Page 1
Toronto Sanseir Steve Isozaki, Top Winner LC. Centennial Photo Contest
(J.C. Centennial Committee)
TORONTO. .— Oh January 22,
hosted by the Annex, judging of
the “Great Japanese
Canadian
Photo Contest” took place. A sp
ecial thanks to Raymond Mori
yama (architect), Jesse Nishi
hata (CBC Producer)
Shizue
Takashima (artist and author)
and Toyo Takata
(historian,
writer, and originator of the Cen
tennial) for their time
and
judging expertise.
nese Canadian pioneers, and all
the picnic pictures showed how
much fun Japanese Canadians
across the country had. Harry
Tonogai of Winnipeg sent in en
tries showing how much fun ^Ma
nitobans had, dozens of entries
depicting all of the
Winnipeg
Centennial events.
A great many of the partici
pating “amateur photographers”
’were Sansei. Their pictures ref-
- Kathy and David Pepper of
Toronto,. the only husband and
wife team to submit entries won
first and second prizes in the
colour print category, Mrs. Pep
per for her photo of an Onde
koza drummer, and Mr. Pepper
for his photo of Minyo dancers
at the Toronto -Centennial Pic
nic. Third Prize in the .colourcategory went i Kathryn Koyama, of Scarboro for a portra
it of one of her sisters.
Kathryn won second prize .in
-the black and white category
with a portrait of another sister.
Steve Isozaki, who entered pho
tos and slides in every category . won first prize black and
white, for a humourous shot of
Tad Ogura, chairman of the Ot
tawa Centennial Committee rin
ging the Centennial Ball at On
tario Place. Third prize
went
to Dr. Hasegawa for his multi
cultural portrait of young chil
dren waiting for Santa Claus.
contest with other entries is cur
rently being prepared and. will,
be available shortly for commu
nity display. If your church or
community, group is interested in
having a nostalgic look at the
Centennial, as seen by amateur
photographers across the coun
try, please contact the
photo
contest committee, c/o the Ann
ex, 1468 Danforth Avenue, To
ronto M4J 1N4 for details.
1(1
Grand Prize winner, Steve Is
ozaki, a Toronto Sansei, best de
picted “the spirit of the Cente
nnial” according to the judges,
with his photo of the Japanese
Canadian Cultural Centre dan
cers performing _in Caravan fe
stivities. Judges commented that
they were impressed by the “vi Vol. 42 - 32
tality” and “feeling of excite
ment” in this.’shot.
Winner of the
“Issei Prize”for the photo beat depicting plot
neer Issei went to Amy Yamabe
of Summerland, B.C for
her
very moving portrait of Mr. Kato carving.
lected their involvement
with Ron Shimizu would like, to thank
the Centennial activities
and all the entrants for their partici
Japanese Canadians in 1977. Jan- pation, Bell and' Howell,- Kodak
net Ogaki from Toronto,
and Canada Ltd, and Canadian Fi
Bob Kinoshita from Burlington delity Sound, the Japanese Cana
entered their photographic im dian Centennial Society and an
pressions of visits they made to anonymous
donor for
prizes,
Japanese Canadian communities "the Annex, National JQCA, and
away from home, in Vancouver National Centennial Society for
and Calgary.
their support.
The photo committee of Rocky
A mini-exhibit which wall in
Abe, Edy Goto,
Kuri Kurita, clude the winners of - the photo
The Ueto Canadian
-. An independent Orgsn for Canadians of-Japanese ©right
TUESDAY, APRIL 25, 1978
TORONTO, ONT.
Fl
Nisei Faces Herculean Task
George Tamaki Becomes Chairman Tax Foundation Board
By AMY BOOTH
MONTREAL. — George Ta
maki, Mercier & Robb of Montmaki, a partner with iSpikeman,
Elliott, 'Tamaki Mercier ^ & Robb
of Montreal, tock over recently
as chairman of the board of go
vernors of the Canadian Tax Fo
undation..
He does so at a time when
there is a growing interesti in
Canada’s tax system. In the fo
ur months surrounding last year-
end, the foundation’s individual, .understanding of the Canadian
membership surged by
more tax system and to seek impro
than 700 to reach 7,000. In addi vement in where necessary. To
tion, the foundation has
600 this end, it makes representatiz
corporate members: 400 bn a di ons to government — recently
rect basis and another -200 thro the foundation^ suggested . ways
ugh association membership.
of speeding up the tax change
The foundation, which began ,process..
in 1952, is sponsored jointly by
Its most prestigious publica
the Canadian Bar
Association tion is undoubtedly the Canadian
and the institute of Chartered Tax Journal, which is. now distribute d in at least 40 countries,
Accountants.
Its raison d’etre over the yethe
Almost as popular are
ars^ has been to enhance public | foundations’s National Finances
Nikkei Among 1st "Tourist" to North Pole
TORONTO. — A Toronto Japa- J trip is to “be the first tourists
to visit
nese Thomas T. Iwasaki, was a- — -strictly tourists
mong^ members of the Engineers the North Pole.”
Iwasaki and his group of -35
Club of Toronto taking off for
men will tour the Arctic, from
the North Pole recently.
He joins a group of professio Inuvik in the west to Frobisher
nal men whose reason for the Bay in the east, with a swing
north to the
Canadian Forces
Base at Alert, and then a 1,100mile round trip to the Pole.
“It’s going to be damn cold,”
said Mr. Alex Campbell, one of
the organizers of the trip.
“As far as I know, it appears
ours will be the first non-scientific, non-technical visit to the
Pole,” “We wart to show the
bunch of
TORONTO. — Japanese com market share, rose to 20.2 per world that here’s a
pact and subCompact cars domi cent in 1977 from the 15-16 per guys travelling in their own coKathy Pepper and Steve Iso nated Canada’s passenger- car cent of the previous few years. uhtry,” he added.
zaki, the stars of the photo con imports in 1977, accounting for
The cost is about $1,550 in Ca
Honda Motor sold 52 per cent
test placed first and second in more than 60 per cent, the Ja
more, Toyota Motor 17 per cent nadian funds, to be spent in Ca
the slide category, she for a pan External Trade Organization
more and Datsun 13 per cent nada, plus such expenses as bed
touching photograph of interge- (JETRO) reported recently.
more, JETRO said in its inter rolls and Arctic clothing.”
nerational communication bet ■ The semigoverhmental
trade national trade public
bulletin,
ween Issei and Yonsei, and he ■promoting agency said Japanese
published daily.
for a dramatic slide of two per passenger car exports to Canada
Quoting reports from its offi
formers in . the .Nikka Festival totaled 200,692 units in
1977,
ce in Toronto, JETRO said both
Dancers in Concert.
up 26 per cent from 1976. Its
Toyota and Honda may be able
Over 250 entries were recei
to secure market shares of 20
ved, from all across the country,
per cent in 1978 as in 1977.
Sansei bowWINNIPEG.
and presented an excellent cross
Honda’s subsidiary in Canada, ler, Pam Odaguchi, daughter of
section of our Centennial. Thro
of
Canada- Honda, hopes to incre Mr. & Mrs. Tets Odaguchi
ugh the entries Judges
folloWINNIPEG. — Miss Naomi ase its sales in 1978 by 10-12 Winnipeg, captured the Manitowed the Nikka Festival Dancers
Bowling
10-Pin
Norm per cent, but Nissan’s subsidiary ba Bantam
and the Ondekoza Drummers on Guilbert, daughter- of
with a
Automobile Championship recently
their respective tours across the and Sachiko Ginlbert, recently i in Canada, Nissan
Little of Canada, fears its market sha score of 415. The win entitles
country, as seen by a variety of received the Rnbinson,
the re may go down to 16-17 per her to represent Manitoba in Na
photographers. Keiro-kai picture and Company Trophy at
Music
Competition cent due to a 10-12 per cent pri tional competition in Vancouver
after keiro-kai picture reflected Manitoba
at the end of the month.
ce raise, JETiRO said.
a nation-wide concern for Japa- Festival.
Most Small Cars From Japan
Sansei Bowler
Wins Manitoba
Bantam Title
Winnipeg Sansei
Wins Music Fest
Study, an
annual publication
that analyzes government finan
ces, and .a similar but biennial
publication on provincial
and
municipal finances.
Over the past year, these pu
blications have considerably bro
adened its scope*- The foundation
is . now well along’ the way toward completingseries of studies which may form the basis
for a renewed Canada.
This year’s chairman, Tamaki,
is obviously enthused about the
project. “We are an independent
body,” Tamaki says, “so we don’t
take sides. Our research project
should provide a factual account
of how the country is operating
in the fiscal field. In view of
the statistical arguments which
are already under way,
these
studies should prove useful.”
The first part of the study, ex
pected toJbe. completed this year,
is a major revision of a study
done by the foundation in 1966
on the financing of the Canadian
federation. The original
study
has been a basic reference for
a d°cade.
The next study, also expected
to be completed this year, is on
the evolution of the tax collec
tion arrangement between
the
federal and provincial
govern
ments. This will provide refe
rence material from the origin
of the tax collection agreement
of 1962 through to the
more
exist
flexible structures that
today.
Canadian Public Finances —
the third study — will provide
a broad overview of the growth
and changing
composition of
government revenues. This will
be a quantitative study to com
plement the first two.
Cont. on Page 2
(J.C. Centennial Committee)
TORONTO. .— Oh January 22,
hosted by the Annex, judging of
the “Great Japanese
Canadian
Photo Contest” took place. A sp
ecial thanks to Raymond Mori
yama (architect), Jesse Nishi
hata (CBC Producer)
Shizue
Takashima (artist and author)
and Toyo Takata
(historian,
writer, and originator of the Cen
tennial) for their time
and
judging expertise.
nese Canadian pioneers, and all
the picnic pictures showed how
much fun Japanese Canadians
across the country had. Harry
Tonogai of Winnipeg sent in en
tries showing how much fun ^Ma
nitobans had, dozens of entries
depicting all of the
Winnipeg
Centennial events.
A great many of the partici
pating “amateur photographers”
’were Sansei. Their pictures ref-
- Kathy and David Pepper of
Toronto,. the only husband and
wife team to submit entries won
first and second prizes in the
colour print category, Mrs. Pep
per for her photo of an Onde
koza drummer, and Mr. Pepper
for his photo of Minyo dancers
at the Toronto -Centennial Pic
nic. Third Prize in the .colourcategory went i Kathryn Koyama, of Scarboro for a portra
it of one of her sisters.
Kathryn won second prize .in
-the black and white category
with a portrait of another sister.
Steve Isozaki, who entered pho
tos and slides in every category . won first prize black and
white, for a humourous shot of
Tad Ogura, chairman of the Ot
tawa Centennial Committee rin
ging the Centennial Ball at On
tario Place. Third prize
went
to Dr. Hasegawa for his multi
cultural portrait of young chil
dren waiting for Santa Claus.
contest with other entries is cur
rently being prepared and. will,
be available shortly for commu
nity display. If your church or
community, group is interested in
having a nostalgic look at the
Centennial, as seen by amateur
photographers across the coun
try, please contact the
photo
contest committee, c/o the Ann
ex, 1468 Danforth Avenue, To
ronto M4J 1N4 for details.
1(1
Grand Prize winner, Steve Is
ozaki, a Toronto Sansei, best de
picted “the spirit of the Cente
nnial” according to the judges,
with his photo of the Japanese
Canadian Cultural Centre dan
cers performing _in Caravan fe
stivities. Judges commented that
they were impressed by the “vi Vol. 42 - 32
tality” and “feeling of excite
ment” in this.’shot.
Winner of the
“Issei Prize”for the photo beat depicting plot
neer Issei went to Amy Yamabe
of Summerland, B.C for
her
very moving portrait of Mr. Kato carving.
lected their involvement
with Ron Shimizu would like, to thank
the Centennial activities
and all the entrants for their partici
Japanese Canadians in 1977. Jan- pation, Bell and' Howell,- Kodak
net Ogaki from Toronto,
and Canada Ltd, and Canadian Fi
Bob Kinoshita from Burlington delity Sound, the Japanese Cana
entered their photographic im dian Centennial Society and an
pressions of visits they made to anonymous
donor for
prizes,
Japanese Canadian communities "the Annex, National JQCA, and
away from home, in Vancouver National Centennial Society for
and Calgary.
their support.
The photo committee of Rocky
A mini-exhibit which wall in
Abe, Edy Goto,
Kuri Kurita, clude the winners of - the photo
The Ueto Canadian
-. An independent Orgsn for Canadians of-Japanese ©right
TUESDAY, APRIL 25, 1978
TORONTO, ONT.
Fl
Nisei Faces Herculean Task
George Tamaki Becomes Chairman Tax Foundation Board
By AMY BOOTH
MONTREAL. — George Ta
maki, Mercier & Robb of Montmaki, a partner with iSpikeman,
Elliott, 'Tamaki Mercier ^ & Robb
of Montreal, tock over recently
as chairman of the board of go
vernors of the Canadian Tax Fo
undation..
He does so at a time when
there is a growing interesti in
Canada’s tax system. In the fo
ur months surrounding last year-
end, the foundation’s individual, .understanding of the Canadian
membership surged by
more tax system and to seek impro
than 700 to reach 7,000. In addi vement in where necessary. To
tion, the foundation has
600 this end, it makes representatiz
corporate members: 400 bn a di ons to government — recently
rect basis and another -200 thro the foundation^ suggested . ways
ugh association membership.
of speeding up the tax change
The foundation, which began ,process..
in 1952, is sponsored jointly by
Its most prestigious publica
the Canadian Bar
Association tion is undoubtedly the Canadian
and the institute of Chartered Tax Journal, which is. now distribute d in at least 40 countries,
Accountants.
Its raison d’etre over the yethe
Almost as popular are
ars^ has been to enhance public | foundations’s National Finances
Nikkei Among 1st "Tourist" to North Pole
TORONTO. — A Toronto Japa- J trip is to “be the first tourists
to visit
nese Thomas T. Iwasaki, was a- — -strictly tourists
mong^ members of the Engineers the North Pole.”
Iwasaki and his group of -35
Club of Toronto taking off for
men will tour the Arctic, from
the North Pole recently.
He joins a group of professio Inuvik in the west to Frobisher
nal men whose reason for the Bay in the east, with a swing
north to the
Canadian Forces
Base at Alert, and then a 1,100mile round trip to the Pole.
“It’s going to be damn cold,”
said Mr. Alex Campbell, one of
the organizers of the trip.
“As far as I know, it appears
ours will be the first non-scientific, non-technical visit to the
Pole,” “We wart to show the
bunch of
TORONTO. — Japanese com market share, rose to 20.2 per world that here’s a
pact and subCompact cars domi cent in 1977 from the 15-16 per guys travelling in their own coKathy Pepper and Steve Iso nated Canada’s passenger- car cent of the previous few years. uhtry,” he added.
zaki, the stars of the photo con imports in 1977, accounting for
The cost is about $1,550 in Ca
Honda Motor sold 52 per cent
test placed first and second in more than 60 per cent, the Ja
more, Toyota Motor 17 per cent nadian funds, to be spent in Ca
the slide category, she for a pan External Trade Organization
more and Datsun 13 per cent nada, plus such expenses as bed
touching photograph of interge- (JETRO) reported recently.
more, JETRO said in its inter rolls and Arctic clothing.”
nerational communication bet ■ The semigoverhmental
trade national trade public
bulletin,
ween Issei and Yonsei, and he ■promoting agency said Japanese
published daily.
for a dramatic slide of two per passenger car exports to Canada
Quoting reports from its offi
formers in . the .Nikka Festival totaled 200,692 units in
1977,
ce in Toronto, JETRO said both
Dancers in Concert.
up 26 per cent from 1976. Its
Toyota and Honda may be able
Over 250 entries were recei
to secure market shares of 20
ved, from all across the country,
per cent in 1978 as in 1977.
Sansei bowWINNIPEG.
and presented an excellent cross
Honda’s subsidiary in Canada, ler, Pam Odaguchi, daughter of
section of our Centennial. Thro
of
Canada- Honda, hopes to incre Mr. & Mrs. Tets Odaguchi
ugh the entries Judges
folloWINNIPEG. — Miss Naomi ase its sales in 1978 by 10-12 Winnipeg, captured the Manitowed the Nikka Festival Dancers
Bowling
10-Pin
Norm per cent, but Nissan’s subsidiary ba Bantam
and the Ondekoza Drummers on Guilbert, daughter- of
with a
Automobile Championship recently
their respective tours across the and Sachiko Ginlbert, recently i in Canada, Nissan
Little of Canada, fears its market sha score of 415. The win entitles
country, as seen by a variety of received the Rnbinson,
the re may go down to 16-17 per her to represent Manitoba in Na
photographers. Keiro-kai picture and Company Trophy at
Music
Competition cent due to a 10-12 per cent pri tional competition in Vancouver
after keiro-kai picture reflected Manitoba
at the end of the month.
ce raise, JETiRO said.
a nation-wide concern for Japa- Festival.
Most Small Cars From Japan
Sansei Bowler
Wins Manitoba
Bantam Title
Winnipeg Sansei
Wins Music Fest
Study, an
annual publication
that analyzes government finan
ces, and .a similar but biennial
publication on provincial
and
municipal finances.
Over the past year, these pu
blications have considerably bro
adened its scope*- The foundation
is . now well along’ the way toward completingseries of studies which may form the basis
for a renewed Canada.
This year’s chairman, Tamaki,
is obviously enthused about the
project. “We are an independent
body,” Tamaki says, “so we don’t
take sides. Our research project
should provide a factual account
of how the country is operating
in the fiscal field. In view of
the statistical arguments which
are already under way,
these
studies should prove useful.”
The first part of the study, ex
pected toJbe. completed this year,
is a major revision of a study
done by the foundation in 1966
on the financing of the Canadian
federation. The original
study
has been a basic reference for
a d°cade.
The next study, also expected
to be completed this year, is on
the evolution of the tax collec
tion arrangement between
the
federal and provincial
govern
ments. This will provide refe
rence material from the origin
of the tax collection agreement
of 1962 through to the
more
exist
flexible structures that
today.
Canadian Public Finances —
the third study — will provide
a broad overview of the growth
and changing
composition of
government revenues. This will
be a quantitative study to com
plement the first two.
Cont. on Page 2
Page 2
Tuesday, April 25, \1978
PAGE 3
On tne Same Bus
by JACK NAKAMOTO
In the darkness punctuated by beams of Tight
from the moving cars
I stand alone at the bus stop,
And just, as the bus arrives there follow
A few people to-get on;
Some smiles and greetings are exchanged.
•The bus is well-lit,.
The passengers are silent,
Each to has own private thought. _
I get the seat by the window
.
For it is left vacant for me;
We are all known to each other
In silence and in smiles;
A blonde hospital lab technician,
A couple of dark Italian construction workers,
A tall, uniformed security guard,
Cafeteria workers, civil servants
And the bus driver.
Each of us contributes
Toward the.betterment of our way of life,
And we are all on the same bus,
Each heading for a chosen place
To work and try to fulfill his or her dreams.
Poor Performance in Popularity
Polls Sensitize Sen. Hayakawa
. By, HENRY MORI
his term, he 'said, with a , shy
laugh.
He said' the people of Calif,
“expected me to do things” the
minute he was sworn in
last
year, but being-a freshman senaparty, he
tor in the inincrity
has learned, leaves little room
for legislative maneuvering.
iSince most of the ' reporters
never before have had ay casual
chat with the senator, they se
ized the opportunity^ to get ll! s
thoughts about the press.
The New Canadian
Established in 1939
Second Class mail No. 00366
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation K
Published on Tuesdays and
WASHINGTON. — S.I. HayaFridays
kawa, junior Republican . senator
T. UMEZUKI PUBLISHER
from California, realizing
the
K.C. TSUMURA
value of a good press, has tur
English Section Editor
ned to pouring red and white
KEN MORI
wine from the .Simi vineyard in
Japanese Section Editor
Healdburg
home- state,
479 Queen Street West,
and serving a large tray of chee
Toronto, Ont. M5V 2A9
se and crackers to reporters.
PHONE 366-5005
" At least, that’s what one news
service reveals .of late since his
consistent drop in popularity in
recent months.
Help Wanted
“We’re totally dependent on
The 71-year old C an a di an~b or n
semanticist has been stung by you,” he said. “Sometimes I’m AUTOMATIC water pump rebu
the realization that his political very very disappointed.”
ilder required for a newly, for
career is not yet regarded by the X He began citing examples of med company' (2 to 3 years exp
his speeches he has given oh major erience). Phone "481-6362 after
media “ as ' highly as was
have i 6 p.m.
work as: a language expert or a issues in Calif., only to
.
most newspapers ignore him.
college president.”
Cont. from Page 1
It reminded him, he said, of
With a 'new press secretary,
After the papers have been Hayakawa recently invited the •the days when he „was president
Major look
completed,- the foundation plans, press corps to drop over his of of San Francisco State College
The fourth study, .which may
a conference where the papers fice for wine and ciheese and talk (now a university) and a small
not be completed before the end
could be discussecrand a -consent early one day recently.
minority of students tried
to
•
of next -year, is entitled Munici
sus, hopefully, struck.
It is not the senator’s style to shut it down.
pal Fiscal Delimma. It will re
Hayakawa said he tried to di
“We are anxious to do this regale newsmen with old politipresent the first major look at
final study,” Tamaki says. “But cal war stories and new gossip, rect the media to the academic
the nature and - importance ofaccomplishments
it is a very ambitious project. so the session turned into a press activities and
- revenue Raising and expenditures
of the relatively silent majority,
WeTP need to find knowledgeable conference.
by the municipalities on a Ca
Field “but all (the media) wanted was
analysts in the federal- provin
Calif, pollster Mervin
nada-wide basis.
,
cial area.”
. ‘
. - had provided a topic with a re action by the minority.
•Most ambitious of all is the
Among the press people, some
It is, of course, not the only cently published survey showing
final study,
Fiscal Dimensions
Hayakawa’s popularity- slipping said they have learned a little
of the Canadian Federation. A ambitious project- of the foundawhile
Democratic Sen.
Alan bit about the senator who was
group of analysts will be assem tion.
once an editor of a black news
For many years, almost sin- Cranston’s rose.
bled to prepare a series of pa
“I’m not trying to be popular paper in Chicago ■
Authentic Oriental Gifts
pers on alternatives to the pre- ce the new Tax Act came into
They no longer interrupt the
Kimonos & Accessories \
the as much as I’m trying to be risent fiscal structure of the co being in. the early 1970s,
tathe soft-spoken lawmaker senator when he carefully
Noritake China
untry and the consequences ot foundation has been attempting £ht,”
the
kes 10 seconds to digest
He
tried
humor.
said.
to get the act simplified. There
any changes suggested.
463 Eglinton Ave.W.
questions askek of him before
“
I
didn
’
t
deserve
the
high
rahas been some success. Tamaki
phone 489-8611
ting I had at the beginning” of uttering the answers.
believes getting rid of the de
signated surplus and bringing di
vidend tax rates closer to capi
tal gains rates is an important
DIRECTORY OF
step toward simplification. “Wh
JAPANESE CANADIANS
en that system matures, it shoCUSTOM SHOP FOR
IN ONTARIO
LADIES & MEN’S ?
uld be a lot easier,” he said.
Names, addresses, and teMADE TO MEASURE SUITS
And he should know. Tamaki^
lephone numbers listed
THE STORY OF MANZO NAGANO
SLACKS, SKIRTS
- $8. per book, plus 30c powho is a member of the Bars of
AND
ISSEI
PIONEERS
(IN
JAPANESE)
stage.
GROUP BLAZERS ETC.
Nova Scotia (1946) -Saskatchew
at $8.00 Per Copy, b 50c for Mailing
129 SPADIN A AVE., 6 th
an (1946) -and Quebec
(1952)
THE NEW CANADIAN
By Ken Mori and Hiroto Takami
6th FLOOR
has been specializing in federal
JAPANESE CANADIAN HISTORY
TORONTO, ONT. M5V 2L3
taxation since joining the firm
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
PHONE 368-8472
of Stikeman, Elliott, Tamaki,
by Ken Adachi
$15.00 (Postage 50 Cents)
WALLY H. KAYAMA
Mercier & Robb in 1952.
TOM BATTISTA
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
Tamaki also has
experience
**A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
in government. For nearly five
$4.00 (Paper back with postage)
years in the late 1940s, he was
“EXODUS OF JAPANESE”
solicitor, legal adviser and sec
BY JANICE PATON
retary to the industrial execu
Willowdale & Richmond Hill
$2.25 POSTAGE INCLUDED.
tive office and the finance office
Design & construction by
of the government of Saskatch
SUKIYAKI Japanese Cookbook
architJapanese Landscape
for Cosmopolitan Gourmets
ewan.
ects & horticulturists.
60 Favourite Japanese Recipes
Land* Western Japanese
$1.65, postage included
scape Design & Construction.
Income Tax Reduction
MY SIXTY YEARS IN CANADA
* Patios, Drives. Walls, Sto
Retirement Income
By DR. M. M YAZAKI
Family Protection
nework
$5.00 POSTAGE INCLUDED
Disability Pay Cheques
* Landscape Maintenance Ser
Mortgage Redemption
A CHILD IN PRISON CAMP
vice
College Tuition Fund
By SHIZUE TAKASHIMA
Member of Landscape Onta
$4.00 4- 25c POSTAGE
rio and Toronto Home Build
SERVICE IS QUICK and Eco
ers Association.
NATIONAL LIFE
nomical. Since all works —
OF CANADA
from picture taking to print
225-7836
522
UNIVERSITY AVE.
479 QUEEN STREET WEST,
finishing, is done by our staff.
SUITE 700, TORONTO
M. H. NISHI
TORONTO, ONT. M5V-2A9
PHONE 423-8143
TEL. 598-4050
Tamaki
YOUR
BLOOD
the greatest
gift of all
Japan's
Shop
Now On Sale
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
Garden
Enterprises Ltd.
TREND
Custom Tailors
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Wedding And
Photo Finishing
Sumida
Photographic
MITS TANOUYE
The New Canadian
PAGE 3
On tne Same Bus
by JACK NAKAMOTO
In the darkness punctuated by beams of Tight
from the moving cars
I stand alone at the bus stop,
And just, as the bus arrives there follow
A few people to-get on;
Some smiles and greetings are exchanged.
•The bus is well-lit,.
The passengers are silent,
Each to has own private thought. _
I get the seat by the window
.
For it is left vacant for me;
We are all known to each other
In silence and in smiles;
A blonde hospital lab technician,
A couple of dark Italian construction workers,
A tall, uniformed security guard,
Cafeteria workers, civil servants
And the bus driver.
Each of us contributes
Toward the.betterment of our way of life,
And we are all on the same bus,
Each heading for a chosen place
To work and try to fulfill his or her dreams.
Poor Performance in Popularity
Polls Sensitize Sen. Hayakawa
. By, HENRY MORI
his term, he 'said, with a , shy
laugh.
He said' the people of Calif,
“expected me to do things” the
minute he was sworn in
last
year, but being-a freshman senaparty, he
tor in the inincrity
has learned, leaves little room
for legislative maneuvering.
iSince most of the ' reporters
never before have had ay casual
chat with the senator, they se
ized the opportunity^ to get ll! s
thoughts about the press.
The New Canadian
Established in 1939
Second Class mail No. 00366
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation K
Published on Tuesdays and
WASHINGTON. — S.I. HayaFridays
kawa, junior Republican . senator
T. UMEZUKI PUBLISHER
from California, realizing
the
K.C. TSUMURA
value of a good press, has tur
English Section Editor
ned to pouring red and white
KEN MORI
wine from the .Simi vineyard in
Japanese Section Editor
Healdburg
home- state,
479 Queen Street West,
and serving a large tray of chee
Toronto, Ont. M5V 2A9
se and crackers to reporters.
PHONE 366-5005
" At least, that’s what one news
service reveals .of late since his
consistent drop in popularity in
recent months.
Help Wanted
“We’re totally dependent on
The 71-year old C an a di an~b or n
semanticist has been stung by you,” he said. “Sometimes I’m AUTOMATIC water pump rebu
the realization that his political very very disappointed.”
ilder required for a newly, for
career is not yet regarded by the X He began citing examples of med company' (2 to 3 years exp
his speeches he has given oh major erience). Phone "481-6362 after
media “ as ' highly as was
have i 6 p.m.
work as: a language expert or a issues in Calif., only to
.
most newspapers ignore him.
college president.”
Cont. from Page 1
It reminded him, he said, of
With a 'new press secretary,
After the papers have been Hayakawa recently invited the •the days when he „was president
Major look
completed,- the foundation plans, press corps to drop over his of of San Francisco State College
The fourth study, .which may
a conference where the papers fice for wine and ciheese and talk (now a university) and a small
not be completed before the end
could be discussecrand a -consent early one day recently.
minority of students tried
to
•
of next -year, is entitled Munici
sus, hopefully, struck.
It is not the senator’s style to shut it down.
pal Fiscal Delimma. It will re
Hayakawa said he tried to di
“We are anxious to do this regale newsmen with old politipresent the first major look at
final study,” Tamaki says. “But cal war stories and new gossip, rect the media to the academic
the nature and - importance ofaccomplishments
it is a very ambitious project. so the session turned into a press activities and
- revenue Raising and expenditures
of the relatively silent majority,
WeTP need to find knowledgeable conference.
by the municipalities on a Ca
Field “but all (the media) wanted was
analysts in the federal- provin
Calif, pollster Mervin
nada-wide basis.
,
cial area.”
. ‘
. - had provided a topic with a re action by the minority.
•Most ambitious of all is the
Among the press people, some
It is, of course, not the only cently published survey showing
final study,
Fiscal Dimensions
Hayakawa’s popularity- slipping said they have learned a little
of the Canadian Federation. A ambitious project- of the foundawhile
Democratic Sen.
Alan bit about the senator who was
group of analysts will be assem tion.
once an editor of a black news
For many years, almost sin- Cranston’s rose.
bled to prepare a series of pa
“I’m not trying to be popular paper in Chicago ■
Authentic Oriental Gifts
pers on alternatives to the pre- ce the new Tax Act came into
They no longer interrupt the
Kimonos & Accessories \
the as much as I’m trying to be risent fiscal structure of the co being in. the early 1970s,
tathe soft-spoken lawmaker senator when he carefully
Noritake China
untry and the consequences ot foundation has been attempting £ht,”
the
kes 10 seconds to digest
He
tried
humor.
said.
to get the act simplified. There
any changes suggested.
463 Eglinton Ave.W.
questions askek of him before
“
I
didn
’
t
deserve
the
high
rahas been some success. Tamaki
phone 489-8611
ting I had at the beginning” of uttering the answers.
believes getting rid of the de
signated surplus and bringing di
vidend tax rates closer to capi
tal gains rates is an important
DIRECTORY OF
step toward simplification. “Wh
JAPANESE CANADIANS
en that system matures, it shoCUSTOM SHOP FOR
IN ONTARIO
LADIES & MEN’S ?
uld be a lot easier,” he said.
Names, addresses, and teMADE TO MEASURE SUITS
And he should know. Tamaki^
lephone numbers listed
THE STORY OF MANZO NAGANO
SLACKS, SKIRTS
- $8. per book, plus 30c powho is a member of the Bars of
AND
ISSEI
PIONEERS
(IN
JAPANESE)
stage.
GROUP BLAZERS ETC.
Nova Scotia (1946) -Saskatchew
at $8.00 Per Copy, b 50c for Mailing
129 SPADIN A AVE., 6 th
an (1946) -and Quebec
(1952)
THE NEW CANADIAN
By Ken Mori and Hiroto Takami
6th FLOOR
has been specializing in federal
JAPANESE CANADIAN HISTORY
TORONTO, ONT. M5V 2L3
taxation since joining the firm
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
PHONE 368-8472
of Stikeman, Elliott, Tamaki,
by Ken Adachi
$15.00 (Postage 50 Cents)
WALLY H. KAYAMA
Mercier & Robb in 1952.
TOM BATTISTA
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
Tamaki also has
experience
**A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
in government. For nearly five
$4.00 (Paper back with postage)
years in the late 1940s, he was
“EXODUS OF JAPANESE”
solicitor, legal adviser and sec
BY JANICE PATON
retary to the industrial execu
Willowdale & Richmond Hill
$2.25 POSTAGE INCLUDED.
tive office and the finance office
Design & construction by
of the government of Saskatch
SUKIYAKI Japanese Cookbook
architJapanese Landscape
for Cosmopolitan Gourmets
ewan.
ects & horticulturists.
60 Favourite Japanese Recipes
Land* Western Japanese
$1.65, postage included
scape Design & Construction.
Income Tax Reduction
MY SIXTY YEARS IN CANADA
* Patios, Drives. Walls, Sto
Retirement Income
By DR. M. M YAZAKI
Family Protection
nework
$5.00 POSTAGE INCLUDED
Disability Pay Cheques
* Landscape Maintenance Ser
Mortgage Redemption
A CHILD IN PRISON CAMP
vice
College Tuition Fund
By SHIZUE TAKASHIMA
Member of Landscape Onta
$4.00 4- 25c POSTAGE
rio and Toronto Home Build
SERVICE IS QUICK and Eco
ers Association.
NATIONAL LIFE
nomical. Since all works —
OF CANADA
from picture taking to print
225-7836
522
UNIVERSITY AVE.
479 QUEEN STREET WEST,
finishing, is done by our staff.
SUITE 700, TORONTO
M. H. NISHI
TORONTO, ONT. M5V-2A9
PHONE 423-8143
TEL. 598-4050
Tamaki
YOUR
BLOOD
the greatest
gift of all
Japan's
Shop
Now On Sale
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
Garden
Enterprises Ltd.
TREND
Custom Tailors
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Wedding And
Photo Finishing
Sumida
Photographic
MITS TANOUYE
The New Canadian
Page 3
Page 3
Tuesday, April-'<25, .1978
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St. John’s Presbyterian; Broadview at Simpson Ave.
Sunday School and Worship Service, 2:00 p.m.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 p.m.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 p.m.
Phone contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
TORONTO JAPANESE SEVENTH DAY
. ADVENTIST CHURCH
Saturday
9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m. — Worship Preaching Service
Dates & Doings
Winnipeg Consul Film June 27
WINNIPEG. — The Winnipeg Consul General of Japan Mr.
Toshio Sato, has extended a cordial invitation to Winnipeg and area
J-C.’s to a showing of a film “Kohaku Uta Gassen” to be held on
Tuesday, June 27th, 1978 starting 7 p.m. The film will be shown
at the. Manitoba Museum of Man and Nature. Admission is free.
Man.'Outlook
19 Mortimer Ave., Toronto —• Tel. 491-6740
ALL WELCOME
\
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
Telephone: 534-4302
SUNDAY, APRIL 30, 1978
10:30 a.m. Sunday School
11:00 a.'m. Morning Service
2:00 p.m. Japanese Service
Rev. T. Moriki (461-6670)
It is a good policy to
have the Right Policy
WILLIAM WALES LTD.
INSURANCE AGENTS
Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
PHONE 368-4681
*
*
*
Winnipeg Sport Banquet May 6
WINNIPEG. — The Nisei Mixed Ten Pin Bowling League and
the MJGCIA Curling Club is sponsoring their
“Annual Sports
Banquet & Dance ‘78” at the Grant Motor Inn, 635 Pembina Hwy.
here on May bth from 6:30 p.m.
...
Tickets, at $10.50 per head, are available from the Curling
Club and Ibowiling 'members. Participation by other JC sports
groups invited. There will be bar facilities and Music (disco) by
Centurian Sound.
'
— Man. Outlook.
Immigrant Orientation Programs
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday .School
on Sundays, at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., At Danforth
Toronto, Ont.
When Buying Or Selling A Home
-
TORONTO. — As part of the .Immigrant Orientation Prog
ram, information sessions will be given free of charge, in your
language, at Oakwood Collegiate, 991 St. Clair Ave. W. (corner
of Oakwood and St. Clair Ave. W.)
Information sessions will begin on May 1, 1978 and end on
May 31, 1978. The sessions will be given in the school cafeteria,
every Monday and Wednesday evening, from 7:30 p.m. to 9:00
p.m., by trained Greek, Italian, Korean, Portugese, Spanish and
West Indian counsellors. Babysitting will be provided at
the
school.
.
The Immigrant Orientation Program is a government spon
sored project, whose aim is to assist immigrants’ social and com
munity integration.
For further information, please phone 652-3074 or come to
our office at. 1174 St. Clair Ave. W. at Dufferin.
— I.O.P.
K. HORI REAL ESTATE
AVAILABLE SOON
Phone: 431-9191
14 Perivala Crea
REAL ESTATE CONSULTANT
Custom Picture
Framing
Nishimura
PICTURE FRAMES
1278 Yonge St., Toronto 7, Ont.
South of Wtodlawn
TOKIO NISHIMURA
PHONE 923-6877
OF TORONTO
* FORMAL RENTALS.
~ Custom Made Suits
& Trousers
Please send . (
) Copies of the Story of Manzo Nagano
and Issei Pioneers at $8.00 Per Copy,
50c for Mailing
SELLING AND BUYING OF HOMES
ARRANGING AND SELLING OF MORTGAGES
PLEASE CALL MITS KURODA
vultoH
G. MANSI REAL ESTATE
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
2627 EGLINTON AVE. E. 267-1179
Res. 261-2581
SALES & SERVICE
GIFT
NAME
SHOP
ADDRESS
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
r
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O^CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
THE STORY OF MANZO NAGANO
AND ISSEI PIONEERS (In Japanese
By Ken Mori & Hiroto Takami
Scarborough, Ontario
i
TOSH IWAI
Call KEN HORI
RealtorF MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
RCII
Buy and Sell Your House
Through
Enclosed is a money order or postal note for (... —... ) copy of
The Story of Manzo Nagano and Issei Pioneers.
733 Danforth Ave.
Toronto
Address to and send payable to:
MR. KEN MORI,
c/o THE NEW CANADIAN PUBLISHER,
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V 2A9.
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
<lllll!llllHI!IIinil!fillinililll!llllllillIIIIIIIIIIllIlllllllllllllIIIII!!HH!llIllll!
I
A TOUCH OF JAPAN
Alcan
Building
Products
Authorized Dealer
NINTH ANNUAL FLOWER
& BONSAI EXHIBITION
GROUP FLIGHT TO JAPAN
"MISTER
ALUMINUM"
SATURDAY, APRIL 29, 1978 — 1 p.m. — 6 p.m.
SUNDAY, APRIL 30, 1978 — 1 p.m. — 6 p.m.
Departure Date: Apr. 25, May 16 May 23, June 13, June 20,
INSTALLATIONS
Metro Toronto License B1971
Member of Better Business
Bureau
June 27 1
O.I.S.E. BUILDING
CHARTER CLASS FARE:
Toronto - Vancouver (return) From $189.00
Toronto-San Francisco - Los Angeles From $222.00
IWATA’S EUROPEAN TOUR
8 countries in 23 days; Sept. 19 departure from Toronto-Van.
PLEASE CONSULT US ON THE ABOVE DATES
K. Iwata Travel Service
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
KEN KUTSUKAKE
=
=
=
=
=
=
252 BLOOR ST. WEST OPPOSITE VARSITY STADIUM
A VARIED PROGRAM OF JAPANESE CULTURE
AND OF NATURE’S BEAUTY
Sponsored by:
The Toronto Japanese Garden Club
The Toronto Bonsai Society
The Ontario Institute for Studies in Education
DEMONSTRATIONS OF BONSAI, SUMIE, IKEBANA,
ORIGAMI, ODORI, KOTO PLAYING, FILMS ETC.
PARKING AVAILABLE UNDERGROUND OFF
PRINCE ARTHUR ST. GEORGE SUBWAY
ACCOMPANIED CHILDREN UNDER 12 FREE
ADULTS $2.00
TiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim
=
=
=
=
=
=
* EAVESTROUGH, Conti
nuous lengths
* SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
* SIDING * SHUTTERS
* STORM DOORS &
WINDOWS
755-6505
Proprietor: Masao Aida
Tuesday, April-'<25, .1978
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St. John’s Presbyterian; Broadview at Simpson Ave.
Sunday School and Worship Service, 2:00 p.m.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 p.m.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 p.m.
Phone contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
TORONTO JAPANESE SEVENTH DAY
. ADVENTIST CHURCH
Saturday
9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m. — Worship Preaching Service
Dates & Doings
Winnipeg Consul Film June 27
WINNIPEG. — The Winnipeg Consul General of Japan Mr.
Toshio Sato, has extended a cordial invitation to Winnipeg and area
J-C.’s to a showing of a film “Kohaku Uta Gassen” to be held on
Tuesday, June 27th, 1978 starting 7 p.m. The film will be shown
at the. Manitoba Museum of Man and Nature. Admission is free.
Man.'Outlook
19 Mortimer Ave., Toronto —• Tel. 491-6740
ALL WELCOME
\
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
Telephone: 534-4302
SUNDAY, APRIL 30, 1978
10:30 a.m. Sunday School
11:00 a.'m. Morning Service
2:00 p.m. Japanese Service
Rev. T. Moriki (461-6670)
It is a good policy to
have the Right Policy
WILLIAM WALES LTD.
INSURANCE AGENTS
Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
PHONE 368-4681
*
*
*
Winnipeg Sport Banquet May 6
WINNIPEG. — The Nisei Mixed Ten Pin Bowling League and
the MJGCIA Curling Club is sponsoring their
“Annual Sports
Banquet & Dance ‘78” at the Grant Motor Inn, 635 Pembina Hwy.
here on May bth from 6:30 p.m.
...
Tickets, at $10.50 per head, are available from the Curling
Club and Ibowiling 'members. Participation by other JC sports
groups invited. There will be bar facilities and Music (disco) by
Centurian Sound.
'
— Man. Outlook.
Immigrant Orientation Programs
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday .School
on Sundays, at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., At Danforth
Toronto, Ont.
When Buying Or Selling A Home
-
TORONTO. — As part of the .Immigrant Orientation Prog
ram, information sessions will be given free of charge, in your
language, at Oakwood Collegiate, 991 St. Clair Ave. W. (corner
of Oakwood and St. Clair Ave. W.)
Information sessions will begin on May 1, 1978 and end on
May 31, 1978. The sessions will be given in the school cafeteria,
every Monday and Wednesday evening, from 7:30 p.m. to 9:00
p.m., by trained Greek, Italian, Korean, Portugese, Spanish and
West Indian counsellors. Babysitting will be provided at
the
school.
.
The Immigrant Orientation Program is a government spon
sored project, whose aim is to assist immigrants’ social and com
munity integration.
For further information, please phone 652-3074 or come to
our office at. 1174 St. Clair Ave. W. at Dufferin.
— I.O.P.
K. HORI REAL ESTATE
AVAILABLE SOON
Phone: 431-9191
14 Perivala Crea
REAL ESTATE CONSULTANT
Custom Picture
Framing
Nishimura
PICTURE FRAMES
1278 Yonge St., Toronto 7, Ont.
South of Wtodlawn
TOKIO NISHIMURA
PHONE 923-6877
OF TORONTO
* FORMAL RENTALS.
~ Custom Made Suits
& Trousers
Please send . (
) Copies of the Story of Manzo Nagano
and Issei Pioneers at $8.00 Per Copy,
50c for Mailing
SELLING AND BUYING OF HOMES
ARRANGING AND SELLING OF MORTGAGES
PLEASE CALL MITS KURODA
vultoH
G. MANSI REAL ESTATE
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
2627 EGLINTON AVE. E. 267-1179
Res. 261-2581
SALES & SERVICE
GIFT
NAME
SHOP
ADDRESS
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
r
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O^CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
THE STORY OF MANZO NAGANO
AND ISSEI PIONEERS (In Japanese
By Ken Mori & Hiroto Takami
Scarborough, Ontario
i
TOSH IWAI
Call KEN HORI
RealtorF MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
RCII
Buy and Sell Your House
Through
Enclosed is a money order or postal note for (... —... ) copy of
The Story of Manzo Nagano and Issei Pioneers.
733 Danforth Ave.
Toronto
Address to and send payable to:
MR. KEN MORI,
c/o THE NEW CANADIAN PUBLISHER,
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V 2A9.
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
<lllll!llllHI!IIinil!fillinililll!llllllillIIIIIIIIIIllIlllllllllllllIIIII!!HH!llIllll!
I
A TOUCH OF JAPAN
Alcan
Building
Products
Authorized Dealer
NINTH ANNUAL FLOWER
& BONSAI EXHIBITION
GROUP FLIGHT TO JAPAN
"MISTER
ALUMINUM"
SATURDAY, APRIL 29, 1978 — 1 p.m. — 6 p.m.
SUNDAY, APRIL 30, 1978 — 1 p.m. — 6 p.m.
Departure Date: Apr. 25, May 16 May 23, June 13, June 20,
INSTALLATIONS
Metro Toronto License B1971
Member of Better Business
Bureau
June 27 1
O.I.S.E. BUILDING
CHARTER CLASS FARE:
Toronto - Vancouver (return) From $189.00
Toronto-San Francisco - Los Angeles From $222.00
IWATA’S EUROPEAN TOUR
8 countries in 23 days; Sept. 19 departure from Toronto-Van.
PLEASE CONSULT US ON THE ABOVE DATES
K. Iwata Travel Service
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
KEN KUTSUKAKE
=
=
=
=
=
=
252 BLOOR ST. WEST OPPOSITE VARSITY STADIUM
A VARIED PROGRAM OF JAPANESE CULTURE
AND OF NATURE’S BEAUTY
Sponsored by:
The Toronto Japanese Garden Club
The Toronto Bonsai Society
The Ontario Institute for Studies in Education
DEMONSTRATIONS OF BONSAI, SUMIE, IKEBANA,
ORIGAMI, ODORI, KOTO PLAYING, FILMS ETC.
PARKING AVAILABLE UNDERGROUND OFF
PRINCE ARTHUR ST. GEORGE SUBWAY
ACCOMPANIED CHILDREN UNDER 12 FREE
ADULTS $2.00
TiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim
=
=
=
=
=
=
* EAVESTROUGH, Conti
nuous lengths
* SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
* SIDING * SHUTTERS
* STORM DOORS &
WINDOWS
755-6505
Proprietor: Masao Aida
Page 4
Tuesday, April 25, 1978
PAGE 4
nil
* 4t
JO
QO >
tn
cd.
•Bi
Q
on?
2
2
£
3
<
CD
CD
-H
'
00
an
p
^
co
co
co
to
p
a
s
®
W O
D2
JAPANESE FOOD STORE
LAWRENCE
Parkwood Cent’l
Used Cars
UJ
0
z
J WAKI
IWAMI
Sheldrake Blvd
^ Lob laws
'EGUNTON
an
OPEN 7DAYS A WEEK
Sun. thru Wed. JO am-Gpm
Thu. thru Sat. IOam-9pm
2627 Yonge St. Toronto
an
♦X
Cl
an
3
b
TELEPHONE 481-8928
New Orient Express
JEWS B
Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West,Toronto.
Ontario M5H 1Z2.
Phone (416) 361-1994
s»fitt©^jiia»oR#
Da
S^ltlS
A#-A#
137 Yonge Street. ARCADE Building. Suite 253.Toronto, Ontario. CANADA
Tele.: 06-22677
±■8.
C.oel TOKVOTOURS
(416J 363:6363
137 Yonge St., Arcade Bldg. Ste. 253,
Toronto, Ont. M5C 1W6
Phone 261-7040 — We Deliver
Shimizu Shoten Ltd.
349 East Hastings St
Vancouver, B.C.
TEL. 689-3471,
P.O. Box 65569
Vancouver, B.C.
685-9413
689-3472
BBS
AH ' 3
o
0
a^^
A^—A^
0
a —
8
PAGE 4
nil
* 4t
JO
QO >
tn
cd.
•Bi
Q
on?
2
2
£
3
<
CD
CD
-H
'
00
an
p
^
co
co
co
to
p
a
s
®
W O
D2
JAPANESE FOOD STORE
LAWRENCE
Parkwood Cent’l
Used Cars
UJ
0
z
J WAKI
IWAMI
Sheldrake Blvd
^ Lob laws
'EGUNTON
an
OPEN 7DAYS A WEEK
Sun. thru Wed. JO am-Gpm
Thu. thru Sat. IOam-9pm
2627 Yonge St. Toronto
an
♦X
Cl
an
3
b
TELEPHONE 481-8928
New Orient Express
JEWS B
Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West,Toronto.
Ontario M5H 1Z2.
Phone (416) 361-1994
s»fitt©^jiia»oR#
Da
S^ltlS
A#-A#
137 Yonge Street. ARCADE Building. Suite 253.Toronto, Ontario. CANADA
Tele.: 06-22677
±■8.
C.oel TOKVOTOURS
(416J 363:6363
137 Yonge St., Arcade Bldg. Ste. 253,
Toronto, Ont. M5C 1W6
Phone 261-7040 — We Deliver
Shimizu Shoten Ltd.
349 East Hastings St
Vancouver, B.C.
TEL. 689-3471,
P.O. Box 65569
Vancouver, B.C.
685-9413
689-3472
BBS
AH ' 3
o
0
a^^
A^—A^
0
a —
8
Page 5
PAGE 5
Tuesday, April 25, 1978
£«
u ii
»*
o
5 0
3.
Mi
it
t
y
O (J)
IX
7.
ri*
21
3
3
ri* }&*
Mb
IX ^
& IX
Kb
IX
P^
4*2
&
ri*
TZ
ft
S3
w
H^ it
Islington Japanese Evangel Centre,
* IX
B
310 Burnhamthorp Rd., Islington
3 Si
H®gff 11=00
245-7549, 284-3546
TASTE OF CHINA
Restaurant & Tavern
467-469 Queen St. West
Toronto, Ont.
Delivery Service 367-0444
Small or Large parties
PHONE
425-2122
Qi
co
gWulHlIIII1
3
CH
942 PAPE AVE.,
’ TORONTO. ONT.
Crown Life
GIFT
FRANK G. YADA
MICKEY YADA, . Comm.
1050 WEST PENDER ST.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
SHOP
& i
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontarie
TeL 231-4000
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
459 CHURCH STREET
PHONE 924-1303
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
PHONE 863-9519
Tuesday, April 25, 1978
£«
u ii
»*
o
5 0
3.
Mi
it
t
y
O (J)
IX
7.
ri*
21
3
3
ri* }&*
Mb
IX ^
& IX
Kb
IX
P^
4*2
&
ri*
TZ
ft
S3
w
H^ it
Islington Japanese Evangel Centre,
* IX
B
310 Burnhamthorp Rd., Islington
3 Si
H®gff 11=00
245-7549, 284-3546
TASTE OF CHINA
Restaurant & Tavern
467-469 Queen St. West
Toronto, Ont.
Delivery Service 367-0444
Small or Large parties
PHONE
425-2122
Qi
co
gWulHlIIII1
3
CH
942 PAPE AVE.,
’ TORONTO. ONT.
Crown Life
GIFT
FRANK G. YADA
MICKEY YADA, . Comm.
1050 WEST PENDER ST.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
SHOP
& i
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontarie
TeL 231-4000
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
459 CHURCH STREET
PHONE 924-1303
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
PHONE 863-9519
Page 6
r
Tuesday, April 25, 1978
PAGE 6
^ & &
#1 —
1t
^
i
£3
ft
£& A
(i
£
M-^
<#M +
■ tH
t ^ 9 % n
l 4- ^ ^
S IS It m A / K y
7. 18 s a M y t pg
It 3 e A® t ft’* y 4 ” t 4r £ IX F Ki SA XX r ^ $ ft y T
^ TH Jin*
■K y r 8'z yy ' t z y o ^C4 z L ft ® 1 ^ F
0 IE ' -^
g e -f £ -y A ^ tt 3 ft Xi XX fi f V' # y’ 1 ^ rz c b M Sib*
# a 1© z ^ K tf- I (X ^ t A' X IS f L # CD b l 0 ti ” s
it i 7 #j
W 1 ^W^ '# £ © o >ri 3 ^Xg
a s
0 B i®
4
# ^ L O ' -^ it If -t 5 1 Ik 11 5 5 b H 0 RCK ' 7
it®
1
8 1 t^^z.yy y • y tMftof? r^ »r
^ (Z I M
£ £ 0 ft y > s? * ^
«.ii®at® 0
tf 7 > 1 2. ^ lr
t tt 5 £ >< -7 i y <?
£ ^ X ft* 0 ^ L 0 0 1 V y o g? © * ^ K
A
JV I s
St ft* ’ ^ y i
' t •
X vA S + *
• If 3 ।
Lttftt ' 'Kl-’
X » Ey* B ^
t
Z O b
r am * ©
^i'^AMiA^iiA
i 3 © £ * n B 5 u & X 8 iU
© # i> t if £ It fl) ff ' 1 CO
yy J A « B
?'-t 0 A
&S5 b +#Ji|H#ist
ASA.* a b _p b
a
^&ft
^J^H^S *> xS© ^ T*
9 a ® © x
yy a
M ® ^^
6 X (£ 5 ^S © 5 ffl A ft a ^ J?
U
' ® ° • £ S 0 i 0 fe $ #
RrK^Jg^r
?c^ft
S®A
fe
A
: t IXiK j &
Sr X A IS f l
Sf M K
K A& ASl®®^ b & b
-t yy 1H S
B % iS t ffiWT 6 H B X IS A
if
K b K © ©' ©
® ® f0 *'
tz '^ ^ ^ ^ If. 0 ' -H- b A ft b it'
ffljtfSW SSS^SIL® 'TWf^
© ' ® a B 1
^ffiRtEBB
gl^lt
*/2e^^^g
a 5 £’ ®
ft © i js ^ « fi) if £ O AH H
S
^c^M
® " At® ’g©Ittfe W 6 st ’ t e w n *x # li ii X
' ^ 4 i i U
^ b t b <4
HE
H
im^AA#
z H # t = M
A & ^ ffl 2
A « > ' as <n
5 W 3ft B O It g t X ^ ' ^ ©
0
O It *> O 1
IX 9 $ f> ®i>'V' & if ^ -C S
W®g
B
0T#A ^©F^
O
1 Z< © n
O © X ii
^ 0 ft* b b ft i 5 A n te @
ssweB
wbs#
bij ^as +
SM^B
LX 6 « ^ W * X V' ft* © ^
f- 1 & y
$^>»+
^fi-^^ ©SHi.
uf
lU X A - ^ A » fl) ^ ffl # ^ IE
4
c 7ft fl (X © It K» M T
V 0 T O E a t ^ X & It
■- i® '^1 £
5 0 ft> £ tf
'
sc
* ft «
tS"ft* SB
B *
i » bj f t > ^5 E vl *9
^ a
y
S ft* 56 $ ft
t> ’* k> C j&*
M®JH
#T
f
ft
4’> $ g B
n a d* ra
sx ^ i B X ^
’ + tan® x © 6 a
a
^F^^.^^^ftSMttte
5 -fc ^ jt rn A ^-> tz "iiip^
B * «$
^^&
IM in
1'
At ©
* £ A -y C
L X <5 ft*»
ft
^ c Mt*
$ a- ft #
?
^ g•11
2
•
u*»
?> 5 SH ’7 tz X ’ ft* ®
n © ^ r
■t *■ i t
u
5 ^ S F £ V' ^ 8t w 5
i ^ ? i ^ / fr# '
A
8X-BJJ^
W
91
fkW
^’,
0
1
u
L
PR
•
A
,3
1.
B
H
^
iiSfiWJ
Xa
fifth
tr
7
V
SS
^^
«
<
a
g
1
a ix
> t 1: -r 5 - a « ft**
It
^^AJ
^M
frTMSf
> ^ 1 <> ^
5
E ?£
b 0 tx f ® a K A >c p ©
0
lWffllMW.fflgȤ
IB J£ 9 y‘HUb
V* ft
no«4
tz 3 4i
§ jj v* z* a11 5 g
n t: H >k 4 ill ^/X ^ T ®
kg
1
L © T S ffl ^ b fe b
*
JJifTl «-#-lti
A # 3 “ X 5? 1 ^ 0 ^ ^ ■b
”1
v
Tz v ^
v'y
v v
®1 A T
a ~ tx 0 « s. • ^ ?K y 0
h3
C7
^ ^= ^ r yP A
* A
^WR
S3ft 7 f S t b
&
to ® Kra#
lit t ^ S 7' £ K *< ft* ^ ® s
R -E
iz pg 3 7 J’S 1 &I6>
M IS ^
0 0f ? 1 ft 1 u
bjisi
r
l ft 1? JB f 1 »
0
_
_
.
ft IC
* ir if i 1 ^ M
Ph k
un
1 7'ft! 7
? +1 ft It ^ a — 1 &# ^ b M b 7'
V *£ £ ?'
1
?°° p &' £
CT O H ^* Hi> x Di £ “ 7
7 ®4
A ra + • — HI 4 b
t?f 4 B y ?
O
H 0 f S 5^
^ 13 n , f- “4 bTE4»fi«)yy|g- 0
« 5 * i ^ ®^
6 7 £ © 3 EE i y ^ ’ ^
h £ y 0 7?
^i-gt^^’S^
0 4 0 ^
13
0
i
K
^ ^ «fe'^ 7
e a*, t + # ^nn4
« :
4> v
"5 b T T
AB #"- as 4
AW 1 ^~5J
-wi B fc * IC 0
3" a 3 i T ^ © ^ 2^.
„ « aw
,, ^ “fl#®®
k “ aX O is
‘A0
) i rtt»
^
Bt-S
*
(7) ft
b ^ X
^ IS ^
E
W ® IS
i
CO
CD
0
a ^
^
A*
Tta^^
®
®- c W
Si • 8 « -y
™
'
^
V
SIR
rz ^ K
al 0 ^ r
i/> । i
®
’Mb fA 'a
x^
i 0 ^ y
T JS & IT *
AM5t®
t^X3
0 ^ v&
1 * M 7’W $ 7
a 7
1 t> 4v
t5EO
S lli 7 ?
-f* a / ^
iz •
7k JK ’ IX * tj C^ >< 3
"iiz
T
B 1 ^ ^
^ b
5 l b’
1> 1 ^
%
*
H
7
^
1 i u O b '? b pgs^y
—
K. ffc y
y -T
i
ft®
AS f « ^ H i i ® »
0 X
1 3 uv A
EX 1 b
t: o®i^ A 1 6 zl
& JjSy^F C X *'
~ O H 4’ -WIS in ts
E US' x’ I ®
^ ti ^ y
Offi
^Et
JL ^ 0 j, w
ASl^
so® ।
JEM 11
ft1 • K
— — b ?'
; it © 0 §
-}V* v* ©
« 'fifty
^ y
B^n v
e
b
’«H ’
% 5 #4
ra ’ •?
T ® ’4.
s«
1K&»
1 03 ^2^
7 Bi
3 ® <bt a
KA t
®
1
b
F
M 7
2 - A»
H+fiX
v‘~B«
4 a 551
AS >
ti
—
X
M o
V
^ it A
0
TH -C — H
S J
?
Ji £ ^ $
» i E A
» ft * li ^ it
%J iz & =
it ^ ^ %
aS ci -0
C g 0
it 0
41
X A
2
* 0 f+1 b a «
^ 1 x
^ ^ 3
ffl S 3? A A ffl g S 1 C
b
7
0
0
0
»’J
0
TEL: 366-5451
TEL: 363-0655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
Nikkog
^syk^K
Japanese restauraht/tavern^
• HI
at w
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL. 366-2164
E A ra
A A 2 A A
a/\
O B
0 I
H A 0 —*
a a
1
1
F
F
b*
^
J^
2^ /^
J&i J&*
& G. b
2&*
& G
K
K
■W4t#«
Tuesday, April 25, 1978
PAGE 6
^ & &
#1 —
1t
^
i
£3
ft
£& A
(i
£
M-^
<#M +
■ tH
t ^ 9 % n
l 4- ^ ^
S IS It m A / K y
7. 18 s a M y t pg
It 3 e A® t ft’* y 4 ” t 4r £ IX F Ki SA XX r ^ $ ft y T
^ TH Jin*
■K y r 8'z yy ' t z y o ^C4 z L ft ® 1 ^ F
0 IE ' -^
g e -f £ -y A ^ tt 3 ft Xi XX fi f V' # y’ 1 ^ rz c b M Sib*
# a 1© z ^ K tf- I (X ^ t A' X IS f L # CD b l 0 ti ” s
it i 7 #j
W 1 ^W^ '# £ © o >ri 3 ^Xg
a s
0 B i®
4
# ^ L O ' -^ it If -t 5 1 Ik 11 5 5 b H 0 RCK ' 7
it®
1
8 1 t^^z.yy y • y tMftof? r^ »r
^ (Z I M
£ £ 0 ft y > s? * ^
«.ii®at® 0
tf 7 > 1 2. ^ lr
t tt 5 £ >< -7 i y <?
£ ^ X ft* 0 ^ L 0 0 1 V y o g? © * ^ K
A
JV I s
St ft* ’ ^ y i
' t •
X vA S + *
• If 3 ।
Lttftt ' 'Kl-’
X » Ey* B ^
t
Z O b
r am * ©
^i'^AMiA^iiA
i 3 © £ * n B 5 u & X 8 iU
© # i> t if £ It fl) ff ' 1 CO
yy J A « B
?'-t 0 A
&S5 b +#Ji|H#ist
ASA.* a b _p b
a
^&ft
^J^H^S *> xS© ^ T*
9 a ® © x
yy a
M ® ^^
6 X (£ 5 ^S © 5 ffl A ft a ^ J?
U
' ® ° • £ S 0 i 0 fe $ #
RrK^Jg^r
?c^ft
S®A
fe
A
: t IXiK j &
Sr X A IS f l
Sf M K
K A& ASl®®^ b & b
-t yy 1H S
B % iS t ffiWT 6 H B X IS A
if
K b K © ©' ©
® ® f0 *'
tz '^ ^ ^ ^ If. 0 ' -H- b A ft b it'
ffljtfSW SSS^SIL® 'TWf^
© ' ® a B 1
^ffiRtEBB
gl^lt
*/2e^^^g
a 5 £’ ®
ft © i js ^ « fi) if £ O AH H
S
^c^M
® " At® ’g©Ittfe W 6 st ’ t e w n *x # li ii X
' ^ 4 i i U
^ b t b <4
HE
H
im^AA#
z H # t = M
A & ^ ffl 2
A « > ' as <n
5 W 3ft B O It g t X ^ ' ^ ©
0
O It *> O 1
IX 9 $ f> ®i>'V' & if ^ -C S
W®g
B
0T#A ^©F^
O
1 Z< © n
O © X ii
^ 0 ft* b b ft i 5 A n te @
ssweB
wbs#
bij ^as +
SM^B
LX 6 « ^ W * X V' ft* © ^
f- 1 & y
$^>»+
^fi-^^ ©SHi.
uf
lU X A - ^ A » fl) ^ ffl # ^ IE
4
c 7ft fl (X © It K» M T
V 0 T O E a t ^ X & It
■- i® '^1 £
5 0 ft> £ tf
'
sc
* ft «
tS"ft* SB
B *
i » bj f t > ^5 E vl *9
^ a
y
S ft* 56 $ ft
t> ’* k> C j&*
M®JH
#T
f
ft
4’> $ g B
n a d* ra
sx ^ i B X ^
’ + tan® x © 6 a
a
^F^^.^^^ftSMttte
5 -fc ^ jt rn A ^-> tz "iiip^
B * «$
^^&
IM in
1'
At ©
* £ A -y C
L X <5 ft*»
ft
^ c Mt*
$ a- ft #
?
^ g•11
2
•
u*»
?> 5 SH ’7 tz X ’ ft* ®
n © ^ r
■t *■ i t
u
5 ^ S F £ V' ^ 8t w 5
i ^ ? i ^ / fr# '
A
8X-BJJ^
W
91
fkW
^’,
0
1
u
L
PR
•
A
,3
1.
B
H
^
iiSfiWJ
Xa
fifth
tr
7
V
SS
^^
«
<
a
g
1
a ix
> t 1: -r 5 - a « ft**
It
^^AJ
^M
frTMSf
> ^ 1 <> ^
5
E ?£
b 0 tx f ® a K A >c p ©
0
lWffllMW.fflgȤ
IB J£ 9 y‘HUb
V* ft
no«4
tz 3 4i
§ jj v* z* a11 5 g
n t: H >k 4 ill ^/X ^ T ®
kg
1
L © T S ffl ^ b fe b
*
JJifTl «-#-lti
A # 3 “ X 5? 1 ^ 0 ^ ^ ■b
”1
v
Tz v ^
v'y
v v
®1 A T
a ~ tx 0 « s. • ^ ?K y 0
h3
C7
^ ^= ^ r yP A
* A
^WR
S3ft 7 f S t b
&
to ® Kra#
lit t ^ S 7' £ K *< ft* ^ ® s
R -E
iz pg 3 7 J’S 1 &I6>
M IS ^
0 0f ? 1 ft 1 u
bjisi
r
l ft 1? JB f 1 »
0
_
_
.
ft IC
* ir if i 1 ^ M
Ph k
un
1 7'ft! 7
? +1 ft It ^ a — 1 &# ^ b M b 7'
V *£ £ ?'
1
?°° p &' £
CT O H ^* Hi> x Di £ “ 7
7 ®4
A ra + • — HI 4 b
t?f 4 B y ?
O
H 0 f S 5^
^ 13 n , f- “4 bTE4»fi«)yy|g- 0
« 5 * i ^ ®^
6 7 £ © 3 EE i y ^ ’ ^
h £ y 0 7?
^i-gt^^’S^
0 4 0 ^
13
0
i
K
^ ^ «fe'^ 7
e a*, t + # ^nn4
« :
4> v
"5 b T T
AB #"- as 4
AW 1 ^~5J
-wi B fc * IC 0
3" a 3 i T ^ © ^ 2^.
„ « aw
,, ^ “fl#®®
k “ aX O is
‘A0
) i rtt»
^
Bt-S
*
(7) ft
b ^ X
^ IS ^
E
W ® IS
i
CO
CD
0
a ^
^
A*
Tta^^
®
®- c W
Si • 8 « -y
™
'
^
V
SIR
rz ^ K
al 0 ^ r
i/> । i
®
’Mb fA 'a
x^
i 0 ^ y
T JS & IT *
AM5t®
t^X3
0 ^ v&
1 * M 7’W $ 7
a 7
1 t> 4v
t5EO
S lli 7 ?
-f* a / ^
iz •
7k JK ’ IX * tj C^ >< 3
"iiz
T
B 1 ^ ^
^ b
5 l b’
1> 1 ^
%
*
H
7
^
1 i u O b '? b pgs^y
—
K. ffc y
y -T
i
ft®
AS f « ^ H i i ® »
0 X
1 3 uv A
EX 1 b
t: o®i^ A 1 6 zl
& JjSy^F C X *'
~ O H 4’ -WIS in ts
E US' x’ I ®
^ ti ^ y
Offi
^Et
JL ^ 0 j, w
ASl^
so® ।
JEM 11
ft1 • K
— — b ?'
; it © 0 §
-}V* v* ©
« 'fifty
^ y
B^n v
e
b
’«H ’
% 5 #4
ra ’ •?
T ® ’4.
s«
1K&»
1 03 ^2^
7 Bi
3 ® <bt a
KA t
®
1
b
F
M 7
2 - A»
H+fiX
v‘~B«
4 a 551
AS >
ti
—
X
M o
V
^ it A
0
TH -C — H
S J
?
Ji £ ^ $
» i E A
» ft * li ^ it
%J iz & =
it ^ ^ %
aS ci -0
C g 0
it 0
41
X A
2
* 0 f+1 b a «
^ 1 x
^ ^ 3
ffl S 3? A A ffl g S 1 C
b
7
0
0
0
»’J
0
TEL: 366-5451
TEL: 363-0655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
Nikkog
^syk^K
Japanese restauraht/tavern^
• HI
at w
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL. 366-2164
E A ra
A A 2 A A
a/\
O B
0 I
H A 0 —*
a a
1
1
F
F
b*
^
J^
2^ /^
J&i J&*
& G. b
2&*
& G
K
K
■W4t#«
Page 7
Tuesday, April 25, 1978
NEW
PAGE 7
E ^
£
5
E
11
’ i'
it
it
11
6
fl w
£
*
o
«.»■« *
X ^ ® W «
ft
nn
11
^ ^
11 /^
' tz
t) 11 £F
6
1
Uli
11
11
Bn
4t £
£
£ 15 5
E
t
11
11
d>
15
-§
E
1
jh
£
11
£
£
£ in
E
S
b
ii
5
E
E #
m ?i
ft
9
l' 11 5
b
11
1 ^ ® M fl 0
^ ^ ^A/^3
11
6
V
tiSftttirtBLT^iT.
©Sffl-iKAf a. ®S 3 S' ^ SSftS *
©SfiB-#«lii®Ri:x
BHIM of TOKVO
Royal York Hotel Toronto
f V ffi fi
11 it
11
©ES-©^iT
Benihana of Tokyo Inc., 28 West 44th Street,
(212) 354-7477
Nw York, N.Y. 10036
Tel. (416) 367-9700
^ # 1
it
& ^ ^W
&
E
11
gig^k
11
OPEN-7DAYS A WEEK
SMT- W 1Oa.m. TO 6p.m. T F-S 10a.m. TO 9p.m.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.862-1O82
H^©#»^^UjA#Lt Lfc
NEW
PAGE 7
E ^
£
5
E
11
’ i'
it
it
11
6
fl w
£
*
o
«.»■« *
X ^ ® W «
ft
nn
11
^ ^
11 /^
' tz
t) 11 £F
6
1
Uli
11
11
Bn
4t £
£
£ 15 5
E
t
11
11
d>
15
-§
E
1
jh
£
11
£
£
£ in
E
S
b
ii
5
E
E #
m ?i
ft
9
l' 11 5
b
11
1 ^ ® M fl 0
^ ^ ^A/^3
11
6
V
tiSftttirtBLT^iT.
©Sffl-iKAf a. ®S 3 S' ^ SSftS *
©SfiB-#«lii®Ri:x
BHIM of TOKVO
Royal York Hotel Toronto
f V ffi fi
11 it
11
©ES-©^iT
Benihana of Tokyo Inc., 28 West 44th Street,
(212) 354-7477
Nw York, N.Y. 10036
Tel. (416) 367-9700
^ # 1
it
& ^ ^W
&
E
11
gig^k
11
OPEN-7DAYS A WEEK
SMT- W 1Oa.m. TO 6p.m. T F-S 10a.m. TO 9p.m.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.862-1O82
H^©#»^^UjA#Lt Lfc
Page 8
PAGE 8
NE W
5
li
'Tuesday, April 25, 1978
C A N ADIAN
11
d^ 11
It
H
u^
it
3
■o * *1 1: B fill ^ ± ^F
O
i-
11
* r&K a £ * • s ill
IX
H
53
it
THE
NEW CANADIAN
479 Qaeen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5.005
Second class mail
number 0366
©
4L
IS
i
t^v^*
£ ab
(1
it
IX JI
0 k St
4t
ft
ffl
It
■a
Vs*
%
6
It
It
ft
IX
il
it
IX
11W
H
it
9
®
IX
£> B
5
it
d*
£
nn
no
IX
IX
11
It
It
It
% it
it
ir
£
IX
SHI
mo
a*
d>
11
it
TO
It
It
Sb
3
IX
#5
i it^
it
9
an
^ix
it
It
£
ii
it
T > If
0
no
3
ftit "
on
ft
a
IX
n^p^n^^S^?^
tin
tx
5
o
3
GO
i>5
i
it
d* 11
^j
tiffin
anitJ^
± 6^®ns^®
i
It
IX
-mir
CD
jt^en^ •h# t
It
NE W
5
li
'Tuesday, April 25, 1978
C A N ADIAN
11
d^ 11
It
H
u^
it
3
■o * *1 1: B fill ^ ± ^F
O
i-
11
* r&K a £ * • s ill
IX
H
53
it
THE
NEW CANADIAN
479 Qaeen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5.005
Second class mail
number 0366
©
4L
IS
i
t^v^*
£ ab
(1
it
IX JI
0 k St
4t
ft
ffl
It
■a
Vs*
%
6
It
It
ft
IX
il
it
IX
11W
H
it
9
®
IX
£> B
5
it
d*
£
nn
no
IX
IX
11
It
It
It
% it
it
ir
£
IX
SHI
mo
a*
d>
11
it
TO
It
It
Sb
3
IX
#5
i it^
it
9
an
^ix
it
It
£
ii
it
T > If
0
no
3
ftit "
on
ft
a
IX
n^p^n^^S^?^
tin
tx
5
o
3
GO
i>5
i
it
d* 11
^j
tiffin
anitJ^
± 6^®ns^®
i
It
IX
-mir
CD
jt^en^ •h# t
It