Page 1
i
Portrait of Ken Maeda, Canada's National Volleyball Association Coach
For those who remain,
the
It appears he may have al- ong young team,” he went on.
“I look for the big body, the big summer will be spent with travel
ready begun doing that.
WINNIPEG. — Ken
Maeda
and . competition. The
national
“Maeda’s been working with jump and the strong: mind.”
but
speaks . hesitant English,
team, has' an itinerary
which
the team for the past few days
The
building
task
ahead
has
the
that fact doesn’t concern
look
and already they’ve strained mu been made more difficult by. the makes Henry Kissinger’s
Canadian Volleyball Association.
scles they didn’t know they had,” retirement of at least two stal- like a trip to the beach —- Pe
The CVA is confident Maeda is
king and Japan in May, Hong
cracked Fenny.
wart members of the national^
completely ; fluent in the langu
Kong and Mexico in June, and
Maeda had little trouble ma- team.
age of international
volleyball
the United States and Bulgaria
perfor
the
team
king
his
aims
Pa
ulsen
,
who
has
■Spiker
John
and that’s precisely why he was
in July- before taking on
the
fectly
clear.
team
since
1972,
been'
with
the
hired as coach of the national
best. in the world championships
and
veteran
setter
Don
Michal
1980
qualify
for
“
First
is
to
team.
’
in Rome.
“We’re confident Ken . will be Olympics,” he emphasized. “We ski have both decided they can
“I guess it goes without sayable to communicate his
vast must beat United States, Mexi ho longer devote the time and
h.as
Canada
and Cuba — Cuba is the make the total commitment ne ing that Sports
knowledge of. the game to the co
this
cessary^ There will likely be ot been unusually generous
Team,” said national team di toughest challenge.
“For-that I am building str hers of the old guard to follow. year,” said Fenny. “Our travel
rector Mark Fenny.
By BARBARA HUCK
budget has been increased from
$50,000 to $80,000 at a
time
when we desperately need travel
funds because of the pre-Olympic lull in international compe
tition.”
Maeda, who is a bachelor, co
mes to the job prepared for the
challenge. He describes himself
as coming from a “volleyball fa
mily in Japan.” He is a graduate
of Sophia University in Tokyo
where he played before
becoming the first international co
ach to complete the Asian coach-
Cont. on Page 2
iiiiiiiiiniiiniiiiiniiiqLmiuniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiimiiiiRSiiiiiiiimmiiiiiiiiim^
Wanted: Brides for
Japanese Farmers
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
me 600,000 to 3.8 million...
Japan’s urban migration began
TORONTO, ONTARIO
FRIDAY; MAY 19, 1978
more than 15 years ago, but the Vol. 42 — 39
iiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiniimiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiimmiiiiiiiiiimiiiiiinrHiiiiiiiiiiiiiii^^
strong movement of young wo
men away from the farms start
ed only in recent years. Hokkaido officials estimate now there
are five eligible men for every
the
three eligible women and
gap is growing.
Kaze~No Ko, a Japanese tro Theatre pour Enfants du Que
OTTAWA. — Children’s thea
developing bec, and Toronto’s Festival Of
For centuries women have been tre companies from the Japan upe specializing in
a prominnt feature of the Japa- and the Soviet Union will tour children’s creativity and imagi The Child.
The Japanese troupe, is bring
Calgary,
riese farm scene, along with plo •the country this month and next nation, will travel to
dding oxen, straw roofs and mu under special grants from the Vancouver, Montreal and Toron ing over its Trunk Theatre, a
show intended to encourage chil
Canada to.
Through /want ads,
posters, ddy “'paddies. Dressed in hooded touring office, of the
The two groups will partici dren’s imagination and creativity
pants Council, it was announced recen
pamphlets and group tours, the sun bonnets and baggy
pate in a Montreal Festival du in play things normally found
organizations of rural Japan are and stooped almost double at the tly.
around the home. The show also
seeking to solve as best they waist from sowing, weeding and
includes a demonstration of Ja
know how an increasing problem harvesting the rice. The farm
panese paper-folding,
construc
of modern-day Japanese society. wives worked long hours with
That is, there simply aren’t eno theiF husbands in the fields and
OTTAWA. — Japan lias de- pan because the reactor is being ting a big duck as part of telling
ugh women in the countryside to then , put even more hours work cided -to install two Candu nu purchased from a firm outside the story of The Ugly Duckling
into housekeeping and meal -pre clear realtors at a remote site the U.S., where Japan usually by Hans Christian Anderson.
go around;
Kaze No Ko will perform in
and
In a society based on the ex paration. By some accounts, they on Northern Honshu, the nati buys its nuclear reactors
Toronto June 8-10.
tended family where each mem often slept only three or four on’s largest island, the Japan enriched uranium fuel.
The touring 'office said a Ga
’A spokesman for Atomic ETrade
Organization
ber has his or her assigned du hours a night to fulfill their du- External
nergy of Canada Ltd., the crown nadian company will be selected
says.
ties, many young women
are ties.
Their vivid memories of these
But the organization says the corporation responsible for sell to tour Japan later as part of
choosing not- to have a family,
apparently
quite decision by the Electric Power ing the reactors abroad, confir a cultural exchange program for
at least not on a farm. They are ordeals are
the two countries co-ordinated
heading for the big cities. And strong and play a crucial role Development Co., a semi-govern med that there remains opposi
by the Canada Council.
the single farmboys left behind in their daughters’ decisions to ment agency, “runs the risk of tion among the Japanese utilitiown
are faced with a. family-less fu- choose another life, now that a meeting opposition” within Ja- es which would have to
has placed
and operate the reactors.
ture void of heirs and free help. degree- of affluence
thing's like a college education
AECL is not expecting a final
It is an extremely mortifying
__ in the city — within their
KOBE. — A senior high scho
commitment to construct the two
position socially for the men in
economic reach.
600-megawaitt
reactors
until ol teacher here has worked out
this group-conscious - society; and
“We're trying to tell the mo
1981, four years before the mo a way to cool the interior of a
one that carries potential long
thers that their work is a lot
WINNIEG,
Manitoba. — A del is expected to go into com vehicle by using solar heat.
term agricultural and sociologi
easier on the farm nowadays,” former city councillor, Mr. Wi mercial production. Between now
An Osaka company is plancal implications for Japan, whe
said one man, Yoshide Nishimu lliam Sasaki, 58, passed
product
away and then, the proposal must re- ning to make a trial
re almost 80 per cent of the
ra. “Thanks to machinery, we on May 5th, 1978 at Health Sci ceive approval of Japan’s parli- using the system developed by
1.13 million citizens already lived
don’t need to depend on oxen ence Centre.
the teacher,
Yoshiaki Chinzei,
ament.
in congested., polluted urban ar
anymore, either. But it’s very A Nisei, Mr. Sasaki was born
A Japanese decision to adopt 46, of Kita Ward here.
eas. The population movement is
difficult to change the women’s in Vancouver, British Columbia, Candu nuclear technology^ even
According to Chinzei, the new
also an indication of an increased
thinking.”
and had lived in Winnipeg since only for two reactors, would re type air conditioner was deve
sense of mobility among women
Many of Hakkaido’s 213 com 1942. He was a Veteran, of World present a major export success. loped by the application of the
in rural
Japan,
traditionally
munities organized
committees War II. He was a Past Presid
The Candu system
uses na theory that gas absorbs surrounthis nation’s most conservative
of men to combat the local de ent of the West Kildonan Kiwa- tural uranium for fuel and hea ding heat when it turns into liarea.
arth of potential wives. But no nis Club, Past President of the vy water to control the nuclear quid.
In underdeveloped Hokkaido,
ne could’ handle the problem on Manitoba
A pipe of water is mounted
Japanese
Canadian reaction and transfer heat for
an island that is generally, con
an island-wide scale. So the Ho Citizens Association, a former producing steam and electricity. on top of the car and the water
sidered Japan’s last frontier, the
kkaido Farmland Bride Liaison West
Kildonan Councillor and U.S. reactors use enriched fuel heated by the sun will be sent
total population held remarkably
Bureau was formed to deal with was a City
into a box in the car. Then the
of Winnipeg Co and light water.
steady in the last decade at 5.4
liquid
this labor problem.
Much of Japan’s nuclear fuel heated water vaporizes
uncillor when Unicity was form
million. But the island’s
rural
inside
Throughout urban Japan the ed. He was also a Citizen Mem for its 14 existing reactors ori- ammonia absorbs heat
population dropped sharply by
group places want ads and dis- ber of the. Winnipeg Convention gin ate s in Canada, but is enri- the car when it turns back into
600,000 to 1.6 million while Ho
ched in the U.S.
Centre.
kkaido’s cities grew by the saCont. on Page 2
OTOEOHO, Japan. — “Want
ed: 8,000 brides for 8,000 grooms.
Young women must be willing
to work hard in house and fields.
Daily cooking. Also
husband’s
bath preparation. Desire for ma
ny children imperative. Must be
Tespecteful of and obedient to
in-laws. Taste for long winters
away from town
preferable.
One-way airfare provided. Flu
ent Japanese required.
Apply
Hokkaido * Farmland Bride Liai. son Bureau.”
"Kaze No Ko" Japanese Children's Theatre
To Tour Nation on Canada Council Grant
Jpn. To Install Two Candu Reactors
Solar Cooling
Former Nisei
Councillor Dies
t
■•s
Portrait of Ken Maeda, Canada's National Volleyball Association Coach
For those who remain,
the
It appears he may have al- ong young team,” he went on.
“I look for the big body, the big summer will be spent with travel
ready begun doing that.
WINNIPEG. — Ken
Maeda
and . competition. The
national
“Maeda’s been working with jump and the strong: mind.”
but
speaks . hesitant English,
team, has' an itinerary
which
the team for the past few days
The
building
task
ahead
has
the
that fact doesn’t concern
look
and already they’ve strained mu been made more difficult by. the makes Henry Kissinger’s
Canadian Volleyball Association.
scles they didn’t know they had,” retirement of at least two stal- like a trip to the beach —- Pe
The CVA is confident Maeda is
king and Japan in May, Hong
cracked Fenny.
wart members of the national^
completely ; fluent in the langu
Kong and Mexico in June, and
Maeda had little trouble ma- team.
age of international
volleyball
the United States and Bulgaria
perfor
the
team
king
his
aims
Pa
ulsen
,
who
has
■Spiker
John
and that’s precisely why he was
in July- before taking on
the
fectly
clear.
team
since
1972,
been'
with
the
hired as coach of the national
best. in the world championships
and
veteran
setter
Don
Michal
1980
qualify
for
“
First
is
to
team.
’
in Rome.
“We’re confident Ken . will be Olympics,” he emphasized. “We ski have both decided they can
“I guess it goes without sayable to communicate his
vast must beat United States, Mexi ho longer devote the time and
h.as
Canada
and Cuba — Cuba is the make the total commitment ne ing that Sports
knowledge of. the game to the co
this
cessary^ There will likely be ot been unusually generous
Team,” said national team di toughest challenge.
“For-that I am building str hers of the old guard to follow. year,” said Fenny. “Our travel
rector Mark Fenny.
By BARBARA HUCK
budget has been increased from
$50,000 to $80,000 at a
time
when we desperately need travel
funds because of the pre-Olympic lull in international compe
tition.”
Maeda, who is a bachelor, co
mes to the job prepared for the
challenge. He describes himself
as coming from a “volleyball fa
mily in Japan.” He is a graduate
of Sophia University in Tokyo
where he played before
becoming the first international co
ach to complete the Asian coach-
Cont. on Page 2
iiiiiiiiiniiiniiiiiniiiqLmiuniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiimiiiiRSiiiiiiiimmiiiiiiiiim^
Wanted: Brides for
Japanese Farmers
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
me 600,000 to 3.8 million...
Japan’s urban migration began
TORONTO, ONTARIO
FRIDAY; MAY 19, 1978
more than 15 years ago, but the Vol. 42 — 39
iiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiniimiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiimmiiiiiiiiiimiiiiiinrHiiiiiiiiiiiiiii^^
strong movement of young wo
men away from the farms start
ed only in recent years. Hokkaido officials estimate now there
are five eligible men for every
the
three eligible women and
gap is growing.
Kaze~No Ko, a Japanese tro Theatre pour Enfants du Que
OTTAWA. — Children’s thea
developing bec, and Toronto’s Festival Of
For centuries women have been tre companies from the Japan upe specializing in
a prominnt feature of the Japa- and the Soviet Union will tour children’s creativity and imagi The Child.
The Japanese troupe, is bring
Calgary,
riese farm scene, along with plo •the country this month and next nation, will travel to
dding oxen, straw roofs and mu under special grants from the Vancouver, Montreal and Toron ing over its Trunk Theatre, a
show intended to encourage chil
Canada to.
Through /want ads,
posters, ddy “'paddies. Dressed in hooded touring office, of the
The two groups will partici dren’s imagination and creativity
pants Council, it was announced recen
pamphlets and group tours, the sun bonnets and baggy
pate in a Montreal Festival du in play things normally found
organizations of rural Japan are and stooped almost double at the tly.
around the home. The show also
seeking to solve as best they waist from sowing, weeding and
includes a demonstration of Ja
know how an increasing problem harvesting the rice. The farm
panese paper-folding,
construc
of modern-day Japanese society. wives worked long hours with
That is, there simply aren’t eno theiF husbands in the fields and
OTTAWA. — Japan lias de- pan because the reactor is being ting a big duck as part of telling
ugh women in the countryside to then , put even more hours work cided -to install two Candu nu purchased from a firm outside the story of The Ugly Duckling
into housekeeping and meal -pre clear realtors at a remote site the U.S., where Japan usually by Hans Christian Anderson.
go around;
Kaze No Ko will perform in
and
In a society based on the ex paration. By some accounts, they on Northern Honshu, the nati buys its nuclear reactors
Toronto June 8-10.
tended family where each mem often slept only three or four on’s largest island, the Japan enriched uranium fuel.
The touring 'office said a Ga
’A spokesman for Atomic ETrade
Organization
ber has his or her assigned du hours a night to fulfill their du- External
nergy of Canada Ltd., the crown nadian company will be selected
says.
ties, many young women
are ties.
Their vivid memories of these
But the organization says the corporation responsible for sell to tour Japan later as part of
choosing not- to have a family,
apparently
quite decision by the Electric Power ing the reactors abroad, confir a cultural exchange program for
at least not on a farm. They are ordeals are
the two countries co-ordinated
heading for the big cities. And strong and play a crucial role Development Co., a semi-govern med that there remains opposi
by the Canada Council.
the single farmboys left behind in their daughters’ decisions to ment agency, “runs the risk of tion among the Japanese utilitiown
are faced with a. family-less fu- choose another life, now that a meeting opposition” within Ja- es which would have to
has placed
and operate the reactors.
ture void of heirs and free help. degree- of affluence
thing's like a college education
AECL is not expecting a final
It is an extremely mortifying
__ in the city — within their
KOBE. — A senior high scho
commitment to construct the two
position socially for the men in
economic reach.
600-megawaitt
reactors
until ol teacher here has worked out
this group-conscious - society; and
“We're trying to tell the mo
1981, four years before the mo a way to cool the interior of a
one that carries potential long
thers that their work is a lot
WINNIEG,
Manitoba. — A del is expected to go into com vehicle by using solar heat.
term agricultural and sociologi
easier on the farm nowadays,” former city councillor, Mr. Wi mercial production. Between now
An Osaka company is plancal implications for Japan, whe
said one man, Yoshide Nishimu lliam Sasaki, 58, passed
product
away and then, the proposal must re- ning to make a trial
re almost 80 per cent of the
ra. “Thanks to machinery, we on May 5th, 1978 at Health Sci ceive approval of Japan’s parli- using the system developed by
1.13 million citizens already lived
don’t need to depend on oxen ence Centre.
the teacher,
Yoshiaki Chinzei,
ament.
in congested., polluted urban ar
anymore, either. But it’s very A Nisei, Mr. Sasaki was born
A Japanese decision to adopt 46, of Kita Ward here.
eas. The population movement is
difficult to change the women’s in Vancouver, British Columbia, Candu nuclear technology^ even
According to Chinzei, the new
also an indication of an increased
thinking.”
and had lived in Winnipeg since only for two reactors, would re type air conditioner was deve
sense of mobility among women
Many of Hakkaido’s 213 com 1942. He was a Veteran, of World present a major export success. loped by the application of the
in rural
Japan,
traditionally
munities organized
committees War II. He was a Past Presid
The Candu system
uses na theory that gas absorbs surrounthis nation’s most conservative
of men to combat the local de ent of the West Kildonan Kiwa- tural uranium for fuel and hea ding heat when it turns into liarea.
arth of potential wives. But no nis Club, Past President of the vy water to control the nuclear quid.
In underdeveloped Hokkaido,
ne could’ handle the problem on Manitoba
A pipe of water is mounted
Japanese
Canadian reaction and transfer heat for
an island that is generally, con
an island-wide scale. So the Ho Citizens Association, a former producing steam and electricity. on top of the car and the water
sidered Japan’s last frontier, the
kkaido Farmland Bride Liaison West
Kildonan Councillor and U.S. reactors use enriched fuel heated by the sun will be sent
total population held remarkably
Bureau was formed to deal with was a City
into a box in the car. Then the
of Winnipeg Co and light water.
steady in the last decade at 5.4
liquid
this labor problem.
Much of Japan’s nuclear fuel heated water vaporizes
uncillor when Unicity was form
million. But the island’s
rural
inside
Throughout urban Japan the ed. He was also a Citizen Mem for its 14 existing reactors ori- ammonia absorbs heat
population dropped sharply by
group places want ads and dis- ber of the. Winnipeg Convention gin ate s in Canada, but is enri- the car when it turns back into
600,000 to 1.6 million while Ho
ched in the U.S.
Centre.
kkaido’s cities grew by the saCont. on Page 2
OTOEOHO, Japan. — “Want
ed: 8,000 brides for 8,000 grooms.
Young women must be willing
to work hard in house and fields.
Daily cooking. Also
husband’s
bath preparation. Desire for ma
ny children imperative. Must be
Tespecteful of and obedient to
in-laws. Taste for long winters
away from town
preferable.
One-way airfare provided. Flu
ent Japanese required.
Apply
Hokkaido * Farmland Bride Liai. son Bureau.”
"Kaze No Ko" Japanese Children's Theatre
To Tour Nation on Canada Council Grant
Jpn. To Install Two Candu Reactors
Solar Cooling
Former Nisei
Councillor Dies
t
■•s
Page 2
Friday, May 19, 1978
PAGE 1
Coach
Cont. from Page 1
ing course. He coached several high schools teams with great
■success before taking the reins
for the Yashica women’s team in
JAPANESE
the world-famous Japanese First
RESTAURANT
League. He spent the last two
years as head coach of the Pakistani national team.
459 Church St. > —
He appeared delighted at the
Phone 924-1303
prospect of taking over behind
THE NEW RESTAURANT
the. Canadian; bench. “I consider
“MASA”
opportunity a very great honor,”
At 195 RICHMOND ST. W.
he said.
TORONTO. PHONE-863-9519
It may .well be reciprocal.
"MICHI"
NOW AVAILABLE
"
/
THE STORY OF MANZO NAGANO
AND ISSEI PIONEERS (In Japanese)
By Ken Mori & Hiroto Takami
Please send (
) Copies of the Story of Manzo Nagano
and Issei Pioneers at $8.00 Per Copy, 50c for Mailing
NAME
ADDRESS
Enclosed is a money order or postal note for (
The Story of Manzo Nagano and Issei Pioneers.
•) copy of
Address to and send payable to:
MR ‘KEN MORI,
c/o THE NEW CANADIAN PUBLISHER
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V 2A9.
SMALL SHOE SIZES
Brides
tributes posters in . a “Japanese
gothic- style” 'showing a farmer
holding a pitchfork and standing
by a barn. There is no wife with
him, however, and. the' title says
“Why don’t you come and sweat with us in Hokkaido ?”
Cont. from Page 1
care if she’s beautiful or tall,;
but a wife would be more fun
to work and -talk with.”
.So far, Ichihara remains alone in his field, but another 30Kayear-old farmer, Toshiaki
gecihika, doesn’t. Three years
ago ’ while working winters in a
southern factory he met a 22year-old Tokyo school
teacher
named Yoshiko. Their letters built a ^relationship until Kagechika asked the farm association
to send . someone . with him to
Tokyo to arrange their, marria
(Recently, the committee paid
all the expenses for a women's
magazine reporter to travel he
re to write about all the eligib
le husbands available in
one
town. Some farm association off
icials are sent south to address
large, gatherings of single fe
male textile workers in big ci ge. "
ties. The airfares for some city • Married last March,' they live
women are paid to live ' for a with his parents in a modern
month or 'so on a farm where sixroom house with a. freezerf
they ask locally shocking ques- console television, microwave otions like “What is hay?”
ven and spring water. They- own
unmarried •a truck, a car, two combines and
Large groups of
women are--even flown to Hokka share a tractor, with six other
ido in group tours to see the families.
sights and, almost by
chance,
From her mother-in-law, the
drop in a rural campfire where young bride is learning all about
a large group' of unmarried far farm life’ including' the blisters.
mers has happened to
gather. “Compared to my life in
the
“It is a very successful strate old days,” said the elder Mrs.
gy;,” said Masao Hashimoto, the Kagechika, “hers is a paradise.”
bride bureau’s director, who is At busy times 'the family rises
married.
at 5 a.m. and works
until 5
In three years the bureau has p.ih. except for lunch, which the
arranged 54 marriages.
Other new wife must make. - .
local groups have arranged anot
(She must also make dinner and
her 700. But that is just a drop prepare hot baths for the others.
in the milk bucket compared to “I have a Ibt to learn so I expec
the 8,000 farm' bachelors
the ted being a farmer’s wife was
bureau counts on the island.
tough work,” said ; the
young
The New Canadian
Established in 1939
Second Class mail No; 00366
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
' Published on Tuesdays and
Fridays
T. UMEZUKI PUBLISHER
K.C. TSUMURA
English Section Editor
KENAfORI
Japanese Section Editor
SUBSCRIPTION
$10.00 for Six Months
$17.00 for one year.
479 Queen Street West,
, Toronto, Ont. M5V 2A9
PHONE 366-5005
□aa New Canadian Ads
For Beet Results
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
Barristers & Solicitors
1501 ELLESMERE RD.
Scarborough, Ontario
Telephone: 431-1500
155 MAIN ST. W.
Stouffville, Ontario
Telephone: 294-6393
NO PAINTING
ANY MORE
ALUMINUM SIDING,
STORM DOORS
AND WINDOWS
“At the moment,” said Nishi Mrs. Kagec'hika, “and it is.”
LATEST STYLES
mura, a farm association presi
ALL HEEL HEIGHTS
There will be additional de
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
dent near this rural hamlet, “we mands when the baby
comes
HIRO ALUMINUM AND
MEDIUM & WIDE FITTINGS
could "use at least 150 new wi next year, but there is also the1'
HOME IMPROVEMENTS
ves here.”
slower pace and fresh, clean air
767-6372 For Free Estimates
-Not long ago his association
that comes with life in a rural
drew up a local marriage list of
1328 Queen St. West
valley.
single
young
men
over
the
age
Phone 53.1-1931 Toronto
And does she enjoy her new J
of 21. Realizing the importance
life as _a farm wife? “Oh, yes,”
Alcan
of the issue at hand, the associshe said, “so far.”
'
Building
ation didn’t bother initially to
Products
ask the men if they wanted to
Authorized Dealer
be listed or married. This is ass
umed here.
“The problem is due to edu
AND ASSOCIATES
cation,” said Nishimura.
“The
CHARTERED
children decide they want a colle
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
INSTALLATIONS
ACCOUNTANTS
ge education. That means they
364-7692
Metro Toronto License B1971
523 THE QUEENSWAY
must
go
to
the
cities.
Very
few
ONE HOUR FREE PARKING FOR
Member of Better Business
TORONTO, ONT. M8Y U7
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
college graduates come back to
PHONE 255-7341
Bureau
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
the
this area. We don’t have
* EAVESTROUGH, Conti
factories or the jobs for their
nuous lengths
skills.
”
.
Ulllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllilllllllll
♦ SOFFIT & FASCIA, for
Suguru Ichihara, a rice farroof overhang
mer, signed on to the bride se
Threcgh
* SIDING ♦ SHUTTERS
arch list two years ago after his
♦ STORM DOORS &
7
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
Phone 273-5696 mother and many friends told
WINDOWS
Phone 681-7251 him' it was time to marry. “I
1157 Melville St.. Vancouver, B.C.
know that staying unmarried at
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
this-'age- is close to being a crip
Proprietor: Masao Aida
RETUI
DEPARTURE
pled person,” he said. “I don’t
Jun. 10
Jul. 10
Jul. 09
Jun. 11
Aug. 21
- Jun. 22
Jul. 30
Jul. 01
Jul. 16
Jun. 25
Aug. 09
Jul. 04
Aug. 16
Jul. 11
Aug. 04
Jul. 14
Sep. 03
Aug. 05
SOUVENIRS TO JAPAN
Sep. 03
Aug. 11
Elaborated Wooden Carvings,
Gold Plated Frames, Decorated Swords, laiPlease contact us.
Canada Made
Swords, Maj ong-pai, Ceramics, Marble made
For information concerning all your Travel heeds,
921-2720
articles, Wedding Gifts and Anniversary
Gifts and many other interesting items.
THE PLACE T0 START YOUR HAPPY HOLIDAY
luiiiiiimiininiiinniiiiiinimiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiniiiiiiniiiiii
ALBERTS SHOE STORE
DUNDAS UNION STORE
OPEN SUNDAY
- 10 A M. TO 6 P.M. -
JUNN KA SHINO
"MISTER
ALUMINUM"
TOM OMURA
755-6505
^SAIKP
101 YORKVILLE AVE
PAGE 1
Coach
Cont. from Page 1
ing course. He coached several high schools teams with great
■success before taking the reins
for the Yashica women’s team in
JAPANESE
the world-famous Japanese First
RESTAURANT
League. He spent the last two
years as head coach of the Pakistani national team.
459 Church St. > —
He appeared delighted at the
Phone 924-1303
prospect of taking over behind
THE NEW RESTAURANT
the. Canadian; bench. “I consider
“MASA”
opportunity a very great honor,”
At 195 RICHMOND ST. W.
he said.
TORONTO. PHONE-863-9519
It may .well be reciprocal.
"MICHI"
NOW AVAILABLE
"
/
THE STORY OF MANZO NAGANO
AND ISSEI PIONEERS (In Japanese)
By Ken Mori & Hiroto Takami
Please send (
) Copies of the Story of Manzo Nagano
and Issei Pioneers at $8.00 Per Copy, 50c for Mailing
NAME
ADDRESS
Enclosed is a money order or postal note for (
The Story of Manzo Nagano and Issei Pioneers.
•) copy of
Address to and send payable to:
MR ‘KEN MORI,
c/o THE NEW CANADIAN PUBLISHER
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V 2A9.
SMALL SHOE SIZES
Brides
tributes posters in . a “Japanese
gothic- style” 'showing a farmer
holding a pitchfork and standing
by a barn. There is no wife with
him, however, and. the' title says
“Why don’t you come and sweat with us in Hokkaido ?”
Cont. from Page 1
care if she’s beautiful or tall,;
but a wife would be more fun
to work and -talk with.”
.So far, Ichihara remains alone in his field, but another 30Kayear-old farmer, Toshiaki
gecihika, doesn’t. Three years
ago ’ while working winters in a
southern factory he met a 22year-old Tokyo school
teacher
named Yoshiko. Their letters built a ^relationship until Kagechika asked the farm association
to send . someone . with him to
Tokyo to arrange their, marria
(Recently, the committee paid
all the expenses for a women's
magazine reporter to travel he
re to write about all the eligib
le husbands available in
one
town. Some farm association off
icials are sent south to address
large, gatherings of single fe
male textile workers in big ci ge. "
ties. The airfares for some city • Married last March,' they live
women are paid to live ' for a with his parents in a modern
month or 'so on a farm where sixroom house with a. freezerf
they ask locally shocking ques- console television, microwave otions like “What is hay?”
ven and spring water. They- own
unmarried •a truck, a car, two combines and
Large groups of
women are--even flown to Hokka share a tractor, with six other
ido in group tours to see the families.
sights and, almost by
chance,
From her mother-in-law, the
drop in a rural campfire where young bride is learning all about
a large group' of unmarried far farm life’ including' the blisters.
mers has happened to
gather. “Compared to my life in
the
“It is a very successful strate old days,” said the elder Mrs.
gy;,” said Masao Hashimoto, the Kagechika, “hers is a paradise.”
bride bureau’s director, who is At busy times 'the family rises
married.
at 5 a.m. and works
until 5
In three years the bureau has p.ih. except for lunch, which the
arranged 54 marriages.
Other new wife must make. - .
local groups have arranged anot
(She must also make dinner and
her 700. But that is just a drop prepare hot baths for the others.
in the milk bucket compared to “I have a Ibt to learn so I expec
the 8,000 farm' bachelors
the ted being a farmer’s wife was
bureau counts on the island.
tough work,” said ; the
young
The New Canadian
Established in 1939
Second Class mail No; 00366
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
' Published on Tuesdays and
Fridays
T. UMEZUKI PUBLISHER
K.C. TSUMURA
English Section Editor
KENAfORI
Japanese Section Editor
SUBSCRIPTION
$10.00 for Six Months
$17.00 for one year.
479 Queen Street West,
, Toronto, Ont. M5V 2A9
PHONE 366-5005
□aa New Canadian Ads
For Beet Results
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
Barristers & Solicitors
1501 ELLESMERE RD.
Scarborough, Ontario
Telephone: 431-1500
155 MAIN ST. W.
Stouffville, Ontario
Telephone: 294-6393
NO PAINTING
ANY MORE
ALUMINUM SIDING,
STORM DOORS
AND WINDOWS
“At the moment,” said Nishi Mrs. Kagec'hika, “and it is.”
LATEST STYLES
mura, a farm association presi
ALL HEEL HEIGHTS
There will be additional de
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
dent near this rural hamlet, “we mands when the baby
comes
HIRO ALUMINUM AND
MEDIUM & WIDE FITTINGS
could "use at least 150 new wi next year, but there is also the1'
HOME IMPROVEMENTS
ves here.”
slower pace and fresh, clean air
767-6372 For Free Estimates
-Not long ago his association
that comes with life in a rural
drew up a local marriage list of
1328 Queen St. West
valley.
single
young
men
over
the
age
Phone 53.1-1931 Toronto
And does she enjoy her new J
of 21. Realizing the importance
life as _a farm wife? “Oh, yes,”
Alcan
of the issue at hand, the associshe said, “so far.”
'
Building
ation didn’t bother initially to
Products
ask the men if they wanted to
Authorized Dealer
be listed or married. This is ass
umed here.
“The problem is due to edu
AND ASSOCIATES
cation,” said Nishimura.
“The
CHARTERED
children decide they want a colle
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
INSTALLATIONS
ACCOUNTANTS
ge education. That means they
364-7692
Metro Toronto License B1971
523 THE QUEENSWAY
must
go
to
the
cities.
Very
few
ONE HOUR FREE PARKING FOR
Member of Better Business
TORONTO, ONT. M8Y U7
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
college graduates come back to
PHONE 255-7341
Bureau
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
the
this area. We don’t have
* EAVESTROUGH, Conti
factories or the jobs for their
nuous lengths
skills.
”
.
Ulllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllilllllllll
♦ SOFFIT & FASCIA, for
Suguru Ichihara, a rice farroof overhang
mer, signed on to the bride se
Threcgh
* SIDING ♦ SHUTTERS
arch list two years ago after his
♦ STORM DOORS &
7
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
Phone 273-5696 mother and many friends told
WINDOWS
Phone 681-7251 him' it was time to marry. “I
1157 Melville St.. Vancouver, B.C.
know that staying unmarried at
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
this-'age- is close to being a crip
Proprietor: Masao Aida
RETUI
DEPARTURE
pled person,” he said. “I don’t
Jun. 10
Jul. 10
Jul. 09
Jun. 11
Aug. 21
- Jun. 22
Jul. 30
Jul. 01
Jul. 16
Jun. 25
Aug. 09
Jul. 04
Aug. 16
Jul. 11
Aug. 04
Jul. 14
Sep. 03
Aug. 05
SOUVENIRS TO JAPAN
Sep. 03
Aug. 11
Elaborated Wooden Carvings,
Gold Plated Frames, Decorated Swords, laiPlease contact us.
Canada Made
Swords, Maj ong-pai, Ceramics, Marble made
For information concerning all your Travel heeds,
921-2720
articles, Wedding Gifts and Anniversary
Gifts and many other interesting items.
THE PLACE T0 START YOUR HAPPY HOLIDAY
luiiiiiimiininiiinniiiiiinimiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiniiiiiiniiiiii
ALBERTS SHOE STORE
DUNDAS UNION STORE
OPEN SUNDAY
- 10 A M. TO 6 P.M. -
JUNN KA SHINO
"MISTER
ALUMINUM"
TOM OMURA
755-6505
^SAIKP
101 YORKVILLE AVE
Page 3
Page 3
Friday* May 19, 1978
[ Dates & Doings ] Jpnz. Women’s
J.C. Community Picnic Slated July 2
Personal Notes Across Canada*
Dormitories
Said “Feudal”
SASAKI
NISHIMURA
TORONTO. —- One of the many highlights of the Centennial
Celebration was the Centennial Picnic held at Petticoat
Creek
TORONTO. — Mrs. Haru Ni WINNIPEG, Man. — Mr. Willi
By
BOB
HORIGUCHI
Park in Toronto on July 1st when over 3500 people attended the
shimura, beloved wife of
the am Hozumi' Sasaki, 58, passed
event. Due to many inquiries, regarding another picnic this year,
TOKYO. — Parents' with da- late Setaro Nishimura,
passed away at Health Science Centre,
the Picnic Committee had met again to plan the Toronto Japanese
on May 5th, 1978, beloved hus
Community Picnic to be held at Petticoat Creek Park on July 2, ughters living, in Tokyo’s univer away at West Park Hospital on
band of Allan Hanae Sasaki (nee
1978, The Committee extends a . warm invitation to everyone'to ma- sity dormitories have Little re May 6, 1978.
; ke plans to attend another “Get Together”^ Please watch for fur- ason to worry about their wel 1 Dear mother of George, Sid, Fujii) of West Kildonan, Man.
■— G. Takahashi, Chairman'; fare. The discipline in most of Maise, Marg (Mrs. Mack Oika
His father predeceased him in
ther news .,
addition to
them is still almost feudal; says wa), Kim (Mrs. Fred Tanaka), 1933. Surviving in
the Sunday Mainichi.
Eddie, John T. and Joe. Survi his loving wife. Allan, are a son,
Ryan W. and
daughter-in-law,
Take for instance the Showa ved by 15 grandchildren.
of Winnipeg,
Women’s University in Setagaya
Earle, Elliott Funeral Home. Patricia Sasaki
TORONTO. — The internationally known LITTLE SINGERS Ward. The cuifew
there is 7 Funeral service at Toronto Bud three daughters, Elaine and sonOF TOKYO plans a two-day concert at the JCC Centre on the p.m. on weekdays and 9 p.m. on dhist Church. Interment
Pros- in law Ted Keating of Vancou
11th and 13th of August, and at the Ontario Place on the 12th. As
ver, Janet and son-in-law, Don
one commentator of the Globe and Mail puts it after their concert weekends. Moreover, there is a pect Cemetery.
Hagan of Winnipeg, and Miss
at the Eaton Auditorium in 1964, “Ensemble, attack, balance, blend, bed check every night.
*
*
*
Dianne Sasaki of Winnipeg, his
At Kyoritus Women’s Univer
all displayed the group’s high accompli
while tonal quality
OHASHI
'
mother, Mrs. Taki Sasaki of Wi
was glorious — and far more mature and developedi than in other sity, located in central Tokyo,
TORONTO. — Mr. Kiyotaro nnipeg, three grandchildren, two
children’s choirs.”
the dormitory doors close at 10
For further inquiry, call Mr. Harry Kumano (465-3964) — JCCC. . p.m. But any student coming in Ohashi passed away on May 5, brothers, Roy Sasaki of Toronto,
| after 9:30 p.m. has to report to 1978 at St. Michael’s. Hospital Harry Sasaki of Winnipeg, two
sisters, Mrs. Elsie Nishi of Win
the house-mother’s office. Any in his 96th year.
Beloved husband of the late nipeg, and Mrs. Ruth Usami of
girl who stays out later than
Loving’ • father of Toronto.
10 p.m. three times is summarily Kiwa Ohashi.
Robert Seizo Harue (Mrs. K.
TORONTO. — Participating in-this year’s (the fifth) educa expelled from the dormitory.
Funeral service at Thomson
tional trip to Japan by graduating’ students of the Toronto Japa
(Mrs. M. Funeral Ohapel on May 8th with
The same applies at the Shi Mori), Jean Kiseko
nese Language School are Yoshiteru Aoki, Mikiko Hamade, Kazu
Riyeko ‘ the Rev. Dr. Reid E. Vipond and
Frances
Nakamura),
rayuri
Women
’
s
University,
but
ko Hashida, Takakazu Hashida, Sachiko Hikida, Misuzu Horii,
;■Nishimura)I, Betty the Rev. Y. Masaki officiating. ,
Nobuyoshi Koyata, Yuko Koyata,- Hiroshi Mori, Kumiko Nishize- here the parents of the deliq- (Mrs. e.
ki, Hiromi Wakabayashi, and Hatsuo Yamamoto. The students uent are called in and asked to Matsuko (Mrs. T.H. Ebata). Lo Interment Brookside Cemetery.
an d
ved by 10 grandchildren
will be accompanied by Hiroko Kawano, teacher and trip leader; take their daughter home.
Yasuko Horii, treasurer, and her husband, George, who is going
curfew two great-grandchildren.
The punishment for
as parent representative. '
CARD OF THANKS
Home.
Earle Elliott Funeral
violators at the Bunka UniverAfter arriving in Japan by Japan Air Lines, the students
Services at Toronto
Buddhist
We wish to express
our
will visit Tokyo, Kanagawa, the Noritake and Toyota factories in sity is based on a rule establiChurch. Prospect Crematorium .
sincere thanks and apprecia
Nagoya, Tenri City in Nara, and Nishi' Honganji temple in Kyoto. shed by the Tokugawa Shogution to our many friends and
■ They are travelling with a trip-to-Japan group departing Toronto nate. to maintain order in Yedo,
on July 11th and .returning’ on August 10th. The group still has as Tokyo was then called. On
relatives for their support and
NOBUTO
a number of seats available for general participants, so anyone the premise that responsibility
kind words, koden, telegrams,
TORONTO.
—
Mrs.
Fuyu
Nowishing to travel with this group is advised to contact Furuya
floral tributes and donations
rests only with the
individual buto passed away
peacefully
(363-0655) as soon as possible.
—- J.L.S.
to the Ontario Heart Founda
but also with neighbors, the de on May 5, 1978 at York Finch
tion during the recent loss of
linquent’s roommates are also me Hospital. Beloved wife of Ka
our dear Husband,
Father,
ted out punishment. This usually zu ta Nobuto. Loving
mother
Brother and Uncle, J ack Ni
consists in cleaning out lavatori of Mickey, Harry, Jim,
Eric
shizaki. Thanks, also, to Rev.
es for one week, according to and Kimiko (Mrs. T. Sato). De
TORONTO. — “Education, of Immigrant Children” will be. the
T. Moriki who officiated the
topic for a public forum' to be held at Regent Park (42 Blevins the magazine.
ar sister of Setsuko
(Mrs. K.
funeral service.
At the Tokyo and Nihon Wo
Place) on Sunday, May 21 at 3:00 p.m.
Ryoji) and two sisters in Japan.
Marion Nishizaki & Verne
Sponsored by the Metro Ad. Hoc "Cross Cultural Alliance, this men’s universities discipline is Also survived by six
grandHarry & Rosemary Nishi
event is an opportunity for dl parents and concerned persons to carried out by a boarders’ self- children.
become better informed .about a matter that touches all residents government body. Infractions of
zaki,
Earle Elliott Funeral Home.
I the rules usually result in addi
Taz Nishizaki
of Metropolitan. Toronto.
Funeral service at Toronto Jational
house-cleaning
chores.
Joe & Yumi Nishizaki
Moderator of the Panel will be Esla Richards, a teacher of
panesc United Church.' Intern
the Toronto Board: of Education who has taught in many schools ; The gates are locked at 1.1:15 ment' at Resthaven
George & Yuri Nishizaki
Memorial
in this area. Panelists include (Myrna Marston, parent, and Execu p.m. at the Tsuda 'Women’s collRoy & Minnie Nishizaki
Gardens.
tive Director, Regent Park Community Improvement Association; ; ege located in distant Kodaira
Mr. & Mrs. T. Wakabayashi
Mitsuru Yamashita, past Principal of Kokugo Kyoshitsu Japanese City. Here those arriving late
Mare & Emy Fujii
language school for new Japanese 'immigrant children, and past
have
to
scale
a
two-meter-high
Mori & Yuriko Higa
presidenit, iShin Ijusha Kyokai (New Japanese Canadian Associ
Mr. & Mrs. Y. Tsukayama
ation); Chris Antoniou, Social Worker with the Toronto Board wall, an exercise in which they
of Education .and Board Director, Greek Community Metropolitan frequently ask the taxi driver
Mr. & Mrs. Archie Shimoda
Toronto; and John Buttrick, professor of economics, York University, who drives them back to college
Nieces and Nephews
author of a recent study of the economic environment of Toronto se to help with. The drivers
are
proprietor
condary schools;
always delighted to comply, adds
JON ONODERA
The Metro jAd Hoc Cross Cultural Alliance invites all people
I
SAY IT
irrespective of colour, creed or ethnic’; origin to take part in the the weekly.
489-4654 ----- 481-8805
|
WITH FLOWERS
■planning of monthly meetings hosted and coordinated by all
(Business)
(Residence)
SHARON'S FLORIST
Ethnic groups, of Metropolitan Toronto who -share this distinctive
540
Eglinton
Ave.
W.
942 PAPE AVE.
approach, >■ •«’
Toronto
TORONTO. ONT.
' The Metro Ad Hoc Cross Cultural Alliance was formed 3 months
TEL: 425-2122
ago by individuals from 5 ethnic groups with the end purpose, of
combatting racism by providing an opportunity to assist in the
City wide delivery
^iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinniiiiHL
education of each group to learn about each other through dialogue
Peter Sasaki
and sharing in concrete projects and concerns worthy of mutual
support. This public forum ds the third in a continuing series.
- Japanese restaurant/tavern/
The host and coordinator of monthly meetings alternates am
ong ethnic communities, thus avoiding the. need for elected officers or a permament chairman. The guiding’ concept is that mem
42 PARLIAMENT ST.
Reservations: 366-2164
BARBARA NIKAIDO
bers of any ethnic community will accept the opportunity to plan and
AT FRONT ST.
host such a meeting in a convenient location in their community.
SEVEN DAYS A WEEK
TORONTO, ONT. M5A 2Y4
1232 Danforth Ave.
A Working Committee which coordinates all phases of the
Tel. 362-5094 - 362-0218
Toronto, Ontario M4J 1M6
monthly eventZmeets at least every month to discuss current con
Little Singers of Tokyo Coming JCCC
Jpnz. Language School Japan Trip
Yamashita On Immigrant Education
HYLAND
FLOWERS
ikko
BARBARA'S
Flower Shop
cerns and make decisions about the theme' and’structure of all
events sponsored by the Metro Ad Hoe Cross Cultural Alliance.
For further information, call 364-2909,. Vickie, or Myrna.
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont
Tel. (416) 465-9939
KlllllllllllllillllllllllllllllliniUiiilhr
J NT Auto Service
OPERATED BY
NAMIKI & TANOUYE
Friday* May 19, 1978
[ Dates & Doings ] Jpnz. Women’s
J.C. Community Picnic Slated July 2
Personal Notes Across Canada*
Dormitories
Said “Feudal”
SASAKI
NISHIMURA
TORONTO. —- One of the many highlights of the Centennial
Celebration was the Centennial Picnic held at Petticoat
Creek
TORONTO. — Mrs. Haru Ni WINNIPEG, Man. — Mr. Willi
By
BOB
HORIGUCHI
Park in Toronto on July 1st when over 3500 people attended the
shimura, beloved wife of
the am Hozumi' Sasaki, 58, passed
event. Due to many inquiries, regarding another picnic this year,
TOKYO. — Parents' with da- late Setaro Nishimura,
passed away at Health Science Centre,
the Picnic Committee had met again to plan the Toronto Japanese
on May 5th, 1978, beloved hus
Community Picnic to be held at Petticoat Creek Park on July 2, ughters living, in Tokyo’s univer away at West Park Hospital on
band of Allan Hanae Sasaki (nee
1978, The Committee extends a . warm invitation to everyone'to ma- sity dormitories have Little re May 6, 1978.
; ke plans to attend another “Get Together”^ Please watch for fur- ason to worry about their wel 1 Dear mother of George, Sid, Fujii) of West Kildonan, Man.
■— G. Takahashi, Chairman'; fare. The discipline in most of Maise, Marg (Mrs. Mack Oika
His father predeceased him in
ther news .,
addition to
them is still almost feudal; says wa), Kim (Mrs. Fred Tanaka), 1933. Surviving in
the Sunday Mainichi.
Eddie, John T. and Joe. Survi his loving wife. Allan, are a son,
Ryan W. and
daughter-in-law,
Take for instance the Showa ved by 15 grandchildren.
of Winnipeg,
Women’s University in Setagaya
Earle, Elliott Funeral Home. Patricia Sasaki
TORONTO. — The internationally known LITTLE SINGERS Ward. The cuifew
there is 7 Funeral service at Toronto Bud three daughters, Elaine and sonOF TOKYO plans a two-day concert at the JCC Centre on the p.m. on weekdays and 9 p.m. on dhist Church. Interment
Pros- in law Ted Keating of Vancou
11th and 13th of August, and at the Ontario Place on the 12th. As
ver, Janet and son-in-law, Don
one commentator of the Globe and Mail puts it after their concert weekends. Moreover, there is a pect Cemetery.
Hagan of Winnipeg, and Miss
at the Eaton Auditorium in 1964, “Ensemble, attack, balance, blend, bed check every night.
*
*
*
Dianne Sasaki of Winnipeg, his
At Kyoritus Women’s Univer
all displayed the group’s high accompli
while tonal quality
OHASHI
'
mother, Mrs. Taki Sasaki of Wi
was glorious — and far more mature and developedi than in other sity, located in central Tokyo,
TORONTO. — Mr. Kiyotaro nnipeg, three grandchildren, two
children’s choirs.”
the dormitory doors close at 10
For further inquiry, call Mr. Harry Kumano (465-3964) — JCCC. . p.m. But any student coming in Ohashi passed away on May 5, brothers, Roy Sasaki of Toronto,
| after 9:30 p.m. has to report to 1978 at St. Michael’s. Hospital Harry Sasaki of Winnipeg, two
sisters, Mrs. Elsie Nishi of Win
the house-mother’s office. Any in his 96th year.
Beloved husband of the late nipeg, and Mrs. Ruth Usami of
girl who stays out later than
Loving’ • father of Toronto.
10 p.m. three times is summarily Kiwa Ohashi.
Robert Seizo Harue (Mrs. K.
TORONTO. — Participating in-this year’s (the fifth) educa expelled from the dormitory.
Funeral service at Thomson
tional trip to Japan by graduating’ students of the Toronto Japa
(Mrs. M. Funeral Ohapel on May 8th with
The same applies at the Shi Mori), Jean Kiseko
nese Language School are Yoshiteru Aoki, Mikiko Hamade, Kazu
Riyeko ‘ the Rev. Dr. Reid E. Vipond and
Frances
Nakamura),
rayuri
Women
’
s
University,
but
ko Hashida, Takakazu Hashida, Sachiko Hikida, Misuzu Horii,
;■Nishimura)I, Betty the Rev. Y. Masaki officiating. ,
Nobuyoshi Koyata, Yuko Koyata,- Hiroshi Mori, Kumiko Nishize- here the parents of the deliq- (Mrs. e.
ki, Hiromi Wakabayashi, and Hatsuo Yamamoto. The students uent are called in and asked to Matsuko (Mrs. T.H. Ebata). Lo Interment Brookside Cemetery.
an d
ved by 10 grandchildren
will be accompanied by Hiroko Kawano, teacher and trip leader; take their daughter home.
Yasuko Horii, treasurer, and her husband, George, who is going
curfew two great-grandchildren.
The punishment for
as parent representative. '
CARD OF THANKS
Home.
Earle Elliott Funeral
violators at the Bunka UniverAfter arriving in Japan by Japan Air Lines, the students
Services at Toronto
Buddhist
We wish to express
our
will visit Tokyo, Kanagawa, the Noritake and Toyota factories in sity is based on a rule establiChurch. Prospect Crematorium .
sincere thanks and apprecia
Nagoya, Tenri City in Nara, and Nishi' Honganji temple in Kyoto. shed by the Tokugawa Shogution to our many friends and
■ They are travelling with a trip-to-Japan group departing Toronto nate. to maintain order in Yedo,
on July 11th and .returning’ on August 10th. The group still has as Tokyo was then called. On
relatives for their support and
NOBUTO
a number of seats available for general participants, so anyone the premise that responsibility
kind words, koden, telegrams,
TORONTO.
—
Mrs.
Fuyu
Nowishing to travel with this group is advised to contact Furuya
floral tributes and donations
rests only with the
individual buto passed away
peacefully
(363-0655) as soon as possible.
—- J.L.S.
to the Ontario Heart Founda
but also with neighbors, the de on May 5, 1978 at York Finch
tion during the recent loss of
linquent’s roommates are also me Hospital. Beloved wife of Ka
our dear Husband,
Father,
ted out punishment. This usually zu ta Nobuto. Loving
mother
Brother and Uncle, J ack Ni
consists in cleaning out lavatori of Mickey, Harry, Jim,
Eric
shizaki. Thanks, also, to Rev.
es for one week, according to and Kimiko (Mrs. T. Sato). De
TORONTO. — “Education, of Immigrant Children” will be. the
T. Moriki who officiated the
topic for a public forum' to be held at Regent Park (42 Blevins the magazine.
ar sister of Setsuko
(Mrs. K.
funeral service.
At the Tokyo and Nihon Wo
Place) on Sunday, May 21 at 3:00 p.m.
Ryoji) and two sisters in Japan.
Marion Nishizaki & Verne
Sponsored by the Metro Ad. Hoc "Cross Cultural Alliance, this men’s universities discipline is Also survived by six
grandHarry & Rosemary Nishi
event is an opportunity for dl parents and concerned persons to carried out by a boarders’ self- children.
become better informed .about a matter that touches all residents government body. Infractions of
zaki,
Earle Elliott Funeral Home.
I the rules usually result in addi
Taz Nishizaki
of Metropolitan. Toronto.
Funeral service at Toronto Jational
house-cleaning
chores.
Joe & Yumi Nishizaki
Moderator of the Panel will be Esla Richards, a teacher of
panesc United Church.' Intern
the Toronto Board: of Education who has taught in many schools ; The gates are locked at 1.1:15 ment' at Resthaven
George & Yuri Nishizaki
Memorial
in this area. Panelists include (Myrna Marston, parent, and Execu p.m. at the Tsuda 'Women’s collRoy & Minnie Nishizaki
Gardens.
tive Director, Regent Park Community Improvement Association; ; ege located in distant Kodaira
Mr. & Mrs. T. Wakabayashi
Mitsuru Yamashita, past Principal of Kokugo Kyoshitsu Japanese City. Here those arriving late
Mare & Emy Fujii
language school for new Japanese 'immigrant children, and past
have
to
scale
a
two-meter-high
Mori & Yuriko Higa
presidenit, iShin Ijusha Kyokai (New Japanese Canadian Associ
Mr. & Mrs. Y. Tsukayama
ation); Chris Antoniou, Social Worker with the Toronto Board wall, an exercise in which they
of Education .and Board Director, Greek Community Metropolitan frequently ask the taxi driver
Mr. & Mrs. Archie Shimoda
Toronto; and John Buttrick, professor of economics, York University, who drives them back to college
Nieces and Nephews
author of a recent study of the economic environment of Toronto se to help with. The drivers
are
proprietor
condary schools;
always delighted to comply, adds
JON ONODERA
The Metro jAd Hoc Cross Cultural Alliance invites all people
I
SAY IT
irrespective of colour, creed or ethnic’; origin to take part in the the weekly.
489-4654 ----- 481-8805
|
WITH FLOWERS
■planning of monthly meetings hosted and coordinated by all
(Business)
(Residence)
SHARON'S FLORIST
Ethnic groups, of Metropolitan Toronto who -share this distinctive
540
Eglinton
Ave.
W.
942 PAPE AVE.
approach, >■ •«’
Toronto
TORONTO. ONT.
' The Metro Ad Hoc Cross Cultural Alliance was formed 3 months
TEL: 425-2122
ago by individuals from 5 ethnic groups with the end purpose, of
combatting racism by providing an opportunity to assist in the
City wide delivery
^iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinniiiiHL
education of each group to learn about each other through dialogue
Peter Sasaki
and sharing in concrete projects and concerns worthy of mutual
support. This public forum ds the third in a continuing series.
- Japanese restaurant/tavern/
The host and coordinator of monthly meetings alternates am
ong ethnic communities, thus avoiding the. need for elected officers or a permament chairman. The guiding’ concept is that mem
42 PARLIAMENT ST.
Reservations: 366-2164
BARBARA NIKAIDO
bers of any ethnic community will accept the opportunity to plan and
AT FRONT ST.
host such a meeting in a convenient location in their community.
SEVEN DAYS A WEEK
TORONTO, ONT. M5A 2Y4
1232 Danforth Ave.
A Working Committee which coordinates all phases of the
Tel. 362-5094 - 362-0218
Toronto, Ontario M4J 1M6
monthly eventZmeets at least every month to discuss current con
Little Singers of Tokyo Coming JCCC
Jpnz. Language School Japan Trip
Yamashita On Immigrant Education
HYLAND
FLOWERS
ikko
BARBARA'S
Flower Shop
cerns and make decisions about the theme' and’structure of all
events sponsored by the Metro Ad Hoe Cross Cultural Alliance.
For further information, call 364-2909,. Vickie, or Myrna.
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont
Tel. (416) 465-9939
KlllllllllllllillllllllllllllllliniUiiilhr
J NT Auto Service
OPERATED BY
NAMIKI & TANOUYE
Page 4
TH E
PAGE-4
NEW
Friday, May 19, 197 8
CANA DIAN
Japanese Farmer to Brazil Advises
Would-be Immigrants on 70th Year
The Nishijima Kendo
Equipment Shop
By PATRICIA MASSY
settle down but had not been ded with each other, the first
time I met my wife was at the,
able to make it.
Yatsushiro, Kumamoto' Prefec
While majoring in
Spanish, time of wedding.”
ture. Behind the stone embank
Shiraishi belonged to- an immi
His marriage turned out to be ment that borders the river flogration study group at Taku- a happy one- as he said confi wing through this former castle
shoku Univ, in Tokyo to “pre dently, “I am very grateful to town stands a string of weath
For the first time in two de pare himself for immigration to my spouse, for she has never ered wooden houses. With dark
ol d
Yoshitake South America.”
cades, 44-year
uttered ah unhappy word during latticed windows arid * kimono
He
left
for
Brazil
in
Februa
Shiraishi has returned on a twoour married life, in spite of the night clothes sunning over - the
railing upstairs, they present a
month stay to advise some of ry 1958 with several others un hardship we faced there.”
the people who may have plans der 'the sponsorship of the Kotia
About 500 Kotia immigrants scene hardly changed from the
Youth Immigration Organization
to settle in a foreign land.
dwelled
out of the total of 2056 are we time samurai families
(KYIO) which consisted of the
- “People shouldn’t
come
to
dded to Japanese after getting within.
Kotia industrial, cooperative- in
As if to give credence to this
Brazil just because the situati
acquainted with each other thro
Brazil and a Japanese agricult^
on here has become bad. An im
ugh exchanges of letters
and .impression,--a simple sign in bla
ural cooperative.
migrant must be determined ab
photographs, according to Shira ck sumi in front of one of the
A total of 2506 bachelors be
houses states Nishijima Kendo
out what he wants to do there,”
ishi.
tween the ages of 18 and
27
Equipment Shop.
And every
Shiraishi told a Japan Tinies re
Shiraishi reminisces about the
went across the .Pacific to settle
morning Shigeru Nishijima, stri
porter.
time when he had to live in a
down in Brazil as Kotia immigpped to the waist but otherwise
Regarding his own motives to
shabby house with a mud wall
outfitted in the kendo uniform,
rant farmers during* the 1955—
leave Japan, the visitor
said
and using only a kerosene lamp.
1961 period.
goes through the exercise of Ja
he aspired to go to Brazil un
“Of course, I had worries and panese fencing just outside.
In 1964, when Shiraishi beca
der the influence of his father
me an independent farmer, he a "touch .of self-pity about myNow, 57, Nishijima started to
who had wanted to go there to
But
I
knew
I
married a
Japanese
national self at the time.
learn the art of making the pro
could
endure
any
hardship
after
through a meeting arranged by
tective. covering worn for Japa
shortage
experiencing
the
food
his friends.
nese fencing practice when he
“Although we had correspoii- during the World War II,” Shi- was_13 years old. The first year
raishi said.
as an apprentice he did nothing
TOKYO. — A Japanese far
mer to Brazil recently revisited
his native land on the occasion
of the 70th anniversary of immigration to the South American
nation.
earlier
the
Compared with
immigration,
■days of Japanese
greatly
“Our status today has
improved,” he added.
0«J
but running errands, housecle
aning, doing the laundry, and in
general being bossed around by
the two elder apprentices. “Fi
nally, at one or two at night I‘d
find myself falling asleep in the
toilet,” recalls Nishijima. “I con
tinued because I liked kendo, but
looking back, I don’t know how
I got through.”
“We are now accepted by the
community at large and are now
in
playing an important role
?
society.”
272 LAWRENCE AVE. W.
SUITE 103,
now
Shiraishi and his wife
ATHLETIC SHOES
TORONTO, ONT. M5M 4M1
own 87.5 acres 'of land in south
1201 Boor St. W.
PHONE 783-8422
Finishing his
training
did
west. Sao Paulo wher they ma
Toronto, Ont.
532-4267 J
Home 449-9293
nage a combined vineyard and not biing an end to difficulties,
however. Soon came the war, and
chicken farming.
“I see a great improvement in after than an 8-year ban on Ja
the housing, particularly in the panese martial arts. Nishijima
rural areas. I also' notice that had to work instead at such pl
Ex-Internees are requested to attend a special meeting
the difference in living
stand aces as a soy sauce factory.
to formulate plans for a Reunion to be held later in the year.
His wife Makiko laughs and
ards between the cities and' out
DATE: MAY 30, 1978
7:30 P.M.
lying areas has been greatly says she had never even heard
of kendo before they got marr
PLACE: JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
reduced?
The Kotia immigration prog ied. When the go-between had
Additional information may be obtained from:
ram, having- been halted in 1961, told her that Nishijima was a
Glen Kawano 755-2732, Yoshikazu Kimura 364-9094; Ki
may be resumed on the
70th maker of kendo equipment, she
so Sora 444-8373, Hideo Takahashi 461-4961.
anniversary by Shiraishi. As. ma- thought it had to do with prefe
ny' as 300 Japanese youths, wi ctural roads, which also are call
th experience in
agriculture, ed kendo.
One must admire her great
may be sponsored.
faith in marrying someone with
After four years on the farm,
such an obscure occupation. Fathey may become
independent
and start their own . business,
Shiraishi explained.
INSURANCE
Gertrude Urabe
TENNIS
Angler Internment Camp Reunion
SPECIAL FILM SHOW
The Japanese Consulate General
The Toronto Japanese
Language School
PRESENT THE FILM
"Toro-San's Shattered Romance"
(OTOKO WA TSURAIYO: JUNJO-HEN)
(A SHORT FILM, “UNDERSTANDING THE JAPANESE”,
WILL BE SHOWN AT THE SAME TIME
ON SUNDAY, JUNE 18, 1978
AT 2:00 P.M. AND 8:00 P.M.
AT THE JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
Seating accommodation is limited. Your tickets are ob
tainable in advance from the following:
Japanese Language School Mr. Sato: — 466-650G, Mr.
Ritamura: 921-2926,
The Continental Times — 366-9825
The New Canadian — 366-5005
Furuya Trading Co., Dundas Union Store, and Sanko
Trading Co.
Unilke the prewar immigrati
on in which ordinary labor hands
were mostly supplied to make
up for work shortage, what is
needed today are skilled
and
knowledgeable
techniciians, he
continued.
—
Brazil is still a young country
but with a lot of potential. It’s
a big country, Shiraishi enthus
ed. His sun-tanned face beamed.
“Anyone who has his
own
dream and a strong will to en
dure can make it here.”
“Go to Brazil” type of pro
jects have been continuous since
the early days of the 1930s.
FURUYA
STORE 366-5451
LAST CHANCE FOR
FURUYA LUCKY DRAW
JULY 1st 1978
ith was about ‘ all they had to
live on in those years. Makiko,
being a dressmaker,
actually
was., contributing the
greater
share of the family’s
income.
Wfh two children to take care
of as well, she worked herself to
a state of physical collapse. It
is only in the past 15 years thatthey have both been able to de
vote their full time to the ken
do costume.
Despite her initial ignorance
of kendo, Makiko is now a skil
led craftsman in her own right.
Perhaps her training as a seam
stress has been an advantage in
learning the fine stitchwork., A
good kendo outfit is completely
handmade. -Not only are the se
ams handsewri, the greater part
of the outfit is covered with mi
nute quilting. The fineiSt stitch
ing is made at intervals of only
one ' “bu,” which
equals four
millimeters. This is applied to
the cuff of the gloves ' (kote),
making them as stiff as card
board.
- .„
The outer material is indigodyed cotton backed with wool,
cotton wadding, and felt. From
the original thickness of
four
centimeters, these four
layers
are compressed to less than one
centimeter by the quilting. Both
the Nishijimas have scars
on
their fingers, souvenirs of the
many times the needle slipped.
Although they may be very sm
all scars, the samurai who once
lived in their house-would have
been proud of the perserverance
they signify.
Roofing
—Limited
R
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
M1B 2G2
298-3333
KEN MURATA
Home- 291-0952
MR Bunta St W.
TRAVEL SERVICE
363.0655
Winnipeg
$108.00
Los Angeles, San Francisco
$245.00
The popular Furuya
Lucky
$299.00
draw will end on June 30 to London England,
$339.00
qualify for Jul 7 1st big final Paris France,
draw.
Weekly Group Departure to
Watch for announcement on Japan. Call us for information
Furuya’s new saving specta
cular starting July 1st.
Special Group Departure
to Japan
Thank you for shopping at
July 11 — August 20, 1978
Furuya.
PAGE-4
NEW
Friday, May 19, 197 8
CANA DIAN
Japanese Farmer to Brazil Advises
Would-be Immigrants on 70th Year
The Nishijima Kendo
Equipment Shop
By PATRICIA MASSY
settle down but had not been ded with each other, the first
time I met my wife was at the,
able to make it.
Yatsushiro, Kumamoto' Prefec
While majoring in
Spanish, time of wedding.”
ture. Behind the stone embank
Shiraishi belonged to- an immi
His marriage turned out to be ment that borders the river flogration study group at Taku- a happy one- as he said confi wing through this former castle
shoku Univ, in Tokyo to “pre dently, “I am very grateful to town stands a string of weath
For the first time in two de pare himself for immigration to my spouse, for she has never ered wooden houses. With dark
ol d
Yoshitake South America.”
cades, 44-year
uttered ah unhappy word during latticed windows arid * kimono
He
left
for
Brazil
in
Februa
Shiraishi has returned on a twoour married life, in spite of the night clothes sunning over - the
railing upstairs, they present a
month stay to advise some of ry 1958 with several others un hardship we faced there.”
the people who may have plans der 'the sponsorship of the Kotia
About 500 Kotia immigrants scene hardly changed from the
Youth Immigration Organization
to settle in a foreign land.
dwelled
out of the total of 2056 are we time samurai families
(KYIO) which consisted of the
- “People shouldn’t
come
to
dded to Japanese after getting within.
Kotia industrial, cooperative- in
As if to give credence to this
Brazil just because the situati
acquainted with each other thro
Brazil and a Japanese agricult^
on here has become bad. An im
ugh exchanges of letters
and .impression,--a simple sign in bla
ural cooperative.
migrant must be determined ab
photographs, according to Shira ck sumi in front of one of the
A total of 2506 bachelors be
houses states Nishijima Kendo
out what he wants to do there,”
ishi.
tween the ages of 18 and
27
Equipment Shop.
And every
Shiraishi told a Japan Tinies re
Shiraishi reminisces about the
went across the .Pacific to settle
morning Shigeru Nishijima, stri
porter.
time when he had to live in a
down in Brazil as Kotia immigpped to the waist but otherwise
Regarding his own motives to
shabby house with a mud wall
outfitted in the kendo uniform,
rant farmers during* the 1955—
leave Japan, the visitor
said
and using only a kerosene lamp.
1961 period.
goes through the exercise of Ja
he aspired to go to Brazil un
“Of course, I had worries and panese fencing just outside.
In 1964, when Shiraishi beca
der the influence of his father
me an independent farmer, he a "touch .of self-pity about myNow, 57, Nishijima started to
who had wanted to go there to
But
I
knew
I
married a
Japanese
national self at the time.
learn the art of making the pro
could
endure
any
hardship
after
through a meeting arranged by
tective. covering worn for Japa
shortage
experiencing
the
food
his friends.
nese fencing practice when he
“Although we had correspoii- during the World War II,” Shi- was_13 years old. The first year
raishi said.
as an apprentice he did nothing
TOKYO. — A Japanese far
mer to Brazil recently revisited
his native land on the occasion
of the 70th anniversary of immigration to the South American
nation.
earlier
the
Compared with
immigration,
■days of Japanese
greatly
“Our status today has
improved,” he added.
0«J
but running errands, housecle
aning, doing the laundry, and in
general being bossed around by
the two elder apprentices. “Fi
nally, at one or two at night I‘d
find myself falling asleep in the
toilet,” recalls Nishijima. “I con
tinued because I liked kendo, but
looking back, I don’t know how
I got through.”
“We are now accepted by the
community at large and are now
in
playing an important role
?
society.”
272 LAWRENCE AVE. W.
SUITE 103,
now
Shiraishi and his wife
ATHLETIC SHOES
TORONTO, ONT. M5M 4M1
own 87.5 acres 'of land in south
1201 Boor St. W.
PHONE 783-8422
Finishing his
training
did
west. Sao Paulo wher they ma
Toronto, Ont.
532-4267 J
Home 449-9293
nage a combined vineyard and not biing an end to difficulties,
however. Soon came the war, and
chicken farming.
“I see a great improvement in after than an 8-year ban on Ja
the housing, particularly in the panese martial arts. Nishijima
rural areas. I also' notice that had to work instead at such pl
Ex-Internees are requested to attend a special meeting
the difference in living
stand aces as a soy sauce factory.
to formulate plans for a Reunion to be held later in the year.
His wife Makiko laughs and
ards between the cities and' out
DATE: MAY 30, 1978
7:30 P.M.
lying areas has been greatly says she had never even heard
of kendo before they got marr
PLACE: JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
reduced?
The Kotia immigration prog ied. When the go-between had
Additional information may be obtained from:
ram, having- been halted in 1961, told her that Nishijima was a
Glen Kawano 755-2732, Yoshikazu Kimura 364-9094; Ki
may be resumed on the
70th maker of kendo equipment, she
so Sora 444-8373, Hideo Takahashi 461-4961.
anniversary by Shiraishi. As. ma- thought it had to do with prefe
ny' as 300 Japanese youths, wi ctural roads, which also are call
th experience in
agriculture, ed kendo.
One must admire her great
may be sponsored.
faith in marrying someone with
After four years on the farm,
such an obscure occupation. Fathey may become
independent
and start their own . business,
Shiraishi explained.
INSURANCE
Gertrude Urabe
TENNIS
Angler Internment Camp Reunion
SPECIAL FILM SHOW
The Japanese Consulate General
The Toronto Japanese
Language School
PRESENT THE FILM
"Toro-San's Shattered Romance"
(OTOKO WA TSURAIYO: JUNJO-HEN)
(A SHORT FILM, “UNDERSTANDING THE JAPANESE”,
WILL BE SHOWN AT THE SAME TIME
ON SUNDAY, JUNE 18, 1978
AT 2:00 P.M. AND 8:00 P.M.
AT THE JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
Seating accommodation is limited. Your tickets are ob
tainable in advance from the following:
Japanese Language School Mr. Sato: — 466-650G, Mr.
Ritamura: 921-2926,
The Continental Times — 366-9825
The New Canadian — 366-5005
Furuya Trading Co., Dundas Union Store, and Sanko
Trading Co.
Unilke the prewar immigrati
on in which ordinary labor hands
were mostly supplied to make
up for work shortage, what is
needed today are skilled
and
knowledgeable
techniciians, he
continued.
—
Brazil is still a young country
but with a lot of potential. It’s
a big country, Shiraishi enthus
ed. His sun-tanned face beamed.
“Anyone who has his
own
dream and a strong will to en
dure can make it here.”
“Go to Brazil” type of pro
jects have been continuous since
the early days of the 1930s.
FURUYA
STORE 366-5451
LAST CHANCE FOR
FURUYA LUCKY DRAW
JULY 1st 1978
ith was about ‘ all they had to
live on in those years. Makiko,
being a dressmaker,
actually
was., contributing the
greater
share of the family’s
income.
Wfh two children to take care
of as well, she worked herself to
a state of physical collapse. It
is only in the past 15 years thatthey have both been able to de
vote their full time to the ken
do costume.
Despite her initial ignorance
of kendo, Makiko is now a skil
led craftsman in her own right.
Perhaps her training as a seam
stress has been an advantage in
learning the fine stitchwork., A
good kendo outfit is completely
handmade. -Not only are the se
ams handsewri, the greater part
of the outfit is covered with mi
nute quilting. The fineiSt stitch
ing is made at intervals of only
one ' “bu,” which
equals four
millimeters. This is applied to
the cuff of the gloves ' (kote),
making them as stiff as card
board.
- .„
The outer material is indigodyed cotton backed with wool,
cotton wadding, and felt. From
the original thickness of
four
centimeters, these four
layers
are compressed to less than one
centimeter by the quilting. Both
the Nishijimas have scars
on
their fingers, souvenirs of the
many times the needle slipped.
Although they may be very sm
all scars, the samurai who once
lived in their house-would have
been proud of the perserverance
they signify.
Roofing
—Limited
R
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
M1B 2G2
298-3333
KEN MURATA
Home- 291-0952
MR Bunta St W.
TRAVEL SERVICE
363.0655
Winnipeg
$108.00
Los Angeles, San Francisco
$245.00
The popular Furuya
Lucky
$299.00
draw will end on June 30 to London England,
$339.00
qualify for Jul 7 1st big final Paris France,
draw.
Weekly Group Departure to
Watch for announcement on Japan. Call us for information
Furuya’s new saving specta
cular starting July 1st.
Special Group Departure
to Japan
Thank you for shopping at
July 11 — August 20, 1978
Furuya.
Page 5
PAGE 5
Friday, May 19, 1978
IX
a ^ n
0
5
&
IX fa
' IX'
#>
?
IX
£
iz
&
£
gn
a
IX
9
£
IX
it#
9
IX
it
k
Ba # h
*0
i
<h
MABUTEN BEST
o A IX
^ O '
IX
vr
IX
9^
IX
9
It
CO
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
Licensed
If ^®
TV. RADIO
STEREO SYSTEM
cn 5
CO o
to “
i Ta
JK«»if *^
K. FUKAYA
Ri'S
Call, 222-1078
a.m. to 10 p.
to
as
to
8*o«Hl ' #K'SR*lt:
IX
o
tn
□□
FS«T
TEU 961.8690 tffflS^MOBI
OVERSEA COURIER SERVICE (CANADA) LTD.
344 BLOOR STREET WEST
TORONTO, ONTARIO
M5S 1W9
&LS7& mtmsr
to
CT
W7EmM77OAM4WC.
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 368-3026
3
3
CD
co
co
to
■
^^frit
I
to
^
cn
to
00
to
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
TORONTO, ONTARIO
i#lEffiBiafi^S 6 g *&S
l^yl
—
^x/-^-
"Masa" Restaurant
—..Mao
PHONE 863-9519
195 RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
•
*
® tt 0 ft
•0*, ^wamt/li!i@ft^
•«1J3, ^«aW«^B^^t
AMERICAN AIRLINES TOUR PACKAGES
Los Angeles & San Francisco 7 Nights 8 Days
Las Vegas
3 Nights 4 Days
Los Angeles & San Francisco and Las Vegas
^
6 Nights 7 days
Hawaii
7 Nights 8 Days
Hawaii Los Angeles 13 Nights 14 Days
$358
$279
$439
$392
$532
H
IX
tn
CH
CO
OO
to
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
•MICHI' RESTAURANT
r
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
Friday, May 19, 1978
IX
a ^ n
0
5
&
IX fa
' IX'
#>
?
IX
£
iz
&
£
gn
a
IX
9
£
IX
it#
9
IX
it
k
Ba # h
*0
i
<h
MABUTEN BEST
o A IX
^ O '
IX
vr
IX
9^
IX
9
It
CO
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
Licensed
If ^®
TV. RADIO
STEREO SYSTEM
cn 5
CO o
to “
i Ta
JK«»if *^
K. FUKAYA
Ri'S
Call, 222-1078
a.m. to 10 p.
to
as
to
8*o«Hl ' #K'SR*lt:
IX
o
tn
□□
FS«T
TEU 961.8690 tffflS^MOBI
OVERSEA COURIER SERVICE (CANADA) LTD.
344 BLOOR STREET WEST
TORONTO, ONTARIO
M5S 1W9
&LS7& mtmsr
to
CT
W7EmM77OAM4WC.
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 368-3026
3
3
CD
co
co
to
■
^^frit
I
to
^
cn
to
00
to
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
TORONTO, ONTARIO
i#lEffiBiafi^S 6 g *&S
l^yl
—
^x/-^-
"Masa" Restaurant
—..Mao
PHONE 863-9519
195 RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
•
*
® tt 0 ft
•0*, ^wamt/li!i@ft^
•«1J3, ^«aW«^B^^t
AMERICAN AIRLINES TOUR PACKAGES
Los Angeles & San Francisco 7 Nights 8 Days
Las Vegas
3 Nights 4 Days
Los Angeles & San Francisco and Las Vegas
^
6 Nights 7 days
Hawaii
7 Nights 8 Days
Hawaii Los Angeles 13 Nights 14 Days
$358
$279
$439
$392
$532
H
IX
tn
CH
CO
OO
to
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
•MICHI' RESTAURANT
r
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
Page 6
Friday, May 19, 1978
NE W
PAGE 6
& i* fl W ^
ii
' n
K &
k y .
? ® ® it
WW
11 a It
T
K.
^ L
I-
Ze
b ® S *
'A
lift®
>
I
' Ss H
3 *
4
li
ft li ft I# 6 g ^
G>
£
11 6 Mt A B M
J
5
M «>
k<m®sa ^
fl I
3-
®g
a x
n
3
.11
#1 M
a ti
w
ii
11 #
b
a* ^^ •
Ji
ii
72 5g ^ £>
’ft i ;
11
tl
iR K H
a
Ju ra a
ffl <t K l y
ii
£>
AS 4 O
»;«*<!* b #
A® Mb
fl
© ^e«
-
^ & # n ?g #> is ®
® ^ V’ k & '« 5
w it« ©
W eg zK ^
QO
to
to
•C^A *
MM Mfr
JWX
^«o
co
> pg ^ *
M M M
|Q W &9
isa * ^
N ?? 8
p
H
5 LT«»
(6 -<t>
IWfttOK
•St®*#®
© co
co E
(1 fr * t®
*>> I L
wBS
EMfe ft
I s ft^
H + KX
o
■fl^
^ > s^ll ©1
C Kit + lffl
tfflit
*‘ It lit
a ^ •< 4
a©
fl
aW :
H
to
a
0
£
9
g
33
s
h
w
0
b
£
0
«
»>»
/x/x
Li
?L
to
M
o
IX
B gO
02
*• jfific
to
0 B B
NE W
PAGE 6
& i* fl W ^
ii
' n
K &
k y .
? ® ® it
WW
11 a It
T
K.
^ L
I-
Ze
b ® S *
'A
lift®
>
I
' Ss H
3 *
4
li
ft li ft I# 6 g ^
G>
£
11 6 Mt A B M
J
5
M «>
k<m®sa ^
fl I
3-
®g
a x
n
3
.11
#1 M
a ti
w
ii
11 #
b
a* ^^ •
Ji
ii
72 5g ^ £>
’ft i ;
11
tl
iR K H
a
Ju ra a
ffl <t K l y
ii
£>
AS 4 O
»;«*<!* b #
A® Mb
fl
© ^e«
-
^ & # n ?g #> is ®
® ^ V’ k & '« 5
w it« ©
W eg zK ^
QO
to
to
•C^A *
MM Mfr
JWX
^«o
co
> pg ^ *
M M M
|Q W &9
isa * ^
N ?? 8
p
H
5 LT«»
(6 -<t>
IWfttOK
•St®*#®
© co
co E
(1 fr * t®
*>> I L
wBS
EMfe ft
I s ft^
H + KX
o
■fl^
^ > s^ll ©1
C Kit + lffl
tfflit
*‘ It lit
a ^ •< 4
a©
fl
aW :
H
to
a
0
£
9
g
33
s
h
w
0
b
£
0
«
»>»
/x/x
Li
?L
to
M
o
IX
B gO
02
*• jfific
to
0 B B
Page 7
Friday, May 19, 1978
THE
CANADIAN
NEW
PAGE 7
f
t
i>
S
S ft H
6
It
a® /t n«
i a w m
ra a*
ft
6
A W
t %
t « Mt a A
it
t 6 S * ft
$ JR »ft
0 • li
It “ '
a % in
H«
§§ W \
5
14
E^
ffiS bol -O^ M- MS
ft#MH £ £
H
*^ i
fl
# iaa ^i#
a tAg«&o * A = #« x §
ire
SMi
am
^:
T M^ E tc.
f£
i’
<
">
ffl.W
5 & 5 b «jt#AR'Ao
# «J$ « * i' f © « v Ui K.
®it
ft U
ft#
ft It
fr
ir
A It
mttg^i
ftffi
0
If £ Wf1Ei?ti>> L
»t#W« • • ®I> i
■> ।lg««
14 »8
#»ft* -
0
^C^ttfift
51
SA©*®
J3f3fSWa#S
r m
4Z 4;
it
© a a
Ab'5
5
t *
“
ik
S
$ as
d»
it
&
i
b 'em®
A-tk^rt
'etB/#«#r-ttt»4R
it
a a a ®4 't’»±-«-#« 'itit^-t«-«/''i
5K5 5 < Mra®T«^Ml«i:«lf#»0RW
?
$ ^W®K9fltt®fflit = «6Ai^^
ttz tSUjSSs'K 9 ?£O I $ftK#®»L i^fc^ + WH ®^»-r©K
it a it ©
ft*4«RHf^^f tt
t*ia^
xATPJ
♦.$<^L ‘JftRW^cti •«&
w k »» #»o& b t m
is i £ ri ft ^ a st 4 x - ^ ' 2loJ
. BSX S 'gro ’/JE '
® £ t«ftt®^l < B »«40
«£««
2^ S - ?? O ® ^ g i i g 3
i § p^A A®^t A’ft® 'A
i;
b ‘jM-t ga Aft i -r&v
£ £i>4 5 W»
W# !>tt*5 =
§ ^U^>
ft ft
3 tf ^ t|j
'fcO-zit^t^
S'#® 'ftl'OCZ ’Of
g 2 ft « © * ® b B * 1 K 0 0 ^
-a©4; AT ^ fil® I
??f ±»®W ® it'/ b K H 4>lUA
0t«fciS«f» A
3 to °i:®O»fie'WtzBgH«^S«#
?J?0c ^
ft©
^
9
'if^O
S*o®
1^ it ^ W
(#««^*#ff
6 H
Aft ,i: ,«#iS
^0 * ^ x Mum
V
t f> »MH
T ’ ^ H I M — HP
4- I ©«•,,,
t> F 71 ^ !> «KW
ft • BL* * ^^L^
f * W b I *• © ©
• b K-t X
#B
*fc>U
iS t
JAPANESE FOOD STORE
LAWRENCE
Parkwood Centl
8S-M-T- W 1Oa.m. TO 6p.m. T-F-S lOa.m. TO 9p.m.,
*221SPADINA AVE. TORONTO TEL.862-1082
■ ■■■■■■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■■■■■■!
B * o W^Ul Aft 111^
O-IWAKI
Sheldrake Blvd
'Loblaws
EGLINTON
IWAKI
OPEN 7DAYS A WEEK
Sun. thru Wed. IOam-6pm
Thu. thru Sat. IOam-9pm
2627 Yonge St. Toronto
TELEPHONE 481-8928
'«
& fl-
<-
VW
n
VV
* A 4t ^ ® H lb i ^ fe
fntt^FJi^ ^^ ” ®n
THE
CANADIAN
NEW
PAGE 7
f
t
i>
S
S ft H
6
It
a® /t n«
i a w m
ra a*
ft
6
A W
t %
t « Mt a A
it
t 6 S * ft
$ JR »ft
0 • li
It “ '
a % in
H«
§§ W \
5
14
E^
ffiS bol -O^ M- MS
ft#MH £ £
H
*^ i
fl
# iaa ^i#
a tAg«&o * A = #« x §
ire
SMi
am
^:
T M^ E tc.
f£
i’
<
">
ffl.W
5 & 5 b «jt#AR'Ao
# «J$ « * i' f © « v Ui K.
®it
ft U
ft#
ft It
fr
ir
A It
mttg^i
ftffi
0
If £ Wf1Ei?ti>> L
»t#W« • • ®I> i
■> ।lg««
14 »8
#»ft* -
0
^C^ttfift
51
SA©*®
J3f3fSWa#S
r m
4Z 4;
it
© a a
Ab'5
5
t *
“
ik
S
$ as
d»
it
&
i
b 'em®
A-tk^rt
'etB/#«#r-ttt»4R
it
a a a ®4 't’»±-«-#« 'itit^-t«-«/''i
5K5 5 < Mra®T«^Ml«i:«lf#»0RW
?
$ ^W®K9fltt®fflit = «6Ai^^
ttz tSUjSSs'K 9 ?£O I $ftK#®»L i^fc^ + WH ®^»-r©K
it a it ©
ft*4«RHf^^f tt
t*ia^
xATPJ
♦.$<^L ‘JftRW^cti •«&
w k »» #»o& b t m
is i £ ri ft ^ a st 4 x - ^ ' 2loJ
. BSX S 'gro ’/JE '
® £ t«ftt®^l < B »«40
«£««
2^ S - ?? O ® ^ g i i g 3
i § p^A A®^t A’ft® 'A
i;
b ‘jM-t ga Aft i -r&v
£ £i>4 5 W»
W# !>tt*5 =
§ ^U^>
ft ft
3 tf ^ t|j
'fcO-zit^t^
S'#® 'ftl'OCZ ’Of
g 2 ft « © * ® b B * 1 K 0 0 ^
-a©4; AT ^ fil® I
??f ±»®W ® it'/ b K H 4>lUA
0t«fciS«f» A
3 to °i:®O»fie'WtzBgH«^S«#
?J?0c ^
ft©
^
9
'if^O
S*o®
1^ it ^ W
(#««^*#ff
6 H
Aft ,i: ,«#iS
^0 * ^ x Mum
V
t f> »MH
T ’ ^ H I M — HP
4- I ©«•,,,
t> F 71 ^ !> «KW
ft • BL* * ^^L^
f * W b I *• © ©
• b K-t X
#B
*fc>U
iS t
JAPANESE FOOD STORE
LAWRENCE
Parkwood Centl
8S-M-T- W 1Oa.m. TO 6p.m. T-F-S lOa.m. TO 9p.m.,
*221SPADINA AVE. TORONTO TEL.862-1082
■ ■■■■■■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■■■■■■!
B * o W^Ul Aft 111^
O-IWAKI
Sheldrake Blvd
'Loblaws
EGLINTON
IWAKI
OPEN 7DAYS A WEEK
Sun. thru Wed. IOam-6pm
Thu. thru Sat. IOam-9pm
2627 Yonge St. Toronto
TELEPHONE 481-8928
'«
& fl-
<-
VW
n
VV
* A 4t ^ ® H lb i ^ fe
fntt^FJi^ ^^ ” ®n
Page 8
Il
Friday; May 19, 1978
CANADIAN
PAGE 8
i JHI
3
IX
K
^J^S
3
Ml ^U
W
W
tl
1
f? it
THE
NEW CANADIAN
479 Qneen St. W.
Toronto M5 V 2 A9
Tel. 366-5005
Second class mail
number 0366
a*
0
ii
a
r i **«
rr«fcff
it
m<
a
j®
li
tt
#>
d*
4
d*
0
Bili *
WO %> £
jn.
i»
11
£
IX
*1
15
&
O
£ £ is $£ 0
2 11 g ©
ft
R h
» # «
It IX
li
12
IX
3
V ?!l ft ^0
A*
ft »< SHI
£ MB
ra
non
2
&
GI0
i
ft a a f
5
it 1IU!
^ 2* -I
it
5 0
£ ft
(X
5
40
Friday; May 19, 1978
CANADIAN
PAGE 8
i JHI
3
IX
K
^J^S
3
Ml ^U
W
W
tl
1
f? it
THE
NEW CANADIAN
479 Qneen St. W.
Toronto M5 V 2 A9
Tel. 366-5005
Second class mail
number 0366
a*
0
ii
a
r i **«
rr«fcff
it
m<
a
j®
li
tt
#>
d*
4
d*
0
Bili *
WO %> £
jn.
i»
11
£
IX
*1
15
&
O
£ £ is $£ 0
2 11 g ©
ft
R h
» # «
It IX
li
12
IX
3
V ?!l ft ^0
A*
ft »< SHI
£ MB
ra
non
2
&
GI0
i
ft a a f
5
it 1IU!
^ 2* -I
it
5 0
£ ft
(X
5
40