Page 1
When Jack (Goro Suzuki) Soo Was a Singing Indian
ByGEORGEE.CONDON
Not only was Soo not of Ohinese origin, I said, he
wasn’t
even real Soo, he was, in fact,
Japanese.
I’m glad I passed along that
electrifying news simply becau
se of the splendid, energetic rea
ction it provoked.
On the basis of that reader
response, it is possible to con
clude that five out of six Cle
velanders knew Jack Soo
per
sonally when he lived and work-
during
the
ed in Cleveland
1940s.
Jack Suzuki was his real na
me until World War 2 broke out.
There was a certain belligeren
cy. in the air towards
people
of Japanese, descent in
those
wartime days, and the atmosphe
re was especially difficult if a
person happened to be both of
Japanese descent and anxious to
CLEVELAND. — As part of
my continuing policy of impro
ving people’s minds and adding
to their general
konwledge, .1
passed along word in this column
recently that a popular and ta
. TORONTO. — Last year, a milestone was reached, in Japalented television performer na
nese Canadian/history.
It was Centennial], Year, and .the policies, programs and pa-r- med Jack Soo, a member of the
ti'cipation forged duririg that. 12rimonth period gave the community “Barney Miller” cast, was not
a character and personality, never before seen.
of Chinese descent,, as - viewers
Cont. on Page 2
Conferences, meetings and seminars were held all over the co naturally assumed.
untry, but one event'stood, out from the others and caught the
llliliiiiiillHiliiiPUlP^liiiipniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHUiiiiiiiiiiiiiHiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiinu
imagination of many members of the community.
That was a seminar on reparations, held during the Youth Con
ference iri Toronto last July. It was a serious gathering of seriousminded people who came together to discuss a serious subject.
. The meeting was, in effect, a microcosm of 'the conference.
Issues discussed had rarely been brought forth with such frank-I
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
ness in the community, and the subjects, like reparations, gave a
good indication of the community’s concerns — implications of
racism and discrimination in the professions and schools, biases
Vol. 42
NO. 47
FRIDAY, JUNE 16, 1978
TORONTO, ONTARIO
in the media and women’s rights.
'
' .
; (Some, people have followed through with their concerns in iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiHHHniiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiii niBiiiiiiiiiiiiiiiii
the post-Centennial year, like the organizers of the ANNEX a
store front drop-in centre in Toronto which holds weekly gathe
rings for young and old alike. 'But the most important follow-through involves reparation.
A subcommittee has been; formed, under the authorization
of the' National JCCA, to investigate the possibility of demanding
compensation for losses suffered as a result of the evacuation an
detention of 21^000 Japanese Canadians in World War U.
_
So far, reaction to the campaign has been so positive that it
WASHINGTON. — A Mary- that 'he estimated 600,000 Japa- most of the JA’s have
quite
promises to make our.Bicentennial a proud and. memorable period land Univ, sociologist professor nese American community is go- successfully integiated into the
not like the nightmare of our first hundred years.
American culture.
ing through many changes.
At present, the subcommittee is distributing fact sheets and conducted a survey of 300 Ja-,
When, the evacuation occurred
Accor ding to Montero’s
sur
questionnaires solitieing views and opinions on^thq issue; A series panese ’ Americans and found a
of the third during World War II, the onceof. seniinaTs^diseus^ an dpublc forums is, also .ptod^ j-roblem whh retaining the cul vey 3'5 percent
amplify the campaign. — N. JCCA, Adelaide P.O. Box 1066, Tor. ture from Japan while simulta generation. Nikkei cannot speak closely knitted community was
’
________ neously trying to integrate into Japanese as compared to only 3 broken up, and never, recovered
(M5C 2K4.
its-former cohesion.
percent with Nisei.
American society
Today, on the. average, Japa
However, Montero noted that
Prof M.
Montero
revealed
nese Americans,.enjoy an income
somewhat higher than the avera
ge American. Montero’s survey
revealed, arid their educational
attainments are higher. ' than
When
I
was
a
child,
as
part
By SACHI SEKO
TORONTO. — The Toronto Buddhist Church Japanese Youth’ those found in
other
newly
of my social training, he took me Orchestra will be starting a new season in July. Rehearsals will be
arrived ethnic groups.
(Pacific Citizen)
to 'many parties and receptions. held once a week in the evenings (possibly Monday nights) and
Montero noted that the success
consumption of new music and ideas will be pursued. We welcome your input into
SALT LAKE CITY. — I have Often, as the’
economically may be. eroding th^
a f curious ■ • attachment to a man liquor increased, Japanese patri- the type of music you wish to play. We are looking for more
members. Those who are interested please get in touch with Glo traditional Japanese values. Ma
absent from my. life almost 35 ptism surfaced in. a burst of to
ria Sumiya — 491-5652 and your name and instrument preference ny Japanese Americans regard
yqars. Sometimes the mind plays asting and singing. Glasses were will be relayed to our conductors. — Guiding Light
this as inevitable, however,
tricks. I think H see him in the raised to the Emperor, to Ja
Inter-racial marriages
have
graceful walk, or erect military pan.
increased, from only 10 per cent
iStone-faced, Grandfather re
posture of another male. Me
with Nisei, to 40 per cent with.
mory, responds to
an accident fused to join the tribute. The
Sansei.
hands
of: direct eye contact. Although knuckles of his tanned
It is noted that many Japa
TORONTO. — Whaf is Yellow History? What kind of an
clenching.
I know it cannot be he, who has turned white from
nese American community lead
effect
do
stereotypes
of
Asians
unable
to
say
“
real
lemon
”
,
obse
And
under
his
breath,
he
mutte
been dead half my lifetime, so
quious (Confucius smiling Asian waiters have on the psyche of ers feel that there remains lat
red,
“
Traitors
and
fools.
”
If
any
mething starts and stops in me
Asians in Canada ? Is' Yellow English just pidgin English or a ent racism against the Nikkei,
one had the right to salute the bonafide and respected equivalent of Black English? Are all Asi
with each recognition.
and that JA’s _are under-repre
Emperor,
it
was
Grandfather.
ans
from
(South
Asia
demanding
“
jobs
with
clout
”
or
are
Asians
I saw my grandfather for the
sented in. major government and
still
the
passive,
docile,
silent
immigrants
from
Hong
Kong
takingHe
had
been
a
Japanese
soldier.
last time in the fall of 1943 at
dead-end jobs in greasy spoons. Maybe Asians are merely slick private business, posts.
The
contempt
he
felt
for
those
Gila. I was 16 when. we sepa
“brains” rattling off mathematical equations or endless medical
rated because he was Japanese who toasted and sang was based terminology without the “correct” bedside manner. Does Canada
and I was American. From Tule on his knowledge that many Is still have the Anglo-first mentality and consciousness ?
avoid
Lake, the Gripsholm eventually sei • came to America to
Big questions! No one can answer all of them. But the Asianadian: An Asian Canadian Magazine conceived by a group of
took him arid Grandmother back conscription.
By his own moral code, he concerned and. dedicated Asian Canadians and other
sensitive
' to their country.
who individuals who have a stake in this country will try to grapple
On . December 7, 1941, I re could not forgive those
'
•
* TOKYO. — Kazuto Mori,
a
reneged their army duty.
He with these questions.
member, his saying, “I will requ-x
The Asianadian will speak out against those factors (whether
especially found it hypocritical conditions or persons) perpetuating racism in Canada. It
wrb pilot for All Nippon Airway?,
est reparation. I must
return
that some 'who publicly stated stand up against the distortions of our history in Canada, stere set a Japanese record for fly
to my land.” He didn’t believe
they fled Japan because of pa otypes, economic exploitation, and the general tendency- towards ing time recently when his . total
Japan would win the war. The
cifist convictions should
sing injustice and inequality practiced on “visible minorities”.
reacihed 24,753 hours and 42 mi
attach on Pearl Harbor . angered
But
more
importantly,
we
will
present
an
outlet
for
the
ta
battle songs and shout salutes
nutes.
lented Asian Canadian artists, writers, and musicians. We wid
him.
The 58-year old Mori broke
with such fervor.
strive to promote unity in the Asian Canadian communities and
He knew he was asking to be
Army service contoured
his to bridge the gap between Asians with 19th century roots in Ca the mark of 24,753 hours and se
returned, to a country doomed
character. He was different from nada and recent Asian immigrants.
ven minutes held by Yoshitake
to be. defeated. 'But to him, it
For those who want/to understand the Asian Canadian expe Kanda, a 61-year old
other Issei. There was something "
retired
whs not a question of casfing
proud- and powerful in his carri rience and who endeavour to smash the curtain of ignorance surr pilot.
ounding- Asians in Canada, we welcome your contributions and
one’s lot with the victor or loMori plans to retire in 17 mo
age. I remember once
when praise your efforts. Address is Asianadian, P.O. Box 1256, Station
ser. A man of honor can only
nths.
Q, Toronto, Ontario M4T 2P4.
Cont. on Page 2
have one country.
5 "A Matter of Pride
Centennial Sparked Reparations Drive
THE NEW CANADIAN
American Sociologist Professor Notes
Nikkei Quickly Losing Touch with Past
Code Of The Issei
My Grandfather's Past
Tor. Buddhist Church Youth Orch.
। Looking For Members For New Season
Asianadian: Asian Can. Magazine
Tokyo Pilot
Sets Jpnz. All
Time Record
ByGEORGEE.CONDON
Not only was Soo not of Ohinese origin, I said, he
wasn’t
even real Soo, he was, in fact,
Japanese.
I’m glad I passed along that
electrifying news simply becau
se of the splendid, energetic rea
ction it provoked.
On the basis of that reader
response, it is possible to con
clude that five out of six Cle
velanders knew Jack Soo
per
sonally when he lived and work-
during
the
ed in Cleveland
1940s.
Jack Suzuki was his real na
me until World War 2 broke out.
There was a certain belligeren
cy. in the air towards
people
of Japanese, descent in
those
wartime days, and the atmosphe
re was especially difficult if a
person happened to be both of
Japanese descent and anxious to
CLEVELAND. — As part of
my continuing policy of impro
ving people’s minds and adding
to their general
konwledge, .1
passed along word in this column
recently that a popular and ta
. TORONTO. — Last year, a milestone was reached, in Japalented television performer na
nese Canadian/history.
It was Centennial], Year, and .the policies, programs and pa-r- med Jack Soo, a member of the
ti'cipation forged duririg that. 12rimonth period gave the community “Barney Miller” cast, was not
a character and personality, never before seen.
of Chinese descent,, as - viewers
Cont. on Page 2
Conferences, meetings and seminars were held all over the co naturally assumed.
untry, but one event'stood, out from the others and caught the
llliliiiiiillHiliiiPUlP^liiiipniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHUiiiiiiiiiiiiiHiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiinu
imagination of many members of the community.
That was a seminar on reparations, held during the Youth Con
ference iri Toronto last July. It was a serious gathering of seriousminded people who came together to discuss a serious subject.
. The meeting was, in effect, a microcosm of 'the conference.
Issues discussed had rarely been brought forth with such frank-I
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
ness in the community, and the subjects, like reparations, gave a
good indication of the community’s concerns — implications of
racism and discrimination in the professions and schools, biases
Vol. 42
NO. 47
FRIDAY, JUNE 16, 1978
TORONTO, ONTARIO
in the media and women’s rights.
'
' .
; (Some, people have followed through with their concerns in iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiHHHniiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiii niBiiiiiiiiiiiiiiiii
the post-Centennial year, like the organizers of the ANNEX a
store front drop-in centre in Toronto which holds weekly gathe
rings for young and old alike. 'But the most important follow-through involves reparation.
A subcommittee has been; formed, under the authorization
of the' National JCCA, to investigate the possibility of demanding
compensation for losses suffered as a result of the evacuation an
detention of 21^000 Japanese Canadians in World War U.
_
So far, reaction to the campaign has been so positive that it
WASHINGTON. — A Mary- that 'he estimated 600,000 Japa- most of the JA’s have
quite
promises to make our.Bicentennial a proud and. memorable period land Univ, sociologist professor nese American community is go- successfully integiated into the
not like the nightmare of our first hundred years.
American culture.
ing through many changes.
At present, the subcommittee is distributing fact sheets and conducted a survey of 300 Ja-,
When, the evacuation occurred
Accor ding to Montero’s
sur
questionnaires solitieing views and opinions on^thq issue; A series panese ’ Americans and found a
of the third during World War II, the onceof. seniinaTs^diseus^ an dpublc forums is, also .ptod^ j-roblem whh retaining the cul vey 3'5 percent
amplify the campaign. — N. JCCA, Adelaide P.O. Box 1066, Tor. ture from Japan while simulta generation. Nikkei cannot speak closely knitted community was
’
________ neously trying to integrate into Japanese as compared to only 3 broken up, and never, recovered
(M5C 2K4.
its-former cohesion.
percent with Nisei.
American society
Today, on the. average, Japa
However, Montero noted that
Prof M.
Montero
revealed
nese Americans,.enjoy an income
somewhat higher than the avera
ge American. Montero’s survey
revealed, arid their educational
attainments are higher. ' than
When
I
was
a
child,
as
part
By SACHI SEKO
TORONTO. — The Toronto Buddhist Church Japanese Youth’ those found in
other
newly
of my social training, he took me Orchestra will be starting a new season in July. Rehearsals will be
arrived ethnic groups.
(Pacific Citizen)
to 'many parties and receptions. held once a week in the evenings (possibly Monday nights) and
Montero noted that the success
consumption of new music and ideas will be pursued. We welcome your input into
SALT LAKE CITY. — I have Often, as the’
economically may be. eroding th^
a f curious ■ • attachment to a man liquor increased, Japanese patri- the type of music you wish to play. We are looking for more
members. Those who are interested please get in touch with Glo traditional Japanese values. Ma
absent from my. life almost 35 ptism surfaced in. a burst of to
ria Sumiya — 491-5652 and your name and instrument preference ny Japanese Americans regard
yqars. Sometimes the mind plays asting and singing. Glasses were will be relayed to our conductors. — Guiding Light
this as inevitable, however,
tricks. I think H see him in the raised to the Emperor, to Ja
Inter-racial marriages
have
graceful walk, or erect military pan.
increased, from only 10 per cent
iStone-faced, Grandfather re
posture of another male. Me
with Nisei, to 40 per cent with.
mory, responds to
an accident fused to join the tribute. The
Sansei.
hands
of: direct eye contact. Although knuckles of his tanned
It is noted that many Japa
TORONTO. — Whaf is Yellow History? What kind of an
clenching.
I know it cannot be he, who has turned white from
nese American community lead
effect
do
stereotypes
of
Asians
unable
to
say
“
real
lemon
”
,
obse
And
under
his
breath,
he
mutte
been dead half my lifetime, so
quious (Confucius smiling Asian waiters have on the psyche of ers feel that there remains lat
red,
“
Traitors
and
fools.
”
If
any
mething starts and stops in me
Asians in Canada ? Is' Yellow English just pidgin English or a ent racism against the Nikkei,
one had the right to salute the bonafide and respected equivalent of Black English? Are all Asi
with each recognition.
and that JA’s _are under-repre
Emperor,
it
was
Grandfather.
ans
from
(South
Asia
demanding
“
jobs
with
clout
”
or
are
Asians
I saw my grandfather for the
sented in. major government and
still
the
passive,
docile,
silent
immigrants
from
Hong
Kong
takingHe
had
been
a
Japanese
soldier.
last time in the fall of 1943 at
dead-end jobs in greasy spoons. Maybe Asians are merely slick private business, posts.
The
contempt
he
felt
for
those
Gila. I was 16 when. we sepa
“brains” rattling off mathematical equations or endless medical
rated because he was Japanese who toasted and sang was based terminology without the “correct” bedside manner. Does Canada
and I was American. From Tule on his knowledge that many Is still have the Anglo-first mentality and consciousness ?
avoid
Lake, the Gripsholm eventually sei • came to America to
Big questions! No one can answer all of them. But the Asianadian: An Asian Canadian Magazine conceived by a group of
took him arid Grandmother back conscription.
By his own moral code, he concerned and. dedicated Asian Canadians and other
sensitive
' to their country.
who individuals who have a stake in this country will try to grapple
On . December 7, 1941, I re could not forgive those
'
•
* TOKYO. — Kazuto Mori,
a
reneged their army duty.
He with these questions.
member, his saying, “I will requ-x
The Asianadian will speak out against those factors (whether
especially found it hypocritical conditions or persons) perpetuating racism in Canada. It
wrb pilot for All Nippon Airway?,
est reparation. I must
return
that some 'who publicly stated stand up against the distortions of our history in Canada, stere set a Japanese record for fly
to my land.” He didn’t believe
they fled Japan because of pa otypes, economic exploitation, and the general tendency- towards ing time recently when his . total
Japan would win the war. The
cifist convictions should
sing injustice and inequality practiced on “visible minorities”.
reacihed 24,753 hours and 42 mi
attach on Pearl Harbor . angered
But
more
importantly,
we
will
present
an
outlet
for
the
ta
battle songs and shout salutes
nutes.
lented Asian Canadian artists, writers, and musicians. We wid
him.
The 58-year old Mori broke
with such fervor.
strive to promote unity in the Asian Canadian communities and
He knew he was asking to be
Army service contoured
his to bridge the gap between Asians with 19th century roots in Ca the mark of 24,753 hours and se
returned, to a country doomed
character. He was different from nada and recent Asian immigrants.
ven minutes held by Yoshitake
to be. defeated. 'But to him, it
For those who want/to understand the Asian Canadian expe Kanda, a 61-year old
other Issei. There was something "
retired
whs not a question of casfing
proud- and powerful in his carri rience and who endeavour to smash the curtain of ignorance surr pilot.
ounding- Asians in Canada, we welcome your contributions and
one’s lot with the victor or loMori plans to retire in 17 mo
age. I remember once
when praise your efforts. Address is Asianadian, P.O. Box 1256, Station
ser. A man of honor can only
nths.
Q, Toronto, Ontario M4T 2P4.
Cont. on Page 2
have one country.
5 "A Matter of Pride
Centennial Sparked Reparations Drive
THE NEW CANADIAN
American Sociologist Professor Notes
Nikkei Quickly Losing Touch with Past
Code Of The Issei
My Grandfather's Past
Tor. Buddhist Church Youth Orch.
। Looking For Members For New Season
Asianadian: Asian Can. Magazine
Tokyo Pilot
Sets Jpnz. All
Time Record
Page 2
Friday, June 16, 1978
PAGE 2
Singing "Sioux
Cont. from Page 1
Grandfather
Cont. from Page 1
win popular approval in
show worked in Cleveland -industrial walking down' a street, some men .the battle7 as mounting, casual
business. 1 production lines, he still. kept who were loitering near a buil ties ^arrive in increasing ; num
That’s the way it was with active in show business. He was ding, made a human barricade bers. Among those to die - are
three young doctors, formerly
Jack Suzuki, a fine baritone sin- one of the most popular perfor inour path.
Grandfather approached
the Dr. Yamada’s assistants, He griger. He followed the course of mers for a long time at Chin’s
action that seemed advisable; un- Restaurant here. Late in
the burliest one, looked him' in the eves for them and their forfeit~ der the circumstances by chang 1940s, he became the
vocalist eye and said. “Excuse me.” -The ed futures.
ing his name to Soo and getting for Tony Granata’s
orchestra. man stepped aside and let us
A1 th o u gh he p erfo rm s his dupass. I don’t know whether he ties, he finds war unredemptive.
a job in a war plant here.
called the Melo-Masters.
That’s the way Tony Granata,
alert was caught off guard or recog In a revealing entry he writes,
Maestro Granata, ever
president of the Musicians Uni- for new
heard nized the authority in the old “If my true thoughts were knoopportunities.
on here, remembers it.
that Bill Veeck, the flamboyant soldier’s voice.
nw, I‘d be sharing a prison cell
said new owner of the Cleveland In
“My memory is hazy, ”
He
epitomized
masculinity. with Toyohiko Kagawa, Christi
Jack, a dians, was looking for an or Part of it was physical. I used an social worker, poet and pa
the union head, “but
great guy, went to work -at Par dhestra to perform during the to imagine that he was a des cifist.”
ker Appliance, as I recall. Fran Tribe’s games. He
His
approached cendant of Indian chiefs.
As I read the book, I felt as
kie Laine was .on the production baseball’snew Barnum, and an facial features were
chiseled-,
if I were looking into my dead
line there, too. So was Judge audition was held at the Stadium high bridged nose, steady eyes,
grandfather’s past. Although I
Parrino. It must have
been a that day.
firm chin. When .he .-walked, it
='
grew up. in a home where lanvery talented production line.”
was
almost
soundless,
feet
bare
“We got halfway through our
guage and etiquette 'were forJack Soo is a television come first number,” remembered Gra ly skimming the ground.
mally Japanese, there was a delidian who doesn’t have to open nata, “when Weeck waved for
I often wondered what kind berate absence of historical and
his mouth to get a laugh or win us to stop. I was-shocked.
of soldier he had been. He was sociological
instruction.
Even
-applause. He has the sad face
“Are we that bad?’ I asked. never a garrulous man, frowning
daily attendance "at a Japanese
44
of a basset hound, and whene
Veek just laughed.
bn idle cihatter as a female flaw. language school failed ip provi
44
ver the script of the television
‘You’re hired,’ he said Tve -Sometimes he noticed this defide more than competence in reseries sags, all the producer has heard enough’. ”
ciency in men. Among
other | ading, writing and
conversatito do is order a closeup of Jack
The -Melo-Masters played from things, he was silent. about his I on.
Soo’s expression. •
a wigwam built behind the cent- war experiences, and they re
’ During the recent search for
The ironic part, though, ^ effield fence, and they
wore mained • a mystery. to me. ——
ethnic identity, I confess having
that Soo once made his living Indian suits. That is to say, Ame
Then Lee Ruttie wrote, a no felt somewhat indequate. I have
•in show business with his mo- rican Indian suits and feather
vel. “The Private War of Dr. never qualified as a vessel, of
uth — as a fine singer. His las* headdresses.
Yamada.” It is the diary of a Japanese . cultural heritage. My
appearance, in Cleveland in that
Of all the 15."musicians
in Japanese physician stationed in
superficial grasp has been lar
role was as a member of the Tohy Granata’s outfit, none loo
national company of - “Flower - ked more like an-Indian, thar Peleliu during World Wor II. gely gleaned through indepen
But it is not an ordinary diary, dent reading. Perhaps something
drum Song” at the Hanna.
Jack Soo. He looked more Indi simply relating war - activities.
is lost in the translation, but
' 'During the years that Soo an, certainly, than he looked ei
Yasunari
It is the . introspective summa even Nobel laureate
ther Chinese or Japanese.
tion of a man who knows his ti Kawabata’s writings fail to maTony Granata. was very proud me may be limited. The Japane ke psyhic connection. If
other
of him. So was Bill Veeck. And se soldier has often been stere Nisei share the same inadequa
the baseball fans here loved his, otyped as a fanatic eager to die cy, I would recommend Ruttie’s
voice, which sounded great even for his Emperor and country. So book for his skillful conveyance
J in that nori-musical atmosphere metimes he has been caricatured of Japanese culture.
. Barristers & Solicitors
i iri lakefront bowl.
as a barbarian, lacking morality.
My appreciation for the book
1501 ELLESMERE RD.
So much for Soo’s Cleveland- War propaganda inade him th'
is also personal. My grandfather
Scarborough, Ontario
connection. But he ought to know lowliest creature.
was the most important
adult
Telephone: 431-1500
•that he’s still got a lot
of
But Ruttle’s book characteri figure in my life. I idolized him
155 MAIN ST. W.
friends here who remember him
Stouffville, Ontario
zes a man equal in sensitivity' to and no other man has ever been
I
fondly.
Telephone: 294.6393
his American enemy. Dr. Yama his equal. As a child, I remem
da thinks often of his wife and ber often declaring that someday
'children, cares for their welfare. I would grow up to be like him.
The death of his elderly father And each time, he wounded me
-evokes not only sorrow,
but deeply by saying it was impossj memories of shared happiness. ibie. “I am Japanese. You are
In the. stark surroundings
of American.”
war, he seeks spiritual renewal
Lee Ruttie’s book proves my
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
by ^mentally wandering in
the grandfather was right. I'
am
364-7692
Japanese garden back home.
the American grandchild of a
ONE HOUR FREE PARKING FOR
His reveries are brief, for as Japanese soldier.
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
VIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIillllllllllllllllllHII!
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
DUNDAS UNION STORE
OPEN SUNDAY
-10 A.M. TO 6 P.M.—
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD,
FURUYA
STORE 366r5451
LAST CHANCE FOR
FURUYA LUCKY DRAW
JULY 1st 1978
TRAVEL SERVICE
363.0655
$108.00
Winnipeg
Los Angeles, San Francisco
$245.00
The popular Furuya
Lucky
$299.00
London England,
draw will end on June 30 to
$339.00
Paris France,
qualify for Julv 1st big final
draw.
Weekly Group Departure to
Watch for announcement on Japan. Call us for information
Furuya’s new. saving specta
cular starting July 1st.
Special Group Departure
to Japan
Thank you for shopping at
July 11 — August 20, 1978
Furuya.
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
Phone 273-5696
1157 Melville St.. Vancouver, B.C.
Phone 681-7251
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
DEPARTURE
Jun. 22
Jul. 01
Jun. 25
Jul. 04
Jul. 11
Jul. 14
Aug. 05
Aug. 11
RETURN
Aug. 21
Jul. 30
Jul. 16
Aug. 09
Aug. 16
Aug. 04
Sep. 03
Sep. 03
Please contact us.
For information concerning all your Travel needs,
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
luiiiiiiraiiiiiiiiiiiniiiiiiininiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
The New Canadian
Established . in 1939
Second Clasa mail No. 00306
A member; of Ethnic Press
Association of Ontario,
and Canada Federation
Published bh Tuesdays and
Fridays
T. UMEZUKI PUBLISHER
K.C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
SUBSCRIPTION
$10.00. for Six Months
$17.00 for one year.
479 Queen Street West,
Toronto.' Ont. M5V 2A9
PHONE 366-5005
JUNN KA SHINO
AND ASSOCIATES
CHARTERED
ACCOUNTANTS
523 THE QUEENSWAY
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
PHONE 255-7341
J NT Auto Service
42 PARLIAMENT ST.
AT FRONT ST.
TORONTO, ONT. M5A 2Y4
Tel. 362-5094 - 362-0218
OPERATED BY
NAMIKI & TANOUYE
TOM OMURA
Now On Sale
DIRECTORY OF
JAPANESE CANADIANS
IN ONTARIO
Names, addresses, and te
lephone numbers listed
$8. per book, plus 30c po
stage.
THE NEW CANADIAN
Alcan
BuUcfing
Products
Authorized Dwtor
"MISTER
ALUMINUM"
INSTALLATIONS
Metro Toronto. License B1971
Member of Better Business
Bureau
# EA VESTROUGH, Conti
nuous lengths
♦ SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
~
* SIDING ♦ SHUTTERS
• STORM DOORS &
WINDOWS
755-6505
Proprietor: Masao Aida
PAGE 2
Singing "Sioux
Cont. from Page 1
Grandfather
Cont. from Page 1
win popular approval in
show worked in Cleveland -industrial walking down' a street, some men .the battle7 as mounting, casual
business. 1 production lines, he still. kept who were loitering near a buil ties ^arrive in increasing ; num
That’s the way it was with active in show business. He was ding, made a human barricade bers. Among those to die - are
three young doctors, formerly
Jack Suzuki, a fine baritone sin- one of the most popular perfor inour path.
Grandfather approached
the Dr. Yamada’s assistants, He griger. He followed the course of mers for a long time at Chin’s
action that seemed advisable; un- Restaurant here. Late in
the burliest one, looked him' in the eves for them and their forfeit~ der the circumstances by chang 1940s, he became the
vocalist eye and said. “Excuse me.” -The ed futures.
ing his name to Soo and getting for Tony Granata’s
orchestra. man stepped aside and let us
A1 th o u gh he p erfo rm s his dupass. I don’t know whether he ties, he finds war unredemptive.
a job in a war plant here.
called the Melo-Masters.
That’s the way Tony Granata,
alert was caught off guard or recog In a revealing entry he writes,
Maestro Granata, ever
president of the Musicians Uni- for new
heard nized the authority in the old “If my true thoughts were knoopportunities.
on here, remembers it.
that Bill Veeck, the flamboyant soldier’s voice.
nw, I‘d be sharing a prison cell
said new owner of the Cleveland In
“My memory is hazy, ”
He
epitomized
masculinity. with Toyohiko Kagawa, Christi
Jack, a dians, was looking for an or Part of it was physical. I used an social worker, poet and pa
the union head, “but
great guy, went to work -at Par dhestra to perform during the to imagine that he was a des cifist.”
ker Appliance, as I recall. Fran Tribe’s games. He
His
approached cendant of Indian chiefs.
As I read the book, I felt as
kie Laine was .on the production baseball’snew Barnum, and an facial features were
chiseled-,
if I were looking into my dead
line there, too. So was Judge audition was held at the Stadium high bridged nose, steady eyes,
grandfather’s past. Although I
Parrino. It must have
been a that day.
firm chin. When .he .-walked, it
='
grew up. in a home where lanvery talented production line.”
was
almost
soundless,
feet
bare
“We got halfway through our
guage and etiquette 'were forJack Soo is a television come first number,” remembered Gra ly skimming the ground.
mally Japanese, there was a delidian who doesn’t have to open nata, “when Weeck waved for
I often wondered what kind berate absence of historical and
his mouth to get a laugh or win us to stop. I was-shocked.
of soldier he had been. He was sociological
instruction.
Even
-applause. He has the sad face
“Are we that bad?’ I asked. never a garrulous man, frowning
daily attendance "at a Japanese
44
of a basset hound, and whene
Veek just laughed.
bn idle cihatter as a female flaw. language school failed ip provi
44
ver the script of the television
‘You’re hired,’ he said Tve -Sometimes he noticed this defide more than competence in reseries sags, all the producer has heard enough’. ”
ciency in men. Among
other | ading, writing and
conversatito do is order a closeup of Jack
The -Melo-Masters played from things, he was silent. about his I on.
Soo’s expression. •
a wigwam built behind the cent- war experiences, and they re
’ During the recent search for
The ironic part, though, ^ effield fence, and they
wore mained • a mystery. to me. ——
ethnic identity, I confess having
that Soo once made his living Indian suits. That is to say, Ame
Then Lee Ruttie wrote, a no felt somewhat indequate. I have
•in show business with his mo- rican Indian suits and feather
vel. “The Private War of Dr. never qualified as a vessel, of
uth — as a fine singer. His las* headdresses.
Yamada.” It is the diary of a Japanese . cultural heritage. My
appearance, in Cleveland in that
Of all the 15."musicians
in Japanese physician stationed in
superficial grasp has been lar
role was as a member of the Tohy Granata’s outfit, none loo
national company of - “Flower - ked more like an-Indian, thar Peleliu during World Wor II. gely gleaned through indepen
But it is not an ordinary diary, dent reading. Perhaps something
drum Song” at the Hanna.
Jack Soo. He looked more Indi simply relating war - activities.
is lost in the translation, but
' 'During the years that Soo an, certainly, than he looked ei
Yasunari
It is the . introspective summa even Nobel laureate
ther Chinese or Japanese.
tion of a man who knows his ti Kawabata’s writings fail to maTony Granata. was very proud me may be limited. The Japane ke psyhic connection. If
other
of him. So was Bill Veeck. And se soldier has often been stere Nisei share the same inadequa
the baseball fans here loved his, otyped as a fanatic eager to die cy, I would recommend Ruttie’s
voice, which sounded great even for his Emperor and country. So book for his skillful conveyance
J in that nori-musical atmosphere metimes he has been caricatured of Japanese culture.
. Barristers & Solicitors
i iri lakefront bowl.
as a barbarian, lacking morality.
My appreciation for the book
1501 ELLESMERE RD.
So much for Soo’s Cleveland- War propaganda inade him th'
is also personal. My grandfather
Scarborough, Ontario
connection. But he ought to know lowliest creature.
was the most important
adult
Telephone: 431-1500
•that he’s still got a lot
of
But Ruttle’s book characteri figure in my life. I idolized him
155 MAIN ST. W.
friends here who remember him
Stouffville, Ontario
zes a man equal in sensitivity' to and no other man has ever been
I
fondly.
Telephone: 294.6393
his American enemy. Dr. Yama his equal. As a child, I remem
da thinks often of his wife and ber often declaring that someday
'children, cares for their welfare. I would grow up to be like him.
The death of his elderly father And each time, he wounded me
-evokes not only sorrow,
but deeply by saying it was impossj memories of shared happiness. ibie. “I am Japanese. You are
In the. stark surroundings
of American.”
war, he seeks spiritual renewal
Lee Ruttie’s book proves my
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
by ^mentally wandering in
the grandfather was right. I'
am
364-7692
Japanese garden back home.
the American grandchild of a
ONE HOUR FREE PARKING FOR
His reveries are brief, for as Japanese soldier.
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
VIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIillllllllllllllllllHII!
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
DUNDAS UNION STORE
OPEN SUNDAY
-10 A.M. TO 6 P.M.—
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD,
FURUYA
STORE 366r5451
LAST CHANCE FOR
FURUYA LUCKY DRAW
JULY 1st 1978
TRAVEL SERVICE
363.0655
$108.00
Winnipeg
Los Angeles, San Francisco
$245.00
The popular Furuya
Lucky
$299.00
London England,
draw will end on June 30 to
$339.00
Paris France,
qualify for Julv 1st big final
draw.
Weekly Group Departure to
Watch for announcement on Japan. Call us for information
Furuya’s new. saving specta
cular starting July 1st.
Special Group Departure
to Japan
Thank you for shopping at
July 11 — August 20, 1978
Furuya.
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
Phone 273-5696
1157 Melville St.. Vancouver, B.C.
Phone 681-7251
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
DEPARTURE
Jun. 22
Jul. 01
Jun. 25
Jul. 04
Jul. 11
Jul. 14
Aug. 05
Aug. 11
RETURN
Aug. 21
Jul. 30
Jul. 16
Aug. 09
Aug. 16
Aug. 04
Sep. 03
Sep. 03
Please contact us.
For information concerning all your Travel needs,
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
luiiiiiiraiiiiiiiiiiiniiiiiiininiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
The New Canadian
Established . in 1939
Second Clasa mail No. 00306
A member; of Ethnic Press
Association of Ontario,
and Canada Federation
Published bh Tuesdays and
Fridays
T. UMEZUKI PUBLISHER
K.C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
SUBSCRIPTION
$10.00. for Six Months
$17.00 for one year.
479 Queen Street West,
Toronto.' Ont. M5V 2A9
PHONE 366-5005
JUNN KA SHINO
AND ASSOCIATES
CHARTERED
ACCOUNTANTS
523 THE QUEENSWAY
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
PHONE 255-7341
J NT Auto Service
42 PARLIAMENT ST.
AT FRONT ST.
TORONTO, ONT. M5A 2Y4
Tel. 362-5094 - 362-0218
OPERATED BY
NAMIKI & TANOUYE
TOM OMURA
Now On Sale
DIRECTORY OF
JAPANESE CANADIANS
IN ONTARIO
Names, addresses, and te
lephone numbers listed
$8. per book, plus 30c po
stage.
THE NEW CANADIAN
Alcan
BuUcfing
Products
Authorized Dwtor
"MISTER
ALUMINUM"
INSTALLATIONS
Metro Toronto. License B1971
Member of Better Business
Bureau
# EA VESTROUGH, Conti
nuous lengths
♦ SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
~
* SIDING ♦ SHUTTERS
• STORM DOORS &
WINDOWS
755-6505
Proprietor: Masao Aida
Page 3
Page 3
Friday,-June 16^ 1978
Annex Looking’for J.C.
Community Help
[ Dates & Doings]
Next Disco Pub Night Slated June 16
. ’TORONTO. TT— This announcement is to remind the thirsty
and the idle that the next Disco-pub is on June 16, 1978 in the JjG.
C.C.’s West Room from the 8:00 p.m. Come dance and enjoy
yourselves with friends old and new. Dance sponsored by
the
Young Adults Group of the J.C.C.C. ID. required.— Pub Group
Okanagan Kyo-ku Picnic July 16
^ TORONTO. — The ANNEX operates on a shoestring budget:
it received a Canada Works grant for 6 months, but this grant
only covers the salaries of the-staff and very little beyond this.
Considering how little money is in the bank account
the
ANNEX has done well. As a drop-in centre the ANNEX has had
both young and old coming by; new Japanese Canadians have been
assisted through legal aid counselling and in-English language
classes; and, of course, there are plenty of magazines, manga,
and books around to browse through.
CARD OF THANKS
i
The family wishes to Ex
press sincere thanks and ap
preciation ito our many fri
ends and relatives for their
kind words, cards, koden, and
beautiful floral tributes du
ring the recent loss of our
dear mother,
grandmother,
and great grandmother, Fu
kano Takahashi.
Sincere appreciation to the
Rev. K. Matsugu, the Toronto
Japanese United Church (Is
sei & Nisei) United Church
Women.
ODLOWNA, B.C. — Those days .of soda pop, pretzels; and beer
At the ANNEX the Children’is Art Class is a special event on
are here for everyone. On Sunday, July 16th, why don’t you fill your
basket up with goodies and head to the Annual Okanagan Kyo-ku Saturdays, from 1 to 2:30 p.m. It's fun for the kids^and the staff.
And the kids get to take their creations home. We invite parents
picnic to be held again at Coldstream Park in Vernon, B.C.
Mr. & Mrs. Shigi E. Yoshi
Starting time will be around 11:30 AjM., an entertaining day to bring their children by. Also of special interest for Sansei
da,
of fun awaits^ as a great lineup of events including the performan are the ANNEX Coffee House nights on Friday evenings. These
And Family.
evenings in the Coffee House aren’t limited to any age group —
ce of the Kamloops Odori dancers is scheduled.
Mrs. Rose H. Takahashi
This, years fun picnic is in- the capable hands of the Kamloops relaxed conversation and getting to know each other isn’t the inte
Bukkyo-kai, a good breather for the Kelowna (Sunday School-who rest of any single age group; neither is the enjoyment of music only
for one age group. Keep an eye on this newspaper for events at
have engaged many time honored efforts in the past.
was
Coffee
House.
June 14th, 'at
8 p.m.
■In the case of heavy rain, the picnic will Ibe held- at the. Nokai the ANNEX
film
of' Jesse
Nishihata’s
award-wining
•screening
— Daruma.
the
hall in Bella Vista Road, Vernon.
WITH FLOWERS
controversy.
The Enquiry j
the Mackenzie Valley pipeline
on
*
♦
SHARON'S FLORIST i
Film.” It was interest to those who care about the civil and human
I
942 PAPE_AVE.
rights of others.
1
TORONTO. ONT.
This has been a brief description of the many and different
TEL: 425-2122
TORONTO. — The Japanese Canadian Cultural Centre (123 things the ANNEX has 'programmed and been involved with. We
City wide delivery
Wynford Drive- Don Mills) -now seeks interested
persons to plan many more events, and with your help and financial support
form .musical groups in the following. Please apply at the Cen
Peter Sasaki
the ANNEX can continue to provide new programs for-the Japa
tre (441-23-45) at any time.
i
A ^ r ~ ~
'I if~i
1. JCCC Symphony Orchestra. Players wanted for all instru nese Canadian community. We're in the middle, of a fund drive
mental sections (strings, woodwinds;- percussions). Meet once a for the ANNEX. If you feel the ANNEX is worthwhile, please
week.
;
■
support us with-a financial donation. Every little bit helps. Please
2. Flowers Choir (Women’s Choir). Qualifications: Women help the ANNEX help the J.C; community.
over 18 years old, who can attend :regularly once a week.
3. 'Boys and Girls Choir; Qualifications: Grade 5-11. Members
must attend practice regularly' twice a week.
— The ANNEX
proprietor
^Private Lessons: Piano — all grades; Voice — singing, ear
JON ONODERA
1468 Danforth Ave.
training, -German Eieder, Italian songs and opera.
Toronto M4J 1N4
These programmes
are directed by Mr. J. Yamada,
who
481-8805
489-4654
(463-7441)
(Residence)
studied conducting and voice at the Vienna Academy of Music in
(Business)
Vienna, Austria. — Kaz Okuda.
Musical Groups For J.C.C. Centre
HYLAND
FLOWERS
540 Eglinton Ave. W
Toronto
Gallery Maclear 'Woodcuts At Centre
Do You Need to Drink a Lot of Water?
TORONTO. ■— Mariko and Michael Maclear now offer an
extensive new selection of Japanese woodcuts, both ukiyo-e and
major contemporary artists such as Saito, Mori, Hoshi, Watana
be, Tanaka, ‘Iwami, Yoshida and many others. These haVe been
either personally selected or commissioned from the artists ——
limited editions, unavailable elsewhei’e. Gallery Maclear is Ca
nada’s only specialist, in traditional and modern Japanese wood
cuts and ceramics, which, given Japan’s ever strengthening eco
nomy, are 'being ■, recognized as fine art investment.
The
New York Metropolitan Museum of Art recently documented in
a book called The Great Wave how almost all the French Impre
ssionists were influenced by the early Japanese masters; now
today the new wave of modern Japanese print artists are promi
nent in major museums and collections. Gallery Maclear is loca
ted at the front entrance of Cumberland Court, 99 Yorkville Ave
nue Toronto. (Tel. 923-2701). The dates of the Exhibition and
Sale at the Centre are September 22, 23, and 24. Everyone wel
come!
-^JCC Centre
Or do you have to buy mineral water every day? Then why
don’t you try our mineral ores with rare earth to make it at
your own home!
■uiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ’
BARBARA'S
Flower Shop
Are You in Need to go to a HOT SPRING or SPA
Away From Home?
Then why not try our portable radium hot spring for
home use. You can enjoy the same effectiveness any time at
your convenience.
It Sure Pays in the Long Run.
BARBARA NIKAIDO
I
1232 Danforth Ave.
EToronto, Ontario M4J 1M6
S
Tel. (416) 465-9939
MlllIllllllllllllllHIIIIIIIIIIIinillllllv?
145 MARL.EE AVE., TORONTO. TEL. 783-7335
Usa New Canadian Ads
For Be^t Results
SUNDAY, JULY 2, 1978 - PETTICOAT CREEK PARK
LOCATION:
PARK AREA:
rrrr
rEEb:
EAST OF TORONTO (SCARBOROUGH) — WEST OF PICKERING (DUNBARTON)
FOLLOW THE SIGN OF METRO CONSERVATION PARK ON HWY 2. (SAME PARK
AS CENTENNIAL PICNIC)
(HAWTHORN AREA 1 & 2, ROGERS ACRES. (MAIN SHELTER)
PARK FEE — $2.00 CAR — GATE OPENS 8 A.M.
PICNIC FEE — $1.00 CAR
FUKUBIKI DRAW:
BUS LEAVES:
free to everyone
9:30 A.M. (BLOOR — BATHURST) OPPOSITE SUBWAY
10:00 A.M. (ST. CLAIR — WARDEN) ON WARDEN AVE (SUBWAY)
INFORMATION: “ ' (463’7M1)
E
INTERMESH
TORONTO JAPANESE CANADIAN COMMUNITY PICNIC
.
=
EE
Friday,-June 16^ 1978
Annex Looking’for J.C.
Community Help
[ Dates & Doings]
Next Disco Pub Night Slated June 16
. ’TORONTO. TT— This announcement is to remind the thirsty
and the idle that the next Disco-pub is on June 16, 1978 in the JjG.
C.C.’s West Room from the 8:00 p.m. Come dance and enjoy
yourselves with friends old and new. Dance sponsored by
the
Young Adults Group of the J.C.C.C. ID. required.— Pub Group
Okanagan Kyo-ku Picnic July 16
^ TORONTO. — The ANNEX operates on a shoestring budget:
it received a Canada Works grant for 6 months, but this grant
only covers the salaries of the-staff and very little beyond this.
Considering how little money is in the bank account
the
ANNEX has done well. As a drop-in centre the ANNEX has had
both young and old coming by; new Japanese Canadians have been
assisted through legal aid counselling and in-English language
classes; and, of course, there are plenty of magazines, manga,
and books around to browse through.
CARD OF THANKS
i
The family wishes to Ex
press sincere thanks and ap
preciation ito our many fri
ends and relatives for their
kind words, cards, koden, and
beautiful floral tributes du
ring the recent loss of our
dear mother,
grandmother,
and great grandmother, Fu
kano Takahashi.
Sincere appreciation to the
Rev. K. Matsugu, the Toronto
Japanese United Church (Is
sei & Nisei) United Church
Women.
ODLOWNA, B.C. — Those days .of soda pop, pretzels; and beer
At the ANNEX the Children’is Art Class is a special event on
are here for everyone. On Sunday, July 16th, why don’t you fill your
basket up with goodies and head to the Annual Okanagan Kyo-ku Saturdays, from 1 to 2:30 p.m. It's fun for the kids^and the staff.
And the kids get to take their creations home. We invite parents
picnic to be held again at Coldstream Park in Vernon, B.C.
Mr. & Mrs. Shigi E. Yoshi
Starting time will be around 11:30 AjM., an entertaining day to bring their children by. Also of special interest for Sansei
da,
of fun awaits^ as a great lineup of events including the performan are the ANNEX Coffee House nights on Friday evenings. These
And Family.
evenings in the Coffee House aren’t limited to any age group —
ce of the Kamloops Odori dancers is scheduled.
Mrs. Rose H. Takahashi
This, years fun picnic is in- the capable hands of the Kamloops relaxed conversation and getting to know each other isn’t the inte
Bukkyo-kai, a good breather for the Kelowna (Sunday School-who rest of any single age group; neither is the enjoyment of music only
for one age group. Keep an eye on this newspaper for events at
have engaged many time honored efforts in the past.
was
Coffee
House.
June 14th, 'at
8 p.m.
■In the case of heavy rain, the picnic will Ibe held- at the. Nokai the ANNEX
film
of' Jesse
Nishihata’s
award-wining
•screening
— Daruma.
the
hall in Bella Vista Road, Vernon.
WITH FLOWERS
controversy.
The Enquiry j
the Mackenzie Valley pipeline
on
*
♦
SHARON'S FLORIST i
Film.” It was interest to those who care about the civil and human
I
942 PAPE_AVE.
rights of others.
1
TORONTO. ONT.
This has been a brief description of the many and different
TEL: 425-2122
TORONTO. — The Japanese Canadian Cultural Centre (123 things the ANNEX has 'programmed and been involved with. We
City wide delivery
Wynford Drive- Don Mills) -now seeks interested
persons to plan many more events, and with your help and financial support
form .musical groups in the following. Please apply at the Cen
Peter Sasaki
the ANNEX can continue to provide new programs for-the Japa
tre (441-23-45) at any time.
i
A ^ r ~ ~
'I if~i
1. JCCC Symphony Orchestra. Players wanted for all instru nese Canadian community. We're in the middle, of a fund drive
mental sections (strings, woodwinds;- percussions). Meet once a for the ANNEX. If you feel the ANNEX is worthwhile, please
week.
;
■
support us with-a financial donation. Every little bit helps. Please
2. Flowers Choir (Women’s Choir). Qualifications: Women help the ANNEX help the J.C; community.
over 18 years old, who can attend :regularly once a week.
3. 'Boys and Girls Choir; Qualifications: Grade 5-11. Members
must attend practice regularly' twice a week.
— The ANNEX
proprietor
^Private Lessons: Piano — all grades; Voice — singing, ear
JON ONODERA
1468 Danforth Ave.
training, -German Eieder, Italian songs and opera.
Toronto M4J 1N4
These programmes
are directed by Mr. J. Yamada,
who
481-8805
489-4654
(463-7441)
(Residence)
studied conducting and voice at the Vienna Academy of Music in
(Business)
Vienna, Austria. — Kaz Okuda.
Musical Groups For J.C.C. Centre
HYLAND
FLOWERS
540 Eglinton Ave. W
Toronto
Gallery Maclear 'Woodcuts At Centre
Do You Need to Drink a Lot of Water?
TORONTO. ■— Mariko and Michael Maclear now offer an
extensive new selection of Japanese woodcuts, both ukiyo-e and
major contemporary artists such as Saito, Mori, Hoshi, Watana
be, Tanaka, ‘Iwami, Yoshida and many others. These haVe been
either personally selected or commissioned from the artists ——
limited editions, unavailable elsewhei’e. Gallery Maclear is Ca
nada’s only specialist, in traditional and modern Japanese wood
cuts and ceramics, which, given Japan’s ever strengthening eco
nomy, are 'being ■, recognized as fine art investment.
The
New York Metropolitan Museum of Art recently documented in
a book called The Great Wave how almost all the French Impre
ssionists were influenced by the early Japanese masters; now
today the new wave of modern Japanese print artists are promi
nent in major museums and collections. Gallery Maclear is loca
ted at the front entrance of Cumberland Court, 99 Yorkville Ave
nue Toronto. (Tel. 923-2701). The dates of the Exhibition and
Sale at the Centre are September 22, 23, and 24. Everyone wel
come!
-^JCC Centre
Or do you have to buy mineral water every day? Then why
don’t you try our mineral ores with rare earth to make it at
your own home!
■uiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ’
BARBARA'S
Flower Shop
Are You in Need to go to a HOT SPRING or SPA
Away From Home?
Then why not try our portable radium hot spring for
home use. You can enjoy the same effectiveness any time at
your convenience.
It Sure Pays in the Long Run.
BARBARA NIKAIDO
I
1232 Danforth Ave.
EToronto, Ontario M4J 1M6
S
Tel. (416) 465-9939
MlllIllllllllllllllHIIIIIIIIIIIinillllllv?
145 MARL.EE AVE., TORONTO. TEL. 783-7335
Usa New Canadian Ads
For Be^t Results
SUNDAY, JULY 2, 1978 - PETTICOAT CREEK PARK
LOCATION:
PARK AREA:
rrrr
rEEb:
EAST OF TORONTO (SCARBOROUGH) — WEST OF PICKERING (DUNBARTON)
FOLLOW THE SIGN OF METRO CONSERVATION PARK ON HWY 2. (SAME PARK
AS CENTENNIAL PICNIC)
(HAWTHORN AREA 1 & 2, ROGERS ACRES. (MAIN SHELTER)
PARK FEE — $2.00 CAR — GATE OPENS 8 A.M.
PICNIC FEE — $1.00 CAR
FUKUBIKI DRAW:
BUS LEAVES:
free to everyone
9:30 A.M. (BLOOR — BATHURST) OPPOSITE SUBWAY
10:00 A.M. (ST. CLAIR — WARDEN) ON WARDEN AVE (SUBWAY)
INFORMATION: “ ' (463’7M1)
E
INTERMESH
TORONTO JAPANESE CANADIAN COMMUNITY PICNIC
.
=
EE
Page 4
Friday, June 16, 1978
PAGE 4
Speeches And Articles. ♦
JAPANESE
RESTAURANT
S. I. Hayakawa Earned S21,000 Outside Income
"MICHI"
' WASHINGTON. — Sen. S.I.
- Hayakawa, R-tCaiif.s the langua
ge expert and author of books
on semantics, has made his ta
lent pay during his first year
in Congress.
He earned $21,979.48 giving
speeches and writing articles.’
Sen. Alan Cranston, D-Calif.,
who has been in the Senate nine
years and is its second-ranking
Democratic leader, earned . $15,950 last year from public appear
rances and articles. This
was
$300 'more than he-got in 1976.
Doth senators made
enough
last year to .rank them high am
ong their 98 colleagues for socalled honoraria income.
Such earnings are considered
personal income and are taxable.
The Senate has set a $25,000 li
mit ■ on honoraria income.
That limit drops to $8625 in
both the House and Senate next
year. The lower honoraria ceiling
was one concession to Congress’
self-granted pay raise to $57,500
a year for each -member.
other
Hayakawa wiho joined
senators in protesting’ the earning's ceiling during Senate deba-
te last year, has augmented his
income for years by giving lee
tures, writing articles and par
ticipating in seminars, the Cop
ley News Service noted.
The' Canadian-born educator
has an association with the Ha
rry Walker Agency in New York
to schedule his many appearan
ces. Four of Hayakawa’s
1977
speeches,, each paying a fee of
$2000, were obtained for 'him
by the Walker Agency, which
collected a 33 per cent fee from
the 72-year old solon.
The naturalized American ga
ve 12 speeches for a total; of
$19,829.48; and wrote two artic
les (Harpers Magazine and The.
TOKYO. — A recent poll of. bers and the physical and men New York Times) for a total of
1400 Japanese found that 10.6 tal situation involving the pa $1650, and took part in one pa
per cent favored euthanasia, of tient.
nel discussion for $500.
mercy killing, without restricti
Among Hayakawa’s list
of
The survey was conducted by
ons while another 52.6 per cent the Research Board for Health groups to which he spoke were
said they were in favor under and Welfare, a non-governmen the. Wine and Spirits Wholesa'
certain circumstances, sponsors tal medical research group. Que lers of America, Farm
Credit
of the poll said recently.
stionnaires "were mailed to the Bank of Sacramento, New Eng
They said 7.8 per cent respon 1400 Japanese in Central Japan, land Mutual Life Insurance Co.,
ded by saying mercy killing sho ranging in age from 18 to 65, the Association
of American
uld not be permitted under any sponsors said. There were 1137 Physicians and Surgeons; . and
conditions, while 19 per cent said replies, 542 from men and 595. the Pennsylvania School. Boards
it should be barred
except in from women!
Association. From each, he rece
: :
certain particular• cases.
Dr. Yasuhisa ^Sakurai of the ived $2000.
(about
10
per
The. remainder
Cranston, who does not use an
Tokyo Medical Women’s College
cent) said they ’had no opinion
who coordinated the poll
said agent, had only one $200 speech
on the issue.
■recently, "Our survey was made — to the American Income Life
.The conditions and exceptions
on a limited scale and on a small Insurance Association. His
stated by those responding in
portion of the Japanese popu speeches earned a total of $13,
cluded desire of patients for such
lation, but the results can be ta 000.
action, approved by family memThe senior senator’s only wr:
ken as a national concensus.”
ting was a $150 book review for
"We must admit an increasing
the Washington Post newspaper..
number of Japanese people have
come to suport euthanasia rece
ntly, but my opinion is that it
should never be legalized, beca
All Canada Headquarters
use it is a potential ‘device’ for
criminal acts, including homici
de”, Sakurai said in a telephone
interview.
THE NEW RESTAURANT
"MASA” '
•
HIRO ALUMINUM AND
At 195 RICHMOND ST. W.
TORONTO, PHONE 863.9519
HOME IMPROVEMENTS
767-6372 For Free Estimates
lOIMRU
____ Limited——
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
M1B2G2
298-3333
KEN MURATA
1
Be a RED CROSS
Blood Donor
"Mercy killing should be ac
cepted only on a ‘case-by-case
basis.’ It should be flexible as
has been in the past. It is a
good means to function as a sa
fety valve and buffer in our so
ciety,” Sakurai said.
NOW AVAILABLE
THE STORY OF MANZO NAGANO
AND ISSEI PIONEERS (In Japanese)
By Ken Mori & Hiroto Takami
Please send (
) Copies of the Story of Manzo Nagano
50c for Mailing
and Issei Pioneers at $8.00 Per Copy,
76 Six Point Rd.
Off Islington (south of Bloor)
Phone 233-3478
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Pop
123 Wynford Dr.,
Don Mills, Ont.
TENNIS
ATHLETIC SHOES
1201 Boor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
Home; 291-0952
tltj
Japanese restaurant/tavern
INSURANCE
Gertrude Urabe
272 LAWRENCE AVE. W.
SUITE 103,
TORONTO, ONT. M5M 4M1
PHONE 783-8422
Home 449-9293
Reservations: 366-2164
SEVEN DAYS A WEEK
460 Dundas St; West,
Toronto, Ont.
SMALL SHOE SIZES
ALL HEEL HEIGHTS
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
LATEST STYLES
LADIES 2 and up
ALBERTS SHOE STORE
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
It depends
on YO U
ALUMINUM SIDING,
STORM DOORS AND WINDOWS
459 Church St.
Phone 924-1303
Jpnz. Now Favor Mercy Killings
Will it keep
beating?
NO PAINTING
ANY MORE
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
for which
Please find enclosed $
v# Renew my subscription.
#Enter my new subscription for
year/months
$10.00 for 6 Months
$17.00 per year
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
CITY
PROV,
POSTAL CODE
NAME
ADDRESS
Enclosed is a money order or postal note for (
The Story of Manzo Nagano and Issei Pioneers.
Address to and send payable to:
MR. KEN MORI,
c/o THE NEW CANADIAN PUBLISHER,
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V 2A9.
) copy of
^SAIKQ
Gold Plated Frames, Decorated Swords, laiSwords, Majong-pai, Ceramics, Marble made
articles. Wedding Gifts and Anniversary
Gifts and many other interesting items.
SWORD FOR SALE
Elaborated Wooden Carvings, ;
Canada Made
a
.......... 921-2720
101 YORKVI LIE AVE
PAGE 4
Speeches And Articles. ♦
JAPANESE
RESTAURANT
S. I. Hayakawa Earned S21,000 Outside Income
"MICHI"
' WASHINGTON. — Sen. S.I.
- Hayakawa, R-tCaiif.s the langua
ge expert and author of books
on semantics, has made his ta
lent pay during his first year
in Congress.
He earned $21,979.48 giving
speeches and writing articles.’
Sen. Alan Cranston, D-Calif.,
who has been in the Senate nine
years and is its second-ranking
Democratic leader, earned . $15,950 last year from public appear
rances and articles. This
was
$300 'more than he-got in 1976.
Doth senators made
enough
last year to .rank them high am
ong their 98 colleagues for socalled honoraria income.
Such earnings are considered
personal income and are taxable.
The Senate has set a $25,000 li
mit ■ on honoraria income.
That limit drops to $8625 in
both the House and Senate next
year. The lower honoraria ceiling
was one concession to Congress’
self-granted pay raise to $57,500
a year for each -member.
other
Hayakawa wiho joined
senators in protesting’ the earning's ceiling during Senate deba-
te last year, has augmented his
income for years by giving lee
tures, writing articles and par
ticipating in seminars, the Cop
ley News Service noted.
The' Canadian-born educator
has an association with the Ha
rry Walker Agency in New York
to schedule his many appearan
ces. Four of Hayakawa’s
1977
speeches,, each paying a fee of
$2000, were obtained for 'him
by the Walker Agency, which
collected a 33 per cent fee from
the 72-year old solon.
The naturalized American ga
ve 12 speeches for a total; of
$19,829.48; and wrote two artic
les (Harpers Magazine and The.
TOKYO. — A recent poll of. bers and the physical and men New York Times) for a total of
1400 Japanese found that 10.6 tal situation involving the pa $1650, and took part in one pa
per cent favored euthanasia, of tient.
nel discussion for $500.
mercy killing, without restricti
Among Hayakawa’s list
of
The survey was conducted by
ons while another 52.6 per cent the Research Board for Health groups to which he spoke were
said they were in favor under and Welfare, a non-governmen the. Wine and Spirits Wholesa'
certain circumstances, sponsors tal medical research group. Que lers of America, Farm
Credit
of the poll said recently.
stionnaires "were mailed to the Bank of Sacramento, New Eng
They said 7.8 per cent respon 1400 Japanese in Central Japan, land Mutual Life Insurance Co.,
ded by saying mercy killing sho ranging in age from 18 to 65, the Association
of American
uld not be permitted under any sponsors said. There were 1137 Physicians and Surgeons; . and
conditions, while 19 per cent said replies, 542 from men and 595. the Pennsylvania School. Boards
it should be barred
except in from women!
Association. From each, he rece
: :
certain particular• cases.
Dr. Yasuhisa ^Sakurai of the ived $2000.
(about
10
per
The. remainder
Cranston, who does not use an
Tokyo Medical Women’s College
cent) said they ’had no opinion
who coordinated the poll
said agent, had only one $200 speech
on the issue.
■recently, "Our survey was made — to the American Income Life
.The conditions and exceptions
on a limited scale and on a small Insurance Association. His
stated by those responding in
portion of the Japanese popu speeches earned a total of $13,
cluded desire of patients for such
lation, but the results can be ta 000.
action, approved by family memThe senior senator’s only wr:
ken as a national concensus.”
ting was a $150 book review for
"We must admit an increasing
the Washington Post newspaper..
number of Japanese people have
come to suport euthanasia rece
ntly, but my opinion is that it
should never be legalized, beca
All Canada Headquarters
use it is a potential ‘device’ for
criminal acts, including homici
de”, Sakurai said in a telephone
interview.
THE NEW RESTAURANT
"MASA” '
•
HIRO ALUMINUM AND
At 195 RICHMOND ST. W.
TORONTO, PHONE 863.9519
HOME IMPROVEMENTS
767-6372 For Free Estimates
lOIMRU
____ Limited——
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
M1B2G2
298-3333
KEN MURATA
1
Be a RED CROSS
Blood Donor
"Mercy killing should be ac
cepted only on a ‘case-by-case
basis.’ It should be flexible as
has been in the past. It is a
good means to function as a sa
fety valve and buffer in our so
ciety,” Sakurai said.
NOW AVAILABLE
THE STORY OF MANZO NAGANO
AND ISSEI PIONEERS (In Japanese)
By Ken Mori & Hiroto Takami
Please send (
) Copies of the Story of Manzo Nagano
50c for Mailing
and Issei Pioneers at $8.00 Per Copy,
76 Six Point Rd.
Off Islington (south of Bloor)
Phone 233-3478
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Pop
123 Wynford Dr.,
Don Mills, Ont.
TENNIS
ATHLETIC SHOES
1201 Boor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
Home; 291-0952
tltj
Japanese restaurant/tavern
INSURANCE
Gertrude Urabe
272 LAWRENCE AVE. W.
SUITE 103,
TORONTO, ONT. M5M 4M1
PHONE 783-8422
Home 449-9293
Reservations: 366-2164
SEVEN DAYS A WEEK
460 Dundas St; West,
Toronto, Ont.
SMALL SHOE SIZES
ALL HEEL HEIGHTS
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
LATEST STYLES
LADIES 2 and up
ALBERTS SHOE STORE
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
It depends
on YO U
ALUMINUM SIDING,
STORM DOORS AND WINDOWS
459 Church St.
Phone 924-1303
Jpnz. Now Favor Mercy Killings
Will it keep
beating?
NO PAINTING
ANY MORE
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
for which
Please find enclosed $
v# Renew my subscription.
#Enter my new subscription for
year/months
$10.00 for 6 Months
$17.00 per year
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
CITY
PROV,
POSTAL CODE
NAME
ADDRESS
Enclosed is a money order or postal note for (
The Story of Manzo Nagano and Issei Pioneers.
Address to and send payable to:
MR. KEN MORI,
c/o THE NEW CANADIAN PUBLISHER,
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V 2A9.
) copy of
^SAIKQ
Gold Plated Frames, Decorated Swords, laiSwords, Majong-pai, Ceramics, Marble made
articles. Wedding Gifts and Anniversary
Gifts and many other interesting items.
SWORD FOR SALE
Elaborated Wooden Carvings, ;
Canada Made
a
.......... 921-2720
101 YORKVI LIE AVE
Page 5
PAGE 5
Friday, June 16, 1978
e
7
m S'
)
M
i
7
ip
11
i
t'
it
©
£
5
o
va
aft
ii
ii
kZ
tr
11
tx
3&*
m»,
IX
7
' W 00
i
CH rf .
W -
£
i
to ^ '
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
Licensed
WB^tt I h i b, 1S« • ^® • ^*‘- S'
• IK • #® • W* • M • >#Wr^X©M
KfttfcR^^Sbir.
i «
co
co
t
•«®©^
QO
to
N
CO
co ffi
B *©«»_• SS • Ifr*ii i; * s’ b gBIT
to
co
oo
w w£
TEU 961-8690 ffH*-e>M«U! ®IIO-
OVERSEA COURIER SERVICE (CANADA) LTD;
co
344 BLOOR STREET-WEST
TORONTO, ONTARIO M5S 1W9
3
So?
3 w
x
#0
©tb
&LJ71& 7mJH!S
ZV7BMM77Z7AM4 ZWC
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 368-3026
to
cn
£
ce
o
to
CR
B
-®
3
®
co
OO
I
to
-xjgfttt
§rp
00 i-
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
'MICHI' RESTAURANT
459
CHURCH
STREET,
PHONE 924-1308
TORONTO, ONTARIO
OESOWB^lS^
b w x b
—
xy^-x-
—
Masa" Restaurant
MS;
PHONE 863-9519
195 RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
##M,MW^> > &*&*
1
•WK. W«B BWSOtll b a',^
AMERICAN AIRLINES TOUR PACKAGES
Los Angeles & San Francisco 7 Nights 8 Days
Las Vegas
3 Nights 4 Days
Los Angeles & San Francisco and Las Vegas
'
6 Nights 7 days L
Hawaii7 Nights 8 Days.
Hawaii Los~ Angeles 13 Nights 14 Days
$358
$279
$439
$392
$532
B
it
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
w
Friday, June 16, 1978
e
7
m S'
)
M
i
7
ip
11
i
t'
it
©
£
5
o
va
aft
ii
ii
kZ
tr
11
tx
3&*
m»,
IX
7
' W 00
i
CH rf .
W -
£
i
to ^ '
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
Licensed
WB^tt I h i b, 1S« • ^® • ^*‘- S'
• IK • #® • W* • M • >#Wr^X©M
KfttfcR^^Sbir.
i «
co
co
t
•«®©^
QO
to
N
CO
co ffi
B *©«»_• SS • Ifr*ii i; * s’ b gBIT
to
co
oo
w w£
TEU 961-8690 ffH*-e>M«U! ®IIO-
OVERSEA COURIER SERVICE (CANADA) LTD;
co
344 BLOOR STREET-WEST
TORONTO, ONTARIO M5S 1W9
3
So?
3 w
x
#0
©tb
&LJ71& 7mJH!S
ZV7BMM77Z7AM4 ZWC
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 368-3026
to
cn
£
ce
o
to
CR
B
-®
3
®
co
OO
I
to
-xjgfttt
§rp
00 i-
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
'MICHI' RESTAURANT
459
CHURCH
STREET,
PHONE 924-1308
TORONTO, ONTARIO
OESOWB^lS^
b w x b
—
xy^-x-
—
Masa" Restaurant
MS;
PHONE 863-9519
195 RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
##M,MW^> > &*&*
1
•WK. W«B BWSOtll b a',^
AMERICAN AIRLINES TOUR PACKAGES
Los Angeles & San Francisco 7 Nights 8 Days
Las Vegas
3 Nights 4 Days
Los Angeles & San Francisco and Las Vegas
'
6 Nights 7 days L
Hawaii7 Nights 8 Days.
Hawaii Los~ Angeles 13 Nights 14 Days
$358
$279
$439
$392
$532
B
it
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
w
Page 6
1 Friday(June 1ft,1978
CANADIAN
NEW
PAGE 6
at ±
^<t«
9
li
^
Htt$
> t
i
i>
ft A & *
"C B SB A
f m
#
ti 0
% ®J
^ Bl
* & fc
» « S
IE
IX
U
fill A
b US >: Sb ? f ^
0
ft*
3
oft 8 W i * *
It
Kt &
5
H It
ft It
A itt ft # M m
b If « Iff A 2
a
b 3? W W
&
fflSht^fr2
^^#,AUl (
4
7
b ^M
arc 'am
L ® W
i)
« H
OX©
u • i> t
tans*
ixftflll? &
n^Fu#® tt
e.ax-tt
K
« a-eta
► t'M i I JSO A><
t^R
«K «
a®+6 r
# ?ji • - M • a
J IX
#1
IB iff
*1
##!>
lfix«
b’iBllgfl!
®«BJ§
K u w A a » rc '
»ufl-t
1 Kfffl
2 ££#
*®#K
a Utt
Witt
Mfr tt tf ►
atft a
i’fffl9tfffa2
- 5 »+M
I*#•>L
•»x
• s
©J!
"««=« + »*
-H» ^ ©8®
w w
cn cn
* ®£
% ®4 l ©ft
X ° I A JSR
MU
frA
I
S*®X
fl
fl
*•11 it
□OB
-tfl
A^
KM
®a
—B
EH
—B
—3KB
——fl
—ma
——0
——H
rss
—AB
—AB
B
r* Tiff
M
□»la®B8i iHT
□ 7 # 7 X • 7* 4 X = — 7 — A' FRjfc
kpyU!>-ti0AB
-AAF^x*
□ b p > i------ u xtt®
“ 0E Ka 1 !>
««&
fl
fl
UBS CX
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
162 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
8*3
I
O
I » 2
B
B
CO
M
R
KEN KUTSUKAKE 769-1291
■7W
B
M R
CANADIAN
NEW
PAGE 6
at ±
^<t«
9
li
^
Htt$
> t
i
i>
ft A & *
"C B SB A
f m
#
ti 0
% ®J
^ Bl
* & fc
» « S
IE
IX
U
fill A
b US >: Sb ? f ^
0
ft*
3
oft 8 W i * *
It
Kt &
5
H It
ft It
A itt ft # M m
b If « Iff A 2
a
b 3? W W
&
fflSht^fr2
^^#,AUl (
4
7
b ^M
arc 'am
L ® W
i)
« H
OX©
u • i> t
tans*
ixftflll? &
n^Fu#® tt
e.ax-tt
K
« a-eta
► t'M i I JSO A><
t^R
«K «
a®+6 r
# ?ji • - M • a
J IX
#1
IB iff
*1
##!>
lfix«
b’iBllgfl!
®«BJ§
K u w A a » rc '
»ufl-t
1 Kfffl
2 ££#
*®#K
a Utt
Witt
Mfr tt tf ►
atft a
i’fffl9tfffa2
- 5 »+M
I*#•>L
•»x
• s
©J!
"««=« + »*
-H» ^ ©8®
w w
cn cn
* ®£
% ®4 l ©ft
X ° I A JSR
MU
frA
I
S*®X
fl
fl
*•11 it
□OB
-tfl
A^
KM
®a
—B
EH
—B
—3KB
——fl
—ma
——0
——H
rss
—AB
—AB
B
r* Tiff
M
□»la®B8i iHT
□ 7 # 7 X • 7* 4 X = — 7 — A' FRjfc
kpyU!>-ti0AB
-AAF^x*
□ b p > i------ u xtt®
“ 0E Ka 1 !>
««&
fl
fl
UBS CX
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
162 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
8*3
I
O
I » 2
B
B
CO
M
R
KEN KUTSUKAKE 769-1291
■7W
B
M R
Page 7
: Friday,, . June 16^ 1978
THE
NEW
h # o i
CANADIAN
PAGE 7
F
9
ft S
^ 11
£1
^ A*
E in ®
L ?
V' 5
8
B
d*
W
ft t> «8 1
ifi
R
i»
i’
a
3
it
$
11 t
it
> #1
9
t
it
XU W
l^«7i<b
5
s $ * c y ^ ix * x -c fl m sc & % a sa « » am a -rm
»ii»©V'©Wi>0i*B 'rttlHOffl^^Sdi 9 *t
*fc©a i ftbb«?8f«-O#riR*©¥ft8K
<
it
3
5 3
^>1
JE 3
t®<ctt©^5 •Wvyo^
'
#®O eff t 3 W* oSMS^^fr A
» c tt #
R
■t»s&a«»ww®»»*»V'2 •sM#*a4’iara '
• © 6 IC $ £ w # b i« ^»tft<i« Iljgo
9 & it
*
*
S t ® i>
M
h^>
*t
131
t
5
5
i
o+Bh wff* 'a it
»*
J> 4
5
5
it X
It
^ o a
it
*^•<1 ? 6 i V
# ft*
5
it it
¥ » » ± it 0 ^ T
i ffi I
it
JUL ifi
ft
i»
«?£ A
it 6 £
i>
?
^ 1E i*
IX
ic $8
221SPADINAAVE. TORONTO TEL.862-1082
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
8116
ASg
s
△
-CAO ' £
8^51
O^
T#
Ss
JAPANESE FOOD STORE
lawreNCIe
Parkwood Centl
~
__- Used Cars
UI
a
IWAKI
Loblaws
eguHEE
Sun. thru Wed. K)am-6pm {
Thu. thru Sat. IOam-9pm
2627Yonge St. Toronto
TELEPHONE 481-8928
Wife
tun»
jfflit ^
IfelWAKII OPEN 7DAYS A WEEK
> I« Sheldrake Blvd
K E
tn © 5
»it%
ft^t
0$©#^J5 MlUA-Mf LI Lfc
i» © T
K*5
THE
NEW
h # o i
CANADIAN
PAGE 7
F
9
ft S
^ 11
£1
^ A*
E in ®
L ?
V' 5
8
B
d*
W
ft t> «8 1
ifi
R
i»
i’
a
3
it
$
11 t
it
> #1
9
t
it
XU W
l^«7i<b
5
s $ * c y ^ ix * x -c fl m sc & % a sa « » am a -rm
»ii»©V'©Wi>0i*B 'rttlHOffl^^Sdi 9 *t
*fc©a i ftbb«?8f«-O#riR*©¥ft8K
<
it
3
5 3
^>1
JE 3
t®<ctt©^5 •Wvyo^
'
#®O eff t 3 W* oSMS^^fr A
» c tt #
R
■t»s&a«»ww®»»*»V'2 •sM#*a4’iara '
• © 6 IC $ £ w # b i« ^»tft<i« Iljgo
9 & it
*
*
S t ® i>
M
h^>
*t
131
t
5
5
i
o+Bh wff* 'a it
»*
J> 4
5
5
it X
It
^ o a
it
*^•<1 ? 6 i V
# ft*
5
it it
¥ » » ± it 0 ^ T
i ffi I
it
JUL ifi
ft
i»
«?£ A
it 6 £
i>
?
^ 1E i*
IX
ic $8
221SPADINAAVE. TORONTO TEL.862-1082
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
8116
ASg
s
△
-CAO ' £
8^51
O^
T#
Ss
JAPANESE FOOD STORE
lawreNCIe
Parkwood Centl
~
__- Used Cars
UI
a
IWAKI
Loblaws
eguHEE
Sun. thru Wed. K)am-6pm {
Thu. thru Sat. IOam-9pm
2627Yonge St. Toronto
TELEPHONE 481-8928
Wife
tun»
jfflit ^
IfelWAKII OPEN 7DAYS A WEEK
> I« Sheldrake Blvd
K E
tn © 5
»it%
ft^t
0$©#^J5 MlUA-Mf LI Lfc
i» © T
K*5
Page 8
Friday, Juna" 16, 1978 ’
PAGE 8
11
3*
r %
^3
ft
#J
it
«
TIT
$1
#*
it
«S
£ W1
i'
»
b
THE
NEW CANADIAN •
? 479 Queen ‘St. W. Y’Toronto- M5V 2A9 ■';
\ Tel. 366-5005 : ‘
{Hi
w
Second class mail'
. .number 0366
Un
H# R 1
68
7 1# Mfcflf
ft
A
ft
* X -y ffl
i # ® O 'Zj|
d*
K mu
v> ^ JiK# ^ Ih! 1^ L
«
3
#1
V
+ ®a
IX
it
^ S8
It
IX
t&> 0
2
fife
ft
8
o
IX 3
9 S H * W a JE115 + & J
ft±* ’Ul B i^ H S£
•»* AO* L^Aig HR 3 if
it
lv<
At®^f; •uffiSJx
W
s
A*
#£«%».•«<«#
vy M W JR H
5 m ir e
w
w
2 IX
H
IB
M^
Jn]
v
®r -'*;>
5 A ^f
< ±tc
ft»tii
6 ©n 4
n a * l a
# t « re SI
# ^ 5PJ fl? 3
a e^an
n»« © '
l!
y
if
PAGE 8
11
3*
r %
^3
ft
#J
it
«
TIT
$1
#*
it
«S
£ W1
i'
»
b
THE
NEW CANADIAN •
? 479 Queen ‘St. W. Y’Toronto- M5V 2A9 ■';
\ Tel. 366-5005 : ‘
{Hi
w
Second class mail'
. .number 0366
Un
H# R 1
68
7 1# Mfcflf
ft
A
ft
* X -y ffl
i # ® O 'Zj|
d*
K mu
v> ^ JiK# ^ Ih! 1^ L
«
3
#1
V
+ ®a
IX
it
^ S8
It
IX
t&> 0
2
fife
ft
8
o
IX 3
9 S H * W a JE115 + & J
ft±* ’Ul B i^ H S£
•»* AO* L^Aig HR 3 if
it
lv<
At®^f; •uffiSJx
W
s
A*
#£«%».•«<«#
vy M W JR H
5 m ir e
w
w
2 IX
H
IB
M^
Jn]
v
®r -'*;>
5 A ^f
< ±tc
ft»tii
6 ©n 4
n a * l a
# t « re SI
# ^ 5PJ fl? 3
a e^an
n»« © '
l!
y
if