Page 1
The Great American Kiss: White Writers’ Perceptions of Jpnz. Immigrants Before ’24
graceful in her pretty kimona.” I are attracted to one another. He style because he realizes that
customs.
-She
sees
it
as
her
duty
By JUDY TACHIBANA
it is only Hana’s appearance with to lead other. Japanese women to In this costume Hana serves as was captivated by the artistic
which Paul is infatuated. When
Prior to 1924, several lengthy Americanization.
a display, and Mrs. Brayton picture she made in her pretty
he sees her outwardly American
novels were written which were
“I must teach them drink tea in dreams about “the sensation, she Oriental costume, as she half
thin dieguises of propaganda ,big cups with sugar and with would create walking abroad with patterned, half glided across the ized, he is puzzled,, disappointed,
almost disgusted.” This geisha
against Japanese. Such-works as
cream or lemon. In all their cus Miss Almond Eyes in Oriental room to his side.” He almost for
The Pride of Palomar and Seed of toms, I must lead them to Ameri garb beside her.” In a letter she gets the girl he left at college girl image — and the image is all
the Sun possibly aided the pas canization. Such is my sublime describes Hana to her son in favor of this “darling little that the.Bray tons react to — is a
negative, sexist one which still
sage of the Immigration Act of duty. You see I am Japanese ba Paul “Her accent is perfectly heathen.”
1924. But in addition to these chelor maiden and my career is to fascinating. Then^-too, she is al
When Mrs. Brayton notices plagues Asian American women.
'Another image of the Japaworks, other pieces of
fiction be leader women to these wives ways smiling — that is a part of what is beginning, she stops it
were written about Japanese, of poor minds now knowledgeful their religion, you know.” When fey suggesting to Hana that she
(ConL on page 4)
California’s popular Overland only of cook rice and tend baby.” Paul returns home, he and Hana wear American clothes and hair
Monthly carried short stories
She acknowledges her dual cul 'niiiii!imii«iiiiiiHii!uiiiiiwiiiiiiiiiiiiiHiimiiiiiiiiiiiiiiH^
which occasionally concerned Ja ture and enjoys both worlds.
panese characters. Although not
“So I must forget lonesomeness
a large number of short stories and try to run gay once more
relating to Japanese were pub again with my hands out to my
lished in the Overland Monthly both dear worlds of America and
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
before 1924 (there were none in Japan. Sometimes I feel sorry for
Land of Sunshine, Touring Topics,
such people as posses only one
Grizzly Bear and Out West), even world for loving when I enjoy
Vol. 42 — 39
FRIDAY, MAY 5, 1978
TORONTO, ONTARIO
this small sampling furnishes us this muchness of rich with two.
iiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHniimiiiiiiiiiHiiHiiiHiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiimiiiimjiiiiimm
with the various types of images
Sumi; too, has embraced theof Japanese which were being American cSstom of choosing
circulated at that time.
marriage partners in lieu of ar
Rather than feeling enriched ranged marriages. Through her
by the diversity of a wide range six letters to Tamotsu, who re
of customs and cultures as is turns to Japan for an > arranged
EDMONTON. — Participating as a bond of friendship between
supported by today’s belief in-.'marriage, Sumi- convinces him
cultural pluralism, America of that the “American love story” in the hundredth anniversary of our—two countries.” Hirabayashi
Nagano, had observed that the. Japanese
the early 1900s encouraged im is more desirable than a pre the arrival of Manzo
an
migrants to leave behind their arranged marriage. Tamotsu be the first immigrant from Japan, children’s classics will be
native values and blend in with comes jealous when Sumi meets Consul-General; Chikamitsu Ha enrichment to the Library and
the American mainstream. Two an American man although she rada presented a special momen- “will acquaint Edmontonians wi
short stories direct the reader’s informs him that she has not in to to honor the occasion to the th some of the heritage of which
Helen Skirrow,
sympathies toward the Japa dulged in the “Great American Centennial Public Library of Ed we are proud.’
LETHBRIDGE, Alta. — Dr. Ja
the
Edmonton
nese female character while she Kiss.” Tamotsu ultimately re monton, April 11, 1978. On that chairperson of
mes Oshiro, former chancellor of
Hara Public Library Board - and Vinis trying to win the man of her turns to .Sumi instead of proceed occasion Consul-General
both
exressed the University of Lethbridge,
cent
Richards
da,
on
behalf
of
The
Japan
Fo
choice. Both women favor the ing with the arranged marriage.
delight. at the ddition of the says he has decided to withdraw
undation,
presented
the
gift
of
choosing
American -.custom- of
Although extreme in her im
and his name for the federal Libe
books beautifully bound boohs
their own marriage partners, perfect use of the English lan 90 Japanese children’s
Lethbridgenoted that this will richly en ral nomination in
rather than having the marriage guage — “I will teach her make (some in Japanese, some in En
hance - the multicultural facet Foothills.
arranged for them as was the American cake. - All Japanese glish) to Gordon Hirabayashi of
Oshiro, 56, a retired Coaldale
of the Library’s offerings.
the
Edmonton
Japanese
Canadi
Japanese custom.
■lady crazy after learn.” — Sumi
physician and former president
an
Centennial
Society
who
n
openThere
will
be
a
public
In “The Little Picture Bride” projects an interesting’ figure
of the Alberta Medical Associa
turn presented the books to Vin ing ceremony sometime in May
(1918), Oharu is not seen as a whose only negative fault is not
tion, said he informed the local
cent Richards, director of the when the books are catalogued
passive, docile, helpless woman so much her Japanese ancestry
Liberal executive of his “perso
Library.
and
ready
for
display.
Bob
Bell,
who simply obeys withojit ques but her feminine-guile.
nal” decision recently.
director
of
the
Children
’
s
Sec
“
It
is
my
sincere
hope,
”
the
tioning. Even while in. Japan,
In contrast to Oharu and Sumi
Convinced by friends to ann
stated,
“that tion, assisted by Mrs. Hiruki of
Oharu seeks to become Western are two other women who are Consul-Gen era!
ounce his candidacy in January,
ized as her mother complains that viewed as objects. They are this set of books will give many the library staff, are preparing Oshiro said that he will consult
all day she “studies the Western stereotyped as the dainty, porce- hours of pleasurable reading to an attractive display for the op further with local Liberals befo
tongue, and even tries to teach it lian geisha girl who is valued the people of this city and serve ening.
re completely closing the door
to us, her parents.- She apes the for being exotic and entertain
Consul-General Harada
indi to the nomination. A
unmannerly ways o* Western wo ing rather than for her’ qualities
cated that a similar gift of bo
“It’s possible that my expec
men, scoffs at our revered cus-1 as a human being. The Anglo
oks was recently presented to
tations in terms of help and so
toms, prates immodestly of mar- , characters cannot or do not
the Calgary Public Library, and on were probably unreal,” Oshiriage for^fove.” A former student want to see beneath the surface
soon a. presentation will be made
- ro said recently in a telephone
of .Miss Ritchie’s True Light of their “Oriental exhibit.” A
to the Lethbridge Public Libra
interview.
Seminary in Tokyo, Oharu suc woman who is treated as an
ry.
TOKYO. — More than 50,000
Oshiro stid he cannot be more
cessfully escapes her parents’ de object is Nita in “Nita, Child of
teen-age
fans packed Tokyo’s
specific about his reasons until
mand that she marry older, the Sun” (1908). She is a giesha,
Korakuen Stadium recently for
he discussess the issue further
pock-faced Takanushi, a wealthy “dainty, piquant, sweet — ready
the sayonara concert of a young
with Liberal association presid
and powerful man in Honolulu. to entertain,’’ who is in love with
female singing-dancing trio re
ent Wayne Peterson who
was
After an unsuccessful suicide at Bob Cunningham although he
tiring at the peak of their popu
not immediately available
for
tempt Oharu devises the plan does not really love her. Although
Quarantine comment.
YOKOHAMA.
larity.
which will enable her -to marry she is very ill, she consents to
offices in Yokohama,
Tokyo,
Promoters said Ron Ito,
23,
the young man she loves, Phillip dance at his mothers dinner
Chiba and other cities fronting
Yoshiko Tanaka, 21 and Miki Fu
Yamamoto. She frightens the party because he asks her to. It
on Tokyo Bay recently
began
jimura, 22 — known
as
the
superstitious Takanuchi into be is there that Bob realizes that he
an extensive testing of seawa“
Candies
”
“
—
~
earned
half
a
lieving that the spirit of the loves her, but she dies while she
ter 'o determine the origin
Ilion dollars for the concert, for
wicked fox witch has entered her. is dancing.
the
cholera germs found near
Photographer
TORONTO.
which
some
scalpers
sold
tickets
Cooper
’
s
Thus she designs her own future
In Mary Gibbons
mouth of a river flowing into Mary Nakamura has again been
at $115 apiece. Regular tick
rather than submit to that which “The Transformation of Hana”
Yokohama port.
successful in having one of her
ets
cost
$9
to
$18.
her parents have planned for her. (1913), at the request of her
The cholera germs were first portraits accepted in the forth
The trio has sold $27.5 million
employer,
Mrs.
Brayton,
Hana
In “The Confidences of Sumi”
worth of pop records. Announ detected April 4 -n water samp coming Yorkdale Art Scene 1978
wears
traditional
Japanese
dress.
(1920), Sumi, who lives with the
of Exhibition. The show, which ends
cing plans to retire, they said, les collected at the mouth
Mrs.
Brayton
appreciates
the
Japanese Christian minister and
“We want to be the girls next । Tsurumi River by the Yokoha- on May 6th, takes place in To
creates,
his wife, is another Japanese wo pretty picture Hana
ronto’s Yorkdale Shopping Mall.
I ma Quarantine office.
door.
”
and
man who has adopted American “flitting about, demure
THE NEW CANADIAN
Japanese Foundation Donates. Dr. Oshiro
Books to Edmonton Library Withdraws
From Liberal
Lethbridge
Nominations
Jpnz. Rock Trio
Gives Last Show
Quitting On Top
Cholera Found
In Tsurumi River
Sansei Portrait
In Yorkdale Art
graceful in her pretty kimona.” I are attracted to one another. He style because he realizes that
customs.
-She
sees
it
as
her
duty
By JUDY TACHIBANA
it is only Hana’s appearance with to lead other. Japanese women to In this costume Hana serves as was captivated by the artistic
which Paul is infatuated. When
Prior to 1924, several lengthy Americanization.
a display, and Mrs. Brayton picture she made in her pretty
he sees her outwardly American
novels were written which were
“I must teach them drink tea in dreams about “the sensation, she Oriental costume, as she half
thin dieguises of propaganda ,big cups with sugar and with would create walking abroad with patterned, half glided across the ized, he is puzzled,, disappointed,
almost disgusted.” This geisha
against Japanese. Such-works as
cream or lemon. In all their cus Miss Almond Eyes in Oriental room to his side.” He almost for
The Pride of Palomar and Seed of toms, I must lead them to Ameri garb beside her.” In a letter she gets the girl he left at college girl image — and the image is all
the Sun possibly aided the pas canization. Such is my sublime describes Hana to her son in favor of this “darling little that the.Bray tons react to — is a
negative, sexist one which still
sage of the Immigration Act of duty. You see I am Japanese ba Paul “Her accent is perfectly heathen.”
1924. But in addition to these chelor maiden and my career is to fascinating. Then^-too, she is al
When Mrs. Brayton notices plagues Asian American women.
'Another image of the Japaworks, other pieces of
fiction be leader women to these wives ways smiling — that is a part of what is beginning, she stops it
were written about Japanese, of poor minds now knowledgeful their religion, you know.” When fey suggesting to Hana that she
(ConL on page 4)
California’s popular Overland only of cook rice and tend baby.” Paul returns home, he and Hana wear American clothes and hair
Monthly carried short stories
She acknowledges her dual cul 'niiiii!imii«iiiiiiHii!uiiiiiwiiiiiiiiiiiiiHiimiiiiiiiiiiiiiiH^
which occasionally concerned Ja ture and enjoys both worlds.
panese characters. Although not
“So I must forget lonesomeness
a large number of short stories and try to run gay once more
relating to Japanese were pub again with my hands out to my
lished in the Overland Monthly both dear worlds of America and
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
before 1924 (there were none in Japan. Sometimes I feel sorry for
Land of Sunshine, Touring Topics,
such people as posses only one
Grizzly Bear and Out West), even world for loving when I enjoy
Vol. 42 — 39
FRIDAY, MAY 5, 1978
TORONTO, ONTARIO
this small sampling furnishes us this muchness of rich with two.
iiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHniimiiiiiiiiiHiiHiiiHiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiimiiiimjiiiiimm
with the various types of images
Sumi; too, has embraced theof Japanese which were being American cSstom of choosing
circulated at that time.
marriage partners in lieu of ar
Rather than feeling enriched ranged marriages. Through her
by the diversity of a wide range six letters to Tamotsu, who re
of customs and cultures as is turns to Japan for an > arranged
EDMONTON. — Participating as a bond of friendship between
supported by today’s belief in-.'marriage, Sumi- convinces him
cultural pluralism, America of that the “American love story” in the hundredth anniversary of our—two countries.” Hirabayashi
Nagano, had observed that the. Japanese
the early 1900s encouraged im is more desirable than a pre the arrival of Manzo
an
migrants to leave behind their arranged marriage. Tamotsu be the first immigrant from Japan, children’s classics will be
native values and blend in with comes jealous when Sumi meets Consul-General; Chikamitsu Ha enrichment to the Library and
the American mainstream. Two an American man although she rada presented a special momen- “will acquaint Edmontonians wi
short stories direct the reader’s informs him that she has not in to to honor the occasion to the th some of the heritage of which
Helen Skirrow,
sympathies toward the Japa dulged in the “Great American Centennial Public Library of Ed we are proud.’
LETHBRIDGE, Alta. — Dr. Ja
the
Edmonton
nese female character while she Kiss.” Tamotsu ultimately re monton, April 11, 1978. On that chairperson of
mes Oshiro, former chancellor of
Hara Public Library Board - and Vinis trying to win the man of her turns to .Sumi instead of proceed occasion Consul-General
both
exressed the University of Lethbridge,
cent
Richards
da,
on
behalf
of
The
Japan
Fo
choice. Both women favor the ing with the arranged marriage.
delight. at the ddition of the says he has decided to withdraw
undation,
presented
the
gift
of
choosing
American -.custom- of
Although extreme in her im
and his name for the federal Libe
books beautifully bound boohs
their own marriage partners, perfect use of the English lan 90 Japanese children’s
Lethbridgenoted that this will richly en ral nomination in
rather than having the marriage guage — “I will teach her make (some in Japanese, some in En
hance - the multicultural facet Foothills.
arranged for them as was the American cake. - All Japanese glish) to Gordon Hirabayashi of
Oshiro, 56, a retired Coaldale
of the Library’s offerings.
the
Edmonton
Japanese
Canadi
Japanese custom.
■lady crazy after learn.” — Sumi
physician and former president
an
Centennial
Society
who
n
openThere
will
be
a
public
In “The Little Picture Bride” projects an interesting’ figure
of the Alberta Medical Associa
turn presented the books to Vin ing ceremony sometime in May
(1918), Oharu is not seen as a whose only negative fault is not
tion, said he informed the local
cent Richards, director of the when the books are catalogued
passive, docile, helpless woman so much her Japanese ancestry
Liberal executive of his “perso
Library.
and
ready
for
display.
Bob
Bell,
who simply obeys withojit ques but her feminine-guile.
nal” decision recently.
director
of
the
Children
’
s
Sec
“
It
is
my
sincere
hope,
”
the
tioning. Even while in. Japan,
In contrast to Oharu and Sumi
Convinced by friends to ann
stated,
“that tion, assisted by Mrs. Hiruki of
Oharu seeks to become Western are two other women who are Consul-Gen era!
ounce his candidacy in January,
ized as her mother complains that viewed as objects. They are this set of books will give many the library staff, are preparing Oshiro said that he will consult
all day she “studies the Western stereotyped as the dainty, porce- hours of pleasurable reading to an attractive display for the op further with local Liberals befo
tongue, and even tries to teach it lian geisha girl who is valued the people of this city and serve ening.
re completely closing the door
to us, her parents.- She apes the for being exotic and entertain
Consul-General Harada
indi to the nomination. A
unmannerly ways o* Western wo ing rather than for her’ qualities
cated that a similar gift of bo
“It’s possible that my expec
men, scoffs at our revered cus-1 as a human being. The Anglo
oks was recently presented to
tations in terms of help and so
toms, prates immodestly of mar- , characters cannot or do not
the Calgary Public Library, and on were probably unreal,” Oshiriage for^fove.” A former student want to see beneath the surface
soon a. presentation will be made
- ro said recently in a telephone
of .Miss Ritchie’s True Light of their “Oriental exhibit.” A
to the Lethbridge Public Libra
interview.
Seminary in Tokyo, Oharu suc woman who is treated as an
ry.
TOKYO. — More than 50,000
Oshiro stid he cannot be more
cessfully escapes her parents’ de object is Nita in “Nita, Child of
teen-age
fans packed Tokyo’s
specific about his reasons until
mand that she marry older, the Sun” (1908). She is a giesha,
Korakuen Stadium recently for
he discussess the issue further
pock-faced Takanushi, a wealthy “dainty, piquant, sweet — ready
the sayonara concert of a young
with Liberal association presid
and powerful man in Honolulu. to entertain,’’ who is in love with
female singing-dancing trio re
ent Wayne Peterson who
was
After an unsuccessful suicide at Bob Cunningham although he
tiring at the peak of their popu
not immediately available
for
tempt Oharu devises the plan does not really love her. Although
Quarantine comment.
YOKOHAMA.
larity.
which will enable her -to marry she is very ill, she consents to
offices in Yokohama,
Tokyo,
Promoters said Ron Ito,
23,
the young man she loves, Phillip dance at his mothers dinner
Chiba and other cities fronting
Yoshiko Tanaka, 21 and Miki Fu
Yamamoto. She frightens the party because he asks her to. It
on Tokyo Bay recently
began
jimura, 22 — known
as
the
superstitious Takanuchi into be is there that Bob realizes that he
an extensive testing of seawa“
Candies
”
“
—
~
earned
half
a
lieving that the spirit of the loves her, but she dies while she
ter 'o determine the origin
Ilion dollars for the concert, for
wicked fox witch has entered her. is dancing.
the
cholera germs found near
Photographer
TORONTO.
which
some
scalpers
sold
tickets
Cooper
’
s
Thus she designs her own future
In Mary Gibbons
mouth of a river flowing into Mary Nakamura has again been
at $115 apiece. Regular tick
rather than submit to that which “The Transformation of Hana”
Yokohama port.
successful in having one of her
ets
cost
$9
to
$18.
her parents have planned for her. (1913), at the request of her
The cholera germs were first portraits accepted in the forth
The trio has sold $27.5 million
employer,
Mrs.
Brayton,
Hana
In “The Confidences of Sumi”
worth of pop records. Announ detected April 4 -n water samp coming Yorkdale Art Scene 1978
wears
traditional
Japanese
dress.
(1920), Sumi, who lives with the
of Exhibition. The show, which ends
cing plans to retire, they said, les collected at the mouth
Mrs.
Brayton
appreciates
the
Japanese Christian minister and
“We want to be the girls next । Tsurumi River by the Yokoha- on May 6th, takes place in To
creates,
his wife, is another Japanese wo pretty picture Hana
ronto’s Yorkdale Shopping Mall.
I ma Quarantine office.
door.
”
and
man who has adopted American “flitting about, demure
THE NEW CANADIAN
Japanese Foundation Donates. Dr. Oshiro
Books to Edmonton Library Withdraws
From Liberal
Lethbridge
Nominations
Jpnz. Rock Trio
Gives Last Show
Quitting On Top
Cholera Found
In Tsurumi River
Sansei Portrait
In Yorkdale Art
Page 2
Friday, May 5, 1978
PAGE 3
1st Japanese Woman to Pass Exam as 1st Grade Sea Captain The New Canadian
TOiKYO.-Miss
Chizuko WakahaWakaba-r She gained
grained much publicity reTOiKYO.Miss Chizuko
ra 23, confesses that she has been cently when she became the first
somewhat disconcerted by
the woman' ever to pass a written
way she has been reported by examination to be a captain of
the local media as a kind - of first grade ship of up to 3,000
hardheaded feminist champion in tons.
Under -- current shipping laws,
her frustrated attempt.-to be
come the first ever women cap one is required'to have one ye
ar of experience working as a
tain of an oceangoing ship.
“I love the sea. I want, to go crew member of an ocean-going
obtain
the
out to the ocean. But I don’t ha merchant ship to
ve to be a captain,” she disclo captainship.
All the shipping
companies
sed in a recent interview with
that she applied to, however, re
The Japan Times.
the
Miss Wakahara has’ recently jected her-application on
graduated from the Faculty of ground that under the seamen’s
Marine .Science and Technology law women are not allowed to
work at night on ships.
at Tokai University.
SMALL SHOE SIZES
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
MENS 4 and up
LADIES 2 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
ALBERTS SHOE STORE
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
DUNDAS U&ION STORE
OPEN SUNDAY
- 10 A.M. TO 6 P.M.173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
364-7692
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
FURUYA
STORE 366-5451
LAST CHANCE FOR
FURUYA LUCKY DRAW
JULY 1st 1978
The popular Furuya
Lucky
draw will end on June 30 to
qualify for Jul? 1st big final
draw.
Watch for announcement on
Furuya’s new saving specta
cular starting July 1st.
Thank you for shopping at
Furuya.
460 Dundas St W.
Toronto 2B, ©Hi.
TRAVEL SERVICE
363-0655
$108.00
Winnipeg
Los Angeles, San Francisco
$245.00
London England,
$299.00
Paris France,
$339.00
Weekly Group Departure to
Japan. Call us for information
Special Group Departure
to Japan
July 11 -— August 20, 1978
Special Group Departure
to South America
June 16 — July 2, 1978
Nisei Value Tour To Hawaii
and Vancouver
July 8
—
July 20
Do You Need to Drink a Lot of Water?
Or do you have to buy mineral water every day? Then why
don’t you try our mineral ores with rare earth to make it at
your own home!
- Established in l939
She expressed her dissatisfac- ! male workers to that I can be
Second Class mail No. 00366
engaged
in
at-sea
work,
”
she
A member of Ethnic Press
tion at the traditional belief held
Association of Ontario
an Japan that sailing is still a added.
and Canada Federation
man’s job.
In talking about the charm of
Published on. Tuesdays and
- “I understand that in both the the sea, Miss Wakahara
said,
Fridays
Soviet Union and China there "It is the grandeur of the sea
T. UMEZUKI PUBLISHERare female navigators and fe- that attracts me most, The sea
K.C. TSUMURA
worries
male captains,” said Miss Waka- makes me. forger my
English Section Editor
to
muse
hara.
and gives me a chance
KEN MORI
Japanese Section Editor
Born and raised in the port over nature.”
SUBSCRIPTION
town of Yokohama, Miss WakaA romantic at heart, she likes
$10.00 for Six Months
hara developed a dream .to go to sit near the beach and listen
x $17.00 for one year.
aboard an oceangoing liner when to ■the sound of the waves or look
479 Queen Street West,
she grew up.
at the stars in the sky.
Toronto, Ont. M5V 2A9
When sihe graduated from high,
Just before her
graduation,
PHONE 366-5005
school, Miss Wakahara took the she accepted a job at a shipping
examination for Tokai Univer insurance company
land-locked
sity and was enrolled at the Fa in Tokyo to work as an office
culty of Marine Science
and worker starting April.
Technology as -the first female
Her qualification to become a
Domestic Help Wanted
student in the department.
10
captain remains' valid for
live
- During her school career, she ( years, but Miss Wakahara may GIRL for house cleaning,
studied navigational engineering -now have to give up the idea of in or out,..no language problems,
and oceanography and
spent' working aboard an ocean liner 489-0262 (Toronto).
about one year aboard a
ship althogether.
-sdoing at-sea training
exercise
Asked how she will keep in
together with the male students.
touch with the sea from now on,
DIRECTORY OF
Miss Wakahara disclosed, ho she said with a dreamy eye, "I
JAPANESE CANADIANS
wever that she entered the. field will take a trip on my own so
IN ONTARIO
of navigation not because she meday, perhaps in the Mediterr
Names, addresses, and te
wanted to become a captain but anean Sea.
'T. Kawahara).
lephone numbers listed
rather because she wanted to go
$8. per book, plus 30c po
to the ocean.
stage.
"I think it would be fun to
JAPANESE
THE NEW CANADIAN
captain a ship and take the helm.
RESTAURANT
•But I’m afraid it is too ambiti
ous an idea for me to become
fT»'wii"'i'V"i» wryj." w w1 y^r^R
a captain with so many obstac
say it
459 Church St.
WITH FLOWERS
les in the way,” said Miss Wa'
Phone 924-1303
kahara.
SHARON'S FLORIST
THE NEW RESTAURANT
942 PAPE AVE.
A Romantic at Heart
.
"MASA”
TORONTO. ONT.
Far from being a woman’s lib
At 19v5 RICHMOND ST. W.
TEL: 425-2122
type, Miss Wakahara is rather
TORONTO, PHONE 863-9519
City wide delivery
a traditional Japanese woman.
?
Peter Sasaki
She said, "Although I don’t ob
ject to the idea of a career wo
man, I personally believe that a
Alcan
woman should . become a full-tiBuilding
me -housewife when she gets maProducts
.rried.”
Authorized Dealer.
proprietor
Although she loves tlie. sea,
JON ONODERA
Miss Wakahara thinks that she
will eventually marry and set
489-4654
481-8805
(Business)
(Residence)
tie down at home.
"I- just wanted to work aboard
INSTALLATIONS
540 Eglinton Ave. W.
a ship as an assistant to the
Toronto
Metro Toronto License B1971
CLASSIFIED
Now On Sale
"MICHI"
;
HYLAND
FLOWERS
"MISTER
ALUMINUM"
JIIIIIIIIIIliillllllllllillllllllllllllllllK
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
Barristers & Solicitors
1501 ELLESMERE RD.
Scarborough, Ontario
Telephone: 431-1500
155 MAIN ST. W.
Stouffville, Ontario
Telephone: 294-6393
BARBARA'S
Flower Shop
BARBARA NIKAIDO
1232 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4.T 1M6
Tel. (416) 465-9939
Member of Better Business
Bureau
* EAVESTROUGH, Conti
nuous lengths
* SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
* SIDING * SHUTTERS
♦ STORM DOORS &
WINDOWS
755-6505
Proprietor: Masao Aida
'dllllllllllll!ll!lllllillllllllll!Hlllllli
Are You in Need to go to a HOT SPRING or SPA
Away From Home?
Then why not try our portable radium hot spring for
home use. You can enjoy the same effectiveness any time at
your convenience.
It Sure Pays in the Long Run.
INTERMESH
145 MARLEE AVE., TORONTO. TEL. 783-7335
^5AIKP
Gold Plated Frames, Decorated Swords, lai-.
Swords, Majong-pai, Ceramics, Marble made
articles, Wedding Gifts and Anniversary
Gifts and many other interesting items.
SOUVENIRS TO JAPAN
Elaborated Wooden Carvings,
Canada Made
921-2720
101 YORKVILIE AVE-
PAGE 3
1st Japanese Woman to Pass Exam as 1st Grade Sea Captain The New Canadian
TOiKYO.-Miss
Chizuko WakahaWakaba-r She gained
grained much publicity reTOiKYO.Miss Chizuko
ra 23, confesses that she has been cently when she became the first
somewhat disconcerted by
the woman' ever to pass a written
way she has been reported by examination to be a captain of
the local media as a kind - of first grade ship of up to 3,000
hardheaded feminist champion in tons.
Under -- current shipping laws,
her frustrated attempt.-to be
come the first ever women cap one is required'to have one ye
ar of experience working as a
tain of an oceangoing ship.
“I love the sea. I want, to go crew member of an ocean-going
obtain
the
out to the ocean. But I don’t ha merchant ship to
ve to be a captain,” she disclo captainship.
All the shipping
companies
sed in a recent interview with
that she applied to, however, re
The Japan Times.
the
Miss Wakahara has’ recently jected her-application on
graduated from the Faculty of ground that under the seamen’s
Marine .Science and Technology law women are not allowed to
work at night on ships.
at Tokai University.
SMALL SHOE SIZES
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
MENS 4 and up
LADIES 2 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
ALBERTS SHOE STORE
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
DUNDAS U&ION STORE
OPEN SUNDAY
- 10 A.M. TO 6 P.M.173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
364-7692
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
FURUYA
STORE 366-5451
LAST CHANCE FOR
FURUYA LUCKY DRAW
JULY 1st 1978
The popular Furuya
Lucky
draw will end on June 30 to
qualify for Jul? 1st big final
draw.
Watch for announcement on
Furuya’s new saving specta
cular starting July 1st.
Thank you for shopping at
Furuya.
460 Dundas St W.
Toronto 2B, ©Hi.
TRAVEL SERVICE
363-0655
$108.00
Winnipeg
Los Angeles, San Francisco
$245.00
London England,
$299.00
Paris France,
$339.00
Weekly Group Departure to
Japan. Call us for information
Special Group Departure
to Japan
July 11 -— August 20, 1978
Special Group Departure
to South America
June 16 — July 2, 1978
Nisei Value Tour To Hawaii
and Vancouver
July 8
—
July 20
Do You Need to Drink a Lot of Water?
Or do you have to buy mineral water every day? Then why
don’t you try our mineral ores with rare earth to make it at
your own home!
- Established in l939
She expressed her dissatisfac- ! male workers to that I can be
Second Class mail No. 00366
engaged
in
at-sea
work,
”
she
A member of Ethnic Press
tion at the traditional belief held
Association of Ontario
an Japan that sailing is still a added.
and Canada Federation
man’s job.
In talking about the charm of
Published on. Tuesdays and
- “I understand that in both the the sea, Miss Wakahara
said,
Fridays
Soviet Union and China there "It is the grandeur of the sea
T. UMEZUKI PUBLISHERare female navigators and fe- that attracts me most, The sea
K.C. TSUMURA
worries
male captains,” said Miss Waka- makes me. forger my
English Section Editor
to
muse
hara.
and gives me a chance
KEN MORI
Japanese Section Editor
Born and raised in the port over nature.”
SUBSCRIPTION
town of Yokohama, Miss WakaA romantic at heart, she likes
$10.00 for Six Months
hara developed a dream .to go to sit near the beach and listen
x $17.00 for one year.
aboard an oceangoing liner when to ■the sound of the waves or look
479 Queen Street West,
she grew up.
at the stars in the sky.
Toronto, Ont. M5V 2A9
When sihe graduated from high,
Just before her
graduation,
PHONE 366-5005
school, Miss Wakahara took the she accepted a job at a shipping
examination for Tokai Univer insurance company
land-locked
sity and was enrolled at the Fa in Tokyo to work as an office
culty of Marine Science
and worker starting April.
Technology as -the first female
Her qualification to become a
Domestic Help Wanted
student in the department.
10
captain remains' valid for
live
- During her school career, she ( years, but Miss Wakahara may GIRL for house cleaning,
studied navigational engineering -now have to give up the idea of in or out,..no language problems,
and oceanography and
spent' working aboard an ocean liner 489-0262 (Toronto).
about one year aboard a
ship althogether.
-sdoing at-sea training
exercise
Asked how she will keep in
together with the male students.
touch with the sea from now on,
DIRECTORY OF
Miss Wakahara disclosed, ho she said with a dreamy eye, "I
JAPANESE CANADIANS
wever that she entered the. field will take a trip on my own so
IN ONTARIO
of navigation not because she meday, perhaps in the Mediterr
Names, addresses, and te
wanted to become a captain but anean Sea.
'T. Kawahara).
lephone numbers listed
rather because she wanted to go
$8. per book, plus 30c po
to the ocean.
stage.
"I think it would be fun to
JAPANESE
THE NEW CANADIAN
captain a ship and take the helm.
RESTAURANT
•But I’m afraid it is too ambiti
ous an idea for me to become
fT»'wii"'i'V"i» wryj." w w1 y^r^R
a captain with so many obstac
say it
459 Church St.
WITH FLOWERS
les in the way,” said Miss Wa'
Phone 924-1303
kahara.
SHARON'S FLORIST
THE NEW RESTAURANT
942 PAPE AVE.
A Romantic at Heart
.
"MASA”
TORONTO. ONT.
Far from being a woman’s lib
At 19v5 RICHMOND ST. W.
TEL: 425-2122
type, Miss Wakahara is rather
TORONTO, PHONE 863-9519
City wide delivery
a traditional Japanese woman.
?
Peter Sasaki
She said, "Although I don’t ob
ject to the idea of a career wo
man, I personally believe that a
Alcan
woman should . become a full-tiBuilding
me -housewife when she gets maProducts
.rried.”
Authorized Dealer.
proprietor
Although she loves tlie. sea,
JON ONODERA
Miss Wakahara thinks that she
will eventually marry and set
489-4654
481-8805
(Business)
(Residence)
tie down at home.
"I- just wanted to work aboard
INSTALLATIONS
540 Eglinton Ave. W.
a ship as an assistant to the
Toronto
Metro Toronto License B1971
CLASSIFIED
Now On Sale
"MICHI"
;
HYLAND
FLOWERS
"MISTER
ALUMINUM"
JIIIIIIIIIIliillllllllllillllllllllllllllllK
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
Barristers & Solicitors
1501 ELLESMERE RD.
Scarborough, Ontario
Telephone: 431-1500
155 MAIN ST. W.
Stouffville, Ontario
Telephone: 294-6393
BARBARA'S
Flower Shop
BARBARA NIKAIDO
1232 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4.T 1M6
Tel. (416) 465-9939
Member of Better Business
Bureau
* EAVESTROUGH, Conti
nuous lengths
* SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
* SIDING * SHUTTERS
♦ STORM DOORS &
WINDOWS
755-6505
Proprietor: Masao Aida
'dllllllllllll!ll!lllllillllllllll!Hlllllli
Are You in Need to go to a HOT SPRING or SPA
Away From Home?
Then why not try our portable radium hot spring for
home use. You can enjoy the same effectiveness any time at
your convenience.
It Sure Pays in the Long Run.
INTERMESH
145 MARLEE AVE., TORONTO. TEL. 783-7335
^5AIKP
Gold Plated Frames, Decorated Swords, lai-.
Swords, Majong-pai, Ceramics, Marble made
articles, Wedding Gifts and Anniversary
Gifts and many other interesting items.
SOUVENIRS TO JAPAN
Elaborated Wooden Carvings,
Canada Made
921-2720
101 YORKVILIE AVE-
Page 3
Page 3
Friday, May 5, 1978
[ Dates & Doings
Month Of Training
To Obtain Jpnz.
Driving Licence
Personal Notes Across Canada*'
Birth
Disco-Pub Night At JCCC May 12th
TOKYO. — To get a driver’s.
TORONTO. —Good times-don’t come often enough. But here’s license dn Japan, you have to ta
WINNIPEG. — Rod and HesKAMIBAYASHI
a reminder that the JCCC Young Adults will be. sponsoring anot ke one-month’s driving* lessons
ther (ne’e Trumpour) Sakiyama
her Disco-Rub Night on Friday, May 12, 8:00 -— 1:00 a.m. at the — that cost at least. $640 -—
Mrs
HAMILTON,
Ont
Japanese Canadian Cultural Centre (West Room). Plan to
be usually at some remote driving
recently announced the arrival
Chiyo
Kamibayashi,
72,
beloved
there. LD. required.
— Pub " Committee
of Amy Lauren, on March 15th,
grounds. You must also score
wife of the lata -Sadajiro Kami-,
1978., weight 6 pounds 5 oz. at
high marks in the written ex
bayashi, passed away at the Ha
Grace Hospital. Sister for Andams which are one of the nati
milton General IIospitaT on Ap
Mr. &
rea. Grandparents are
on’s trickiest on the road tra
ril 16, 1978, dear
mother of
Mrs. R.B. Trumpour and Mr.
ffic law.
Fred in Ottawa/ Jim, Betty and
THE ANNEX
Mrs. S. SakiyamaWithout going, through all that
Mrs. George Dunham (Anne) all
TORONTO.'— Roy Kiyooka came tc the ANNEX Coffee.Ho
trouble, Miyagi Police in
the
use on April 15th, at 8 p.m. There were roughly 15 people to
of Hamilton, Sally Masuda
in
Northern
Japan
province
say
meet him,. mostly Sansei artists^ people, like Kazuo Nakamura,
Brampton and Mrs. Ray Matsu
51. local townsmen obtained the
and new Japanese Canadian photographers.
naga (Shirley) of
Agincourt.
Marriages
Roy said it was the first time in his life that he. was surroun international driving licenses.
Also survived by 9 grandchild
ded by so large a group of Japanese Canadians. He felt that be
How did they do it?
ren.
cause he was an artist and a Japanese Canadian, he was doubly
KAITA — COSMAN
' They did it by taking a brief
valuable for the purposes of those who awarded him 'the Order
Funeral service was held at
of Canada. As he gets older he feels stronger about, his being Ja- trip to the Philippines last year, Dodsworth and Brown
■WINNIPEG. — Percy, son of
Chapel
police
said
recently.
. panese, but will ■certainly not put on a kimono for the April 19th
Mr. & Mrs. Fred Kaita of Niver
ceremony at the Governor General’s residence in ’ Ottawa.
The police have yet to learn and internment at Woodland Ce
ville, was united in mai riage to
■Seated in the ANNEX Coffee house, Mr. Kiyooka read by gen the details of the illegal acqu- metery.
Miss Eetty Cosman on
April
tle candlelight from his latest book, “the Fontainebleau Dream Ma isition of driving licenses but
Sth, 1978 at the St. Paul Luthe
chine” (Coacih House Press). He read uoems related to his early ye
'
said
that
about
70
“
tourists
”
ars in Calgary; spoke of his wartime experience, which was painran Church in Steinbach.
CARD OF THANKS
and mentioned that there were hardly any Japanese around him when were recruited by two men who
se identity were unknown.
he was younger and he didn’t make great efforts to.look for them.
To our many friends, neig
’ Roy’s voice is wonderful. Deep, and with a musical rhythm, 'his
They went in ten groups to
hbours and relatives, we ext
voice occasionally pauses during a reading, and lets the silence grow. Manila wthere\ they stayed for
end our sincere and deep ap
This allows the sound and meaning of Roy’s words to remain clearly
po!
last
year,
preciation for their generous
in the audience’s mind. He controls the: ANNEX Coffee House space four or five days
without any gesture. He occupies Kis own space wherever he goes. He lice sail d.
and kind expressions of sym
do210
to
720
For
a
“
fee
”
of
is his own person.
•
.
pathy, koden and
beautiful
Few Japanese Canadians, came out to hear Roy Kiyooka at the liars, police said, 51 such tourfloral tributes^ during the re
ANNEX Coffee House. If Kiyooka has been a businessman, doctor, ists were issued false driver’s
Japanese restaurant
cent loss of our dear mother
or scientists •— and not what he is, an artist and poet — it’s like
licenses.
and grandmother.
ly that more people from the community would have come to hear
eight
of
them
Back
in
Japan,
him. The notion of'^success to Japanese Canadians largely seems
t Fred and Joy Kamibayashi,
Reservations: 366-2164
the
to mean success in - business, finance,, and the prof essions. This is actually drove cars with
Lynne, Cheryl and Melisa
unfortunate, for everyone —thinkers and artists, included — is phoney licenses, police said.
SEVEN DAYS A WEEK
Jim Kamibayashi
playing a part in the building of our society. The Japanese Cana
Police arrested eight drivers
dian community is blessed with such gifted artists as Roy Kiyooka;
Betty Kamibayashi
with fake driver’s licenses
as
460 Dundas St. West,
he brings distinction to himself, the arts,, to Canada, and the Ja
Sally Masuda, Michael, Cin
well
as
the
pair
who
organized
Toronto, Ont.
panese Canadian community. It’s hoped that recognition of the
dy-Lou
and
Kenji
falachievements of Japanese Canadians will at least mean physical the trips, and confiscated 33
Ray and Shirley Matsuna
and moral support from the Japanese Canadian Community. We se licenses.
ga, Nadine and Darren
do have persons, like Roy Kiyooka, to be proud of.
now
Police said they are
George and Anne Dunham
— Annex
able
studying how they were
and Sarah
to acquire the illegal interna
tional driving licenses issued in
Manila.
Artist Roy Kiyooka Attends ANNEX
sukiyaki
MOTHER'S DAY
AT MICHI RESTAURANT
MAY 14, (SUNDAY, FROM 5 PM. to 10 P.M
JUNN KASHINO
FOR RESERVATION 924-1303
AND ASSOCIATES
459 CHURCH STREET, TORONTO
MOTHER'S DAY
AT MASA RESTAURANT
CHARTERED
ACCOUNTANTS
523 THE QUEENSWAY
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
PHONE 255-7341
Agincourt
^Roofing
.___ Limited
-
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
M1B 2G2
298-3333
INSURANCE
Gertrude Urcibe
272 LAWRENCE AVE. W.
SUITE 103,
TORONTO, ONT. M5M 4M1
KEN MURATA_________
PHONE 783-8422
Home; 291-0952
Home 449-9293
MAY 14, SUNDAY FROM 5 P.M. to 10 PAL
FOR RESERVATION 863-9519
l*rMfh
TOM OMURA
MELL REAL ESTATE Ltd.
IWATA TRAVEL
Seaxbore, Ont.
787*4*64
EUROPEAN TOUR
London, Holland, Germany, Austria, Italy, Monaco,
France & Switzerland
Sept. 19 — Oct. 11 ,
Superior Tourist Class Hotel, shower or bath
Most breakfast; and dinners included
Sightseeing with local guide, and .many other extras
Cost from Toronto $1213.00 from Vancouver $1333.00
Please call K. Iwata Travel Service Ltd. for further
information. Limited number, so book early.
Toronto 869-1291
Vancouver 254-5101
OKRR’f
TENNIS
ATHLETIC SHOES
1201 Boor
Toronto, Ont.
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
1157 Melville St.. Vancouver, B.C.
Phone 273-5696
Phone 681-7251
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
DEPARTURE
RETURN
26
22 ...
25
1
8
14
Jun. 16
Aug. 16
Jul. 16
Jul." 30
Aug. 11
Oct.
7
Nov.
May
Jun.
Jun.
Jul.
Jul.
Jul.
siiimNiainMMKiNmiiiiMiittiii
195 RICHMOND (STREET WEST, TORONTO
uiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiii 1
Please contact us.
For information concerning all your Travel needs,
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
uiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiHiiiiHUiHHiiiiiiiiiiiiiiiinniiiniiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiili
Friday, May 5, 1978
[ Dates & Doings
Month Of Training
To Obtain Jpnz.
Driving Licence
Personal Notes Across Canada*'
Birth
Disco-Pub Night At JCCC May 12th
TOKYO. — To get a driver’s.
TORONTO. —Good times-don’t come often enough. But here’s license dn Japan, you have to ta
WINNIPEG. — Rod and HesKAMIBAYASHI
a reminder that the JCCC Young Adults will be. sponsoring anot ke one-month’s driving* lessons
ther (ne’e Trumpour) Sakiyama
her Disco-Rub Night on Friday, May 12, 8:00 -— 1:00 a.m. at the — that cost at least. $640 -—
Mrs
HAMILTON,
Ont
Japanese Canadian Cultural Centre (West Room). Plan to
be usually at some remote driving
recently announced the arrival
Chiyo
Kamibayashi,
72,
beloved
there. LD. required.
— Pub " Committee
of Amy Lauren, on March 15th,
grounds. You must also score
wife of the lata -Sadajiro Kami-,
1978., weight 6 pounds 5 oz. at
high marks in the written ex
bayashi, passed away at the Ha
Grace Hospital. Sister for Andams which are one of the nati
milton General IIospitaT on Ap
Mr. &
rea. Grandparents are
on’s trickiest on the road tra
ril 16, 1978, dear
mother of
Mrs. R.B. Trumpour and Mr.
ffic law.
Fred in Ottawa/ Jim, Betty and
THE ANNEX
Mrs. S. SakiyamaWithout going, through all that
Mrs. George Dunham (Anne) all
TORONTO.'— Roy Kiyooka came tc the ANNEX Coffee.Ho
trouble, Miyagi Police in
the
use on April 15th, at 8 p.m. There were roughly 15 people to
of Hamilton, Sally Masuda
in
Northern
Japan
province
say
meet him,. mostly Sansei artists^ people, like Kazuo Nakamura,
Brampton and Mrs. Ray Matsu
51. local townsmen obtained the
and new Japanese Canadian photographers.
naga (Shirley) of
Agincourt.
Marriages
Roy said it was the first time in his life that he. was surroun international driving licenses.
Also survived by 9 grandchild
ded by so large a group of Japanese Canadians. He felt that be
How did they do it?
ren.
cause he was an artist and a Japanese Canadian, he was doubly
KAITA — COSMAN
' They did it by taking a brief
valuable for the purposes of those who awarded him 'the Order
Funeral service was held at
of Canada. As he gets older he feels stronger about, his being Ja- trip to the Philippines last year, Dodsworth and Brown
■WINNIPEG. — Percy, son of
Chapel
police
said
recently.
. panese, but will ■certainly not put on a kimono for the April 19th
Mr. & Mrs. Fred Kaita of Niver
ceremony at the Governor General’s residence in ’ Ottawa.
The police have yet to learn and internment at Woodland Ce
ville, was united in mai riage to
■Seated in the ANNEX Coffee house, Mr. Kiyooka read by gen the details of the illegal acqu- metery.
Miss Eetty Cosman on
April
tle candlelight from his latest book, “the Fontainebleau Dream Ma isition of driving licenses but
Sth, 1978 at the St. Paul Luthe
chine” (Coacih House Press). He read uoems related to his early ye
'
said
that
about
70
“
tourists
”
ars in Calgary; spoke of his wartime experience, which was painran Church in Steinbach.
CARD OF THANKS
and mentioned that there were hardly any Japanese around him when were recruited by two men who
se identity were unknown.
he was younger and he didn’t make great efforts to.look for them.
To our many friends, neig
’ Roy’s voice is wonderful. Deep, and with a musical rhythm, 'his
They went in ten groups to
hbours and relatives, we ext
voice occasionally pauses during a reading, and lets the silence grow. Manila wthere\ they stayed for
end our sincere and deep ap
This allows the sound and meaning of Roy’s words to remain clearly
po!
last
year,
preciation for their generous
in the audience’s mind. He controls the: ANNEX Coffee House space four or five days
without any gesture. He occupies Kis own space wherever he goes. He lice sail d.
and kind expressions of sym
do210
to
720
For
a
“
fee
”
of
is his own person.
•
.
pathy, koden and
beautiful
Few Japanese Canadians, came out to hear Roy Kiyooka at the liars, police said, 51 such tourfloral tributes^ during the re
ANNEX Coffee House. If Kiyooka has been a businessman, doctor, ists were issued false driver’s
Japanese restaurant
cent loss of our dear mother
or scientists •— and not what he is, an artist and poet — it’s like
licenses.
and grandmother.
ly that more people from the community would have come to hear
eight
of
them
Back
in
Japan,
him. The notion of'^success to Japanese Canadians largely seems
t Fred and Joy Kamibayashi,
Reservations: 366-2164
the
to mean success in - business, finance,, and the prof essions. This is actually drove cars with
Lynne, Cheryl and Melisa
unfortunate, for everyone —thinkers and artists, included — is phoney licenses, police said.
SEVEN DAYS A WEEK
Jim Kamibayashi
playing a part in the building of our society. The Japanese Cana
Police arrested eight drivers
dian community is blessed with such gifted artists as Roy Kiyooka;
Betty Kamibayashi
with fake driver’s licenses
as
460 Dundas St. West,
he brings distinction to himself, the arts,, to Canada, and the Ja
Sally Masuda, Michael, Cin
well
as
the
pair
who
organized
Toronto, Ont.
panese Canadian community. It’s hoped that recognition of the
dy-Lou
and
Kenji
falachievements of Japanese Canadians will at least mean physical the trips, and confiscated 33
Ray and Shirley Matsuna
and moral support from the Japanese Canadian Community. We se licenses.
ga, Nadine and Darren
do have persons, like Roy Kiyooka, to be proud of.
now
Police said they are
George and Anne Dunham
— Annex
able
studying how they were
and Sarah
to acquire the illegal interna
tional driving licenses issued in
Manila.
Artist Roy Kiyooka Attends ANNEX
sukiyaki
MOTHER'S DAY
AT MICHI RESTAURANT
MAY 14, (SUNDAY, FROM 5 PM. to 10 P.M
JUNN KASHINO
FOR RESERVATION 924-1303
AND ASSOCIATES
459 CHURCH STREET, TORONTO
MOTHER'S DAY
AT MASA RESTAURANT
CHARTERED
ACCOUNTANTS
523 THE QUEENSWAY
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
PHONE 255-7341
Agincourt
^Roofing
.___ Limited
-
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
M1B 2G2
298-3333
INSURANCE
Gertrude Urcibe
272 LAWRENCE AVE. W.
SUITE 103,
TORONTO, ONT. M5M 4M1
KEN MURATA_________
PHONE 783-8422
Home; 291-0952
Home 449-9293
MAY 14, SUNDAY FROM 5 P.M. to 10 PAL
FOR RESERVATION 863-9519
l*rMfh
TOM OMURA
MELL REAL ESTATE Ltd.
IWATA TRAVEL
Seaxbore, Ont.
787*4*64
EUROPEAN TOUR
London, Holland, Germany, Austria, Italy, Monaco,
France & Switzerland
Sept. 19 — Oct. 11 ,
Superior Tourist Class Hotel, shower or bath
Most breakfast; and dinners included
Sightseeing with local guide, and .many other extras
Cost from Toronto $1213.00 from Vancouver $1333.00
Please call K. Iwata Travel Service Ltd. for further
information. Limited number, so book early.
Toronto 869-1291
Vancouver 254-5101
OKRR’f
TENNIS
ATHLETIC SHOES
1201 Boor
Toronto, Ont.
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
1157 Melville St.. Vancouver, B.C.
Phone 273-5696
Phone 681-7251
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
DEPARTURE
RETURN
26
22 ...
25
1
8
14
Jun. 16
Aug. 16
Jul. 16
Jul." 30
Aug. 11
Oct.
7
Nov.
May
Jun.
Jun.
Jul.
Jul.
Jul.
siiimNiainMMKiNmiiiiMiittiii
195 RICHMOND (STREET WEST, TORONTO
uiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiii 1
Please contact us.
For information concerning all your Travel needs,
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
uiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiHiiiiHUiHHiiiiiiiiiiiiiiiinniiiniiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiili
Page 4
Friday, May 5, 1978
PAGE 4
Kiss. . .
(Cont'd from page 1.)
/In the San Joaquin Valley seem
nese immigrant is that of the ward Japanese characters “as if and loved by his long tame mas using the pigeons to fly the dia
like the enemy rather than the
hardworking; persecuted -work- they were white.” The author, ter. Taka; Fred Robinson’s “Jap monds in, duty free.
In Joseph Blethen’s “A Mat workers that they are.
er. “Little Madam Na- Mura” perhaps unintentionally, patron servant” is unquestionably de
“The whole crew of Japanese
(1909) is the most overtly sym izingly suggests that the closer voted to his employer. With “dog ter of Translation” (1921) other
grape pickers each armed with
pathetic short story in its one comes to being like an An like faithfulness” Taka worked Japanese characters unethically
his knife, sprang into full view
dramatic view of the plight of glo the closer one comes to being for Robinson before the latter try to make monetary gain. 1 cfrom behind the vines, as though
the Japanese immigrant. The a sensitive and understanding hu married 3IiHam who is terrorized cause there were no available
by the “awful Jap.” She wants Chinese domestic servants, the like the army of the dragon’s
ediwr of the Overland Monthly man being.
employment
bureau teeth they had sprouted from the
lends mis sympathy by inform
Some short stories reveal her husband to let ‘That yellow Japanese
earth?*
ing the reader that “This story events which result in a change dog” go but he has no reason sends -Sonamo Hayashi to work
The Japanese contractor tells
is a sermon. It is a rebuke to of attitude toward the Japanese “and no one had ever rendered for Marion Rose. Hayashi, who
the owner of the ranch that his
the white man and woman. It characters aft er denouncing such excellent service.” Besides, wishes to be called Charley, does
not speak or understand English men want to go into town for
spells a tale of sorrow?’ The them through most of the plot. Taka is liked by Robinson.
“Robinson himself had a liking very well, and he answers Marion the night, but Neal wants -half
entire plot is devoted to the hard In “The Bagley Kidnapping”
of them to stay so he won’t be
ships and pain that are home by (1893), the Anglo characters dis for Taka, and his undying devo with a “ha-ha.”
“Marion perceived that he did left without any men if he needs
Na-Mura and his wife. In Japan, cover that the Bagley baby is tion — only unlike Taka’s — it
Na-Mura might have become a missing, and their suspicions im did not cut off all other affec not understand, and thought him them. The unnamed contractor
teacher, but in Vancouver he mediately turn to that “crazy act tion. His fondness for the little laughing to be polite. It was such assures him that they will stay,
■worked as a driver or a scaven ing Jap” who is described as a yellow man merely increased his ’ a quick, soft, throaty laugh. He but later when it begins to
gers cart. Some writes were “short thick-set kind of fellar, scope and lifted him to a greater j was a cute Jap, anyway. In a rain and the Japanese workers
jealous of his having even this powerful crazy, — wanted some height — made him a little kinder ; white coat he would look as neat are needed, the white owner finds
that they have all left. Thus they
thing to eat, and talked and and a little more tolerant.
job.
' as a doll.
The Vancouver bullies yelled laughed to himself.” The baby’s
When “Charley” begins to are seen to be untrustworthy and
The narrator depicts Taka
“Down with the yeller men!” father would like to hang the with his “sinister yellow count have difficulties and asks if his sly, in addition to seeming war
“Down with the Japs!” and Japanese man, but the local enance” as an evil and deceitful friend Saki could come to help like.
These then were the images of
though he had hindered no man, minister assures him that “I’ve man who tries to ruin the Rob with the dinner party, Marion
and gave offense to no yuan* the had some experience with these inson’s marriage so that he agrees. Her guests arrive and Japanese immigrants as viewed
bullies spied him perched on the daft folk and like as not you’ll could again have Fred to him recognize Saki as their former in short stories by non-Japanese
high wagon; they saw he was find him nursing and' crooning self. Taka and Miriam realize servant. They explain that the authors. They depict neither a
small and wreak and al ore, and over the baby.” They finally dis that one of them must leave. Japanese servants have a scheme realistic nor representative view
they set upon him, seeing no cover the unnamed Japanese Miriam offers Taka money to whereby they are able to make of the immigrants. While these
policeman in sight. Amid the fly character who has been taking return to Japan, but he refuses more money by changing jobs stories and authors have not been
ing debris which Na-Mura tried good care of the baby. He cau and almost stabs her with a small frequently and then asking that long remembered in the literary
to dodge while directing his horse tions them, “You too muchee two-edged dagger. But a
vase a friend come to help. The em field, during their time they con
along, was a huge stone; this noise, him sleep.”
falls, attracting Fred to the ployment agency also makes- a tributed to the distortion of the
went with direct aim, and spt!
In “A Touch of Nature” scene, so Taka kills himself. Des profit. Thus the entire cast of public’s view of the Japanese im
over went the little Jap, the life (1920), politically powerful John pite the knowledge of what Fred Japanese characters is condemn migrant.
knocked out of him, and not a Michael Flynn changes his 'stand knows had almost occurred, a ed for deceit and cunning.
breath left to tell he was living! toward the “damn^ Japs” when flash of grief passes over his
The small section which con
This was more than the bullies his five-year old son is saved face. Miriam had won, but Taka cerns Japanese in “When the
wanted. They only meant to scare from drowning by a Japanese will not beforgotten by Fred.
'Gods Intervene” (1909) is suffi
42 PARLIAMENT ST.
him from taking a white man’s boy. Previous to the accident,
“Even as he soothed her she cient to paint a negative image of
AT FRONT ST.
job.
Flynn had begun to pressure knew the devotion had not been them. The Japanese grape pickers
TORONTO, ONT. M5A 2Y4
Ultimately, the “bullies won Senator Ilkins to support an
one-sided and that in one corner
Tel. 362:5094 - 362-0218
the fight against Japanese labor, anti-Japanese immigration bill
of his heart would remain the
backed by certain political views despite the Senator’s belief that
OPERATED BY
scar which had been made by the
NAMIKI & TANOUYE
(all highly edifying and ‘parti- “under our Constitution and by
dagger of Taka.”
otic’).” Na-Mura begins to work all the sacred traditions of our
The author makes it clear
on the Canadian Pacific Railway, land, such ruthless discrimina
that Taka is the villian in the
doing work which “the bullies tion as that bill invokes is law
story. But rather than changing
did not want to do. It was hard less!” Flynn is determined that
his attitude toward Taka, Fred
work, killing work, ‘good enough the bill be passed, and he is will
does not waiver in his commit
for Japs,’ so they were allowed to ing to go to any lengths, legal or
ment to his loyal friend.
do it without being beaten.” He otherwise, to assure its passage.
ALUMINUM SIDING,
Finally, there are short stories
is killed by a falling tree, after His resentment stems from the
STORM DOORS
which created images of the
working very hard in spite of his fact that the Japanese were hard
AND WINDOWS
Japanese which are totally neg
physical limitations caused by his workers. Through their persist
ative. This image is generally
HIRO ALUMINUM AND
previous beating.
ence, he believes that they are produced by depicting the Japa
HOME IMPROVEMENTS
Na-Muras Japanese co-workers causing 'his economic demise.
nese character as 'being sly and
767-6372 For Free Estimates
arc filled with sympathy for Ma
“Do you know I had a combine unethical. He is willing to do
dam Na-Mura and her three
all lined up t\control the veget anything to advance ihs own
children^ as is the white foreman
able trade on. the hull Coast, and economic goals. In ‘‘Somewhat
whose
NOW AVAILABLE
they kicked the
stuffin
outa Different” (1921), Mr. Naka
Heart was kind when he looked
that? Do you know they’ve got a hara sends to San Francisco. at the fatherless brood and
finger in every pie? Do yuh... Do From the content of the mes
thought of them just as if they
yuh know they ruin every acre o’ sages, they suspect that he is
were white, like your child or
land they work ‘n’ they work it plotting to blow up the ship be
mine. The little brown-faced men
night ‘n’ day? Do you know I cause of the larger number of
understood it all just as if they
had the biggest land deal ever war goods which are on board.
were white, like you or I.”
Please send (
) Copies of the Story of Manzo Nagano
doped out all hooked up and They inform the captain, who de
and Issei Pioneers at $8.00 Per Copy,
50c for Mailing
The foreman hires Madam
ready to swing, and now it’s fell mands ajull confession from Mr.
Na-Mura to cook for the camp
flatter’n a pancake ’cause no one Nakahara. The “Japanese arti
NAME
and all the men work harder to
wants land the damn Japs leave?” fice,” Nakahara denies the
help her with her financial prob
ADDRESS
But after his son is rescued, charges and challenges them to
lems and children.
Although the characters are his attitude changes and is de search the ship for explosives.
Enclosed is a money order or postal note for (___ ___ ) copy of
one dimensional in this dramatic monstrated by Flynns call to They find none, but their sus
The Story of Manzo Nagano and Issei Pioneers.
Ilkins with orders that the bill picions are renewed when they
plot, the story is credited with
discover that Nakahara has car
Address to and send payable to:
its rare view of the difficulties be killed.
In “Taka” (1921)., mixed feel rier pigeons. Under the threat of
MR. KEN MORI,
.in the life of the immigrant. And
physical violence, the “yellow de
c/o THE NEW CANADIAN PUBLISHER,
yet, there is a tone of condescen ings are shown toward the Ja
479 QUEEN STREET WEST,
mon” confesses, not to plotting to
sion. Understanding and sym panese servant. He is hated by
TORONTO, ONT. M5V 2A9.
blow up the ship, but? raI her to
the
new
wife
and
appreciated
pathy are attributed to and to
J NT Auto Service
NO PAINTING
ANY MORE
RED CROSS
Blood Donor
THE STORY OF MANZO NAGANO
AND ISSEI PIONEERS (In Japanese)
By Ken Mori & Hiroto Takami ;
PAGE 4
Kiss. . .
(Cont'd from page 1.)
/In the San Joaquin Valley seem
nese immigrant is that of the ward Japanese characters “as if and loved by his long tame mas using the pigeons to fly the dia
like the enemy rather than the
hardworking; persecuted -work- they were white.” The author, ter. Taka; Fred Robinson’s “Jap monds in, duty free.
In Joseph Blethen’s “A Mat workers that they are.
er. “Little Madam Na- Mura” perhaps unintentionally, patron servant” is unquestionably de
“The whole crew of Japanese
(1909) is the most overtly sym izingly suggests that the closer voted to his employer. With “dog ter of Translation” (1921) other
grape pickers each armed with
pathetic short story in its one comes to being like an An like faithfulness” Taka worked Japanese characters unethically
his knife, sprang into full view
dramatic view of the plight of glo the closer one comes to being for Robinson before the latter try to make monetary gain. 1 cfrom behind the vines, as though
the Japanese immigrant. The a sensitive and understanding hu married 3IiHam who is terrorized cause there were no available
by the “awful Jap.” She wants Chinese domestic servants, the like the army of the dragon’s
ediwr of the Overland Monthly man being.
employment
bureau teeth they had sprouted from the
lends mis sympathy by inform
Some short stories reveal her husband to let ‘That yellow Japanese
earth?*
ing the reader that “This story events which result in a change dog” go but he has no reason sends -Sonamo Hayashi to work
The Japanese contractor tells
is a sermon. It is a rebuke to of attitude toward the Japanese “and no one had ever rendered for Marion Rose. Hayashi, who
the owner of the ranch that his
the white man and woman. It characters aft er denouncing such excellent service.” Besides, wishes to be called Charley, does
not speak or understand English men want to go into town for
spells a tale of sorrow?’ The them through most of the plot. Taka is liked by Robinson.
“Robinson himself had a liking very well, and he answers Marion the night, but Neal wants -half
entire plot is devoted to the hard In “The Bagley Kidnapping”
of them to stay so he won’t be
ships and pain that are home by (1893), the Anglo characters dis for Taka, and his undying devo with a “ha-ha.”
“Marion perceived that he did left without any men if he needs
Na-Mura and his wife. In Japan, cover that the Bagley baby is tion — only unlike Taka’s — it
Na-Mura might have become a missing, and their suspicions im did not cut off all other affec not understand, and thought him them. The unnamed contractor
teacher, but in Vancouver he mediately turn to that “crazy act tion. His fondness for the little laughing to be polite. It was such assures him that they will stay,
■worked as a driver or a scaven ing Jap” who is described as a yellow man merely increased his ’ a quick, soft, throaty laugh. He but later when it begins to
gers cart. Some writes were “short thick-set kind of fellar, scope and lifted him to a greater j was a cute Jap, anyway. In a rain and the Japanese workers
jealous of his having even this powerful crazy, — wanted some height — made him a little kinder ; white coat he would look as neat are needed, the white owner finds
that they have all left. Thus they
thing to eat, and talked and and a little more tolerant.
job.
' as a doll.
The Vancouver bullies yelled laughed to himself.” The baby’s
When “Charley” begins to are seen to be untrustworthy and
The narrator depicts Taka
“Down with the yeller men!” father would like to hang the with his “sinister yellow count have difficulties and asks if his sly, in addition to seeming war
“Down with the Japs!” and Japanese man, but the local enance” as an evil and deceitful friend Saki could come to help like.
These then were the images of
though he had hindered no man, minister assures him that “I’ve man who tries to ruin the Rob with the dinner party, Marion
and gave offense to no yuan* the had some experience with these inson’s marriage so that he agrees. Her guests arrive and Japanese immigrants as viewed
bullies spied him perched on the daft folk and like as not you’ll could again have Fred to him recognize Saki as their former in short stories by non-Japanese
high wagon; they saw he was find him nursing and' crooning self. Taka and Miriam realize servant. They explain that the authors. They depict neither a
small and wreak and al ore, and over the baby.” They finally dis that one of them must leave. Japanese servants have a scheme realistic nor representative view
they set upon him, seeing no cover the unnamed Japanese Miriam offers Taka money to whereby they are able to make of the immigrants. While these
policeman in sight. Amid the fly character who has been taking return to Japan, but he refuses more money by changing jobs stories and authors have not been
ing debris which Na-Mura tried good care of the baby. He cau and almost stabs her with a small frequently and then asking that long remembered in the literary
to dodge while directing his horse tions them, “You too muchee two-edged dagger. But a
vase a friend come to help. The em field, during their time they con
along, was a huge stone; this noise, him sleep.”
falls, attracting Fred to the ployment agency also makes- a tributed to the distortion of the
went with direct aim, and spt!
In “A Touch of Nature” scene, so Taka kills himself. Des profit. Thus the entire cast of public’s view of the Japanese im
over went the little Jap, the life (1920), politically powerful John pite the knowledge of what Fred Japanese characters is condemn migrant.
knocked out of him, and not a Michael Flynn changes his 'stand knows had almost occurred, a ed for deceit and cunning.
breath left to tell he was living! toward the “damn^ Japs” when flash of grief passes over his
The small section which con
This was more than the bullies his five-year old son is saved face. Miriam had won, but Taka cerns Japanese in “When the
wanted. They only meant to scare from drowning by a Japanese will not beforgotten by Fred.
'Gods Intervene” (1909) is suffi
42 PARLIAMENT ST.
him from taking a white man’s boy. Previous to the accident,
“Even as he soothed her she cient to paint a negative image of
AT FRONT ST.
job.
Flynn had begun to pressure knew the devotion had not been them. The Japanese grape pickers
TORONTO, ONT. M5A 2Y4
Ultimately, the “bullies won Senator Ilkins to support an
one-sided and that in one corner
Tel. 362:5094 - 362-0218
the fight against Japanese labor, anti-Japanese immigration bill
of his heart would remain the
backed by certain political views despite the Senator’s belief that
OPERATED BY
scar which had been made by the
NAMIKI & TANOUYE
(all highly edifying and ‘parti- “under our Constitution and by
dagger of Taka.”
otic’).” Na-Mura begins to work all the sacred traditions of our
The author makes it clear
on the Canadian Pacific Railway, land, such ruthless discrimina
that Taka is the villian in the
doing work which “the bullies tion as that bill invokes is law
story. But rather than changing
did not want to do. It was hard less!” Flynn is determined that
his attitude toward Taka, Fred
work, killing work, ‘good enough the bill be passed, and he is will
does not waiver in his commit
for Japs,’ so they were allowed to ing to go to any lengths, legal or
ment to his loyal friend.
do it without being beaten.” He otherwise, to assure its passage.
ALUMINUM SIDING,
Finally, there are short stories
is killed by a falling tree, after His resentment stems from the
STORM DOORS
which created images of the
working very hard in spite of his fact that the Japanese were hard
AND WINDOWS
Japanese which are totally neg
physical limitations caused by his workers. Through their persist
ative. This image is generally
HIRO ALUMINUM AND
previous beating.
ence, he believes that they are produced by depicting the Japa
HOME IMPROVEMENTS
Na-Muras Japanese co-workers causing 'his economic demise.
nese character as 'being sly and
767-6372 For Free Estimates
arc filled with sympathy for Ma
“Do you know I had a combine unethical. He is willing to do
dam Na-Mura and her three
all lined up t\control the veget anything to advance ihs own
children^ as is the white foreman
able trade on. the hull Coast, and economic goals. In ‘‘Somewhat
whose
NOW AVAILABLE
they kicked the
stuffin
outa Different” (1921), Mr. Naka
Heart was kind when he looked
that? Do you know they’ve got a hara sends to San Francisco. at the fatherless brood and
finger in every pie? Do yuh... Do From the content of the mes
thought of them just as if they
yuh know they ruin every acre o’ sages, they suspect that he is
were white, like your child or
land they work ‘n’ they work it plotting to blow up the ship be
mine. The little brown-faced men
night ‘n’ day? Do you know I cause of the larger number of
understood it all just as if they
had the biggest land deal ever war goods which are on board.
were white, like you or I.”
Please send (
) Copies of the Story of Manzo Nagano
doped out all hooked up and They inform the captain, who de
and Issei Pioneers at $8.00 Per Copy,
50c for Mailing
The foreman hires Madam
ready to swing, and now it’s fell mands ajull confession from Mr.
Na-Mura to cook for the camp
flatter’n a pancake ’cause no one Nakahara. The “Japanese arti
NAME
and all the men work harder to
wants land the damn Japs leave?” fice,” Nakahara denies the
help her with her financial prob
ADDRESS
But after his son is rescued, charges and challenges them to
lems and children.
Although the characters are his attitude changes and is de search the ship for explosives.
Enclosed is a money order or postal note for (___ ___ ) copy of
one dimensional in this dramatic monstrated by Flynns call to They find none, but their sus
The Story of Manzo Nagano and Issei Pioneers.
Ilkins with orders that the bill picions are renewed when they
plot, the story is credited with
discover that Nakahara has car
Address to and send payable to:
its rare view of the difficulties be killed.
In “Taka” (1921)., mixed feel rier pigeons. Under the threat of
MR. KEN MORI,
.in the life of the immigrant. And
physical violence, the “yellow de
c/o THE NEW CANADIAN PUBLISHER,
yet, there is a tone of condescen ings are shown toward the Ja
479 QUEEN STREET WEST,
mon” confesses, not to plotting to
sion. Understanding and sym panese servant. He is hated by
TORONTO, ONT. M5V 2A9.
blow up the ship, but? raI her to
the
new
wife
and
appreciated
pathy are attributed to and to
J NT Auto Service
NO PAINTING
ANY MORE
RED CROSS
Blood Donor
THE STORY OF MANZO NAGANO
AND ISSEI PIONEERS (In Japanese)
By Ken Mori & Hiroto Takami ;
Page 5
PAGE 5
Friday, May 5, 1978
))
^ ^ ^ '^' $
5 T
IX
£ i d*
li
L 0
an ^
til
JAPANESE FOOD STORE
LAWRENCE
Parkwood Cent’l
#^- Used Cars
LU
e
t-lWAKI
Sheldrake Blvd
^ Loblaws
EGLINTON
IWAKI :SANKO
tX
OPEN 7DAYS A WEEK
OPEN 7DAYS A WEEK
IS M T- W 10a.m. TO 6p.m. TFS 10a.m. TO 9p.m
Sun. thru Wed. IOarh-6pm *221 SPAD1NA AVE. TORONTO TEL. 862 1082
Thu. thru Sat. IOam-9pm & M S3 K B»9 B Qi H B ® BS ESS B K9 S3 £9 S3
2627 Yonge St. Toronto
3
E
9
TELEPHONE 481-8928
0£&
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
Licensed
K. FUKAYA
&9
M
TV. RADIO
STEREO SYSTEM
w
4SW4 4 i !>. MR ^ ^Sl ’ X*
3
^
§
co
HRWHKIi-fWLK.
Call, 222-1078
a.m. to 10 p.
•MOt
H *©3iM • ## • ®fr*ll &~? b ^t
! 800-
TEU 961-8690 ffffli^
OVERSEA COURIER SERVICE (CANADA) LTD.
344 BLOOR STREET WEST
TORONTO, ONTARIO
i
M5S1W9
^LOTF 7Z7449S'
2
/A7EW/1M77OVA4/AC'.
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 368-3026
00
Ci
to
I
01
w &
^ §
CD ^
> o Co
^ P ^
to
xi)-h7 7-xigffit
ms^-w#aiif
B
CD
co
00
to
to
00
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
'MICHI' RESTAURANT
PHONE 924-1303
459 CHURCH STREET,
TORONTO, ONTARIO
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST
PHONE 863-9519
TORONTO, ONTARIO
"W^
WHitfi»a s^t
Dbwyb — #^K ^-* •/ = ’/-I®
0
•<a^, &®bb»w>8^
AMERICAN AIRLINES TOUR PACKAGES
Loa Angeles & San Francisco 7 Nights 8 Days
Las Vegas
3 Nights 4 Days
Los Angeles & San Francisco and Las Vegas
6 Nights 7 days
Hawaii
7 Nights 8 Days
Hawaii Los Angeles 13 Nights 14 Days
$358
$279
$439
$392
$532
a
it
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
Friday, May 5, 1978
))
^ ^ ^ '^' $
5 T
IX
£ i d*
li
L 0
an ^
til
JAPANESE FOOD STORE
LAWRENCE
Parkwood Cent’l
#^- Used Cars
LU
e
t-lWAKI
Sheldrake Blvd
^ Loblaws
EGLINTON
IWAKI :SANKO
tX
OPEN 7DAYS A WEEK
OPEN 7DAYS A WEEK
IS M T- W 10a.m. TO 6p.m. TFS 10a.m. TO 9p.m
Sun. thru Wed. IOarh-6pm *221 SPAD1NA AVE. TORONTO TEL. 862 1082
Thu. thru Sat. IOam-9pm & M S3 K B»9 B Qi H B ® BS ESS B K9 S3 £9 S3
2627 Yonge St. Toronto
3
E
9
TELEPHONE 481-8928
0£&
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
Licensed
K. FUKAYA
&9
M
TV. RADIO
STEREO SYSTEM
w
4SW4 4 i !>. MR ^ ^Sl ’ X*
3
^
§
co
HRWHKIi-fWLK.
Call, 222-1078
a.m. to 10 p.
•MOt
H *©3iM • ## • ®fr*ll &~? b ^t
! 800-
TEU 961-8690 ffffli^
OVERSEA COURIER SERVICE (CANADA) LTD.
344 BLOOR STREET WEST
TORONTO, ONTARIO
i
M5S1W9
^LOTF 7Z7449S'
2
/A7EW/1M77OVA4/AC'.
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 368-3026
00
Ci
to
I
01
w &
^ §
CD ^
> o Co
^ P ^
to
xi)-h7 7-xigffit
ms^-w#aiif
B
CD
co
00
to
to
00
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
'MICHI' RESTAURANT
PHONE 924-1303
459 CHURCH STREET,
TORONTO, ONTARIO
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST
PHONE 863-9519
TORONTO, ONTARIO
"W^
WHitfi»a s^t
Dbwyb — #^K ^-* •/ = ’/-I®
0
•<a^, &®bb»w>8^
AMERICAN AIRLINES TOUR PACKAGES
Loa Angeles & San Francisco 7 Nights 8 Days
Las Vegas
3 Nights 4 Days
Los Angeles & San Francisco and Las Vegas
6 Nights 7 days
Hawaii
7 Nights 8 Days
Hawaii Los Angeles 13 Nights 14 Days
$358
$279
$439
$392
$532
a
it
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
Page 6
Friday, May 5, 1978
PAGE 6
li ft ^ tc
Bi fr
^ vy^ ^^ ^ S
h.
fi? S # =
It
£ ft
nn
Eg
St
M *
B&
R ^ ^ '^^ IX
* ft B
K®B £
IX
a
P It
It R 0^
It
Pl
n
n
1=1
no
5
o
a*
0) m ^L
r at a
b
1 ^. I
&
7
at A a
it
i‘
up
©
^ ^ ^f B © tO A 7 # $
^ ' ^ E 7 ® b i z” t ®
+ • i + ga fl »
- t y R & Tt B IE ® Ltt < = 7fj#t r. » nt
= EH S S .J H W 4- K * « ' +* 7 a is S 4 s
x- e 4 a *• ? s L v t «
4 T ix <b y ^ n i
’
0® X AT fc z /x b
— aA 0 7 <X tt ' f ^ ^ W b few w X ©
-fa
o ^ ? A fill M W (X ^ l
’r- I
'J
®-< ' ^ = I' ?1
r a A
Eg HR 0 B* 1® A
t A -13^ ir ^ ^ 6 H A b
fc’t .1 E J © ^
L 1 £
t fi 1 # A® °® 1 a § mi > ngf e k s * tx ^ # Mir
• f * 4“
^7
< * ft
A — © 2A 31 *re A
' fXA t B 7
’' " 3i
ft ^ z -t t: 4 t 3
* 4 %It * 7'
1 * S’
' 4 > 3f
* v- EH £ i
^ to ? ©
0 * ^
tt '-' a- i # ^ tt E1 • JJLkJ^
* a MO
U g A iU ^ a i A ¥ △* ^ * 3 8 t * ^*
nt® A • « JI 0 tr
* <
7 = X I- B 8 U O^ ' ° W Si# Li ,^ 5 #
3 % HS 3 y 4? On ^ L ^ ^ SR ^ ft
lift 3- »^
©
Xfl $ » ••-i/V'gT
AX' S3 fl B IX p
b
'# S * i A S £ X '7^84 7 M S.?
<
H
ib
* EgD> I O-t#® > 5 # 5 4> 1AA5 ^ ® CO-:-?#'!; * *4 #fcx - tt oj ir^oyti
*gt-5 ^flKcx'if
2. °K5 3 B ©H b H
b 3# ' i'cSaPJ ftffnA#^/ V 3 — ?. 0 t
L
©
S 'f®
1 li+l, ' M A t 2 L 1’ #<> ft©® (7)
© ft ft ., 3i Si ffS ;l;
5 - 12 rs It « L f
A 1 i> tt
V
©WIM
‘• iBftig^ ’ IS: ^ © « A - > a =2
° 4# 4 # M
’A
f 6S ^ ^ ^
^ffi©§ r® B 5 & ' y-H © Vs i- ”
i 1 « T
© I-b ^- 0 4 A
O X t t #© i> X IX 1 & l-
v & T 5 x? 5 A it Si V B A & 26 •
7s 4
w B • i; a A ’ Si =F 1 5? 7 J
4 1
’ t * —- X #; '* A & »* ' i^ ■/ 5
* 5
, i « ft o'76
-e t o i« t g
co
EE 4 ® tt X W y B ® ¥1 t
A' “
# < 2:'Hii f'^ * tyf •> 72i:©$
2 U fc a51 fl T AT i * 7 4 7 4 JIJ: X o
“
S Ht
0 f: 7 fl i? A '
* - a
i' ® ° B * = 3 A A X A * -7
A - MQ -H - |
S»IX«’®^ .^oXSHtA
B #
"Lx
X 1 tt " £ A f
t tJS
©4=
« # t A tt H ' «
XX
^ r m T IS . •
At^sft WA vB t=¥
9,^R 3
V'M^AiTB A»#;8e
A 7 5 <JX 1 t dv
'SIX ' *4v S'® IX®
SIUS' s’
A A ^ 7 ,. A M - IX S’ t ^ »■ 3
¥ t IX > z R
A-<a^ * ¥ ” ■•'■x 3£ ^ 1 ^
L © ^ '^ 4 XX
1*1 -if O > V . b EH ST
3 A 7 > Z 7 «? A ’ 7 T A Hi Hl
? iioa^
a 41 r« A । a ix v /K
IX b K — 7
rA^^ * • X"
C 01X4
SiX * y
S&Oli^’ 1 V z 7 ’ BBSS -' k ® A ^ * ’ 1#
"•4
£
1O B i2£
’ S'- ^
TV 4 *
~“^* 4 ^ 1 • 1€
ASit b< i& ' 1# u
““B^ b 1 * z
Tffi “^
H * *7
??s-\t©7y t/5®
a5 a 4
A ^^ 3®ty BO
1 ffitt’1'
ggo
4^4 1 ®fn ; k*®
Vy»2
- 5 + teX
°^w
X ° I ’bJjK
^K 1
(2 A A ft
“
.^ fc p
i
7> K. i’
J2 < ^^
o 1 ^
&
®
«1«
k
i
pg
°y
|§«
on
^2 2'
ba CO ex
t i. -■ tt 8 • ® ¥ o
/x © l- 1 ffTfa^l
° O‘ b ffl ^ ^ ^ J? *
1
it K ^ X b ix A *
v,
I
JtA
t> ^ ffi # 4
4^ «^^
T • A®
5 S 73 h
^ * 1 ® MO * £ £ ^ "
oi fA A |A *f * >^
=%A7ftgjt^Att
t
2« B ^ 7 # o S'R »EU S O 5
# ® 1 Ei E0 £ tfe UMM
1 r® #X , Afl 6 4) 4KtiH tt
SBS8MM+ g6I®7-r #
b ’i t 0 tt © PH u. ^+#
t 1
A 1 6 XA-2- B t- ?#* I -, i
~ll ittMr®^ ®i:«tt’/0 »
• IM' ' a B , ®©x © g
^ I a ^ E ^ tt & 7 W L
tu ICT SAS® b’± T
t«
b- as Ettijlioiv V*
KA.
At ' ¥ t O o ’© Uie^i 4
blil
H
R't S Tut
M
H a
£ fl
w
S3O
BBS
St
co
tffi
L®&
AM
3
XI
»•.
PAGE 6
li ft ^ tc
Bi fr
^ vy^ ^^ ^ S
h.
fi? S # =
It
£ ft
nn
Eg
St
M *
B&
R ^ ^ '^^ IX
* ft B
K®B £
IX
a
P It
It R 0^
It
Pl
n
n
1=1
no
5
o
a*
0) m ^L
r at a
b
1 ^. I
&
7
at A a
it
i‘
up
©
^ ^ ^f B © tO A 7 # $
^ ' ^ E 7 ® b i z” t ®
+ • i + ga fl »
- t y R & Tt B IE ® Ltt < = 7fj#t r. » nt
= EH S S .J H W 4- K * « ' +* 7 a is S 4 s
x- e 4 a *• ? s L v t «
4 T ix <b y ^ n i
’
0® X AT fc z /x b
— aA 0 7 <X tt ' f ^ ^ W b few w X ©
-fa
o ^ ? A fill M W (X ^ l
’r- I
'J
®-< ' ^ = I' ?1
r a A
Eg HR 0 B* 1® A
t A -13^ ir ^ ^ 6 H A b
fc’t .1 E J © ^
L 1 £
t fi 1 # A® °® 1 a § mi > ngf e k s * tx ^ # Mir
• f * 4“
^7
< * ft
A — © 2A 31 *re A
' fXA t B 7
’' " 3i
ft ^ z -t t: 4 t 3
* 4 %It * 7'
1 * S’
' 4 > 3f
* v- EH £ i
^ to ? ©
0 * ^
tt '-' a- i # ^ tt E1 • JJLkJ^
* a MO
U g A iU ^ a i A ¥ △* ^ * 3 8 t * ^*
nt® A • « JI 0 tr
* <
7 = X I- B 8 U O^ ' ° W Si# Li ,^ 5 #
3 % HS 3 y 4? On ^ L ^ ^ SR ^ ft
lift 3- »^
©
Xfl $ » ••-i/V'gT
AX' S3 fl B IX p
b
'# S * i A S £ X '7^84 7 M S.?
<
H
ib
* EgD> I O-t#® > 5 # 5 4> 1AA5 ^ ® CO-:-?#'!; * *4 #fcx - tt oj ir^oyti
*gt-5 ^flKcx'if
2. °K5 3 B ©H b H
b 3# ' i'cSaPJ ftffnA#^/ V 3 — ?. 0 t
L
©
S 'f®
1 li+l, ' M A t 2 L 1’ #<> ft©® (7)
© ft ft ., 3i Si ffS ;l;
5 - 12 rs It « L f
A 1 i> tt
V
©WIM
‘• iBftig^ ’ IS: ^ © « A - > a =2
° 4# 4 # M
’A
f 6S ^ ^ ^
^ffi©§ r® B 5 & ' y-H © Vs i- ”
i 1 « T
© I-b ^- 0 4 A
O X t t #© i> X IX 1 & l-
v & T 5 x? 5 A it Si V B A & 26 •
7s 4
w B • i; a A ’ Si =F 1 5? 7 J
4 1
’ t * —- X #; '* A & »* ' i^ ■/ 5
* 5
, i « ft o'76
-e t o i« t g
co
EE 4 ® tt X W y B ® ¥1 t
A' “
# < 2:'Hii f'^ * tyf •> 72i:©$
2 U fc a51 fl T AT i * 7 4 7 4 JIJ: X o
“
S Ht
0 f: 7 fl i? A '
* - a
i' ® ° B * = 3 A A X A * -7
A - MQ -H - |
S»IX«’®^ .^oXSHtA
B #
"Lx
X 1 tt " £ A f
t tJS
©4=
« # t A tt H ' «
XX
^ r m T IS . •
At^sft WA vB t=¥
9,^R 3
V'M^AiTB A»#;8e
A 7 5 <JX 1 t dv
'SIX ' *4v S'® IX®
SIUS' s’
A A ^ 7 ,. A M - IX S’ t ^ »■ 3
¥ t IX > z R
A-<a^ * ¥ ” ■•'■x 3£ ^ 1 ^
L © ^ '^ 4 XX
1*1 -if O > V . b EH ST
3 A 7 > Z 7 «? A ’ 7 T A Hi Hl
? iioa^
a 41 r« A । a ix v /K
IX b K — 7
rA^^ * • X"
C 01X4
SiX * y
S&Oli^’ 1 V z 7 ’ BBSS -' k ® A ^ * ’ 1#
"•4
£
1O B i2£
’ S'- ^
TV 4 *
~“^* 4 ^ 1 • 1€
ASit b< i& ' 1# u
““B^ b 1 * z
Tffi “^
H * *7
??s-\t©7y t/5®
a5 a 4
A ^^ 3®ty BO
1 ffitt’1'
ggo
4^4 1 ®fn ; k*®
Vy»2
- 5 + teX
°^w
X ° I ’bJjK
^K 1
(2 A A ft
“
.^ fc p
i
7> K. i’
J2 < ^^
o 1 ^
&
®
«1«
k
i
pg
°y
|§«
on
^2 2'
ba CO ex
t i. -■ tt 8 • ® ¥ o
/x © l- 1 ffTfa^l
° O‘ b ffl ^ ^ ^ J? *
1
it K ^ X b ix A *
v,
I
JtA
t> ^ ffi # 4
4^ «^^
T • A®
5 S 73 h
^ * 1 ® MO * £ £ ^ "
oi fA A |A *f * >^
=%A7ftgjt^Att
t
2« B ^ 7 # o S'R »EU S O 5
# ® 1 Ei E0 £ tfe UMM
1 r® #X , Afl 6 4) 4KtiH tt
SBS8MM+ g6I®7-r #
b ’i t 0 tt © PH u. ^+#
t 1
A 1 6 XA-2- B t- ?#* I -, i
~ll ittMr®^ ®i:«tt’/0 »
• IM' ' a B , ®©x © g
^ I a ^ E ^ tt & 7 W L
tu ICT SAS® b’± T
t«
b- as Ettijlioiv V*
KA.
At ' ¥ t O o ’© Uie^i 4
blil
H
R't S Tut
M
H a
£ fl
w
S3O
BBS
St
co
tffi
L®&
AM
3
XI
»•.
Page 7
1
Friday, May 5, 1978
PAGE 7’
B 6
$ <t
®a
^BS
HI
O
^®
c«W «-
'.»H88
©4=1$
KfS5
US
zt
^ ffi ft
^©^H
& tn
lJt*T
A - ^ & ^ #* ^ o
8'1
J
* •
» 01
V
SB —
fi S # A 5 (&
*
i 0
It'
it
#lifit# -IS
i* t ^ ? 7-
to
i
*W \
It c>.
a fF 5K b
HIM
®it
0J C
.
<h
t ft ft ft
W
U
11
'ft
tt a*
tit £ ^
2
Jfe W ^ *. I
%
5
i
H
I A
6 4: M ^fe > ft ^
5 ^ ^ *
£ Un
/^ M
li /mi
i
A-^ W ig ft £n tz *
^ WB®
?i ^ ^ ^ £
V W K ?K W b IX
OS «
*® eg 0
5 W «F ^
tC V'
® A ' W A
# ^ iE M li
3
B
0 ri* ri*
w
£ Inc
tk
+JB a ®
a
BtS^
(1 K
B
A It ® iiE
®ffi«
VW
®@r^
H to
ft ^ A
#>am/-\
*>
®^Af
?■ i 8i« h a
Friday, May 5, 1978
PAGE 7’
B 6
$ <t
®a
^BS
HI
O
^®
c«W «-
'.»H88
©4=1$
KfS5
US
zt
^ ffi ft
^©^H
& tn
lJt*T
A - ^ & ^ #* ^ o
8'1
J
* •
» 01
V
SB —
fi S # A 5 (&
*
i 0
It'
it
#lifit# -IS
i* t ^ ? 7-
to
i
*W \
It c>.
a fF 5K b
HIM
®it
0J C
.
<h
t ft ft ft
W
U
11
'ft
tt a*
tit £ ^
2
Jfe W ^ *. I
%
5
i
H
I A
6 4: M ^fe > ft ^
5 ^ ^ *
£ Un
/^ M
li /mi
i
A-^ W ig ft £n tz *
^ WB®
?i ^ ^ ^ £
V W K ?K W b IX
OS «
*® eg 0
5 W «F ^
tC V'
® A ' W A
# ^ iE M li
3
B
0 ri* ri*
w
£ Inc
tk
+JB a ®
a
BtS^
(1 K
B
A It ® iiE
®ffi«
VW
®@r^
H to
ft ^ A
#>am/-\
*>
®^Af
?■ i 8i« h a
Page 8
Friday, May 45, 1978
CANADIAN
PAGE 8
it
ip
5
ft H
4b
11
It
it
3
£
4b IX
t
ft
11
4b
it
it
it
4h
6
o
b
X it
7K
-*
SHO
it
4b
fn
4b
I)
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
d»
4b
Second class mail
number 0366
«A
4b
V
8U
<
ft
$
£
0 0Clt
J^
*9
it
10
'£*)
It
^
It
■H
It
KI
H
ft
A>
& It
IX
1
H
ft
/ 4b
n tt
o
na
it
ffl
#y
it
*
it
%
£
w
ft
<
fl
it
3
H
li
X. ©.? 1^ M ill
3
i W
CD
SO
©
if
^
BE
a®®® A
nn
% T ®#£
C ^1^
«
A5
It ip
H
^Xfi
IX
KJ
it
AB
it
5
it
ip
It
i)* - ~
S
®
In
IP
tp
tz SB
i*
fit
3
WE
1
IX
a
CANADIAN
PAGE 8
it
ip
5
ft H
4b
11
It
it
3
£
4b IX
t
ft
11
4b
it
it
it
4h
6
o
b
X it
7K
-*
SHO
it
4b
fn
4b
I)
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
d»
4b
Second class mail
number 0366
«A
4b
V
8U
<
ft
$
£
0 0Clt
J^
*9
it
10
'£*)
It
^
It
■H
It
KI
H
ft
A>
& It
IX
1
H
ft
/ 4b
n tt
o
na
it
ffl
#y
it
*
it
%
£
w
ft
<
fl
it
3
H
li
X. ©.? 1^ M ill
3
i W
CD
SO
©
if
^
BE
a®®® A
nn
% T ®#£
C ^1^
«
A5
It ip
H
^Xfi
IX
KJ
it
AB
it
5
it
ip
It
i)* - ~
S
®
In
IP
tp
tz SB
i*
fit
3
WE
1
IX
a