Page 1
Toyota
to
Raise
S1
Million
for
U.S.
Olympic
Team
Sansei “Musume-san” is Toronto
High School Archery Champion
TORONTO. — If it hadn’t
been for a Toronto Board of
Education summer course, Julie
Suyama of- Riverdale Collegiate
Institute : might never have be
come interested in archery.
The 19-year-old Grade 13 stu
dent was glad of her introduction
to the sport recently after cap
turing the individual champion
ship at the 10th annual Toronto
Secondary School Women’s At
hletic Association archery finals
. at Riverdale.
“About six years ago, I took
a summer course in p'hys-ed off
ered by the board of education,
which included archery,” recalls
Suyama “I guess my
interest
started’ there. I tried out . and
made the team as a substitute
in my first. year of high school
and was amazed when I finished
J pnz. Scientist
Make "Juishu"
From Rice
fifth in" last -year’s finals.”
. (Suyama was never seriously
challenged after taking an ear
ly lead in the first five ends.
She bieezed to an easy win over
Ainslie Goodman of
Lawrence
Park. Suyama finished with 452
points, 38 better than Goodman’s
total of 414. Suzie Chong Kit
of Riverdale was third, two po
ints behind Goodman.
Suyama ' admitted to
being
nervous at the outset, but sett
led down after the girls were
reassigned to targets / for
the
final five ends according to the
ir scores in the first round. • •
“I was really shaky when we
started. Ainslee beat me before
in an exhibition tournament ear
lier this year and until the rea
ssignment, I didn’t know
how
she was doing. The fact we were
shooting together at the same
target (Target No. 1) gave me
a boost of confidence. You al
ways shoot better when you are
shooting against top people.”
Goodman trailed Suyama by
28 points going into the final
five ends.
“When I beat her in our last
match, it was really close, but
she was just unbelievable, Good
man said. “There wasn’t much
anyone could have done. Julie
just keeps getting better
and
better with every match.”
Riverdale easily won the team
title for tile second consecutive
year with a total of 1,538 points
as .Suyama,: Chong-Kit and Ma
ria Bakic all qualified for the
first target. Riverdale’s
other
archer, Sandra Cheung, compe
ted in the third target group.
TOKYO—A scientist has' re
ported aysuccess - in developing
rice juice claimed-to be both de
licious and nutritious from an
old stock of rice which other
wise has no use.
He is. Masanori Shinozaki, 54,
director of the Toho Fermenta
tion Research Institute, in Chuohonmachi, Utsunomiya.
Those who sampled z>the juice
agree, that it tastes -like some
thing between the syrup of
canned peach and that of pine
apples.
Shinozaki suggested that the
juice might be an answer to the
— Globe & Mail
growing stock of old rice in
Japan stemming from surplus
production.
He said the rice, after the
juice is extracted from it, can be
used as feeii.
The juice is obtained by fer
TOKYO. -— A fleeting infatua
menting boiled rice. Specially cul
tured fungi with saccharifying tion with a geisha has proven
power play the trick of turning costly for a company auditor al
the product sweet and palatable. ready well into the ? autumn of
The fungi were among 1,620 his life.
He was shaken down for more
species of fungi and other micro
organisms being cultured at than 100 million yen by a manand-woman team of alleged ex
Shinozaki’s institute.
An analysis of the juice shows tortionists who threatened him
it contains 16 per cent glucose, 4 with exposure and other social
per ccent protein as well as disgrace if he didn’t cough up,
_aminb acids, organic acids and reports the Shukan ,Sankei.
The 73-year-old twice-widowed
esters.
member of • the top. management
The juice is amber colored.
He said the fungi could now be of a leading audio-tape manufac
made available in powder form turing company, says the maga
so that the juice may be made zine, finally went to the police to
seek relief from his tormentors.
also by consumers.
But this was only after they had
The juice is more nutritious
squeezed him for $55,100,000 yen
and is better absorbed than any
between April 1 and Oct. 3 this
other -juice • on the market,
year by visiting him regularly
Shinozaki said and added it may
be an ideal drink for children.
Cont. on Page 2
Infatuation Of
Japanese Exec.
Geisha Costly
NEW YORK. — A Japanese Kthe training of athletes preparing
car company will contribute $1 for the Summer Games to be
million to the United States O- held in-Moscow.
lympic movement, becoming the
Officials of Toyota, Which also
largest corporate contributor to back
the
Japanese
Olympic
America’s amateur athletic drive
movement, saw no
embarrass
toward the 1980 Games.
Toyota announced recently a ment in-raising money for the
campaign to raise $1 million for United States. Alvin E. Hagen,
the U.S. Olympic Committee for corporate marketing manager
for Toyota Motor Sales, U.S.A.,
Inc., said the program directly
involves the car company’s Ame
rican dealers.
For each sales of a Toyota
car or truck in the U.S., the USOC will receive a donation from
Toyota and the individual dealer.
The guarantee is for $1-million.
llllillllllll|ll|||||H|||iU3||init||||inilllll!llllllllllllllHliillll!Ili!C:iII!III!IIIIIIIIIIIlU!imillllllllllllllllIlliIIII!IHinil
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. 42 — 40
TUESDAY, MAY 23, 1978
TORONTO, ONTARIO
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniimiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiHiiiiriiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Historic Academic Confab Between US
& Can. Jpnz. on Relocation Experience
BELLINGHAM, Wash. — An
historic academic conference ex
ploring the records and current
perspectives of Relocation expe
riences of both Japanese. Ameri
cans and Japanese
Canadians
was sponsored here May 4-5 by
Western Washington
Universi
ty’s Canadian-American Studies
Center and the U.S.
National
Archives.
ssions featuring scholars, curr
ent and former government of-,
ficials and former, camp intern
ees; slide presentations ^and pic
torial exhibits provided by the
National Archives and the Japa
nese Canadian Centennial Soci
ety. Among the speakers were:
2-Jack and Dorothy Yamaguchij slide presentation:
“This
Was Minidoka”.
3-Dr. James B. Rhoads, Archi
vist of the United States.
4-Barry Broadfoot,
author,
“Years of Sorrow, - Years of
Shame”. Stoiy of the Japanese
1-Prof. Ro*ger Daniels, Univ, Canadians in WW2.”
of Cincinnati, “The U.S., Canada
Among the Nikkei panelists
and Japanese Relocation: A Bi- are:
Program included panel discu .national Atrocity Revisited”.
M. Ann Sunahara, Edmonton;
Sue K. Embrey,
Los Angeles;
Dr. Gordon Hirabayashi,
Ed
monton; Dr. Richard Doi, Central Washington Univ., May Sa
kuma; Dr. Tetsaden
Kashima,
lly, the other being Dr. Abba Univ, of Washington; Dr. Toru
Takemoto, Western Washington
Kas tin & Dr. David Coy.
In his report to the
No Univ
bel
Committee. Schally
repe
atedly referred to
the su
ccessful
experiments
perfor
med by Arimura, whom he call
ed “an experienced physiologists
and endocrinologist.”
’ “Because of his great know
OTTAWA. — New and expan
ledge, enthusiasm and very hard
ded programs funded under the
work, he made great contributi
Multiculturalism Directorate we
ons in-all phases of our prog re outlined recently by the Hono
ram,” Schally said “and
also urable Norman Cafik, Minister
broadened it with many inde of State for Multiculturalism.
pendent ideas, especially in im
The Directorate provides ass
munology.”
istance for projects and activi
Mieko Tanaka, a
native of
ties which promote the maint
Kurume who joined
Schally’s
enance and siharing of cultural
staff in 1964, has been Schally’s
heritages and which facilitate an
longst associate and serves as
understanding of Canada’s mu
head technician.
lticultural reality
among all
“The laboratory equipment is
Canadians.
unbelievably complicated,” Scha
The Minister was pleased to
lly said, “and everything depen
ds on its care and function, the announce that additional resour
precision of the
experimental ces next year of 2.5 million do
process, and the absolute purity llars would enable the Multicul
of the biochemical agents and tural Program to provide supproducts.” Schally lauded Tana port to a wide range of activi
set
ka’s work- in the
painstaking ties. The government will
dollars
task of extracting a
hormone aside over 50 million
from the “brains of a
million for providing equal opportunities
pigs” obtained from a meat-pac to all of Canada’s cultural gro
king firm. The substance was ups over the next 5 years to
vital to the research.
Cont. on Page 2
Medicine Nobel Laureate Credits
Input Of Japanese Co-workers
NEW ORLEANS, La. — Ja
panese scientists represented the
largest national group of
co
workers ,who played an integral
role in the research leading to
Dr. Andrew V. Schally’s receiv
ing a Nobel Prize for Medicine
in Physiology.
■Schally, a professor of medi
cine at Tulane University and
co-receipient of the 1977 award,
told the Nobel
Committee in
Stockholm recently of the key
input he received from Japanese
scientists.
No fewer than 18 physiologi
sts and biochemists from Japan
worked side by side with Schally
in the discovery, analysis
and
synthesis of brain chemicals whi
ch release hormones
affecting
human growth and reproduction.
Most prominent among
the
Japanese scientists was Dr. Aki
ra Arimura, MD, formerly
of
Sapporo
University
Medical
School and now professor of me
dicine at Tulane University. In
1964, he joined the
Endocrine
and .Polypeptide Laboratories at
the VA Hospital in New Orleans,
where Schally has been
chief
since 1962.
Arimura was one of three se
nior researchers assisting Scha
New Expanded
Multiculturalism
Programs Funded
to
Raise
S1
Million
for
U.S.
Olympic
Team
Sansei “Musume-san” is Toronto
High School Archery Champion
TORONTO. — If it hadn’t
been for a Toronto Board of
Education summer course, Julie
Suyama of- Riverdale Collegiate
Institute : might never have be
come interested in archery.
The 19-year-old Grade 13 stu
dent was glad of her introduction
to the sport recently after cap
turing the individual champion
ship at the 10th annual Toronto
Secondary School Women’s At
hletic Association archery finals
. at Riverdale.
“About six years ago, I took
a summer course in p'hys-ed off
ered by the board of education,
which included archery,” recalls
Suyama “I guess my
interest
started’ there. I tried out . and
made the team as a substitute
in my first. year of high school
and was amazed when I finished
J pnz. Scientist
Make "Juishu"
From Rice
fifth in" last -year’s finals.”
. (Suyama was never seriously
challenged after taking an ear
ly lead in the first five ends.
She bieezed to an easy win over
Ainslie Goodman of
Lawrence
Park. Suyama finished with 452
points, 38 better than Goodman’s
total of 414. Suzie Chong Kit
of Riverdale was third, two po
ints behind Goodman.
Suyama ' admitted to
being
nervous at the outset, but sett
led down after the girls were
reassigned to targets / for
the
final five ends according to the
ir scores in the first round. • •
“I was really shaky when we
started. Ainslee beat me before
in an exhibition tournament ear
lier this year and until the rea
ssignment, I didn’t know
how
she was doing. The fact we were
shooting together at the same
target (Target No. 1) gave me
a boost of confidence. You al
ways shoot better when you are
shooting against top people.”
Goodman trailed Suyama by
28 points going into the final
five ends.
“When I beat her in our last
match, it was really close, but
she was just unbelievable, Good
man said. “There wasn’t much
anyone could have done. Julie
just keeps getting better
and
better with every match.”
Riverdale easily won the team
title for tile second consecutive
year with a total of 1,538 points
as .Suyama,: Chong-Kit and Ma
ria Bakic all qualified for the
first target. Riverdale’s
other
archer, Sandra Cheung, compe
ted in the third target group.
TOKYO—A scientist has' re
ported aysuccess - in developing
rice juice claimed-to be both de
licious and nutritious from an
old stock of rice which other
wise has no use.
He is. Masanori Shinozaki, 54,
director of the Toho Fermenta
tion Research Institute, in Chuohonmachi, Utsunomiya.
Those who sampled z>the juice
agree, that it tastes -like some
thing between the syrup of
canned peach and that of pine
apples.
Shinozaki suggested that the
juice might be an answer to the
— Globe & Mail
growing stock of old rice in
Japan stemming from surplus
production.
He said the rice, after the
juice is extracted from it, can be
used as feeii.
The juice is obtained by fer
TOKYO. -— A fleeting infatua
menting boiled rice. Specially cul
tured fungi with saccharifying tion with a geisha has proven
power play the trick of turning costly for a company auditor al
the product sweet and palatable. ready well into the ? autumn of
The fungi were among 1,620 his life.
He was shaken down for more
species of fungi and other micro
organisms being cultured at than 100 million yen by a manand-woman team of alleged ex
Shinozaki’s institute.
An analysis of the juice shows tortionists who threatened him
it contains 16 per cent glucose, 4 with exposure and other social
per ccent protein as well as disgrace if he didn’t cough up,
_aminb acids, organic acids and reports the Shukan ,Sankei.
The 73-year-old twice-widowed
esters.
member of • the top. management
The juice is amber colored.
He said the fungi could now be of a leading audio-tape manufac
made available in powder form turing company, says the maga
so that the juice may be made zine, finally went to the police to
seek relief from his tormentors.
also by consumers.
But this was only after they had
The juice is more nutritious
squeezed him for $55,100,000 yen
and is better absorbed than any
between April 1 and Oct. 3 this
other -juice • on the market,
year by visiting him regularly
Shinozaki said and added it may
be an ideal drink for children.
Cont. on Page 2
Infatuation Of
Japanese Exec.
Geisha Costly
NEW YORK. — A Japanese Kthe training of athletes preparing
car company will contribute $1 for the Summer Games to be
million to the United States O- held in-Moscow.
lympic movement, becoming the
Officials of Toyota, Which also
largest corporate contributor to back
the
Japanese
Olympic
America’s amateur athletic drive
movement, saw no
embarrass
toward the 1980 Games.
Toyota announced recently a ment in-raising money for the
campaign to raise $1 million for United States. Alvin E. Hagen,
the U.S. Olympic Committee for corporate marketing manager
for Toyota Motor Sales, U.S.A.,
Inc., said the program directly
involves the car company’s Ame
rican dealers.
For each sales of a Toyota
car or truck in the U.S., the USOC will receive a donation from
Toyota and the individual dealer.
The guarantee is for $1-million.
llllillllllll|ll|||||H|||iU3||init||||inilllll!llllllllllllllHliillll!Ili!C:iII!III!IIIIIIIIIIIlU!imillllllllllllllllIlliIIII!IHinil
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. 42 — 40
TUESDAY, MAY 23, 1978
TORONTO, ONTARIO
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniimiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiHiiiiriiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Historic Academic Confab Between US
& Can. Jpnz. on Relocation Experience
BELLINGHAM, Wash. — An
historic academic conference ex
ploring the records and current
perspectives of Relocation expe
riences of both Japanese. Ameri
cans and Japanese
Canadians
was sponsored here May 4-5 by
Western Washington
Universi
ty’s Canadian-American Studies
Center and the U.S.
National
Archives.
ssions featuring scholars, curr
ent and former government of-,
ficials and former, camp intern
ees; slide presentations ^and pic
torial exhibits provided by the
National Archives and the Japa
nese Canadian Centennial Soci
ety. Among the speakers were:
2-Jack and Dorothy Yamaguchij slide presentation:
“This
Was Minidoka”.
3-Dr. James B. Rhoads, Archi
vist of the United States.
4-Barry Broadfoot,
author,
“Years of Sorrow, - Years of
Shame”. Stoiy of the Japanese
1-Prof. Ro*ger Daniels, Univ, Canadians in WW2.”
of Cincinnati, “The U.S., Canada
Among the Nikkei panelists
and Japanese Relocation: A Bi- are:
Program included panel discu .national Atrocity Revisited”.
M. Ann Sunahara, Edmonton;
Sue K. Embrey,
Los Angeles;
Dr. Gordon Hirabayashi,
Ed
monton; Dr. Richard Doi, Central Washington Univ., May Sa
kuma; Dr. Tetsaden
Kashima,
lly, the other being Dr. Abba Univ, of Washington; Dr. Toru
Takemoto, Western Washington
Kas tin & Dr. David Coy.
In his report to the
No Univ
bel
Committee. Schally
repe
atedly referred to
the su
ccessful
experiments
perfor
med by Arimura, whom he call
ed “an experienced physiologists
and endocrinologist.”
’ “Because of his great know
OTTAWA. — New and expan
ledge, enthusiasm and very hard
ded programs funded under the
work, he made great contributi
Multiculturalism Directorate we
ons in-all phases of our prog re outlined recently by the Hono
ram,” Schally said “and
also urable Norman Cafik, Minister
broadened it with many inde of State for Multiculturalism.
pendent ideas, especially in im
The Directorate provides ass
munology.”
istance for projects and activi
Mieko Tanaka, a
native of
ties which promote the maint
Kurume who joined
Schally’s
enance and siharing of cultural
staff in 1964, has been Schally’s
heritages and which facilitate an
longst associate and serves as
understanding of Canada’s mu
head technician.
lticultural reality
among all
“The laboratory equipment is
Canadians.
unbelievably complicated,” Scha
The Minister was pleased to
lly said, “and everything depen
ds on its care and function, the announce that additional resour
precision of the
experimental ces next year of 2.5 million do
process, and the absolute purity llars would enable the Multicul
of the biochemical agents and tural Program to provide supproducts.” Schally lauded Tana port to a wide range of activi
set
ka’s work- in the
painstaking ties. The government will
dollars
task of extracting a
hormone aside over 50 million
from the “brains of a
million for providing equal opportunities
pigs” obtained from a meat-pac to all of Canada’s cultural gro
king firm. The substance was ups over the next 5 years to
vital to the research.
Cont. on Page 2
Medicine Nobel Laureate Credits
Input Of Japanese Co-workers
NEW ORLEANS, La. — Ja
panese scientists represented the
largest national group of
co
workers ,who played an integral
role in the research leading to
Dr. Andrew V. Schally’s receiv
ing a Nobel Prize for Medicine
in Physiology.
■Schally, a professor of medi
cine at Tulane University and
co-receipient of the 1977 award,
told the Nobel
Committee in
Stockholm recently of the key
input he received from Japanese
scientists.
No fewer than 18 physiologi
sts and biochemists from Japan
worked side by side with Schally
in the discovery, analysis
and
synthesis of brain chemicals whi
ch release hormones
affecting
human growth and reproduction.
Most prominent among
the
Japanese scientists was Dr. Aki
ra Arimura, MD, formerly
of
Sapporo
University
Medical
School and now professor of me
dicine at Tulane University. In
1964, he joined the
Endocrine
and .Polypeptide Laboratories at
the VA Hospital in New Orleans,
where Schally has been
chief
since 1962.
Arimura was one of three se
nior researchers assisting Scha
New Expanded
Multiculturalism
Programs Funded
Page 2
Tuesday, May 23, 1978
PAGE I
Infatuation
Multiculturalism
Cont. from Page 1
Cont. from Page 1-
once or twice a month. .
magazine’s account, got wind of share their rich cultural traditi- | Other activities . undertaken by
The the Program include support for
.He had earlier paid up almost the auditor’s brief affair with a ons with all Canadians.
1-00 million yen in cash, securities geisha in Osaka two years ago.. new emphasis of multicultura scholarly research and academic
and a golf club membership since The . geisha is being sought as a lism will be "unity through un courses of study in the field of
July 1975, when the couple began material witness but has not yet derstanding”. noted Mr. Cafik. humanities, social sciences and
. intimidating him.
been located.
Financial assistance will now fine arts relating to important
At first, the couple allegedly bex available towards the ope aspects of cultural pluralism in
Acting on the victim’s com
Canadian
plaint, the weekly states police threatened to expose the liaison rating costs of national ethno- Canada. Research in
arrested Susumu Murata, 36, and and when' the elderly auditor cultural organizations. ’ Special ethnic studies is supported and
arranging
his companion, who gave- her balked, menaced himx with the consideration can now be given provisions exist for
name as Sawako Yamamoto and visit to his office of muscle men to projects promoting the cultu-1 exchanges of professors and lec
said she was 35. Murata has two from an Osaka gang of hoodlums. ral integration' of
immigrants tures for academic sessions or
The executive, complied.
previous convictions and a record
with emphasis on projects ‘aiding for individual lectures.
Canadian histories have been
Later on, the pair changed in group development.
of five arrests for habitual gam
or are being commissioned by
bling, procuring women for pros their . tactics. They .said they
The Multiculturalism Directo
titution, assault, theft and rape- would tip offzthe tax authorities rate will also expand programs the Directorate to encourage an
" Yamamoto” has refused to dis claiming that the money and val- currently underway; Through a awareness of the integral part
close her real name and her place ubles they had obtained so far Canada-wide network, Program played by various minority gro
were probably "hidden assets” , of officers will provide
of birth to the authorities.
increased ups in Canadian history. A se
The pair, according to the the auditor who had not declared aid to groups seeking funds for ries' of anthologies in the. offici
them on his tax returns.
such projects as conferences or al languages is also being pla
Again, the auditor 7 caved in.
seminars discussing current is nned to promote the creative li
Until he appealed to the police, sues of concern to a particular terary contribution of Canada’s
It is a good policy to
have the Right Policy
ongoing
the aged businessman' had not group; ways’ and means of refi- many cultures. ' Other
WILLIAM WALES LTD.
consulted - anyone
about
the ning organizational skills; heri- activities in the performing arts
INSURANCE AGENTS
threats he was receiving. He even tage language workshops * and area include multicultural theat
Carlton St. 10th floor
kept his 42-year-old son in the teacher training sessions;
the re and choir festivals, workshops
Toronto 2-A, Ont.
dark. -Known for his probity and production
of audio-visual or and involvement in major natio
. PHONE 368-4681
.strict behavior he was highly re other resource material for use nal events.
Program officers work .closely
garded by his fellow directors, within a group or to be shared
by other groups; the writing .of with the. ethno-cultural organi
Buy and Sell Your House says the magazne.
One of them told the weekly he creative literature and its publi zations to ensure that their co
Through
did not understand why, when cation, in either the official lan mmunities. are fully assisted in
first, threatened, the auditor had guages or heritage languages; their endeavours to participate
MELL REAL ESTATE LTD.
not gone to the authorities inas the development and production in Canada’s pluralistic society.
1880 O'CONNOR DRIVE
much as an affair with a geisha of language teaching aids;, the Close co-operation has also been
SUITE 505
would not be looked
upon as development of the performing established with institutions and
TORONTO, ONT.
agencies responsible for
Prog"scandalous.”
x
arts, and many others.
757-5184
The magazine suggests that the
Such projects are- unique and rams dealing with cultural dereason he complied with the ex are usually initiated, by memb velopment such as the Canada
Library,
tortionists’ demands was that ers of the various cultural gro [Council, the National
Custom Picture
having been awarded the Order ups but the Directorate also has the Public Archives, the Natio
Framing
of the Rising Sun, Fourth Class, programs, aimed at the"cultural nal Museums, the National Film
in 1974 in recognition f or - his development
of
communities, Board, folk arts councils, vari
PICTURE FRAMES
contributions to the audio-tape which provide ongoing support ous-national organizations of au
1278 Yonge St., Toronto 7, Ont.
industry, he did not want to have to the communities. A program thors, publishers, learned socie
South of Woodlawn
his reputation sullied by the ex for cultural enrichment, provides ties, ethnic press, educational re
TOKIO NISHIMURA
posure of his liaison.
PHONE 923-6877
much needed assistance for the source developers, media, as well
teaching of heritage languages as with the efforts of the pro
in. classroom arid camp settings, vincial governments.
TOSH IWAI
outside, formally organized sch
4
ool systems. The Directorate also
encourages the
growth of co
ordinating organizations,
such
as multicultural
organizations
in a community -and which sti
4
mulate creative encounters and
interchange among Canadians.
Established in 1939
< Second Clan mail No. 00366
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Published on Tuesdays and
Fridays
T. UMEZUKI PUBLISHER
K.C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
-
SUBSCRIPTION
$10.00 for Six Months---^
$17.00 for one year;
479 Queen Street Weoi,
Toronto, Ont. M5V 2A9
PHONE 366-5005
Advance Notice Of
Annual General Meeting
Members of the Japanese Canadian Cultural
Centre are urged to attend the Annual General
Meeting of the Japanese Canadian Cultural
Centre on Monday, June 12, 1978 at 8:00 p.m.
i
in the West Room
4
NOW AVAILABLE
THE STORY OF MANZO NAGANO
AND ISSEI PIONEERS (In Japanese)
By Ken Mori & Hiroto Takami
Please send (
) Copies of the Story of Manzo Nagano
and Issei Pioneers at $8.00 Per Copy, 50c for Mailing
NAME
ADDRESS
Enclosed is a money order or postal note for (----- -—) copy of
The Story of Manzo Nagano and Issei Pioneers.
Address to and send payable to:
MR. KEN MORI,
c/o THE NEW CANADIAN PUBLISHER,
.47!) QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V 2A9.
Alcan
Building
Products
Wedding And
Photo Finishing
Sumida
Photographic
SERVICE IS QUICK and Economical. Since all works
from picture taking to print
finishings is done by our staff.
PHONE 423-8143
Japan's
Specialty
Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave.W.
phone 489 - 8641
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADIN A AVE., 6th
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
"MISTER
ALUMINUM"
INSTALLATIONS
Metro Toronto License B1971
Member of Better Business
Bureau
* EAVESTROUGH, Conti
nuous lengths
♦ SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
* SIDING * SHUTTERS
* STORM DOORS &
WINDOWS
755-6505
Proprietor: Masao Aida
OF TORONTO
* FORMAL RENTALS
Custom Made Suits
°
& Trousers
437 Danforth Ave. Toronto
Authorized Dealer
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Disability Pay Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
MITS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
522 UNIVERSITY AVE.
SUITE 700, TORONTO
TEL. 598-4050
*
Healthy Body & Mind
Through the Martial Arts
s
^*41
**^ **••••••♦•♦♦«♦♦•♦•••♦*♦<••«•••♦♦•♦♦♦-•#«•♦*•♦••<••<«•<•♦<•♦<•♦<
Nishimura
The New Canadian
Tel. 463-8104
733 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
PAGE I
Infatuation
Multiculturalism
Cont. from Page 1
Cont. from Page 1-
once or twice a month. .
magazine’s account, got wind of share their rich cultural traditi- | Other activities . undertaken by
The the Program include support for
.He had earlier paid up almost the auditor’s brief affair with a ons with all Canadians.
1-00 million yen in cash, securities geisha in Osaka two years ago.. new emphasis of multicultura scholarly research and academic
and a golf club membership since The . geisha is being sought as a lism will be "unity through un courses of study in the field of
July 1975, when the couple began material witness but has not yet derstanding”. noted Mr. Cafik. humanities, social sciences and
. intimidating him.
been located.
Financial assistance will now fine arts relating to important
At first, the couple allegedly bex available towards the ope aspects of cultural pluralism in
Acting on the victim’s com
Canadian
plaint, the weekly states police threatened to expose the liaison rating costs of national ethno- Canada. Research in
arrested Susumu Murata, 36, and and when' the elderly auditor cultural organizations. ’ Special ethnic studies is supported and
arranging
his companion, who gave- her balked, menaced himx with the consideration can now be given provisions exist for
name as Sawako Yamamoto and visit to his office of muscle men to projects promoting the cultu-1 exchanges of professors and lec
said she was 35. Murata has two from an Osaka gang of hoodlums. ral integration' of
immigrants tures for academic sessions or
The executive, complied.
previous convictions and a record
with emphasis on projects ‘aiding for individual lectures.
Canadian histories have been
Later on, the pair changed in group development.
of five arrests for habitual gam
or are being commissioned by
bling, procuring women for pros their . tactics. They .said they
The Multiculturalism Directo
titution, assault, theft and rape- would tip offzthe tax authorities rate will also expand programs the Directorate to encourage an
" Yamamoto” has refused to dis claiming that the money and val- currently underway; Through a awareness of the integral part
close her real name and her place ubles they had obtained so far Canada-wide network, Program played by various minority gro
were probably "hidden assets” , of officers will provide
of birth to the authorities.
increased ups in Canadian history. A se
The pair, according to the the auditor who had not declared aid to groups seeking funds for ries' of anthologies in the. offici
them on his tax returns.
such projects as conferences or al languages is also being pla
Again, the auditor 7 caved in.
seminars discussing current is nned to promote the creative li
Until he appealed to the police, sues of concern to a particular terary contribution of Canada’s
It is a good policy to
have the Right Policy
ongoing
the aged businessman' had not group; ways’ and means of refi- many cultures. ' Other
WILLIAM WALES LTD.
consulted - anyone
about
the ning organizational skills; heri- activities in the performing arts
INSURANCE AGENTS
threats he was receiving. He even tage language workshops * and area include multicultural theat
Carlton St. 10th floor
kept his 42-year-old son in the teacher training sessions;
the re and choir festivals, workshops
Toronto 2-A, Ont.
dark. -Known for his probity and production
of audio-visual or and involvement in major natio
. PHONE 368-4681
.strict behavior he was highly re other resource material for use nal events.
Program officers work .closely
garded by his fellow directors, within a group or to be shared
by other groups; the writing .of with the. ethno-cultural organi
Buy and Sell Your House says the magazne.
One of them told the weekly he creative literature and its publi zations to ensure that their co
Through
did not understand why, when cation, in either the official lan mmunities. are fully assisted in
first, threatened, the auditor had guages or heritage languages; their endeavours to participate
MELL REAL ESTATE LTD.
not gone to the authorities inas the development and production in Canada’s pluralistic society.
1880 O'CONNOR DRIVE
much as an affair with a geisha of language teaching aids;, the Close co-operation has also been
SUITE 505
would not be looked
upon as development of the performing established with institutions and
TORONTO, ONT.
agencies responsible for
Prog"scandalous.”
x
arts, and many others.
757-5184
The magazine suggests that the
Such projects are- unique and rams dealing with cultural dereason he complied with the ex are usually initiated, by memb velopment such as the Canada
Library,
tortionists’ demands was that ers of the various cultural gro [Council, the National
Custom Picture
having been awarded the Order ups but the Directorate also has the Public Archives, the Natio
Framing
of the Rising Sun, Fourth Class, programs, aimed at the"cultural nal Museums, the National Film
in 1974 in recognition f or - his development
of
communities, Board, folk arts councils, vari
PICTURE FRAMES
contributions to the audio-tape which provide ongoing support ous-national organizations of au
1278 Yonge St., Toronto 7, Ont.
industry, he did not want to have to the communities. A program thors, publishers, learned socie
South of Woodlawn
his reputation sullied by the ex for cultural enrichment, provides ties, ethnic press, educational re
TOKIO NISHIMURA
posure of his liaison.
PHONE 923-6877
much needed assistance for the source developers, media, as well
teaching of heritage languages as with the efforts of the pro
in. classroom arid camp settings, vincial governments.
TOSH IWAI
outside, formally organized sch
4
ool systems. The Directorate also
encourages the
growth of co
ordinating organizations,
such
as multicultural
organizations
in a community -and which sti
4
mulate creative encounters and
interchange among Canadians.
Established in 1939
< Second Clan mail No. 00366
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Published on Tuesdays and
Fridays
T. UMEZUKI PUBLISHER
K.C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
-
SUBSCRIPTION
$10.00 for Six Months---^
$17.00 for one year;
479 Queen Street Weoi,
Toronto, Ont. M5V 2A9
PHONE 366-5005
Advance Notice Of
Annual General Meeting
Members of the Japanese Canadian Cultural
Centre are urged to attend the Annual General
Meeting of the Japanese Canadian Cultural
Centre on Monday, June 12, 1978 at 8:00 p.m.
i
in the West Room
4
NOW AVAILABLE
THE STORY OF MANZO NAGANO
AND ISSEI PIONEERS (In Japanese)
By Ken Mori & Hiroto Takami
Please send (
) Copies of the Story of Manzo Nagano
and Issei Pioneers at $8.00 Per Copy, 50c for Mailing
NAME
ADDRESS
Enclosed is a money order or postal note for (----- -—) copy of
The Story of Manzo Nagano and Issei Pioneers.
Address to and send payable to:
MR. KEN MORI,
c/o THE NEW CANADIAN PUBLISHER,
.47!) QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V 2A9.
Alcan
Building
Products
Wedding And
Photo Finishing
Sumida
Photographic
SERVICE IS QUICK and Economical. Since all works
from picture taking to print
finishings is done by our staff.
PHONE 423-8143
Japan's
Specialty
Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave.W.
phone 489 - 8641
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADIN A AVE., 6th
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
"MISTER
ALUMINUM"
INSTALLATIONS
Metro Toronto License B1971
Member of Better Business
Bureau
* EAVESTROUGH, Conti
nuous lengths
♦ SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
* SIDING * SHUTTERS
* STORM DOORS &
WINDOWS
755-6505
Proprietor: Masao Aida
OF TORONTO
* FORMAL RENTALS
Custom Made Suits
°
& Trousers
437 Danforth Ave. Toronto
Authorized Dealer
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Disability Pay Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
MITS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
522 UNIVERSITY AVE.
SUITE 700, TORONTO
TEL. 598-4050
*
Healthy Body & Mind
Through the Martial Arts
s
^*41
**^ **••••••♦•♦♦«♦♦•♦•••♦*♦<••«•••♦♦•♦♦♦-•#«•♦*•♦••<••<«•<•♦<•♦<•♦<
Nishimura
The New Canadian
Tel. 463-8104
733 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
Page 3
Page 3
/
Tuesday, May 23, 1978 7 *
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
Quality Japanese Music — Save 20%
St. John’s Presbyterian, Broadview at Simpson-Ave.
Sunday School and Worship Service, 2:00 p.m.
. . : Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:0Q p.m.
Friday: YoungPeoples Christian Fellowship 8:00. p.m.
Phone contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
«^^^W^ VI/ $
Yomigw^ Wagskki NcHfeiM
ilililiiB
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday
NoMglc MeMdiea pl Jwn
Fmtuhngp&&oaad Mi/mcho ^
Mlo&yc Mihashi,
M^Otoi ^un
WAxM^d
Y3 .®3s if X
9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m. —- Worship Preaching Service
Tokashi Terachi Rays Hits of
Yu^W^A
i,
w
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
_ My Journey~~Liw at W&«
ChOkinH^i (Peggy Hayama)
' SMshdka (Tadao inaa^
ALL WELCOME
t'A-ifjg
3 & -Hi
3
0103
?jS®:SJ
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST, TORONTO
Telephone: 534-4302
MAY 28, 197.8
10:30 a.m. Sunday School
11:00 a.’m. Morning Service
2:00 p.m. Japanese Service
Rev. Y. Omori
Rev. T. Moriki
Ulsukushii Nippon No Uis
lOanna Ns ^hhgkM
Ch^to Ha Vsv$ Arskf^h
* ^z\^
3 •'
: /
‘^^
lUi ^^
Hia^hi W^da $ Mat^ $w$
Hay Today a Folk Hits
^& ^
Chieko No Hollo Winter
’:
®BWdiWiWgi&HB^
J
SEICHO-NOIE
TRUTH OF LIFE CHURCH
Kaze Machi Roman
{Happy &nd}
jM;dMlWiW$$MM^
AM Ma<*a No Osndan phojin
V' >/>' a , z
3 4 ' ; '"< '
c
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., At Danforth
Toronto, Ont.
HuyB SatsbunNa Ashioto
KifOsh; Wada and Mah Mx SM?
iiii#i#liffl
1
When Buying Or Selling A Hom#
Bote?. Kohya Mi HiW< Im
{hautao ^ ^s ^xw)
^$t of Hachiro Km^O
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
p<<
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone: 431-9191
^ 7>^
M-ramae M. Toha
B^f of M^hsya Mihashi ,
3X4
REAL ESTATE CONSULTANT
Best £4 ^ w Ea
SELLING AND BUYING OF HOMES
ARRANGING AND SELLING OF MORTGAGES
PLEASE CALL MITS KURODA
<
r«*<jl/oH
G. MANSI REAL ESTATE
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
2627 EGLINTON AVE. E. 267-1179
Res. 261-2581
i
•
•
t,
4
TOM'S TELEVISION
M^ y • ^" ^t iA^' ^*^? -4t^^bA^ ~^ y« &. ^^ ^^
Na^ YWO Hitoi^
(Chim Ed)
/^^«^^i «h
v ’ tH zf X*
Please fill out the attached card,
Include quantity, title, order number and price
Please enclose check or money order..
PRICE
ORDER NUMBER
5003 Album
Tapes
0296
7051
3029
1026
12.95
14.95
1027
0011
0001
0585
0012
0002 .
0103
005
9005
0148
0136
- 6008
4009
11.95
13.95
0765
0390
0325
4001
UWgpd We Eion Ns
fiean Hayashi}
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
$ ^'M;
HCJI
SALES & SERVICE
A^phaK (Ma^SygsmM^
GROUP FLIGHT TO JAPAN
Departure. Date: May 16 May 23, June 13, June 20,
Medicine. Hat, Alta. TIA 7E8
June27
'
'
- July%, July 11,. July 25, Aug. 1st, Aug. 15, Aug. 22 &
Aug. 29;
z <
CHARTER CLASS FARE:
Toronto - Vancouver (return) From $189.00
Toronto-San Francisco - Los Angeles From $222.00
ORDER BLANK 101
10% discount for 2 items oroereu
20% discount for 3 items 'ordered
LOOK DISTRIBUTORS
Quantity
Order No.
Title
Album
8-Track
or Cassette
5
I
i
5
i
IWATA’S EUROPEAN TOUR
8 countries in 23 days; Sept. 19 departure from Toronto-Van.
PLEASE CONSULT US ON THE ABOVE DATES
Less Discount
KOwata Travel Service
s
I
5
i
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
KEN KUTSUKAKE
}
|
Total Enclosed
ADDRESS
CITY (Town)
Province
code
Checque or M.O.
Price
/
Tuesday, May 23, 1978 7 *
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
Quality Japanese Music — Save 20%
St. John’s Presbyterian, Broadview at Simpson-Ave.
Sunday School and Worship Service, 2:00 p.m.
. . : Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:0Q p.m.
Friday: YoungPeoples Christian Fellowship 8:00. p.m.
Phone contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
«^^^W^ VI/ $
Yomigw^ Wagskki NcHfeiM
ilililiiB
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday
NoMglc MeMdiea pl Jwn
Fmtuhngp&&oaad Mi/mcho ^
Mlo&yc Mihashi,
M^Otoi ^un
WAxM^d
Y3 .®3s if X
9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m. —- Worship Preaching Service
Tokashi Terachi Rays Hits of
Yu^W^A
i,
w
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
_ My Journey~~Liw at W&«
ChOkinH^i (Peggy Hayama)
' SMshdka (Tadao inaa^
ALL WELCOME
t'A-ifjg
3 & -Hi
3
0103
?jS®:SJ
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST, TORONTO
Telephone: 534-4302
MAY 28, 197.8
10:30 a.m. Sunday School
11:00 a.’m. Morning Service
2:00 p.m. Japanese Service
Rev. Y. Omori
Rev. T. Moriki
Ulsukushii Nippon No Uis
lOanna Ns ^hhgkM
Ch^to Ha Vsv$ Arskf^h
* ^z\^
3 •'
: /
‘^^
lUi ^^
Hia^hi W^da $ Mat^ $w$
Hay Today a Folk Hits
^& ^
Chieko No Hollo Winter
’:
®BWdiWiWgi&HB^
J
SEICHO-NOIE
TRUTH OF LIFE CHURCH
Kaze Machi Roman
{Happy &nd}
jM;dMlWiW$$MM^
AM Ma<*a No Osndan phojin
V' >/>' a , z
3 4 ' ; '"< '
c
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., At Danforth
Toronto, Ont.
HuyB SatsbunNa Ashioto
KifOsh; Wada and Mah Mx SM?
iiii#i#liffl
1
When Buying Or Selling A Hom#
Bote?. Kohya Mi HiW< Im
{hautao ^ ^s ^xw)
^$t of Hachiro Km^O
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
p<<
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone: 431-9191
^ 7>^
M-ramae M. Toha
B^f of M^hsya Mihashi ,
3X4
REAL ESTATE CONSULTANT
Best £4 ^ w Ea
SELLING AND BUYING OF HOMES
ARRANGING AND SELLING OF MORTGAGES
PLEASE CALL MITS KURODA
<
r«*<jl/oH
G. MANSI REAL ESTATE
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
2627 EGLINTON AVE. E. 267-1179
Res. 261-2581
i
•
•
t,
4
TOM'S TELEVISION
M^ y • ^" ^t iA^' ^*^? -4t^^bA^ ~^ y« &. ^^ ^^
Na^ YWO Hitoi^
(Chim Ed)
/^^«^^i «h
v ’ tH zf X*
Please fill out the attached card,
Include quantity, title, order number and price
Please enclose check or money order..
PRICE
ORDER NUMBER
5003 Album
Tapes
0296
7051
3029
1026
12.95
14.95
1027
0011
0001
0585
0012
0002 .
0103
005
9005
0148
0136
- 6008
4009
11.95
13.95
0765
0390
0325
4001
UWgpd We Eion Ns
fiean Hayashi}
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
$ ^'M;
HCJI
SALES & SERVICE
A^phaK (Ma^SygsmM^
GROUP FLIGHT TO JAPAN
Departure. Date: May 16 May 23, June 13, June 20,
Medicine. Hat, Alta. TIA 7E8
June27
'
'
- July%, July 11,. July 25, Aug. 1st, Aug. 15, Aug. 22 &
Aug. 29;
z <
CHARTER CLASS FARE:
Toronto - Vancouver (return) From $189.00
Toronto-San Francisco - Los Angeles From $222.00
ORDER BLANK 101
10% discount for 2 items oroereu
20% discount for 3 items 'ordered
LOOK DISTRIBUTORS
Quantity
Order No.
Title
Album
8-Track
or Cassette
5
I
i
5
i
IWATA’S EUROPEAN TOUR
8 countries in 23 days; Sept. 19 departure from Toronto-Van.
PLEASE CONSULT US ON THE ABOVE DATES
Less Discount
KOwata Travel Service
s
I
5
i
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
KEN KUTSUKAKE
}
|
Total Enclosed
ADDRESS
CITY (Town)
Province
code
Checque or M.O.
Price
Page 4
Benihana of Tokyo Ine., 28 ^ est 44th Street,
Nvr York. N.Y. 10036 (212) 354-7477
BEniHnnn of torvo
Royal York Hotel Toronto
Tel. (416) 367-9700
JNUE 4, 6, 11,. 13, 18, 25, 27,
JULY 2, 4, 9, *11, 16, 23, 25,
1978
1978
#»fTik©S^®*©«*
137 Yonge St,, Arcade Bldg. Ste. 253,
Toronto, Ont. M5C 1W6 .
Shimizu Shoten Ltd.
349 East Hastings SU
P.O. Box 65569
Nvr York. N.Y. 10036 (212) 354-7477
BEniHnnn of torvo
Royal York Hotel Toronto
Tel. (416) 367-9700
JNUE 4, 6, 11,. 13, 18, 25, 27,
JULY 2, 4, 9, *11, 16, 23, 25,
1978
1978
#»fTik©S^®*©«*
137 Yonge St,, Arcade Bldg. Ste. 253,
Toronto, Ont. M5C 1W6 .
Shimizu Shoten Ltd.
349 East Hastings SU
P.O. Box 65569
Page 5
PAGE 5
Tuesday, May 23, 1978
?4
TZ *
^ tc
v* ti
(X
it
ii’
it
r
O (1
it
ii
fl
tz
o
5 Eft
OPEN-7DAYS A WEEK SMTW 1Oa.m. TO 6p.m. TFS 1Oa.m. TO 9p.m.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL..862 1082
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
o
s
m
© s9»
It 6
P
PT
tn
It
0
IP
*
&C It
Islington Japanese Evangel Centre,
JAPANESE FOOD STORE
LAWRENCE
UJ
Parkwood Cent’l
^^ Used Cars
1=1 WAKI
>. -SheldrakeBlvd
Lob laws
EGLINTON
IWAKI
310 Burnhamthorp Rd., Islington
OPEN 7DAYS A WEEK
Sun. thru Wed; IOam-6pm
Thu. thru Sat. IOam-9pm
2627 Yonge St.Toronto
B?tt(^)
9=45
BBgjjgj? H:00
245-7549, 284-3546
TELEPHONE 481-8928
TASTE OF CHINA
Restaurant & Tavern
467-469 Queen St. West
Toronto, Ont.
Delivery Service 367-0444
Small or Large parties
PHONE
425-2121
a P
S- P
o aq
*
<T>
3 3
Q
Qi
CP
=
^#n tis^
a
n>
3 K
CH
^
l
CH
©
cn
) 942 PAPE AVE.
( Toronto, out
Crown Life
GIFT
SHOP
©^Z
S N *
FRANK G. YADA
MICKEY YADA, . Comm
1050 WEST PENDER ST
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
AUTt IM NTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
459 CHURCH STREET
PHONE 924-1303
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
PHONE 863-9519
Tuesday, May 23, 1978
?4
TZ *
^ tc
v* ti
(X
it
ii’
it
r
O (1
it
ii
fl
tz
o
5 Eft
OPEN-7DAYS A WEEK SMTW 1Oa.m. TO 6p.m. TFS 1Oa.m. TO 9p.m.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL..862 1082
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
o
s
m
© s9»
It 6
P
PT
tn
It
0
IP
*
&C It
Islington Japanese Evangel Centre,
JAPANESE FOOD STORE
LAWRENCE
UJ
Parkwood Cent’l
^^ Used Cars
1=1 WAKI
>. -SheldrakeBlvd
Lob laws
EGLINTON
IWAKI
310 Burnhamthorp Rd., Islington
OPEN 7DAYS A WEEK
Sun. thru Wed; IOam-6pm
Thu. thru Sat. IOam-9pm
2627 Yonge St.Toronto
B?tt(^)
9=45
BBgjjgj? H:00
245-7549, 284-3546
TELEPHONE 481-8928
TASTE OF CHINA
Restaurant & Tavern
467-469 Queen St. West
Toronto, Ont.
Delivery Service 367-0444
Small or Large parties
PHONE
425-2121
a P
S- P
o aq
*
<T>
3 3
Q
Qi
CP
=
^#n tis^
a
n>
3 K
CH
^
l
CH
©
cn
) 942 PAPE AVE.
( Toronto, out
Crown Life
GIFT
SHOP
©^Z
S N *
FRANK G. YADA
MICKEY YADA, . Comm
1050 WEST PENDER ST
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
AUTt IM NTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
459 CHURCH STREET
PHONE 924-1303
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
PHONE 863-9519
Page 6
THE
PAGE 6
NEW
Tuesday, May ,23, 1978
CANADIAN
i! o A 11
ir
SB M ^ <
X ^ ft A W
80
^^ ® & n M
y ft w
M
6
* t
raw
3
n
£
ft
an
^ B
»>
^rit
W±
10
ftSiffl
XU
*ir
® X ®
w+
^££®K*
is « ® &.
4 S K M
Ml¥* .
OW ^
5
° A «5
O1
CH
8
°t4Mir '^i
a
4t » » .'
a 9 r S
O 11 ff »
U S ^*^#A
«
d*
fl
w
5=
co Q
« 2° 2
Wife
ilflv
•six
b IS ^ *
kow^
#«BfijsftA.
SI1^« Hl ^ M* ^
««ftl.U=A^
Mu
^t$M
^tl^ ^
M©£H
a » s l ats *
cn cn
I S »^
OO QO
H 4>;&X
TEL: 366-5451
V ^S«
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL: 363-0655
ikk(j 'J
SI
tK
MS
^a
ikiyaki
Japanese restaurant/tavem/^
/M
iX
1
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL. 366-2184
PAGE 6
NEW
Tuesday, May ,23, 1978
CANADIAN
i! o A 11
ir
SB M ^ <
X ^ ft A W
80
^^ ® & n M
y ft w
M
6
* t
raw
3
n
£
ft
an
^ B
»>
^rit
W±
10
ftSiffl
XU
*ir
® X ®
w+
^££®K*
is « ® &.
4 S K M
Ml¥* .
OW ^
5
° A «5
O1
CH
8
°t4Mir '^i
a
4t » » .'
a 9 r S
O 11 ff »
U S ^*^#A
«
d*
fl
w
5=
co Q
« 2° 2
Wife
ilflv
•six
b IS ^ *
kow^
#«BfijsftA.
SI1^« Hl ^ M* ^
««ftl.U=A^
Mu
^t$M
^tl^ ^
M©£H
a » s l ats *
cn cn
I S »^
OO QO
H 4>;&X
TEL: 366-5451
V ^S«
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL: 363-0655
ikk(j 'J
SI
tK
MS
^a
ikiyaki
Japanese restaurant/tavem/^
/M
iX
1
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL. 366-2184
Page 7
I
.Tuesday- May 23,
PAGE 7
B
Ml It
It —
rm
ffi
it
$
o
li
0
in fife
2
n
3
IX
H
it
&
no
£
B
to
o
OS
Ml
^WH
I
It
a®
^rms^ix : ©li^©g*tB« L
&ossf©BM.mfti^®' ^l
■C^&4fta#iflEftW«K#K^ 5
E5 i;LT,4»Mi tx®fi8i^#b
u® fe n*i 5 4 at t.
0*»ftW—*
««S«tiWT5
t
r
E
0ft»
BRiteMW—^niiMt^ i
R. Roy McMurtry,
Attorney General
□ Bail®--- SItM-f SMiJ&ffl
^5#HJ.
□tt^S IV' 5 Si t^Ih
fttttH-«B#.
Family Law
Ministry of the
Attorney General
18 King Street East
Toronto, Ontario
M5C 105
»tltfffc*WC»MV'/2Lt Lt
^
William Davis, Premier
Province of Ontario
.Tuesday- May 23,
PAGE 7
B
Ml It
It —
rm
ffi
it
$
o
li
0
in fife
2
n
3
IX
H
it
&
no
£
B
to
o
OS
Ml
^WH
I
It
a®
^rms^ix : ©li^©g*tB« L
&ossf©BM.mfti^®' ^l
■C^&4fta#iflEftW«K#K^ 5
E5 i;LT,4»Mi tx®fi8i^#b
u® fe n*i 5 4 at t.
0*»ftW—*
««S«tiWT5
t
r
E
0ft»
BRiteMW—^niiMt^ i
R. Roy McMurtry,
Attorney General
□ Bail®--- SItM-f SMiJ&ffl
^5#HJ.
□tt^S IV' 5 Si t^Ih
fttttH-«B#.
Family Law
Ministry of the
Attorney General
18 King Street East
Toronto, Ontario
M5C 105
»tltfffc*WC»MV'/2Lt Lt
^
William Davis, Premier
Province of Ontario
Page 8
Tuesday, May 23, ID78
PAGE 8
3
&
US
0
IX
it
6
IX
a
i*
w
»*
1
It 4
tail
IX
a*
B
^^
in
til]
72
IX
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
^11
IX
Second class mail
number 0366 .
X i^
IX
£
IX
IX
It ?
■t
?
no
nn
.*
&
T b “H
^
T UJ ttfeff
IX
• IX
Hl
t
3
IX
a
£
MW « #
M
ix
^ (X
e IX
it
0
i^
IX
rr
PJ[
o
S5I
M 0
IX
IX
Ofif
i i
0
i>
IX
JS
IX
IX
Zt
tin
co
IX
&
ft L^B
t^fe
3
<3 &
y ^i
PAGE 8
3
&
US
0
IX
it
6
IX
a
i*
w
»*
1
It 4
tail
IX
a*
B
^^
in
til]
72
IX
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
^11
IX
Second class mail
number 0366 .
X i^
IX
£
IX
IX
It ?
■t
?
no
nn
.*
&
T b “H
^
T UJ ttfeff
IX
• IX
Hl
t
3
IX
a
£
MW « #
M
ix
^ (X
e IX
it
0
i^
IX
rr
PJ[
o
S5I
M 0
IX
IX
Ofif
i i
0
i>
IX
JS
IX
IX
Zt
tin
co
IX
&
ft L^B
t^fe
3
<3 &
y ^i