M
!
a
<
*
© ^
a IX
ft
d* no
w
4?
$ 3
^ IX
II®
IX
J! 1
it
a
5® o
it E
it ft
I IT
1
9 (I
It
*
£ Hl 1
)
' i
if)
ft
a
i»
£
s
lz it
li
tz
tx
^
^
ip
PJ1
© (X
it
SANO
OPEN 7DAYS A WEEK
^S M’T W 1Oa.m. TO 6p.m. T-F-S 1Oa.m. TO 9p.m
HI
iz
^*
11
®
000
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
Licensed
K. FUKAYA
TV. RADIO
STEREO SYSTEM
ISSlit bib, Oft • ^St • ^*
WV#)R!i#^abK
Call, 222-1078
(10 a.m. to 10 p.m.)
4’#l®tefxU
iftftof
to
Ci
B*©«M • «# ♦ Sfr*ii
to
C5
to
FSWt
to
TEL. 961-8690 ftffliT!»«g|: J ®1IQ-
OVERSEA COURIER SERVICE (CANADA) LTD.
344 BLOOR STREET WEST
TORONTO, ONTARIO
M5S 1W9
oo i W
^L/77
0.
rmmS
/nrrrf/.VAr/o/VA/.//vc.
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 368-3026
wm-^^wa^
00
o
to
CH
3
►—*•
in
co
ch
to
oo
oo
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
'MICHI' RESTAURANT
PHONE 924-1303
459 CHURCH STREET,
TORONTO, ONTARIO
waEffiuisxo'B * a ^^
Any!
—
—
"Masa" Restaurant
MJC
195
•>>/-^—WftBft
•#2A. 4B8 Hia&tFB !> SftRt
PHONE 863-9519 ,
RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
eggA, ^HEB|B«jlWB!>6fift®
AMERICAN AIRLINES TOUR PACKAGES
Los Angeles & San Francisco 7 Nights 8 Days
Las Vegas .
3 Nights 4 Days
Los Angeles & San Francisco and Las Vegas
6 Nights 7 days
Hawaii
7 Nights 8 Days
t Hawaii Los Angeles 13 Nights 14 Days
$358
$279
$439
$392
$532
a
IX
$
GINZA
RESTAURANT
Bl SO Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 281-40*0
21, 1978
E
■v
j^ ■
V< t
IX
it
tz
IT ^
v«
©
M
!
a
<
*
© ^
a IX
ft
d* no
w
4?
$ 3
^ IX
II®
IX
J! 1
it
a
5® o
it E
it ft
I IT
1
9 (I
It
*
£ Hl 1
)
' i
if)
ft
a
i»
£
s
lz it
li
tz
tx
^
^
ip
PJ1
© (X
it
SANO
OPEN 7DAYS A WEEK
^S M’T W 1Oa.m. TO 6p.m. T-F-S 1Oa.m. TO 9p.m
HI
iz
^*
11
®
000
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
Licensed
K. FUKAYA
TV. RADIO
STEREO SYSTEM
ISSlit bib, Oft • ^St • ^*
WV#)R!i#^abK
Call, 222-1078
(10 a.m. to 10 p.m.)
4’#l®tefxU
iftftof
to
Ci
B*©«M • «# ♦ Sfr*ii
to
C5
to
FSWt
to
TEL. 961-8690 ftffliT!»«g|: J ®1IQ-
OVERSEA COURIER SERVICE (CANADA) LTD.
344 BLOOR STREET WEST
TORONTO, ONTARIO
M5S 1W9
oo i W
^L/77
0.
rmmS
/nrrrf/.VAr/o/VA/.//vc.
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 368-3026
wm-^^wa^
00
o
to
CH
3
►—*•
in
co
ch
to
oo
oo
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
'MICHI' RESTAURANT
PHONE 924-1303
459 CHURCH STREET,
TORONTO, ONTARIO
waEffiuisxo'B * a ^^
Any!
—
—
"Masa" Restaurant
MJC
195
•>>/-^—WftBft
•#2A. 4B8 Hia&tFB !> SftRt
PHONE 863-9519 ,
RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
eggA, ^HEB|B«jlWB!>6fift®
AMERICAN AIRLINES TOUR PACKAGES
Los Angeles & San Francisco 7 Nights 8 Days
Las Vegas .
3 Nights 4 Days
Los Angeles & San Francisco and Las Vegas
6 Nights 7 days
Hawaii
7 Nights 8 Days
t Hawaii Los Angeles 13 Nights 14 Days
$358
$279
$439
$392
$532
a
IX
$
GINZA
RESTAURANT
Bl SO Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 281-40*0
Page 6
Friday, /April 21, 1978
N E W
PAGE 6
o
Th ^ ^
(X
3
TH '&® ft © R ?
3
K$®ff ## * 3
5K fc # f: T S * *
^*ffl 9^s I *" i ^ V
H® S * fi I • 3
'O
JU
6
5H
£
IX
RD
IX
IX
I*
*
d*
I*
9
Z ^ 51
«
Tn
9
-b ®g % et
co
&
i k
t ra ft
o
9
d' np
i
0)
*
M fc
'o
o/
To
ft
b J*
i
To
a
w
£H
MJ*
d*
- ns
a
KB
K IX
/VtSftS
8
^ &
o
I*
n
©
3
o
t
tx
07
70
s
M
U f3g«« t
JI
i i'Wltft-H-^ *
li
S'
<r it > ^r»
li ft , -ffl®
1
yj
ns
• 5 i ® & 4-= H
ft-WSWHl
o
IX
^
IX
CD
IX
o
t^(i^®0
IX
H
IX
J
M
PH
5
L 40
v
I
LS^&ft^li
SB # £ & A
i^ wa
#& # a
o
a
6-4^A^fif^tl
0
3
&K
IX
e
7 ® Mfe JI CD
ylO ^ t ^
te tr S X -^ —
•c V' l s’ JR
a t ft f mx
00 Jr
co
co
oo
to
bo •<
•^ K
^#t^®
IX
n & ® ^f a>
^ ?
4 83 ’!WiA«#-#
O
+
A A "J El
tr
I* V>
0
^ it M A = 5±_
Utr
J&‘
o
S •
to
“I t©
QO
1
oo r*
to
bBS*
Ebb®
K M B
5aM*i*-fta®ffl®«tap« + +
i#Jb
sr*
&
*?®< <¥a
^S®
A M 3 IX ^
9
W
<
i: O »l^
o
j&fflffiS™
o
fit
£RTft®
b
So?
— T®
I ffl^^
E+O
B *
KA
Affi
X #3«W
6 1X83
W
a a
b
a H h
g^^/St
to yl:
b
w
a as
»
x ^
Kt
as W
a
0 b
tw
s^ w
L®»
«
a
0
1.
•Sit
Ji
0
“s
E
tn
b' E
to
M
i
gH
0
H
N E W
PAGE 6
o
Th ^ ^
(X
3
TH '&® ft © R ?
3
K$®ff ## * 3
5K fc # f: T S * *
^*ffl 9^s I *" i ^ V
H® S * fi I • 3
'O
JU
6
5H
£
IX
RD
IX
IX
I*
*
d*
I*
9
Z ^ 51
«
Tn
9
-b ®g % et
co
&
i k
t ra ft
o
9
d' np
i
0)
*
M fc
'o
o/
To
ft
b J*
i
To
a
w
£H
MJ*
d*
- ns
a
KB
K IX
/VtSftS
8
^ &
o
I*
n
©
3
o
t
tx
07
70
s
M
U f3g«« t
JI
i i'Wltft-H-^ *
li
S'
<r it > ^r»
li ft , -ffl®
1
yj
ns
• 5 i ® & 4-= H
ft-WSWHl
o
IX
^
IX
CD
IX
o
t^(i^®0
IX
H
IX
J
M
PH
5
L 40
v
I
LS^&ft^li
SB # £ & A
i^ wa
#& # a
o
a
6-4^A^fif^tl
0
3
&K
IX
e
7 ® Mfe JI CD
ylO ^ t ^
te tr S X -^ —
•c V' l s’ JR
a t ft f mx
00 Jr
co
co
oo
to
bo •<
•^ K
^#t^®
IX
n & ® ^f a>
^ ?
4 83 ’!WiA«#-#
O
+
A A "J El
tr
I* V>
0
^ it M A = 5±_
Utr
J&‘
o
S •
to
“I t©
QO
1
oo r*
to
bBS*
Ebb®
K M B
5aM*i*-fta®ffl®«tap« + +
i#Jb
sr*
&
*?®< <¥a
^S®
A M 3 IX ^
9
W
<
i: O »l^
o
j&fflffiS™
o
fit
£RTft®
b
So?
— T®
I ffl^^
E+O
B *
KA
Affi
X #3«W
6 1X83
W
a a
b
a H h
g^^/St
to yl:
b
w
a as
»
x ^
Kt
as W
a
0 b
tw
s^ w
L®»
«
a
0
1.
•Sit
Ji
0
“s
E
tn
b' E
to
M
i
gH
0
H
Page 7
Friday, April 21, 1978
PAGE 7
NEW
it
^ # ^
it
w
B IX
?*
5X
’ ft
^Sft
i
® 6
6
it
6 6
Bh & M
ma
It
l' IX
12
t
fl
it
W (T) Ir)
^ £ SB «
» MU
11
M.flS^®
a 3s rM i«
i
E {S
i
1 v< ±
K#^<51
b-M^
8
u
It
it
it
*
£
ic It
k S5O®
.
’
^©jJ1
/
*©#»)»
FSOt* ©
i
12
«Tt
t£ ' 0
vfl-s
JU? ^®®
urn ?
V'
1^
# ffl Hl It
r7 * * » ? a
Hi« Hi ^gg ^
^
’in a
S + if®W5r !»
S7TSSII
if fi
#1 * ^
c. ft
m a »
>K UI
t I
11 M
§3R
ll
K -E A ® *
& tK & t
ONTARIO
fB
(6 0
£ »
O tn
s
W °
x r
pi Jr
s-. 8
6
o
*
t*R
RfifS+ffi*^’
- i ij s
^5S®t
°
^^
t
# MP ^
3 S Bl Sittte i
.tn
232
i JE
5
5
2 58
« M ffi
EJIIAA3S
tfM<«
+4tft®»
fflitS*
*=•«>#
8 + It * ft
fStt
tH
Sr
®
A Hi
CS
CD
a»A4
bo
£
W1»
1 0
11 b
4*1
tn
tftS
^& Hl
E0 1^#
Sft®
T M £ P 4t 1 71 IB P
fc^ffl^iW
< K MM# $ * t
tffl » b©
£ 0
1 E0 ?$^# UM
*
®+^
lt3£«
tg®K
» * « *t m
is i> ? 4> ffl ® 1? E
as
>#*
It
PBn + fc.i
M St 11 ^L ’ '
% biEffl®X< ‘P
©tR W A
tS + K
US HR -■ 1
IP If
JAPANESE FOOD STORE
LAWRENCE
Parkwood Cent!
—Used Cars
LU
IWAKI
iBtlWAKI OPEN 7DAYS A WEEK
Sheldrake Blvd
^ Loblaws
EGLINTON
Sun. thru Wed. IO am-6pm
Thu. thru Sat. IOam-9pm
2627Yonge St. Toronto
TELEPHONE 481-8928
I
M] o 10 ^ ^ {t g^
' St H
b
o
W ft
^RA
S»®'t,^giSll^i:i«4>ov'
b + &
PAGE 7
NEW
it
^ # ^
it
w
B IX
?*
5X
’ ft
^Sft
i
® 6
6
it
6 6
Bh & M
ma
It
l' IX
12
t
fl
it
W (T) Ir)
^ £ SB «
» MU
11
M.flS^®
a 3s rM i«
i
E {S
i
1 v< ±
K#^<51
b-M^
8
u
It
it
it
*
£
ic It
k S5O®
.
’
^©jJ1
/
*©#»)»
FSOt* ©
i
12
«Tt
t£ ' 0
vfl-s
JU? ^®®
urn ?
V'
1^
# ffl Hl It
r7 * * » ? a
Hi« Hi ^gg ^
^
’in a
S + if®W5r !»
S7TSSII
if fi
#1 * ^
c. ft
m a »
>K UI
t I
11 M
§3R
ll
K -E A ® *
& tK & t
ONTARIO
fB
(6 0
£ »
O tn
s
W °
x r
pi Jr
s-. 8
6
o
*
t*R
RfifS+ffi*^’
- i ij s
^5S®t
°
^^
t
# MP ^
3 S Bl Sittte i
.tn
232
i JE
5
5
2 58
« M ffi
EJIIAA3S
tfM<«
+4tft®»
fflitS*
*=•«>#
8 + It * ft
fStt
tH
Sr
®
A Hi
CS
CD
a»A4
bo
£
W1»
1 0
11 b
4*1
tn
tftS
^& Hl
E0 1^#
Sft®
T M £ P 4t 1 71 IB P
fc^ffl^iW
< K MM# $ * t
tffl » b©
£ 0
1 E0 ?$^# UM
*
®+^
lt3£«
tg®K
» * « *t m
is i> ? 4> ffl ® 1? E
as
>#*
It
PBn + fc.i
M St 11 ^L ’ '
% biEffl®X< ‘P
©tR W A
tS + K
US HR -■ 1
IP If
JAPANESE FOOD STORE
LAWRENCE
Parkwood Cent!
—Used Cars
LU
IWAKI
iBtlWAKI OPEN 7DAYS A WEEK
Sheldrake Blvd
^ Loblaws
EGLINTON
Sun. thru Wed. IO am-6pm
Thu. thru Sat. IOam-9pm
2627Yonge St. Toronto
TELEPHONE 481-8928
I
M] o 10 ^ ^ {t g^
' St H
b
o
W ft
^RA
S»®'t,^giSll^i:i«4>ov'
b + &
Page 8
I
Friday, .April 21, 1978
PAGE 8
d*
H
IX
;
IX
*
IX
•
It
Ai
Ui
i
W H
s
IX
life
M £
K £
H
no
5
THE
NEW CANADIAN
<79 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
fl
II
Ml
..••....a*. <•«•••••••«••• • • . •
Second class mail
number . 0366
WKS
SU
IX
d*
*+ S ■
Br
5 d*
TZ.
5
# IX
L © tt K ® t-
£
IX
A
It
It
d*
»»
It
#
flu
£
jW
di
SB
ft
IX
a
IX M.
72
*
M
i:
#
l<
s
ir y
IK
di
IX
di
0
© t
51
IX
17
nn
K
6
R^D I
5
31
IX
IX
IX
4£
0^^
Sr
»'
IX
IX
Mt
£
It
IX
R 4
* a 31
i*
6
IC
IX
H
t’
i
Friday, .April 21, 1978
PAGE 8
d*
H
IX
;
IX
*
IX
•
It
Ai
Ui
i
W H
s
IX
life
M £
K £
H
no
5
THE
NEW CANADIAN
<79 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
fl
II
Ml
..••....a*. <•«•••••••«••• • • . •
Second class mail
number . 0366
WKS
SU
IX
d*
*+ S ■
Br
5 d*
TZ.
5
# IX
L © tt K ® t-
£
IX
A
It
It
d*
»»
It
#
flu
£
jW
di
SB
ft
IX
a
IX M.
72
*
M
i:
#
l<
s
ir y
IK
di
IX
di
0
© t
51
IX
17
nn
K
6
R^D I
5
31
IX
IX
IX
4£
0^^
Sr
»'
IX
IX
Mt
£
It
IX
R 4
* a 31
i*
6
IC
IX
H
t’
i