Page 1
f
Over 250 Attend Testimonial Dinner for Outstanding Toronto Issei Couple
By KEN MORI
TORONTO. •— Some 250 peo
ple attended a testimonial dinne?
honoring Mr. & Mrs.’Tokue Ka
meoka ' of Torontofor his out
standing service to the Japanese
Canadian community for the pasf
35 years.
Mr. Tokue . Kameoka
was
permitted to settle in Toronto in
the spring of 1943 after intern
ment camp. At -that time only
few Japanese Canadians/ from
the West were living in Toronto.
Since then Mr. Kameoka and his
wife, have dedicated themselves
to the Japanese Canadian com
munity for 35 years as the sec
retary of the JCCA, Isseibu. The
testimonial
dinner ’ was
given
to Mr. and Mrs. Tokue Kameo
ka on the 9th of June at the
Japanese Canadian Cultural Centre, sponsored by Japanese Ca
nadian Citizens Association and
the Japanese Canadian Cultural
Centre. This dinner party was
prepared by a committee of six
teen people and organized two
months ago.
It is. due to Mr. Kameoka’s so
cial service spirit that so many
people attended this dinner to
thank him for his service. The
introductions were
made- by
George Jmai and Sumie Wata
nabe. The Rev. Imai said grace.
Both master of ceremonies com
mented on Mr. Tokue’s life and
his contribution. After
dinner
■Edward Ide, Rits Inouye, Kaishi
Kashima,' iSid Ikeda and Mr. Okada, Consulate - General of Ja
pan gave congratulatory speech
es. (Mr. Okada was occupied so
his message was read.)
Mr. Yokichi Iwasaki and
T.
Umezuki of The... New Canadian
Cont. on Page 2
juniNiinviiimiwmnwmvifiifiiimniimiiwiminiitiiHiiiiHMiBiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiHiiiiK uiiHmnmHVHifftUamniiiiiiimiimniiiiiiimimHmiimifiiTiimiiniiiiiiiiimiismiiimHiHra
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
.
^0. 49
^VOL42
Women in Sumo?
FRIDAY, JUNE 23, 1978
TORONTO, ONTARIO
Japanese Pop Song “Love Letter from
Canada” Promoting Tourist Interest
TOKYO. — Sumo, the style r reason,. it was reported
there
of wrestling that is the national was an aggremept with the Su
sport of Japan, is for men only. mo Association, which, controls
OTTAWA. — Canada was in
Throughout the 250-year his the sport, that no female could the-top 10 on the Japanese hit
parade for more than
three
tory of the grappling by
the compete at Kokugikan.
Hearing of this, Mayumi Mo months this year. For a couple
huge wrestlers no woman has
ever been allowed-.to place a fool riyama, woman director of the of weeks we were even number
and one.
in the 15-foot diameter,
dirt Labor Ministry’s Women
Although “Love Letter from
sumo ring in professional comp Minors Bureau, called in officials
of the iSumo Association. Talk Canada” is more a love
song
etition.
Now that rigidly enforced tra ing with former wrestler Iseno- than a song about Canada, it
dition has come under criticism. umi and Takekuma, she asked has done much to promote Ca
them if the ban was because of nada in the minds of prospecti
Recently, a 10-year old girl
the ancient - unspoken belief in ve Japanese tourists.
Mie Kurihara of Tokyo, downed
the sumo world that women are
both boy . and girl opponents in
“impure”.
elimination bouts of the Tokyo
The reply was said to have
“Kiddy Sumo Tournament.” Sho
been, “Of course not, we just
was the only girl among the 270
haven’t given a thought to it.”
qualifiers for final bouts schedu
And the two officials were re
TOKYO. — Remains believed
led at Tokyo’s Kokugikan Hall.
ported to have finally persuad
to be that of Baron Takeichi NiThen. she was told by
the ed Mrs. Moriyama that sumomen
shi, 'a 1932 Olympic Games eqsponsors the Junior- Chamber of 'do consider the ring a
holy
uestrian gold medalist who per
Commerce, that
she
couldn‘t place for men wrestlers only.
formed in Los- Angeles has been
fight at the Kokugikan. Althou
Another Sumo Association of
found in Iwo Jima, the newspa
gh officials declined to give a ficial, who declined to be named
per Yomiuri said recently.
said women are not allowed in
The discovery by the
U.S
the ring “just because there’s no Coast Guard was
reported to
such precedent.”
Japan’s Maritime Self Defense
A woman employee of the as Force, and then was relayed to
sociation, who also would not. be Tsunezo Wachi, former Imperia./
identified, said the ban on wo- Navy captain and chairman of
TOKYO. — The Japanese Hig -men .in the ring is only one sumo the Iwo Jima 'Society.
The wartime colonel was
a
hway Public Corporation will be tradition. Others, she said, inclu
gin testing a “see-through” so de one forbidding a woman from •personal friend of Wachi. Nishi
und insulation wall in a section even touching a wrestler’s loin • was killed at the scene of one
of the fiercest battles in the Pa
of the Tomei "Expressway, Ja cloth.
The sport, in its present form, cific, five months before the end
pan. Unlike ^ concrete wall, this
one enables drivers to see the is seeing good days in terms of of World War II.
Wachi and Nishi’s 51-year old
view of Mount Fuji. The wall popularity. On the last day of
consists of prism-shaped columns the 15-day (Summer Grand Su son Yasunori, and several other
erected at intervals of three mi mo Tournament recently, tele officials from the Welfare Mi
llimeters. To increase the sound vision authorities said more than nistry are planning to visit the
insulation effect, glass fibre is 12 million people watched the island to-check the remains of
stuffed into each column
and, live coverage in the Central Ja what they believe “are two bo
on the surface facing the road, pan area alone. Of that number, dies, along with personal belon
are numerous holes each with they said, surveys showed the gings such as an American-made
a. diameter of one centime majority of viewers were wo fountain pen and some Japanese
currency.”
' ^'
ter to absorb the sound.
The men.
Wachi declared Nishi, who had
“We can’t tell sumo people to
newly-?’developed sound insulati
on wall provides for . increased change the system,” said Sumi lived abroad for several years,
pens,
ventilation, lets the
sunshine ko Kurahashi, a Labor Ministry possessed three Parker
through, and is easy to mainta spokesperson. “All we can do is considered a luxury before World
enlighten War II.
in bec.ause car exhaust doesn’t continue to try and
Nishi, commander of a tank
people.”
blacken it.
Love -Letter is about a young ars, twice winning Japan’s top
man visiting Canada who yearns annual record award.
He was Japan’s leading rock
for his love in Japan and wishes
he
she were with him. It’s a sensiti singer for five years until
ve song written to a soft rock became ill and now confines his
beat. To date the single has sold talents primarily to composing,
one million copies and the album, although he does sing this al
bum.j
under the same title, 100,000.
Joining
him is
18ryear-old
The composer, Masaaki Hirao,
Japan’s
music
40, is a top Japanese compose! newcomer to
and has produced a number of scene, Yoko Hatanaka. Her voice
hit records over the last 10 ye- is clear and strong, blending’ ni
cely with Hirao’s. Even if you
don’t understand the lyrics, whi
ch are entirely in Japanese ex
cept for the title, the song ma
kes pleasant listening.
‘"Neither-Hirao nor Hatanaka
corps on Iwo. Jima, moved his
has been to Canada but Hirao
headquarters to the
northern
said he wrote the song because
part of the island in February
many young Japanese dream of
1945 and was caught in a heavy
visiting it.
U.S. attack.
He is right. According to a
American forces,
addressing survey by the Japan National
him as “Baron Nishi,” allegedly Tourist
Organization, ” Canada
called on him to surrender rather ranks fourth as the foreign co
than die. He refused.
untry Japanese would most like
Yomiuri said the remains were to visit, and 14th as . the most vi
found April 26 in a cliff cave sited foreign destination.
near a memorial put up by the
In 1977, Canada received 97, ■
Iwo Jima society in honor of 5'32 Japanese tourists. In 1976,
Nishi, the gold medalist in the with the additional attraction of
equestrian Prix des Nation indi the Olympic Games in Montreal,
vidual jumping event.
we received 106,783. This places
Remains Of Olympic Games Medalist
Reportedly Discovered On Iwo Jima
Testing New
"See-through"
Jpnz. Walls
Zenzo Tomioka 62,
onetime
Imperial Army captain, who also
saw action on Iwo Jima, said
“I’m almost sure one of the re
mains is. that of Col. Nishi and
the other that of his adjutant,
Akira Matsuyama.”
Almost 5000 American Marine
and Navy men died on Iwo Jima,
the greatest toll among U.S. Mi
litary forces. Of the 21,000 Ja
panese soldiers who tried to de
fend the strategic island, on1y
3000 survived.
Nishi’s widow passed away in
February. His son said her last
words were, “I’m going to be
lonely in our grave without the
remains of my husband.”
Japan fourth as a source of
overseas tourists for Canada, be
hind the United. Kingdom, West
Germany and France. The provinces they most often visit are
British Columbia and
Ontario
Most Japanese tourists travel
to enjoy the culture and sights
of other
countries.
However.
Canada’s western ski area
is
becoming an increasingly popu
lar destination. There are
an
estimated 12 million skiers
in
Japan and, after Europe,
Ca
nada attracts the highest percen
tage of them.
It is felt Hirao’s song . has
done much to promote Canada
Cont. on Page 2
Over 250 Attend Testimonial Dinner for Outstanding Toronto Issei Couple
By KEN MORI
TORONTO. •— Some 250 peo
ple attended a testimonial dinne?
honoring Mr. & Mrs.’Tokue Ka
meoka ' of Torontofor his out
standing service to the Japanese
Canadian community for the pasf
35 years.
Mr. Tokue . Kameoka
was
permitted to settle in Toronto in
the spring of 1943 after intern
ment camp. At -that time only
few Japanese Canadians/ from
the West were living in Toronto.
Since then Mr. Kameoka and his
wife, have dedicated themselves
to the Japanese Canadian com
munity for 35 years as the sec
retary of the JCCA, Isseibu. The
testimonial
dinner ’ was
given
to Mr. and Mrs. Tokue Kameo
ka on the 9th of June at the
Japanese Canadian Cultural Centre, sponsored by Japanese Ca
nadian Citizens Association and
the Japanese Canadian Cultural
Centre. This dinner party was
prepared by a committee of six
teen people and organized two
months ago.
It is. due to Mr. Kameoka’s so
cial service spirit that so many
people attended this dinner to
thank him for his service. The
introductions were
made- by
George Jmai and Sumie Wata
nabe. The Rev. Imai said grace.
Both master of ceremonies com
mented on Mr. Tokue’s life and
his contribution. After
dinner
■Edward Ide, Rits Inouye, Kaishi
Kashima,' iSid Ikeda and Mr. Okada, Consulate - General of Ja
pan gave congratulatory speech
es. (Mr. Okada was occupied so
his message was read.)
Mr. Yokichi Iwasaki and
T.
Umezuki of The... New Canadian
Cont. on Page 2
juniNiinviiimiwmnwmvifiifiiimniimiiwiminiitiiHiiiiHMiBiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiHiiiiK uiiHmnmHVHifftUamniiiiiiimiimniiiiiiimimHmiimifiiTiimiiniiiiiiiiimiismiiimHiHra
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
.
^0. 49
^VOL42
Women in Sumo?
FRIDAY, JUNE 23, 1978
TORONTO, ONTARIO
Japanese Pop Song “Love Letter from
Canada” Promoting Tourist Interest
TOKYO. — Sumo, the style r reason,. it was reported
there
of wrestling that is the national was an aggremept with the Su
sport of Japan, is for men only. mo Association, which, controls
OTTAWA. — Canada was in
Throughout the 250-year his the sport, that no female could the-top 10 on the Japanese hit
parade for more than
three
tory of the grappling by
the compete at Kokugikan.
Hearing of this, Mayumi Mo months this year. For a couple
huge wrestlers no woman has
ever been allowed-.to place a fool riyama, woman director of the of weeks we were even number
and one.
in the 15-foot diameter,
dirt Labor Ministry’s Women
Although “Love Letter from
sumo ring in professional comp Minors Bureau, called in officials
of the iSumo Association. Talk Canada” is more a love
song
etition.
Now that rigidly enforced tra ing with former wrestler Iseno- than a song about Canada, it
dition has come under criticism. umi and Takekuma, she asked has done much to promote Ca
them if the ban was because of nada in the minds of prospecti
Recently, a 10-year old girl
the ancient - unspoken belief in ve Japanese tourists.
Mie Kurihara of Tokyo, downed
the sumo world that women are
both boy . and girl opponents in
“impure”.
elimination bouts of the Tokyo
The reply was said to have
“Kiddy Sumo Tournament.” Sho
been, “Of course not, we just
was the only girl among the 270
haven’t given a thought to it.”
qualifiers for final bouts schedu
And the two officials were re
TOKYO. — Remains believed
led at Tokyo’s Kokugikan Hall.
ported to have finally persuad
to be that of Baron Takeichi NiThen. she was told by
the ed Mrs. Moriyama that sumomen
shi, 'a 1932 Olympic Games eqsponsors the Junior- Chamber of 'do consider the ring a
holy
uestrian gold medalist who per
Commerce, that
she
couldn‘t place for men wrestlers only.
formed in Los- Angeles has been
fight at the Kokugikan. Althou
Another Sumo Association of
found in Iwo Jima, the newspa
gh officials declined to give a ficial, who declined to be named
per Yomiuri said recently.
said women are not allowed in
The discovery by the
U.S
the ring “just because there’s no Coast Guard was
reported to
such precedent.”
Japan’s Maritime Self Defense
A woman employee of the as Force, and then was relayed to
sociation, who also would not. be Tsunezo Wachi, former Imperia./
identified, said the ban on wo- Navy captain and chairman of
TOKYO. — The Japanese Hig -men .in the ring is only one sumo the Iwo Jima 'Society.
The wartime colonel was
a
hway Public Corporation will be tradition. Others, she said, inclu
gin testing a “see-through” so de one forbidding a woman from •personal friend of Wachi. Nishi
und insulation wall in a section even touching a wrestler’s loin • was killed at the scene of one
of the fiercest battles in the Pa
of the Tomei "Expressway, Ja cloth.
The sport, in its present form, cific, five months before the end
pan. Unlike ^ concrete wall, this
one enables drivers to see the is seeing good days in terms of of World War II.
Wachi and Nishi’s 51-year old
view of Mount Fuji. The wall popularity. On the last day of
consists of prism-shaped columns the 15-day (Summer Grand Su son Yasunori, and several other
erected at intervals of three mi mo Tournament recently, tele officials from the Welfare Mi
llimeters. To increase the sound vision authorities said more than nistry are planning to visit the
insulation effect, glass fibre is 12 million people watched the island to-check the remains of
stuffed into each column
and, live coverage in the Central Ja what they believe “are two bo
on the surface facing the road, pan area alone. Of that number, dies, along with personal belon
are numerous holes each with they said, surveys showed the gings such as an American-made
a. diameter of one centime majority of viewers were wo fountain pen and some Japanese
currency.”
' ^'
ter to absorb the sound.
The men.
Wachi declared Nishi, who had
“We can’t tell sumo people to
newly-?’developed sound insulati
on wall provides for . increased change the system,” said Sumi lived abroad for several years,
pens,
ventilation, lets the
sunshine ko Kurahashi, a Labor Ministry possessed three Parker
through, and is easy to mainta spokesperson. “All we can do is considered a luxury before World
enlighten War II.
in bec.ause car exhaust doesn’t continue to try and
Nishi, commander of a tank
people.”
blacken it.
Love -Letter is about a young ars, twice winning Japan’s top
man visiting Canada who yearns annual record award.
He was Japan’s leading rock
for his love in Japan and wishes
he
she were with him. It’s a sensiti singer for five years until
ve song written to a soft rock became ill and now confines his
beat. To date the single has sold talents primarily to composing,
one million copies and the album, although he does sing this al
bum.j
under the same title, 100,000.
Joining
him is
18ryear-old
The composer, Masaaki Hirao,
Japan’s
music
40, is a top Japanese compose! newcomer to
and has produced a number of scene, Yoko Hatanaka. Her voice
hit records over the last 10 ye- is clear and strong, blending’ ni
cely with Hirao’s. Even if you
don’t understand the lyrics, whi
ch are entirely in Japanese ex
cept for the title, the song ma
kes pleasant listening.
‘"Neither-Hirao nor Hatanaka
corps on Iwo. Jima, moved his
has been to Canada but Hirao
headquarters to the
northern
said he wrote the song because
part of the island in February
many young Japanese dream of
1945 and was caught in a heavy
visiting it.
U.S. attack.
He is right. According to a
American forces,
addressing survey by the Japan National
him as “Baron Nishi,” allegedly Tourist
Organization, ” Canada
called on him to surrender rather ranks fourth as the foreign co
than die. He refused.
untry Japanese would most like
Yomiuri said the remains were to visit, and 14th as . the most vi
found April 26 in a cliff cave sited foreign destination.
near a memorial put up by the
In 1977, Canada received 97, ■
Iwo Jima society in honor of 5'32 Japanese tourists. In 1976,
Nishi, the gold medalist in the with the additional attraction of
equestrian Prix des Nation indi the Olympic Games in Montreal,
vidual jumping event.
we received 106,783. This places
Remains Of Olympic Games Medalist
Reportedly Discovered On Iwo Jima
Testing New
"See-through"
Jpnz. Walls
Zenzo Tomioka 62,
onetime
Imperial Army captain, who also
saw action on Iwo Jima, said
“I’m almost sure one of the re
mains is. that of Col. Nishi and
the other that of his adjutant,
Akira Matsuyama.”
Almost 5000 American Marine
and Navy men died on Iwo Jima,
the greatest toll among U.S. Mi
litary forces. Of the 21,000 Ja
panese soldiers who tried to de
fend the strategic island, on1y
3000 survived.
Nishi’s widow passed away in
February. His son said her last
words were, “I’m going to be
lonely in our grave without the
remains of my husband.”
Japan fourth as a source of
overseas tourists for Canada, be
hind the United. Kingdom, West
Germany and France. The provinces they most often visit are
British Columbia and
Ontario
Most Japanese tourists travel
to enjoy the culture and sights
of other
countries.
However.
Canada’s western ski area
is
becoming an increasingly popu
lar destination. There are
an
estimated 12 million skiers
in
Japan and, after Europe,
Ca
nada attracts the highest percen
tage of them.
It is felt Hirao’s song . has
done much to promote Canada
Cont. on Page 2
Page 2
Friday, June 23, 1978
FAGS 1
Song..
Cont. from Page 1'
and nal release of 30,000 copies of
in Japanese minds. Hirao
appeared -on the album.
Hatanaka have
Hirao’s music .company,
Fa
and radio
countless television
conversation mily Productions, is planning a
programs where
centres - mainly around
Canada, trip to Canada and UnitedStates. Details have not yet been
as a travel" destination.
Canadian Ambassador to Ja completed but they expect to lepan, Bruce Rankin and his wife', ave Japan June 28.
also
Family Productions is
recently awarded Hirao and Ha
Engtanaka a. certificate of appreci considering releasing an
ation for their song’s contributi- lish version of Love Letter from
on in promoting- interest in Ca- Canada but this is not yet con
firmed.
nada and Canadian tourism.
For general information
oo
The Canadian Government Ofice of Tourism in Japan is ta Canada as a travel destination
Govern
king advantage of the
song’s contact the Canadian
success by distributing Canadi ment Office of Tourism, Otta^
The New Canadian
Super "Lovenest" Hotel
Big Japanese Business
People like
TOKYO.
enjoy sex in comfort and luxu
a.m
mid-morning* to about 5
the next day’ as the hotel opera
tes 24 hours a day and 7 days
Kameoka
JUNN KASHINO
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
NO PAINTING
ANY MORE
DUNDAS UNION STOBE
OPEN SUNDAY
-10 A.M. TO 6 P.M.-
STORE 366-5451
LAST CHANCE FOR
FURUYA LUCKY DRAW
JULY 1st 1978
TRAVEL SERVICE
363-0655
$108.00
Winnipeg
Los Angeles, San Francisco
$245.00
The popular Furuya . Lucky
$299.00
London England
draw will end on June .30 to
$339.00
Paris France,
qualify for Jul? 1st big final
draw.
Weekly Group Departure to
Watch for announcement on Japan. Call us for information
Furuya’s new saving specta
cular starting July 1st.
Special Group Departure
to Japan
Thank you for shopping at
July 11 — August 20, 1978
Furuya.
T. UMEZUKI PUBLISHER
K.C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
SUBSCRIPTION
a week.
Recounting his experiences in
the current issue of the quarter
ly “Reportage,” says the Shukan Shincho, Abe~ estimates that
an average, of 80 couples occupy
in succession the hotel’s 30 ro
oms each day to bring in a groeS
revenue of about Y1.3 million.
The clientele included, he wri
tes, bisexuals, homosexuals, thr
eesomes and even a couple “that
appeared married” with an inf
It was oh this premise that
Yozo Satomi invested Y600 mill
ion into a luxurious “lovenest”
hotel built along tht lines of a
medieval European castle in 1973. He* named it the “Meguro
Emperor” after the Tokyo dis
trict where it is located.
He set a steep room tariff. At
present, he charges from Y10,000
for a twp-hour bccupancy up to
an brochures with the promotio- wa; Canada KIA OH6.
Y35,000 a night. ■
his
When - he opened shop,
Cont. from Page 1
he ant child.
competitors predicted that
“The .child kept crying all the
book “Manzo Nagano of Cana would go bankrupt in a few
also spoke.
months because of the hotel’- time they were in their room,”
After the dinner Mr. Kashima, da” with his signature.
Mr. Kameoka offered his own remote location arid its high pri he notes.
representing the sponsors, pre
There was also a middleaged
ces, reports : the iShukan Shincho.
sented Mr. and Mrs. Kameoka speech of appreciation and said,
young
Today, there are four
other man who came with a
with a Letter of Appreciation ij in English and in Japanese, “I
companion every Sunday and
man in
the , “Emperors” in the same - archit
both English and Japanese and am the luckiest
who, on leaving, always left a
Mr. Ken Mori presented
th-5 world. I was put in an concentra- - ectural style in various parts of
magazine. In batch of used horse race parition camp as a most dangerous Japan, says the
person sts soon as the war bro all these establishments, gamb mutual - tickets.
Among the regular customers
ke out, < but I was favored by ling lovers, depending on yhow
was a tall woman in her late
you people. My wife and I have much they pay,- "can slide down
AND ASSOCIATES
always
been? appreciative of a chute into a private hot wa 20s*who came with a small fif
tyish man. They always asked
CHARTERED
your warm kindness.” He spoke ter pool, descend into a bathtub
in an electrically-operated gon for the “torture dungeon” that
ACCOUNTANTS
with tears of gratitude.
523 THE QUEENSWAY
dola built-for-two or have their was equipped with racks, chains,
Mr. Ken Hori, who was mana
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
fun on revolving or see-saw beds, whips and other paraphernalia
ging
the
stage
for
entertainment
' PHONE 255-7341
suited for those with. sado-maso
that day, introduced Mr. Sato’s the weekly adds. For those bent
on voyeurism, they can
have chistic tastes.
Shigin, Mr.. Nakano’s reading of
This room, he adds, has recen
their moments of passion recor
tanka poetry, Mr. Katayama and
tly been converted into a bed
Mr.
and Mrs. Iwashita’s sing ' ded on video tape for Instant
room. 1
ing, Mrs. Nishimura’s
comical replay.
The reason: there., weren’t
A firsthand report on the go
Japanese dance, etc. and the par
enough clients.
ty, full of fun, ended at 12:00 ings on in this hedonistic world'
has just been published by a
Barristers & Solicitors
budding 24-y ear-old writer. To
1501 ELLESMERE RD.
Mr. Kataoka and Iwashita pre
gather his material, author Shi Oso New Canadian Ads
Scarborough; Ontario
sented the Kameoka’s with bea
geo Abe gota job as a roomFor B«! Results
Telephone: 431-1500
utiful roses, and the
sponsors
boy at. the “Meguro Emperor,”
155 MAIN ST. W.
presented him with a pair of
Stouffville, Ontario
according to the magazine.
comfortable
arm
chairs.
- Telephone : 294-6393
Instead of the starched white
coat and black -trousers — the
accepted uniform for
those io
this calling — Abe went about
ALUMINUM SIDING
in patched- blue jeans
with a
towel casually around his neck |
STORM DOORS
and wearing zori since his du- .
AND WINDOWS
ties consisted . almost exclusively
HIRO ALUMINUM AND
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
in tidying. up rooms after the
HOME IMPROVEMENTS
364 7692
guests had left.
. >
767-6372 For Free Estimates
ONE HOUR FREE PARKING FOR
His work hours were
from
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
\IIIIIIIIIIII1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1III1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!
FURUYA
Established Ib 1939
Second Class mail No. 00366
A member of Ethnic Press
Association ’of Ontario
and Canada Federation
Published on Tuesdays and
Fridays
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
Phone 273-5696
1157 Melville St.. Vancouver, B.C
Phone 681-7251
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
DEPARTURE
Jun. 22
Jul. 01
Jun. 25
Jul. 04
Jul. 11
Jul. 14
Aug. 05
Aug. 11
RETURN
Aug. 21
Jul. 30
Jul; 16
Aug. 09
Aug. 16
Aug. 04
Sep. 03
Sep. 03
.
$10.00 for . Six Months
$17.00 for one year.
479 Queen Street West,
Toronto. Ont. M5V 2A9
PHONE 366-5005
J NT Auto Service
42 PARLIAMENT ST.
AT FRONT ST..
TORONTO, ONT. M5A 2Y4
Tel. 362-5094 - 362-0218
OPERATED BY
NAMIKI & TANOUYE
|
1
SAY IT
WITH FLOWERS
SHARON'S
[
FLORIST
|
942 PAPE AVE.
TORONTO. ONT.
TEL: 425.2122
j
I
City wide delivery
Peter Sasaki
TOM OMURA
JAPANESE
RESTAURANT
“MICHI"
459 Church St.
Phone 924-1303
THE NEW RESTAURANT
“MASA”
At 195 RICHMOND ST. W.
TORONTO^ PHONE 863-9519
Alcan
BuHding
Products
"MISTER
ALUMINUM"
INSTALLATIONS
Metro Toronto License B1971
Member of Better Business
Bureau
• EAVESTROUGH,
E
Please contact us.
For information concerning all your Travel needs,
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
luuiiinniiiiiiiiuniiiiiiimiuiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiii
Conti
nuous lengths
* SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang .
•SIDING * SHUTTERS
• STORM DOORS &
WINDOWS
755-6505
Proprietor: Masao Aida
FAGS 1
Song..
Cont. from Page 1'
and nal release of 30,000 copies of
in Japanese minds. Hirao
appeared -on the album.
Hatanaka have
Hirao’s music .company,
Fa
and radio
countless television
conversation mily Productions, is planning a
programs where
centres - mainly around
Canada, trip to Canada and UnitedStates. Details have not yet been
as a travel" destination.
Canadian Ambassador to Ja completed but they expect to lepan, Bruce Rankin and his wife', ave Japan June 28.
also
Family Productions is
recently awarded Hirao and Ha
Engtanaka a. certificate of appreci considering releasing an
ation for their song’s contributi- lish version of Love Letter from
on in promoting- interest in Ca- Canada but this is not yet con
firmed.
nada and Canadian tourism.
For general information
oo
The Canadian Government Ofice of Tourism in Japan is ta Canada as a travel destination
Govern
king advantage of the
song’s contact the Canadian
success by distributing Canadi ment Office of Tourism, Otta^
The New Canadian
Super "Lovenest" Hotel
Big Japanese Business
People like
TOKYO.
enjoy sex in comfort and luxu
a.m
mid-morning* to about 5
the next day’ as the hotel opera
tes 24 hours a day and 7 days
Kameoka
JUNN KASHINO
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
NO PAINTING
ANY MORE
DUNDAS UNION STOBE
OPEN SUNDAY
-10 A.M. TO 6 P.M.-
STORE 366-5451
LAST CHANCE FOR
FURUYA LUCKY DRAW
JULY 1st 1978
TRAVEL SERVICE
363-0655
$108.00
Winnipeg
Los Angeles, San Francisco
$245.00
The popular Furuya . Lucky
$299.00
London England
draw will end on June .30 to
$339.00
Paris France,
qualify for Jul? 1st big final
draw.
Weekly Group Departure to
Watch for announcement on Japan. Call us for information
Furuya’s new saving specta
cular starting July 1st.
Special Group Departure
to Japan
Thank you for shopping at
July 11 — August 20, 1978
Furuya.
T. UMEZUKI PUBLISHER
K.C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
SUBSCRIPTION
a week.
Recounting his experiences in
the current issue of the quarter
ly “Reportage,” says the Shukan Shincho, Abe~ estimates that
an average, of 80 couples occupy
in succession the hotel’s 30 ro
oms each day to bring in a groeS
revenue of about Y1.3 million.
The clientele included, he wri
tes, bisexuals, homosexuals, thr
eesomes and even a couple “that
appeared married” with an inf
It was oh this premise that
Yozo Satomi invested Y600 mill
ion into a luxurious “lovenest”
hotel built along tht lines of a
medieval European castle in 1973. He* named it the “Meguro
Emperor” after the Tokyo dis
trict where it is located.
He set a steep room tariff. At
present, he charges from Y10,000
for a twp-hour bccupancy up to
an brochures with the promotio- wa; Canada KIA OH6.
Y35,000 a night. ■
his
When - he opened shop,
Cont. from Page 1
he ant child.
competitors predicted that
“The .child kept crying all the
book “Manzo Nagano of Cana would go bankrupt in a few
also spoke.
months because of the hotel’- time they were in their room,”
After the dinner Mr. Kashima, da” with his signature.
Mr. Kameoka offered his own remote location arid its high pri he notes.
representing the sponsors, pre
There was also a middleaged
ces, reports : the iShukan Shincho.
sented Mr. and Mrs. Kameoka speech of appreciation and said,
young
Today, there are four
other man who came with a
with a Letter of Appreciation ij in English and in Japanese, “I
companion every Sunday and
man in
the , “Emperors” in the same - archit
both English and Japanese and am the luckiest
who, on leaving, always left a
Mr. Ken Mori presented
th-5 world. I was put in an concentra- - ectural style in various parts of
magazine. In batch of used horse race parition camp as a most dangerous Japan, says the
person sts soon as the war bro all these establishments, gamb mutual - tickets.
Among the regular customers
ke out, < but I was favored by ling lovers, depending on yhow
was a tall woman in her late
you people. My wife and I have much they pay,- "can slide down
AND ASSOCIATES
always
been? appreciative of a chute into a private hot wa 20s*who came with a small fif
tyish man. They always asked
CHARTERED
your warm kindness.” He spoke ter pool, descend into a bathtub
in an electrically-operated gon for the “torture dungeon” that
ACCOUNTANTS
with tears of gratitude.
523 THE QUEENSWAY
dola built-for-two or have their was equipped with racks, chains,
Mr. Ken Hori, who was mana
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
fun on revolving or see-saw beds, whips and other paraphernalia
ging
the
stage
for
entertainment
' PHONE 255-7341
suited for those with. sado-maso
that day, introduced Mr. Sato’s the weekly adds. For those bent
on voyeurism, they can
have chistic tastes.
Shigin, Mr.. Nakano’s reading of
This room, he adds, has recen
their moments of passion recor
tanka poetry, Mr. Katayama and
tly been converted into a bed
Mr.
and Mrs. Iwashita’s sing ' ded on video tape for Instant
room. 1
ing, Mrs. Nishimura’s
comical replay.
The reason: there., weren’t
A firsthand report on the go
Japanese dance, etc. and the par
enough clients.
ty, full of fun, ended at 12:00 ings on in this hedonistic world'
has just been published by a
Barristers & Solicitors
budding 24-y ear-old writer. To
1501 ELLESMERE RD.
Mr. Kataoka and Iwashita pre
gather his material, author Shi Oso New Canadian Ads
Scarborough; Ontario
sented the Kameoka’s with bea
geo Abe gota job as a roomFor B«! Results
Telephone: 431-1500
utiful roses, and the
sponsors
boy at. the “Meguro Emperor,”
155 MAIN ST. W.
presented him with a pair of
Stouffville, Ontario
according to the magazine.
comfortable
arm
chairs.
- Telephone : 294-6393
Instead of the starched white
coat and black -trousers — the
accepted uniform for
those io
this calling — Abe went about
ALUMINUM SIDING
in patched- blue jeans
with a
towel casually around his neck |
STORM DOORS
and wearing zori since his du- .
AND WINDOWS
ties consisted . almost exclusively
HIRO ALUMINUM AND
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
in tidying. up rooms after the
HOME IMPROVEMENTS
364 7692
guests had left.
. >
767-6372 For Free Estimates
ONE HOUR FREE PARKING FOR
His work hours were
from
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
\IIIIIIIIIIII1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1III1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!
FURUYA
Established Ib 1939
Second Class mail No. 00366
A member of Ethnic Press
Association ’of Ontario
and Canada Federation
Published on Tuesdays and
Fridays
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
Phone 273-5696
1157 Melville St.. Vancouver, B.C
Phone 681-7251
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
DEPARTURE
Jun. 22
Jul. 01
Jun. 25
Jul. 04
Jul. 11
Jul. 14
Aug. 05
Aug. 11
RETURN
Aug. 21
Jul. 30
Jul; 16
Aug. 09
Aug. 16
Aug. 04
Sep. 03
Sep. 03
.
$10.00 for . Six Months
$17.00 for one year.
479 Queen Street West,
Toronto. Ont. M5V 2A9
PHONE 366-5005
J NT Auto Service
42 PARLIAMENT ST.
AT FRONT ST..
TORONTO, ONT. M5A 2Y4
Tel. 362-5094 - 362-0218
OPERATED BY
NAMIKI & TANOUYE
|
1
SAY IT
WITH FLOWERS
SHARON'S
[
FLORIST
|
942 PAPE AVE.
TORONTO. ONT.
TEL: 425.2122
j
I
City wide delivery
Peter Sasaki
TOM OMURA
JAPANESE
RESTAURANT
“MICHI"
459 Church St.
Phone 924-1303
THE NEW RESTAURANT
“MASA”
At 195 RICHMOND ST. W.
TORONTO^ PHONE 863-9519
Alcan
BuHding
Products
"MISTER
ALUMINUM"
INSTALLATIONS
Metro Toronto License B1971
Member of Better Business
Bureau
• EAVESTROUGH,
E
Please contact us.
For information concerning all your Travel needs,
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
luuiiinniiiiiiiiuniiiiiiimiuiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiii
Conti
nuous lengths
* SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang .
•SIDING * SHUTTERS
• STORM DOORS &
WINDOWS
755-6505
Proprietor: Masao Aida
Page 3
Page 3
Fridays June 23, 1978
The
"Yakuza
Problem
[Dates & Doings]
Momiji Ball-Monte Carlo Sept. 23rd
Ban on Insecticides Cause
Rise in Fleas and Lice
TOKYO. — A decade ban on । Recent flea problems, accorthe use of insecticides such as ding to researchers, are being
TORONTO. — The Momiji Ball — Monte Carlo Night will be
in 1 caused by dog and cat fleas, they
DDT and BHC and a rise
held on /September 23rd, 1978 at the Hotel Toronto, 145 Richmond
: 'PARIS. — An official from international
contacts”
have ; said.
Street in Toronto. Sponsored by the Toronto Diana' Sangha, price
The problem on louse -first
is $17.50 per person arid $3'5.00 per couple. The price includes tid Japan’s National Police Agency been blamed for a sudden, spec
bits later in the evening. There will be a live band and a variety described the characteristics of tacular spread here of fleas and came about in Tokyo’s Shingaof games. All proceeds go to the Youth Building Fund. — M. Na his country’s traditional “yaku lice.
wa Ward and later in youngst
kamura.
za” racketeers recently at
an
Not since the end of World ers attending nursery and ele
annual seminar on crime preven War II have the little bugs pro mentary schools in Nagoya.
£lllllllllllllllllllllllllllllllllllllin^
———-——■—■————
tion held here by the Interna duced such an uproar in a nation
tional Criminal -Police Org*aniza- lulled into a false .sense of se
tion (Interpol).
curity by liberal postwar DDT
Chief Police
iSuperintendant use and a very high standard
- proprietor
Raisuke -Miyawaki told the mul of public and private hygiene.
tinational gathering of
police
BARBARA NIKAIDO
JON ONODERA
The growing problem has the
experts that “yakuza” represent Japanese Health and
Welfare
481-8805
489-4654
1232 Danforth Ave.
NEW YORK. — The 60 new
Japan’s greatest crime problem ■Ministry begging pharmaceutical
(Residence)
(Business)
niembers who were elected rece
Toronto, Ontario M4J 1M6
and that a concerted effort is firms for effective insecticides
ntly to the prestigious National
540. Eglinton Ave. W
being made by the NPA to re — no breakthroughs, yet — and
tel. (416) 465.9939
Toronto
Academy of
Sciences
inclu
duce their numbers.
citizens
digging
through
old
'dlllllllllllllllllllllilllllllllllllllllih
ded Susumu Hagiwara, professor
iHe said there are approxima textbooks for DDT recipes —
of physiology, University of Ca
• tely 2,500 racketeer groups >u still available in high school chelifornia at Los Angeles-, and
Japan with 110,000
.member 3* [ mistry manuals published before
Masayasu
Nomura,
Elvehiem
While representing only 0.1 per DDT use was banned in 1969.
professor of genetics and bioche
cent of the total population, “ya A survey by the Japan Pollu
mistry, University of Wisconsin,
kuza” commit about 10 per cent tion and Sanitation Center had
Madison.
of all crimes in the
country appeared in unusually
abund____ Limited—Si
Membership in the academy is
every year, he said.
ant aggregations in 17 major a40 Melford Drive, Unit 1
awarded on the basis of original
Miyawaki said the number of reas across the country from Ja- ,
Scarborough,Ontario
research work and is considered
“yakuza” has been reduced by pan’s northernmost island
of
M1B2G2
298-3333
ATHLETIC SHOES
among the highest honors that
70,000 in the past 15 years as a Hokkaido to far-southern points
KEN MURATA
1201 Boor St. W.
can be attained by one in the
_result of police crackdowns. He such as Kumamoto and Oita.
Home*
291-0952
532-4267 J
Toronto, Ont.
field.
explained that the; NPA is try'
With much of the present poing to dry up organized crime pulation having been born since
revenue- by blocking the smug the end of the war, most of tho
gling routes of drugs and fire se affected have never even seen
All Canada Headquarters
arms.
a kuse.
' Miyawaki also disclosed that
Older people who remembered
Japanese gangsters have recen generous dustings <f DDT by
tly expanded their operations to U.S. Occupation authorities at
South Korea, Hawaii, arid other schools and in areas of public
76 Six Point Rd.
Asian locations.
the
gatherings
wondered if
Off Islington (south of Bloor)
INSURANCE
He called., for Interpol coope now-banned insecticide should
Phone 233-3478
Reservations: 366-2164
ration in the exchange of infor temporarily brought back.
the
SEVEN DAYS A WEEK mation about “yakuza”, move
One researcher blames
. 272 LAWRENCE AVE. W.
Eastern Toronto
ments in foreign
countries in problem on “frequent contacts
SUITE 103,
order to stop their spread.
460 Dundas St. West,
TORONTO, ONT. M5M 4M1
with foreign nations which have
Headquarters
PHONE 783-8422
Toronto, Ont.
brought in ‘uninvited imports^
Home 449-9293
linked with the ban of widely
used, effective insecticides such
as DDT and BHC.”
" Government officials are wor
ried about outbreaks of typhus
and other ^diseases
spread by
LOS ALMOS,. N.M. — A dele
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
fleas and lice, but, thus far, this
123 Wynford Dr.,
gation of Japanese,
including*
MENS
4
and
up
LADIES 2 and up
danger seems to have remained,
Don Mills, Ont.
two survivors of
the
atomic
MEDIUM & WIDE FITTINGS
minimal.
bombing of Hiroshima 32 years
ago, gathered at Los Almos Scihome
entif ic ‘Laboratory here.
NOW AVAILABLE
1328 Queen St. West
of the atomic bomb.
Phone 531-1931 Toronto.
persons
“In Japan, 300,000
HYLAND
FLOWERS
BARBARA'S
Flower Shop
Jpnz. Elected
To Nafl Academy
Of Science
Agincourt
.Roofing
TENNIS
ikko
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
Gertrude Urabe
SMALL SHOE SIZES
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
Jpnz. Survivors
Of A-bomb Gather
At Los Almos
ALBERTS SHOE STORE
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9~
Please find enclosed $
•Renew my subscription.
•Enter my new subscription for
for which
. . year/months
$17.00 per year
$10.00 for 6 Months
■ NAME (MR. MRS. MISS)
are still suffering the after-effi
ects of the radiation,” said Nathe
gashida Wada, leader of
which
22-momber
delegation.
held a memorial service recently
at Ashley Pond for those, who
perished at Hiroshima.
funded with $41,000 raised by
Japanese labor unions, the an
ti-nuclear
group is
spending
three weeks visiting nine U.S. ci
ties.
ADDRESS
CITY
Healthy Body & Mind
PROV,
Through the Martial Arts
POSTAL CODE
a
THE STORY OF MANZO NAGANO
AND ISSEI PIONEERS (In Japanese)
By Ken Mori & Hiroto Takami
Please send (
) Copies of the Story of Manzo Nagano
and Issei Pioneers at $8.00 Per Copy,
50c for Mailing
NAME
ADDRESS
Enclosed is a money order or postal note for (------ -- ) copy of
The Story of Manzo Nagano and Issei Pioneers.
Address to and send payable to:
MR. KEN MORI,
c/o THE NEW CAN ADIAN PUBLISHER,
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. IM V 2A9.
Fridays June 23, 1978
The
"Yakuza
Problem
[Dates & Doings]
Momiji Ball-Monte Carlo Sept. 23rd
Ban on Insecticides Cause
Rise in Fleas and Lice
TOKYO. — A decade ban on । Recent flea problems, accorthe use of insecticides such as ding to researchers, are being
TORONTO. — The Momiji Ball — Monte Carlo Night will be
in 1 caused by dog and cat fleas, they
DDT and BHC and a rise
held on /September 23rd, 1978 at the Hotel Toronto, 145 Richmond
: 'PARIS. — An official from international
contacts”
have ; said.
Street in Toronto. Sponsored by the Toronto Diana' Sangha, price
The problem on louse -first
is $17.50 per person arid $3'5.00 per couple. The price includes tid Japan’s National Police Agency been blamed for a sudden, spec
bits later in the evening. There will be a live band and a variety described the characteristics of tacular spread here of fleas and came about in Tokyo’s Shingaof games. All proceeds go to the Youth Building Fund. — M. Na his country’s traditional “yaku lice.
wa Ward and later in youngst
kamura.
za” racketeers recently at
an
Not since the end of World ers attending nursery and ele
annual seminar on crime preven War II have the little bugs pro mentary schools in Nagoya.
£lllllllllllllllllllllllllllllllllllllin^
———-——■—■————
tion held here by the Interna duced such an uproar in a nation
tional Criminal -Police Org*aniza- lulled into a false .sense of se
tion (Interpol).
curity by liberal postwar DDT
Chief Police
iSuperintendant use and a very high standard
- proprietor
Raisuke -Miyawaki told the mul of public and private hygiene.
tinational gathering of
police
BARBARA NIKAIDO
JON ONODERA
The growing problem has the
experts that “yakuza” represent Japanese Health and
Welfare
481-8805
489-4654
1232 Danforth Ave.
NEW YORK. — The 60 new
Japan’s greatest crime problem ■Ministry begging pharmaceutical
(Residence)
(Business)
niembers who were elected rece
Toronto, Ontario M4J 1M6
and that a concerted effort is firms for effective insecticides
ntly to the prestigious National
540. Eglinton Ave. W
being made by the NPA to re — no breakthroughs, yet — and
tel. (416) 465.9939
Toronto
Academy of
Sciences
inclu
duce their numbers.
citizens
digging
through
old
'dlllllllllllllllllllllilllllllllllllllllih
ded Susumu Hagiwara, professor
iHe said there are approxima textbooks for DDT recipes —
of physiology, University of Ca
• tely 2,500 racketeer groups >u still available in high school chelifornia at Los Angeles-, and
Japan with 110,000
.member 3* [ mistry manuals published before
Masayasu
Nomura,
Elvehiem
While representing only 0.1 per DDT use was banned in 1969.
professor of genetics and bioche
cent of the total population, “ya A survey by the Japan Pollu
mistry, University of Wisconsin,
kuza” commit about 10 per cent tion and Sanitation Center had
Madison.
of all crimes in the
country appeared in unusually
abund____ Limited—Si
Membership in the academy is
every year, he said.
ant aggregations in 17 major a40 Melford Drive, Unit 1
awarded on the basis of original
Miyawaki said the number of reas across the country from Ja- ,
Scarborough,Ontario
research work and is considered
“yakuza” has been reduced by pan’s northernmost island
of
M1B2G2
298-3333
ATHLETIC SHOES
among the highest honors that
70,000 in the past 15 years as a Hokkaido to far-southern points
KEN MURATA
1201 Boor St. W.
can be attained by one in the
_result of police crackdowns. He such as Kumamoto and Oita.
Home*
291-0952
532-4267 J
Toronto, Ont.
field.
explained that the; NPA is try'
With much of the present poing to dry up organized crime pulation having been born since
revenue- by blocking the smug the end of the war, most of tho
gling routes of drugs and fire se affected have never even seen
All Canada Headquarters
arms.
a kuse.
' Miyawaki also disclosed that
Older people who remembered
Japanese gangsters have recen generous dustings <f DDT by
tly expanded their operations to U.S. Occupation authorities at
South Korea, Hawaii, arid other schools and in areas of public
76 Six Point Rd.
Asian locations.
the
gatherings
wondered if
Off Islington (south of Bloor)
INSURANCE
He called., for Interpol coope now-banned insecticide should
Phone 233-3478
Reservations: 366-2164
ration in the exchange of infor temporarily brought back.
the
SEVEN DAYS A WEEK mation about “yakuza”, move
One researcher blames
. 272 LAWRENCE AVE. W.
Eastern Toronto
ments in foreign
countries in problem on “frequent contacts
SUITE 103,
order to stop their spread.
460 Dundas St. West,
TORONTO, ONT. M5M 4M1
with foreign nations which have
Headquarters
PHONE 783-8422
Toronto, Ont.
brought in ‘uninvited imports^
Home 449-9293
linked with the ban of widely
used, effective insecticides such
as DDT and BHC.”
" Government officials are wor
ried about outbreaks of typhus
and other ^diseases
spread by
LOS ALMOS,. N.M. — A dele
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
fleas and lice, but, thus far, this
123 Wynford Dr.,
gation of Japanese,
including*
MENS
4
and
up
LADIES 2 and up
danger seems to have remained,
Don Mills, Ont.
two survivors of
the
atomic
MEDIUM & WIDE FITTINGS
minimal.
bombing of Hiroshima 32 years
ago, gathered at Los Almos Scihome
entif ic ‘Laboratory here.
NOW AVAILABLE
1328 Queen St. West
of the atomic bomb.
Phone 531-1931 Toronto.
persons
“In Japan, 300,000
HYLAND
FLOWERS
BARBARA'S
Flower Shop
Jpnz. Elected
To Nafl Academy
Of Science
Agincourt
.Roofing
TENNIS
ikko
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
Gertrude Urabe
SMALL SHOE SIZES
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
Jpnz. Survivors
Of A-bomb Gather
At Los Almos
ALBERTS SHOE STORE
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9~
Please find enclosed $
•Renew my subscription.
•Enter my new subscription for
for which
. . year/months
$17.00 per year
$10.00 for 6 Months
■ NAME (MR. MRS. MISS)
are still suffering the after-effi
ects of the radiation,” said Nathe
gashida Wada, leader of
which
22-momber
delegation.
held a memorial service recently
at Ashley Pond for those, who
perished at Hiroshima.
funded with $41,000 raised by
Japanese labor unions, the an
ti-nuclear
group is
spending
three weeks visiting nine U.S. ci
ties.
ADDRESS
CITY
Healthy Body & Mind
PROV,
Through the Martial Arts
POSTAL CODE
a
THE STORY OF MANZO NAGANO
AND ISSEI PIONEERS (In Japanese)
By Ken Mori & Hiroto Takami
Please send (
) Copies of the Story of Manzo Nagano
and Issei Pioneers at $8.00 Per Copy,
50c for Mailing
NAME
ADDRESS
Enclosed is a money order or postal note for (------ -- ) copy of
The Story of Manzo Nagano and Issei Pioneers.
Address to and send payable to:
MR. KEN MORI,
c/o THE NEW CAN ADIAN PUBLISHER,
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. IM V 2A9.
Page 4
Friday, June 23, 1978
PAGE 4
J pnz. Becoming Interested In Origin
For Many Japanese, Those'Roots'May be Korean
t&
Ko- | Piofessors,
high school insTOKYO. — Alex Haley’s cele ason why the illustrious descen them were killed when they were i the two visited a museum in Ko
as
daughter,
inspecting tructors and priests serve
brated book, “Roots,” has aro dant was forced to take, a Japa defeated by Ashikaga Takauji, rea, the
a -powerful • warlord who conquer- curved jewels, said, “Father, .the instructors for the course, for
a
used the interest of the. Japane nese wife.
Y30 000.
Koreans have the same jewels which the. tuition is
se in their own origins.
iRyochi Kanaizuka of the Sai- ed most of western Japan.
Students range from old men in
lost the Japanese have.”
•As a result, they also
(Contrary to the
claims of -tama Prefectural Historical MuThe father replied, “No,- the their 80s to housewives and fe
chauvinists, the Japanese
are seum estimates that 70 per cent their right to administer Koma
male office employees, but-a lar
not homogeneous. Most Japan of the. inhabitants of Musashi county. Before he died, a clan le Japanese have the same jewels
ge-percentage: of. them are men
ese can trace their ancestors to province (now part of the Kanto ader told his people, “From now the Koreans have — it is, the
in their 50s.
other way found.”
mainland China, Korea and So • district) during the. 8th century on, never' become a samurai.”
The school.; hot only teaches
Koma Shrinenmakes no distin-.
Later, when asked by warlords
were descendants of immigrants
utheast Asia. '
It is. believed that a
good from Shiragi (Scilla),. a king to serve in their armies, the Ko ction between pro-Sepul / rand but also . draws up genealogical
percentage of the. Japanese are dom .in the Korean .peninsula, oj reans made all kinds of' excuses pro-Pyongyang Korean residents tables for a fee. The tables are
: compiled by genealogical techni
to refuse. So says the genealo In'Japan.
descendants of Koreans
who were related to them by blood.
“We have no politics
here,” cians appointed as the society’s
migrated, to Japan en . masse in
“Thus when Jakko arrived in gy table, which is written entire
agents to do the work.
Koma says.
. :
ancient times. . Japan, it was just like a home- ly in Chinese characters.
The visitors’ registry lists the
The . clan came to learn that
Materials gathered for. a gene
The Japanese of today owe a coming for him,” he said.
the best way to survive was te name of Lee Ru. Rank, former alogical table are checked by the
good deal of
culture, to their
Kokuri was one of the three
Japan society for errors or omissions.
own heritage. If was also thro- ancient kingdoms in Korea, the ingratiate themselves with who Korean ambassador to
and former chief of the Korean The materials are then made in
ugh Koreans that the Japanese other two being Shiragi
and ever was in power. •
Agency to a genealogical table and im
Intelligence
Chinese Kudara (Paekche). Kokuri, focame in contact with
When Tokugawa jleyasu, the Central
(KCIA), who later made head pressed with a seal of a former
civilization, on-. which Japanese unded around
wa- founder of the Tokugawa Shogu
100 B.C.,
lines as one of those allegedly member of the Imperial Family
culture developed.
situated mostly in the eastern nate, became ruler of the wholr
ancient part of present northeast China, । Kanto area in 1590, the Koma responsible for. the 1973 abduc who is the honorary president
A large number of
tion from Tokyo of former So- of the society.
— Japan Times.
Koreans and Chinese settled in ■north of the -Yalu River.
Its clan leaders lost no time in ca
uth Korean Presidential candithe Kansai region (western Ja well-trained
warriors invaded lling* on the daimyo to offer their
pan) but some of the Koreans the Korean peninsula and fought congratulations
on his conqu date Kim Dae Jung.
came further up the archipelago the armies of Kudara and Shira- est.
Japan
There. is a school in
and settled in ' the Kanto area. gi and also with Sui and Tang
When Toyotomi
Hideyoshi, that teaches how to trace anoesthen ruler of Japan, sent
an tors. The Japan Genealogical So
A village ^in
Hidaka-machi, in China.
Saitama Prefecture, was named
After their' kingdom was de expeditionary force in 1572 to ciety, founded in 1976 in Kan
after one of the clans ' that ca stroyed by Tang China in 668, Korea, the Koma clan’s ancestral da, is the only school of its kind
Naniwa in the country.
me to the Kanto region around many Kokurians came to Japan land, they traveled to
the
A.D. 716. It was in the Hidaka- and brought their culture witn (now J'Osaka) to felicitate
It offers a correspondence co
mighty lord on his feat.
machi area that Korean immi them.
urse in the basics of
tracing
grants living in the seven pro
In 595, Kokufian priest Iji tra
The table- thus
shows how one’s ancestors. At present about
vinces of Kanto were grouped velled to Japan and became the anxious was the clan to keep it- 2,000 persons across the count?, y
together to form Koma County mentor of Prince Shotoku. An self intact.
are enrolled.
(Koma means Korea)..
of
other. Kokurian priest, Doncho,
Koma, the present head
Already 350 persons have com
Koma Shrine in z Hidaka-machi came to Japan in 610 and taught the Koma clan, - says •his ances pleted the six-month course and
is dedicated to the spirit of Ja Japanese how to make coloring tors forsook the customs they were given a certificate qualif
kko Koma, a royal exile from materials, paper and. sumi (In brought from Korea in favor of ying them as “genealogical tech
PHONE
the ancient kingdom of Kokur: dia ink).
Japanese ways, conducting .all re nicians.”
449-0302
(Konguryo, in Korean), whose
the •
All these facts are revealed ligious' rites and services
territory extended beyond
the in the Koma ' family’s genealog way . Japanese did in an efforr
Yalu River into Manchuria. Ja ical table.
to keep on g*ood terms
with
kko Koma is generally regard
“The Kokurians were able to them. “That is why no vestiges s
as the progenitor of the Koma keep their blood pure for as long of the Kokuri traditions now ex
clan in Japan.
as 500 years probably because ist,” Koma said.
Koma Shrine, which , attracts
Sumio Koma, .50, the chief pri they were very conscious of the
THE STORY OF MANZO NAGANO
est of Koma Shrine, is the 59th ir family line, especially those more than 250,000 visitors ann
AND ISSEI PIONEERS (IN JAPANESE)
who came to Japan after their ually, is not different from ot
descendant from Jakko.
at $8.00 Per Copy,
The genealogical chart of the country no longer .existed,” says her Japanese shrines.
By Ken Mori and Hiroto Takami
Korean
^Koma family shows that up un Kim Tai Su, a noted
.But this does hot mean tha*
JAPANESE CANADIAN HISTORY
til the. Kamakura Period- (1192- writer in Japan.
the descendants of Jakko Koma
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
table have lost interest in their line
1333), young men of the Koma
From the genealogical
by
Ken
Adachi
$15.00 (Postage 50 Cents)
i
clan married their relatives or it. can be gleaned that the Kore • age. The grandfather of Sumio
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
the daughters of Japanese upper- ans and .their
descendants in. often wrote Chinese poems ex
“A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
Japan tried hard to keep their pressing his longing for his an
class families.
$4.00 (Paper back .'with postage)
/
But the Koreans could not ke blood pure and to keep out of cestral country.
indigenous
ep to themselves too long, for the affairs' of , the
Sumio, who taught in a jun
“EXODUS OF JAPANESE”
population.
ior
high
school
until
five
years
the 27th descendant from Jakko
BY JANICE PATON
$2.25 POSTAGE INCLUDED.
However; toward the end of ago, made as many as 10 trips to
married a daughter of the Mina
moto clan,'a ruling clan in Japan the 14bh century, more than ISO 'South Korea to' visit historical
SUKIYAKI Japanese Cookbodk
at the Hrife; The.
genealogical members of the Koma clan took sites. On the trip, he took along
for Cosmopolitan Gourmets 4?
table does not give the exact re- part in a civil war and four, of his teen-age daughter.
When
60 Favourite Japanese Recipes
JACK
|HEMMY'
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
$2.00 postage included
'teSAlKO
Gold-Plated Frames, Decorated Swords, laiSwords, Maj ong-pai, Ceramics,-Marble made
articles, Wedding Gifts and Anniversary
Gifts and many other interesting items.
SWORD FOR SALE
Elaborated Wooden Carvings,
" Canada Made
921-2720
101 YORKVILIEAVE
MY SIXTY YEARS IN CANADA
By DR. M. M YAZAKI
$5.00 POSTAGE INCLUDED
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.00 + 25c POSTAGE
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
PAGE 4
J pnz. Becoming Interested In Origin
For Many Japanese, Those'Roots'May be Korean
t&
Ko- | Piofessors,
high school insTOKYO. — Alex Haley’s cele ason why the illustrious descen them were killed when they were i the two visited a museum in Ko
as
daughter,
inspecting tructors and priests serve
brated book, “Roots,” has aro dant was forced to take, a Japa defeated by Ashikaga Takauji, rea, the
a -powerful • warlord who conquer- curved jewels, said, “Father, .the instructors for the course, for
a
used the interest of the. Japane nese wife.
Y30 000.
Koreans have the same jewels which the. tuition is
se in their own origins.
iRyochi Kanaizuka of the Sai- ed most of western Japan.
Students range from old men in
lost the Japanese have.”
•As a result, they also
(Contrary to the
claims of -tama Prefectural Historical MuThe father replied, “No,- the their 80s to housewives and fe
chauvinists, the Japanese
are seum estimates that 70 per cent their right to administer Koma
male office employees, but-a lar
not homogeneous. Most Japan of the. inhabitants of Musashi county. Before he died, a clan le Japanese have the same jewels
ge-percentage: of. them are men
ese can trace their ancestors to province (now part of the Kanto ader told his people, “From now the Koreans have — it is, the
in their 50s.
other way found.”
mainland China, Korea and So • district) during the. 8th century on, never' become a samurai.”
The school.; hot only teaches
Koma Shrinenmakes no distin-.
Later, when asked by warlords
were descendants of immigrants
utheast Asia. '
It is. believed that a
good from Shiragi (Scilla),. a king to serve in their armies, the Ko ction between pro-Sepul / rand but also . draws up genealogical
percentage of the. Japanese are dom .in the Korean .peninsula, oj reans made all kinds of' excuses pro-Pyongyang Korean residents tables for a fee. The tables are
: compiled by genealogical techni
to refuse. So says the genealo In'Japan.
descendants of Koreans
who were related to them by blood.
“We have no politics
here,” cians appointed as the society’s
migrated, to Japan en . masse in
“Thus when Jakko arrived in gy table, which is written entire
agents to do the work.
Koma says.
. :
ancient times. . Japan, it was just like a home- ly in Chinese characters.
The visitors’ registry lists the
The . clan came to learn that
Materials gathered for. a gene
The Japanese of today owe a coming for him,” he said.
the best way to survive was te name of Lee Ru. Rank, former alogical table are checked by the
good deal of
culture, to their
Kokuri was one of the three
Japan society for errors or omissions.
own heritage. If was also thro- ancient kingdoms in Korea, the ingratiate themselves with who Korean ambassador to
and former chief of the Korean The materials are then made in
ugh Koreans that the Japanese other two being Shiragi
and ever was in power. •
Agency to a genealogical table and im
Intelligence
Chinese Kudara (Paekche). Kokuri, focame in contact with
When Tokugawa jleyasu, the Central
(KCIA), who later made head pressed with a seal of a former
civilization, on-. which Japanese unded around
wa- founder of the Tokugawa Shogu
100 B.C.,
lines as one of those allegedly member of the Imperial Family
culture developed.
situated mostly in the eastern nate, became ruler of the wholr
ancient part of present northeast China, । Kanto area in 1590, the Koma responsible for. the 1973 abduc who is the honorary president
A large number of
tion from Tokyo of former So- of the society.
— Japan Times.
Koreans and Chinese settled in ■north of the -Yalu River.
Its clan leaders lost no time in ca
uth Korean Presidential candithe Kansai region (western Ja well-trained
warriors invaded lling* on the daimyo to offer their
pan) but some of the Koreans the Korean peninsula and fought congratulations
on his conqu date Kim Dae Jung.
came further up the archipelago the armies of Kudara and Shira- est.
Japan
There. is a school in
and settled in ' the Kanto area. gi and also with Sui and Tang
When Toyotomi
Hideyoshi, that teaches how to trace anoesthen ruler of Japan, sent
an tors. The Japan Genealogical So
A village ^in
Hidaka-machi, in China.
Saitama Prefecture, was named
After their' kingdom was de expeditionary force in 1572 to ciety, founded in 1976 in Kan
after one of the clans ' that ca stroyed by Tang China in 668, Korea, the Koma clan’s ancestral da, is the only school of its kind
Naniwa in the country.
me to the Kanto region around many Kokurians came to Japan land, they traveled to
the
A.D. 716. It was in the Hidaka- and brought their culture witn (now J'Osaka) to felicitate
It offers a correspondence co
mighty lord on his feat.
machi area that Korean immi them.
urse in the basics of
tracing
grants living in the seven pro
In 595, Kokufian priest Iji tra
The table- thus
shows how one’s ancestors. At present about
vinces of Kanto were grouped velled to Japan and became the anxious was the clan to keep it- 2,000 persons across the count?, y
together to form Koma County mentor of Prince Shotoku. An self intact.
are enrolled.
(Koma means Korea)..
of
other. Kokurian priest, Doncho,
Koma, the present head
Already 350 persons have com
Koma Shrine in z Hidaka-machi came to Japan in 610 and taught the Koma clan, - says •his ances pleted the six-month course and
is dedicated to the spirit of Ja Japanese how to make coloring tors forsook the customs they were given a certificate qualif
kko Koma, a royal exile from materials, paper and. sumi (In brought from Korea in favor of ying them as “genealogical tech
PHONE
the ancient kingdom of Kokur: dia ink).
Japanese ways, conducting .all re nicians.”
449-0302
(Konguryo, in Korean), whose
the •
All these facts are revealed ligious' rites and services
territory extended beyond
the in the Koma ' family’s genealog way . Japanese did in an efforr
Yalu River into Manchuria. Ja ical table.
to keep on g*ood terms
with
kko Koma is generally regard
“The Kokurians were able to them. “That is why no vestiges s
as the progenitor of the Koma keep their blood pure for as long of the Kokuri traditions now ex
clan in Japan.
as 500 years probably because ist,” Koma said.
Koma Shrine, which , attracts
Sumio Koma, .50, the chief pri they were very conscious of the
THE STORY OF MANZO NAGANO
est of Koma Shrine, is the 59th ir family line, especially those more than 250,000 visitors ann
AND ISSEI PIONEERS (IN JAPANESE)
who came to Japan after their ually, is not different from ot
descendant from Jakko.
at $8.00 Per Copy,
The genealogical chart of the country no longer .existed,” says her Japanese shrines.
By Ken Mori and Hiroto Takami
Korean
^Koma family shows that up un Kim Tai Su, a noted
.But this does hot mean tha*
JAPANESE CANADIAN HISTORY
til the. Kamakura Period- (1192- writer in Japan.
the descendants of Jakko Koma
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
table have lost interest in their line
1333), young men of the Koma
From the genealogical
by
Ken
Adachi
$15.00 (Postage 50 Cents)
i
clan married their relatives or it. can be gleaned that the Kore • age. The grandfather of Sumio
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
the daughters of Japanese upper- ans and .their
descendants in. often wrote Chinese poems ex
“A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
Japan tried hard to keep their pressing his longing for his an
class families.
$4.00 (Paper back .'with postage)
/
But the Koreans could not ke blood pure and to keep out of cestral country.
indigenous
ep to themselves too long, for the affairs' of , the
Sumio, who taught in a jun
“EXODUS OF JAPANESE”
population.
ior
high
school
until
five
years
the 27th descendant from Jakko
BY JANICE PATON
$2.25 POSTAGE INCLUDED.
However; toward the end of ago, made as many as 10 trips to
married a daughter of the Mina
moto clan,'a ruling clan in Japan the 14bh century, more than ISO 'South Korea to' visit historical
SUKIYAKI Japanese Cookbodk
at the Hrife; The.
genealogical members of the Koma clan took sites. On the trip, he took along
for Cosmopolitan Gourmets 4?
table does not give the exact re- part in a civil war and four, of his teen-age daughter.
When
60 Favourite Japanese Recipes
JACK
|HEMMY'
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
$2.00 postage included
'teSAlKO
Gold-Plated Frames, Decorated Swords, laiSwords, Maj ong-pai, Ceramics,-Marble made
articles, Wedding Gifts and Anniversary
Gifts and many other interesting items.
SWORD FOR SALE
Elaborated Wooden Carvings,
" Canada Made
921-2720
101 YORKVILIEAVE
MY SIXTY YEARS IN CANADA
By DR. M. M YAZAKI
$5.00 POSTAGE INCLUDED
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.00 + 25c POSTAGE
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
Page 5
Fridayi June 23, 1978
PAGE 5
it £
£
£
h
a*
^
it ID
P^
11
£15
IX
^ d> 5 M
£
I
It
it
^
v>
>
)
mi
S’
o
a
i’
li S K
a*
^* a S
?
it
ir
U i? M ®
IX. ' It 1
.6
6
«
Id
rfj
IX
6
H
li
£
^
>)
OT
i 1
Zp
it 3
11
il
K
£
V 3
^
6
R
fz
#1!
CD
■ij
i»
co
^ Ki r
M
a
itt
IX
5
§ S IP ^
acs
K
QPI
4^'
1
ti
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
Licensed
IBIKIi I i B, M« • ^«E • ^^-^
«• #a •Btt£ • »# • ^ws^t^xow
ttfww^auiT.
'i5-aitfi||jx> f^7-^O©$j?%i:
«Of-fxU^4T.
-5 if
3
c»
It
co
co
QO
to
to ^
p
co
co CD
B*O«PI! • «K • w*ll ** ^ bg#T
©
Co
co
GO
oo
to
TEI* 961-8690 ftffltt>Jlg|: |®fIO'
»
r
o
£ 3
OVERSEA COURIER SERVICE (CANADA) LTD.
§ 02
^ H- <^
CO Q •
to .
to
344 BLOOR STREET WEST
TORONTO, ONTARIO
M5S1W9
s
6
IX
It
^0?
N W ef
4)
p
^LmETIDimS
SL
//VT7EmVA77O/VA/.//VC.
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 368-3026
4
to
CH
to
to
3
CH
CD
B
3
CD
to
CO
SM
“
to rf
• J>
r ’t«
A
D
QI
»»#-^®W!a®
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
'MICHI' RESTAURANT
459 CHURCH STREET
PHONE 924-1308
TORONTO, ONTARIO
n i»«s' i
—
^^/-^-
—
'Masa" Restaurant
on
195 RICHMOND ST. WEST
PHONE 863-9519
TORONTO, ONTARIO
zfj'T^^IIEE BA
®a#;Wa BBR^B !> S$&£
•wiji. ^bbb8W^^$
AMERICAN AIRLINES TOUR PACKAGES
Los Angeles & San Francisco 7 Nights 8 Days
Las Vegas
3 Nights 4 Days
Los Angeles & San Francisco and Las Vegas
6 Nights 7 days
Hawaii ~
7 Nights 8 Days
Hawaii Los Angeles 13 Nights 14 Days
$358
$279
$439
$392
$532
a
it
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West.
Islington, Ontario y
Tel. 231-4000
.
PAGE 5
it £
£
£
h
a*
^
it ID
P^
11
£15
IX
^ d> 5 M
£
I
It
it
^
v>
>
)
mi
S’
o
a
i’
li S K
a*
^* a S
?
it
ir
U i? M ®
IX. ' It 1
.6
6
«
Id
rfj
IX
6
H
li
£
^
>)
OT
i 1
Zp
it 3
11
il
K
£
V 3
^
6
R
fz
#1!
CD
■ij
i»
co
^ Ki r
M
a
itt
IX
5
§ S IP ^
acs
K
QPI
4^'
1
ti
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
Licensed
IBIKIi I i B, M« • ^«E • ^^-^
«• #a •Btt£ • »# • ^ws^t^xow
ttfww^auiT.
'i5-aitfi||jx> f^7-^O©$j?%i:
«Of-fxU^4T.
-5 if
3
c»
It
co
co
QO
to
to ^
p
co
co CD
B*O«PI! • «K • w*ll ** ^ bg#T
©
Co
co
GO
oo
to
TEI* 961-8690 ftffltt>Jlg|: |®fIO'
»
r
o
£ 3
OVERSEA COURIER SERVICE (CANADA) LTD.
§ 02
^ H- <^
CO Q •
to .
to
344 BLOOR STREET WEST
TORONTO, ONTARIO
M5S1W9
s
6
IX
It
^0?
N W ef
4)
p
^LmETIDimS
SL
//VT7EmVA77O/VA/.//VC.
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 368-3026
4
to
CH
to
to
3
CH
CD
B
3
CD
to
CO
SM
“
to rf
• J>
r ’t«
A
D
QI
»»#-^®W!a®
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
'MICHI' RESTAURANT
459 CHURCH STREET
PHONE 924-1308
TORONTO, ONTARIO
n i»«s' i
—
^^/-^-
—
'Masa" Restaurant
on
195 RICHMOND ST. WEST
PHONE 863-9519
TORONTO, ONTARIO
zfj'T^^IIEE BA
®a#;Wa BBR^B !> S$&£
•wiji. ^bbb8W^^$
AMERICAN AIRLINES TOUR PACKAGES
Los Angeles & San Francisco 7 Nights 8 Days
Las Vegas
3 Nights 4 Days
Los Angeles & San Francisco and Las Vegas
6 Nights 7 days
Hawaii ~
7 Nights 8 Days
Hawaii Los Angeles 13 Nights 14 Days
$358
$279
$439
$392
$532
a
it
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West.
Islington, Ontario y
Tel. 231-4000
.
Page 6
PAGE 6
T HE
Friday, June 23, 1978
CAN A DIA N
NEW
(tW^ -. * M B
Hit
? Hi ' SKt^
A® , it«^ 7
ft ffi ft a *
IX
5M
®«n® t/?4£*.*gft r < ft *
B T •/ i> t H*
*< a e-e
W
ii
w
no
is &
8'1
^ * SB
ffiteJ
IX
nn
fi 3
IX
^w
h
I
i a
JS IK fl W
n%
t® g
■ 8 I «n
tin f^i c
& IX B^ ft n *•
M ® *
i1 IX
M * fi> It
M 55 W
31 S
a ix B
r«
L ««!»
fr Ml
tt
3
L8 it
■ =t©8 $hl t
MS
pg
A S ® ® S
3 o 81
* A
2
R* © « t ^ 5
fo*t«s/*«;
O IX«7«*J!I 7
Arat law# *
3
MME ?tt/s*
ft^t1 ’mt i
« L X^®1±A
El W
8 5^ + mm-to
•it n Aft ix b ;
t>?ftK! It^Jf
fl- hl t ^ b 5
3 i> 9 i ? i
la^ft^t ^
I.
v^^tfc*t
ri ix t ©»»» i
SI®
©
* » ft
W OfcA-EM® ~
ftS^ + fiSli^
n «
#n*'
। a ^ ft^^ -e«»
lb **A#I *
‘ b bSUfi^ b
* C • v X R It O
ra ft > $
•iS^;^
C 01X4
KB IX
ZjtH ® SB
tftvv B JEM®
B7 * » J B It fl * » fi 8U S'
+O
I A-ffiX
tea
□tags
-tfl
o
£ «
ran
AJ3
-0
£0
“0
ra a
»W cy*® o
a
<o
fl
*
7 V ') if • 74 x^-v -^ FIX
i»-/lBEi6Aa
fl
h
a
e«
-%A»il
f!i®
A 02
A/X
Aft
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
162 SPADINA AVENUE,, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
s s
3
ND
fl
B
B
B
B
w It
fed
KEN KUTSUKAKE 769-1291
B
B .
£I*
^ff
gf?
R
0
B
T HE
Friday, June 23, 1978
CAN A DIA N
NEW
(tW^ -. * M B
Hit
? Hi ' SKt^
A® , it«^ 7
ft ffi ft a *
IX
5M
®«n® t/?4£*.*gft r < ft *
B T •/ i> t H*
*< a e-e
W
ii
w
no
is &
8'1
^ * SB
ffiteJ
IX
nn
fi 3
IX
^w
h
I
i a
JS IK fl W
n%
t® g
■ 8 I «n
tin f^i c
& IX B^ ft n *•
M ® *
i1 IX
M * fi> It
M 55 W
31 S
a ix B
r«
L ««!»
fr Ml
tt
3
L8 it
■ =t©8 $hl t
MS
pg
A S ® ® S
3 o 81
* A
2
R* © « t ^ 5
fo*t«s/*«;
O IX«7«*J!I 7
Arat law# *
3
MME ?tt/s*
ft^t1 ’mt i
« L X^®1±A
El W
8 5^ + mm-to
•it n Aft ix b ;
t>?ftK! It^Jf
fl- hl t ^ b 5
3 i> 9 i ? i
la^ft^t ^
I.
v^^tfc*t
ri ix t ©»»» i
SI®
©
* » ft
W OfcA-EM® ~
ftS^ + fiSli^
n «
#n*'
। a ^ ft^^ -e«»
lb **A#I *
‘ b bSUfi^ b
* C • v X R It O
ra ft > $
•iS^;^
C 01X4
KB IX
ZjtH ® SB
tftvv B JEM®
B7 * » J B It fl * » fi 8U S'
+O
I A-ffiX
tea
□tags
-tfl
o
£ «
ran
AJ3
-0
£0
“0
ra a
»W cy*® o
a
<o
fl
*
7 V ') if • 74 x^-v -^ FIX
i»-/lBEi6Aa
fl
h
a
e«
-%A»il
f!i®
A 02
A/X
Aft
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
162 SPADINA AVENUE,, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
s s
3
ND
fl
B
B
B
B
w It
fed
KEN KUTSUKAKE 769-1291
B
B .
£I*
^ff
gf?
R
0
B
Page 7
Friday, June 33, 1978
THE
NEW
a v %m*
v m &*&
* *1®
PAGE 7
CANADIAN
ER i % n
K ft© 1$
© W' F^toSi- 3 »
t » g X M a^
It V-
»
tRJ
»*
It
LfgS
± »*
kt A
X, M® t * « W *
g ©*»X * K R
S M t / Ji * co
© ® Hli A ? « «
pH
®O
X
H
it
no
M^# i 0 If
tt
ii
i* x
©
IPlitMS
^
US)
tilt SA 6
0
i IX
^ it
aw* V'
vRUft
1M»
atRi:
«®t
0
5 *
$
09 ^J
M A
# & &
. <1
Mil
d»
as IX ^1!
0
6
»a a ' b
*a*s
ft H
0
5 5
3
0
0
&& & *
It
*
0
It
6»
«k
MS
0
it 0
5 W
®JK «?
0 0
f #
5
J&»
d»
»»
JAPANESE FOOD STORE
LAWRENCE
UJ
O
Parkwood Centl
^ Used Cars
1=4 WAKI
> ^heldrake Blvd
Loblaws
EGUNION__
tof^OlUA^ LIL*
IWAKI
OPEN 7DAYS A WEEK
Sun. thru Wed. IOam-6pm
Thu. thru Sat. IOam-9pm
2627 Yonge St. Toronto
TELEPHONE 481-8928
6
£ ottAi^i+.t4Ki
It T r> t ffi O 0 ♦ K i S
' W ®»^ + '§« I 7 t
b * F SI fl t^K$» 't^
’ X K ® K tftit^TA i ^
fc© '#Mi> 1
%^ASL6
#A
•r
x
tAIESAt
IX
fcV' -
It J
12
£
ft
K^ ©
fib »
&&&
*
THE
NEW
a v %m*
v m &*&
* *1®
PAGE 7
CANADIAN
ER i % n
K ft© 1$
© W' F^toSi- 3 »
t » g X M a^
It V-
»
tRJ
»*
It
LfgS
± »*
kt A
X, M® t * « W *
g ©*»X * K R
S M t / Ji * co
© ® Hli A ? « «
pH
®O
X
H
it
no
M^# i 0 If
tt
ii
i* x
©
IPlitMS
^
US)
tilt SA 6
0
i IX
^ it
aw* V'
vRUft
1M»
atRi:
«®t
0
5 *
$
09 ^J
M A
# & &
. <1
Mil
d»
as IX ^1!
0
6
»a a ' b
*a*s
ft H
0
5 5
3
0
0
&& & *
It
*
0
It
6»
«k
MS
0
it 0
5 W
®JK «?
0 0
f #
5
J&»
d»
»»
JAPANESE FOOD STORE
LAWRENCE
UJ
O
Parkwood Centl
^ Used Cars
1=4 WAKI
> ^heldrake Blvd
Loblaws
EGUNION__
tof^OlUA^ LIL*
IWAKI
OPEN 7DAYS A WEEK
Sun. thru Wed. IOam-6pm
Thu. thru Sat. IOam-9pm
2627 Yonge St. Toronto
TELEPHONE 481-8928
6
£ ottAi^i+.t4Ki
It T r> t ffi O 0 ♦ K i S
' W ®»^ + '§« I 7 t
b * F SI fl t^K$» 't^
’ X K ® K tftit^TA i ^
fc© '#Mi> 1
%^ASL6
#A
•r
x
tAIESAt
IX
fcV' -
It J
12
£
ft
K^ ©
fib »
&&&
*
Page 8
THE
PAGE 8
NEW
Friday, June 23, 1978
CANADIAN
£ M
4tb
it
* lift
3
IX
3
5
W
5
nW
*
d*
£
i*
y
7
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
$
IX a
Second class mail
number 0366
IX
A MM 4
co
b
IS
^
»*
IX
ffli
IX
I £
t
M
CD
IX
t<^ #n^a >r
m niff
A*
K
IX
ic
V'M ® O ^ §11
fz ^ 0 tfi /z ? ^# ^
5
i’
Ma
«:
W'-tt
fl!
fi^*
IX
5
•*Zct»®M’© 'O®2
Lv ^1S IX 1 iRX M#
< • It ' ix K » # 0 It
• r± « # «
IX
IX
7
sa w w x.
S (X
H
IX
PAGE 8
NEW
Friday, June 23, 1978
CANADIAN
£ M
4tb
it
* lift
3
IX
3
5
W
5
nW
*
d*
£
i*
y
7
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
$
IX a
Second class mail
number 0366
IX
A MM 4
co
b
IS
^
»*
IX
ffli
IX
I £
t
M
CD
IX
t<^ #n^a >r
m niff
A*
K
IX
ic
V'M ® O ^ §11
fz ^ 0 tfi /z ? ^# ^
5
i’
Ma
«:
W'-tt
fl!
fi^*
IX
5
•*Zct»®M’© 'O®2
Lv ^1S IX 1 iRX M#
< • It ' ix K » # 0 It
• r± « # «
IX
IX
7
sa w w x.
S (X
H
IX