Page 1
Ancient Japanese Instruments Biwa & Shakuhachi with Vancouver Symphony
VANCOUVER. —
Mention
the phrase “new music” to your
average concert-goer, and you’re
apt to send him fleeing for the
exit.
But tempt him with the pro
mise of a bit of ancient exot
icism and maybe — just maybe
— he’ll be prepared to stay ar
ound and listen.
Take, for instance, the recent
showcasing of two venerable in
struments, the biwa and
the
shakuhachi, by the
Vancouver
Symphony Orchestra.
The very names fascinate, as
do the histories. After all, both
instruments have their origins
in the mists of time. The biwa
is a type of lute, made from a
hollowed block of wood and five
surprisingly flexible strings. At
times, you don’t play it as much
as you strike it, using a trian
gular board. It’s capable of bru
tal, -’hsistent, highly contempora-.
ry musical noises, yet it can be
traced back to China in the year
of 935 BC.
'
As for the shakuhachi, it re
sembles a rather elephantine re
corder, made from thick, lacqu
ered bamboo, and capable of so
me eerie subterranean
sounds.
Wanderirfg priests used to play
them in Sixteenth Century Ja
pan. -
There was nothing old-fashio
ned about their appearance in
the Vancouver-.. Symphony
Or
chestra’s main series. The occa
sion was an ultra-modern sonic
experience — a performance of
Japanese composer Toru Takemitsu’s^ November Steps, a work
commissioned by the New York
Philharmonic for its 25th anniv
ersary and first performed in
1967.
" '
,
And as soloists, VSO • conduc
tor Kazuyoshi Akiyama had bro
ught in the two artists who had
performed in the 1967 premiere
— Kinshi Tsuruta on the biwa
and Katsuya Yokohama on the
shakuhachi.'
By the composer’s own admi
ssion, he deliberately sought to
explore, not the traditional Wes
tern dimensions of melody, but
the even more immense possibi
lities of musical sound.
iiiiiniiniiniiiiiiniiinniiiipiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiirGiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinniiiiiiiiiiiiiiiiiniiiBiBiHBi
Famous Nisei Artist Turns
To Designing Lamps
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ far Canadians of Japanese Origin
cylinder, that emerged in 1944
is still sold by Knoll Internatio
Vol. 42 — 37
FRIDAY, MAY 12, 1978
TORONTO, ONTARIO
NEV/ YORK. — Lighting is
nal. It was copied widely, too, miiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniimiiiiHiiiiiiiiiiiiniiniiiiiiiiiiimiiminmmiiiimiiiiiiu^
an bld concern to Isamu Nogu
Noguchi recalled, “but then all
chi, dating back, in fact, to 1928.
of my designs have been.
But after the artist had desigNoguchi railed against those
nated his first plug-in sculpture
who pirate his lamps, calling it
—- a neon fantasy bent, in part,
an international scandal. And he
as wittily as a pretzel —: it was
was equally scathing in his cri
more than 20 years before he
ticism of store owners and dis
devised the glorious array of
tributors, whose appetites- for
crinkly paper-shaded lamps that
merchandising these paper , balls,
are on view in~a retrospective
offbeat ovoids, not-quite cubes
at .the Museum of Modern Art.
and lumps on legs have never
The lean and muscular ■'Nogu matched his speed of production.
chi, now 73, recently
padded
“He refused to take
more “NORTH POLE”. — Japanese
WINNIPEG. — The new re- j residence beg'an in May,
1976
softly about his studip in Long
than five when we
started — explorer Naomi Uemura became sidence of the Consul-General of Architects sent here by the Ja
Island City, looking more like
and would never change his mind the first person to reach
the Japan at 450 Wellington Cres. panese government oversaw con
—a lion in a forest of forms than
and take more,” Noguchi said, North Pole alone by dog sled af .was officially opened' here recen struction.
Furniture,
drapes,
a lamplighter. He
flicked the
speaking’ of -Goran Holmquist, ter a 800-kilometre, 57-day ad
wallpaper and other furnishings
tly.
switches, straightened the sha
who headed Bonniers, formerly venture delayed by a hngry polar
About 230 people were invited were imported from Japan, Sato
des, lifted the feather-light lan
on Madison Avenue, where mod bear, blizzards, ice floes and the to attend the opening, including said.
terns and gave some lamps a
ern design made it or died in pregnancy of one of his huskies. Manitoba’s Lieutenant-Governor
The Consul-General is respon
- rude shove to test, the balance of
the 1950s and 1960s. Noguchi’s
First word of the 37-year-old F.L. Jpbin, federal MP James sible for maintaing friendly re
the weighted bases.
lamps made it there — at le
the
govern
Richardson, Manitoba Mines Mi lations between
“They are not lights for illu ast, five at a time did — until veteran adventurer’s solo fact re
ached the Smithsonian Instituti nister Sid Green and Peter Fox, ments of Manitoba, and Saskat
mination,” he. insisted, as he mo the shop closed in 1973.
on in Washington through
an Speaker of the provincial legis chewan and the government of
ved two pew designs that sprout
More? recently, these diaphano
Japan, promoting trade and pro
automatic beeper the
explorer lature.
streamers, and are seemingly ne
us delights that Noguchi refers
Consul-General Toshio
Sato tecting the lives and property
was. carrying that sent a beam
ver still — two out of the more
to as “light sculptures”
have
would of Japanese citizens here.via the Nimbus 6 satellite to Dr. said the new structure
than 100 he has devised since
been increasingly difficult
to Lee Houchins at the institution. provide better facilities for the
“We also have a very close
1951. There was a pause. “Well,”
find in shops. He gave them a
carrying out of his duties than relationship with Japanese-Ca
he conceded, “that’s not excatly
Uemura started his 800-kilo the former residence at 134 West nadian citizens in Winnipeg,” Sa
name — akari—- that in Japa
so. .Of course, you can read by
nese means a light, both as illu metre trip to the pole March 5 Gate.
to said.
them. The light they give is ali
mination and as weight,
and from Cape Edward on Ellesme
Sato, who came here a year
“The old one was too small
ve. You start out with a lantern
conveys the fragile, featherlike re Island in the Canadian Aortic. and too old. I wanted something ago, is the tenth Consul-General
and it becomes a fluid airy light,
quality of those lamps.
inviting since the Consulate was opened
On the fourth day. out, a polar more convenient for
an ectoplasm.”
here 20 years ago.
Noguchi travels to his home bear attacked his tent and ate guests.”
On another occasion, Noguchi
Construction on the $650,000
in Japan, formerly a Samurai’s
his provisions. When the bear
put it differently. “They perch
house, at least ..two or three tilight as a feather, some pinned
mes a year, and usually takes ti returned the next day, Uemura
to walls, others clipped to a cord,
me to visit the lantern manufac killed it and arranged for more
and all may be moved with the
turer Ozeki and Company Ltd. provisions to be flown to him.
thought.”
There he checks the work being
In the middle of the journey,
The American-born sculptor,
done on his shades, which are one of his team of Eskimo hus
who is intensely proud of his
fashioned from paper made from kies gave birth to six pups.
Japanese roots (his father was
the bark of the mulberry tree. He
TOKYO. — Japan has over capacity of 11,837,000 kilowatts.
a Japanese poet, his mother a
No stranger to adventure, U- taken Britain as the world’s se
likens the paper to. the gold of
Japan Atomic Industrial For
Brooklyn-born writer of Scotchemura
sailed
a
raft
down
the
a Minoan mask, both because of
cond largest nuclear power ge um statistics as of the end of
Trish and American Indian des
Amazon
River
alone
in
1968
and
the warmth of the light trans
nerating nation after the Uni last year put the total capacity
cent) spent several decades pro
made
an
11,520-kilometre
(7,200mitted and the thinness of the
ted States with a combined ca of the U.S. at more than 50 mi
ducing sculpture, furniture and
sheets. And he invariably adds mile), 17-month trek across the pacity of more than 10 million llion kilowatts, by far topping
set designs'— most notably for
from Greenland kilowatts, the Ministry of Inter all other nations.
a design or two, remains just polar ice cap
. Martha Graham, Merce Cunnin
long enough to see that a temp to Alaska in 1975.
As of December 1977, Britain
national Trade and
Industry
gham and Balanchine. He began
late, or model, is made.
was second with a capacity of
Uemura’s arrival at the North (MITI) said recently.
re-interpreting Japanese lanterns
Stewart Johnson, MOMA’s de Pole marked the completion of
The ministry said four nuc about 8.8 million kilowatts, Ja
during the Second World War.
sign curator, planned the show the first leg of a 5,600- kilomet lear power plants have gone in pan with 7,994,000 kilowatts and
But the results were stiffer stu
and has given much thought to re journey that eventually will to test runs since late last year, West Germany with an estima
dies—l cylinders, cones, funnels
Noguchi’s role in
20th-century take him to the southern tip of bringing the number of Japan’s ted 7.300,000 kilowatts,
MITI
and a dome of light — than his
plants to 18 with a combined 1 said.
Greenland.
Cont. on Page 2
later work. The
three-legged
By RITA HEIF
Japanese is
First Solo
Explorer of
North Pole
Official Opening. . .
Winnipeg Jpnz. Consulate
Opens New $650,000
Residence with Reception
Japan is Now World’s Second
Largest Nuclear Generating Nation
VANCOUVER. —
Mention
the phrase “new music” to your
average concert-goer, and you’re
apt to send him fleeing for the
exit.
But tempt him with the pro
mise of a bit of ancient exot
icism and maybe — just maybe
— he’ll be prepared to stay ar
ound and listen.
Take, for instance, the recent
showcasing of two venerable in
struments, the biwa and
the
shakuhachi, by the
Vancouver
Symphony Orchestra.
The very names fascinate, as
do the histories. After all, both
instruments have their origins
in the mists of time. The biwa
is a type of lute, made from a
hollowed block of wood and five
surprisingly flexible strings. At
times, you don’t play it as much
as you strike it, using a trian
gular board. It’s capable of bru
tal, -’hsistent, highly contempora-.
ry musical noises, yet it can be
traced back to China in the year
of 935 BC.
'
As for the shakuhachi, it re
sembles a rather elephantine re
corder, made from thick, lacqu
ered bamboo, and capable of so
me eerie subterranean
sounds.
Wanderirfg priests used to play
them in Sixteenth Century Ja
pan. -
There was nothing old-fashio
ned about their appearance in
the Vancouver-.. Symphony
Or
chestra’s main series. The occa
sion was an ultra-modern sonic
experience — a performance of
Japanese composer Toru Takemitsu’s^ November Steps, a work
commissioned by the New York
Philharmonic for its 25th anniv
ersary and first performed in
1967.
" '
,
And as soloists, VSO • conduc
tor Kazuyoshi Akiyama had bro
ught in the two artists who had
performed in the 1967 premiere
— Kinshi Tsuruta on the biwa
and Katsuya Yokohama on the
shakuhachi.'
By the composer’s own admi
ssion, he deliberately sought to
explore, not the traditional Wes
tern dimensions of melody, but
the even more immense possibi
lities of musical sound.
iiiiiniiniiniiiiiiniiinniiiipiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiirGiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinniiiiiiiiiiiiiiiiiniiiBiBiHBi
Famous Nisei Artist Turns
To Designing Lamps
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ far Canadians of Japanese Origin
cylinder, that emerged in 1944
is still sold by Knoll Internatio
Vol. 42 — 37
FRIDAY, MAY 12, 1978
TORONTO, ONTARIO
NEV/ YORK. — Lighting is
nal. It was copied widely, too, miiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniimiiiiHiiiiiiiiiiiiniiniiiiiiiiiiimiiminmmiiiimiiiiiiu^
an bld concern to Isamu Nogu
Noguchi recalled, “but then all
chi, dating back, in fact, to 1928.
of my designs have been.
But after the artist had desigNoguchi railed against those
nated his first plug-in sculpture
who pirate his lamps, calling it
—- a neon fantasy bent, in part,
an international scandal. And he
as wittily as a pretzel —: it was
was equally scathing in his cri
more than 20 years before he
ticism of store owners and dis
devised the glorious array of
tributors, whose appetites- for
crinkly paper-shaded lamps that
merchandising these paper , balls,
are on view in~a retrospective
offbeat ovoids, not-quite cubes
at .the Museum of Modern Art.
and lumps on legs have never
The lean and muscular ■'Nogu matched his speed of production.
chi, now 73, recently
padded
“He refused to take
more “NORTH POLE”. — Japanese
WINNIPEG. — The new re- j residence beg'an in May,
1976
softly about his studip in Long
than five when we
started — explorer Naomi Uemura became sidence of the Consul-General of Architects sent here by the Ja
Island City, looking more like
and would never change his mind the first person to reach
the Japan at 450 Wellington Cres. panese government oversaw con
—a lion in a forest of forms than
and take more,” Noguchi said, North Pole alone by dog sled af .was officially opened' here recen struction.
Furniture,
drapes,
a lamplighter. He
flicked the
speaking’ of -Goran Holmquist, ter a 800-kilometre, 57-day ad
wallpaper and other furnishings
tly.
switches, straightened the sha
who headed Bonniers, formerly venture delayed by a hngry polar
About 230 people were invited were imported from Japan, Sato
des, lifted the feather-light lan
on Madison Avenue, where mod bear, blizzards, ice floes and the to attend the opening, including said.
terns and gave some lamps a
ern design made it or died in pregnancy of one of his huskies. Manitoba’s Lieutenant-Governor
The Consul-General is respon
- rude shove to test, the balance of
the 1950s and 1960s. Noguchi’s
First word of the 37-year-old F.L. Jpbin, federal MP James sible for maintaing friendly re
the weighted bases.
lamps made it there — at le
the
govern
Richardson, Manitoba Mines Mi lations between
“They are not lights for illu ast, five at a time did — until veteran adventurer’s solo fact re
ached the Smithsonian Instituti nister Sid Green and Peter Fox, ments of Manitoba, and Saskat
mination,” he. insisted, as he mo the shop closed in 1973.
on in Washington through
an Speaker of the provincial legis chewan and the government of
ved two pew designs that sprout
More? recently, these diaphano
Japan, promoting trade and pro
automatic beeper the
explorer lature.
streamers, and are seemingly ne
us delights that Noguchi refers
Consul-General Toshio
Sato tecting the lives and property
was. carrying that sent a beam
ver still — two out of the more
to as “light sculptures”
have
would of Japanese citizens here.via the Nimbus 6 satellite to Dr. said the new structure
than 100 he has devised since
been increasingly difficult
to Lee Houchins at the institution. provide better facilities for the
“We also have a very close
1951. There was a pause. “Well,”
find in shops. He gave them a
carrying out of his duties than relationship with Japanese-Ca
he conceded, “that’s not excatly
Uemura started his 800-kilo the former residence at 134 West nadian citizens in Winnipeg,” Sa
name — akari—- that in Japa
so. .Of course, you can read by
nese means a light, both as illu metre trip to the pole March 5 Gate.
to said.
them. The light they give is ali
mination and as weight,
and from Cape Edward on Ellesme
Sato, who came here a year
“The old one was too small
ve. You start out with a lantern
conveys the fragile, featherlike re Island in the Canadian Aortic. and too old. I wanted something ago, is the tenth Consul-General
and it becomes a fluid airy light,
quality of those lamps.
inviting since the Consulate was opened
On the fourth day. out, a polar more convenient for
an ectoplasm.”
here 20 years ago.
Noguchi travels to his home bear attacked his tent and ate guests.”
On another occasion, Noguchi
Construction on the $650,000
in Japan, formerly a Samurai’s
his provisions. When the bear
put it differently. “They perch
house, at least ..two or three tilight as a feather, some pinned
mes a year, and usually takes ti returned the next day, Uemura
to walls, others clipped to a cord,
me to visit the lantern manufac killed it and arranged for more
and all may be moved with the
turer Ozeki and Company Ltd. provisions to be flown to him.
thought.”
There he checks the work being
In the middle of the journey,
The American-born sculptor,
done on his shades, which are one of his team of Eskimo hus
who is intensely proud of his
fashioned from paper made from kies gave birth to six pups.
Japanese roots (his father was
the bark of the mulberry tree. He
TOKYO. — Japan has over capacity of 11,837,000 kilowatts.
a Japanese poet, his mother a
No stranger to adventure, U- taken Britain as the world’s se
likens the paper to. the gold of
Japan Atomic Industrial For
Brooklyn-born writer of Scotchemura
sailed
a
raft
down
the
a Minoan mask, both because of
cond largest nuclear power ge um statistics as of the end of
Trish and American Indian des
Amazon
River
alone
in
1968
and
the warmth of the light trans
nerating nation after the Uni last year put the total capacity
cent) spent several decades pro
made
an
11,520-kilometre
(7,200mitted and the thinness of the
ted States with a combined ca of the U.S. at more than 50 mi
ducing sculpture, furniture and
sheets. And he invariably adds mile), 17-month trek across the pacity of more than 10 million llion kilowatts, by far topping
set designs'— most notably for
from Greenland kilowatts, the Ministry of Inter all other nations.
a design or two, remains just polar ice cap
. Martha Graham, Merce Cunnin
long enough to see that a temp to Alaska in 1975.
As of December 1977, Britain
national Trade and
Industry
gham and Balanchine. He began
late, or model, is made.
was second with a capacity of
Uemura’s arrival at the North (MITI) said recently.
re-interpreting Japanese lanterns
Stewart Johnson, MOMA’s de Pole marked the completion of
The ministry said four nuc about 8.8 million kilowatts, Ja
during the Second World War.
sign curator, planned the show the first leg of a 5,600- kilomet lear power plants have gone in pan with 7,994,000 kilowatts and
But the results were stiffer stu
and has given much thought to re journey that eventually will to test runs since late last year, West Germany with an estima
dies—l cylinders, cones, funnels
Noguchi’s role in
20th-century take him to the southern tip of bringing the number of Japan’s ted 7.300,000 kilowatts,
MITI
and a dome of light — than his
plants to 18 with a combined 1 said.
Greenland.
Cont. on Page 2
later work. The
three-legged
By RITA HEIF
Japanese is
First Solo
Explorer of
North Pole
Official Opening. . .
Winnipeg Jpnz. Consulate
Opens New $650,000
Residence with Reception
Japan is Now World’s Second
Largest Nuclear Generating Nation
Page 2
THE
PAGE 2
Lamps...
NEW
Friday, May 12, 1978
CANADIAN
Dutchman Crippled By A-blast
beyond
design, “fie is enormously imp sculptor' to go so far
Returns To Nagasaki For Treatment
ortant ” Johnson observed. “Be the bounds of formal sculpture
Cont. from Page 1
sides, he may be the only major in producing extraordinary props
TOKYO — A. Dutch former was taken prisoner by the Japafor the. state ai/d in devising so prisoner of war crippled in the ' nese on Java in 1942. He was
many distinguished lamps
and atomic bomb attack' on Nagasaki, taken with other prisoners to
furnishings.”
has returned to the-place of the work as a laborer in the Naga
saki shipyard.
bombing for medical care.
Recalling that Aug. 9, 1945 day
Arriving in Japan recently, H.
Bay ui Ml
Yw Hmm
V. Mierop said he still -Has night when Nagasaki became the sec
ALUMINUM SIDING,
Throsfk
mares about that clear day in ond city, to be devastated by an
STORM DOORS
1945 when Nagasaki was. wiped atomic bomb he said:
AND WINDOWS
out in a split-second, blinding
“I was in the engine room of a
MHA
REAL
HfSATE
Lid.
HIRO ALUMINUM AND
flash. In his dreams, he said, he ship when it happened. Nobody
3M8
bmnei
Aw.
East
HOME IMPROVEMENTS
finds himself stumbling over, the knew what it was. We were all
dearbora, O»t.
767-6372 For Free Estimates
debris, the dead and the- dying,, very, very scared.
7sm<
trying to learn what had hap-;
“There were two prison camps
pened.
•in Nagasaki:—Fukuoka 2 and Fu
NO PAINTING
ANY MORE
TOM OMURA
HELP WANTED
SINGLE PERSON OR COUPLE WITHOUT CHILDREN
POSITION:
_
*
Resident caretaker — manager for Japanese Senior Citiz
ens Home located near Powell Grounds in Vancouver.
Applicant must be [able to communicate in Japanese and
English. Modest salary and living accomodation.
PLEASE SEND PERSONAL RESUME TO:
Japanese Canadian Society
>c/o 949 W. 21 Ave., Vancouver, B.C. V5Z. 1Z2
DUNDAS UNION STOBE
OPEN SUNDAY
-10 A.M. TO 6P.M.173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
'
364-7692
ONE HOUR FREE PARKING FOR
__ OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
FURUYA
STORE 366-5451
LAST CHANCE FOR
FURUYA LUCKY DRAW
JULY 1st 1978
The popular Furuya
Lucky
draw will end on June 30 to
qualify for Jul/ 1st big final
draw’.
Watch for announcement on
Furuya’s new saving specta
cular starting July 1st.
Thank you for shopping at
Furuya.
480 Dundas Si. W.
Toronto 2B, Ont.
TRAVEL SERVICE
363-0655
Winnipeg
$108.00
Los Angeles, San Francisco
$245.00
London England,
$299.00
Paris France,
' $339.00
Weekly Group Departure to
Japan. Call us for information
Special Group Departure
to Japan
July 11 — August 20, 1978
Special Group Departure
to South America
June 16 — July 2, 1978
Nisei Value Tour To Hawaii
and Vancouver
July 8
—
July 20
iniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin
“As far as the^ eye could see,
the city was in ruins,” Mierop
said. “There was nothing left.
There were bodies everywhere.”.
kuoka 40. I was- in Fukuoka 2
and working as a forced laborer
because the Japanese needed
more ships. Nobody in my camp
itself was killed in the blast, but
about 10 prisoners in the other
camp died.”
After the explosion, he said he
walked about the city of rubble
and twisted metal, where thou
sands of people were dead or
wounded.. He and the prisoners
who survived remained at the
camp until'the war ended.
Mierop, a 57-year old airline
(KLM) employee from Badhoevedrop in the Netherlands, left To
kyo recently for Nagasaki, where
he-will undergo treatment for the
effects of acute treatment for the
effects o acute radiation. He said
doctors in his country and in Bel
gium did not have knowledge or
experience about atomic bomb re
lated ailments, and that was why
He said he expected to be at
he had'made arrangements to en
the Nagasaki only four or five
ter a hospital in Nagasaki that
days while tests were made, and
deals with-such patients.
then it would be determined what
. Both his legs are scarred from
kind of treatment he would re
radiation burns and he walks
quire. He hopes to use the experi
with a limp.
ence the Japanese have in such
“It’s like having an elephant’s
cases to get further treatment in
skin,” he said. “Every year it
Europe, butvadded that he might
gets worse, and I find it harder
have to return to Japan again. He
to walk. But I need the use of
said he had not been able to come
my legs because of my work. here earlier for financial reasons,
His. wife said he is in constant but finally made arrangements
pam.
working through the Japanese
Mierup was serving with' the Embassy in The Hague. His air
Dutch Naval Air-Force when he
line paid for the, trip.
|
SAY IT
WITH FLOWERS
‘ SHARON'S
|
I
J NT Auto Service
j
|
42 PARLIAMENT ST.
AT FRONT ST.
TORONTO, ONT. M5A 2Y4
Tel. 362-5094 - 362-0218s
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO. ONT.
TEL: 425-2122
City wide 'delivery
Peter Sasaki
OJCHR’I
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE. LTD.
Phone 273-5696
Phone 681-7251
TENNIS
ATHLETIC SHOES
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
DEPARTURE
May
Jun.
Jun.
Jul.
Jul.
Jul.
Aug.
26
22
25
1
8
14
4
RETURN
Jun. ' 16
Aug. 16
Jul. 16
Jul. 30
Aug. 11
Oct. 7
Nov. 5
Please contact us.
For information concerning all your Travel needs,
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
uiiiiiiiraHiiiiiiiiimiinnniuiiiiiiiiiiiiiiiinniiiiHJiiiiiiiiiiiiiiiBiB^^^
1201 Boor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
Established In 1939
Second Class mail No. 00366
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Published on Tuesdays and
Fridays
T. UMEZUKI PUBLISHER
K.C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
SUBSCRIPTION
$10.00 for Six Months
$17.00 for one year.
479 Queen Street West,
Toronto, Ont. M5V-2A9
PHONE 366-5005 -
CLASSIFIIB
Help. Wanted
WANTED couple with business
family connection in Japan. For
appointment send telephone num
ber to Box 852, Oakville, Ont.
L6J 5C5.
Domestic Help Wanted
GIRL for house cleaning, live
in or out, no language problems,
489-0262 (TorontoV
JAPANESE
RESTAURANT
“MICHI"
. 459 Church St.
Phone 924-1303
THE NEW RESTAURANT
“MASA”
At 195 RICHMOND ST. W.
TORONTO, PHONE 863.9519
Alcan
Building
Products
Authorized Deafer
"MISTER
ALUMINUM"
OPERATED BY
NAMIKI & TANOUYE
INSTALLATIONS
Metro Toronto License B1971
Member of Better Business
Bureau
HYLAND
FLOWERS
♦ EAVESTROUGH, Conti
nuous lengths
♦ SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang .
♦ SIDING ♦ SHUTTERS
♦ STORM DOORS &
WINDOWS
proprietor
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
1157 Melville St.. Vancouver, B.C.
The New Canadian
JON ONODERA
489-4654 ----- 481-8805
(Business)
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.
Toronto
755-6505
Proprietor: Masao Aida
on
^SAIKP
Gold Plated Frames, Decorated Swords, laiSwords, Majong-pai, Ceramics, Marble made
articles, Wedding Gifts and Anniversary
Gifts and many other interesting items.
SOUVENIRS TO JAPAN
Elaborated Wooden Carvings,
j<Mifj.
Canada Made
921-2720
101 YORKVI LIE AVE
PAGE 2
Lamps...
NEW
Friday, May 12, 1978
CANADIAN
Dutchman Crippled By A-blast
beyond
design, “fie is enormously imp sculptor' to go so far
Returns To Nagasaki For Treatment
ortant ” Johnson observed. “Be the bounds of formal sculpture
Cont. from Page 1
sides, he may be the only major in producing extraordinary props
TOKYO — A. Dutch former was taken prisoner by the Japafor the. state ai/d in devising so prisoner of war crippled in the ' nese on Java in 1942. He was
many distinguished lamps
and atomic bomb attack' on Nagasaki, taken with other prisoners to
furnishings.”
has returned to the-place of the work as a laborer in the Naga
saki shipyard.
bombing for medical care.
Recalling that Aug. 9, 1945 day
Arriving in Japan recently, H.
Bay ui Ml
Yw Hmm
V. Mierop said he still -Has night when Nagasaki became the sec
ALUMINUM SIDING,
Throsfk
mares about that clear day in ond city, to be devastated by an
STORM DOORS
1945 when Nagasaki was. wiped atomic bomb he said:
AND WINDOWS
out in a split-second, blinding
“I was in the engine room of a
MHA
REAL
HfSATE
Lid.
HIRO ALUMINUM AND
flash. In his dreams, he said, he ship when it happened. Nobody
3M8
bmnei
Aw.
East
HOME IMPROVEMENTS
finds himself stumbling over, the knew what it was. We were all
dearbora, O»t.
767-6372 For Free Estimates
debris, the dead and the- dying,, very, very scared.
7sm<
trying to learn what had hap-;
“There were two prison camps
pened.
•in Nagasaki:—Fukuoka 2 and Fu
NO PAINTING
ANY MORE
TOM OMURA
HELP WANTED
SINGLE PERSON OR COUPLE WITHOUT CHILDREN
POSITION:
_
*
Resident caretaker — manager for Japanese Senior Citiz
ens Home located near Powell Grounds in Vancouver.
Applicant must be [able to communicate in Japanese and
English. Modest salary and living accomodation.
PLEASE SEND PERSONAL RESUME TO:
Japanese Canadian Society
>c/o 949 W. 21 Ave., Vancouver, B.C. V5Z. 1Z2
DUNDAS UNION STOBE
OPEN SUNDAY
-10 A.M. TO 6P.M.173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
'
364-7692
ONE HOUR FREE PARKING FOR
__ OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
FURUYA
STORE 366-5451
LAST CHANCE FOR
FURUYA LUCKY DRAW
JULY 1st 1978
The popular Furuya
Lucky
draw will end on June 30 to
qualify for Jul/ 1st big final
draw’.
Watch for announcement on
Furuya’s new saving specta
cular starting July 1st.
Thank you for shopping at
Furuya.
480 Dundas Si. W.
Toronto 2B, Ont.
TRAVEL SERVICE
363-0655
Winnipeg
$108.00
Los Angeles, San Francisco
$245.00
London England,
$299.00
Paris France,
' $339.00
Weekly Group Departure to
Japan. Call us for information
Special Group Departure
to Japan
July 11 — August 20, 1978
Special Group Departure
to South America
June 16 — July 2, 1978
Nisei Value Tour To Hawaii
and Vancouver
July 8
—
July 20
iniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin
“As far as the^ eye could see,
the city was in ruins,” Mierop
said. “There was nothing left.
There were bodies everywhere.”.
kuoka 40. I was- in Fukuoka 2
and working as a forced laborer
because the Japanese needed
more ships. Nobody in my camp
itself was killed in the blast, but
about 10 prisoners in the other
camp died.”
After the explosion, he said he
walked about the city of rubble
and twisted metal, where thou
sands of people were dead or
wounded.. He and the prisoners
who survived remained at the
camp until'the war ended.
Mierop, a 57-year old airline
(KLM) employee from Badhoevedrop in the Netherlands, left To
kyo recently for Nagasaki, where
he-will undergo treatment for the
effects of acute treatment for the
effects o acute radiation. He said
doctors in his country and in Bel
gium did not have knowledge or
experience about atomic bomb re
lated ailments, and that was why
He said he expected to be at
he had'made arrangements to en
the Nagasaki only four or five
ter a hospital in Nagasaki that
days while tests were made, and
deals with-such patients.
then it would be determined what
. Both his legs are scarred from
kind of treatment he would re
radiation burns and he walks
quire. He hopes to use the experi
with a limp.
ence the Japanese have in such
“It’s like having an elephant’s
cases to get further treatment in
skin,” he said. “Every year it
Europe, butvadded that he might
gets worse, and I find it harder
have to return to Japan again. He
to walk. But I need the use of
said he had not been able to come
my legs because of my work. here earlier for financial reasons,
His. wife said he is in constant but finally made arrangements
pam.
working through the Japanese
Mierup was serving with' the Embassy in The Hague. His air
Dutch Naval Air-Force when he
line paid for the, trip.
|
SAY IT
WITH FLOWERS
‘ SHARON'S
|
I
J NT Auto Service
j
|
42 PARLIAMENT ST.
AT FRONT ST.
TORONTO, ONT. M5A 2Y4
Tel. 362-5094 - 362-0218s
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO. ONT.
TEL: 425-2122
City wide 'delivery
Peter Sasaki
OJCHR’I
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE. LTD.
Phone 273-5696
Phone 681-7251
TENNIS
ATHLETIC SHOES
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
DEPARTURE
May
Jun.
Jun.
Jul.
Jul.
Jul.
Aug.
26
22
25
1
8
14
4
RETURN
Jun. ' 16
Aug. 16
Jul. 16
Jul. 30
Aug. 11
Oct. 7
Nov. 5
Please contact us.
For information concerning all your Travel needs,
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
uiiiiiiiraHiiiiiiiiimiinnniuiiiiiiiiiiiiiiiinniiiiHJiiiiiiiiiiiiiiiBiB^^^
1201 Boor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
Established In 1939
Second Class mail No. 00366
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Published on Tuesdays and
Fridays
T. UMEZUKI PUBLISHER
K.C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
SUBSCRIPTION
$10.00 for Six Months
$17.00 for one year.
479 Queen Street West,
Toronto, Ont. M5V-2A9
PHONE 366-5005 -
CLASSIFIIB
Help. Wanted
WANTED couple with business
family connection in Japan. For
appointment send telephone num
ber to Box 852, Oakville, Ont.
L6J 5C5.
Domestic Help Wanted
GIRL for house cleaning, live
in or out, no language problems,
489-0262 (TorontoV
JAPANESE
RESTAURANT
“MICHI"
. 459 Church St.
Phone 924-1303
THE NEW RESTAURANT
“MASA”
At 195 RICHMOND ST. W.
TORONTO, PHONE 863.9519
Alcan
Building
Products
Authorized Deafer
"MISTER
ALUMINUM"
OPERATED BY
NAMIKI & TANOUYE
INSTALLATIONS
Metro Toronto License B1971
Member of Better Business
Bureau
HYLAND
FLOWERS
♦ EAVESTROUGH, Conti
nuous lengths
♦ SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang .
♦ SIDING ♦ SHUTTERS
♦ STORM DOORS &
WINDOWS
proprietor
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
1157 Melville St.. Vancouver, B.C.
The New Canadian
JON ONODERA
489-4654 ----- 481-8805
(Business)
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.
Toronto
755-6505
Proprietor: Masao Aida
on
^SAIKP
Gold Plated Frames, Decorated Swords, laiSwords, Majong-pai, Ceramics, Marble made
articles, Wedding Gifts and Anniversary
Gifts and many other interesting items.
SOUVENIRS TO JAPAN
Elaborated Wooden Carvings,
j<Mifj.
Canada Made
921-2720
101 YORKVI LIE AVE
Page 3
Page 3
Friday, May 12, 1978
Mrs^Hide Shimizu At Annex May 18
TORONTO. -— Mrs. Hide ,Shimizu.-talks about her experien
ces as an active member of the Nisei group wiho went to Ottawa
to gain the franchise for Japanese Canadians. (In case you don’t
know,_some of the other people in this group were people like
SJ. Hayakawa and Tommy Shoyama.) Also, Mrs. Shimizu taught
Japanese Canadian children in Steveston, B.C., plus a lot of ot
her unofficial stories and facts are sure to come up. Don’t miss.
AU young Japanese Canadians should hear Mrs. Shimizu’s story.
Thursday, May 18, at 7:30 p.m.vMr. Ken Mori, Japanese Editor
of The New Canadian,- will talk about the history of The New
Canadian as well as his own life story. Interested people — espe
cially young Japanese Canadians should find put more about their
roots, and the history of the Japanese Canadian community by
coming out to this talk. Mr. Mori has a lot of stories and back
ground information for us. Please hear this talk, the second in the
ANNEX “Japanese Canadian History Series.” Wednesday, May
24th, at 7:30 p.m.
— The ANNEX
.
Owning a
Home Vital
in Japan
By TERRY A. ANDERSON
Now On Sale
Personal Notes
Obituaries
TONOMURA
VANCOUVER, B.C. — Mrs.
Tsuma Tonomura, 76, passed away .on April 26, 1978. Survived
by her loving husband Moiohiro,
2 sons George and John, Vanco
uver, 2 daughters Betty and Je
an of Seattle, 11 grandchildren
and 4 great grandchildren.
Funeral service was held on
April 29th at Glenhaven Memo
rial Chapel with the Rev. Jona
than Yokoyama officiating. In
terment Mountain View Cemete
ry.",
'
DIRECTORY OF
JAPANESE CANADIANS
IN ONTARIO
Names, addresses, and te
lephone numbers listed
$8. per book, plus 30c po
stage.
THE NEW CANADIAN
TOKYO. — Zentaro Ueda pa
id the equivalent of $70,000 for
a new house but, like half of
all Japanese homebuyers,
he’s
not happy with it.
“JUs not big enough and it’s
too far away,’’. Ueda (not his
real name) said. “But it’s all I
could afford.”
He could afford more than mo*
st Japanese. He’s a„ middle-level
*
*
executive for a Tokyo company
BOCK
year,
and earns about $20,000 a
(U.C. Newsletter)
But his house is among the smaBEAMSVILLE, Ont. — Friends
the of Miss Madeline Bock, aged 80,
TORONTO
- The Japanese Canadian Cultural Centre Film llesc ’and lowest-priced in
Society presents “Torasan: The Sunset Glow (Otoko Wa Tsurai Tokyo area.
missionary to the Japanese, now
Yo) on Snnday, May ^
-1 Hisamitsu Tsubuhara of Mitlearn of her passing on March
The Story: During one of his drunken sprees, Torasan. be
•house
sui Real Estate said aPHONE
14tih at Albright Manor, Beamfriends an affable but nameless old man, who appears to be in
449-0302
sent
need, and brings him back to Toraya. The next morning, the re within an hour’s commuting dis sville. Her remains were
latives are mad at^bhe old man who, mistaking the place for tance of Tokyo would- cost about to Landis, Saskatchewan for bu
an inn, orders the relatives about like servants. Upon realiza- $■85,000, including a lot of about rial.
tion of the situation, Torasan infornis the old man of his misun 1,600 square feet. The house will
Miss Bock has given her life
derstanding who then, in reciprocation for the hospitality, makes
have- four to five rooms, with a and work to the Japanese from
All Canada Headquarters
a donation of a simple painting before leaving. Later, Torasan finds
floor
space
of
about
1,000
squa
the
1920
’
s,
beginning
at
the
to his amazement, that the painting is of considerable value and
the nameless old man is none other than famous painter, Seikan re feet.
Oriental .Girls Home in Victo
Takenouchi.
Despite the high costs, about ria, B.C. where Japanese and
A few weeks later, at another meeting between the two, To 60 per cent of Japan’s families Chinese girls and women were
rasan is mistaken as aTpupil of Seikan and at . an ensuing recep live in their own home. How do
given care. She served in various
tion becomes acquainted and attracted to a Geisha by the' name
76 Six Point Rd.
they
do
it?
capacities,
of
work
with
women
of Botan. . .
Off Islington (south of Bloor)
Th? Japanese have the highest and girls — Steveston, evacua
Direction is- by Yoji Yamada. Stars' are Kiyoshi Atsumi, Chi
' Phone 233-3478
personal savings rate inthe tion years at Greenwood with
eko Baisho, Juki chi Uno, Kiwako Taichi, Yoshiko Okada.
world, the Housing Corporation Miss Grace Namba; later
she
says. Most workers save 20 per served the Japanese in Lethbrid
Eastern Toronto
cent of their salary.
ge and Kelowna. On her retire
Headquarters
“We pay more than one-third ment, she moved, to Albright Ma
TORONTO. — Gene Kinoshita came to the ANNEX on Sa
turday, April 22nd, and although the audience was small, there of my salary each month in ho nor. This is a residential project
was true curiosity about Kinoshita’s ideas and designs as a design use payments,” Ueda said. “The in Beamsville for retired church
architect.
' '
.
desire of a Japanese to own land workers and was donated
by
(Combining a slide show and talk, Kinoshita began the even is very strong. They will sacrifithe Albrights for this purpose.
ing with slides of an early project for an entertainment Centre on
ce rhuch,” Tsubuhara said:
Other missionary friends of the
Burrard Inlet, B.C. He then showed coloured slides of some of the
from
There is also pressure
Japanese who reside, there are
buildings he designed while working for the John B. Parkin firm;
one of the familiar, ones being the brown I.B.M. buildings on Eglin- family and friends.
Miss Mary Scott, formerly
of
123 Wynford Dr.,
ton Ave., W. The brown brick units in the LB.M. complex are maOne houseowner said, “For a Mimico and Miss Sybil Courtice
Don Mills, Ont.
de to-closely fit..the curving slopes of the hillside and are arranged ■head of a family to rent a hou-. of Clinton.
in steps of one, two, and three stories.
se all his life would be shame
Kinoshita generally views design architecture as a form of
problem-solving. You find out the kind of use the building will ful.”
With the rise in Japan’s stan
have; what kind of people will be using the space; and you design
with the needs and feelings, of the people kept in mind. In the dard of living over the past 15
case of the recently built Metro West Detention Centre, Kinoshita’s years, however/ the
Japanese
challenge was that of making a jail a reasonably pleasant and att attitude toward homebuying has
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
ractive place. Open air courtyards with walk areas and trees were
.changed.
MENS 4Z and up
part of his solution to making people feel more comfortable in a
LADIES 2 and up
People want to live in a spa
basically uncomfortable and cold situation like jail.
MEDIUM & WIDE FITTINGS
The visual design, he felt, shouldn’t be the main considera cious house within a short com
tion about a building; the feeling people had when they were inside muting distance and in a favo
one of his buildings was the most important consideration, for him. rable environment, a
govern
Kinoshita feels that whatever he’s learned from
architects
1328 Queen St. West^
ment study on national life con
like Kenzo Tange and Arthur Erickson; whatever he’s _ learned
Phone 531-1931 Toronto
from living with a Japanese 'Canadian community in British Co cluded. It also said more than
lumbia, has to be considered as all part of his work. But as an half of all Japanese are unha
architect living and working in Canada, his public buildings conf- ppy in their present homes.
orm to the architecture that is here: there’s an effort to blend
The New Canadian
with whatever exists, so that the old and the new somehow are
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
connected. Kinoshita buildings are therefore Canadian in this way.
Healthy Body & Mind
If he designed in/Japan, he felt, then his buildings would take on
Through the Martial Arts
for which
Please find enclosed $
the Japanese character of the surrounding environment and archi
©Renew my subscription.
-MllllllllllllllllllllllllllllllillllllHHg
tecture.
. .
Kinoshita is, among other projects, presently designing t e
year/months
©Enter my new subscription for
Bloor St. extention to the Royal Ontario Museum. Gradually he s
$17.00 per year
lining acclaim for his designs. Gene Kinoshita is
$10.00 for 6 Months
the Japanese Canadia community can be proud of, and the ANNEX
was fortunate to-have him visiting on Saturday, April 22nd.
NAME (MR. MRS. MISS)
— The ANNEX
|HEMMY
Torasan: The Sunset Glow JCCC Film
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
Architect Gene Kinoshita At Annex
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
SMALL SHOE SIZES
ALBERT'S SHOE STORE
■
■
BARBARA'S
Flower Shop
BARBARA NIKAIDO
USE THE NEW CANADIAN ADS FOR
BEST RESULTS FROM THE J.C. COMMUNITY
1232 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4J 1M6
Tel. (416) 465-9939
llllllllllilllllillllllllllllllllHIIIilllh'
ADDRESS
CITY
POSTAL CODE
PROV
Friday, May 12, 1978
Mrs^Hide Shimizu At Annex May 18
TORONTO. -— Mrs. Hide ,Shimizu.-talks about her experien
ces as an active member of the Nisei group wiho went to Ottawa
to gain the franchise for Japanese Canadians. (In case you don’t
know,_some of the other people in this group were people like
SJ. Hayakawa and Tommy Shoyama.) Also, Mrs. Shimizu taught
Japanese Canadian children in Steveston, B.C., plus a lot of ot
her unofficial stories and facts are sure to come up. Don’t miss.
AU young Japanese Canadians should hear Mrs. Shimizu’s story.
Thursday, May 18, at 7:30 p.m.vMr. Ken Mori, Japanese Editor
of The New Canadian,- will talk about the history of The New
Canadian as well as his own life story. Interested people — espe
cially young Japanese Canadians should find put more about their
roots, and the history of the Japanese Canadian community by
coming out to this talk. Mr. Mori has a lot of stories and back
ground information for us. Please hear this talk, the second in the
ANNEX “Japanese Canadian History Series.” Wednesday, May
24th, at 7:30 p.m.
— The ANNEX
.
Owning a
Home Vital
in Japan
By TERRY A. ANDERSON
Now On Sale
Personal Notes
Obituaries
TONOMURA
VANCOUVER, B.C. — Mrs.
Tsuma Tonomura, 76, passed away .on April 26, 1978. Survived
by her loving husband Moiohiro,
2 sons George and John, Vanco
uver, 2 daughters Betty and Je
an of Seattle, 11 grandchildren
and 4 great grandchildren.
Funeral service was held on
April 29th at Glenhaven Memo
rial Chapel with the Rev. Jona
than Yokoyama officiating. In
terment Mountain View Cemete
ry.",
'
DIRECTORY OF
JAPANESE CANADIANS
IN ONTARIO
Names, addresses, and te
lephone numbers listed
$8. per book, plus 30c po
stage.
THE NEW CANADIAN
TOKYO. — Zentaro Ueda pa
id the equivalent of $70,000 for
a new house but, like half of
all Japanese homebuyers,
he’s
not happy with it.
“JUs not big enough and it’s
too far away,’’. Ueda (not his
real name) said. “But it’s all I
could afford.”
He could afford more than mo*
st Japanese. He’s a„ middle-level
*
*
executive for a Tokyo company
BOCK
year,
and earns about $20,000 a
(U.C. Newsletter)
But his house is among the smaBEAMSVILLE, Ont. — Friends
the of Miss Madeline Bock, aged 80,
TORONTO
- The Japanese Canadian Cultural Centre Film llesc ’and lowest-priced in
Society presents “Torasan: The Sunset Glow (Otoko Wa Tsurai Tokyo area.
missionary to the Japanese, now
Yo) on Snnday, May ^
-1 Hisamitsu Tsubuhara of Mitlearn of her passing on March
The Story: During one of his drunken sprees, Torasan. be
•house
sui Real Estate said aPHONE
14tih at Albright Manor, Beamfriends an affable but nameless old man, who appears to be in
449-0302
sent
need, and brings him back to Toraya. The next morning, the re within an hour’s commuting dis sville. Her remains were
latives are mad at^bhe old man who, mistaking the place for tance of Tokyo would- cost about to Landis, Saskatchewan for bu
an inn, orders the relatives about like servants. Upon realiza- $■85,000, including a lot of about rial.
tion of the situation, Torasan infornis the old man of his misun 1,600 square feet. The house will
Miss Bock has given her life
derstanding who then, in reciprocation for the hospitality, makes
have- four to five rooms, with a and work to the Japanese from
All Canada Headquarters
a donation of a simple painting before leaving. Later, Torasan finds
floor
space
of
about
1,000
squa
the
1920
’
s,
beginning
at
the
to his amazement, that the painting is of considerable value and
the nameless old man is none other than famous painter, Seikan re feet.
Oriental .Girls Home in Victo
Takenouchi.
Despite the high costs, about ria, B.C. where Japanese and
A few weeks later, at another meeting between the two, To 60 per cent of Japan’s families Chinese girls and women were
rasan is mistaken as aTpupil of Seikan and at . an ensuing recep live in their own home. How do
given care. She served in various
tion becomes acquainted and attracted to a Geisha by the' name
76 Six Point Rd.
they
do
it?
capacities,
of
work
with
women
of Botan. . .
Off Islington (south of Bloor)
Th? Japanese have the highest and girls — Steveston, evacua
Direction is- by Yoji Yamada. Stars' are Kiyoshi Atsumi, Chi
' Phone 233-3478
personal savings rate inthe tion years at Greenwood with
eko Baisho, Juki chi Uno, Kiwako Taichi, Yoshiko Okada.
world, the Housing Corporation Miss Grace Namba; later
she
says. Most workers save 20 per served the Japanese in Lethbrid
Eastern Toronto
cent of their salary.
ge and Kelowna. On her retire
Headquarters
“We pay more than one-third ment, she moved, to Albright Ma
TORONTO. — Gene Kinoshita came to the ANNEX on Sa
turday, April 22nd, and although the audience was small, there of my salary each month in ho nor. This is a residential project
was true curiosity about Kinoshita’s ideas and designs as a design use payments,” Ueda said. “The in Beamsville for retired church
architect.
' '
.
desire of a Japanese to own land workers and was donated
by
(Combining a slide show and talk, Kinoshita began the even is very strong. They will sacrifithe Albrights for this purpose.
ing with slides of an early project for an entertainment Centre on
ce rhuch,” Tsubuhara said:
Other missionary friends of the
Burrard Inlet, B.C. He then showed coloured slides of some of the
from
There is also pressure
Japanese who reside, there are
buildings he designed while working for the John B. Parkin firm;
one of the familiar, ones being the brown I.B.M. buildings on Eglin- family and friends.
Miss Mary Scott, formerly
of
123 Wynford Dr.,
ton Ave., W. The brown brick units in the LB.M. complex are maOne houseowner said, “For a Mimico and Miss Sybil Courtice
Don Mills, Ont.
de to-closely fit..the curving slopes of the hillside and are arranged ■head of a family to rent a hou-. of Clinton.
in steps of one, two, and three stories.
se all his life would be shame
Kinoshita generally views design architecture as a form of
problem-solving. You find out the kind of use the building will ful.”
With the rise in Japan’s stan
have; what kind of people will be using the space; and you design
with the needs and feelings, of the people kept in mind. In the dard of living over the past 15
case of the recently built Metro West Detention Centre, Kinoshita’s years, however/ the
Japanese
challenge was that of making a jail a reasonably pleasant and att attitude toward homebuying has
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
ractive place. Open air courtyards with walk areas and trees were
.changed.
MENS 4Z and up
part of his solution to making people feel more comfortable in a
LADIES 2 and up
People want to live in a spa
basically uncomfortable and cold situation like jail.
MEDIUM & WIDE FITTINGS
The visual design, he felt, shouldn’t be the main considera cious house within a short com
tion about a building; the feeling people had when they were inside muting distance and in a favo
one of his buildings was the most important consideration, for him. rable environment, a
govern
Kinoshita feels that whatever he’s learned from
architects
1328 Queen St. West^
ment study on national life con
like Kenzo Tange and Arthur Erickson; whatever he’s _ learned
Phone 531-1931 Toronto
from living with a Japanese 'Canadian community in British Co cluded. It also said more than
lumbia, has to be considered as all part of his work. But as an half of all Japanese are unha
architect living and working in Canada, his public buildings conf- ppy in their present homes.
orm to the architecture that is here: there’s an effort to blend
The New Canadian
with whatever exists, so that the old and the new somehow are
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
connected. Kinoshita buildings are therefore Canadian in this way.
Healthy Body & Mind
If he designed in/Japan, he felt, then his buildings would take on
Through the Martial Arts
for which
Please find enclosed $
the Japanese character of the surrounding environment and archi
©Renew my subscription.
-MllllllllllllllllllllllllllllllillllllHHg
tecture.
. .
Kinoshita is, among other projects, presently designing t e
year/months
©Enter my new subscription for
Bloor St. extention to the Royal Ontario Museum. Gradually he s
$17.00 per year
lining acclaim for his designs. Gene Kinoshita is
$10.00 for 6 Months
the Japanese Canadia community can be proud of, and the ANNEX
was fortunate to-have him visiting on Saturday, April 22nd.
NAME (MR. MRS. MISS)
— The ANNEX
|HEMMY
Torasan: The Sunset Glow JCCC Film
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
Architect Gene Kinoshita At Annex
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
SMALL SHOE SIZES
ALBERT'S SHOE STORE
■
■
BARBARA'S
Flower Shop
BARBARA NIKAIDO
USE THE NEW CANADIAN ADS FOR
BEST RESULTS FROM THE J.C. COMMUNITY
1232 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4J 1M6
Tel. (416) 465-9939
llllllllllilllllillllllllllllllllHIIIilllh'
ADDRESS
CITY
POSTAL CODE
PROV
Page 4
THE
PAGE 4
N1W
Friday, May 12, 1978
CAN ADIAN
The Song Of Hiawatha
Comorant Fishing
Hokusai Touch Graces Book about Hiawatha
wards any junior - who may
•attempt to get out of line.
Cormorant fishing, the method
Another fisherman . stands in
Canada.
The countryside of his boyhood
By ALLAN BEEKMAN
of
using
birds
manipulated
on
Adumbrating the plight
of must have resembled the “for
the waist handling four birds and
THE SONG ,OF HIAWATHA, I
lines fastened to a ring around between him and the master
the Nikkei after the pearl ^ar- est primeval” his ancestors in-the
by Henry Wadsworth • Longfe
their necks, which prevents them fisherman in the bows is one
bor attack, “Evangeline”, appea region had known. In such poems
llow, decorated by Herbert Meyer,
from swallowing all but the very
ring in 1847, Sets a mark of lite as “My Lost Youth” he gives us
who strikes a bamboo instrument
Tuttle. 22 pp., $17.50; .
small ayu -— sweet river trout — to encourage the birds to get on
rary excellence for writers about glimpses of “the beautiful town. .
has been~practiced in Japan since
with their work; while a fourth
Long- before ethnic literature the Nikkei evacuation of 1942;
seated by the sea”, in which he
ancient
times.
man handles the steering.
Longfellow had been born in had grown up.
had become
compartmentalized
..The centre for this form of
-into-a separate genre.
Henry Portland, Maine (then a part of
He had observed
Algonquin
When the signal is given,
fishing,
called
Ukai,
is
at
Gifu,
on
Wadsworth Longfellow wrote it Massachusetts), Feb. 27, 1807. Indians at firsthand. An Ojibwa
down go the birds into the water,
the
River
Nagara,
and
during
the
with elan. In his epic Evangeli He had spent years in Europe chief is said to have been a guand at the jerk of the lines up
season,
which
has
just
commenced
home.
ne5'*. he writes of lovers parted studying foreign languages and est in the Longfellow
they come to disgorge the fish
and
lasts
until
Oct.
15,
thousands
his
in 1755 when the British, at war had served as professor of mod- | Longfellow had increased
they cannot swallow. Some of the
converge
there
every
night
from
with France, evacuated
6,000 ern languages at both Bowdoin knowledge of Indian lore throI birds become so gorged with
all
parts
of
the
country
and
from
French from Acadia.
eastern and Harvard. But though Euro ugh reading the works of Henry
• small fish that the fisherman has
abroad
to
watch
and
enjoy
the
pean experiences and influences Rowe Schoolcraft
(1793-1864),
to haul them aboard, squeeze in a
succulent,
freshly
caught
fish.
color his witting, he never for explorer-ethnologist, who - had
certain manner to make them dis
The
fishing
always
takes
place
got his origins.
married an Ojibwa and had ma
gorge, and then gets them back
de a special study of that tribe. at night; but while you can view to work.
from the river bank, the best way
The Nagara is a swift-running
After reading a German tran
is to hire .a boat or join a group
river, and with the six or seven
slation of the Finnish national
trip which contains all the appur
boats gliding past, the fishermen
epic t£Kalevala” Longfellow wrotenances of a small restaurant,
skillfully handling their birds in
te in his diary “I have. . . hit
40 Melford Drive,Unit!
and so be able to eat and drink
the light of the torches and
upon a plan for a poem on the
ACCOUNTANTS
while enjoying: the Ukai at close
flares, it all appears like a scene
American Indians. .. I have hit
quarters.
from the remote ages, or of an
upon a measure, too. . .” The
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
KEN MURATA
Usually your boats put out into other world.
measure was the trochaic meter
the stream just after sunset and,
of the “Kalevala”.
as^darkness sets in, the river is
Hero of the epic was to be
dotted with similar craft lit up
Hiawatha, the legendary Onon
with lanterns, one of the famous
daga chief who is said to have
products of the Gifu area — Gifu
formed the League of Five Nati
chochin, while the bank of the
ons known as the Iroquois. Like
river are crowed with folk, many
Hiawatha, Longfellow was conc
bearing lanterns, eagerly await
Barristers & Solicitors
erned that oral traditions “fade
ing the arrival from upstream of
1501 ELLESMERE RD.
and perish”’. Like Hiawatha, he
the fishermen and their remark
Scarborough, Ontario
wanted to preserve the traditions
Telephone: 431-1500
able birds.
INSURANCE
for “the generations that, as yet
155 MAIN ST. W.
Reservations: 366-2164
The sound of drums is heard
i
Stouffville, Ontario
unborn, are waiting. . .”
up the river, fires from the
i
Telephone: 294.6393
272 LAWRENCE AVE. W.
March 1855, nine months af
torches hung over the bows of the
SUITE 103,
ter beginning the poem. Longfe
fishing boats are seen; the drum
TORONTO, ONT. M5M 4M1
460 Dundas St. West,
llow finished it.
The
legends
beats gradually become louder,
PHONE 783-8422
Toronto, Ont.
tell of the West-Wind seducing
fireworks bang and crackle and
Home 449-9293
an earthly maiden who bears Hi
then flares illuminate what is
awatha and dies of heartbreak be
really a jolly and most enchantcause her lover had deserted her:
ing scene.
of the grandmother, Nokomis; re
Standing in the bow of each
aring the child; of Hiawatha gro
boat is the chief fisherman, wear
wing up and confronting his
ing an ancient form of cap and
father: of his meeting with Minan apron over which is a grass
nehaha; of his wooing and winn
or reed skirt. In his hands he
ing of her and much more. “Hia
holds the leads of 12 cormorants
at $8.00 Per Copy, j 50c for Mailing
watha”, became an .immediate
which are perched in line on the ■
By Ken Mori and Hiroto Takami
gunwhale, in order of seniority,
Enhancing this edition are sco for they are very conscious of
“THE ENEMY THAT NEVER WAS’
res of illustrations by Herbert this and soon show displeasure toby Ken Adachi
$15.00 (Postage 50 Cents)
Meyer (1882-1960). who had earspell of the
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
ly come under
ukiyoe school of painting. Seeing
NOW AVAILABLE
$4.00 (Paper back with postage)
the woodblock prints of Hokuat
•Views of Mount Fuji
BY JANICE PATON
23. Meyer changed his artistic,
views as Hokusai opened to him
a “’new and enchanting world.”
SLKIYAKI Japanese Cookbook
In a foreword, Teiji Chizawa,
for Cosmopolitan Gourmets
chief curator of Tokyo National
60 Favourite Japanese Recipes
Please send (
) Copies of the Story of Manzo Nagano
$1.85 postage included
Museum, traces the Hokusai sug
and Issei Pioneers at $8.00 Per Copy, 50c for Mailing
gestions in the Meyer technique.
Agincourt
^Roofing
___ limited
°
By LEWIS BUSH
JUNNKASHiNO
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
ikko?
Gertrude Urabe
Will it keep
beating?
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
It depends
on YOU
Be a RED CROSS
Rlood Donor
THE STORY OF MANZO NAGANO
AND ISSEI PIONEERS (In Japanese)
By Ken Mori & Hiroto Takami
$5.00 POSTAGE INCLUDED
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.00 4 25c POSTAGE
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
For the “Hiawatha” illustra
tions. Meyer did extensive rese
arch into American Indian lore.
But he says. “What I learned
-from Hokusai,
I employed in
'fever illustratiWedding
ons to the Longfellow text the,
publishers have created a beau
tiful volume.
— P.O.
ADDRESS
Enclosed is a money order or postal note for (______ ) copy of
The Story of Manzo Nagano and Issei Pioneers.
Address to and send payable to:
MR. KEN MORI,
c/o THE NEW CANADIAN PUBLISHER.
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V 2A9.
"
PAGE 4
N1W
Friday, May 12, 1978
CAN ADIAN
The Song Of Hiawatha
Comorant Fishing
Hokusai Touch Graces Book about Hiawatha
wards any junior - who may
•attempt to get out of line.
Cormorant fishing, the method
Another fisherman . stands in
Canada.
The countryside of his boyhood
By ALLAN BEEKMAN
of
using
birds
manipulated
on
Adumbrating the plight
of must have resembled the “for
the waist handling four birds and
THE SONG ,OF HIAWATHA, I
lines fastened to a ring around between him and the master
the Nikkei after the pearl ^ar- est primeval” his ancestors in-the
by Henry Wadsworth • Longfe
their necks, which prevents them fisherman in the bows is one
bor attack, “Evangeline”, appea region had known. In such poems
llow, decorated by Herbert Meyer,
from swallowing all but the very
ring in 1847, Sets a mark of lite as “My Lost Youth” he gives us
who strikes a bamboo instrument
Tuttle. 22 pp., $17.50; .
small ayu -— sweet river trout — to encourage the birds to get on
rary excellence for writers about glimpses of “the beautiful town. .
has been~practiced in Japan since
with their work; while a fourth
Long- before ethnic literature the Nikkei evacuation of 1942;
seated by the sea”, in which he
ancient
times.
man handles the steering.
Longfellow had been born in had grown up.
had become
compartmentalized
..The centre for this form of
-into-a separate genre.
Henry Portland, Maine (then a part of
He had observed
Algonquin
When the signal is given,
fishing,
called
Ukai,
is
at
Gifu,
on
Wadsworth Longfellow wrote it Massachusetts), Feb. 27, 1807. Indians at firsthand. An Ojibwa
down go the birds into the water,
the
River
Nagara,
and
during
the
with elan. In his epic Evangeli He had spent years in Europe chief is said to have been a guand at the jerk of the lines up
season,
which
has
just
commenced
home.
ne5'*. he writes of lovers parted studying foreign languages and est in the Longfellow
they come to disgorge the fish
and
lasts
until
Oct.
15,
thousands
his
in 1755 when the British, at war had served as professor of mod- | Longfellow had increased
they cannot swallow. Some of the
converge
there
every
night
from
with France, evacuated
6,000 ern languages at both Bowdoin knowledge of Indian lore throI birds become so gorged with
all
parts
of
the
country
and
from
French from Acadia.
eastern and Harvard. But though Euro ugh reading the works of Henry
• small fish that the fisherman has
abroad
to
watch
and
enjoy
the
pean experiences and influences Rowe Schoolcraft
(1793-1864),
to haul them aboard, squeeze in a
succulent,
freshly
caught
fish.
color his witting, he never for explorer-ethnologist, who - had
certain manner to make them dis
The
fishing
always
takes
place
got his origins.
married an Ojibwa and had ma
gorge, and then gets them back
de a special study of that tribe. at night; but while you can view to work.
from the river bank, the best way
The Nagara is a swift-running
After reading a German tran
is to hire .a boat or join a group
river, and with the six or seven
slation of the Finnish national
trip which contains all the appur
boats gliding past, the fishermen
epic t£Kalevala” Longfellow wrotenances of a small restaurant,
skillfully handling their birds in
te in his diary “I have. . . hit
40 Melford Drive,Unit!
and so be able to eat and drink
the light of the torches and
upon a plan for a poem on the
ACCOUNTANTS
while enjoying: the Ukai at close
flares, it all appears like a scene
American Indians. .. I have hit
quarters.
from the remote ages, or of an
upon a measure, too. . .” The
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
KEN MURATA
Usually your boats put out into other world.
measure was the trochaic meter
the stream just after sunset and,
of the “Kalevala”.
as^darkness sets in, the river is
Hero of the epic was to be
dotted with similar craft lit up
Hiawatha, the legendary Onon
with lanterns, one of the famous
daga chief who is said to have
products of the Gifu area — Gifu
formed the League of Five Nati
chochin, while the bank of the
ons known as the Iroquois. Like
river are crowed with folk, many
Hiawatha, Longfellow was conc
bearing lanterns, eagerly await
Barristers & Solicitors
erned that oral traditions “fade
ing the arrival from upstream of
1501 ELLESMERE RD.
and perish”’. Like Hiawatha, he
the fishermen and their remark
Scarborough, Ontario
wanted to preserve the traditions
Telephone: 431-1500
able birds.
INSURANCE
for “the generations that, as yet
155 MAIN ST. W.
Reservations: 366-2164
The sound of drums is heard
i
Stouffville, Ontario
unborn, are waiting. . .”
up the river, fires from the
i
Telephone: 294.6393
272 LAWRENCE AVE. W.
March 1855, nine months af
torches hung over the bows of the
SUITE 103,
ter beginning the poem. Longfe
fishing boats are seen; the drum
TORONTO, ONT. M5M 4M1
460 Dundas St. West,
llow finished it.
The
legends
beats gradually become louder,
PHONE 783-8422
Toronto, Ont.
tell of the West-Wind seducing
fireworks bang and crackle and
Home 449-9293
an earthly maiden who bears Hi
then flares illuminate what is
awatha and dies of heartbreak be
really a jolly and most enchantcause her lover had deserted her:
ing scene.
of the grandmother, Nokomis; re
Standing in the bow of each
aring the child; of Hiawatha gro
boat is the chief fisherman, wear
wing up and confronting his
ing an ancient form of cap and
father: of his meeting with Minan apron over which is a grass
nehaha; of his wooing and winn
or reed skirt. In his hands he
ing of her and much more. “Hia
holds the leads of 12 cormorants
at $8.00 Per Copy, j 50c for Mailing
watha”, became an .immediate
which are perched in line on the ■
By Ken Mori and Hiroto Takami
gunwhale, in order of seniority,
Enhancing this edition are sco for they are very conscious of
“THE ENEMY THAT NEVER WAS’
res of illustrations by Herbert this and soon show displeasure toby Ken Adachi
$15.00 (Postage 50 Cents)
Meyer (1882-1960). who had earspell of the
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
ly come under
ukiyoe school of painting. Seeing
NOW AVAILABLE
$4.00 (Paper back with postage)
the woodblock prints of Hokuat
•Views of Mount Fuji
BY JANICE PATON
23. Meyer changed his artistic,
views as Hokusai opened to him
a “’new and enchanting world.”
SLKIYAKI Japanese Cookbook
In a foreword, Teiji Chizawa,
for Cosmopolitan Gourmets
chief curator of Tokyo National
60 Favourite Japanese Recipes
Please send (
) Copies of the Story of Manzo Nagano
$1.85 postage included
Museum, traces the Hokusai sug
and Issei Pioneers at $8.00 Per Copy, 50c for Mailing
gestions in the Meyer technique.
Agincourt
^Roofing
___ limited
°
By LEWIS BUSH
JUNNKASHiNO
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
ikko?
Gertrude Urabe
Will it keep
beating?
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
It depends
on YOU
Be a RED CROSS
Rlood Donor
THE STORY OF MANZO NAGANO
AND ISSEI PIONEERS (In Japanese)
By Ken Mori & Hiroto Takami
$5.00 POSTAGE INCLUDED
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.00 4 25c POSTAGE
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
For the “Hiawatha” illustra
tions. Meyer did extensive rese
arch into American Indian lore.
But he says. “What I learned
-from Hokusai,
I employed in
'fever illustratiWedding
ons to the Longfellow text the,
publishers have created a beau
tiful volume.
— P.O.
ADDRESS
Enclosed is a money order or postal note for (______ ) copy of
The Story of Manzo Nagano and Issei Pioneers.
Address to and send payable to:
MR. KEN MORI,
c/o THE NEW CANADIAN PUBLISHER.
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V 2A9.
"
Page 5
PAGE 5
Friday, May 12,. 1978-
3
4 K
K
T
11
It
3
It . ' it
K
iW it
IX
& H
9
£ L
5
IX u
d*
Joi ^
£
n
£
fa
tr
IX
JAPANESE FOOD STORE
t'
LAWRENCE
Parkwood Cent’l
r
— Used Cars
LU
:SANKO
OPEN-7DAYS AWEEK
^S-M’ T- W 10a.m. TO 6p.m. T-F-S 1Oa.m. TO 9p.m.*
1221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.862 1082 "
(X
ft—IWAKI OPEN 7DAYS A WEEK
Sheldrake Blvd
^Loblaws
IB ■.B'B BB B B B Ml ■ Bi B B B B B BB
EGL INTON
!!
Suh. thru Wed. IOam-6pm
Thu. thru Sat. IOam-9pm'
2627 Yonge St. Toronto
TELEPHONE 481-8928
IX
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
Licensed
' tT-r r
" AMMIt til!).' S^ft • ^?« • ^ *
i
K. FUKAYA
TV. RADIO
STEREO SYSTEM
3
£ KWtUJR!)ft-&a.Li t
•^-aitfito b *7-HJ«»¥xi:
Call, 222-1078
(10 a.m. to 10 p.m.)
to
<35
to
B*oo«Br«#ij*tt?*?j>w
o
TEL. 961-8690 ftHit»flgi: ! Bf IO-
OVERSEA COURIER SERVICE (CANADA) LTD;
> •
to h
344 BLOOR STREET WEST
TORONTO, ONTARIO
<
M5S1W9
UI H ^
oo gw
#0
^L-mErou^s
to
CH
JAnrWMf^fOAtAt. mrc.
'
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 368-3026
3
to
I
CH
CO
?
8
CD
9
tn
CD
xMjI:
to
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
'MICHI' RESTAURANT
PHONE 924-1303
459 CHURCH STREET,
TORONTO, ONTARIO
Masa" Restaurant
PHONE 863-9519
195 RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
#a*K. iaflfflWBbgftft*
•W, 4«0HIW»!>.B*ft«
AMERICAN AIRLINES TOUR PACKAGES
Los Angeles & San Francisco 7 Nights 8 Days
Las Vegas
3 Nights 4 Days
Los Angeles & San Francisco and Las Vegas
6 Nights 7 days
Hawaii
7 Nights 8 Days
Hawaii Los Angeles 13 Nights 14 Days
$358
$279
$439
$392
$532
H
It
4$
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
Friday, May 12,. 1978-
3
4 K
K
T
11
It
3
It . ' it
K
iW it
IX
& H
9
£ L
5
IX u
d*
Joi ^
£
n
£
fa
tr
IX
JAPANESE FOOD STORE
t'
LAWRENCE
Parkwood Cent’l
r
— Used Cars
LU
:SANKO
OPEN-7DAYS AWEEK
^S-M’ T- W 10a.m. TO 6p.m. T-F-S 1Oa.m. TO 9p.m.*
1221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.862 1082 "
(X
ft—IWAKI OPEN 7DAYS A WEEK
Sheldrake Blvd
^Loblaws
IB ■.B'B BB B B B Ml ■ Bi B B B B B BB
EGL INTON
!!
Suh. thru Wed. IOam-6pm
Thu. thru Sat. IOam-9pm'
2627 Yonge St. Toronto
TELEPHONE 481-8928
IX
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
Licensed
' tT-r r
" AMMIt til!).' S^ft • ^?« • ^ *
i
K. FUKAYA
TV. RADIO
STEREO SYSTEM
3
£ KWtUJR!)ft-&a.Li t
•^-aitfito b *7-HJ«»¥xi:
Call, 222-1078
(10 a.m. to 10 p.m.)
to
<35
to
B*oo«Br«#ij*tt?*?j>w
o
TEL. 961-8690 ftHit»flgi: ! Bf IO-
OVERSEA COURIER SERVICE (CANADA) LTD;
> •
to h
344 BLOOR STREET WEST
TORONTO, ONTARIO
<
M5S1W9
UI H ^
oo gw
#0
^L-mErou^s
to
CH
JAnrWMf^fOAtAt. mrc.
'
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 368-3026
3
to
I
CH
CO
?
8
CD
9
tn
CD
xMjI:
to
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
'MICHI' RESTAURANT
PHONE 924-1303
459 CHURCH STREET,
TORONTO, ONTARIO
Masa" Restaurant
PHONE 863-9519
195 RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
#a*K. iaflfflWBbgftft*
•W, 4«0HIW»!>.B*ft«
AMERICAN AIRLINES TOUR PACKAGES
Los Angeles & San Francisco 7 Nights 8 Days
Las Vegas
3 Nights 4 Days
Los Angeles & San Francisco and Las Vegas
6 Nights 7 days
Hawaii
7 Nights 8 Days
Hawaii Los Angeles 13 Nights 14 Days
$358
$279
$439
$392
$532
H
It
4$
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
Page 6
a
Friday, May 12, 1978
PAGE 6
4
fll|tf»l^g^_
ib S
3 CX
(1 *c
aa
BStf
f
|4t
dt
3^ Zt
4t
-
HE Hl
1
It
H
* 0 X X tit ± I® ^
'Jll
W fti tz (i ® x
•610 = 0 11 .
n^ws®ft *- b i
6 ^ ?)
•©
ifi & IS
3
ft «l H I# ^ ^
£>
>ttB^
rMfr^ a
2
au
ii
s i: » * p
= f
Th 51 ^5® •
g # a n ft
K>® •-«>
tiitH ^ a f
'#«
* w is
ft as
r- £ U tl 7£ T ^
A SOi I ®?IS g
® 11-ft a tE
:»JKI ►LB tt F
SAStvii A# 5
f eg §¥ ?
< ^^ BM + ffii
■c u ® t
7 S^F b+^lffiH f
■X®
^«»BI>
»g#tft#-®FKO T T U ■ «'<A
gtttSB®
41 fT » * t *
co
co
QO
IO
to
w S
« a
QO ^
to
P
3
P
to
c
QO
M H M
W ?* r
B (X A k
co
cn •
CC
N> 2.
K^s
i hb^
tax
N o'§
to i 25
t>W ffl^ 1
6li«
* r®
to
3
^ ^
St®
LBfi
ffl
I 3
a a
?Ik
g^fT
Friday, May 12, 1978
PAGE 6
4
fll|tf»l^g^_
ib S
3 CX
(1 *c
aa
BStf
f
|4t
dt
3^ Zt
4t
-
HE Hl
1
It
H
* 0 X X tit ± I® ^
'Jll
W fti tz (i ® x
•610 = 0 11 .
n^ws®ft *- b i
6 ^ ?)
•©
ifi & IS
3
ft «l H I# ^ ^
£>
>ttB^
rMfr^ a
2
au
ii
s i: » * p
= f
Th 51 ^5® •
g # a n ft
K>® •-«>
tiitH ^ a f
'#«
* w is
ft as
r- £ U tl 7£ T ^
A SOi I ®?IS g
® 11-ft a tE
:»JKI ►LB tt F
SAStvii A# 5
f eg §¥ ?
< ^^ BM + ffii
■c u ® t
7 S^F b+^lffiH f
■X®
^«»BI>
»g#tft#-®FKO T T U ■ «'<A
gtttSB®
41 fT » * t *
co
co
QO
IO
to
w S
« a
QO ^
to
P
3
P
to
c
QO
M H M
W ?* r
B (X A k
co
cn •
CC
N> 2.
K^s
i hb^
tax
N o'§
to i 25
t>W ffl^ 1
6li«
* r®
to
3
^ ^
St®
LBfi
ffl
I 3
a a
?Ik
g^fT
Page 7
Friday, May 12, 1978
N E W
CANADIAN
PAGE 7
: » t a M» + »W UU O
; It
(A tztH
%
4>
o » * ^
TIJ ^
d»
i U
d*
h
d*
it
it
ms
6 ^
£
h
rit 6
it ^
i ti§
1$ t 50:
it
5 #
6 d‘
ooo
$
®
S * * ®
It
4
it
«W »• Wir
TO
11
IE ^
aft
5 it t
5
i»
tt
X^>/2
it L ^ d M *
onra
it Hit
^Hit HHt>
$
it
it
»>
VV
’t y ^ Mffl^*'- ^.t^
6 i
® ft
It
if
o a
* y > 9 *Rf«##«t -A^A^fl^ L t:m *
Dt3L*S8©=a2> t* x* 9 * ill * *’- s'**
9*, ft*
IA#
4>
=i i l tv* !> * M® ^ = -* 5® o®ttoSH i?® O-C IP 11
*
TBOMfi Pt: « Liitr *
Ministry
' I of the
Environment
Hon. George R.McCague
Minister
Wo
K.H. Sharpe
Deputy Minister
Ontario
t it
TO OBTAIN YOUR COPY OF THESE FREE BOOKLETS
Phone, write or drop in to any regional or district office of
The Ontario Ministry of the Environment,
The Ontario Ministry of Northern Affairs
INFORMATION SERVICES BRANCH
ONTARIO MINISTRY OF THE ENVIRONMENT
135 ST. CLAIR AVENUE WEST, TORONTO, ONTARIO M4V1P5
PLEASE SEND ME THE INDICATED BOOKLET "GUIDE TO EATING ONTARIO SPORT FISH
Northern Ontario
INITIALS
Southern Ontario
Great Lakes
^ ffl^A > 1-
+ 1^
£ IB
^^^
MP
#©
0#$W^
b
SURNAME
HOUSE/APT. NO.
^it^^t^M t JR
STREET NAME/R/R
«^ i x
CITY/TOWN
b
PROVINCE
POSTAL CODE
/ b © JR ffl b
I
3
«- nn
B^^ii
a
N E W
CANADIAN
PAGE 7
: » t a M» + »W UU O
; It
(A tztH
%
4>
o » * ^
TIJ ^
d»
i U
d*
h
d*
it
it
ms
6 ^
£
h
rit 6
it ^
i ti§
1$ t 50:
it
5 #
6 d‘
ooo
$
®
S * * ®
It
4
it
«W »• Wir
TO
11
IE ^
aft
5 it t
5
i»
tt
X^>/2
it L ^ d M *
onra
it Hit
^Hit HHt>
$
it
it
»>
VV
’t y ^ Mffl^*'- ^.t^
6 i
® ft
It
if
o a
* y > 9 *Rf«##«t -A^A^fl^ L t:m *
Dt3L*S8©=a2> t* x* 9 * ill * *’- s'**
9*, ft*
IA#
4>
=i i l tv* !> * M® ^ = -* 5® o®ttoSH i?® O-C IP 11
*
TBOMfi Pt: « Liitr *
Ministry
' I of the
Environment
Hon. George R.McCague
Minister
Wo
K.H. Sharpe
Deputy Minister
Ontario
t it
TO OBTAIN YOUR COPY OF THESE FREE BOOKLETS
Phone, write or drop in to any regional or district office of
The Ontario Ministry of the Environment,
The Ontario Ministry of Northern Affairs
INFORMATION SERVICES BRANCH
ONTARIO MINISTRY OF THE ENVIRONMENT
135 ST. CLAIR AVENUE WEST, TORONTO, ONTARIO M4V1P5
PLEASE SEND ME THE INDICATED BOOKLET "GUIDE TO EATING ONTARIO SPORT FISH
Northern Ontario
INITIALS
Southern Ontario
Great Lakes
^ ffl^A > 1-
+ 1^
£ IB
^^^
MP
#©
0#$W^
b
SURNAME
HOUSE/APT. NO.
^it^^t^M t JR
STREET NAME/R/R
«^ i x
CITY/TOWN
b
PROVINCE
POSTAL CODE
/ b © JR ffl b
I
3
«- nn
B^^ii
a
Page 8
NEW
PAGE 8
Friday, May 12, 1978
C A NA DIAN
6 «
&
3
W
n it
£
K
0
It
Its
a
3
it
£*
ft*
It
i»
• •
TBE
NEW- CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2 A9
Tel. 366-5005
£
Second. class' mail
-number 0366
i» e
3
»*
K it
It
it
ra
®*
It
£
*
St
»»
it
tl
Bt
It
£ fill
3
,x m
M3
it
I'^ v^# M
£
» W
it
*
3
t n w ^ o
it
«#40^^
It
soffit
¥1flS(i 7 fc
tlj IX K
31
iW
it
it
It
«*^^ V
^J
It 7
4t
^
^ M
^#11
fl
It
L 1 C It
tx
Ml
£>^£#0 !>
it
K It
IE §
JR
PAGE 8
Friday, May 12, 1978
C A NA DIAN
6 «
&
3
W
n it
£
K
0
It
Its
a
3
it
£*
ft*
It
i»
• •
TBE
NEW- CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2 A9
Tel. 366-5005
£
Second. class' mail
-number 0366
i» e
3
»*
K it
It
it
ra
®*
It
£
*
St
»»
it
tl
Bt
It
£ fill
3
,x m
M3
it
I'^ v^# M
£
» W
it
*
3
t n w ^ o
it
«#40^^
It
soffit
¥1flS(i 7 fc
tlj IX K
31
iW
it
it
It
«*^^ V
^J
It 7
4t
^
^ M
^#11
fl
It
L 1 C It
tx
Ml
£>^£#0 !>
it
K It
IE §
JR