Page 1
iiiiiniininni!iii’’!!i,Hiiii!i!i!ii!iiiiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiuf!iiiniiiiiiiiiiiiii,i!iiiiiiiiiniiiiiiiiiiiii!nniiiiiiii,i
CITIZENS ASSOCIATION
A Matter of Pride''
Japan’s "Lost Generation” Says "Yes"
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ far Canadians of Japanese Origin
Vol. 42
NO 46
TUESDAY, JUNE 13, 1978
TORONTO, ONTARIO
iiiiiiiiriiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiniirniHiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiniiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Nisei Doctor Loses licence to Practice
Misled Patients on OHIP Claims
TOKYO. — There’s a group of people in Japan who’ve li
ved a -shizophrenic existence since they started arriving in the
country in the 1930’s. _
Racism and prejudice in British Columbia forced
them to
live in the country, of their parents' and though they claim to be
Japanese now, their thoughts feelings and
mannerisms
give
them away.
7
charges were then adjourned un
an is guilty. of "misconduct.
n
They’re the so-called “lost generation
By JACKIE SMITH
The doctor has 15 days
to til recently, when patients tes.They’re the Nisei of Japan.
Supreme tified in closed hearings.
TORONTO. — The
medical file an appeal with
.
While Canada is usually a fleeting memory of the past
About 50 people had compla
can
to those pedple,. now mostly in their 50’s, 60’s, and 70’s, a look licence of Dr.
Paul Takahashi Court of Ontario, which
of nostalgia, a feeling of warmth appears in their 'eyes when of Toronto was revoked on Ju- send the case back for rehearing, ined to the. college that Dr. Ta
a Sansei from- “back home” asks them about experiences they
ne 1st after an Ontario Colle- uphold the decision or quash all kahashi, who was paid directly
thought they had, forgotten.
—’
or part of it. He may apply for by his patients, failed to give
But they also get feelings of frustration which swell into an ge of Physicians and Surgeons
them information to enable them
ger when they hear lies still being perpetuated about B.C. and committee found him guilty of reinstatement in one year.
had to be reimbursed by OHIP.
Dr. Takahashi’s licence
professional misconduct.
the 1942 evacuation.
/ Canadians of Japanese ancestry have never
received -an
for 11
At the recent hearing, disci
After a
hearing in
which earlier been suspended
apology for1 what was, and still is, one of the worst examples Dr. Takahashi made references months for failing- to keep pro pline committee chairman
Dr.
of government abuse'-in modern . times.
Klotz
said
that;
it
committee per records and faling to give Philip
Twenty-one thousand Japanese Canadians were forced out to the race of the
Dr.
-call patients information relating to had been proved that.
of their homes, ordered to sell their property and possessions chairman and refused to
i
some
for a -pittance and locked away in detention centres- and forced witnesses on his own behalf, he the Ontario Health Insurance Takahashi had misled
patients when he told them that
labour camps for most of the war.
was convicted by the college’s Plan.
\ Hundreds of millions of dollars were lost as a result of discipline committee of 14 counts
At' that time counsel for the claim cards for services
had
that action, and most of that has never been recovered. On June
submitted,
four college, offered to drop the re been or would be
14, 1950, after two and a half years of hearings, Justice Henry of misconduct relating to
maining charges against
the and that they would be reim
Bird, of the B.C. Supreme Court, settled the claims issue with patients.
settlements 'that amounted to a fraction of a percentage of ac
The college has the - power -doctor but he refused," saying it bursed.
tual losses. He called his ruling “rough justice.’
'Sixteen othm charges, relating
under the Health Disciplines Act would leave “a defamatory as
Token justice may have been a better description. By cont
to determine whether, a physici- sumption L cannot answer.” The to breaches of the Health Disrast,- the U.S. government awarded a total of $38 million to
ciplines Act involving six patiJapanese. Americans, a figure, while only, about 10 percent of
ents, were, found not
proven.
actual, loss, was interpreted as a major triumph by evacuee leaEight were dismissed.
ders . at the ’ time:'
.
.
T
~
- The war’s end did not bring a conclusion to Japanese Ca
Dr. Takahashi has
defended
nadian misery, however.. The -B.C. government tried to prevent
his actions oh the basis of the
Japanese . Canadians; from re-settling in the province, and even
INVERCARGILL’, New Zeal who befriended her said that he need for confidentiality between
tried to get them deported to Japan. Cities and towns in Alber
outlook doctor and patient. Recently
ta and Ontario, like Lethbridge, Calgary, E dm on t on, Chatham, and. — A Japanese woman could understand Kei’s
defence,
Ingersoll, Grimsby, Georgetown and Toronto had tried to ban found living in a
cave
on and defended her wish to stay. testifying in his own
Japanese Canadians from moving into them areas, moves which
“Kei’s world in latter years he- admitted that he knew he had
an island off the southern co
were no doubt influenced by racist propaganda still emanting
ast of New Zealand had left het was a one-room apartment in a contravened provincial statutes
from B.C. and the lack of government stands from Ottawa.
in failing to submit OHIP infor
: But these moves weren’t just spontaneous expressions
of native Tokyo because she consi block of similar apartments in
panic in times of an emergency. The Evacuation, detention and dered it a concrete-- jungle, fri the heart of a concrete jungle,” mation.
Dr. Takahashi, who was born
said Tim Te Aika.
attempts at. deportation, had been planned as- early as 1938. Ann ends said recently.
Sunohara, formerly of Mississauga, Ont, how an historian in
“It was a setting for heart in Victoria, practiced dentistry
Kei Agatsuma, due in court
Edmonton, has uncovered documents showing that a- senior group
before becoming a 'physician.
here
for overstaying her 30-day ache and disillusion.
of civil servants 'had drawn up proposals for the detention as
Portions of the
proceedings
“The things we take for gran
early as four years before the actual event. All this, despite visitor’s permit, was found li
ted —" our bush, birds, animals, were held in public at his rereports that showed Japanese Canadians were not a threat to ving in a cave on an island 24
kilometres off the New Zealand the living seas, beaches, streams, quest.
security in B.C.
- •
„
,
■ „
The hearing was
peppered
To this day, there has never been a formal expression ol mainland’s southernmost point. stars, sunsets, winds — things
apology that makes - up for those years of bitterness, disillusion
The women, who-, apparently we accept as our natural right with charges of bias and racial
ment and loss.
.
.
to have. They provided the att references.
' And now, a new age is upon us that appears strikingly si-. had been living there since last
The doctor, who left the he
here raction which drew Kei here and
September, was brought
milar to that period of so-called “yellow peril'.
aring before the committee’s de
East Indians and - Pakistanis; are being beaten, kicked, spat after -islanders expressed fears held her.”
The woman, who was
seen cision was announced, compared
upon in Toronto, Vancouver and other Canadian cities in a style about her welfare.
reminiscent of the 1920’s, 30 s, and 40 s.
•
.
, >
Despite her hermit-like exist- regularly walking over the wind the procedure to those of the
Officials in the National JCCA see this as an importan
ence, the middle-aged woman ap- swept barren island, was brou Hitler era-in Germany and those
crossroads for the Japanese Canadian community.
ght to the mainland by a Salva in Rhodesia and South Africa.
'Support for the compensation campaign would mean that, peared to have unlimited money
once and for all, ’ Japanese Canadians are ready to stand, up for hiring boats and planes to tion Army officer recently, after He also indicated that Dr. Klotz,
and be counted, and that they wilknot allow other ethnic mino drop supplies to the isolated ca local people had expressed fear because of his Jewish ancestry,
rities to be a target of prejudice and discrimination again.
ves she choose to live in, local for her safety in the approaching should be especially sensitive to
It would also satisfy a lot of Nisei in Japan, who ve waited
such procedure.
winter.
a long time for justice, even if it comes thousands of mules residents said.
. Dr. Takahashi said in an in
A farmer from 'Stewart Island
away>
— N. JCCA, Adelaide P.O. Box 1066, Tor. M5C 2K4
terview later he made the re
ference to Dr. Klotz’
ancestry
“because of the tough times the
Jews had.” He said he thought
through the growing collection of books and magazines.
TORONTO. — It is a resource centre because it aims to recoThe ANNEX is a meeting place.' There is an easy exchange Dr. Klotz would understand the
gnize, anticipate and meet the needs of the Japanese Canadian
of ideas and feelings — and because we are all Japanese Cana- problems of “arbitrary courts.”
community. (Since its opening in January, the Annex has. become s
_
“He had no empathy,” Dr. Ta
a garden for planting and cultivating fresh, exciting ideas in ( dians; the communication becomes a sharing.
There are lectures, workshops and classes — all geared to
our community. Already the Annex has touched the lives of ma- |
Japanese Canadians — their outlook, their understanding. The kahashi said in the interview.
ny issei, nisei, sansei, yonsei and new Japanese Canadians, and
Dr. Takahashi also
referred
offered all of us an opportunity to secure a fresh new outlook Annex is FOR US ALL. Perhaps you have not had the opportunity ■ to visit the ANNEX. But don’t you feel a little comfort to lawyer Sherman Hans, who
on bur lives and our relationships with each other and other Gaknowing that it is there?
• j presented the college’s case anad-ians.
There has always been a question somewhere in the minds
of
Japanese
Canadians whether or not a- strong sense of commu- gainst him, as Sherman Tank.
On any day of the week, you can see Issei dropping in to
that
play goh and shogi. Students come in for information on school nity can ever exist again. The ANNEX is living proof
projects. Organizations hold meetings here. There are art exhibi
Cont. on Page 2
Cont. on Page 2
tions. You can always just sit and have a cup of tea or browse
Jpnz Woman Choses N. Zealand Cave
To The Concrete Jungle Of Tokyo
Annex look to J.C. Community for Support
CITIZENS ASSOCIATION
A Matter of Pride''
Japan’s "Lost Generation” Says "Yes"
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ far Canadians of Japanese Origin
Vol. 42
NO 46
TUESDAY, JUNE 13, 1978
TORONTO, ONTARIO
iiiiiiiiriiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiniirniHiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiniiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Nisei Doctor Loses licence to Practice
Misled Patients on OHIP Claims
TOKYO. — There’s a group of people in Japan who’ve li
ved a -shizophrenic existence since they started arriving in the
country in the 1930’s. _
Racism and prejudice in British Columbia forced
them to
live in the country, of their parents' and though they claim to be
Japanese now, their thoughts feelings and
mannerisms
give
them away.
7
charges were then adjourned un
an is guilty. of "misconduct.
n
They’re the so-called “lost generation
By JACKIE SMITH
The doctor has 15 days
to til recently, when patients tes.They’re the Nisei of Japan.
Supreme tified in closed hearings.
TORONTO. — The
medical file an appeal with
.
While Canada is usually a fleeting memory of the past
About 50 people had compla
can
to those pedple,. now mostly in their 50’s, 60’s, and 70’s, a look licence of Dr.
Paul Takahashi Court of Ontario, which
of nostalgia, a feeling of warmth appears in their 'eyes when of Toronto was revoked on Ju- send the case back for rehearing, ined to the. college that Dr. Ta
a Sansei from- “back home” asks them about experiences they
ne 1st after an Ontario Colle- uphold the decision or quash all kahashi, who was paid directly
thought they had, forgotten.
—’
or part of it. He may apply for by his patients, failed to give
But they also get feelings of frustration which swell into an ge of Physicians and Surgeons
them information to enable them
ger when they hear lies still being perpetuated about B.C. and committee found him guilty of reinstatement in one year.
had to be reimbursed by OHIP.
Dr. Takahashi’s licence
professional misconduct.
the 1942 evacuation.
/ Canadians of Japanese ancestry have never
received -an
for 11
At the recent hearing, disci
After a
hearing in
which earlier been suspended
apology for1 what was, and still is, one of the worst examples Dr. Takahashi made references months for failing- to keep pro pline committee chairman
Dr.
of government abuse'-in modern . times.
Klotz
said
that;
it
committee per records and faling to give Philip
Twenty-one thousand Japanese Canadians were forced out to the race of the
Dr.
-call patients information relating to had been proved that.
of their homes, ordered to sell their property and possessions chairman and refused to
i
some
for a -pittance and locked away in detention centres- and forced witnesses on his own behalf, he the Ontario Health Insurance Takahashi had misled
patients when he told them that
labour camps for most of the war.
was convicted by the college’s Plan.
\ Hundreds of millions of dollars were lost as a result of discipline committee of 14 counts
At' that time counsel for the claim cards for services
had
that action, and most of that has never been recovered. On June
submitted,
four college, offered to drop the re been or would be
14, 1950, after two and a half years of hearings, Justice Henry of misconduct relating to
maining charges against
the and that they would be reim
Bird, of the B.C. Supreme Court, settled the claims issue with patients.
settlements 'that amounted to a fraction of a percentage of ac
The college has the - power -doctor but he refused," saying it bursed.
tual losses. He called his ruling “rough justice.’
'Sixteen othm charges, relating
under the Health Disciplines Act would leave “a defamatory as
Token justice may have been a better description. By cont
to determine whether, a physici- sumption L cannot answer.” The to breaches of the Health Disrast,- the U.S. government awarded a total of $38 million to
ciplines Act involving six patiJapanese. Americans, a figure, while only, about 10 percent of
ents, were, found not
proven.
actual, loss, was interpreted as a major triumph by evacuee leaEight were dismissed.
ders . at the ’ time:'
.
.
T
~
- The war’s end did not bring a conclusion to Japanese Ca
Dr. Takahashi has
defended
nadian misery, however.. The -B.C. government tried to prevent
his actions oh the basis of the
Japanese . Canadians; from re-settling in the province, and even
INVERCARGILL’, New Zeal who befriended her said that he need for confidentiality between
tried to get them deported to Japan. Cities and towns in Alber
outlook doctor and patient. Recently
ta and Ontario, like Lethbridge, Calgary, E dm on t on, Chatham, and. — A Japanese woman could understand Kei’s
defence,
Ingersoll, Grimsby, Georgetown and Toronto had tried to ban found living in a
cave
on and defended her wish to stay. testifying in his own
Japanese Canadians from moving into them areas, moves which
“Kei’s world in latter years he- admitted that he knew he had
an island off the southern co
were no doubt influenced by racist propaganda still emanting
ast of New Zealand had left het was a one-room apartment in a contravened provincial statutes
from B.C. and the lack of government stands from Ottawa.
in failing to submit OHIP infor
: But these moves weren’t just spontaneous expressions
of native Tokyo because she consi block of similar apartments in
panic in times of an emergency. The Evacuation, detention and dered it a concrete-- jungle, fri the heart of a concrete jungle,” mation.
Dr. Takahashi, who was born
said Tim Te Aika.
attempts at. deportation, had been planned as- early as 1938. Ann ends said recently.
Sunohara, formerly of Mississauga, Ont, how an historian in
“It was a setting for heart in Victoria, practiced dentistry
Kei Agatsuma, due in court
Edmonton, has uncovered documents showing that a- senior group
before becoming a 'physician.
here
for overstaying her 30-day ache and disillusion.
of civil servants 'had drawn up proposals for the detention as
Portions of the
proceedings
“The things we take for gran
early as four years before the actual event. All this, despite visitor’s permit, was found li
ted —" our bush, birds, animals, were held in public at his rereports that showed Japanese Canadians were not a threat to ving in a cave on an island 24
kilometres off the New Zealand the living seas, beaches, streams, quest.
security in B.C.
- •
„
,
■ „
The hearing was
peppered
To this day, there has never been a formal expression ol mainland’s southernmost point. stars, sunsets, winds — things
apology that makes - up for those years of bitterness, disillusion
The women, who-, apparently we accept as our natural right with charges of bias and racial
ment and loss.
.
.
to have. They provided the att references.
' And now, a new age is upon us that appears strikingly si-. had been living there since last
The doctor, who left the he
here raction which drew Kei here and
September, was brought
milar to that period of so-called “yellow peril'.
aring before the committee’s de
East Indians and - Pakistanis; are being beaten, kicked, spat after -islanders expressed fears held her.”
The woman, who was
seen cision was announced, compared
upon in Toronto, Vancouver and other Canadian cities in a style about her welfare.
reminiscent of the 1920’s, 30 s, and 40 s.
•
.
, >
Despite her hermit-like exist- regularly walking over the wind the procedure to those of the
Officials in the National JCCA see this as an importan
ence, the middle-aged woman ap- swept barren island, was brou Hitler era-in Germany and those
crossroads for the Japanese Canadian community.
ght to the mainland by a Salva in Rhodesia and South Africa.
'Support for the compensation campaign would mean that, peared to have unlimited money
once and for all, ’ Japanese Canadians are ready to stand, up for hiring boats and planes to tion Army officer recently, after He also indicated that Dr. Klotz,
and be counted, and that they wilknot allow other ethnic mino drop supplies to the isolated ca local people had expressed fear because of his Jewish ancestry,
rities to be a target of prejudice and discrimination again.
ves she choose to live in, local for her safety in the approaching should be especially sensitive to
It would also satisfy a lot of Nisei in Japan, who ve waited
such procedure.
winter.
a long time for justice, even if it comes thousands of mules residents said.
. Dr. Takahashi said in an in
A farmer from 'Stewart Island
away>
— N. JCCA, Adelaide P.O. Box 1066, Tor. M5C 2K4
terview later he made the re
ference to Dr. Klotz’
ancestry
“because of the tough times the
Jews had.” He said he thought
through the growing collection of books and magazines.
TORONTO. — It is a resource centre because it aims to recoThe ANNEX is a meeting place.' There is an easy exchange Dr. Klotz would understand the
gnize, anticipate and meet the needs of the Japanese Canadian
of ideas and feelings — and because we are all Japanese Cana- problems of “arbitrary courts.”
community. (Since its opening in January, the Annex has. become s
_
“He had no empathy,” Dr. Ta
a garden for planting and cultivating fresh, exciting ideas in ( dians; the communication becomes a sharing.
There are lectures, workshops and classes — all geared to
our community. Already the Annex has touched the lives of ma- |
Japanese Canadians — their outlook, their understanding. The kahashi said in the interview.
ny issei, nisei, sansei, yonsei and new Japanese Canadians, and
Dr. Takahashi also
referred
offered all of us an opportunity to secure a fresh new outlook Annex is FOR US ALL. Perhaps you have not had the opportunity ■ to visit the ANNEX. But don’t you feel a little comfort to lawyer Sherman Hans, who
on bur lives and our relationships with each other and other Gaknowing that it is there?
• j presented the college’s case anad-ians.
There has always been a question somewhere in the minds
of
Japanese
Canadians whether or not a- strong sense of commu- gainst him, as Sherman Tank.
On any day of the week, you can see Issei dropping in to
that
play goh and shogi. Students come in for information on school nity can ever exist again. The ANNEX is living proof
projects. Organizations hold meetings here. There are art exhibi
Cont. on Page 2
Cont. on Page 2
tions. You can always just sit and have a cup of tea or browse
Jpnz Woman Choses N. Zealand Cave
To The Concrete Jungle Of Tokyo
Annex look to J.C. Community for Support
Page 2
Tuesday, June 13, 1978
PAGE J
Annex Calender
Annex
Cont. from Page 1
many are concerned in rediscovering and sustaining the spirit
of our community through positive, creative action.
The ANNEX is exciting, please support it for yourself, for
Tuesday, June 13 & 20: “Assertiveness Training Workshop,”
each other for the future.
8:00 p.m. Learn about yourself and your life goals. Conducted
The Annex address is 1468 Danforth Ave., Toronto, Onta
by Ken Koyama.
>
rio, M4J 1N4.
Wednesday, June 14: “The Enquiry Film” by Jesse Nishihata. An award-winning film on the Mackenzie Valley pipeline.
to
All Japanese Canadians, should see Jesse’s film and talk
Cont. from Page 1
Doctor. *
him. At 8:00 p.m. _
Wednesday, June 14 & 21: Macrame Workshop from 1:30 repeatedly asked Dr. Takahashi (on the confidentiality issue),”
— 3:00 p.m. by Mrs. Kuwabara
if he wanted to call witnesses in he said.
Asked about his fee policy, Dr.
Thursday, June 15: “Reparations” for JC’s, a PUBLIC FO- his defence. The doctor continu- RUM for the’ community at the J.C.C. Centre, 8:00 p.m.
himself
that Takahashi, who called
ed to tell the committee
Friday, June . 16: Pub Night . at the J.C.: CulturalA Centre, his rights were being, violated “a consumer medical advocate,”
8 — 1 p.m.
and asked for the- members’ op- said he charges an average 20’
Thursday, June 22: “A* Social for Sansei,” and . a chance to
inion of the Canadian Bill of to 25 per cent above the CHIP
1st
hear a- taped talk by Paul Nagano, a descendant of the
rate. “The reason for tihe premi
Rights.
known Japanese Canadian, Manzo Nagano. 7:30 p.m.
um is that they’ll
(patients/
Told by Dr. Klotz
that
Sunday, June 25: “Poetry Workshop” from 8 p.m. If you
think twice before going to a
write poetry, at any level, please come out and share it with preferred • not to comment, Dr
Takahashi ' continued ' to pursue doctor. It discourages frivolou
others.,
:
J
calls.
Monday, June 26: “Japanese Canadian History: An Issei the question.
the
“I have clocks all over
Story,’ a presentation and discussion. 7:30 p.m.
“You’re out of order. . . Will
Thursday, June 29: “Tape "and slide presentation on the you present some witnesses?” place,” the doctor said. He said
he had four in his offices one
Centennial Picnic,” plus a guest appearance by a noted Sansei Dr. Klotz asked.
artist. 7:30 p.m.
at a low level for children, so
Dr. Takahashi then told the
Friday, June 30: “Sansei Music,” if it exists at all, does
they could see how' much time
committee
that
he
felt
it
.was
it sound Japanese or “western”, or is it a comfortable mixture
he gives them.
ignorant of the rights bill and
'
of both? Possibly it’s none of the above.
told
He said that when he
that
was
disregarding
it.
Told
Terry Watada, Sansei musician, will talk about Sansei music,
patients their OHIP forms were •
past and present, both here and in the U.S. Come out and hear he had one minute left to pres
being dealt with, he meant, “I’d
what Terry Jias to say. At 8:00 p.m. in the Coffee House.
ent witnesses, he said he was
gone down to the college and I
CONTINUING SERVICE: Monday (Photo Class,
7:30); being denied the right to free- thought they were going to act.”
Tuesday (English Class, 7 p.m.); Wednesday (Legal Aid, 7:30, dom of speech, quoted sections of
The doctor said he goes to
phone for appointment); Thursday (Math Tutoring until June 15, the bill and demanded the re7:30 p.m.); Saturday (Kids’ Art Class, 1 — 2:30. . . English Class, call of those who testified recen medical meetings to see what is
being discussed and if the doc7:00 p.m.).
,
‘
tly, when he refused to ques
something he.
tors are doing
tion them.
thinks is wrong he tells: them.
“I have a right to
practice
“I’m the only one who’s crazy
medicine.the way I (see it),” the
enough to do it,” he said.
A MATTER OF PRIDE
doctor said.
Barry Rose, assistant deputy
“I don’t deny that I put a lot
minister of health, said in an
of people to hardship,” he said
ME NATIONAL JCCA REPARATIONS COMMITTEE
'interview that patients will be
adding that his refusal to quesreimbursed for payments made
Invites you to attend a PUBLIC FORUM on REPARA
tion witnesses might be an atTIONS at the Japanese Canadian Cultural Centre on Thurs
them to Dr. Takahashi.
tempt to avoid making
The ministry will try to re
day, June 15, 1978 at 8:00 p.m.
.
.
suffer
further.
A presentation from the committee on reparations will
construct claims based on
the
Recently,
he
said, I was
be followed by open discussoin from the floor.
Medical
Association
didn’t Ontario
not feeling well (so) I
schedule in force at the time tre
participate in the hearing or qu
atment was given. The ministry
estioning of your ■ witnesses.”
will begin sending cheques in ath?
©!r. Takahashi said in
bout two weeks, he said.
BOOKS OF INTEREST TO
interview that he didn’t1 knew
— Globe
whether he would appeal the
JAPANESE CANADIANS
decision. He said he could not
afford a lawyer to represent him
THE STORY OF MANZO NAGANO
at the hearing, but has recently
AND ISSEI PIONEERS (IN JAPANESE)
consulted 'one.
5 50c for Mailing
at $8.00 Per Copy,
“It was a foregone conclusi
By Ken Mori and Hiroto Takami
on. A kangaroo court. They we
JAPANESE CANADIAN HISTORY
re out to nail me and they did
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
Because I have dared to criticize
$15.00 /Postage 50 Cents)
by Ken Adachi
them with a dissenting opinion
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
NOW AVAILABLE
YOUR
BLOOD
the greatest
gift of all
“EXODUS OF JAPANESE”
BY JANICE PATON
$2.25 POSTAGE INCLUDED.
SUKIYAKI Japanese Cookbook
for Cosmopolitan Gourmets
60 Favourite Japanese Recipes
i $2.00 postage included
MY SIXTY YEARS IN CANADA
By DR. M. M YAZAKI
$5.00 POSTAGE INCLUDED
,
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.00 4- 25c POSTAGE
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST/
TORONTO^ ONT. M5V-2A9
THE STORY OF MANZO NAGANO
AND ISSEI PIONEERS (In Japanese)
By Ken Mori & Hiroto Takami
Please send (
) Copies of the Story of Manzo Nagano
and Issei Pioneers at $8.00* Per Copy,
50c for Mailing
NAME
ADDRESS
Enclosed is a money order or postal note for (______ ) copy of
The Story of Manzo Nagano and Issei Pioneers.
Address to and send payable to:
MR. KEN MORI,
c/o THE NEW CANADIAN PUBLISHER,
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V 2A9.
The New Canadian
Established, in .1939
Second Class mail No. 00366
A member- of Ethnic Press
Association of C^nt ario
and Canada Federation
Published on Tuesdays and
Fridays
T. UMEZUKI PUBLISHER
K.C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
SUBSCRIPTION
$10.00 for Six Months
$17.00 for one year.
479 Queen Street West*
Toronto. Ont. M5V 2A9
PHONE 366.5005
Um New Canadian Ada
For Bedt Results
Wedding And
Photo Finishing
Sumida
Photographic
SERVICE IS QUICK and Eco
nomical. Since all works —
from picture taking to print
finishing, is done by our staff.
PHONE 423-8143
Japan's
Specialty
Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave.W.
phone 489-86'11
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE., 6th '
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Disability Pay Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund -
MITS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
522 UNIVERSITY AVE.'
SUITE 700, TORONTO
TEL. 598-4050
PAGE J
Annex Calender
Annex
Cont. from Page 1
many are concerned in rediscovering and sustaining the spirit
of our community through positive, creative action.
The ANNEX is exciting, please support it for yourself, for
Tuesday, June 13 & 20: “Assertiveness Training Workshop,”
each other for the future.
8:00 p.m. Learn about yourself and your life goals. Conducted
The Annex address is 1468 Danforth Ave., Toronto, Onta
by Ken Koyama.
>
rio, M4J 1N4.
Wednesday, June 14: “The Enquiry Film” by Jesse Nishihata. An award-winning film on the Mackenzie Valley pipeline.
to
All Japanese Canadians, should see Jesse’s film and talk
Cont. from Page 1
Doctor. *
him. At 8:00 p.m. _
Wednesday, June 14 & 21: Macrame Workshop from 1:30 repeatedly asked Dr. Takahashi (on the confidentiality issue),”
— 3:00 p.m. by Mrs. Kuwabara
if he wanted to call witnesses in he said.
Asked about his fee policy, Dr.
Thursday, June 15: “Reparations” for JC’s, a PUBLIC FO- his defence. The doctor continu- RUM for the’ community at the J.C.C. Centre, 8:00 p.m.
himself
that Takahashi, who called
ed to tell the committee
Friday, June . 16: Pub Night . at the J.C.: CulturalA Centre, his rights were being, violated “a consumer medical advocate,”
8 — 1 p.m.
and asked for the- members’ op- said he charges an average 20’
Thursday, June 22: “A* Social for Sansei,” and . a chance to
inion of the Canadian Bill of to 25 per cent above the CHIP
1st
hear a- taped talk by Paul Nagano, a descendant of the
rate. “The reason for tihe premi
Rights.
known Japanese Canadian, Manzo Nagano. 7:30 p.m.
um is that they’ll
(patients/
Told by Dr. Klotz
that
Sunday, June 25: “Poetry Workshop” from 8 p.m. If you
think twice before going to a
write poetry, at any level, please come out and share it with preferred • not to comment, Dr
Takahashi ' continued ' to pursue doctor. It discourages frivolou
others.,
:
J
calls.
Monday, June 26: “Japanese Canadian History: An Issei the question.
the
“I have clocks all over
Story,’ a presentation and discussion. 7:30 p.m.
“You’re out of order. . . Will
Thursday, June 29: “Tape "and slide presentation on the you present some witnesses?” place,” the doctor said. He said
he had four in his offices one
Centennial Picnic,” plus a guest appearance by a noted Sansei Dr. Klotz asked.
artist. 7:30 p.m.
at a low level for children, so
Dr. Takahashi then told the
Friday, June 30: “Sansei Music,” if it exists at all, does
they could see how' much time
committee
that
he
felt
it
.was
it sound Japanese or “western”, or is it a comfortable mixture
he gives them.
ignorant of the rights bill and
'
of both? Possibly it’s none of the above.
told
He said that when he
that
was
disregarding
it.
Told
Terry Watada, Sansei musician, will talk about Sansei music,
patients their OHIP forms were •
past and present, both here and in the U.S. Come out and hear he had one minute left to pres
being dealt with, he meant, “I’d
what Terry Jias to say. At 8:00 p.m. in the Coffee House.
ent witnesses, he said he was
gone down to the college and I
CONTINUING SERVICE: Monday (Photo Class,
7:30); being denied the right to free- thought they were going to act.”
Tuesday (English Class, 7 p.m.); Wednesday (Legal Aid, 7:30, dom of speech, quoted sections of
The doctor said he goes to
phone for appointment); Thursday (Math Tutoring until June 15, the bill and demanded the re7:30 p.m.); Saturday (Kids’ Art Class, 1 — 2:30. . . English Class, call of those who testified recen medical meetings to see what is
being discussed and if the doc7:00 p.m.).
,
‘
tly, when he refused to ques
something he.
tors are doing
tion them.
thinks is wrong he tells: them.
“I have a right to
practice
“I’m the only one who’s crazy
medicine.the way I (see it),” the
enough to do it,” he said.
A MATTER OF PRIDE
doctor said.
Barry Rose, assistant deputy
“I don’t deny that I put a lot
minister of health, said in an
of people to hardship,” he said
ME NATIONAL JCCA REPARATIONS COMMITTEE
'interview that patients will be
adding that his refusal to quesreimbursed for payments made
Invites you to attend a PUBLIC FORUM on REPARA
tion witnesses might be an atTIONS at the Japanese Canadian Cultural Centre on Thurs
them to Dr. Takahashi.
tempt to avoid making
The ministry will try to re
day, June 15, 1978 at 8:00 p.m.
.
.
suffer
further.
A presentation from the committee on reparations will
construct claims based on
the
Recently,
he
said, I was
be followed by open discussoin from the floor.
Medical
Association
didn’t Ontario
not feeling well (so) I
schedule in force at the time tre
participate in the hearing or qu
atment was given. The ministry
estioning of your ■ witnesses.”
will begin sending cheques in ath?
©!r. Takahashi said in
bout two weeks, he said.
BOOKS OF INTEREST TO
interview that he didn’t1 knew
— Globe
whether he would appeal the
JAPANESE CANADIANS
decision. He said he could not
afford a lawyer to represent him
THE STORY OF MANZO NAGANO
at the hearing, but has recently
AND ISSEI PIONEERS (IN JAPANESE)
consulted 'one.
5 50c for Mailing
at $8.00 Per Copy,
“It was a foregone conclusi
By Ken Mori and Hiroto Takami
on. A kangaroo court. They we
JAPANESE CANADIAN HISTORY
re out to nail me and they did
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
Because I have dared to criticize
$15.00 /Postage 50 Cents)
by Ken Adachi
them with a dissenting opinion
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
NOW AVAILABLE
YOUR
BLOOD
the greatest
gift of all
“EXODUS OF JAPANESE”
BY JANICE PATON
$2.25 POSTAGE INCLUDED.
SUKIYAKI Japanese Cookbook
for Cosmopolitan Gourmets
60 Favourite Japanese Recipes
i $2.00 postage included
MY SIXTY YEARS IN CANADA
By DR. M. M YAZAKI
$5.00 POSTAGE INCLUDED
,
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.00 4- 25c POSTAGE
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST/
TORONTO^ ONT. M5V-2A9
THE STORY OF MANZO NAGANO
AND ISSEI PIONEERS (In Japanese)
By Ken Mori & Hiroto Takami
Please send (
) Copies of the Story of Manzo Nagano
and Issei Pioneers at $8.00* Per Copy,
50c for Mailing
NAME
ADDRESS
Enclosed is a money order or postal note for (______ ) copy of
The Story of Manzo Nagano and Issei Pioneers.
Address to and send payable to:
MR. KEN MORI,
c/o THE NEW CANADIAN PUBLISHER,
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V 2A9.
The New Canadian
Established, in .1939
Second Class mail No. 00366
A member- of Ethnic Press
Association of C^nt ario
and Canada Federation
Published on Tuesdays and
Fridays
T. UMEZUKI PUBLISHER
K.C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
SUBSCRIPTION
$10.00 for Six Months
$17.00 for one year.
479 Queen Street West*
Toronto. Ont. M5V 2A9
PHONE 366.5005
Um New Canadian Ada
For Bedt Results
Wedding And
Photo Finishing
Sumida
Photographic
SERVICE IS QUICK and Eco
nomical. Since all works —
from picture taking to print
finishing, is done by our staff.
PHONE 423-8143
Japan's
Specialty
Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave.W.
phone 489-86'11
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE., 6th '
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Disability Pay Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund -
MITS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
522 UNIVERSITY AVE.'
SUITE 700, TORONTO
TEL. 598-4050
Page 3
Tuesday, June 13, 1978
i
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St. John’s Presbyterian, Broadview at Simpson Ave.
Sunday School and Worship Service, 2:00 p.m.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship s:00 p.m.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 p.m. Phone contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
v
11:00 a.m. — Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
ALL WELCOME
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
Telephone: 534-4302
SUNDAY, JUNE 18, 1978
10:30 a.m. Sunday School
11:00 a.m. Morning Service
2:00 p.m. Japanese Service”
Rev. T. Moriki
Rev. Y. Omori
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., At Danforth
Toronto, Ont.
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMEToi? OF TORONTO REAL ESTATE BOARS
Phone: 431-9191
REAL ESTATE CONSULTANT
SELLING AND BUYING OF HOMES
ARRANGING AND SELLING OF MORTGAGES
PLEASE CALL MITS KURODA
r«vit/<>M
G. MANSI REAL ESTATE
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
2627 EGLINTON AVE. E. 267-1179
Res: 261-2581
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
RCA
SALES & SERVICE
GROUP FLIGHT TO JAPAN
- July 4, July 11; July 25, Aug. 1st, Aug. 15, Aug. 22 &
. Aug. 29
SEPT. /5, .12, 24 .and 26, 1978
CHARTER CLASS FARE:
Toronto - Vancouver (return) From $189.00
Toronto-San Francisco - Los Angeles From $222.00
Florida: Disney New World Tour From Toronto;
7 nights and ’8 idays from $199.00 |ind up.
IWATA’S EUROPEAN TOUR
8 countries in 23 days; Sept. 19 departure from Toronto-Van.
PLEASE CONSULT US ON THE ABOVE DATES
Adopted & Abandoned
By BILL HOSOKAWA
The girlish voice on the phone
said she was a resident of the
United States but had been born
in Japan and what should she do
to get her birth certificate?
■I asked more questions about
Write to the municipal office
her family. She said she had no
of the city or town - where you
recollection of her mother, not
them
were born I said. Give
the faintest idea about who she
your name, your parents’ -names,
was or. wihat she looked like.. She
the date of your birth, and ask
recalled nothing about the orph
them' to send you a certified co
anage. * The only family she had
py, of your koseki shohon. She
ever known was the American
asked how that was -spelled, and
servicemen who had adopted her
I explained that koseki shohon
- and now he had vanished. She
was her birth certificate while
looked Japanese, but she didn’t
a koseki tohon was the family
have a birth-certificate, she had
record.
no way of getting a driver’s liShe asked if it were okay to
cense or of applying for AmeI
write them in English, and
rican citizenship.
said yes, they’d probably find soHow does one help a person
meone to translate the ' request.
roots, and
The birth certificate would be like that? She has no
fall
apparently no family to
। in Japanese, too, but she could
back on. She cannot-prove who
et a translation made and have
she is, although she. does have
it certified in this country.
an alien registration
card, a
Something about the way she
“green” card issued by the Im
asked the question signaled that
migration Service that identifies
she wasn’t quite sure about the
her as a resident alien and enawhole business, so I did a little
bles her to work if she can find
probing. Eventually she came in
she
anyone to hire her. But
to the office for more help. '
isn’t trained for much.
It turned out that she was a
Does she have friends ? I don’t
Japanese who had been adopted
know; I didn’t
think to ask.
by an American serviceman and
Same
Does she want friends ?
I
his wife. They brought her to
answer.
the United States when
she
Are there many others
like
was about 6 years old. She might
have been in an orphanage in her in this country -— Japanese
Shizuoka-ken, but she wasn’t children adopted by people who
quite sure. She thought she had eventually lost interest in them,
been born in Tokyo, but ' she divorced war brides who'' failed
to make personal and
cultural
wasn’t sure, about that either.
land,
What about her adoptive pa- adjustments to an alien
or who found the men they marri
rents. Wouldn’t they know
ed weren’t what they had seemhave some, records?
She said ’ the couple who had ed to be, who had .no desire to
adopted her had been divorced, go back to Japan, or perhaps
and her , stepmother was some had nothing to go back to?
WILLIAM WALES LTD.
INSURANCE AGENTS
Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
J
PHONE 368-4681
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
Custom Picture
Framinff
Nishimura
PICTURE FRAMES
1278 Yonge St., Toronto 7, Ont
South of Woodlawn
TOKIO NISHIMURA
PHONE 923-6877
/O’
where in Texas. Her stepfather
had, remarried/ but she hadn’t
gotten along with him or his
new wife. She had left home
when she was 1-9, and now she
was 23. She thought her adop
ted father had some papers re
lating to her status, but < now
■she didn’t know where to find
him.
Well, what was she doing to
support herself ?
.Her first job, she said, was in
a massage parlor. She
wasn t
And how many such people
are
are looking for help and
unable to find it?
of
I don’t have much hope
being able to help the girl who
wanted to find fer birth certifi
cate, but it is difficult not to
want to see what can be done.
Healthy Body & Mind
Through the Martial Arts
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
Please find enclosed $
• Renew my subscription.
#Enter my new subscription for .
NAME (MR. MRS. MISS)
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
CITY
POSTAL CODE
for which
. . ye ar/months
$17.00 per year
$10.00 for 6 Months
ADDRESS
OF TORONTO
♦ FORMAL RENTALS?
Custom Made Suits
& Trousers
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
SHOP
733 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293.
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
Alcan
Building
Products
Authorized Dealer
"MISTER
ALUMINUM
The New Canadian
K. Iwata Travel Service
KEN KUTSUKAKE
trained to do anything
else,
Then she found out what they
really wanted her to do in a
massage parlor so she quit, and
now she was working in a home
as a sort of housekeeper.
It is a good policy to
have the Right Policy/
PROV
INSTALLATIONS
Metro Toronto License Bl 971
Member of Better Business
Bureau
* EAVESTROUGH, Conti
nuous lengths
* SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
* SIDING * SHUTTERS
* STORM DOORS &
WINDOWS
755-6505
Proprietor: Masao Aida
i
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St. John’s Presbyterian, Broadview at Simpson Ave.
Sunday School and Worship Service, 2:00 p.m.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship s:00 p.m.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 p.m. Phone contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
v
11:00 a.m. — Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
ALL WELCOME
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
Telephone: 534-4302
SUNDAY, JUNE 18, 1978
10:30 a.m. Sunday School
11:00 a.m. Morning Service
2:00 p.m. Japanese Service”
Rev. T. Moriki
Rev. Y. Omori
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., At Danforth
Toronto, Ont.
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMEToi? OF TORONTO REAL ESTATE BOARS
Phone: 431-9191
REAL ESTATE CONSULTANT
SELLING AND BUYING OF HOMES
ARRANGING AND SELLING OF MORTGAGES
PLEASE CALL MITS KURODA
r«vit/<>M
G. MANSI REAL ESTATE
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
2627 EGLINTON AVE. E. 267-1179
Res: 261-2581
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
RCA
SALES & SERVICE
GROUP FLIGHT TO JAPAN
- July 4, July 11; July 25, Aug. 1st, Aug. 15, Aug. 22 &
. Aug. 29
SEPT. /5, .12, 24 .and 26, 1978
CHARTER CLASS FARE:
Toronto - Vancouver (return) From $189.00
Toronto-San Francisco - Los Angeles From $222.00
Florida: Disney New World Tour From Toronto;
7 nights and ’8 idays from $199.00 |ind up.
IWATA’S EUROPEAN TOUR
8 countries in 23 days; Sept. 19 departure from Toronto-Van.
PLEASE CONSULT US ON THE ABOVE DATES
Adopted & Abandoned
By BILL HOSOKAWA
The girlish voice on the phone
said she was a resident of the
United States but had been born
in Japan and what should she do
to get her birth certificate?
■I asked more questions about
Write to the municipal office
her family. She said she had no
of the city or town - where you
recollection of her mother, not
them
were born I said. Give
the faintest idea about who she
your name, your parents’ -names,
was or. wihat she looked like.. She
the date of your birth, and ask
recalled nothing about the orph
them' to send you a certified co
anage. * The only family she had
py, of your koseki shohon. She
ever known was the American
asked how that was -spelled, and
servicemen who had adopted her
I explained that koseki shohon
- and now he had vanished. She
was her birth certificate while
looked Japanese, but she didn’t
a koseki tohon was the family
have a birth-certificate, she had
record.
no way of getting a driver’s liShe asked if it were okay to
cense or of applying for AmeI
write them in English, and
rican citizenship.
said yes, they’d probably find soHow does one help a person
meone to translate the ' request.
roots, and
The birth certificate would be like that? She has no
fall
apparently no family to
। in Japanese, too, but she could
back on. She cannot-prove who
et a translation made and have
she is, although she. does have
it certified in this country.
an alien registration
card, a
Something about the way she
“green” card issued by the Im
asked the question signaled that
migration Service that identifies
she wasn’t quite sure about the
her as a resident alien and enawhole business, so I did a little
bles her to work if she can find
probing. Eventually she came in
she
anyone to hire her. But
to the office for more help. '
isn’t trained for much.
It turned out that she was a
Does she have friends ? I don’t
Japanese who had been adopted
know; I didn’t
think to ask.
by an American serviceman and
Same
Does she want friends ?
I
his wife. They brought her to
answer.
the United States when
she
Are there many others
like
was about 6 years old. She might
have been in an orphanage in her in this country -— Japanese
Shizuoka-ken, but she wasn’t children adopted by people who
quite sure. She thought she had eventually lost interest in them,
been born in Tokyo, but ' she divorced war brides who'' failed
to make personal and
cultural
wasn’t sure, about that either.
land,
What about her adoptive pa- adjustments to an alien
or who found the men they marri
rents. Wouldn’t they know
ed weren’t what they had seemhave some, records?
She said ’ the couple who had ed to be, who had .no desire to
adopted her had been divorced, go back to Japan, or perhaps
and her , stepmother was some had nothing to go back to?
WILLIAM WALES LTD.
INSURANCE AGENTS
Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
J
PHONE 368-4681
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
Custom Picture
Framinff
Nishimura
PICTURE FRAMES
1278 Yonge St., Toronto 7, Ont
South of Woodlawn
TOKIO NISHIMURA
PHONE 923-6877
/O’
where in Texas. Her stepfather
had, remarried/ but she hadn’t
gotten along with him or his
new wife. She had left home
when she was 1-9, and now she
was 23. She thought her adop
ted father had some papers re
lating to her status, but < now
■she didn’t know where to find
him.
Well, what was she doing to
support herself ?
.Her first job, she said, was in
a massage parlor. She
wasn t
And how many such people
are
are looking for help and
unable to find it?
of
I don’t have much hope
being able to help the girl who
wanted to find fer birth certifi
cate, but it is difficult not to
want to see what can be done.
Healthy Body & Mind
Through the Martial Arts
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
Please find enclosed $
• Renew my subscription.
#Enter my new subscription for .
NAME (MR. MRS. MISS)
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
CITY
POSTAL CODE
for which
. . ye ar/months
$17.00 per year
$10.00 for 6 Months
ADDRESS
OF TORONTO
♦ FORMAL RENTALS?
Custom Made Suits
& Trousers
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
SHOP
733 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293.
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
Alcan
Building
Products
Authorized Dealer
"MISTER
ALUMINUM
The New Canadian
K. Iwata Travel Service
KEN KUTSUKAKE
trained to do anything
else,
Then she found out what they
really wanted her to do in a
massage parlor so she quit, and
now she was working in a home
as a sort of housekeeper.
It is a good policy to
have the Right Policy/
PROV
INSTALLATIONS
Metro Toronto License Bl 971
Member of Better Business
Bureau
* EAVESTROUGH, Conti
nuous lengths
* SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
* SIDING * SHUTTERS
* STORM DOORS &
WINDOWS
755-6505
Proprietor: Masao Aida
Page 4
Tuesday/; June 13, 1978
PAGE 4
-flit:
W
lift
7K
ti
B
IX
i
»»
K
K
IX
a
ft
New Orient Express
Of Toronto Ltd
45 Richmond Street WesLTordhto.
CD
CH O
to O g
Ontario M5H 1Z2.
Phone (416)361-1994
y
®
co o co
Of-
JUNE 18,
25,
JULY 2, 4, 9,
27,
1978
11, 16, 23, 25,
1978
g KfrO mm # © is#
i®<a^
nns
co
co
®atrffin^
“MOMIJF
JAPANESE RESTAURANT
2474 DANFORTH AVE.,
TORONTO PHONE 690-7266
tiATJUj
AMMEX
2
X
0
_Jiu J__J___ ___ Bn
5 MUFORTH,
0
o
2
Fcob city
■
137 Yonge Street. ARCADE Building. Suite 2S3tTorontO, Ontario,
(416J 363:6363
ggg
137 Yonge St., Arcade Bldg. Ste. 253,
Toronto, Ont. M5C 1W6
Shimizu Shoten Ltd
349 East Hastings St
Vancouver, B.C.
TEL. 689-3471,
P.O. Box 65569
Vancouver, B.C.
685-9413
689-3472,
3
(9
a
orq
j^CXV' * t® WOO *>
S^-P#
8
B
«
QO QO
to to
CH CH
$2
•i
8
® B
N §
2P
S'
5:30-9:30
PAGE 4
-flit:
W
lift
7K
ti
B
IX
i
»»
K
K
IX
a
ft
New Orient Express
Of Toronto Ltd
45 Richmond Street WesLTordhto.
CD
CH O
to O g
Ontario M5H 1Z2.
Phone (416)361-1994
y
®
co o co
Of-
JUNE 18,
25,
JULY 2, 4, 9,
27,
1978
11, 16, 23, 25,
1978
g KfrO mm # © is#
i®<a^
nns
co
co
®atrffin^
“MOMIJF
JAPANESE RESTAURANT
2474 DANFORTH AVE.,
TORONTO PHONE 690-7266
tiATJUj
AMMEX
2
X
0
_Jiu J__J___ ___ Bn
5 MUFORTH,
0
o
2
Fcob city
■
137 Yonge Street. ARCADE Building. Suite 2S3tTorontO, Ontario,
(416J 363:6363
ggg
137 Yonge St., Arcade Bldg. Ste. 253,
Toronto, Ont. M5C 1W6
Shimizu Shoten Ltd
349 East Hastings St
Vancouver, B.C.
TEL. 689-3471,
P.O. Box 65569
Vancouver, B.C.
685-9413
689-3472,
3
(9
a
orq
j^CXV' * t® WOO *>
S^-P#
8
B
«
QO QO
to to
CH CH
$2
•i
8
® B
N §
2P
S'
5:30-9:30
Page 5
PAGE 5
Tuesday, June 13, 1978
ir
Pl!
IX
IX i
U]
K 7c
o
’ 5
ix
IX
w
CT
CT
IX
IX
12 4r
IX
3
f^
W
IX
or
tx
o
3
IX
IX
IX
o
s
CD
IX
IX
CO
oo
I
to
d*
00
& co
IX
IX
IX
pr
tn*
It
i
k
co
IM
1.11
0
£ ex
LU
a
Parkwood cS^t’l
- Used Cars
—IWAKI
Sheldrake Bl\?d
^ Lob laws
EGLINTON
IWAKI
OPEN 7DAYS A WEEK
Sun. thru Wed. IOam-6pm
Thu. thru Sat. IOam-9pm
2627 Yonge St.Toronto
»»
IX ft
Islington Japanese Evangel Centre,
JAPANESE FOOD STORE
LAWRENCE
K
2
^
IX IX
310 Burnhamthorp Rd., Islington
BH¥tt(®
9:45
H®i®» H:00
74
TELEPHONE 481-8928
245-7549, 284-3546
TASTE OF CHINA
Restaurant & Tavern
467-469 Queen St. West
Toronto, Ont.
Delivery Service 3 67-0444
Small or Large parties
PHONE
425-2122
s- a.
Q ttq
itffi®
^ to
pp
^B42 PAPE AVE.,
^ TORONTO, ONT
CT
Crown Life
GIFT
SHOP
to
<D
W ^
FRANK G. YADA
MICKEY YADA, . Comm.
1050 WEST PENDER ST.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
Aim
MTIC JAPANESE DISHES
MICHI" RESTAURANT
459 CHURCH STREET
PHONE 924-1303
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
PHONE 863-9519
Tuesday, June 13, 1978
ir
Pl!
IX
IX i
U]
K 7c
o
’ 5
ix
IX
w
CT
CT
IX
IX
12 4r
IX
3
f^
W
IX
or
tx
o
3
IX
IX
IX
o
s
CD
IX
IX
CO
oo
I
to
d*
00
& co
IX
IX
IX
pr
tn*
It
i
k
co
IM
1.11
0
£ ex
LU
a
Parkwood cS^t’l
- Used Cars
—IWAKI
Sheldrake Bl\?d
^ Lob laws
EGLINTON
IWAKI
OPEN 7DAYS A WEEK
Sun. thru Wed. IOam-6pm
Thu. thru Sat. IOam-9pm
2627 Yonge St.Toronto
»»
IX ft
Islington Japanese Evangel Centre,
JAPANESE FOOD STORE
LAWRENCE
K
2
^
IX IX
310 Burnhamthorp Rd., Islington
BH¥tt(®
9:45
H®i®» H:00
74
TELEPHONE 481-8928
245-7549, 284-3546
TASTE OF CHINA
Restaurant & Tavern
467-469 Queen St. West
Toronto, Ont.
Delivery Service 3 67-0444
Small or Large parties
PHONE
425-2122
s- a.
Q ttq
itffi®
^ to
pp
^B42 PAPE AVE.,
^ TORONTO, ONT
CT
Crown Life
GIFT
SHOP
to
<D
W ^
FRANK G. YADA
MICKEY YADA, . Comm.
1050 WEST PENDER ST.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
Aim
MTIC JAPANESE DISHES
MICHI" RESTAURANT
459 CHURCH STREET
PHONE 924-1303
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
PHONE 863-9519
Page 6
N E W
Tuesday, June : 13, 1978
CANA D1 AN
i’ in B
H (1
15
0
i^.*M»M
fl ® «x ’
A = Xl« SP *
f « H® f
bttfi IE
• f«W^
* «^£
ww
i> E
I
• ^ M K
I3*
re i
d*
® ® Ei
0
tn ^
i
K
3
t
tra fr g
* # 7\
U
e a s'
«bw
^^^^IB^^
t^Ot ^’H x *
'5^ © a i> — io
fl M
CD
IB #T o
M*«
£
* *ak
k^&m
h HB ^ /
d* J£A
t4E
4>ti0ar fW ®
b ^ it
> o ,19 K t # *
.
etBlB^o.
4® tn
s
^b^+? i a ®
tz «&A 4' 6 i W
•v> It
Aw
'ffl+^80^#i
X ftX>« 7
A® • S S >
mu
V' CD
®s
USS*
OOa4
BSU^ ^
co co
CM CH
I Bft^
+«
MU
TEL: 366-6451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
sukiyaki
ft &
Japanese restaurant/tavern ।
/a
n
0
*
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL. 366-2164
Tuesday, June : 13, 1978
CANA D1 AN
i’ in B
H (1
15
0
i^.*M»M
fl ® «x ’
A = Xl« SP *
f « H® f
bttfi IE
• f«W^
* «^£
ww
i> E
I
• ^ M K
I3*
re i
d*
® ® Ei
0
tn ^
i
K
3
t
tra fr g
* # 7\
U
e a s'
«bw
^^^^IB^^
t^Ot ^’H x *
'5^ © a i> — io
fl M
CD
IB #T o
M*«
£
* *ak
k^&m
h HB ^ /
d* J£A
t4E
4>ti0ar fW ®
b ^ it
> o ,19 K t # *
.
etBlB^o.
4® tn
s
^b^+? i a ®
tz «&A 4' 6 i W
•v> It
Aw
'ffl+^80^#i
X ftX>« 7
A® • S S >
mu
V' CD
®s
USS*
OOa4
BSU^ ^
co co
CM CH
I Bft^
+«
MU
TEL: 366-6451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
sukiyaki
ft &
Japanese restaurant/tavern ।
/a
n
0
*
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL. 366-2164
Page 7
Tuesday, June 13, 1978
THE
NEW
CANADIAN
PAGE 7
# n» ©
W i>
t aa
O ft #4
ft &
b
nn
12
SIS
II
t WOT & *® # *
» *.«
Bfi
UH
If IB
a*# r*u
i*
3
SU
n»
Kb
84 B
fe®
Ri « 1 B R
ft
n
»R #
5 d» 3
4
ft
i>
Bip
W^ © t# - ft D >t
flt^-4>-a '3?#
RRMffltt^Jtftt
UK '^©<9R®
^44tstrtite
a
*
IX
b t 5 BU b $> X W a* ^ ?r X 4
u ft ^ 4 ^ ^
X f K-
- ft at m
t* Si ft »:
1 11
1
X ^ S # ft 4t ft ft S ® S & fc B 5fe ft T ft
ft IX. IX t jg M K « * H iUX M ^ i> ti
Lx H ti IC. ?E ft
RB t ' M
e t w
MS ft it o ^
a * A £» ft 5 © IM ®
ft
IX
L ® fc t ^ P v> u^# V' 9
V' % t ® a t £ to # 4 JR
it w> 6 © 3a K ft V' ti Az bB
Mai
if
It t I ft ® ffi®
«t<*5<
6 HU
#r x ©
Mt $«
£ Jc b M
V'
^*
X
FT
Az
t'
x
v*
V'
* az m
5 £ b
& ft
©
5 i‘
%
i> ft a* n fc &
It 5
it V'
^ ©
* A
#>>
*
i*
X 9
o
IX
*
4* i
b
b
- X
# ?k f
i>a c ^ 41 V' d> & Ac
i> ^ fl L Afl o © 4; •tf ft to
V' L
' © IX X tn i' 4> Af '
X ^
A + ®‘ M «
ffiH»
H
. i* V' y
S 5K & X S Ax tc.
t a Jb a 5 & < b ^ ti
^
i» Az
#
' Zt
A
t
o#
Az 0 Az
a
o
x «i
*5^ fc f d ^ ^ O
& ^ # 5 5 S T i>
b
i
d»
Az
tv
k' tv
a
t
4^ a « A
IX
X
Az Az
Jw $4 t 6 t :
*
.ft * « Ai :‘
L
ft
ft Az d'
i
ft
*4( ?•
vig>
fit’’7^ ^ft Sc Ar ^ PSK^
flEfo x A, ^ K 7 O 5 ft O
l-tfci^
T?Rj&®
A®/ t EH ft
* + = ftCSi:SIB — StEL^S
IB
B^iBLO^ 11 §K r? ± IX ® 0 z ^ »0
~ I«ffi*R + S + t* +
E L g 3 A>’ >* IX
®» H-t#H£*i7#
®jg
tt^tSW & X « #i
S t ® A ^ y '
ft&0 0^ UBft**^ TO
ffiAi-L * U*
t- X
~ I' y'* fl
b
^ ^
IL^t
ft
Hi B □ E S
ajj*
h j x b 3> i a
mg«T^
ftttfxtfii^B V'aw®
3
X «* ft St
U ii ^ ^ A -• 4F
5 D ft o
- a # t*TH
’L K
«lig
” Ji «
L n V'
& ^ ^ h'
a SB * i
^
a ,^A * ” ^ w
O> A
• if a
0 f ^ 1 b -3 0 ^r
»
ft? *9B
t f a It ® ^ 1 ^ A A IS II
a »> is # x i> ^
A S g H ft
«fi«
It IK t ft
i i: SfBUB I 8u?f>
AA c t ^aA© a Kir
aa L’’Ot> ’SliT K
•ctii'a^VftlrSB^l
A- I i tl t ?ffiBB IB
OtaitJgAli'IfA
?»atu fi t Lya i#
0c i ©1 f fet 1 * f-T
± -0 T T — r B 8 * IB "'■ If
*If#
ft •
ft
5 X
Ab
4ft
«K
ft
la
•
'fs
ft
IK T
i>^
64t’»#4
AT ^ L^4 "
^ 0 ^ i y fl ><•
Xtftr ^it <ui« • * -^
Hl JI ft J a ^
tix4l ff^. rii
Tx
i a Pi
3 X a5 ^
a *
t a .
< ®
*t
A
■
-LBS^BK
A△
△
△
△
△
/
^ ^ ^j
S
W5O®
y5»S-y©3R tt3*:S©fl?
ii/Rf' yfi# i fss I *y •VB^p
*©K» S!
A-ft 3 1
* V
1 b L # -' ft R 9 f 1
4 ^ =' xO?f* o
= yv'^s
; A 7 ^©^©14 t
t
g: r xiH4-tift m
©s> 9lUW10«ft 1 ^* © 3Cx|^i^$U
I ^
7=1
■IE© ^W^MXfR/i-iiS 4> ^oiiliiLttg
®B o»siB*§©Ra W IS1r ftfowt’is
± I’ll
'^
t;
T/u%
* ^it^+^A©^^© s ^^f.tog;at!
•
A -kTtfiO
T * ® If1 ft ±RL^« R#
£ I tEa£^£s; * ft UM > *©T
> + »
£w
1If £
^■jb^pric^® i
^ ,g ^ V
?oV#fcft#
IE® #ES
A
bdR^P t
J
S6
* ft
r/#?-t>^
® 9
? s
f
^
^
Cft
Jit f
^f
* 7
^f
-b S
THE
NEW
CANADIAN
PAGE 7
# n» ©
W i>
t aa
O ft #4
ft &
b
nn
12
SIS
II
t WOT & *® # *
» *.«
Bfi
UH
If IB
a*# r*u
i*
3
SU
n»
Kb
84 B
fe®
Ri « 1 B R
ft
n
»R #
5 d» 3
4
ft
i>
Bip
W^ © t# - ft D >t
flt^-4>-a '3?#
RRMffltt^Jtftt
UK '^©<9R®
^44tstrtite
a
*
IX
b t 5 BU b $> X W a* ^ ?r X 4
u ft ^ 4 ^ ^
X f K-
- ft at m
t* Si ft »:
1 11
1
X ^ S # ft 4t ft ft S ® S & fc B 5fe ft T ft
ft IX. IX t jg M K « * H iUX M ^ i> ti
Lx H ti IC. ?E ft
RB t ' M
e t w
MS ft it o ^
a * A £» ft 5 © IM ®
ft
IX
L ® fc t ^ P v> u^# V' 9
V' % t ® a t £ to # 4 JR
it w> 6 © 3a K ft V' ti Az bB
Mai
if
It t I ft ® ffi®
«t<*5<
6 HU
#r x ©
Mt $«
£ Jc b M
V'
^*
X
FT
Az
t'
x
v*
V'
* az m
5 £ b
& ft
©
5 i‘
%
i> ft a* n fc &
It 5
it V'
^ ©
* A
#>>
*
i*
X 9
o
IX
*
4* i
b
b
- X
# ?k f
i>a c ^ 41 V' d> & Ac
i> ^ fl L Afl o © 4; •tf ft to
V' L
' © IX X tn i' 4> Af '
X ^
A + ®‘ M «
ffiH»
H
. i* V' y
S 5K & X S Ax tc.
t a Jb a 5 & < b ^ ti
^
i» Az
#
' Zt
A
t
o#
Az 0 Az
a
o
x «i
*5^ fc f d ^ ^ O
& ^ # 5 5 S T i>
b
i
d»
Az
tv
k' tv
a
t
4^ a « A
IX
X
Az Az
Jw $4 t 6 t :
*
.ft * « Ai :‘
L
ft
ft Az d'
i
ft
*4( ?•
vig>
fit’’7^ ^ft Sc Ar ^ PSK^
flEfo x A, ^ K 7 O 5 ft O
l-tfci^
T?Rj&®
A®/ t EH ft
* + = ftCSi:SIB — StEL^S
IB
B^iBLO^ 11 §K r? ± IX ® 0 z ^ »0
~ I«ffi*R + S + t* +
E L g 3 A>’ >* IX
®» H-t#H£*i7#
®jg
tt^tSW & X « #i
S t ® A ^ y '
ft&0 0^ UBft**^ TO
ffiAi-L * U*
t- X
~ I' y'* fl
b
^ ^
IL^t
ft
Hi B □ E S
ajj*
h j x b 3> i a
mg«T^
ftttfxtfii^B V'aw®
3
X «* ft St
U ii ^ ^ A -• 4F
5 D ft o
- a # t*TH
’L K
«lig
” Ji «
L n V'
& ^ ^ h'
a SB * i
^
a ,^A * ” ^ w
O> A
• if a
0 f ^ 1 b -3 0 ^r
»
ft? *9B
t f a It ® ^ 1 ^ A A IS II
a »> is # x i> ^
A S g H ft
«fi«
It IK t ft
i i: SfBUB I 8u?f>
AA c t ^aA© a Kir
aa L’’Ot> ’SliT K
•ctii'a^VftlrSB^l
A- I i tl t ?ffiBB IB
OtaitJgAli'IfA
?»atu fi t Lya i#
0c i ©1 f fet 1 * f-T
± -0 T T — r B 8 * IB "'■ If
*If#
ft •
ft
5 X
Ab
4ft
«K
ft
la
•
'fs
ft
IK T
i>^
64t’»#4
AT ^ L^4 "
^ 0 ^ i y fl ><•
Xtftr ^it <ui« • * -^
Hl JI ft J a ^
tix4l ff^. rii
Tx
i a Pi
3 X a5 ^
a *
t a .
< ®
*t
A
■
-LBS^BK
A△
△
△
△
△
/
^ ^ ^j
S
W5O®
y5»S-y©3R tt3*:S©fl?
ii/Rf' yfi# i fss I *y •VB^p
*©K» S!
A-ft 3 1
* V
1 b L # -' ft R 9 f 1
4 ^ =' xO?f* o
= yv'^s
; A 7 ^©^©14 t
t
g: r xiH4-tift m
©s> 9lUW10«ft 1 ^* © 3Cx|^i^$U
I ^
7=1
■IE© ^W^MXfR/i-iiS 4> ^oiiliiLttg
®B o»siB*§©Ra W IS1r ftfowt’is
± I’ll
'^
t;
T/u%
* ^it^+^A©^^© s ^^f.tog;at!
•
A -kTtfiO
T * ® If1 ft ±RL^« R#
£ I tEa£^£s; * ft UM > *©T
> + »
£w
1If £
^■jb^pric^® i
^ ,g ^ V
?oV#fcft#
IE® #ES
A
bdR^P t
J
S6
* ft
r/#?-t>^
® 9
? s
f
^
^
Cft
Jit f
^f
* 7
^f
-b S
Page 8
.0
Tuesday, June 13, 1978
PAGE 8
IX
u
fi'
?K
ii
IX IX
IX
IX
#J
Jm
6
f$
IM:
IX
K H
4 RS
V
nim
ft ^
ix
IX
i
(X
m
IX
TEE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2 A9
Tel. 366-5005
Second class mail
number • 0386
O 3B m
#t e ® b ®
M
«}
flfl
tx
4
a
* m®
t iaa
Vv ^i]
^
H
1
K# It
1 r 1 O ^
HiV'^S.1*
' tfi
4 , 1
# i.
?f«4»ftT
“ « K t &
^
T= 8 '/ t-
s' * ^ £ £ —
^
jlI
5 t
o -y s’ *• A ^ ® F M
Tsi p £ S A
H ^JJ 4 &
ft >• ~ v ' g ff W © o - #W i£ i x © |1 rft rS
t B l
i IX St x St ft T l x S IS ± M 0
A ST
v- IX
1 K — © £> B
K^
’ W ^ 0 A ’5 ft n -e ^ 4
A L b Ift T T4j
t*
ft:
K 8 8 > ffi ft
A x t> ® ft. It L « Z
b y •■ #?: y aft _E ^
tis
#- W
4 ^ 7 5 ' IX i
I
i © ft rt ft 8 ' S a ®
y- ft -o S’ © 4 M IS x z
le*l
ft -ft ft ft ^ v IS ^- x ^ af£
3 4
v. _ ®
£ © © Ite z
REI
' i g iK © 7T
i 3s Ml S ft
’ — W ^i>® 2
^ Z ^
Sw
«K ft
a s 8 b ^ ^ # rf; Aft
s >
’ft W ft M-K # l|J '
T 6 45 ® fill JHfc
^ A # © A x
fl 7 ft- lift' B ^
X ® fi
। g
7 © b t # Iff
IX 0 ft 7 W 1
Jr s’ ft ® ' ®
# K
f; ®
8§ f . ft S Xs ft 4- .© za /ft
^ x
is
p y ^lj -i- ^^ Ift
J A 5 a fi
-f IJi b III « A
# i s ba
'
i 8
o b
g
IX 3 © V k 4 g W Ml
#
a s t ji- t ftt ©
xt s ^ * # *
r ft a » ^ ft o
it
ft C
g ft ft J-K-. -s-Z
< Z
^ y i A is # - ri • ^ T ® s w
' it , ’ ji
' I
tn a a * ^ *
111 ^
4 s IS i £ £ 1
^ $ T ? 2
«
B W- **H ^ H HH
-h
b i# ft ' ^ ft t A IX & At;
•
T t «0 K 5ft |HJ
^
x ® T K
' (X ' TP © £ t 1'
A t ir t fi
T g g ® H V' - K’ gft7
i 12 11# 3
i
V'8UW
a Aftc^tT
3 1 55 5
b y # it z M ® Ac
„ ^ Sr ' ft
1
b # M4 te $ AUX /H
3 IX '
7 t 5
ft
^ ® S 3 7 S- o y
® ® it ft #1
#
C B #t ^ ^i ^ n\
*. ' 4 I- ”
IX « A
-c
i « A4 IXE. J
^
:
<>■•
y
1
5
1^
^
4
5 _t S1! ®
72 fig © 3 * T S fl# t t !> T
m
ar? *w ^ # ^
B
? »
' ® Hi < ft ' W $
# & It ^ *
©
7 ft
b X S fx
a M ft -ft A b g b
§8
k ifo. ^ & ®J b #
L a T b i
+ fl? < © 7 ^ V' ^ < t 4 5
« f It 8 ft c b *' i> 8 £ © 4
ft tl t
it
*> t «o a ft ri ss
S b' x 4
< i> S
ft ft Ac
A' b ft &* A ft ' 5 ®
'.y A 1 Z
V' Jij f
• /p b>’ i b #
g li y b T g ' W “ t j)
r 4
1 it S t S’ t § 3 I, v $5 b ft ^ _
3 5 ,®
ix b ft ° # ^ # ’x is; /^ i 4 x
M
°ft ft rK ® tc
' 5 n » >• v "ffl
‘I1:
t 4 ©
ft ft • ^ A
f»
x Ad y- i # ?fi a 4‘ M ■ ^ if tr
^’ 0 d*
^ / £ ?
\
y 7?ftp > IX b © A p K fft '
h. 0 t ' iif r it w ^ +
b r v <5 m»
^ e
< Af. ft E9 72 X © x y Yf ft ft
-# &
m#
*
‘
^
ft ® E£ & 4* 4 ^ ft ^ «
t ^ F ”, 741
S©
y ' 4 ^] <££4 -ft
b 4 IX ft ° ^ J'- » ^ ex JT if jR 0 i 7 a V » 1
X IX
IX
° r g?gft v> K K y y’
' 7. I
ft ^ft # Hi B ft ^ ff a M K F
B
& £
^ * « te 7
2H Illi®
A H
o 5 SE
b > - iti 4 •
fa -7 A x 4 b %• A 5 ^ b A © > /V
M -t
t i’ li i MM!
' ^1^ fti *
- 4 it a ft & fig & M S ft ftffi
SB
ft < ft i? fl!
<
4> 8 8 L y IX ^ # ft = © 1
+ ^oh ^ t®^ g-t ^ r
a ^
t t M iP t
St
k' ft b v< Ji , 0 © A v SI s’
AZ t U 41 F A ft HR W IX
tb
«®t- al ^ .
b ft 1' J ^ 1: 4 0 8 f
O
i
M
'
i
a
g
1
ft
k
18
7
WB
TH
z
b
IX
'
£
A
,
#«
0
y 5
* KAl
t ' T i’> K + y : 0 t
t 5 * & It ft b W ft 4 M & IE
a ^A ' 5 1 M
1 A t » 3 ft 5 ®1 »
0 i Bl ft 5 & 4 M ft: A
v ft ft ^ fr B ft S J5 te it A ‘ »
Bi -te A ^ tffl © A® X %A ft
1% S’
i e 2 V' t i- ^ i- *> ft
4 ® i’> R 2 ^ 13 y & g » IX : *)
ft ¥ ft 8 A & b ® 4 g ft ©
> v> 4. * ic
• It ft • I' R # * IC i
• # '
b is ® ft i; R K , ©
^
if V' © © jt ^ j ® A
72 St
4 5 ra! © It
® fc te 4 A ffl ft ft ft
ft ^ © 'ig •ftx5$» $1 ffSft^B^iie © * ° ^ - ^ f - ^
ft tn IX V' 1? IX X b 4
X
ft h » fli # n &
y K « g ft ffl ® l' ^ t ft t: ^/7'
M tg« i'xf t' ffl ?•
x y « g& g
I'
© n 6 R
v> ft
'ft £E K 1 5 E «L h
'
'i® £E
b^
ffi © UK 5 -C ^ p
EX ft ft OS © T
8 I 4 X t 0 IX •
*"
« flt b » « 145 4 II g V
ft: ^ X B$ W ^ 1 © G - • | i S ?' # ®
' Af ic %
' < '
i b a rr © it 4r 3b © b K r
"W P Jffl5Eif X g ^ R
jt R ^ ® y ft
4 b o ft R # ft
S
S^J < m + ® M
^ ft
$& '#^ffi 6 ^
emso
'Eftk#^ 01 A
°»g
'^«a
l^t© ®
B« awr^f
WSWB
Tuesday, June 13, 1978
PAGE 8
IX
u
fi'
?K
ii
IX IX
IX
IX
#J
Jm
6
f$
IM:
IX
K H
4 RS
V
nim
ft ^
ix
IX
i
(X
m
IX
TEE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2 A9
Tel. 366-5005
Second class mail
number • 0386
O 3B m
#t e ® b ®
M
«}
flfl
tx
4
a
* m®
t iaa
Vv ^i]
^
H
1
K# It
1 r 1 O ^
HiV'^S.1*
' tfi
4 , 1
# i.
?f«4»ftT
“ « K t &
^
T= 8 '/ t-
s' * ^ £ £ —
^
jlI
5 t
o -y s’ *• A ^ ® F M
Tsi p £ S A
H ^JJ 4 &
ft >• ~ v ' g ff W © o - #W i£ i x © |1 rft rS
t B l
i IX St x St ft T l x S IS ± M 0
A ST
v- IX
1 K — © £> B
K^
’ W ^ 0 A ’5 ft n -e ^ 4
A L b Ift T T4j
t*
ft:
K 8 8 > ffi ft
A x t> ® ft. It L « Z
b y •■ #?: y aft _E ^
tis
#- W
4 ^ 7 5 ' IX i
I
i © ft rt ft 8 ' S a ®
y- ft -o S’ © 4 M IS x z
le*l
ft -ft ft ft ^ v IS ^- x ^ af£
3 4
v. _ ®
£ © © Ite z
REI
' i g iK © 7T
i 3s Ml S ft
’ — W ^i>® 2
^ Z ^
Sw
«K ft
a s 8 b ^ ^ # rf; Aft
s >
’ft W ft M-K # l|J '
T 6 45 ® fill JHfc
^ A # © A x
fl 7 ft- lift' B ^
X ® fi
। g
7 © b t # Iff
IX 0 ft 7 W 1
Jr s’ ft ® ' ®
# K
f; ®
8§ f . ft S Xs ft 4- .© za /ft
^ x
is
p y ^lj -i- ^^ Ift
J A 5 a fi
-f IJi b III « A
# i s ba
'
i 8
o b
g
IX 3 © V k 4 g W Ml
#
a s t ji- t ftt ©
xt s ^ * # *
r ft a » ^ ft o
it
ft C
g ft ft J-K-. -s-Z
< Z
^ y i A is # - ri • ^ T ® s w
' it , ’ ji
' I
tn a a * ^ *
111 ^
4 s IS i £ £ 1
^ $ T ? 2
«
B W- **H ^ H HH
-h
b i# ft ' ^ ft t A IX & At;
•
T t «0 K 5ft |HJ
^
x ® T K
' (X ' TP © £ t 1'
A t ir t fi
T g g ® H V' - K’ gft7
i 12 11# 3
i
V'8UW
a Aftc^tT
3 1 55 5
b y # it z M ® Ac
„ ^ Sr ' ft
1
b # M4 te $ AUX /H
3 IX '
7 t 5
ft
^ ® S 3 7 S- o y
® ® it ft #1
#
C B #t ^ ^i ^ n\
*. ' 4 I- ”
IX « A
-c
i « A4 IXE. J
^
:
<>■•
y
1
5
1^
^
4
5 _t S1! ®
72 fig © 3 * T S fl# t t !> T
m
ar? *w ^ # ^
B
? »
' ® Hi < ft ' W $
# & It ^ *
©
7 ft
b X S fx
a M ft -ft A b g b
§8
k ifo. ^ & ®J b #
L a T b i
+ fl? < © 7 ^ V' ^ < t 4 5
« f It 8 ft c b *' i> 8 £ © 4
ft tl t
it
*> t «o a ft ri ss
S b' x 4
< i> S
ft ft Ac
A' b ft &* A ft ' 5 ®
'.y A 1 Z
V' Jij f
• /p b>’ i b #
g li y b T g ' W “ t j)
r 4
1 it S t S’ t § 3 I, v $5 b ft ^ _
3 5 ,®
ix b ft ° # ^ # ’x is; /^ i 4 x
M
°ft ft rK ® tc
' 5 n » >• v "ffl
‘I1:
t 4 ©
ft ft • ^ A
f»
x Ad y- i # ?fi a 4‘ M ■ ^ if tr
^’ 0 d*
^ / £ ?
\
y 7?ftp > IX b © A p K fft '
h. 0 t ' iif r it w ^ +
b r v <5 m»
^ e
< Af. ft E9 72 X © x y Yf ft ft
-# &
m#
*
‘
^
ft ® E£ & 4* 4 ^ ft ^ «
t ^ F ”, 741
S©
y ' 4 ^] <££4 -ft
b 4 IX ft ° ^ J'- » ^ ex JT if jR 0 i 7 a V » 1
X IX
IX
° r g?gft v> K K y y’
' 7. I
ft ^ft # Hi B ft ^ ff a M K F
B
& £
^ * « te 7
2H Illi®
A H
o 5 SE
b > - iti 4 •
fa -7 A x 4 b %• A 5 ^ b A © > /V
M -t
t i’ li i MM!
' ^1^ fti *
- 4 it a ft & fig & M S ft ftffi
SB
ft < ft i? fl!
<
4> 8 8 L y IX ^ # ft = © 1
+ ^oh ^ t®^ g-t ^ r
a ^
t t M iP t
St
k' ft b v< Ji , 0 © A v SI s’
AZ t U 41 F A ft HR W IX
tb
«®t- al ^ .
b ft 1' J ^ 1: 4 0 8 f
O
i
M
'
i
a
g
1
ft
k
18
7
WB
TH
z
b
IX
'
£
A
,
#«
0
y 5
* KAl
t ' T i’> K + y : 0 t
t 5 * & It ft b W ft 4 M & IE
a ^A ' 5 1 M
1 A t » 3 ft 5 ®1 »
0 i Bl ft 5 & 4 M ft: A
v ft ft ^ fr B ft S J5 te it A ‘ »
Bi -te A ^ tffl © A® X %A ft
1% S’
i e 2 V' t i- ^ i- *> ft
4 ® i’> R 2 ^ 13 y & g » IX : *)
ft ¥ ft 8 A & b ® 4 g ft ©
> v> 4. * ic
• It ft • I' R # * IC i
• # '
b is ® ft i; R K , ©
^
if V' © © jt ^ j ® A
72 St
4 5 ra! © It
® fc te 4 A ffl ft ft ft
ft ^ © 'ig •ftx5$» $1 ffSft^B^iie © * ° ^ - ^ f - ^
ft tn IX V' 1? IX X b 4
X
ft h » fli # n &
y K « g ft ffl ® l' ^ t ft t: ^/7'
M tg« i'xf t' ffl ?•
x y « g& g
I'
© n 6 R
v> ft
'ft £E K 1 5 E «L h
'
'i® £E
b^
ffi © UK 5 -C ^ p
EX ft ft OS © T
8 I 4 X t 0 IX •
*"
« flt b » « 145 4 II g V
ft: ^ X B$ W ^ 1 © G - • | i S ?' # ®
' Af ic %
' < '
i b a rr © it 4r 3b © b K r
"W P Jffl5Eif X g ^ R
jt R ^ ® y ft
4 b o ft R # ft
S
S^J < m + ® M
^ ft
$& '#^ffi 6 ^
emso
'Eftk#^ 01 A
°»g
'^«a
l^t© ®
B« awr^f
WSWB