Page 1
Joe Ohori, Gen. Manager of Kikkoman, Says "Shoyu" Will "Show You" Flavor
By JOANNE McCRIE
(Etobicoke Consumer)
TORONTO. — A 350-y ear-old
firm, Kikkoman, has come out
with a cookbook which presents
one way to better1 flavor.
It is due to a Japanese prod
ucts called shoyu.
Joe Ohori says shoyu shows
you the way (and that’s how it’s
pronounced — show you).
To
westerners, it’s a type of
soy
sauce.
Ohori says he has a Canadian
neighbor who puts
Kikkoman
shoyu on his spaghetti. His da
ughter-puts it on her salads. Lo
uis XIV of France used it in
his sumptuous dinners and the
Japanese Imperial family, uses
it. A well-known Canadian perso
nality also endorses Kikkoman’s
shoyu •— Margaret Trudeau.
(Besides adding flavor to-fish,
vegetable, fowl and meat dishes,
shoyu has been used as a heart
stimulant and as a positive fac
tor in diet control. ' Ohori says Weight Watchers,
Diet Workshop and Counterwe
ight recognize Kikkoman’s shoyu as beneficial to dieters beca-
use of its high protein content
and low calorie: count. The soy
sauce ■ provides spicefree flavor
enhancement plus essential pro
teins and amino acids.
The product is maae
from
high quality soy beans, wheat,
salt and water,’ and is brewed for
nine months. It used to take 18
months, says Ohori, and
only
the wealthy were able to. afford
it.
A story he tells of very early
days recounts how it was disco
vered when the Japanese lived
by the sea shore, and caught fish
as a food. They also were hun
ters, and when their catch was
too much to consume immediate
ly, or meat was left over, they
buried it in the sand.
Cont. on Page 2
■HfitmniwwwmitiiHiWHnmfifiwwiinfiiwnniiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiinnHnirftnmnitinHfniHiwwHffH; iiimimiifnimiuinntfiiiiiinnmninnnimiiiiimiiiiiiiniiftmmitmHfHfii
The Ueto Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 42
NO. 45
ri
A Matter of Pride"
Nisei Support Compensation Drive
TORONTO, ONTARIO
FRIDAY, JUNE 9, 1978
“Ceremony of Temple Bell” at Ontario
Place Slated June 11,2:30 & 4:30 P.M
unding of the Bell.
A limited number of free pa
sses to Ontario Place will be available from the above ' odori
groups, and also the Japanese
Canadian Cultural Centre, Japa
nese United Church,
Japanese
Anglican Church and the Toron
to Buddhist. Church. Senior citi
zens with I.D. will be’ admitted
free.
The date is Sunday, June 11th,
and peiformance times are 2:30
p.m. and 4:30 p.m. at Ontario
WINNIPEG. — The Manitoba Japanese Canadian Centennial Place. Please keep this special
Society is in the process of preparing a pictorial souvenir year date in mind.
— K.S.
book and would like to enlist the cooperation and assistance of the
community. If anyone has taken pictures, black and white or
color, of Centennial activities, please
donate their photos by
June 30th, 1978 to: Art Miki, 621 Queenston Street, Winnipeg,
Manitoba, R3N 0X6. Phone 489-5120.
The committee will select the photos that will be used in the
book. We look forward to your cooperation in
making
this
WINNIPEG. — The Kazuko
MJCCA
book a fitting souvenir of the first hundred years
Shimizu Memorial Bursary
of
$300.00 and the Qhidorikai Sch
olarship of $100.00 will be awarded to students of Japanese
WINNIPEG. — The Manitoba JCCA Annual Picnic will be origin who will be entering or
held this year on Saturday, July 16th, 1978 starting 11:30 a.m. attending post secondary school
at St. Vital Park. Plan to come' and participate. Bring your family
and friends. 'There will be races, games, sports with prizes for all college, or university this fall.
For application forms
and
ages. And how about a “Grudge Match” between the “Yancha” and
further information, please con
“Old Foggies” ?
. .
Edward Osato is this year’s Chairman of the picnic.
tact: Miss Florence - Mitani, 314
The raffle Draw prizes include a gas Barbecue, His
and - 2393 Pembina Hwy., Winnipeg,
Hers 10 speed bikes, and A.M. F,M. Cassette Player and portable
Manitoba, R3T 2H4. Phone 269radio. There will be free soft drinks and ice cream.
— M. JCCA. 0683.
TORONTO. — The presenta
tion of the Japanese
Temple
Bell at Ontario Place was one
of the highlights of our Cente
nnial Year. To perpetuate the
the
spirit of our Centennial,
Director- of Ontario Place and
the Centennial Society have arranged a “Ceremony of the Tem
ple Bell”.
.
Minyo odori will be featured
in the vicinity of the Bell with
dancers from Suzuran Kai, Ha
milton Buddhist Church, Haruyagi Kai, Sakura Kai and To
ronto Buddhist Church partici
pating. i'll ere will also be a pre
sentation ceremony and the so-
TORONTO. — Roy Tsuji was momentarily stunned by the
question. But after considering its implications, he raised his eyes
from the table, looked at the interviewer and gave an emphatic
“yes.”
y
Hideo Takahashi,'also a Nisei but a little older than Tsuji,
had 'thought he had purged memories of those bitter experiences
iii the 1940’s. But he too bared his soul, quite surprised that any
one would be interested after all these years, and also gave a
well-considered “yes” to the question.
For both men, it was a brief but emotional moment, like
trying to recount a-terrible -experience from the past. But their
feelings flooded out, when prodded by a member of the younger
generation.
•
In this instance, it was a Sansei. The question asked was
about the evacuation and the detention. Specifically, they were
asked if they would support a campaign to recover the huge
losses, the Japanese Canadian community suffered as a result of
the 1942 detention.
,
“
Roy Tsuji: had seen how his father was forced Io uproot
the family,, and submit' to laborious work
on an Albertai beat
farm at ridiculous wages.
“h was slave labour, nothing less,” Tsuji recalled. “It was
hard, forced labour. We had no choice and we had to work for
peanuts.” Asked why he would support a campaign for compensation,
he said, “to recover my pride and dignity.”
Hideo Takahashi had an even stronger reason for justice.
He was put in a prisoner of war camp fpr the duration of the
war in Angler, Ontario. He was never charged, he was never
told why he was imprisoned and he was never compensated for
that gross violation of his human and civil rights.
His one mistake, if it was one, was that he worked for the
Japanese Consulate in Vancouver before the war. B.C. authoriti
es never considered the fact that most Japanese Canadian males
were virtually locked out of mainstream professions and insti
tutions, because of virulent racism and prejudice in the provin
ce for most of the prewar period.
'
Takahashi was eventually relased after the war and allowed
to go south into Ontario, and not back to B.C., but he was ne
ver given fare to cover even his bare expenses, nor the cost
such
to bring his family across Canada to Toronto.
TOKYO. — Japan, Canada ry as a result of the establish cific restrictive measures
Experiences like that are not
unique. There are literally and the United States recently ment last year by the United as the establishment of
areas
thousands of similar stories in the Japanese Canadian commu
Canada of
new in which fishery operations ' are
signed in Tokyo a protocol am States and
nity, stories - that never have been bottled up by shame and embaending the international conven fishing management rights with prohibited, and fishing period.
lia^But the JCCA wants to uncap some of that untold history, tion for the high seas fisheries in the areas covered by the exIt also stipulated that court
in
because the full dimension of horrors and outright racism aga in the north Pacific ocean for a sting convention concluded
jurisdiction
would
belong to
inst Japanese Canadians has never Been told.
preservation and
management May 1952, officials said.
the maritime flag stage outside
The JCCA wants to do this with restitution. It wants full of fishery resources in the water.
Under the amended conventi the 200-nautical-mile fishery zo
compensation for the community that, once and for all, wou
The protocol was signed by on, the International North Pa ne.
bring justice to losses incurred as a result of the detention o
Foreign Minister Sunao Sonoda,
cific Fisheries Commission will
Promotion and coordination of
194\ subcommittee, working under the jurisdiction of the JC Canadian
Ambassador
Bruce
be maintained.
scientific research activities we
GA has started a campaign to recover those losses.
_ Rankin and U.S.
Ambassador
As for Japan’s salmon fishery re also provided by the amen
’ it’s sending out a questionnaire, appealing for support in 'Mike Mansfield.
The amendment was necessa- operations, it provides for spe- ded convention.
Manitoba J.C. Centennial Society
Preparing Pictorial Souvenir Book
Shimizu Memorial
Bursary Available
Manitoba JCC Picnic Slated July 16
Canada, Japan & U.S. Sign Fishery Accord
Cont. on Page 2
By JOANNE McCRIE
(Etobicoke Consumer)
TORONTO. — A 350-y ear-old
firm, Kikkoman, has come out
with a cookbook which presents
one way to better1 flavor.
It is due to a Japanese prod
ucts called shoyu.
Joe Ohori says shoyu shows
you the way (and that’s how it’s
pronounced — show you).
To
westerners, it’s a type of
soy
sauce.
Ohori says he has a Canadian
neighbor who puts
Kikkoman
shoyu on his spaghetti. His da
ughter-puts it on her salads. Lo
uis XIV of France used it in
his sumptuous dinners and the
Japanese Imperial family, uses
it. A well-known Canadian perso
nality also endorses Kikkoman’s
shoyu •— Margaret Trudeau.
(Besides adding flavor to-fish,
vegetable, fowl and meat dishes,
shoyu has been used as a heart
stimulant and as a positive fac
tor in diet control. ' Ohori says Weight Watchers,
Diet Workshop and Counterwe
ight recognize Kikkoman’s shoyu as beneficial to dieters beca-
use of its high protein content
and low calorie: count. The soy
sauce ■ provides spicefree flavor
enhancement plus essential pro
teins and amino acids.
The product is maae
from
high quality soy beans, wheat,
salt and water,’ and is brewed for
nine months. It used to take 18
months, says Ohori, and
only
the wealthy were able to. afford
it.
A story he tells of very early
days recounts how it was disco
vered when the Japanese lived
by the sea shore, and caught fish
as a food. They also were hun
ters, and when their catch was
too much to consume immediate
ly, or meat was left over, they
buried it in the sand.
Cont. on Page 2
■HfitmniwwwmitiiHiWHnmfifiwwiinfiiwnniiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiinnHnirftnmnitinHfniHiwwHffH; iiimimiifnimiuinntfiiiiiinnmninnnimiiiiimiiiiiiiniiftmmitmHfHfii
The Ueto Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 42
NO. 45
ri
A Matter of Pride"
Nisei Support Compensation Drive
TORONTO, ONTARIO
FRIDAY, JUNE 9, 1978
“Ceremony of Temple Bell” at Ontario
Place Slated June 11,2:30 & 4:30 P.M
unding of the Bell.
A limited number of free pa
sses to Ontario Place will be available from the above ' odori
groups, and also the Japanese
Canadian Cultural Centre, Japa
nese United Church,
Japanese
Anglican Church and the Toron
to Buddhist. Church. Senior citi
zens with I.D. will be’ admitted
free.
The date is Sunday, June 11th,
and peiformance times are 2:30
p.m. and 4:30 p.m. at Ontario
WINNIPEG. — The Manitoba Japanese Canadian Centennial Place. Please keep this special
Society is in the process of preparing a pictorial souvenir year date in mind.
— K.S.
book and would like to enlist the cooperation and assistance of the
community. If anyone has taken pictures, black and white or
color, of Centennial activities, please
donate their photos by
June 30th, 1978 to: Art Miki, 621 Queenston Street, Winnipeg,
Manitoba, R3N 0X6. Phone 489-5120.
The committee will select the photos that will be used in the
book. We look forward to your cooperation in
making
this
WINNIPEG. — The Kazuko
MJCCA
book a fitting souvenir of the first hundred years
Shimizu Memorial Bursary
of
$300.00 and the Qhidorikai Sch
olarship of $100.00 will be awarded to students of Japanese
WINNIPEG. — The Manitoba JCCA Annual Picnic will be origin who will be entering or
held this year on Saturday, July 16th, 1978 starting 11:30 a.m. attending post secondary school
at St. Vital Park. Plan to come' and participate. Bring your family
and friends. 'There will be races, games, sports with prizes for all college, or university this fall.
For application forms
and
ages. And how about a “Grudge Match” between the “Yancha” and
further information, please con
“Old Foggies” ?
. .
Edward Osato is this year’s Chairman of the picnic.
tact: Miss Florence - Mitani, 314
The raffle Draw prizes include a gas Barbecue, His
and - 2393 Pembina Hwy., Winnipeg,
Hers 10 speed bikes, and A.M. F,M. Cassette Player and portable
Manitoba, R3T 2H4. Phone 269radio. There will be free soft drinks and ice cream.
— M. JCCA. 0683.
TORONTO. — The presenta
tion of the Japanese
Temple
Bell at Ontario Place was one
of the highlights of our Cente
nnial Year. To perpetuate the
the
spirit of our Centennial,
Director- of Ontario Place and
the Centennial Society have arranged a “Ceremony of the Tem
ple Bell”.
.
Minyo odori will be featured
in the vicinity of the Bell with
dancers from Suzuran Kai, Ha
milton Buddhist Church, Haruyagi Kai, Sakura Kai and To
ronto Buddhist Church partici
pating. i'll ere will also be a pre
sentation ceremony and the so-
TORONTO. — Roy Tsuji was momentarily stunned by the
question. But after considering its implications, he raised his eyes
from the table, looked at the interviewer and gave an emphatic
“yes.”
y
Hideo Takahashi,'also a Nisei but a little older than Tsuji,
had 'thought he had purged memories of those bitter experiences
iii the 1940’s. But he too bared his soul, quite surprised that any
one would be interested after all these years, and also gave a
well-considered “yes” to the question.
For both men, it was a brief but emotional moment, like
trying to recount a-terrible -experience from the past. But their
feelings flooded out, when prodded by a member of the younger
generation.
•
In this instance, it was a Sansei. The question asked was
about the evacuation and the detention. Specifically, they were
asked if they would support a campaign to recover the huge
losses, the Japanese Canadian community suffered as a result of
the 1942 detention.
,
“
Roy Tsuji: had seen how his father was forced Io uproot
the family,, and submit' to laborious work
on an Albertai beat
farm at ridiculous wages.
“h was slave labour, nothing less,” Tsuji recalled. “It was
hard, forced labour. We had no choice and we had to work for
peanuts.” Asked why he would support a campaign for compensation,
he said, “to recover my pride and dignity.”
Hideo Takahashi had an even stronger reason for justice.
He was put in a prisoner of war camp fpr the duration of the
war in Angler, Ontario. He was never charged, he was never
told why he was imprisoned and he was never compensated for
that gross violation of his human and civil rights.
His one mistake, if it was one, was that he worked for the
Japanese Consulate in Vancouver before the war. B.C. authoriti
es never considered the fact that most Japanese Canadian males
were virtually locked out of mainstream professions and insti
tutions, because of virulent racism and prejudice in the provin
ce for most of the prewar period.
'
Takahashi was eventually relased after the war and allowed
to go south into Ontario, and not back to B.C., but he was ne
ver given fare to cover even his bare expenses, nor the cost
such
to bring his family across Canada to Toronto.
TOKYO. — Japan, Canada ry as a result of the establish cific restrictive measures
Experiences like that are not
unique. There are literally and the United States recently ment last year by the United as the establishment of
areas
thousands of similar stories in the Japanese Canadian commu
Canada of
new in which fishery operations ' are
signed in Tokyo a protocol am States and
nity, stories - that never have been bottled up by shame and embaending the international conven fishing management rights with prohibited, and fishing period.
lia^But the JCCA wants to uncap some of that untold history, tion for the high seas fisheries in the areas covered by the exIt also stipulated that court
in
because the full dimension of horrors and outright racism aga in the north Pacific ocean for a sting convention concluded
jurisdiction
would
belong to
inst Japanese Canadians has never Been told.
preservation and
management May 1952, officials said.
the maritime flag stage outside
The JCCA wants to do this with restitution. It wants full of fishery resources in the water.
Under the amended conventi the 200-nautical-mile fishery zo
compensation for the community that, once and for all, wou
The protocol was signed by on, the International North Pa ne.
bring justice to losses incurred as a result of the detention o
Foreign Minister Sunao Sonoda,
cific Fisheries Commission will
Promotion and coordination of
194\ subcommittee, working under the jurisdiction of the JC Canadian
Ambassador
Bruce
be maintained.
scientific research activities we
GA has started a campaign to recover those losses.
_ Rankin and U.S.
Ambassador
As for Japan’s salmon fishery re also provided by the amen
’ it’s sending out a questionnaire, appealing for support in 'Mike Mansfield.
The amendment was necessa- operations, it provides for spe- ded convention.
Manitoba J.C. Centennial Society
Preparing Pictorial Souvenir Book
Shimizu Memorial
Bursary Available
Manitoba JCC Picnic Slated July 16
Canada, Japan & U.S. Sign Fishery Accord
Cont. on Page 2
Page 2
Friday, June 9, 1978
PAGE 2
i Compensation
Cont. from Page 1
Then the ocean rose and cove
the campaign.
iMemibers are appealing to the community to answer the red the sand, burying the cache
questionnaire as soon as possible, because a report, with recom deeper. When the people finally
mendations, has to be prepared for the annual meeting of the
retrieved their food, they'discove
— N. JCCA
JCCA in Vancouver next October.
red a delicious sauce had been
made from protein, salt and water.
This may have been its early
AND ASSOCIATES
origin. Later when Buddhism was
CHARTERED
introduced as the religion of the
ACCOUNTANTS
was
banned.
Japanese, meat
523 THE QUEENSWAY
This ban continued until modern
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
PHONE 255-7341
.
times so Japanese cuisine grew
up with fish, shellfish, poultry,
seaweed
fruits, vegetables and
as its’ main items.' '
JUNN KA SHINO
Remove chicken; reserye marina
de., Place chicken 'in-single lay
er in shallow baking pan. Bake
uncovered in 350 degree oven 15
minutes. Turn pieces, baste with
marinade and "bake 15 minutes
longer. Makes about four dozen
appetizers.
• .
*
TOM OMURA
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
DUNDAS UNION STOBE
OPEN SUNDAY
- 10 A M. TO 6 P.M—
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
364-7692
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
FURUYA
STORE 366-5451
LAST CHANCE FOR
FURUYA LUCKY DRAW
JULY 1st 1978
The popular Furuya Lucky
draw will end on June 30 to
qualify for Jul? 1st big final
draw.
TRAVEL SERVICE
363-0655
Winnipeg
$108.00
Los Angeles, San Francisco
$245.00
London England,
$299.00
Paris France,
$339.00
Weekly Group Departure to
Watch for announcement on Japan. Call* us for .information
Furuya’s new saving spectacular starting July 1st.
Special Group Departure
to Japan
Thank you for shopping at
July 11 —August 20, 1978
Furuya.
MllllllllllllUllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllR
Toronto Buddhist Church
Annual Picnic
Come & Enjoy A. Family Outing!
JUNE 18th, 1978 — PETTICOAT CREEK PARK (Pickering)
'Admissiortt^ar — $2. plus 50c . per adult:
Bus. $3. per adult. .
; Kids ujider 16 free admission and free refreshments
Bingo, races, free fukubiki, swimming, odori,. etc.
The New Canadian
Cont. from Page 1
Ohori
*
*
BEEF SUKIYAKI
pounds boneless
tender
beef steak, sliced^ as thinly . as
possible
• 4 stalks c el ery, slice d ■ ? di a g o nally into *6-inch pieces
2 medium onions, thinly sliced
1 bunch green onions and tops,
shoyu
Ohori says Kikkoman
is wholy natural in flavor and cut into 2-inch lengths.
*^2 pound fresh spinach leaves,
color. In olden days, it-was shi
pped in wooden kegs to Ameri blanched
1 can (4 oz.) sliced mushroca but when it was bottled in
North America it became dark oms, drained
1 can (8/2 oz.) sliced bamboo
er in color. Then began a rigo
rous quality control program so shoots, drained, (if available)
1 cup beef broth
that the product sold in Japan
% cup Kikkoman soy sauce
is exactly the same as that- sold
% cup water
in America.
2 tbsp, sugar
(More than 100 million gallons
1 cup beef suet
of shoyu are sold in Japan. In
P/2
Established In 1939
Second Class mail No. 00366
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
i Published on Tuesdays and
Fridays
~T. UMEZUKI PUBUSHER
K.C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
479 Queen Street West* '
Toronto. Ont. M5V 2A9
PHONE 366.5005
CLASSIFKD
Help Wanted
TYPIST required Hwy. 427 &
Q.E. area. Must type 50 wpm.
Japanese is an asset. Apply Ja
pan Food, 252-5728 (Toronto).
Business Personal
PH1O1N1E book
correction. Mr.
Harry Kayama, 2553
Padstoa
Cres., Mississauga,- Ont. wishes
to correct his phone number as
Arrange beef and vegetables
Wisconsin, where the American
822-7077 (not 822-8522 as listed
platters.
plant is located, three million ga attractively on large
in the Directory of JC.’s In On
llons are made for the North Combine broth, soy sauce, water
tario.-)
,
and sugar; set aside. Turn elecAmerican market.
The firm has been operated ■trie skillet setting to 300 degby the descendents of one family rees. MeTt pieces of suet in'skiJAPANESE
for 3y2 centuries. In contrast, Het, stirring until pan is wellRESTAURANT
suet.
Ohori has been located on Conn coated. Remove browned
elk Crt. in Etobicoke for
only Place about one-third of the me
five years. He is the general ma at in skillet and pour two -thirds
459 Church St.
nager of Kikkoman Food Corpo of the sauce over meat. Add twoPhone 924-1303
ration (Canada) Ltd. and is ve-' thirds of each vegetable to ski
THE NEW RESTAURANT
ry proud of the cookbook which llet, keeping meat and vegetab
“MASA”
Turn
was prepared by a food expert les in individual heaps.
At 195 RICHMOND ST. W.
in San Francisco. It is sold by ingredients gently while cooking,
TORONTO. PHONE 863.9519
five to six minutes. Add another
lo'cal book stores.
Shoyu may be used with bro one-third of the meat and cook
iled fish, boiled fish, vegetables an additional one ’to two minu
and meat, noodles, sauces, mix tes. Serve cooked meat and ve
tures, soup, subtle
seasoning getables immediately in indivi
Alcan
dual
bowls
of
plates.
Replenish
and pickled vegetables.
Building
skillet with remaining ingredi
Products
* *
Authorized Deafer
ents and sauce, following cook
MENEHUNE CHICKEN
ing procedure. Makes about four
TOhori says Tokyo Pavilion in servings.
Caravan sold two tons of chick
en wings)
INSTALLATIONS
24 chicken wings
Metro Toronto License B1971
1 cup Kikkoman soy sauce
Member of Better Business
% cup finely chopped green
Bureau
onions and tops
• EAVESTROUGH, Conti
1/3 cup sugar
nuous lengths
Japanese restaurant/tavern |£
1 tbsp, salad oil
♦ SOFFIT & FASCIA, for
1 clove garlic, crushed
roof overhang
1% tsp. ground ginger (or 1
• SIDING * SHUTTERS
Reservations: 366-2164
tbsp, grated fresh, ginger root)
♦ STORM DOORS &;
Disjoint chicken wings;' disc
SEVEN DAYS A WEEK
WINDOWS
/ 1
ard tips. Blend soy sauce, green
onions, sugar, oil, garlic and gin
t
460 Dundas St. West,
ger in large bowl. Add chicken
Toronto, Ont.
Proprietor: Masao Aida
pieces and marinate 30 minutes.
"MICHI"
"MISTER
ALUMINUM"
755-6505
'kSAIKP
Geld Plated Frames, Decorated Swords, laiSwords, Majong-pai, Ceramics, Marble made
articles, Wedding Gifts and Anniversary
Gifts and many other interesting items.
^Hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiii^
SWORD FOR SALE
Elaborated Wooden Carvings,
Canada Made
921-2720
101 YORKVi LIE AVE
PAGE 2
i Compensation
Cont. from Page 1
Then the ocean rose and cove
the campaign.
iMemibers are appealing to the community to answer the red the sand, burying the cache
questionnaire as soon as possible, because a report, with recom deeper. When the people finally
mendations, has to be prepared for the annual meeting of the
retrieved their food, they'discove
— N. JCCA
JCCA in Vancouver next October.
red a delicious sauce had been
made from protein, salt and water.
This may have been its early
AND ASSOCIATES
origin. Later when Buddhism was
CHARTERED
introduced as the religion of the
ACCOUNTANTS
was
banned.
Japanese, meat
523 THE QUEENSWAY
This ban continued until modern
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
PHONE 255-7341
.
times so Japanese cuisine grew
up with fish, shellfish, poultry,
seaweed
fruits, vegetables and
as its’ main items.' '
JUNN KA SHINO
Remove chicken; reserye marina
de., Place chicken 'in-single lay
er in shallow baking pan. Bake
uncovered in 350 degree oven 15
minutes. Turn pieces, baste with
marinade and "bake 15 minutes
longer. Makes about four dozen
appetizers.
• .
*
TOM OMURA
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
DUNDAS UNION STOBE
OPEN SUNDAY
- 10 A M. TO 6 P.M—
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
364-7692
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
FURUYA
STORE 366-5451
LAST CHANCE FOR
FURUYA LUCKY DRAW
JULY 1st 1978
The popular Furuya Lucky
draw will end on June 30 to
qualify for Jul? 1st big final
draw.
TRAVEL SERVICE
363-0655
Winnipeg
$108.00
Los Angeles, San Francisco
$245.00
London England,
$299.00
Paris France,
$339.00
Weekly Group Departure to
Watch for announcement on Japan. Call* us for .information
Furuya’s new saving spectacular starting July 1st.
Special Group Departure
to Japan
Thank you for shopping at
July 11 —August 20, 1978
Furuya.
MllllllllllllUllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllR
Toronto Buddhist Church
Annual Picnic
Come & Enjoy A. Family Outing!
JUNE 18th, 1978 — PETTICOAT CREEK PARK (Pickering)
'Admissiortt^ar — $2. plus 50c . per adult:
Bus. $3. per adult. .
; Kids ujider 16 free admission and free refreshments
Bingo, races, free fukubiki, swimming, odori,. etc.
The New Canadian
Cont. from Page 1
Ohori
*
*
BEEF SUKIYAKI
pounds boneless
tender
beef steak, sliced^ as thinly . as
possible
• 4 stalks c el ery, slice d ■ ? di a g o nally into *6-inch pieces
2 medium onions, thinly sliced
1 bunch green onions and tops,
shoyu
Ohori says Kikkoman
is wholy natural in flavor and cut into 2-inch lengths.
*^2 pound fresh spinach leaves,
color. In olden days, it-was shi
pped in wooden kegs to Ameri blanched
1 can (4 oz.) sliced mushroca but when it was bottled in
North America it became dark oms, drained
1 can (8/2 oz.) sliced bamboo
er in color. Then began a rigo
rous quality control program so shoots, drained, (if available)
1 cup beef broth
that the product sold in Japan
% cup Kikkoman soy sauce
is exactly the same as that- sold
% cup water
in America.
2 tbsp, sugar
(More than 100 million gallons
1 cup beef suet
of shoyu are sold in Japan. In
P/2
Established In 1939
Second Class mail No. 00366
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
i Published on Tuesdays and
Fridays
~T. UMEZUKI PUBUSHER
K.C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
479 Queen Street West* '
Toronto. Ont. M5V 2A9
PHONE 366.5005
CLASSIFKD
Help Wanted
TYPIST required Hwy. 427 &
Q.E. area. Must type 50 wpm.
Japanese is an asset. Apply Ja
pan Food, 252-5728 (Toronto).
Business Personal
PH1O1N1E book
correction. Mr.
Harry Kayama, 2553
Padstoa
Cres., Mississauga,- Ont. wishes
to correct his phone number as
Arrange beef and vegetables
Wisconsin, where the American
822-7077 (not 822-8522 as listed
platters.
plant is located, three million ga attractively on large
in the Directory of JC.’s In On
llons are made for the North Combine broth, soy sauce, water
tario.-)
,
and sugar; set aside. Turn elecAmerican market.
The firm has been operated ■trie skillet setting to 300 degby the descendents of one family rees. MeTt pieces of suet in'skiJAPANESE
for 3y2 centuries. In contrast, Het, stirring until pan is wellRESTAURANT
suet.
Ohori has been located on Conn coated. Remove browned
elk Crt. in Etobicoke for
only Place about one-third of the me
five years. He is the general ma at in skillet and pour two -thirds
459 Church St.
nager of Kikkoman Food Corpo of the sauce over meat. Add twoPhone 924-1303
ration (Canada) Ltd. and is ve-' thirds of each vegetable to ski
THE NEW RESTAURANT
ry proud of the cookbook which llet, keeping meat and vegetab
“MASA”
Turn
was prepared by a food expert les in individual heaps.
At 195 RICHMOND ST. W.
in San Francisco. It is sold by ingredients gently while cooking,
TORONTO. PHONE 863.9519
five to six minutes. Add another
lo'cal book stores.
Shoyu may be used with bro one-third of the meat and cook
iled fish, boiled fish, vegetables an additional one ’to two minu
and meat, noodles, sauces, mix tes. Serve cooked meat and ve
tures, soup, subtle
seasoning getables immediately in indivi
Alcan
dual
bowls
of
plates.
Replenish
and pickled vegetables.
Building
skillet with remaining ingredi
Products
* *
Authorized Deafer
ents and sauce, following cook
MENEHUNE CHICKEN
ing procedure. Makes about four
TOhori says Tokyo Pavilion in servings.
Caravan sold two tons of chick
en wings)
INSTALLATIONS
24 chicken wings
Metro Toronto License B1971
1 cup Kikkoman soy sauce
Member of Better Business
% cup finely chopped green
Bureau
onions and tops
• EAVESTROUGH, Conti
1/3 cup sugar
nuous lengths
Japanese restaurant/tavern |£
1 tbsp, salad oil
♦ SOFFIT & FASCIA, for
1 clove garlic, crushed
roof overhang
1% tsp. ground ginger (or 1
• SIDING * SHUTTERS
Reservations: 366-2164
tbsp, grated fresh, ginger root)
♦ STORM DOORS &;
Disjoint chicken wings;' disc
SEVEN DAYS A WEEK
WINDOWS
/ 1
ard tips. Blend soy sauce, green
onions, sugar, oil, garlic and gin
t
460 Dundas St. West,
ger in large bowl. Add chicken
Toronto, Ont.
Proprietor: Masao Aida
pieces and marinate 30 minutes.
"MICHI"
"MISTER
ALUMINUM"
755-6505
'kSAIKP
Geld Plated Frames, Decorated Swords, laiSwords, Majong-pai, Ceramics, Marble made
articles, Wedding Gifts and Anniversary
Gifts and many other interesting items.
^Hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiii^
SWORD FOR SALE
Elaborated Wooden Carvings,
Canada Made
921-2720
101 YORKVi LIE AVE
Page 3
Friday, June 9, 1978
[Dates & Doings]
'Toronto Bonsai '78" Sunday, June 11
, TORONTO.—- “Toronto (Bonsai4 ‘78” will be presented by tihe
Toronto Bonsai Society on Sunday, June 11th from 12 to 5 p.m.
at the Floral Hall of the Civic Garden Centre, Lawrence
and
Leslie. This is the second ■ annual show of this kind .presented by
the society. Admission is $1. and everyone is welcome.
Toronto Bonsai Society.
'
*
*
*
CARD OF THANKS
Personal Notes Across Canada*
We wish to express
our
‘ sincere thanks and appreciation for the many
acts of
kindness, messages of sympa
thy, beautiful flowers
and
assistance during the loss of
dear mother, grandmother and
great-grandmother.
From the Families & rela
tives of the late Mrs.^Sato
Hashimoto.
Regina JC Bowling Banquet Success
REGINA. — The Regina .Japanese Canadian. Bowling League
held its Annual Bowling (Banquet on May 13th at the Broadway
United. Church. The following awards, were prsented: The Golden
Mile.: Trophy
the winning team to Etsuko Tonogai, captain;
the Chiyo Takashiba Memorial Trophy to Sake Yoshida’s team
as Roll-off Champions; The Silk-O-Lina Trophy to the most im
proved female bowler to Suki Yoshida; the Tire Exchange Tro/ phy to Ritsuro Imakiire, the most improved male player; High
Single prize to Sandra Kerr; High Triple prize Jun Fujita.
Prizes were given to those with , perfect attendance, Jack
Ohashi, (Etsuko Tonogai, and Flo Sano.
The evening concluded with Family Bingo.
♦
*
*
JCC Centre Seeks Form Musical Groups
TORONTO. — With a generous offer from Mr.
Yamada, |
choir director, musician, composer, arranger and singer, the JCC
Centre seeks interested persons to form musical groups in the follo
wing:' '
|
1. JCCC. Symphony Orchestra. Players wanted for all instrum
ental sections (strings, woodwinds, percussions). Meet once a week. 1
2. Flowers Choir (Women’s’ Choir). Qualifications:
Women
over 18 years old, who can attend regularly twice a week.
3; Boys and Girls Choir. Qualifications: Grade 5-11. Members'
must attend practice regularly twice a week;
Private Lessons: Piano - all grades; Voice - singing,
ear
training. German Lieder, Italian songs and opera.
These programs are directed by Mr. J. Yamada, who stu
died conducting and voice at the Vienna Academy of Music in
■Vienna, Austria. Please apply at the Japanese Canadian Cultural Centre. (441JCC Centre
2345).
Annex Fund Drive Aid From 'Charlie'
TORONTO. — The Annex has found it neccessary to go
on a'fund drive in order to continue to bring our programs, and
service to you. One of the many giving this' project a shot in
the arm is none other than our “Uncle” Charlie Ogaki.
“The Ogaki family' is pretty big, but it sure seems Char
lie’s got more than his fair share of nieces and, nephews. We’re
not all really related to. him, but Uncle Charlie doesn’t mind
us hanging around.”
Next to Eleanor, who’s a super lady in her own right, and
their son’ Glen, (Charlie’s got two loves. Young people (pre-pubescent, pubescent, and even post-pubescent), and making mo
ney. Nobody can make a buck like Uncle (Charlie, but don’t get
j as wrong. He likes to make money to help other people. He li
kes making money for the community, for the Cultural Centre, the
.Centre’s . land project, the Centennial. His money-making sche
mes, the bingos and Monte Carlos are real winners, and big
1 pleasers.
iSo when we heard he got it in his head to help the Annex
Fund Drive, we were really excited. First, it was our share
of the money, and second, as we rah around finding Sansei vo
lunteers, it was the opportunity to get a first-hand experience
at helping to run a Monte Carlo. Due to some unfortunate com
plications our Mon;te Carlo had to - be cancelled. Thanks any> ways Charlie.
4
x ,
i
OWUncle Charlie, undaunted,, announced that he was gohng to run ^tstag at his homeland get some money for the
Unnex tha&.way. Tp-Uncle Charlie, and all the wonderful peoLie who ha^" supported our Fund Drive, thank you very much.
1
; - .
— ANNEX
•t
t
A MATTER OF PRIDE
THE NATIONAL JCCA REPARATIONS COMMITTEE
Invites you to attend a PUBLIC FORUM on REPARA
TIONS at the Japanese Canadian Cultural Centre on Thurs
day, June 15, 1978 at 8:00 p.m.
’
.
A presentation from the committee on reparations will
be followed by open discussoin from the floor.
I
CARD OF THANKS
We wish to express our sin
cere gratitude to bur many
fr?ends and relatives for their
generous expressions of sy
mpathy, telegrams, floral tri
butes, koden and-donations to
the Cancer fund during the
recent loss of our
beloved
father and grandfather Chukiichi Roy Oyagi.
I'ad and Jenny Oyagi,
Randy, Tom and Doreen Oyagi, Suzie, June, William Oyagi, Monique, Grant, George
and Rose Oyagi, Laura, David,
Frank and
May Isoshima,
Lynda, Catherine.
CARD OF THANKS
To our many friends, neig
hbours and relatives, we ex
tend our sincere and
deep
appreciation for their genero
us and kind expressions of
sympathy, koden, and beau
tiful fioral tributes,
during
the recent loss of our dear
mother and grandmother, Ha
ru Nishimura.
TORONTO. -— Mina Arikado
passed away. on Sunday,
May
2.8, 1978 . at. Women’s
College
Hospital. Beloved sister of Ern
est, David, -Nori (Mrs. A. Kosu
gi) and the. late Henry, Mune
(Mrs. Y. Hyodo). Family funeral
service was held at Elliott Fu
neral Home on May 30th.
*
$
*
HIRAOKA
GOLDEN, BU. — On Apr. 10th
after a long illness, Mr. Kiyoshi
Roy Hiraoka, aged 52 years, of
Golden, BjC. passed away.
Mr. Hiraoka was born in
to
maguchi, Japan, and came
in
Canada in 1939. He lived
Bamfield, B.C.
until 1942 and
moved to Thunder Bay, Ontario.
In 1950, he came to Winnipeg
and resided here until his move
to Golden in 1966.
He is (survived by his
wife
Jeanne, daughter Mrs.
Elaine
Henderson of Calgary, sons Ri
ck, Ken, Terry and Jody, all of
Golden, sister Mrs. Matsuko Na
katani of Japan, Brother Ma
sao Hiraoka of Winnipeg, and
two grandchildren.
Funeral services were held on~
April 14th at St. Andrew’s Uni
ted Church with the Rev. Allan
Dixon officiating.
WINNIPEG. - Mayumi Miyaha
ra, daughter of Mr. & Mrs. T.
Anniversary
Miyahara was joined in marria
ge to Dave Kawakami, son of
— 50th —
Mrs. Mary Kawakami on May
TORONTO. — On May 20, 19 '
20th at
Knox United Church. 78, a party honouring the golden
Reception followed at Fort Ga- 50th anniversary of Mr. & Mrs.
rry Hotel.
Takeshi Furusho was
held at
•the Prince Hotel. In addition to
*
the immediate family, close fa
GROOT
SHIBATA
mily friends were present. Con
WINNIPEG. — Mr. Gary Mi- gratulatory messages were rece
noru Shibata, second son of Mr. ived from the Governor General,
was Prime Minister of Canada and
& Mrs. Takanori Shibata
united' in-marriage to Rita Ma- the Premier of Ontario.
rie Groot, daughter of Mr. &
Mrs. Eric Groot of West Kildonan at St. Peter’s Catholic Chu
rch on Sat., May 27th.
Reception was held at Grant
Motor Inn.
We wish to express our sin
cere gratitude to our many
friends and relatives for their
generous expressions of sy
mpathy, koden, telegrams, be
autiful floral tributes and do
nations to the Ontario Heart
F’oundation during the recent
loss of our dear father and
grandfather.
Ebata,
Grandchildren,
Great grandchildren.
TORONTO. — (Suddenly
on
May 7th, 1978 at the Health Sci
ences General Centre, Mrs. Sato
Hashimoto, aged 89 years
of
1071 Clifton St., Winnipeg, Ma
nitoba. ?
.
Mrs. : Hashimoto was born in
Hiroshima, Japan and came to
Canada: in 1911 and resided in
Mission City,. B.C. moving
to
Manitoba in 1942 and living in
Winnipeg since 1946.
She was predeceased by her
Nov. 9 th
husband "Ru iichi on
1947. and she is survived by
three daughters,
Emiko
her
Okimura Nobue, Toshie,
sonin-law Saburo Takahashi, four
sons Hiro and daughter-in-law
Toshiko, Ted, Bruce and daug
hter-in-law Faye, Ben and daughter-in-law Chris. Six grand
children, Nancy Nishihata, (her
husband Ken)
Joy Takahashi,
Terry, Gail, - Pamela and -Jennifer Hashimoto, one greatgrand
child Jannis Nishibata.
Funeral service was held at
Manitoba Buddhist Church, 825
Winnipeg Ave., on May 9th 1978.
MIYAHARA - KAWAKAMI
CARD OF THANKS
Masao & Jean Kiseko Na
kamura,
Eitaro & Frances
Riyeko
Nishimura,
Matsuko
ARIKADO
Marriages
George & Susan Nishimura
Syd Nishimura
Maise Nishimura
Mack & Marg Oikawa
Fred & Kim. Tanaka
Eddy & Toki Nishimura
John & Taye Nishimura
Joe & Barbara Nishimura
15 grandchildren.
Robert Seiza and Tsuyika
Ohashi,
Kyumatsu & Harue "Mori
HASHIMOTO
|
|
{Business)
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
I
J NT Auto Service
42 PARLIAMENT ST.
AT FRONT ST.
TORONTO, ONT. M5A ?Y4
Tel. 362-5094 - 362 02 S
OPERATED BY
NAMIKI & TANOUYE
proprietor
JON ONODERA
489.-4654 —- 481-8805
SAY IT
WITH FLOWERS
’SHARON'S
HYLAND
FLOWERS
(Residence)
540 Eglinton Ave. W. ~
Toronto
7
i
BARBARA'S
Flower Shop
BARBARA NTKAIDO
1232 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4J 1M6
Tel. (416) 465-9939
[Dates & Doings]
'Toronto Bonsai '78" Sunday, June 11
, TORONTO.—- “Toronto (Bonsai4 ‘78” will be presented by tihe
Toronto Bonsai Society on Sunday, June 11th from 12 to 5 p.m.
at the Floral Hall of the Civic Garden Centre, Lawrence
and
Leslie. This is the second ■ annual show of this kind .presented by
the society. Admission is $1. and everyone is welcome.
Toronto Bonsai Society.
'
*
*
*
CARD OF THANKS
Personal Notes Across Canada*
We wish to express
our
‘ sincere thanks and appreciation for the many
acts of
kindness, messages of sympa
thy, beautiful flowers
and
assistance during the loss of
dear mother, grandmother and
great-grandmother.
From the Families & rela
tives of the late Mrs.^Sato
Hashimoto.
Regina JC Bowling Banquet Success
REGINA. — The Regina .Japanese Canadian. Bowling League
held its Annual Bowling (Banquet on May 13th at the Broadway
United. Church. The following awards, were prsented: The Golden
Mile.: Trophy
the winning team to Etsuko Tonogai, captain;
the Chiyo Takashiba Memorial Trophy to Sake Yoshida’s team
as Roll-off Champions; The Silk-O-Lina Trophy to the most im
proved female bowler to Suki Yoshida; the Tire Exchange Tro/ phy to Ritsuro Imakiire, the most improved male player; High
Single prize to Sandra Kerr; High Triple prize Jun Fujita.
Prizes were given to those with , perfect attendance, Jack
Ohashi, (Etsuko Tonogai, and Flo Sano.
The evening concluded with Family Bingo.
♦
*
*
JCC Centre Seeks Form Musical Groups
TORONTO. — With a generous offer from Mr.
Yamada, |
choir director, musician, composer, arranger and singer, the JCC
Centre seeks interested persons to form musical groups in the follo
wing:' '
|
1. JCCC. Symphony Orchestra. Players wanted for all instrum
ental sections (strings, woodwinds, percussions). Meet once a week. 1
2. Flowers Choir (Women’s’ Choir). Qualifications:
Women
over 18 years old, who can attend regularly twice a week.
3; Boys and Girls Choir. Qualifications: Grade 5-11. Members'
must attend practice regularly twice a week;
Private Lessons: Piano - all grades; Voice - singing,
ear
training. German Lieder, Italian songs and opera.
These programs are directed by Mr. J. Yamada, who stu
died conducting and voice at the Vienna Academy of Music in
■Vienna, Austria. Please apply at the Japanese Canadian Cultural Centre. (441JCC Centre
2345).
Annex Fund Drive Aid From 'Charlie'
TORONTO. — The Annex has found it neccessary to go
on a'fund drive in order to continue to bring our programs, and
service to you. One of the many giving this' project a shot in
the arm is none other than our “Uncle” Charlie Ogaki.
“The Ogaki family' is pretty big, but it sure seems Char
lie’s got more than his fair share of nieces and, nephews. We’re
not all really related to. him, but Uncle Charlie doesn’t mind
us hanging around.”
Next to Eleanor, who’s a super lady in her own right, and
their son’ Glen, (Charlie’s got two loves. Young people (pre-pubescent, pubescent, and even post-pubescent), and making mo
ney. Nobody can make a buck like Uncle (Charlie, but don’t get
j as wrong. He likes to make money to help other people. He li
kes making money for the community, for the Cultural Centre, the
.Centre’s . land project, the Centennial. His money-making sche
mes, the bingos and Monte Carlos are real winners, and big
1 pleasers.
iSo when we heard he got it in his head to help the Annex
Fund Drive, we were really excited. First, it was our share
of the money, and second, as we rah around finding Sansei vo
lunteers, it was the opportunity to get a first-hand experience
at helping to run a Monte Carlo. Due to some unfortunate com
plications our Mon;te Carlo had to - be cancelled. Thanks any> ways Charlie.
4
x ,
i
OWUncle Charlie, undaunted,, announced that he was gohng to run ^tstag at his homeland get some money for the
Unnex tha&.way. Tp-Uncle Charlie, and all the wonderful peoLie who ha^" supported our Fund Drive, thank you very much.
1
; - .
— ANNEX
•t
t
A MATTER OF PRIDE
THE NATIONAL JCCA REPARATIONS COMMITTEE
Invites you to attend a PUBLIC FORUM on REPARA
TIONS at the Japanese Canadian Cultural Centre on Thurs
day, June 15, 1978 at 8:00 p.m.
’
.
A presentation from the committee on reparations will
be followed by open discussoin from the floor.
I
CARD OF THANKS
We wish to express our sin
cere gratitude to bur many
fr?ends and relatives for their
generous expressions of sy
mpathy, telegrams, floral tri
butes, koden and-donations to
the Cancer fund during the
recent loss of our
beloved
father and grandfather Chukiichi Roy Oyagi.
I'ad and Jenny Oyagi,
Randy, Tom and Doreen Oyagi, Suzie, June, William Oyagi, Monique, Grant, George
and Rose Oyagi, Laura, David,
Frank and
May Isoshima,
Lynda, Catherine.
CARD OF THANKS
To our many friends, neig
hbours and relatives, we ex
tend our sincere and
deep
appreciation for their genero
us and kind expressions of
sympathy, koden, and beau
tiful fioral tributes,
during
the recent loss of our dear
mother and grandmother, Ha
ru Nishimura.
TORONTO. -— Mina Arikado
passed away. on Sunday,
May
2.8, 1978 . at. Women’s
College
Hospital. Beloved sister of Ern
est, David, -Nori (Mrs. A. Kosu
gi) and the. late Henry, Mune
(Mrs. Y. Hyodo). Family funeral
service was held at Elliott Fu
neral Home on May 30th.
*
$
*
HIRAOKA
GOLDEN, BU. — On Apr. 10th
after a long illness, Mr. Kiyoshi
Roy Hiraoka, aged 52 years, of
Golden, BjC. passed away.
Mr. Hiraoka was born in
to
maguchi, Japan, and came
in
Canada in 1939. He lived
Bamfield, B.C.
until 1942 and
moved to Thunder Bay, Ontario.
In 1950, he came to Winnipeg
and resided here until his move
to Golden in 1966.
He is (survived by his
wife
Jeanne, daughter Mrs.
Elaine
Henderson of Calgary, sons Ri
ck, Ken, Terry and Jody, all of
Golden, sister Mrs. Matsuko Na
katani of Japan, Brother Ma
sao Hiraoka of Winnipeg, and
two grandchildren.
Funeral services were held on~
April 14th at St. Andrew’s Uni
ted Church with the Rev. Allan
Dixon officiating.
WINNIPEG. - Mayumi Miyaha
ra, daughter of Mr. & Mrs. T.
Anniversary
Miyahara was joined in marria
ge to Dave Kawakami, son of
— 50th —
Mrs. Mary Kawakami on May
TORONTO. — On May 20, 19 '
20th at
Knox United Church. 78, a party honouring the golden
Reception followed at Fort Ga- 50th anniversary of Mr. & Mrs.
rry Hotel.
Takeshi Furusho was
held at
•the Prince Hotel. In addition to
*
the immediate family, close fa
GROOT
SHIBATA
mily friends were present. Con
WINNIPEG. — Mr. Gary Mi- gratulatory messages were rece
noru Shibata, second son of Mr. ived from the Governor General,
was Prime Minister of Canada and
& Mrs. Takanori Shibata
united' in-marriage to Rita Ma- the Premier of Ontario.
rie Groot, daughter of Mr. &
Mrs. Eric Groot of West Kildonan at St. Peter’s Catholic Chu
rch on Sat., May 27th.
Reception was held at Grant
Motor Inn.
We wish to express our sin
cere gratitude to our many
friends and relatives for their
generous expressions of sy
mpathy, koden, telegrams, be
autiful floral tributes and do
nations to the Ontario Heart
F’oundation during the recent
loss of our dear father and
grandfather.
Ebata,
Grandchildren,
Great grandchildren.
TORONTO. — (Suddenly
on
May 7th, 1978 at the Health Sci
ences General Centre, Mrs. Sato
Hashimoto, aged 89 years
of
1071 Clifton St., Winnipeg, Ma
nitoba. ?
.
Mrs. : Hashimoto was born in
Hiroshima, Japan and came to
Canada: in 1911 and resided in
Mission City,. B.C. moving
to
Manitoba in 1942 and living in
Winnipeg since 1946.
She was predeceased by her
Nov. 9 th
husband "Ru iichi on
1947. and she is survived by
three daughters,
Emiko
her
Okimura Nobue, Toshie,
sonin-law Saburo Takahashi, four
sons Hiro and daughter-in-law
Toshiko, Ted, Bruce and daug
hter-in-law Faye, Ben and daughter-in-law Chris. Six grand
children, Nancy Nishihata, (her
husband Ken)
Joy Takahashi,
Terry, Gail, - Pamela and -Jennifer Hashimoto, one greatgrand
child Jannis Nishibata.
Funeral service was held at
Manitoba Buddhist Church, 825
Winnipeg Ave., on May 9th 1978.
MIYAHARA - KAWAKAMI
CARD OF THANKS
Masao & Jean Kiseko Na
kamura,
Eitaro & Frances
Riyeko
Nishimura,
Matsuko
ARIKADO
Marriages
George & Susan Nishimura
Syd Nishimura
Maise Nishimura
Mack & Marg Oikawa
Fred & Kim. Tanaka
Eddy & Toki Nishimura
John & Taye Nishimura
Joe & Barbara Nishimura
15 grandchildren.
Robert Seiza and Tsuyika
Ohashi,
Kyumatsu & Harue "Mori
HASHIMOTO
|
|
{Business)
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
I
J NT Auto Service
42 PARLIAMENT ST.
AT FRONT ST.
TORONTO, ONT. M5A ?Y4
Tel. 362-5094 - 362 02 S
OPERATED BY
NAMIKI & TANOUYE
proprietor
JON ONODERA
489.-4654 —- 481-8805
SAY IT
WITH FLOWERS
’SHARON'S
HYLAND
FLOWERS
(Residence)
540 Eglinton Ave. W. ~
Toronto
7
i
BARBARA'S
Flower Shop
BARBARA NTKAIDO
1232 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4J 1M6
Tel. (416) 465-9939
Page 4
t h e:
PAGE 4
N EW
Friday, June , 9, 1978
C ANA D I A N
"My Friend Hitler" Play by Yukio Mishima
MY FRIEND HITLER, ' by . fervor turns /to accommodating -three thousand degree flames,
Yukio Mishima. Translated by diplomacy. He found such a mo iron ore turns into pig iron, etc.
The rhetoric plainly states not
Hiroaki Sato. St. Andrews Re- ment in these, political events
view/Vol. 4, Nos. 3' & 4 i— Spe and the last dialogue of the play that iron must be put to a prac
cial Double Issue, 1977., PP. 23- gives the purport of the drama: tical. use '(that ideals must give
KRUPP: . . . Adolf, you have way to material considerations)
70. St. Andrews
Presbyt
the and that this is the way of thing
College. Laurinburg. North Ca done well. You cut down
the (one of the “messages” bf the
left and, as you
moved
rolina, U.S.A. 28352. $3.00.
sword, cut down the right.
HITLER:
Yes,
government
must take the middle road.
Yukio Mishima finished .this
.'Such a moment, when belief
1968
play at the end of October
gives way to practice, is indeed
his highly dramatic and many fine
— just two years before
death. It was first performed in plays (among them
Mishima’s
1969 and was revived for perfor “favorite” Shakespeare — “Ju
mances last year. It is thus a lius ■Caesar”) have been based
late’work and, like all the later upon such. And there is no do
work, both moralistic and dida- ubt that Mishima felt both perctic. .
sonally and deeply .the tragedy
The idea for the play came of pure idealism and a sincere
during., and selfless devotion to a gleafrom events in Berlin
the summer of 1934. Hitler wan ming cause.
ted to create" a “legal”, govern
iSo deeply indeed that in this
ment and had carefully worked play (and unlike Shakespeare)
out a number of political ploys.. he was not content to show us
Both Gregor Stasser, the socialist these inevitable workings but had
theoretician and national orga to tell us about them, at great
nization leader, and Ernest Ro length, and about how he felt
ehm, chief of the SA, the Nazi about 'them. He hated accommo
military arm, were in the way dation, and anything that smack
— the latter, particularly, since ed of the pragmatic (indeed, the
he wanted to include the regular other character in this four-man
army in the SA corps.
melodrama is Krupp — portra
This indicated a political cri yed as just the kind of opportu
sis Hitler was anxious to avoid nist Mishima most disliked); he
and so he had them both killed. exalted the loyal, the devoted,
Later party propaganda accused the single-minded, all of which
them of conspiracy though there in his vocabulary became the pu
is no evidence whatever of any re.
/
Strasser-Roehm connection.
The result is that he interiorThese events and their _ vari- ized all of the emotions in his
out interpretations appealed to drama. We are not shown four
Mishima. He .— whose later work real men and asked to under
is so filled’ with statements ab stand their problems; we are
out- purity and heartfelt fervor shown segments of the author’s
— was intersted in the moment psyche and forced to choose si
when idealism gives way to ma des. The play as such, is psycho
terialism,
when
revolutionary drama and all the lines are, loa
ded.
This is particularly evident on
the level of metaphor (and the
language is very self-conscious
ly “poetic”) and rhetoric!.
One
of the principle metaphors is
that of iron — one fittingly Hit
lerian as well. If one examines
| its various metamorphosers thro
INSURANCE
ughout the paly one can - see
what Mishima is up to.
ROEHM: The only thing, that
272 LAWRENCE AVE. W.
can hurt me is a bullet. Or ratSUITE 103,
TORONTO, ONT. M5M 4M1
her, when the steel' of my body
PHONE 783-8422
happens to betray me and att
Home 449-9293
ract into it the small iron lump
of my comrade’s — yes, when
iron and iron, to be intimate,
draw together and kiss, that’s
the only time I’ll fall. . .
Reviewed by
by DONALD RICHIE
Gertrude Urabe
STOP
THINK
RED CROSS
Blood Donor
BTRASSER: The pot that on
ce swallowed a stray bullet put
out blue flowers, but it puts out
only insipid pansies now that the
fertilizing bullet is gone . . .
KRUPP: For the
guns. . .
they’ve shot the real
human
flesh to their fill for the first
1 time in a long while, and should
______ I imitpri
TENNIS
ATHLETIC SHOES
1201 Boor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
O
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
M1B 2G2
298-3333
KEN MURATA
’
Home: 291-0952
rhetoric of - “Julius Caesar”) but
that this unavoidable process is
bad, bad, bad.
tin this Mishima was
never
more plainly ^a romantic — both
works and life indicate a very
real
unwillingness to consider
ALUMINUM SIDING,
the world as it happens to be,
Barristers & Solicitors
STORM DOORS
and on this anecdotal -level, (the
1501 ELLESMERE RD.
AND WINDOWS
pure rebel, the idealistic exam
Scarborough, Ontario
HIRO ALUMINUM AND
Telephone: 431-1500
pie) his legend is going to live.
HOME IMPROVEMENTS
155 MAIN ST. W.
Whether his work, particularly
Stouffville, Ontario
767-6372 For Free Estimates
the later work, is going to live
Telephone: 294-6393
is more problematical.
On one level, it was dead the ttlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllii
minute it was written. Unless
we interest ourselves in . Mishi
ma’s psyche we cannot interest
Phone 273-5696
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
ourselves in this play. The cha
Phone 681-7251
1157 Melville St.. Vancouver, B.C
racters are (by non-psychodrama
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
standards) -lifeless, their conver
sations are ploys, they are mo
RETURN
DEPARTURE
ved about like
puppets,
they
Jun, 10
Jul. 10
spout rather than speak,
and
Jul. 09
Jun. 11
Aug. 21
Jun. 22
since they are all one-sided and
Jul. 30
Jul. 61
obviously constructed for, a pur
Jul. 16
Jun. 25
pose/ they quite fail to gain our
Aug 09
Jul 04
sympathy. Which is perhaps
16
Jul 11
wihat Mishima intended. He did
Aug. 04
Jul. 14
Sep 03
Aug. 05
not want them to gain, our sym
Sep.'03
Aug. 11
pathy; he wanted his great idea
Please contact us.
to gain our sympathy.
For information concerning all your Travel needs.
down
Didactic, he is laying
the law — and sb,, on this level,
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
the play offers no .interpretation
u«iiiiiimiiiiiiiiiinniinniiiniiinniniiinm!!LLT2H!!^^
of the world as it is, but rather
a condemnation of this: worldwe are not given the world; we
are given Mishima’s opinion of
the world. The play is propagan
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
NO PAINTING
ANY MORE
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
da.
As indeed, on some level, are
most plays, are .most works of
art. The difference, however, is
that the unavoidable “message”
is usually not all of the play — I
something timeless and
hencej
true, and hence (and here is the
leap into faith which art. requi
res) good, is also visible and so
metimes (as in iShakespeare) be
comes the true theme of play.
For--a closer parallel to Mishi
ma one must turn to an entirely
different playwright — someone
like Gabriele D’Annunzio (a wri
ter Mishima admired enough to
translate — that long psychodrama on St. Sebastian).
The
Italian symbolist loved the acti
ve life, adored “spiritual purity”
got involved in the military, was
quite quixotically implicated in
politics. His T1 Fuoco” (Flame
of Life) and “Francesca da Ri
mini” are now, I should guess,
quite unreadable, and yet D‘Annnunzio * remains unforgettable.
The anecdote of his life Has sup
erseded all and as a flamboyant
romantic hero — Byron without
the talent, Baudelaire
without
the doubts — he continues to
be able to sleep, satisfied . '. like
the soldiers who’ve been to bro
thels. . . '(And, later) Iron. . .
by going through the storm of live.
THE STORY OF MANZO NAGANO
AND ISSEI PIONEERS (IN JAPANESE)
8 50c for Mailing
at $8.00 Per Copy,
By Ken Mori and Hiroto Takami
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
$15.00 (Postage 50 Cents)
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
. $4.00 (Paper back'with postage)
“EXODUS OF JAPANESE”
BY JANICE PATON
$2.25 POSTAGE INCLUDED
SUKIYAKI Japanese Cookbook
for Cosmopolitan Gourmets
60 Favourite Japanese -Recipes
$2.00 postage included
MY SIXTY YEARS IN CANADA
By DR. M. M YAZAKI
$5.00 POSTAGE INCLUDED
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.00 + 25c POSTAGE
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
BEST RESULTS FROM THE J.C. COMMUNITY
USE THE NEW CANADIAN ADS FOR i
PAGE 4
N EW
Friday, June , 9, 1978
C ANA D I A N
"My Friend Hitler" Play by Yukio Mishima
MY FRIEND HITLER, ' by . fervor turns /to accommodating -three thousand degree flames,
Yukio Mishima. Translated by diplomacy. He found such a mo iron ore turns into pig iron, etc.
The rhetoric plainly states not
Hiroaki Sato. St. Andrews Re- ment in these, political events
view/Vol. 4, Nos. 3' & 4 i— Spe and the last dialogue of the play that iron must be put to a prac
cial Double Issue, 1977., PP. 23- gives the purport of the drama: tical. use '(that ideals must give
KRUPP: . . . Adolf, you have way to material considerations)
70. St. Andrews
Presbyt
the and that this is the way of thing
College. Laurinburg. North Ca done well. You cut down
the (one of the “messages” bf the
left and, as you
moved
rolina, U.S.A. 28352. $3.00.
sword, cut down the right.
HITLER:
Yes,
government
must take the middle road.
Yukio Mishima finished .this
.'Such a moment, when belief
1968
play at the end of October
gives way to practice, is indeed
his highly dramatic and many fine
— just two years before
death. It was first performed in plays (among them
Mishima’s
1969 and was revived for perfor “favorite” Shakespeare — “Ju
mances last year. It is thus a lius ■Caesar”) have been based
late’work and, like all the later upon such. And there is no do
work, both moralistic and dida- ubt that Mishima felt both perctic. .
sonally and deeply .the tragedy
The idea for the play came of pure idealism and a sincere
during., and selfless devotion to a gleafrom events in Berlin
the summer of 1934. Hitler wan ming cause.
ted to create" a “legal”, govern
iSo deeply indeed that in this
ment and had carefully worked play (and unlike Shakespeare)
out a number of political ploys.. he was not content to show us
Both Gregor Stasser, the socialist these inevitable workings but had
theoretician and national orga to tell us about them, at great
nization leader, and Ernest Ro length, and about how he felt
ehm, chief of the SA, the Nazi about 'them. He hated accommo
military arm, were in the way dation, and anything that smack
— the latter, particularly, since ed of the pragmatic (indeed, the
he wanted to include the regular other character in this four-man
army in the SA corps.
melodrama is Krupp — portra
This indicated a political cri yed as just the kind of opportu
sis Hitler was anxious to avoid nist Mishima most disliked); he
and so he had them both killed. exalted the loyal, the devoted,
Later party propaganda accused the single-minded, all of which
them of conspiracy though there in his vocabulary became the pu
is no evidence whatever of any re.
/
Strasser-Roehm connection.
The result is that he interiorThese events and their _ vari- ized all of the emotions in his
out interpretations appealed to drama. We are not shown four
Mishima. He .— whose later work real men and asked to under
is so filled’ with statements ab stand their problems; we are
out- purity and heartfelt fervor shown segments of the author’s
— was intersted in the moment psyche and forced to choose si
when idealism gives way to ma des. The play as such, is psycho
terialism,
when
revolutionary drama and all the lines are, loa
ded.
This is particularly evident on
the level of metaphor (and the
language is very self-conscious
ly “poetic”) and rhetoric!.
One
of the principle metaphors is
that of iron — one fittingly Hit
lerian as well. If one examines
| its various metamorphosers thro
INSURANCE
ughout the paly one can - see
what Mishima is up to.
ROEHM: The only thing, that
272 LAWRENCE AVE. W.
can hurt me is a bullet. Or ratSUITE 103,
TORONTO, ONT. M5M 4M1
her, when the steel' of my body
PHONE 783-8422
happens to betray me and att
Home 449-9293
ract into it the small iron lump
of my comrade’s — yes, when
iron and iron, to be intimate,
draw together and kiss, that’s
the only time I’ll fall. . .
Reviewed by
by DONALD RICHIE
Gertrude Urabe
STOP
THINK
RED CROSS
Blood Donor
BTRASSER: The pot that on
ce swallowed a stray bullet put
out blue flowers, but it puts out
only insipid pansies now that the
fertilizing bullet is gone . . .
KRUPP: For the
guns. . .
they’ve shot the real
human
flesh to their fill for the first
1 time in a long while, and should
______ I imitpri
TENNIS
ATHLETIC SHOES
1201 Boor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
O
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
M1B 2G2
298-3333
KEN MURATA
’
Home: 291-0952
rhetoric of - “Julius Caesar”) but
that this unavoidable process is
bad, bad, bad.
tin this Mishima was
never
more plainly ^a romantic — both
works and life indicate a very
real
unwillingness to consider
ALUMINUM SIDING,
the world as it happens to be,
Barristers & Solicitors
STORM DOORS
and on this anecdotal -level, (the
1501 ELLESMERE RD.
AND WINDOWS
pure rebel, the idealistic exam
Scarborough, Ontario
HIRO ALUMINUM AND
Telephone: 431-1500
pie) his legend is going to live.
HOME IMPROVEMENTS
155 MAIN ST. W.
Whether his work, particularly
Stouffville, Ontario
767-6372 For Free Estimates
the later work, is going to live
Telephone: 294-6393
is more problematical.
On one level, it was dead the ttlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllii
minute it was written. Unless
we interest ourselves in . Mishi
ma’s psyche we cannot interest
Phone 273-5696
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
ourselves in this play. The cha
Phone 681-7251
1157 Melville St.. Vancouver, B.C
racters are (by non-psychodrama
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
standards) -lifeless, their conver
sations are ploys, they are mo
RETURN
DEPARTURE
ved about like
puppets,
they
Jun, 10
Jul. 10
spout rather than speak,
and
Jul. 09
Jun. 11
Aug. 21
Jun. 22
since they are all one-sided and
Jul. 30
Jul. 61
obviously constructed for, a pur
Jul. 16
Jun. 25
pose/ they quite fail to gain our
Aug 09
Jul 04
sympathy. Which is perhaps
16
Jul 11
wihat Mishima intended. He did
Aug. 04
Jul. 14
Sep 03
Aug. 05
not want them to gain, our sym
Sep.'03
Aug. 11
pathy; he wanted his great idea
Please contact us.
to gain our sympathy.
For information concerning all your Travel needs.
down
Didactic, he is laying
the law — and sb,, on this level,
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
the play offers no .interpretation
u«iiiiiimiiiiiiiiiinniinniiiniiinniniiinm!!LLT2H!!^^
of the world as it is, but rather
a condemnation of this: worldwe are not given the world; we
are given Mishima’s opinion of
the world. The play is propagan
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
NO PAINTING
ANY MORE
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
da.
As indeed, on some level, are
most plays, are .most works of
art. The difference, however, is
that the unavoidable “message”
is usually not all of the play — I
something timeless and
hencej
true, and hence (and here is the
leap into faith which art. requi
res) good, is also visible and so
metimes (as in iShakespeare) be
comes the true theme of play.
For--a closer parallel to Mishi
ma one must turn to an entirely
different playwright — someone
like Gabriele D’Annunzio (a wri
ter Mishima admired enough to
translate — that long psychodrama on St. Sebastian).
The
Italian symbolist loved the acti
ve life, adored “spiritual purity”
got involved in the military, was
quite quixotically implicated in
politics. His T1 Fuoco” (Flame
of Life) and “Francesca da Ri
mini” are now, I should guess,
quite unreadable, and yet D‘Annnunzio * remains unforgettable.
The anecdote of his life Has sup
erseded all and as a flamboyant
romantic hero — Byron without
the talent, Baudelaire
without
the doubts — he continues to
be able to sleep, satisfied . '. like
the soldiers who’ve been to bro
thels. . . '(And, later) Iron. . .
by going through the storm of live.
THE STORY OF MANZO NAGANO
AND ISSEI PIONEERS (IN JAPANESE)
8 50c for Mailing
at $8.00 Per Copy,
By Ken Mori and Hiroto Takami
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
$15.00 (Postage 50 Cents)
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
. $4.00 (Paper back'with postage)
“EXODUS OF JAPANESE”
BY JANICE PATON
$2.25 POSTAGE INCLUDED
SUKIYAKI Japanese Cookbook
for Cosmopolitan Gourmets
60 Favourite Japanese -Recipes
$2.00 postage included
MY SIXTY YEARS IN CANADA
By DR. M. M YAZAKI
$5.00 POSTAGE INCLUDED
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.00 + 25c POSTAGE
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
BEST RESULTS FROM THE J.C. COMMUNITY
USE THE NEW CANADIAN ADS FOR i
Page 5
PAGE 5
Friday, June 9, 1978
: (?)
5
9
3 5
it 9
Ji
CD
£
JAPANESE FOOD STORE
LAWRENCE
Parkwood Cent’l
#
LU ^-Used Cars
e
9
IWAKI
7
tIWAKI OPEN 7DAYS A WEEK
Sheldrake Blvd
^ Loblaws
EGL INTON
Sun. thru Wed. IOam-6pm
Thu. thru Sat. IOam-9pm
2627 Yonge St. Toronto
TELEPHONE 481-8928
ia^ixi h
ocs
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
Licensed
£> ^
I' if
»#m -^«£
M^«>) WbHo
fi-a»tfl^x b -t z^Oexs^xi
co
co
00
to
■
H <!
.3
co
1 cd
BtoW’SB’M#^3"’7 F^
GO
to
to
to
TEU 961-8690 fjfflit>«gi: ! OSO-
OVERSEA COURIER SERVICE (CANADA) LTD.
344 BLOOR STREET WEST
TORONTO, ONTARIO
z
co Ul
co
x
M 5 S 1W 9
2
to co
^L/r^r£mS
//vr/Fft/VAr/o/vA/.//vc.
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 368-3026
S 3
to
CH
2co
05
to
I
3
CH
B
CD
cn •
co •
CO
fr
to
to
I
o to o
xKhrt
to
#w» s
00
qn
^ o
to
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
'MICHI' RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
TORONTO, ONTARIO
>«i§isiiiasotii * 0 *^
1 1 . Z F
St 3S j
—
"Masa" Restaurant
^J
195 RICHMOND ST. WEST
PHONE 863-9519
TORONTO, ONTARIO
• 9»^. i«B BSRD'II •> §£&£
8
•«aNr>«BiB#jiwii>aftftJE
AMERICAN AIRLINES TOUR PACKAGES
Los Angeles & San Francisco 7 Nights 8 Days
Las Vegas
3 Nights 4 Days
Los Angeles & San Francisco and Las Vegas
6 Nights 7 days
Hawaii
7 Nights 8 Days
Hawaii Los Angeles 13 Nights 14 Days
$358
$279
$439
$392
$532
B
IX
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
‘
Friday, June 9, 1978
: (?)
5
9
3 5
it 9
Ji
CD
£
JAPANESE FOOD STORE
LAWRENCE
Parkwood Cent’l
#
LU ^-Used Cars
e
9
IWAKI
7
tIWAKI OPEN 7DAYS A WEEK
Sheldrake Blvd
^ Loblaws
EGL INTON
Sun. thru Wed. IOam-6pm
Thu. thru Sat. IOam-9pm
2627 Yonge St. Toronto
TELEPHONE 481-8928
ia^ixi h
ocs
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
Licensed
£> ^
I' if
»#m -^«£
M^«>) WbHo
fi-a»tfl^x b -t z^Oexs^xi
co
co
00
to
■
H <!
.3
co
1 cd
BtoW’SB’M#^3"’7 F^
GO
to
to
to
TEU 961-8690 fjfflit>«gi: ! OSO-
OVERSEA COURIER SERVICE (CANADA) LTD.
344 BLOOR STREET WEST
TORONTO, ONTARIO
z
co Ul
co
x
M 5 S 1W 9
2
to co
^L/r^r£mS
//vr/Fft/VAr/o/vA/.//vc.
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 368-3026
S 3
to
CH
2co
05
to
I
3
CH
B
CD
cn •
co •
CO
fr
to
to
I
o to o
xKhrt
to
#w» s
00
qn
^ o
to
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
'MICHI' RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
TORONTO, ONTARIO
>«i§isiiiasotii * 0 *^
1 1 . Z F
St 3S j
—
"Masa" Restaurant
^J
195 RICHMOND ST. WEST
PHONE 863-9519
TORONTO, ONTARIO
• 9»^. i«B BSRD'II •> §£&£
8
•«aNr>«BiB#jiwii>aftftJE
AMERICAN AIRLINES TOUR PACKAGES
Los Angeles & San Francisco 7 Nights 8 Days
Las Vegas
3 Nights 4 Days
Los Angeles & San Francisco and Las Vegas
6 Nights 7 days
Hawaii
7 Nights 8 Days
Hawaii Los Angeles 13 Nights 14 Days
$358
$279
$439
$392
$532
B
IX
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
‘
Page 6
PAGE 6
THE
0 < ® #
NEW
K
ft-
Friday; June 9, 1978
CANADIAN
"#S M
ftft
• «
US
CP
M.-
# fe
use ”•
*• K
5b JH
8 U#
« ® HP W
^ ' 5 a
»i £ Hl
»B©B
tBAiS
tit
K
■Hi
i ®»n n
n »-e i'
&*
*ni^>
/H*«i> o®a ^ fl e
a u a~i ?‘^ffi + ✓
R
*a* a
«*®*^ A
r-i»a^2 'ra
S A it $ * 1 S Hi a
ra a s »«t b
■
re
o
« £ IK
t h ® z^tK *
^A
i», t w x a
1 7H
I
■ on
>13 S *
^k
It 11 M
MB ^
6
CO 11X
6
W
= ^ MS « O
^ co °°
B’WL
3
cd
SW
re
^ ^ 0
t#ft
S £ o P
I EHM^
= +O
©w
* IX M
□ $® B
■ <A -
-t*
zV/3
B0
—H
b
—ra a
ria
B
—^0
2AB
a
a
V
f./4X = -7 -/‘'Fl*
tB-ti6A0
I'*
Al
H
-%%F^X
*|J z
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
162 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone '(416) 869-1291
KEN KUTSUKAKE 769-1291
BiiT=a
«B I. **
THE
0 < ® #
NEW
K
ft-
Friday; June 9, 1978
CANADIAN
"#S M
ftft
• «
US
CP
M.-
# fe
use ”•
*• K
5b JH
8 U#
« ® HP W
^ ' 5 a
»i £ Hl
»B©B
tBAiS
tit
K
■Hi
i ®»n n
n »-e i'
&*
*ni^>
/H*«i> o®a ^ fl e
a u a~i ?‘^ffi + ✓
R
*a* a
«*®*^ A
r-i»a^2 'ra
S A it $ * 1 S Hi a
ra a s »«t b
■
re
o
« £ IK
t h ® z^tK *
^A
i», t w x a
1 7H
I
■ on
>13 S *
^k
It 11 M
MB ^
6
CO 11X
6
W
= ^ MS « O
^ co °°
B’WL
3
cd
SW
re
^ ^ 0
t#ft
S £ o P
I EHM^
= +O
©w
* IX M
□ $® B
■ <A -
-t*
zV/3
B0
—H
b
—ra a
ria
B
—^0
2AB
a
a
V
f./4X = -7 -/‘'Fl*
tB-ti6A0
I'*
Al
H
-%%F^X
*|J z
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
162 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone '(416) 869-1291
KEN KUTSUKAKE 769-1291
BiiT=a
«B I. **
Page 7
Friday, June 9,
PAGE 7
is
aw
%
It dv £
7.
4
7
S
rx
Jf
3ST®T
>^»4.zr*%>oifi.^tto* ijg# r
-% t A<FR«-%-B^^® 14» tf 5 -<£
© e® t fess cx#«r®Kigs ^ © fc ».
^®®S
£«st .
fflb^H^i *M**»»‘«#
e^j^a
•s^^^t x <»j b®ib
< L, i:Ki®t H?4
Rirffiat i Wli^lttoA' b JR b
1^ < : t.
•MRffiFibcjftoRlitT’. •> b irtffl
*^»i:fe«*H^<>t
:
•gV'#jgtJ7’-A, W> Jt ff/bfiffl
: - ©«t i'ttr. SB#u*irAn^
♦ at 7- - X ii st ® ffl#M t» V
s'b fc^CUli, ^rjfcCOoSl^--
•S&OMi tW4vfi»W5?Ifft
^ < OW^5^Hi’>i> b i tis v-o
George McCague,
Minister of the Environment
Dennis Timbrell,
Minister of Health
William Davis, Premier
^OO'SA^KMl ruff#.* <
ffif sci. iratt®t»ttKtt5
’ tfflri)» r, iJio
73. itWE* V^ 9 tfflt^+ft^iS
Province of Ontario
PAGE 7
is
aw
%
It dv £
7.
4
7
S
rx
Jf
3ST®T
>^»4.zr*%>oifi.^tto* ijg# r
-% t A<FR«-%-B^^® 14» tf 5 -<£
© e® t fess cx#«r®Kigs ^ © fc ».
^®®S
£«st .
fflb^H^i *M**»»‘«#
e^j^a
•s^^^t x <»j b®ib
< L, i:Ki®t H?4
Rirffiat i Wli^lttoA' b JR b
1^ < : t.
•MRffiFibcjftoRlitT’. •> b irtffl
*^»i:fe«*H^<>t
:
•gV'#jgtJ7’-A, W> Jt ff/bfiffl
: - ©«t i'ttr. SB#u*irAn^
♦ at 7- - X ii st ® ffl#M t» V
s'b fc^CUli, ^rjfcCOoSl^--
•S&OMi tW4vfi»W5?Ifft
^ < OW^5^Hi’>i> b i tis v-o
George McCague,
Minister of the Environment
Dennis Timbrell,
Minister of Health
William Davis, Premier
^OO'SA^KMl ruff#.* <
ffif sci. iratt®t»ttKtt5
’ tfflri)» r, iJio
73. itWE* V^ 9 tfflt^+ft^iS
Province of Ontario
Page 8
Friday, June 9, 1978
THE x NEW
PAGE 8
7K
U3
o
d»
i^
&
it i
*
It.
§ljj
KK?
6 ^
3 W IX if#
a
IX
51
£
3
»V
IX
THE-
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
< Tel. 366-5005
w *► w
’ # ft
Second class mail
number 0366
J&>
IX
IX
Un
ix
7 mikff
IX
it
tz
Jill
5 11
11
Un
w
It
ft.
ft M
IX
d*
7k
IX
ft
IX
o
no
%
»»
io?®
**
IX
Un
a Am u n
IS SI W OvX-
®1
IX
5
IX
®ft©
$3
' IX
Un
Un
*
IX
«S -0 * #1
£
1
IX
IX
IX
1
IX i
a»
(X
IX
* H i
IX
SL
(X
ft
IX
IX
IX
uj’j
It
IX
THE x NEW
PAGE 8
7K
U3
o
d»
i^
&
it i
*
It.
§ljj
KK?
6 ^
3 W IX if#
a
IX
51
£
3
»V
IX
THE-
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
< Tel. 366-5005
w *► w
’ # ft
Second class mail
number 0366
J&>
IX
IX
Un
ix
7 mikff
IX
it
tz
Jill
5 11
11
Un
w
It
ft.
ft M
IX
d*
7k
IX
ft
IX
o
no
%
»»
io?®
**
IX
Un
a Am u n
IS SI W OvX-
®1
IX
5
IX
®ft©
$3
' IX
Un
Un
*
IX
«S -0 * #1
£
1
IX
IX
IX
1
IX i
a»
(X
IX
* H i
IX
SL
(X
ft
IX
IX
IX
uj’j
It
IX