Page 1
Canadians & Americans of Japanese Ancestry, Comparative WISH Experience
we .
B
. . .
,
_
appears that wo
meant mentality. It anntars
Americans
them
Rood
o
’
’
One
presentation
centered
ter was the overcrowded Lrvegood Christian 3 mericans Toe are stii? holding on to that art
stock Barn at Hasting PaiL in the Responses - ah J views.
church itself did in*t disu guisK cf our cultural heritage whic'-'
attl°
Christian
churches
Jn
.
■ It must< be consi dered a bold < Vancouver.; There f amilies vere
between citizens J rd Janines- emphasizes conformity. Our me
move when the Western
Wa- * separated and dispersed. Me i area during Wcib War II. Their
thod has been to fathom how to
in nationals. They levied up o' eve
loyalty
to
fellow
Christi?
over
16
years
-of
age
were,
ship
. shington University in co-sponry Javanese face us a foreigner, cope w’th dignity the status of
the
Japanese
Enrcxre
was
ou
sorship-with the U.S. National ped to road camps to toll
it was reported. Tht Seattle Cp- a second class citizenship. That
fellow
ter
than
their
lo/Mby
to
Archives and Records
Service roads, “going from nowhere to
anpears to be a pervasive’
The uncil of Churches even turned , still
n
on-C
h
r
i
s
ti
an
Am
v
ric
an
s
.
nowhere
”
in
many
instances- put together a two day confe
trait among many Japanese AChristian ministers did not pro against Japanese Americans
Women,
children
under
16;
and
rence on the subject (May 4-5,
Professor Gore don Hirabayashi
test the treatment of Buddhist
Cont. on Page 2
the
elderly
were
held
in
interior
1978.) of the Canadian & Ame
orients
because
to
.
touched
upon
Japanese
Ameiican
and Shinto
rican Japanese experience
du- ghost towns.
•■
I
■
Gordon Nakayama was a Chri ihMiihmwiuimrtiftwmpiiiiiiiiiiiimiiiiiiiHiinMMHH^
stian minister, and the on.; Ni
kkei allowed to keep a camera.
He documented the exodus on
films. Slocan City was an aban
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
doned mining town sumoa ided
by incredibly beautiful-mountain
V I m Um
.
:
FRIDAY, JUNE 2, 1978
TORONTO, ONTARIO
Attempts to expel persons of ranges There was no need for
...... miiimmniiniiiimiiimii^^
Japanese ancestry'from the West guard ■ towers or fences. Should .iniiiiiiimiiiiiHii^
Coast of North. America
had one attempted to escape, a per
been going on for half a centu- son with a-Japanese face could
ry before World: War II./Pearl ’not get far. Armed guards were
Harbor was the opportunity, not . strategically located at the pethe reason, for the. expulsion riphery of the town. The 2200
and incarceration of
Japanese children of school age and two
Nisei teachers started instruc
Americans and Canadians.
LOB ANGELES. — Only six
tions
without
a
school
bunding.
Japanese Americans attending
‘short” years _ago Calif. State
Winter
in
inter.
’
or
Canaur
is
the conference were all . aware
Los Angeles polio: science idmilong
and
harsh.
Windows
ox'
of our own history, and
had
ni str at ion gr a du a ‘ e. Wayne Yoshacks
were
only
openings
wAb
some vague knowledge that Ja-*
R-und himselfshio
M^sunag
out
glasses.
Many
,.ad
to
endu
panese Canadians were also .for
laaki ;g only one ' qualif .cation /
cibly removed from their homes re the-first winter in tents. Su
.
member of
.
and moved inland. What
they ffering was severe.
’ TORONTO. — The. National JCCA invites members of the the L.A. Polic.; hepartmmt.
Back on the West Coast the Japanese Canadian community to attend a Public Forum on Repa
were-not prepared, for was the
Wayne stand 5’ 6” and quarter.
harshness Canadian government ;H^
rations, at the Japanese Canadian Cultural Centre, Thursday June The minimum height requirem
magnitude and the
.
of • the treatment meted out to all the property, dooth real ami | ^^
ent for LA.PD officers .in 1972
the
personal, without;' ’insulting
Japanese Canadians. —
/
The National JCCA Vancouver Chapter will be holding, a conwas 5’7.”
Terence in Vancouver, October 6-9th where discussions ’and propo
<- . '
In 1941 there were 22,000, or owners. _ C
But on May 5; Masunaga was
After four years of detention, sals will be made-concerning the future of the National organization,
95% of all persons of Japanese
graduated from the L.A. Police
immigration,-cultural
affairs,
education,
reparations,
the
War
Me
ancestry in Canada, , living on the the embittered and despair cd Ja
| Academy in Elysian Park and
panese
Canadians
faced
a
se
. West Coast near Vancouver, B.
asures Act and others.
, became a bona fiae member of
The
importance
of'this
conference
to
the
future
of
Japanese
cond
forced;
migra
’
ion
-m
*
p.M
’C? Although Asians in Canada
the “Thin Blue -Bine.” The L.A.
could become naturalized
citi 1945. -Refusal to resettle ag?nn, Canadians should not be underestimated and with this mind, local PD lowered its height standard
zens, voting rights were Provin t this time East of the Rockv Mo- JCCA chapters and other. Japanese Canadian organizations are to 5’6 ’ in 1973.
deportation to holding a series of Public Forums and meetings so as to assure
cial matters. Japanese Canadians untains, meant
The only Japanese American
the conference and the Japanese Canadian communities across the
not Japan after armistice.
in British Columbia were
country a healthy representative dialogue on all issues leading in his police academy class, Maallowed to vote..
” A
Japanese- Canadians we ’?
sunag; was born and raised in
to constructive action.
'
Pacific
- In the United .States, as Ja- eluded from the
Come out andvocie your opinions and learn of what the Na the. Boyle Heights area. He is
y
?ar?
duuntil April 1949, over four
panese immigrants increased
tional JCCA has been doing since the last conference in Winni the son of Mark and Fumi Ma
were
coafter
Japanese
Americans
ringvthe early years of this
peg, Manitoba 1977. We welcome your interest and participation. sunaga.
uhtry j Governor Hiram Johnson able to return to the West Coast
Of •:. Masunaga said he -chose
Japanes-y
- National JCCA
of California proposed a Consti states. Furthermore,
law enforcement as a career bepossess a
tutional Amendment to remove Canadians did not
cause' of its challenge an i the
voting rights from descendents full franchise unti; 1949, mm2
rang 2 of experiences it
thing
Japanese
Americans
iwjt
of “aliens ineligible forcitizenSomething new and interest fully
lost
excel?
’
while
incarc
-hip.” His attempts; for tun atcly,
ing happens everyday,” he said.
erated during the war years.
failed.
tip about a month ago that an “I aorft consider it dangerous
CHICAGO.
—
A
call
girl
ope
The War Measure Act wmcb
Canada’s plan for seizing • fia-1.” added L e 27-year old
escort service from Boston, alration
in
a
fashionable
N.
Michi
shing -boats -owned by Japanese was .risod to” uproec and ino iice
legedly involved in piostitution behaviour
gan
Ave.
apartment
was
broken
toughest
Canadians was planned in conj rate e apanese Ca^'dians is stii
Mavmaga said be
had
moved
into
Chicago.
up recently with the arrest of
unction' with the United States the law of the lane. In Oember
th:- academy was
Raducha rart about
Ms. Narahashi and
the
woman
who
allegedly
ran
it.
in May 1941:/On November 10, 1970 it was used to arrest 400
reportedly met in a hotel resta “PT ’ oi the rignrc.us phys. vu
Keiko Narahashi, 25,
was urant. The call girl services ow training cadets undergo.
1941, United States and Canada French Canadians -from which 70
charged with felony pandering ner allegedy told the policewo
agreed to
coordinate
policies were incarcerated. Bn/ he added that toiling at
and
arranging
the
prostitution.
concerning Japanese Americans
The history of Japanese Cana
Angeles
hardware
man tha't the usual rate
was East Los
and _Japanese Canadians.
dians, “Images of the First 100
than
According to the “pimp squ- $50 an hour, .no less. She said store was a lot rougher
Japanese Canadians operated Year.-,” was presumed by Cana
a special detail of the Chi- a lot of lonely men come from .myth, ng he hr. I to go through
1200 fishing boats in British Co dian Sansei from— Vancouver cago Police Dept.’s vice control put of town; they want some com to achieve his career ambition
lumbia. With the
outbreak of Made in the -summer of F;7, it division’s prostitution unit, Ms. panionship. It would usually be of being a po’/e officer. The
World War II, these ships were is being used in ethnic stuay co Narahashi operated the call girl just for an hour, but some men Sansei cop would like to some
immediately seized by the go urses in British CcJambia. Slides service from her 29th floor ap might want to take you to din day land- a department adminivernment. In February 1942, a and narratve copies will become artment in the Michigan Terra ner, and it could be three or fo- straAvP position.
^ackie
few days after Executive Order available later this year frem ce apartments.
A forme" Bee fo ?
ur hours.
9066 was issued in the United the Powell Street Revue, 425 Po
RoosevL High School ,
Officer
Narahashi told the
Ofc.
Raducha, posing as a wo
States, Canada ordered the re well St., Vancouver B.C. An A$200 to rough riders, Masnaga has aluld-be
employee,
answered a that she could make
patrol
moval of alf 22,000 persons of merican detention ramp life was
newspaper advertisement ior wo $300 in a single, evening, police ready been assigned to
Japanese ancestry from the Pa featured in another slide presen
said. The ring may have employ duties with the Rampart Divi
man
to
serve
as
hostesses.
The
tation,. “This was Minidoka.” by
sion.
cific Coast.
ed up to six women, they said.
Jack and Dorothy Yamaguchi. police said they had received a
- Their temporary detention call
ring 'World War
II. It
was
held in Bellingham, Washington,
and hour and a half drive north
of Seattle/What was unveiled
was a part -of North American
history so little known to the
public, and even to most Asians.
THE NEW CANADIAN
Slated June 15th at ICC Centre
National J.C.C.A. Invites All
J.C.’s to Attend Public
Forum on Reparations for
Evacuation of Japanese-Canadians
Japanese 'Woman Arrested Alleged
Madame Of Plush U.S. Whorehouse
Short Cop
Makes it
we .
B
. . .
,
_
appears that wo
meant mentality. It anntars
Americans
them
Rood
o
’
’
One
presentation
centered
ter was the overcrowded Lrvegood Christian 3 mericans Toe are stii? holding on to that art
stock Barn at Hasting PaiL in the Responses - ah J views.
church itself did in*t disu guisK cf our cultural heritage whic'-'
attl°
Christian
churches
Jn
.
■ It must< be consi dered a bold < Vancouver.; There f amilies vere
between citizens J rd Janines- emphasizes conformity. Our me
move when the Western
Wa- * separated and dispersed. Me i area during Wcib War II. Their
thod has been to fathom how to
in nationals. They levied up o' eve
loyalty
to
fellow
Christi?
over
16
years
-of
age
were,
ship
. shington University in co-sponry Javanese face us a foreigner, cope w’th dignity the status of
the
Japanese
Enrcxre
was
ou
sorship-with the U.S. National ped to road camps to toll
it was reported. Tht Seattle Cp- a second class citizenship. That
fellow
ter
than
their
lo/Mby
to
Archives and Records
Service roads, “going from nowhere to
anpears to be a pervasive’
The uncil of Churches even turned , still
n
on-C
h
r
i
s
ti
an
Am
v
ric
an
s
.
nowhere
”
in
many
instances- put together a two day confe
trait among many Japanese AChristian ministers did not pro against Japanese Americans
Women,
children
under
16;
and
rence on the subject (May 4-5,
Professor Gore don Hirabayashi
test the treatment of Buddhist
Cont. on Page 2
the
elderly
were
held
in
interior
1978.) of the Canadian & Ame
orients
because
to
.
touched
upon
Japanese
Ameiican
and Shinto
rican Japanese experience
du- ghost towns.
•■
I
■
Gordon Nakayama was a Chri ihMiihmwiuimrtiftwmpiiiiiiiiiiiimiiiiiiiHiinMMHH^
stian minister, and the on.; Ni
kkei allowed to keep a camera.
He documented the exodus on
films. Slocan City was an aban
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
doned mining town sumoa ided
by incredibly beautiful-mountain
V I m Um
.
:
FRIDAY, JUNE 2, 1978
TORONTO, ONTARIO
Attempts to expel persons of ranges There was no need for
...... miiimmniiniiiimiiimii^^
Japanese ancestry'from the West guard ■ towers or fences. Should .iniiiiiiimiiiiiHii^
Coast of North. America
had one attempted to escape, a per
been going on for half a centu- son with a-Japanese face could
ry before World: War II./Pearl ’not get far. Armed guards were
Harbor was the opportunity, not . strategically located at the pethe reason, for the. expulsion riphery of the town. The 2200
and incarceration of
Japanese children of school age and two
Nisei teachers started instruc
Americans and Canadians.
LOB ANGELES. — Only six
tions
without
a
school
bunding.
Japanese Americans attending
‘short” years _ago Calif. State
Winter
in
inter.
’
or
Canaur
is
the conference were all . aware
Los Angeles polio: science idmilong
and
harsh.
Windows
ox'
of our own history, and
had
ni str at ion gr a du a ‘ e. Wayne Yoshacks
were
only
openings
wAb
some vague knowledge that Ja-*
R-und himselfshio
M^sunag
out
glasses.
Many
,.ad
to
endu
panese Canadians were also .for
laaki ;g only one ' qualif .cation /
cibly removed from their homes re the-first winter in tents. Su
.
member of
.
and moved inland. What
they ffering was severe.
’ TORONTO. — The. National JCCA invites members of the the L.A. Polic.; hepartmmt.
Back on the West Coast the Japanese Canadian community to attend a Public Forum on Repa
were-not prepared, for was the
Wayne stand 5’ 6” and quarter.
harshness Canadian government ;H^
rations, at the Japanese Canadian Cultural Centre, Thursday June The minimum height requirem
magnitude and the
.
of • the treatment meted out to all the property, dooth real ami | ^^
ent for LA.PD officers .in 1972
the
personal, without;' ’insulting
Japanese Canadians. —
/
The National JCCA Vancouver Chapter will be holding, a conwas 5’7.”
Terence in Vancouver, October 6-9th where discussions ’and propo
<- . '
In 1941 there were 22,000, or owners. _ C
But on May 5; Masunaga was
After four years of detention, sals will be made-concerning the future of the National organization,
95% of all persons of Japanese
graduated from the L.A. Police
immigration,-cultural
affairs,
education,
reparations,
the
War
Me
ancestry in Canada, , living on the the embittered and despair cd Ja
| Academy in Elysian Park and
panese
Canadians
faced
a
se
. West Coast near Vancouver, B.
asures Act and others.
, became a bona fiae member of
The
importance
of'this
conference
to
the
future
of
Japanese
cond
forced;
migra
’
ion
-m
*
p.M
’C? Although Asians in Canada
the “Thin Blue -Bine.” The L.A.
could become naturalized
citi 1945. -Refusal to resettle ag?nn, Canadians should not be underestimated and with this mind, local PD lowered its height standard
zens, voting rights were Provin t this time East of the Rockv Mo- JCCA chapters and other. Japanese Canadian organizations are to 5’6 ’ in 1973.
deportation to holding a series of Public Forums and meetings so as to assure
cial matters. Japanese Canadians untains, meant
The only Japanese American
the conference and the Japanese Canadian communities across the
not Japan after armistice.
in British Columbia were
country a healthy representative dialogue on all issues leading in his police academy class, Maallowed to vote..
” A
Japanese- Canadians we ’?
sunag; was born and raised in
to constructive action.
'
Pacific
- In the United .States, as Ja- eluded from the
Come out andvocie your opinions and learn of what the Na the. Boyle Heights area. He is
y
?ar?
duuntil April 1949, over four
panese immigrants increased
tional JCCA has been doing since the last conference in Winni the son of Mark and Fumi Ma
were
coafter
Japanese
Americans
ringvthe early years of this
peg, Manitoba 1977. We welcome your interest and participation. sunaga.
uhtry j Governor Hiram Johnson able to return to the West Coast
Of •:. Masunaga said he -chose
Japanes-y
- National JCCA
of California proposed a Consti states. Furthermore,
law enforcement as a career bepossess a
tutional Amendment to remove Canadians did not
cause' of its challenge an i the
voting rights from descendents full franchise unti; 1949, mm2
rang 2 of experiences it
thing
Japanese
Americans
iwjt
of “aliens ineligible forcitizenSomething new and interest fully
lost
excel?
’
while
incarc
-hip.” His attempts; for tun atcly,
ing happens everyday,” he said.
erated during the war years.
failed.
tip about a month ago that an “I aorft consider it dangerous
CHICAGO.
—
A
call
girl
ope
The War Measure Act wmcb
Canada’s plan for seizing • fia-1.” added L e 27-year old
escort service from Boston, alration
in
a
fashionable
N.
Michi
shing -boats -owned by Japanese was .risod to” uproec and ino iice
legedly involved in piostitution behaviour
gan
Ave.
apartment
was
broken
toughest
Canadians was planned in conj rate e apanese Ca^'dians is stii
Mavmaga said be
had
moved
into
Chicago.
up recently with the arrest of
unction' with the United States the law of the lane. In Oember
th:- academy was
Raducha rart about
Ms. Narahashi and
the
woman
who
allegedly
ran
it.
in May 1941:/On November 10, 1970 it was used to arrest 400
reportedly met in a hotel resta “PT ’ oi the rignrc.us phys. vu
Keiko Narahashi, 25,
was urant. The call girl services ow training cadets undergo.
1941, United States and Canada French Canadians -from which 70
charged with felony pandering ner allegedy told the policewo
agreed to
coordinate
policies were incarcerated. Bn/ he added that toiling at
and
arranging
the
prostitution.
concerning Japanese Americans
The history of Japanese Cana
Angeles
hardware
man tha't the usual rate
was East Los
and _Japanese Canadians.
dians, “Images of the First 100
than
According to the “pimp squ- $50 an hour, .no less. She said store was a lot rougher
Japanese Canadians operated Year.-,” was presumed by Cana
a special detail of the Chi- a lot of lonely men come from .myth, ng he hr. I to go through
1200 fishing boats in British Co dian Sansei from— Vancouver cago Police Dept.’s vice control put of town; they want some com to achieve his career ambition
lumbia. With the
outbreak of Made in the -summer of F;7, it division’s prostitution unit, Ms. panionship. It would usually be of being a po’/e officer. The
World War II, these ships were is being used in ethnic stuay co Narahashi operated the call girl just for an hour, but some men Sansei cop would like to some
immediately seized by the go urses in British CcJambia. Slides service from her 29th floor ap might want to take you to din day land- a department adminivernment. In February 1942, a and narratve copies will become artment in the Michigan Terra ner, and it could be three or fo- straAvP position.
^ackie
few days after Executive Order available later this year frem ce apartments.
A forme" Bee fo ?
ur hours.
9066 was issued in the United the Powell Street Revue, 425 Po
RoosevL High School ,
Officer
Narahashi told the
Ofc.
Raducha, posing as a wo
States, Canada ordered the re well St., Vancouver B.C. An A$200 to rough riders, Masnaga has aluld-be
employee,
answered a that she could make
patrol
moval of alf 22,000 persons of merican detention ramp life was
newspaper advertisement ior wo $300 in a single, evening, police ready been assigned to
Japanese ancestry from the Pa featured in another slide presen
said. The ring may have employ duties with the Rampart Divi
man
to
serve
as
hostesses.
The
tation,. “This was Minidoka.” by
sion.
cific Coast.
ed up to six women, they said.
Jack and Dorothy Yamaguchi. police said they had received a
- Their temporary detention call
ring 'World War
II. It
was
held in Bellingham, Washington,
and hour and a half drive north
of Seattle/What was unveiled
was a part -of North American
history so little known to the
public, and even to most Asians.
THE NEW CANADIAN
Slated June 15th at ICC Centre
National J.C.C.A. Invites All
J.C.’s to Attend Public
Forum on Reparations for
Evacuation of Japanese-Canadians
Japanese 'Woman Arrested Alleged
Madame Of Plush U.S. Whorehouse
Short Cop
Makes it
Page 2
TH KNEW
PAGE 3
DUNDAS UNION STONE
OPEN SUNDAY
— 10 A.M. TO 6 P.M. —
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
364-7692
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
SMALL SHOE SIZES
• LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
ALBERTS SHOE STORE
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
Please find enclosed $
for which
• Renew my subscription.
• Enter my new subscription for . .. . . year/months'
$17.00 per year
$10.00 for 6 Months
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
PROV.
CITY
POSTAL CODE
E1II1IIV A
460 Dundas St. W
Toronto 2B, Gm.
rvKUTII
STORE 366-5451
-
LAST CHANCE FOR
FURUYA LUCKY DRAW
JULY 1st 1978
TRAVEL SERVICE
363.0655
Winnipeg
' $108.00
Los Angeles, San Francisco
$245.00
The popular Furuya
Lucky
$299.00
draw will end on June 30 to London England,
$339.00
v qualify for Jul? 1st big firial Paris France,
draw.
Weekly Group Departure to
Watch for announcement on Japan. Call us for information
Furuya’s new saving specta
cular starting July 1st.
Special Group Departure
to Japan
Thank you for shopping at
July 11 — August 20, 1978
Furuya.
Friday, June 2, 1978
CAN A DI AN
Japan Favorite Suicide Spot
"Forest of No Return"
By MINORU INABA
TOKYO. — Sometimes
it’s
called the Forest of No Return.
It’s' also * called
Aokigahara
(Sea of Woods), about 6000 ac
res of heavily-forested land whe
re even local residents decline to
go.
And it has bcome a favorite
spot for suicides in Japan.
Every spring police and fire
men conduct a search into the
area for bodies. Late last month
in their annual operation they
found 13.
Flanked by three small lakes
at the foot of Mt. Fuji, 60 mi
les southwest of Tokyo, Aoki
gahara is a tangle of
ancient
white cedar, pine and boxwood
trees. Inside, visibility is limited
sharply. A compass isn't much
help because
of/ abnormally
strong earth magnetism. (
Its attraction as a place for
suicide began after a best sell
ing fiction work by Seicho Mat
sumoto in 1960 depicted it as a
site for a peaceful death. Reac
ting to that power of suggestion,
some of Japan’s
suicides —
which numbered 19,786 in 1976
— began to occur in the Sea <5f
Woods. By 1974 authorities be
gan their annual probe into the
region to look for bodies of per
sons ; missing and believed to
have taken their own lives.
When a 20-year old
woman
vanished in March she left be
hind a note saying, “I'm going
to die in the Sea of Woods, don’t
search for me.” No search of the
woods was made until April 27,
the date for the annual hunt.
The parents of the
woman
wanted to go in themselves ear
lier, but police advised against
it.'
- “Aokigahara has too
much
snow, or, in other times of the
year, too much foliage,”
said
Takayuki Imahashi, chief inve
stigator at the nearby Fuji Yo
shida police station.
When April 27 arrived, 50 po
licemen and 500 firemen were
mobilized to carry out the oneday probe of the forest. By tile
time it ended 13 bodies had been
found, including that of the yo
ung woman. She was found han2’ing from a cedar tree only about 800 yards from the hotel
where she last stayed.
Police said her body was the
123rd found in the forest in the
past four years. They - added
that they have no idea how ma
ny more might remain undisco
vered. Statistisc for 1976 list
ed 94,121 persons missing- in
Japam
Nine of the' 13 bodies found
last month have not been iden
tified;
“They usually don’t carry any
material that helps make for an
easy identification,”
Imahashi
said.
.
The police officer added that
even the officials search parties
never go too deep into the area,
and the Forest of No Return
continues to hide its secrets.
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
A.DDRESS ....................... ——.•........... •—....■...
—-•••.••••••—••••••••♦••••••*•••••••••••••••••••••••••••••■•••••••••*••••••*••••••••••• • - • • ••*•*•« • • •»♦♦«•, •••••« .tMMM • • •
Enclosed is a money order or postal note for (--------- ) copy of
The Story of Manzo Nagano and Issei Pioneers.
Address to and send payable to:
MR. KEN MORI,
c/o THE NEW CANADIAN PUBLISHER,
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V 2A9.
T. UMEZUKI PUBLISHER
K.C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
SUBSCRIPTION
$10.00 for Six Months
$17.00., for one year.
479 Queen Street West,
Toronto. Ont. M5V 2A9
PHONE 366-5005
CLASSIFIES
Help Wanted
SALESPERSON wanted, experi
enced dress and sports wear,
full or part time. Apply May'
Co., 363-8091 (Mr. Daley).
TYPIST required . Hwy. 427 &
Q.E. area. Must type 50 wpm.
Japanese is an asset. Apply Ja
pan Food, 252-5728 (Toronto).
Ancestry. . .
meru ims, although we
ar* n<
longer in a restrictive
ety
lie characterized this as a f’rs4
class citizen wit'v f second ch«
j entaHty. It is tins outlook ha
we mt st overcome.
Barristers & Solicitors
1501 ELLESMERE HD.
Scarborough, Ontario
Telephone: 431-1500
155 MAIN ST. W.
Stouffville, Ontario
Telephone: 294-6393
JAPANESE
RESTAURANT
"MICHI"
459 Church St.
Phone 924-1303
THE NEW RESTAURANT
“MASA”
At 195 RICHMOND ST. W.
TORONTO, PHONE 863-9519
NOW AVAILABLE
Please send (
) Copies of the Story of Manzo Nagano
and Issei Pioneers at $8.00 Per Copy,
50c for Mailing
Established in 1939
Second Class mail No. 00366
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada^ Federation
Published on Tuesdays and
Fridays
Cont. from Page 1
UIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIII
THE STORY OF MANZO NAGANO
AND ISSEI PIONEERS (In Japanese)
By Ken Mori & Hiroto Takami
The New Canadian
INSURANCE
Gertrude Urabe
272 LAWRENCE AVE. W.
SUITE 103,
TORONTO, ONT. M5M 4M1
PHONE 783-8422
Home. 449*9293
Alcan
Building
Products
Authorized Deeler
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
1157 Melville St.. Vancouver, B.C.
Phone 273-5696
Phone 681-7251
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
DEPARTURE
Jun. 10
Jun. 11
Jun. 22
Jul. 01
Jun. 25
Jul. 04
Jul. 11
Jul. 14
Aug. 05
Aug. 11
RETUI
Jul. 10
Jul. 09
Aug. 21
Jul. 30
Jul. 16
Aug. 09
Aug. 16
Aug. 04
Sep. 03
Sep. 03
Please contact us.
For information concerning all your Travel needs,
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
iijiiiiiirniiiiiiiiiiiniiiiiiinmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiij
"MISTER
ALUMINUM1
INSTALLATIONS
Metro Toronto License B1971
Member of Better Business
Bureau
• EAVESTROUGH, Conti
nuous lengths
* SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
♦ SIDING * SHUTTERS
♦ STORM DOORS &
WINDOWS
755-6505
Proprietor:Masao Aida
PAGE 3
DUNDAS UNION STONE
OPEN SUNDAY
— 10 A.M. TO 6 P.M. —
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
364-7692
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
SMALL SHOE SIZES
• LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
ALBERTS SHOE STORE
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
Please find enclosed $
for which
• Renew my subscription.
• Enter my new subscription for . .. . . year/months'
$17.00 per year
$10.00 for 6 Months
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
PROV.
CITY
POSTAL CODE
E1II1IIV A
460 Dundas St. W
Toronto 2B, Gm.
rvKUTII
STORE 366-5451
-
LAST CHANCE FOR
FURUYA LUCKY DRAW
JULY 1st 1978
TRAVEL SERVICE
363.0655
Winnipeg
' $108.00
Los Angeles, San Francisco
$245.00
The popular Furuya
Lucky
$299.00
draw will end on June 30 to London England,
$339.00
v qualify for Jul? 1st big firial Paris France,
draw.
Weekly Group Departure to
Watch for announcement on Japan. Call us for information
Furuya’s new saving specta
cular starting July 1st.
Special Group Departure
to Japan
Thank you for shopping at
July 11 — August 20, 1978
Furuya.
Friday, June 2, 1978
CAN A DI AN
Japan Favorite Suicide Spot
"Forest of No Return"
By MINORU INABA
TOKYO. — Sometimes
it’s
called the Forest of No Return.
It’s' also * called
Aokigahara
(Sea of Woods), about 6000 ac
res of heavily-forested land whe
re even local residents decline to
go.
And it has bcome a favorite
spot for suicides in Japan.
Every spring police and fire
men conduct a search into the
area for bodies. Late last month
in their annual operation they
found 13.
Flanked by three small lakes
at the foot of Mt. Fuji, 60 mi
les southwest of Tokyo, Aoki
gahara is a tangle of
ancient
white cedar, pine and boxwood
trees. Inside, visibility is limited
sharply. A compass isn't much
help because
of/ abnormally
strong earth magnetism. (
Its attraction as a place for
suicide began after a best sell
ing fiction work by Seicho Mat
sumoto in 1960 depicted it as a
site for a peaceful death. Reac
ting to that power of suggestion,
some of Japan’s
suicides —
which numbered 19,786 in 1976
— began to occur in the Sea <5f
Woods. By 1974 authorities be
gan their annual probe into the
region to look for bodies of per
sons ; missing and believed to
have taken their own lives.
When a 20-year old
woman
vanished in March she left be
hind a note saying, “I'm going
to die in the Sea of Woods, don’t
search for me.” No search of the
woods was made until April 27,
the date for the annual hunt.
The parents of the
woman
wanted to go in themselves ear
lier, but police advised against
it.'
- “Aokigahara has too
much
snow, or, in other times of the
year, too much foliage,”
said
Takayuki Imahashi, chief inve
stigator at the nearby Fuji Yo
shida police station.
When April 27 arrived, 50 po
licemen and 500 firemen were
mobilized to carry out the oneday probe of the forest. By tile
time it ended 13 bodies had been
found, including that of the yo
ung woman. She was found han2’ing from a cedar tree only about 800 yards from the hotel
where she last stayed.
Police said her body was the
123rd found in the forest in the
past four years. They - added
that they have no idea how ma
ny more might remain undisco
vered. Statistisc for 1976 list
ed 94,121 persons missing- in
Japam
Nine of the' 13 bodies found
last month have not been iden
tified;
“They usually don’t carry any
material that helps make for an
easy identification,”
Imahashi
said.
.
The police officer added that
even the officials search parties
never go too deep into the area,
and the Forest of No Return
continues to hide its secrets.
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
A.DDRESS ....................... ——.•........... •—....■...
—-•••.••••••—••••••••♦••••••*•••••••••••••••••••••••••••••■•••••••••*••••••*••••••••••• • - • • ••*•*•« • • •»♦♦«•, •••••« .tMMM • • •
Enclosed is a money order or postal note for (--------- ) copy of
The Story of Manzo Nagano and Issei Pioneers.
Address to and send payable to:
MR. KEN MORI,
c/o THE NEW CANADIAN PUBLISHER,
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V 2A9.
T. UMEZUKI PUBLISHER
K.C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
SUBSCRIPTION
$10.00 for Six Months
$17.00., for one year.
479 Queen Street West,
Toronto. Ont. M5V 2A9
PHONE 366-5005
CLASSIFIES
Help Wanted
SALESPERSON wanted, experi
enced dress and sports wear,
full or part time. Apply May'
Co., 363-8091 (Mr. Daley).
TYPIST required . Hwy. 427 &
Q.E. area. Must type 50 wpm.
Japanese is an asset. Apply Ja
pan Food, 252-5728 (Toronto).
Ancestry. . .
meru ims, although we
ar* n<
longer in a restrictive
ety
lie characterized this as a f’rs4
class citizen wit'v f second ch«
j entaHty. It is tins outlook ha
we mt st overcome.
Barristers & Solicitors
1501 ELLESMERE HD.
Scarborough, Ontario
Telephone: 431-1500
155 MAIN ST. W.
Stouffville, Ontario
Telephone: 294-6393
JAPANESE
RESTAURANT
"MICHI"
459 Church St.
Phone 924-1303
THE NEW RESTAURANT
“MASA”
At 195 RICHMOND ST. W.
TORONTO, PHONE 863-9519
NOW AVAILABLE
Please send (
) Copies of the Story of Manzo Nagano
and Issei Pioneers at $8.00 Per Copy,
50c for Mailing
Established in 1939
Second Class mail No. 00366
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada^ Federation
Published on Tuesdays and
Fridays
Cont. from Page 1
UIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIII
THE STORY OF MANZO NAGANO
AND ISSEI PIONEERS (In Japanese)
By Ken Mori & Hiroto Takami
The New Canadian
INSURANCE
Gertrude Urabe
272 LAWRENCE AVE. W.
SUITE 103,
TORONTO, ONT. M5M 4M1
PHONE 783-8422
Home. 449*9293
Alcan
Building
Products
Authorized Deeler
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
1157 Melville St.. Vancouver, B.C.
Phone 273-5696
Phone 681-7251
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
DEPARTURE
Jun. 10
Jun. 11
Jun. 22
Jul. 01
Jun. 25
Jul. 04
Jul. 11
Jul. 14
Aug. 05
Aug. 11
RETUI
Jul. 10
Jul. 09
Aug. 21
Jul. 30
Jul. 16
Aug. 09
Aug. 16
Aug. 04
Sep. 03
Sep. 03
Please contact us.
For information concerning all your Travel needs,
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
iijiiiiiirniiiiiiiiiiiniiiiiiinmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiij
"MISTER
ALUMINUM1
INSTALLATIONS
Metro Toronto License B1971
Member of Better Business
Bureau
• EAVESTROUGH, Conti
nuous lengths
* SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
♦ SIDING * SHUTTERS
♦ STORM DOORS &
WINDOWS
755-6505
Proprietor:Masao Aida
Page 3
Page 3
Friday, June 2, 1978 .
42 PARLIAMENT ST.
AT FRONT ST.
TORONTO, ONT. M5A 2Y4
Tel. 362-5 094 - 362-0218
fOKBIW
*
$
but are free from legal obliga
tions to individual consumers.
VANCOUVER. — Thro^
your generosity and support, the
The PCB victims suffered loss
Vancouver JCCA. Hospital Fund caime to a triumphant finish •on
| of hair, eye ailments, numbness
- April 30, 1978 with donations exceeding $40,000.
joints,
The magnitude of this contribution will haye far-reaching re of limbs, pains in the
suits in both benefit and service to the city and bringing leeog-I abnormalities in sense . percepnition- to -the Japanese Canadians for our
community-minded tion, severe skin inflamation and
spirit. As Mayor Volrich said in his speech at the
Dedication
other symptoms.
Ceremony on March 12, 1978, “the Japanese Canadians of this
The Ministry of Health and
city have set an example in ‘good citizenship.”
We can be proud of our achievement!
Welfare said 1665 persons were
Thank-you for supporting our first century’s
out-stand
government
recognized by the
ing humanitarian contribution.
The Hospital Fund Committee would like to take this oppor as the victims.
tunity to thank the Mount .Saint Joseph Hospital and the Holy
persons
Of the victims 729'
Family Hospital for honouring the Committee at their impressi
filed suit in 1970, demanding
ve .Dedication Ceremonies. We would also like to thank the
Otowa and Tatsumu dancers for participating at the ctremonies the two. firms and the Central
and Municipal governments pay
with their-beautiful performances.
a total of 11,500 -million yen
JCCA Hospital Fund Board of Directors.
President — .Shirley Kakutani; Vice-President Alfred Ara- ($49 million) in compensation.
kawarWge Kazuta; Treasurer Kaz‘ Nakamoto;
Secretary
In October , last year, the sa
Mary Oishi; Advisors Robert Iwata; James Horiuchi
— Van. JCCA. me court ordered the two firms
to pay a total of 682 mililon
*
yen ($2.9 million) to 44 other
*
Exchange Program For Young J.C.'s
iemOpen House Canada will pay close to your
total
trans
portation costs. Sure would be nice to be young a^in!_
.
P
Vancouver: Shirley Kakutani, 1427 Kamloops St., V5K/.3V8,
HYLAND
FLOWERS
Edmonton: Jayne Takhash: 9652 69 A St., T6B 1W, 469-
S^
^Calgary: Tom Nawata, 4'22°-5th
Lethbridge: Tom. Mitsunaga, 1243
Chaiies kq.
32^’Hamilton Tim Oikawa, 949 Upper Paradise Rd., R.R. 1, Ancaster, Ont., 385-6261.
-Roxboro Que. 683-8272.
■Montreal: Addie Kobayashi, 7-14th St., Roxboro, tiu
. Toronto:- Mel Shimoda, 83 .Gloucester St., No. 14, M4Y IM. ,
D365.
freq K2E 5L6, 224-9159.
Ottawa: Tad Ogura, 41 Ro
uav 0X6 '489-5120.
'
Winnipeg:'Art .Miki, 621 Queenston St., R® 0X6, 48J »1^.
I
JUNN KASHINO
AND ASSOCIATES
CHARTERED
ACCOUNTANTS
523 THE QUEENSWAY
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
PHONE 255-7341
TENNIS
ATHLETIC SHOES
1201 Boor St. W.
532-4267
Toronto, Ont.
HIRO ALUMINUM AND
HOME IMPROVEMENTS
767-6372 For Free Estimates
ikkcj«
iukiyaki
Agincourt
Roofing
_—
____ Limited
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough, Ontario
MlB 2G2
298-3333
_______ KEN MURATA
^.
Reservations: 366-2164
SEVEN DAYS A WEEK
460 Dundas St. West
Toronto, Ont.
Home: 291-0952
t
A MATTER OF PRIDE
THE NATIONAL JCCA REPARATIONS COMMITTEE
Invites you to attend a PUBLIC FORUM on REPARA
TIONS at the Japanese Canadian Cultural Centre on Thurs
day, June 15, 1978 at 8:00 p.m.
_ A presentation from the committee on reparations will
be followed by open discussoin from the floor.
/
victims. .
TORONTO. _ If you are Japanese Canadian, 14 to 2.2 years of
age, looking for adventure; interested in travelling in panada, in
knowing different regions and different ways of thinking and in i
SAY IT
making new friends, OPEN HOUSE CANADA is meant for you. I
WITH FLOWERS
Open House Canada funds reciprocal exchanges
between
SHARON'S FLORIST
toting people from all parts of Canada and the National JCCA
942 PAPE AVE.
invites you to contact you local-Japanese , Canadian organization
TORONTO. ONT.
i
for further information. Tell.your friends, spread the word!. Just
t
J
TEL:
425-2122
pick up the Shone. or write to the contact- in your area listed beCity wide delivery
Each participating Idcar JC organization requires a- minimum
if
Peter Sasaki
of 15 participants' to get the exchange underway.. Montreal and
the Hamilton jiOCA are quickly reaching their minimum lequi-
TOM OMURA
ALUMINUM SIDING,
STORM DOORS
AND WINDOWS
♦
Vancouver JCCA Hospital Fund
*
NO PAINTING
ANY MORE
i
*
OPERATED BY
NAMIKI & TANOUYE
Mr, Arthur Asami Fujita
And Kevin.
Terry Watada To Talk On Sansei Music
r
If
I
Ki
our
We wish to express
our
sincere appreciation to
many friends and relatives for
their generous expressions of
sympathy, telegrams,
floral
tributes and koden, during the
recent loss of beloved
wife
and mother, Nobuko Fujita.
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
THE STORY OF MANZO NAGANO
AND ISSEI PIONEERS (IN JAPANESE)
at $8.00 Per Copy,
b 50c for Mailing
By Ken Mori and Hiroto Takami
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
$15.00 (Postage 50 Cents)
by Ken Adachi
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
proprietor
JON ONODERA
489-4654 ----- 481-8805
(Business)
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.
Toronto
I'iniiiiiiTm
BARBARA'S
Flower Shop
BARBARA NIKAIDO
1232 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M.4J 1M6
Tel. (416) 465.9939
7llll|llllllll!ll!lllHIlHIIIHIHIIIIIIih
‘ i
KITAKYUiSHU, Japan — A
district court recently
ordered
TORONTO. —“'But just because a record has a (groove don’t
make it in the groove.” For the best dance music) in town come two Japanese firms to pay com
to the next Disco-Pub Night in the Japanese Canadian Cultural pensation totaling 6080 million
Centre’s West Roonron June 16, 8:00 — 1:00 a.m. I.D. required.
yen ($25 million) for 729 per
- JCCC Young Adults (Pub Committee) ._
sons poisoned by a
chemical
contaminated cooking oil in 19-68.
The Fukuoka District
Court
TORONTO. — Do we, as sansei, have a music that we can call
our own? Does it sound Japanese or “western” or is it just a ruled that the victims were po
comfortable mixture of both? ilf it .exists at all, it is probably none isoned by taking PCiB (polych
' of the above. It is ours if it is made from our voices and speaks lorinated biphenyl)- contamina
of our .common experience. Now do we have a music we can call ted cooking oil manufactured by
our own ?
Kanemi Warehouse Co. and KaOn Friday^ June 30th at 8:00 p.m. at the Annex Coffee House,
nefuchi Chemical Industry Co.
v Terry Watada will talk about Sansei Music, past and present, both
here and in the UjS. Terry is a young musician whose songs deal
However, it said the Central
largely with the life*and history of Japanese Canadian people. and Kitakyushu Municipal govCome out and hear what he has to say.
for
ernments are responsible
The Annex is located at 1468 Danforth Ave., west of Cox
conducting safety checks under
— ANNEX
welt Phone 463-7441.
Act
the Food and Sanitation
J NT Auto Service
“EXODUS OF JAPANESE”
BY JANICE PATON
$2.25 POSTAGE INCLUDED.
SUKIYAKI Japanese Cookbook
for Cosmopolitan Gourmets
60 Favourite Japanese Recipes
$2.00 postage included
MY SIXTY YEARS IN CANADA
By DR. M. M YAZAKI
$5.00 POSTAGE INCLUDED
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.00 + 25c POSTAGE
The New Canadian
479 QU 1.1 ^ STREET WES T,
TORONTO UNT.M5V-2A9
W
Next Disc-Pub At Centre June 16th
CARD OF THANKS
,..s.4.>t»4.>s««*-4*‘
[ Dates & Doings J
$25 Million For
Damages Given
To PCB Victims
Friday, June 2, 1978 .
42 PARLIAMENT ST.
AT FRONT ST.
TORONTO, ONT. M5A 2Y4
Tel. 362-5 094 - 362-0218
fOKBIW
*
$
but are free from legal obliga
tions to individual consumers.
VANCOUVER. — Thro^
your generosity and support, the
The PCB victims suffered loss
Vancouver JCCA. Hospital Fund caime to a triumphant finish •on
| of hair, eye ailments, numbness
- April 30, 1978 with donations exceeding $40,000.
joints,
The magnitude of this contribution will haye far-reaching re of limbs, pains in the
suits in both benefit and service to the city and bringing leeog-I abnormalities in sense . percepnition- to -the Japanese Canadians for our
community-minded tion, severe skin inflamation and
spirit. As Mayor Volrich said in his speech at the
Dedication
other symptoms.
Ceremony on March 12, 1978, “the Japanese Canadians of this
The Ministry of Health and
city have set an example in ‘good citizenship.”
We can be proud of our achievement!
Welfare said 1665 persons were
Thank-you for supporting our first century’s
out-stand
government
recognized by the
ing humanitarian contribution.
The Hospital Fund Committee would like to take this oppor as the victims.
tunity to thank the Mount .Saint Joseph Hospital and the Holy
persons
Of the victims 729'
Family Hospital for honouring the Committee at their impressi
filed suit in 1970, demanding
ve .Dedication Ceremonies. We would also like to thank the
Otowa and Tatsumu dancers for participating at the ctremonies the two. firms and the Central
and Municipal governments pay
with their-beautiful performances.
a total of 11,500 -million yen
JCCA Hospital Fund Board of Directors.
President — .Shirley Kakutani; Vice-President Alfred Ara- ($49 million) in compensation.
kawarWge Kazuta; Treasurer Kaz‘ Nakamoto;
Secretary
In October , last year, the sa
Mary Oishi; Advisors Robert Iwata; James Horiuchi
— Van. JCCA. me court ordered the two firms
to pay a total of 682 mililon
*
yen ($2.9 million) to 44 other
*
Exchange Program For Young J.C.'s
iemOpen House Canada will pay close to your
total
trans
portation costs. Sure would be nice to be young a^in!_
.
P
Vancouver: Shirley Kakutani, 1427 Kamloops St., V5K/.3V8,
HYLAND
FLOWERS
Edmonton: Jayne Takhash: 9652 69 A St., T6B 1W, 469-
S^
^Calgary: Tom Nawata, 4'22°-5th
Lethbridge: Tom. Mitsunaga, 1243
Chaiies kq.
32^’Hamilton Tim Oikawa, 949 Upper Paradise Rd., R.R. 1, Ancaster, Ont., 385-6261.
-Roxboro Que. 683-8272.
■Montreal: Addie Kobayashi, 7-14th St., Roxboro, tiu
. Toronto:- Mel Shimoda, 83 .Gloucester St., No. 14, M4Y IM. ,
D365.
freq K2E 5L6, 224-9159.
Ottawa: Tad Ogura, 41 Ro
uav 0X6 '489-5120.
'
Winnipeg:'Art .Miki, 621 Queenston St., R® 0X6, 48J »1^.
I
JUNN KASHINO
AND ASSOCIATES
CHARTERED
ACCOUNTANTS
523 THE QUEENSWAY
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
PHONE 255-7341
TENNIS
ATHLETIC SHOES
1201 Boor St. W.
532-4267
Toronto, Ont.
HIRO ALUMINUM AND
HOME IMPROVEMENTS
767-6372 For Free Estimates
ikkcj«
iukiyaki
Agincourt
Roofing
_—
____ Limited
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough, Ontario
MlB 2G2
298-3333
_______ KEN MURATA
^.
Reservations: 366-2164
SEVEN DAYS A WEEK
460 Dundas St. West
Toronto, Ont.
Home: 291-0952
t
A MATTER OF PRIDE
THE NATIONAL JCCA REPARATIONS COMMITTEE
Invites you to attend a PUBLIC FORUM on REPARA
TIONS at the Japanese Canadian Cultural Centre on Thurs
day, June 15, 1978 at 8:00 p.m.
_ A presentation from the committee on reparations will
be followed by open discussoin from the floor.
/
victims. .
TORONTO. _ If you are Japanese Canadian, 14 to 2.2 years of
age, looking for adventure; interested in travelling in panada, in
knowing different regions and different ways of thinking and in i
SAY IT
making new friends, OPEN HOUSE CANADA is meant for you. I
WITH FLOWERS
Open House Canada funds reciprocal exchanges
between
SHARON'S FLORIST
toting people from all parts of Canada and the National JCCA
942 PAPE AVE.
invites you to contact you local-Japanese , Canadian organization
TORONTO. ONT.
i
for further information. Tell.your friends, spread the word!. Just
t
J
TEL:
425-2122
pick up the Shone. or write to the contact- in your area listed beCity wide delivery
Each participating Idcar JC organization requires a- minimum
if
Peter Sasaki
of 15 participants' to get the exchange underway.. Montreal and
the Hamilton jiOCA are quickly reaching their minimum lequi-
TOM OMURA
ALUMINUM SIDING,
STORM DOORS
AND WINDOWS
♦
Vancouver JCCA Hospital Fund
*
NO PAINTING
ANY MORE
i
*
OPERATED BY
NAMIKI & TANOUYE
Mr, Arthur Asami Fujita
And Kevin.
Terry Watada To Talk On Sansei Music
r
If
I
Ki
our
We wish to express
our
sincere appreciation to
many friends and relatives for
their generous expressions of
sympathy, telegrams,
floral
tributes and koden, during the
recent loss of beloved
wife
and mother, Nobuko Fujita.
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
THE STORY OF MANZO NAGANO
AND ISSEI PIONEERS (IN JAPANESE)
at $8.00 Per Copy,
b 50c for Mailing
By Ken Mori and Hiroto Takami
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
$15.00 (Postage 50 Cents)
by Ken Adachi
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
proprietor
JON ONODERA
489-4654 ----- 481-8805
(Business)
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.
Toronto
I'iniiiiiiTm
BARBARA'S
Flower Shop
BARBARA NIKAIDO
1232 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M.4J 1M6
Tel. (416) 465.9939
7llll|llllllll!ll!lllHIlHIIIHIHIIIIIIih
‘ i
KITAKYUiSHU, Japan — A
district court recently
ordered
TORONTO. —“'But just because a record has a (groove don’t
make it in the groove.” For the best dance music) in town come two Japanese firms to pay com
to the next Disco-Pub Night in the Japanese Canadian Cultural pensation totaling 6080 million
Centre’s West Roonron June 16, 8:00 — 1:00 a.m. I.D. required.
yen ($25 million) for 729 per
- JCCC Young Adults (Pub Committee) ._
sons poisoned by a
chemical
contaminated cooking oil in 19-68.
The Fukuoka District
Court
TORONTO. — Do we, as sansei, have a music that we can call
our own? Does it sound Japanese or “western” or is it just a ruled that the victims were po
comfortable mixture of both? ilf it .exists at all, it is probably none isoned by taking PCiB (polych
' of the above. It is ours if it is made from our voices and speaks lorinated biphenyl)- contamina
of our .common experience. Now do we have a music we can call ted cooking oil manufactured by
our own ?
Kanemi Warehouse Co. and KaOn Friday^ June 30th at 8:00 p.m. at the Annex Coffee House,
nefuchi Chemical Industry Co.
v Terry Watada will talk about Sansei Music, past and present, both
here and in the UjS. Terry is a young musician whose songs deal
However, it said the Central
largely with the life*and history of Japanese Canadian people. and Kitakyushu Municipal govCome out and hear what he has to say.
for
ernments are responsible
The Annex is located at 1468 Danforth Ave., west of Cox
conducting safety checks under
— ANNEX
welt Phone 463-7441.
Act
the Food and Sanitation
J NT Auto Service
“EXODUS OF JAPANESE”
BY JANICE PATON
$2.25 POSTAGE INCLUDED.
SUKIYAKI Japanese Cookbook
for Cosmopolitan Gourmets
60 Favourite Japanese Recipes
$2.00 postage included
MY SIXTY YEARS IN CANADA
By DR. M. M YAZAKI
$5.00 POSTAGE INCLUDED
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.00 + 25c POSTAGE
The New Canadian
479 QU 1.1 ^ STREET WES T,
TORONTO UNT.M5V-2A9
W
Next Disc-Pub At Centre June 16th
CARD OF THANKS
,..s.4.>t»4.>s««*-4*‘
[ Dates & Doings J
$25 Million For
Damages Given
To PCB Victims
Page 4
Friday,June 2, 1978
PAGE 4
Japanalia Past & Present
All Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo ,
Itagaki Taisuke, The Old Gent on the Old Bill
By LEWIS BUSH
The other day I was asked
why Japanese, postage
stamps
and paper currency do not car
ry the likeness of the Emperor
like those of other monarchies.
I recalled the occasion when
officers
two American naval
seated opposite me on the Yoko
suka Line train were . discussing
the picture, of an elderly gentle
man on the Y100 note (long sin
ce out of circulation and repla
ced-by the Y100 coin.)
One of them insisted that the
portrait wais that of
Emperor
■Meiji. The. other disagreed, say
ing that the Japanese had never
' permitted the likeness of . their
Emperor on- banknotes or posta
ge stamps . as it would be. defi
led in handling during circulati
In 1881. Itagaki Taisuke foun
ded Jiyuto or Liberal
Party.
This was the’first such organiza
tion in Japanese history and so
he was depicted on the Y100 note
as the pioneer in this field, and
to provide further emphasis the
picture of the Diet, or
ment, was on the reverse side of
so Itagaki’s aim was almost ac
complished. There was, however,
a great deal of opposition toward
p a rli am entary g overnm en t
and
while on a campaign to familia
rize the people with the. ideals of
democracy he was stabbed by a
nationalistic fanatic.
.
the Constitution, - drawn Up by
Ito Hirobumi was based on the
German rather than the British
and American systems. He died in" 1919 at the age of
82.
Phone 233-3478
Eastern Toronto
-
On this occasion it was repor
the note.
ted that although severely wounBorn in 1837, son of one of ded, he faced his assassin and
the highest-ranking retainers of said “Itagaki may die, • but lithe Lord of Tosa; Itagaki play berty will live.”
ed a leading role during the ’pe
Itagaki was one of tihe .few
riod in which the Tokugawa Sho political leaders of his time who
gun ate was ov er th r own. He was favored the British form of decommander-in-chief of the Tosa mocracy in that he emphasized
troops during the siege of the law and order and' eschewed reTokugawa stronghold at Aiz'u, volution by violent means. ’ He
and became one of the leading served in various Cabinet posts
statesmen of the Meiji Restora but with the opening of
both
PHONE
tion.
1890
Houses of Parliament in
449-0302
Elevated to. the rank of sangi was saddened by the fact that
— Councilor of State — in 1870,
three years later, with others of
like puipose, he submitted a me
morial to the Government sugg
esting, that a representative .as
sembly be formed, and thereaf
ter was . a strong advocate
of
i|®
constitutional systems.
Gold Plated Frames, Decorated Swords, laiIn 1881 Meiji* Tenno issued an
on.
the
“Then I suppose.” said
other, “that the. old guy on this
note must be a low
character
whom no one - cares about his
picture being handled by a mil
lion hands.”
■ “The gentleman cn your bank
note, if you will pardon my interruplion,” I observed,
“was
a distinguished statesman, and edict w the effect-that a Natio
the. founder of the Japanese po nal Assembly would be inaugura
ted, 10 years later in 1891, and
litical party system.” ■
76 Six Point. Rd.
Off Islington (south of Bloor)
Headquarters
J.C.Cultural
Centre
Shitoryu Ka rate
Dojo
123 Wynfbrd Dr.,
Don Mills, Ont.
Healthy Body & Mind
Through the Martial Arts
C?^jjT
^SAIKP
/ 5^U|(
Swords, Majong-pai, Ceramics, Marble made
articles. Wedding Gifts and Anniversary
Gifts and many other interesting items.
SOUVENIRS TO JAPAN
Elaborated Wooden Carvings,
iTVlft
^^212720^ 6
’
~
101 YORKVI LIE AVE-
PAGE 4
Japanalia Past & Present
All Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo ,
Itagaki Taisuke, The Old Gent on the Old Bill
By LEWIS BUSH
The other day I was asked
why Japanese, postage
stamps
and paper currency do not car
ry the likeness of the Emperor
like those of other monarchies.
I recalled the occasion when
officers
two American naval
seated opposite me on the Yoko
suka Line train were . discussing
the picture, of an elderly gentle
man on the Y100 note (long sin
ce out of circulation and repla
ced-by the Y100 coin.)
One of them insisted that the
portrait wais that of
Emperor
■Meiji. The. other disagreed, say
ing that the Japanese had never
' permitted the likeness of . their
Emperor on- banknotes or posta
ge stamps . as it would be. defi
led in handling during circulati
In 1881. Itagaki Taisuke foun
ded Jiyuto or Liberal
Party.
This was the’first such organiza
tion in Japanese history and so
he was depicted on the Y100 note
as the pioneer in this field, and
to provide further emphasis the
picture of the Diet, or
ment, was on the reverse side of
so Itagaki’s aim was almost ac
complished. There was, however,
a great deal of opposition toward
p a rli am entary g overnm en t
and
while on a campaign to familia
rize the people with the. ideals of
democracy he was stabbed by a
nationalistic fanatic.
.
the Constitution, - drawn Up by
Ito Hirobumi was based on the
German rather than the British
and American systems. He died in" 1919 at the age of
82.
Phone 233-3478
Eastern Toronto
-
On this occasion it was repor
the note.
ted that although severely wounBorn in 1837, son of one of ded, he faced his assassin and
the highest-ranking retainers of said “Itagaki may die, • but lithe Lord of Tosa; Itagaki play berty will live.”
ed a leading role during the ’pe
Itagaki was one of tihe .few
riod in which the Tokugawa Sho political leaders of his time who
gun ate was ov er th r own. He was favored the British form of decommander-in-chief of the Tosa mocracy in that he emphasized
troops during the siege of the law and order and' eschewed reTokugawa stronghold at Aiz'u, volution by violent means. ’ He
and became one of the leading served in various Cabinet posts
statesmen of the Meiji Restora but with the opening of
both
PHONE
tion.
1890
Houses of Parliament in
449-0302
Elevated to. the rank of sangi was saddened by the fact that
— Councilor of State — in 1870,
three years later, with others of
like puipose, he submitted a me
morial to the Government sugg
esting, that a representative .as
sembly be formed, and thereaf
ter was . a strong advocate
of
i|®
constitutional systems.
Gold Plated Frames, Decorated Swords, laiIn 1881 Meiji* Tenno issued an
on.
the
“Then I suppose.” said
other, “that the. old guy on this
note must be a low
character
whom no one - cares about his
picture being handled by a mil
lion hands.”
■ “The gentleman cn your bank
note, if you will pardon my interruplion,” I observed,
“was
a distinguished statesman, and edict w the effect-that a Natio
the. founder of the Japanese po nal Assembly would be inaugura
ted, 10 years later in 1891, and
litical party system.” ■
76 Six Point. Rd.
Off Islington (south of Bloor)
Headquarters
J.C.Cultural
Centre
Shitoryu Ka rate
Dojo
123 Wynfbrd Dr.,
Don Mills, Ont.
Healthy Body & Mind
Through the Martial Arts
C?^jjT
^SAIKP
/ 5^U|(
Swords, Majong-pai, Ceramics, Marble made
articles. Wedding Gifts and Anniversary
Gifts and many other interesting items.
SOUVENIRS TO JAPAN
Elaborated Wooden Carvings,
iTVlft
^^212720^ 6
’
~
101 YORKVI LIE AVE-
Page 5
asfe&awsss
PAGE 5
Friday, June 2, 1978
I IX
IM
IX li
IX
IX
'IX
a*
)
tX
IX
£>
Mt
F
1
9
IX
(p
o
& Mt i:
86 ^
IX IX d*
6
IC
IX
I)
£
3
£
IX
&
o
*1 ix
IX
fl
b
)
*> MW U
60
&
ft
a
£
Bl b
IX
#0
M^#£1-
GO
GO
QO
IO
to
o■
b
M
?£
ft
GO
»«*a
«b
S ;
O
000
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
Licensed
K. FUKAYA
TV. RADIO
STEREO SYSTEM
£9&IX I 4X !> . MK • ^¥® • ^*'- 5'
Call, 222-1078
(10 a.m. to" 10 p.m.)
UHMO^ — ^A
£OtttWWW
QO
b
r
0^©W-»S-?itMii
< TEU 961-8690 Hfflit»MU ! SHO-
OVERSEA COURIER-SERVICE (CANADA) LTD.
HU
344 BLOOR STREET WEST
TORONTO, ONTARIO
to
M5S 1W9
ti>
y
“
H
_
Ct-
Ct-
J
p
to
&
/ATFT^Mr/ZMMZ. /JVC.
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 368-3026
oo
to
CH
w
3
P
3CD S 3
3
on »
CD
co
CH
oo
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
'MICHI' RESTAURANT
459
CHURCH
STREET
PHONE 924-13G3
TORONTO, ONTARIO
^EfliiO^BJIfi^
"Masa" Restaurant
PHONE 863-9519
195 RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
#1*.MS WaSttH K B*»*
H 5
•♦a^. 4tlSaiB«X«ll!> 6S^
AMERICAN AIRLINES TOUR PACKAGES
Los Angeles & San Francisco 7 Nights 8 Days
Las Vegas
3 Nights 4 Days
Los Angeles & San Francisco and Las Vegas
6 Nights. 7 days
Hawaii
7 Nights 8 Days
Hawaii Los Angeles 13 Nights 14 Days
$358
$279
$439
$392
$532
H
IX
J
PAGE 5
Friday, June 2, 1978
I IX
IM
IX li
IX
IX
'IX
a*
)
tX
IX
£>
Mt
F
1
9
IX
(p
o
& Mt i:
86 ^
IX IX d*
6
IC
IX
I)
£
3
£
IX
&
o
*1 ix
IX
fl
b
)
*> MW U
60
&
ft
a
£
Bl b
IX
#0
M^#£1-
GO
GO
QO
IO
to
o■
b
M
?£
ft
GO
»«*a
«b
S ;
O
000
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
Licensed
K. FUKAYA
TV. RADIO
STEREO SYSTEM
£9&IX I 4X !> . MK • ^¥® • ^*'- 5'
Call, 222-1078
(10 a.m. to" 10 p.m.)
UHMO^ — ^A
£OtttWWW
QO
b
r
0^©W-»S-?itMii
< TEU 961-8690 Hfflit»MU ! SHO-
OVERSEA COURIER-SERVICE (CANADA) LTD.
HU
344 BLOOR STREET WEST
TORONTO, ONTARIO
to
M5S 1W9
ti>
y
“
H
_
Ct-
Ct-
J
p
to
&
/ATFT^Mr/ZMMZ. /JVC.
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 368-3026
oo
to
CH
w
3
P
3CD S 3
3
on »
CD
co
CH
oo
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
'MICHI' RESTAURANT
459
CHURCH
STREET
PHONE 924-13G3
TORONTO, ONTARIO
^EfliiO^BJIfi^
"Masa" Restaurant
PHONE 863-9519
195 RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
#1*.MS WaSttH K B*»*
H 5
•♦a^. 4tlSaiB«X«ll!> 6S^
AMERICAN AIRLINES TOUR PACKAGES
Los Angeles & San Francisco 7 Nights 8 Days
Las Vegas
3 Nights 4 Days
Los Angeles & San Francisco and Las Vegas
6 Nights. 7 days
Hawaii
7 Nights 8 Days
Hawaii Los Angeles 13 Nights 14 Days
$358
$279
$439
$392
$532
H
IX
J
Page 6
Friday, June 2, 1978
NEW
PAGE 6
Un
It
I J ft
I if
Hi . IB I t
» K * r.
U £
IS^?i
W
^ « 1
i*
it
d*
3 6
4; 70 $11 Ofc
^70
d'
11
n «>
u$
a
® it
It
IX
IX
■Hi a
Hl
S A » B tt
&
4
3
O
5
i> ©
a i it
¥ H
^^li tt® '> « V®
g t C® ® T A < T
St*
sa
IX
^tf^K
b^F
4« 5
i>
u*
9 ft A
• • W BE
#
IX
h ffl
$ A IE
o
Ha
© i IX
u •&<!«
»»
tx 1
4 I & *©»
y .S W R *5
fl i: W <H H ? * O 0T
6 L t iflfiWO » B> A« 3AS± Xfl △
r»^ raw
cn -^
aid
*6
UK » >
f ' PT
fit <1
■tt© i
to CO O< O
K. ‘HXIR*
JB + E ’t I
®
©3*
L®
-^X '
X «t-t A > « ffl V'IE # X tt *
• ®«s'#» •MSv®?
^©ffil®t fi# A# ifi’
ci
co
b iS f ffi ^ ‘I’
§7*1 i «11 i> 4 »
2- w
•'®ft»t»*
- ^st
»-d cp ° 5tt
®S®
• t^W
4 ^ t Si
%® £
sa^v
&* i
AW
co co
cn cn
Ci Ci
Slag
i hb^
: +«X
S £ a.
ft®
XBffi
* IX ft
6 B .Hi ft
-tn »®c
B£
N
£t»
* rw
SA il
a
® f 2 mt
B
a
U
£
H
B
-fc*M^^^Mttl
bh
I •*
^®
efi
5h
fl a a
H
NEW
PAGE 6
Un
It
I J ft
I if
Hi . IB I t
» K * r.
U £
IS^?i
W
^ « 1
i*
it
d*
3 6
4; 70 $11 Ofc
^70
d'
11
n «>
u$
a
® it
It
IX
IX
■Hi a
Hl
S A » B tt
&
4
3
O
5
i> ©
a i it
¥ H
^^li tt® '> « V®
g t C® ® T A < T
St*
sa
IX
^tf^K
b^F
4« 5
i>
u*
9 ft A
• • W BE
#
IX
h ffl
$ A IE
o
Ha
© i IX
u •&<!«
»»
tx 1
4 I & *©»
y .S W R *5
fl i: W <H H ? * O 0T
6 L t iflfiWO » B> A« 3AS± Xfl △
r»^ raw
cn -^
aid
*6
UK » >
f ' PT
fit <1
■tt© i
to CO O< O
K. ‘HXIR*
JB + E ’t I
®
©3*
L®
-^X '
X «t-t A > « ffl V'IE # X tt *
• ®«s'#» •MSv®?
^©ffil®t fi# A# ifi’
ci
co
b iS f ffi ^ ‘I’
§7*1 i «11 i> 4 »
2- w
•'®ft»t»*
- ^st
»-d cp ° 5tt
®S®
• t^W
4 ^ t Si
%® £
sa^v
&* i
AW
co co
cn cn
Ci Ci
Slag
i hb^
: +«X
S £ a.
ft®
XBffi
* IX ft
6 B .Hi ft
-tn »®c
B£
N
£t»
* rw
SA il
a
® f 2 mt
B
a
U
£
H
B
-fc*M^^^Mttl
bh
I •*
^®
efi
5h
fl a a
H
Page 7
Friday, June 2, 1978
T ft E
NEW
PAGE 7
T
d‘ ft iff * tt ^ t 6 5
^*
it
5
6
# &
UI
Utt 5
sat ^
3
a
& ft
©
^ X 8F % &
~ It «
»o
11
ft
urn
1$ « I «
^ ® * ±
5 J
u
t IX
5 It
H ft
IX
pa
pt
5
*’ # s w
Utt
• T5 H U * I A' II #^B
ft «> tt
di
it ®
til ®
It
lit
* &»
5
58 SI
Si
H M V
a* I • » »IS ^ <i
& ^ "A £
III
* ^J^ M
»m±
» ^ ® £ » t
$IX
ox
R
3 t
4 tD
® AotM i S»>» bftfii’-2
ir®fc 4 ® ** It 4 ft !'■« i
SHE
a r*
15 b
81*
li 16 K
H
4 ti t
§i>
PUB
flTAftftSS
tl
^4 zl©^^
9 3 * ^ ®
n
it if
% @i * *
U«R A#fEB ?i
„
W ®
fig
^
6
' 0
5
Zp
»i:@r
o£j£ <
§5 O®
^s©.;t
*©&» »
^^kt) to .
RM %!
*• t &
^Kt
6i>i
• W £ R 7V
1#
i tifoffll^ SSI}
4 f ig« [»J
KTtfiO
b ^ -r ^ k
JAPANESE FOOD STORE
IWAKI
OPEN 7DAYS A WEEK
Sun. thru Wed. IOam-6pm
Thu. thru Sat. K)am-9pm
-2627Yonge St. Toronto
TELEPHONE 481-8928
B*©Wi> ^lUA^Lt L*
ft&'bK&K
^
T ft E
NEW
PAGE 7
T
d‘ ft iff * tt ^ t 6 5
^*
it
5
6
# &
UI
Utt 5
sat ^
3
a
& ft
©
^ X 8F % &
~ It «
»o
11
ft
urn
1$ « I «
^ ® * ±
5 J
u
t IX
5 It
H ft
IX
pa
pt
5
*’ # s w
Utt
• T5 H U * I A' II #^B
ft «> tt
di
it ®
til ®
It
lit
* &»
5
58 SI
Si
H M V
a* I • » »IS ^ <i
& ^ "A £
III
* ^J^ M
»m±
» ^ ® £ » t
$IX
ox
R
3 t
4 tD
® AotM i S»>» bftfii’-2
ir®fc 4 ® ** It 4 ft !'■« i
SHE
a r*
15 b
81*
li 16 K
H
4 ti t
§i>
PUB
flTAftftSS
tl
^4 zl©^^
9 3 * ^ ®
n
it if
% @i * *
U«R A#fEB ?i
„
W ®
fig
^
6
' 0
5
Zp
»i:@r
o£j£ <
§5 O®
^s©.;t
*©&» »
^^kt) to .
RM %!
*• t &
^Kt
6i>i
• W £ R 7V
1#
i tifoffll^ SSI}
4 f ig« [»J
KTtfiO
b ^ -r ^ k
JAPANESE FOOD STORE
IWAKI
OPEN 7DAYS A WEEK
Sun. thru Wed. IOam-6pm
Thu. thru Sat. K)am-9pm
-2627Yonge St. Toronto
TELEPHONE 481-8928
B*©Wi> ^lUA^Lt L*
ft&'bK&K
^
Page 8
I
Friday, June 2, 1978
NE W
PAGE 8
11
i3*
£
4t
b
11
fc » 4L It
51
£
d>
it
fl: ^ ££ o 5H & ^ ^ ^ ^
A*
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V2A9
Tel. 366-5005
° T B^ 6 O i & s ^
r: SO
Second class mail
number 0366:
® S'l t
:
ii
, riKl
5 u
<^*^*
^ «it 11 n
«4
T $Mft
»>
d* 11
(7)
il
IX
W
a
#?
ft
£
i1
W J
H ?
<z a?
(1
o
t
A?
K
11 11
s n
<1
a it Ji m u # i®
41: J
W i j iffl i M F^®-
11 + K
h = d»gs a^^
0 !
M#
+ #K«
11
It
3
n
53 11
w
Friday, June 2, 1978
NE W
PAGE 8
11
i3*
£
4t
b
11
fc » 4L It
51
£
d>
it
fl: ^ ££ o 5H & ^ ^ ^ ^
A*
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V2A9
Tel. 366-5005
° T B^ 6 O i & s ^
r: SO
Second class mail
number 0366:
® S'l t
:
ii
, riKl
5 u
<^*^*
^ «it 11 n
«4
T $Mft
»>
d* 11
(7)
il
IX
W
a
#?
ft
£
i1
W J
H ?
<z a?
(1
o
t
A?
K
11 11
s n
<1
a it Ji m u # i®
41: J
W i j iffl i M F^®-
11 + K
h = d»gs a^^
0 !
M#
+ #K«
11
It
3
n
53 11
w