Page 1
Some Nisei Reaction to Evacuation Redress: “What Will My Hakujin Friends Think
By WILLIAM MARUTANI
WE’VE ALL HEARD it
at
one time or another, or alas have articulated it ourselves.-Some
one proposes a certain
cour
se of action or urges our invol
vement by speaking out, and. the
hesitating retort is: “But- what
will my hakujin friends ’ think ?”
This even though we knew deep
down that the proposed : action,
or the speaking out, was justi
fied by this bogus fear of risk- ing the displeasure or condem
nation of those hakujin “friends”
(and you’ll please note the quo
tation marks) who presumably
might condescendingly
remark
“You people don’t want to be
like them!” This supercilious evaluation may well be fortified
with a raised eyebrow. And rat
her risk that , type of condemna
tion, we are intimidated
into
inaction.
OH, WE WQN’T - admit that’s
the reason for our reluctance:
rather we come up with some
rationalization for our resistan
ce.-;' .
> ■ ■ ■■
THIS' MENTALITY OF reti
cence unfortunately
permeates
much of the Nisei action (or mo
re accurately, Inaction),
often
unconsciously; In the non-Nisei
milieu we tend to he timid, silent,
at times silently grating within
— but silent
“Hogwash,” you say? Well, ma
ke a mental note The next time
you’re in an all-Nisei gathering,
such as the one this coming Ju
ly in Salt Lake City. At
the
national convention you will see
Nisei get up and speak out vi
gorously. -at times
vehmentiy;
these same Nisei more-likely-than -not will be a very subdued
non-presence at the local P.T.A.
meeting the following Septem
ber.
WHICH BRINGS US to the
issue of seeking redress for the
gross action of our g’overnment
directed against Japanese Ame
ricans during World War II, ba
sed solelyon race. That such act
of the United States
Govern
ment inflicted upon the classifi-
cation, of race arid violative of
every guarantee set forth in our
hallowed Bill of Rights — that
such act was totally unjust, cer
tainly cannot he gainsaid. It was
wrong, grievously so, legally as
well as morally, notwithstanding
the. pronouncements of a majori
ty of'the iSu^
Court of the
you
United States. I know it,
know, we all know it.
THAT SOME NISEI oppose
<
the. concept of redress, perhaps
Cont. on Page 2
■HHMiwiiiiatwiiHmmiiiimHmiviHHHHminiiiiiHitiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiniitiiiiiiiiimiiiHiiii> omiiiiiiaiiiiiiimiiiiiiiimmmuiimnminiimimintHmmmiiiiinniiiiHiiiiniHfHHtmNttm
lie Dcto Canadian
An independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 42
NO. 53
FRIDAY, JULY 7, 1978
TORONTO, ONTARIO
MiiiiiimiminffliiiiiimiiiiimaimnnMniiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiminnnnintmitinininniraMfifmrtsniTmimmiiimBmiiiisiHtiHiiMfiioiRiHiimsimiiiintiiiin^
Nisei Doctor Receives
Double Honor in Quebec
BEACONSFIELD1, P.Q, — Dr. Jim Sasagawa was recently do
ubly honored by the City of Beaconsfield and the Government of
Canada. On March 14th, at Centennial Hall in Beaconsfield, Jim
was presented with an engraved silver tray by the mayor and
city council. The engraving read “in appreciation for voluntary
services in promoting the physical fitness of the citizens of Bea
consfield.” On April 28th,
at the. Centre Epic, Institute
for
Preventive Medicine, in Montreal, Jim was one of twelve honored
with the-presitigious “National Lifestyle Award” by Mr. Portelance representing the honorable Monique Begin, Minister of He
alth and Social Welfare, Ottawa, Ontario.
Mont. J.C. Cultural Centre Receives
Grant from Federal Government
MONTRElAL. —' The Montre in the Montreal and area Jaal Japanese Canadian Cultural panese Canadian community.
The Montreal J.C. Community
Centre has received a $9,389.88
in
grant from the. Federal Govern- Survey ’ committee reported
meni Student Community Servi th / ■ Montreal Bulletin that “otce Program for researching po other goals of this study- are to
tential needs for social services ( identify social , service facilities
- - - --- — /
~ _ •
--------
Kazuko Shimizu Memorial Bursary
The presentation was a gold medallion and an engraved pla & Chidorikai Scholarship Available
que. The plaque read “Operation Lifestyle Award, in recognition
WINNIPEG. — The Kazuko .Shimizu .Memorial Bursary and
of outstanding service in fostering improved health lifestyle, Dr.
James Hasegawa has been awarded this certificate of achievement the Chidorikai 'Scholarship, for $300.00 and $100.00 respectively,
by the Minister of National Health and Welfare on behalf of the will be awarded to students of Japanese origin who wil be entering
or attending post secondary school, college, or university this fall.
people of Canada.” signed Monique Begin, Minister.
For application forms and further information, please contact;
Jim has been a resident of Beaconsfield for the past
16
years arid is probably one of its best known citizens, being acti Miss Florence Mitani, 314-2393 Pembina Hwy., Winnipeg, Manitoba,
vely involved in many areas of community services. Jim is a cer R3T 2H4. — Ph. 269-0683 — Outlook.
tified official of the Canadian Swimming Associations; one of
the founders and past .director of the Beacnsfield Bluefins Swim
Club; past president and director of the Beaurepaire swim club;
president and director of the ALPS '(association of
Lakesihore
Shirley Torp of San Francisco
LOS ANGELES. —
Karen
Pools) coordinating swimming, diving, water polo- and synchro
nized swimming among its 19 ■ member--pools; a founder and past Yano of Hawaii-was picked rece- was first runner-up while iSusan
president of the Beaconsfield Oldtimers Baseball League in which ntly as Miss Nikkei Internatio Takei , of Monterey Park (and
he still actively participates; Co-chairman of the City of Beacon nal at the beauty
pageant in last year’s Miss East L.A. JAsfield Junior Olympic Program in 1976, coordinating competition
Sao Paulo, Brazil, heralding the CL in the Nisei Week contest)
in 16 Olympic sports for the youngsters in the City of Beacon
70th Japanese immigration an was second runner-up and Miss
sfield.
word Tomodachi. Representatives from
Jim also experienced the single honor of being selected as niversary, according to
Canada, Mexico and other South
an Olympic flame relay runner, carrying the Olympic torch thro received here.
ugh the streets in. Beaconsfield.'-He also found time to
spend
iRepresenting Canada was Miss American countries also vied for
three weeks with the Japanese Olympic delegation, working as an Judy Kiyonaga.
the international honors.
interpreter at the village headquarters and with the swim team.
However Jim is best known in-the Westisland for his hi
ghly: popular and successful adult physical fitness program. Con
ceived and organized in 1974, by Jim Hasegawa, the cardiovas
cular cardio pulmonary program has had as many as 200 men
and women taking part each evening. This two classes per night,
two nights per week program’runs for nine months from Sep
tember to June.
_
The program includes jogging, _ calisthenics made up of 30
BY VIC jOGURA
\
different eXcercises, and swimming.
MONTREAL. — The day was perfect. The crowd, was huge,
’During the winter months the group adds cross country skiing
to their program -with a family outing every weekend. The motto and if the long cold winter and the damp spring of Montreal had
of the: fitness:, class is “add- life to your years not necessarily ye- been the period of quiet- incubation, the whole-atmosphere was
pregnant with expectations of letting loose with joy and comdraars to your life?’
Besides being so active Jim has still found the time to serve dship.
Yo Hayashi and his Minyo Kai dance group started the de
for almost ten years on the local & school associations and the
livery with quietude,. nostalgia and grace. By the time the scene
School Committee. He is also^a proud father of a very active^ fa
erupted with a heave and an ecstatic yell, the program had remily with the children involved in competitive swimming, hoc ey,
ached its apex with the culmination of the tug of war.
figure skating/ foodball, baseball, ballet and skateboarding. —
'
— Montreal Bulletin.
Cont. on Page 2
Hawaii Lass Is Miss Nikkei Int'l.
"Make Nai Zo" Says
Montreal J.C. Picnickers
in Montreal at large, and to dis
cover any human resources and
means for meeting the needs of
the J.C. community.”
The group will be conducting
a population census.
“Since, no up-to-date, comple
te information exists on how ma
ny residents there are in Me
tro Montreal, who they are, and
their opinions, individual questi
onnaires will be mailed to
all
residents of Japanese
descent
and their families under 65 and
over 14 years of age.”
The grant has made it possi
ble for the hiring of three stu
dents who started work on May
29lh.The project workers are: Anne
Trenbath who is going into her
final year at the McGill Schoo!
of Social Work and has done a
similar study of the Jewish el
derly in St. Laurent.
Brenda Sakauye, a graduate
this spring’ in Human Geogra-’
phy and continuing in graduate
studies this fall; did a study of
the Jewish community and spe
aks French and English.
June Nishimura, a
student
from Japan at Sir George Willi
ams Univ, and going into her
second year. Speaks, writes Ja
panese and English and able to
do translations.
Mrs. Satoko Engram,
social
worker with the Ville Marie So
da1 Services was able to arran
ge for them to work in offices
at 1857 de Maisonneuve, West
(South West Area Social Ser
vices) until the end of August.
The project workers may
be
called at 933-7381, ext. 223.
Montreal.
— Montreal Bulletin.
By WILLIAM MARUTANI
WE’VE ALL HEARD it
at
one time or another, or alas have articulated it ourselves.-Some
one proposes a certain
cour
se of action or urges our invol
vement by speaking out, and. the
hesitating retort is: “But- what
will my hakujin friends ’ think ?”
This even though we knew deep
down that the proposed : action,
or the speaking out, was justi
fied by this bogus fear of risk- ing the displeasure or condem
nation of those hakujin “friends”
(and you’ll please note the quo
tation marks) who presumably
might condescendingly
remark
“You people don’t want to be
like them!” This supercilious evaluation may well be fortified
with a raised eyebrow. And rat
her risk that , type of condemna
tion, we are intimidated
into
inaction.
OH, WE WQN’T - admit that’s
the reason for our reluctance:
rather we come up with some
rationalization for our resistan
ce.-;' .
> ■ ■ ■■
THIS' MENTALITY OF reti
cence unfortunately
permeates
much of the Nisei action (or mo
re accurately, Inaction),
often
unconsciously; In the non-Nisei
milieu we tend to he timid, silent,
at times silently grating within
— but silent
“Hogwash,” you say? Well, ma
ke a mental note The next time
you’re in an all-Nisei gathering,
such as the one this coming Ju
ly in Salt Lake City. At
the
national convention you will see
Nisei get up and speak out vi
gorously. -at times
vehmentiy;
these same Nisei more-likely-than -not will be a very subdued
non-presence at the local P.T.A.
meeting the following Septem
ber.
WHICH BRINGS US to the
issue of seeking redress for the
gross action of our g’overnment
directed against Japanese Ame
ricans during World War II, ba
sed solelyon race. That such act
of the United States
Govern
ment inflicted upon the classifi-
cation, of race arid violative of
every guarantee set forth in our
hallowed Bill of Rights — that
such act was totally unjust, cer
tainly cannot he gainsaid. It was
wrong, grievously so, legally as
well as morally, notwithstanding
the. pronouncements of a majori
ty of'the iSu^
Court of the
you
United States. I know it,
know, we all know it.
THAT SOME NISEI oppose
<
the. concept of redress, perhaps
Cont. on Page 2
■HHMiwiiiiatwiiHmmiiiimHmiviHHHHminiiiiiHitiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiniitiiiiiiiiimiiiHiiii> omiiiiiiaiiiiiiimiiiiiiiimmmuiimnminiimimintHmmmiiiiinniiiiHiiiiniHfHHtmNttm
lie Dcto Canadian
An independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 42
NO. 53
FRIDAY, JULY 7, 1978
TORONTO, ONTARIO
MiiiiiimiminffliiiiiimiiiiimaimnnMniiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiminnnnintmitinininniraMfifmrtsniTmimmiiimBmiiiisiHtiHiiMfiioiRiHiimsimiiiintiiiin^
Nisei Doctor Receives
Double Honor in Quebec
BEACONSFIELD1, P.Q, — Dr. Jim Sasagawa was recently do
ubly honored by the City of Beaconsfield and the Government of
Canada. On March 14th, at Centennial Hall in Beaconsfield, Jim
was presented with an engraved silver tray by the mayor and
city council. The engraving read “in appreciation for voluntary
services in promoting the physical fitness of the citizens of Bea
consfield.” On April 28th,
at the. Centre Epic, Institute
for
Preventive Medicine, in Montreal, Jim was one of twelve honored
with the-presitigious “National Lifestyle Award” by Mr. Portelance representing the honorable Monique Begin, Minister of He
alth and Social Welfare, Ottawa, Ontario.
Mont. J.C. Cultural Centre Receives
Grant from Federal Government
MONTRElAL. —' The Montre in the Montreal and area Jaal Japanese Canadian Cultural panese Canadian community.
The Montreal J.C. Community
Centre has received a $9,389.88
in
grant from the. Federal Govern- Survey ’ committee reported
meni Student Community Servi th / ■ Montreal Bulletin that “otce Program for researching po other goals of this study- are to
tential needs for social services ( identify social , service facilities
- - - --- — /
~ _ •
--------
Kazuko Shimizu Memorial Bursary
The presentation was a gold medallion and an engraved pla & Chidorikai Scholarship Available
que. The plaque read “Operation Lifestyle Award, in recognition
WINNIPEG. — The Kazuko .Shimizu .Memorial Bursary and
of outstanding service in fostering improved health lifestyle, Dr.
James Hasegawa has been awarded this certificate of achievement the Chidorikai 'Scholarship, for $300.00 and $100.00 respectively,
by the Minister of National Health and Welfare on behalf of the will be awarded to students of Japanese origin who wil be entering
or attending post secondary school, college, or university this fall.
people of Canada.” signed Monique Begin, Minister.
For application forms and further information, please contact;
Jim has been a resident of Beaconsfield for the past
16
years arid is probably one of its best known citizens, being acti Miss Florence Mitani, 314-2393 Pembina Hwy., Winnipeg, Manitoba,
vely involved in many areas of community services. Jim is a cer R3T 2H4. — Ph. 269-0683 — Outlook.
tified official of the Canadian Swimming Associations; one of
the founders and past .director of the Beacnsfield Bluefins Swim
Club; past president and director of the Beaurepaire swim club;
president and director of the ALPS '(association of
Lakesihore
Shirley Torp of San Francisco
LOS ANGELES. —
Karen
Pools) coordinating swimming, diving, water polo- and synchro
nized swimming among its 19 ■ member--pools; a founder and past Yano of Hawaii-was picked rece- was first runner-up while iSusan
president of the Beaconsfield Oldtimers Baseball League in which ntly as Miss Nikkei Internatio Takei , of Monterey Park (and
he still actively participates; Co-chairman of the City of Beacon nal at the beauty
pageant in last year’s Miss East L.A. JAsfield Junior Olympic Program in 1976, coordinating competition
Sao Paulo, Brazil, heralding the CL in the Nisei Week contest)
in 16 Olympic sports for the youngsters in the City of Beacon
70th Japanese immigration an was second runner-up and Miss
sfield.
word Tomodachi. Representatives from
Jim also experienced the single honor of being selected as niversary, according to
Canada, Mexico and other South
an Olympic flame relay runner, carrying the Olympic torch thro received here.
ugh the streets in. Beaconsfield.'-He also found time to
spend
iRepresenting Canada was Miss American countries also vied for
three weeks with the Japanese Olympic delegation, working as an Judy Kiyonaga.
the international honors.
interpreter at the village headquarters and with the swim team.
However Jim is best known in-the Westisland for his hi
ghly: popular and successful adult physical fitness program. Con
ceived and organized in 1974, by Jim Hasegawa, the cardiovas
cular cardio pulmonary program has had as many as 200 men
and women taking part each evening. This two classes per night,
two nights per week program’runs for nine months from Sep
tember to June.
_
The program includes jogging, _ calisthenics made up of 30
BY VIC jOGURA
\
different eXcercises, and swimming.
MONTREAL. — The day was perfect. The crowd, was huge,
’During the winter months the group adds cross country skiing
to their program -with a family outing every weekend. The motto and if the long cold winter and the damp spring of Montreal had
of the: fitness:, class is “add- life to your years not necessarily ye- been the period of quiet- incubation, the whole-atmosphere was
pregnant with expectations of letting loose with joy and comdraars to your life?’
Besides being so active Jim has still found the time to serve dship.
Yo Hayashi and his Minyo Kai dance group started the de
for almost ten years on the local & school associations and the
livery with quietude,. nostalgia and grace. By the time the scene
School Committee. He is also^a proud father of a very active^ fa
erupted with a heave and an ecstatic yell, the program had remily with the children involved in competitive swimming, hoc ey,
ached its apex with the culmination of the tug of war.
figure skating/ foodball, baseball, ballet and skateboarding. —
'
— Montreal Bulletin.
Cont. on Page 2
Hawaii Lass Is Miss Nikkei Int'l.
"Make Nai Zo" Says
Montreal J.C. Picnickers
in Montreal at large, and to dis
cover any human resources and
means for meeting the needs of
the J.C. community.”
The group will be conducting
a population census.
“Since, no up-to-date, comple
te information exists on how ma
ny residents there are in Me
tro Montreal, who they are, and
their opinions, individual questi
onnaires will be mailed to
all
residents of Japanese
descent
and their families under 65 and
over 14 years of age.”
The grant has made it possi
ble for the hiring of three stu
dents who started work on May
29lh.The project workers are: Anne
Trenbath who is going into her
final year at the McGill Schoo!
of Social Work and has done a
similar study of the Jewish el
derly in St. Laurent.
Brenda Sakauye, a graduate
this spring’ in Human Geogra-’
phy and continuing in graduate
studies this fall; did a study of
the Jewish community and spe
aks French and English.
June Nishimura, a
student
from Japan at Sir George Willi
ams Univ, and going into her
second year. Speaks, writes Ja
panese and English and able to
do translations.
Mrs. Satoko Engram,
social
worker with the Ville Marie So
da1 Services was able to arran
ge for them to work in offices
at 1857 de Maisonneuve, West
(South West Area Social Ser
vices) until the end of August.
The project workers may
be
called at 933-7381, ext. 223.
Montreal.
— Montreal Bulletin.
Page 2
Friday, July 7, 1978
PAGE S
OKAR’J
Mont. Picnic
NO PAINTING
ANY MORE
There is something about the Japanese Community of Mon
treal. It’s such a small group compared to other centers, and yet
the cooperation and the coordination amongst the groups, is .mar.
velous; Take just one incident during the picnic. As chairman
was approached by an elder of the Bukyo Kai, and the result was
that the latter, through the speaker, requested the minister n
the United Church to give grace before lunch, to the group of
approximately 500 present.
...
_
• i
•
“Trifles make perfection, but perfection is ho trifle. It is
not something singularly great unto itself, but .the
cumulative
effect of the good wishes .from one to another that affects the
stoicism in me and is contageous to all.
What more can you say than thanks? Hell, you can say
thanks a thousand more times! b band it still would not be eno
ugh because the gratitude we wish' to convey is as infinite as the
good wishes received! :Space denies mentioning all, but may. we
take the liberty of listing the suppliers of the top three prizes,
for raffle: the Nishio’s of Mikasa, the Whii Bros., the Nikin Kai.
To people like expatriot Daye Yamashita, and guys like Tom
Matsui, Who joined in our celebrations, go, back to your hick
towns and spread the good work that, like the lily that (grows
with beauty in the marsh, we in Montreal, beleagered-as we. are
in many ways, will continue to nurture and flourish that feeling
of community and MAKE NAI ZO!”
■Respectively and gratefully sulbmitted by: Secretary: Mrs.
Mickie Fukuyama, Treasurer: Mr. S. .Hirai, Advisor: (Mrs.
A.
Kobayashi, Grounds: Mr. Mike Ochiai, Mr. J. Tatemichi,. Publici
ty: Mr. Kim (Nakashima, Mr. T. Kato, Games: Mrs. Massy Seto,
Assistants Jim Ishii, Sports & Entertainment: Mr. K Ichiyen,
Mr. T. Shinohaka, Special' Projects: Mr. M. Nagata, Raffle: Mr.
Harold Ishii, Assistants: Kaz Suga, Jim Ishii, Rose Aihoshi,.Mas
Fukushima, Transportation: Mr. Kimoto.
.
~ _
(PjS. As we were taking down the decorations and closed the
amplifier which had for most of the day been playing Japanese
songs, a pretty Sansei girl came nearby to fetch a softball that
had rolled by. “Thank goodness you finally stopped playing those
horrible songs,” she quipped impishly, and skipped off.
(In retrospect, I wonder, rather sadly, how much longer we
Niseis (and Isseis) can join in our “last Hurrah!”, how inexoiab
ly, and lately it seems, how swiftly, we have become a blur in the
passing scene.
ALUMINUM SIDING,
STORM DOORS
AND WINDOWS
TENNIS
ATHLETIC SHOES
1201 Boor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
HIRO ALUMINUM AND
HOME IMPROVEMENTS
767-6372 For Free Estimates
DUNDAS UNION STONE
OPEN SUNDAY
- 10 A.M. TO 6 P.M.173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
364-7692
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
ALBERTS SHOE STORE
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
uiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Reaction
Cont. from Page 1
for valid reasons, in good cons
cience, we do not dispute. But I
said “some”. This leaves
the
672 No. 3 Rd.j Richmond, B.C.
Phone 273-5696
vast majority of the other opp
1157 Melville St.. Vancouver, B.C,
Phone 681-7251
onents who say, “Let bygones be
bygones” or words to that ef
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
fect. I frankly cannot help won
der just how many of
these
are really saying,- “But
what
DEPARTURE
RETURN
will my hakujin friends think?”
Jul. 11
Aug. 16
MAY I SUGGEST a hypothe
sis as a test. If this nation were
Jul. 14
Aug. 04
comprised of. all ■Nisei, and duSep. 03
Aug. 05
ring World War II the majority
Aug. 11
Sep. 03
President
decreed through our
and government that all Nisei
Please contact us.
For information concerning all, your Travel needs,
whose parentage traced back to
Hiroshima Prefecture should he
summarily cast behind barbedwire
concentration
camps —
would there be any hesitation on
the part of those so incarcerated
seeking some .cognovit
redress
from the others ? I doubt it. In
fact, you’d see such a hue-andcry, long before this, that it’d
make your head swim'.
AND WHAT IS' the differen
ce, pray tell, that as Americans
we seek similar partial cognovit
relief from our own American
government? Unless, of course.
ikku
NIIIIIIIllllllllllllIIIIIIIIIIIIIIHnillllllHIIIIIIIIIIIIIllllllllllllllllllllllllllIIIIU
SCHOOL PROGRAMS
In 1978-79, all students in the Toronto iBoard of Education
will be 'offered Heritage Languages Programs in any langu
age requested by a minimum of 25 elementary Jage student’s.
The programs will take /place from October 10 to May 20 for
21/2 .hours per week. Letters will be isent 'home >to parents in
early /September about registering for the program.
INSTRUCTORS
Aplications for instructors for Heritage Languages Pro
grams tare {now being received in the Heritage . Languages
Department, Room 601, fat 155 College (Street;
EVENING OR WEEKEND BOARD PROGRAMS
Some community groups {may wish ito co-operate i with
the Toronto Board of Education to establish evening or weekend programs .’for children from various areas of the /City
and of Metro.
Please ’call James G. Lipsett at 598-4931, ext. 605, forE further information (before August 31, 1978.
t
:
BilllllllllllllllinilllllillllHHinniHIHIlHIIIIHIH'IHH^
479 Queen Street West,
Toronto. Ont. M5V 2A9
PHONE 366-5005 1
J NT Auto Service
42 PARLIAMENT ST.
AT FRONT ST.
TORONTO, ONT. M5A 2Y4
Tel. 362-5094 - 362-0218
OPERATED BY
NAMIKI & TANOUYE
V
SUMMER HOLIDAY
From July 24 -to Aug. 8, 1978
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO. ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter. Sasaki :
proprietor
JON ONODERA
489-4654
481-8805
(Business)
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.
Toronto
^llllllllillllllllllllllllllllllllllllllll^
BARBARA'S
Flower Shop
BARBARA NIKAIDO
1232 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4J 1M6
’dllllllllllll!lllllllllllllllllll!IIIIUIh
F
1
I
T. UMEZUKI PUBLISHER
K.C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
Tel. (416) 465.9939
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
iianiiiimiiiiiinninuiniinniiiiiiiniiiiiMiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiBiiiiiiiiiiii
Toronto Board Of Education
Heritage Languages Program
1978-79
Established. in 1939
Second Class inail Na. 00366
: A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Published on Tuesdays and
Fridays
HYLAND
FLOWERS
^1
|
I
I
The New Canadian
Cont. from Page 1'
INSURANCE
Gertrude Urabe
272 LAWRENCE AVE. W.
SUITE 103,
TORONTO, ONT. M5M 4M1
PHONE 783-8422
Home 449-9293
Reservations: 366-2164
SEVEN DAYS A WEEK
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
Agincourt
Roonng
I imitPd
V*
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
M1B 2G2
298-3333
KEN MURATA
\
Home-291095a
?^T ^SAIKP
'
^ nW
Gold Plated Frames, Decorated Swords, laiSwords, Majong-pai, Ceramics, Marble made
articles, Wedding Gifts and Anniversary
Gifts and many other interesting items.
sword for sale
Elaborated Wooden Carvings,
ju—u,..
Canada Made
1O1YORKVI LIE AVE’
PAGE S
OKAR’J
Mont. Picnic
NO PAINTING
ANY MORE
There is something about the Japanese Community of Mon
treal. It’s such a small group compared to other centers, and yet
the cooperation and the coordination amongst the groups, is .mar.
velous; Take just one incident during the picnic. As chairman
was approached by an elder of the Bukyo Kai, and the result was
that the latter, through the speaker, requested the minister n
the United Church to give grace before lunch, to the group of
approximately 500 present.
...
_
• i
•
“Trifles make perfection, but perfection is ho trifle. It is
not something singularly great unto itself, but .the
cumulative
effect of the good wishes .from one to another that affects the
stoicism in me and is contageous to all.
What more can you say than thanks? Hell, you can say
thanks a thousand more times! b band it still would not be eno
ugh because the gratitude we wish' to convey is as infinite as the
good wishes received! :Space denies mentioning all, but may. we
take the liberty of listing the suppliers of the top three prizes,
for raffle: the Nishio’s of Mikasa, the Whii Bros., the Nikin Kai.
To people like expatriot Daye Yamashita, and guys like Tom
Matsui, Who joined in our celebrations, go, back to your hick
towns and spread the good work that, like the lily that (grows
with beauty in the marsh, we in Montreal, beleagered-as we. are
in many ways, will continue to nurture and flourish that feeling
of community and MAKE NAI ZO!”
■Respectively and gratefully sulbmitted by: Secretary: Mrs.
Mickie Fukuyama, Treasurer: Mr. S. .Hirai, Advisor: (Mrs.
A.
Kobayashi, Grounds: Mr. Mike Ochiai, Mr. J. Tatemichi,. Publici
ty: Mr. Kim (Nakashima, Mr. T. Kato, Games: Mrs. Massy Seto,
Assistants Jim Ishii, Sports & Entertainment: Mr. K Ichiyen,
Mr. T. Shinohaka, Special' Projects: Mr. M. Nagata, Raffle: Mr.
Harold Ishii, Assistants: Kaz Suga, Jim Ishii, Rose Aihoshi,.Mas
Fukushima, Transportation: Mr. Kimoto.
.
~ _
(PjS. As we were taking down the decorations and closed the
amplifier which had for most of the day been playing Japanese
songs, a pretty Sansei girl came nearby to fetch a softball that
had rolled by. “Thank goodness you finally stopped playing those
horrible songs,” she quipped impishly, and skipped off.
(In retrospect, I wonder, rather sadly, how much longer we
Niseis (and Isseis) can join in our “last Hurrah!”, how inexoiab
ly, and lately it seems, how swiftly, we have become a blur in the
passing scene.
ALUMINUM SIDING,
STORM DOORS
AND WINDOWS
TENNIS
ATHLETIC SHOES
1201 Boor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
HIRO ALUMINUM AND
HOME IMPROVEMENTS
767-6372 For Free Estimates
DUNDAS UNION STONE
OPEN SUNDAY
- 10 A.M. TO 6 P.M.173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
364-7692
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
ALBERTS SHOE STORE
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
uiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Reaction
Cont. from Page 1
for valid reasons, in good cons
cience, we do not dispute. But I
said “some”. This leaves
the
672 No. 3 Rd.j Richmond, B.C.
Phone 273-5696
vast majority of the other opp
1157 Melville St.. Vancouver, B.C,
Phone 681-7251
onents who say, “Let bygones be
bygones” or words to that ef
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
fect. I frankly cannot help won
der just how many of
these
are really saying,- “But
what
DEPARTURE
RETURN
will my hakujin friends think?”
Jul. 11
Aug. 16
MAY I SUGGEST a hypothe
sis as a test. If this nation were
Jul. 14
Aug. 04
comprised of. all ■Nisei, and duSep. 03
Aug. 05
ring World War II the majority
Aug. 11
Sep. 03
President
decreed through our
and government that all Nisei
Please contact us.
For information concerning all, your Travel needs,
whose parentage traced back to
Hiroshima Prefecture should he
summarily cast behind barbedwire
concentration
camps —
would there be any hesitation on
the part of those so incarcerated
seeking some .cognovit
redress
from the others ? I doubt it. In
fact, you’d see such a hue-andcry, long before this, that it’d
make your head swim'.
AND WHAT IS' the differen
ce, pray tell, that as Americans
we seek similar partial cognovit
relief from our own American
government? Unless, of course.
ikku
NIIIIIIIllllllllllllIIIIIIIIIIIIIIHnillllllHIIIIIIIIIIIIIllllllllllllllllllllllllllIIIIU
SCHOOL PROGRAMS
In 1978-79, all students in the Toronto iBoard of Education
will be 'offered Heritage Languages Programs in any langu
age requested by a minimum of 25 elementary Jage student’s.
The programs will take /place from October 10 to May 20 for
21/2 .hours per week. Letters will be isent 'home >to parents in
early /September about registering for the program.
INSTRUCTORS
Aplications for instructors for Heritage Languages Pro
grams tare {now being received in the Heritage . Languages
Department, Room 601, fat 155 College (Street;
EVENING OR WEEKEND BOARD PROGRAMS
Some community groups {may wish ito co-operate i with
the Toronto Board of Education to establish evening or weekend programs .’for children from various areas of the /City
and of Metro.
Please ’call James G. Lipsett at 598-4931, ext. 605, forE further information (before August 31, 1978.
t
:
BilllllllllllllllinilllllillllHHinniHIHIlHIIIIHIH'IHH^
479 Queen Street West,
Toronto. Ont. M5V 2A9
PHONE 366-5005 1
J NT Auto Service
42 PARLIAMENT ST.
AT FRONT ST.
TORONTO, ONT. M5A 2Y4
Tel. 362-5094 - 362-0218
OPERATED BY
NAMIKI & TANOUYE
V
SUMMER HOLIDAY
From July 24 -to Aug. 8, 1978
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO. ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter. Sasaki :
proprietor
JON ONODERA
489-4654
481-8805
(Business)
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.
Toronto
^llllllllillllllllllllllllllllllllllllllll^
BARBARA'S
Flower Shop
BARBARA NIKAIDO
1232 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4J 1M6
’dllllllllllll!lllllllllllllllllll!IIIIUIh
F
1
I
T. UMEZUKI PUBLISHER
K.C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
Tel. (416) 465.9939
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
iianiiiimiiiiiinninuiniinniiiiiiiniiiiiMiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiBiiiiiiiiiiii
Toronto Board Of Education
Heritage Languages Program
1978-79
Established. in 1939
Second Class inail Na. 00366
: A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Published on Tuesdays and
Fridays
HYLAND
FLOWERS
^1
|
I
I
The New Canadian
Cont. from Page 1'
INSURANCE
Gertrude Urabe
272 LAWRENCE AVE. W.
SUITE 103,
TORONTO, ONT. M5M 4M1
PHONE 783-8422
Home 449-9293
Reservations: 366-2164
SEVEN DAYS A WEEK
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
Agincourt
Roonng
I imitPd
V*
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
M1B 2G2
298-3333
KEN MURATA
\
Home-291095a
?^T ^SAIKP
'
^ nW
Gold Plated Frames, Decorated Swords, laiSwords, Majong-pai, Ceramics, Marble made
articles, Wedding Gifts and Anniversary
Gifts and many other interesting items.
sword for sale
Elaborated Wooden Carvings,
ju—u,..
Canada Made
1O1YORKVI LIE AVE’
Page 3
TH 1
Friday, July 7, 1978
N MW
CENA DIJK
[ Pates & Doings J Japan Quake
Manitoba J CCA Annual Picnic July 16
WINNIPEG.— The Manitoba JCCA Annual Picriic will be
held at (St. Vital Park on Sunday, July 16th from 1.1:30 a.m. There
will be races, games, sports with prizes for all ages. Free ' soft
drinks .andice cream. A Raffle draw will also be held. Everyone welcome to attend.
-— E.O. x
Page 3
Personal Notes Across Canada*’
Could Cause
100,000
Casualties
Marriages
TAKATSU — SMYTHE
MONTREAL. — Michael and
Tatsuko . Cooper becamp
proud
WINNIPEG. — Mr. and Mrs.
parents of / theri first >son, Seiji, Henry Takatsu announced
the
brother to Amy. Seiji was born engagement and
marriage of
■ .■■■i *
*
......... •
♦
at
the
Royal
Victoria
Hospital
TOKYO. — Experts have con
their only daughter,
Sherry
cluded that if Tokyo were hit at 10:02 a.m. on Tuesday, June Dale to Mr." 'Russell
Gordon
by an earthquake of magnitude 6, 1978 weighing in at 6 lbs. 7 oz. Smythe, sori of Mr. & Mrs. Vic
TORONTO. — iSummertime means good times. Come
and
tor Smythe. The wedding was
enjoy some at the next Dis'co-Pub night, July 14th in the West 7.9 on the Richter Scale, at le
held at Knox United Church on
Room of the Japanese Canadian Cultural Centre. The dance will ast 36,000 persons would be ki
begin at 8:00 and end at 1:00. Pub .night sponsored, by the Young. lled and 63,000 injured.
Saturday,^ June 24th.
Adults Group of the J.C.C.C. I.D. required. —■ Pub Committee.
. The disaster assessment was
ITO
made recently as the Tokyo .Me
TORONTO. — Mr. Harry HeCARD OF THANKS
tropolitan Disaster
Prevention
izo
Ito
passed
away
at
his
re
Council — a
confederation of
We wish to express
oui
MONTREAL.. — The Montreal Ikenobo IkebanaSociety is
sidence
on
June26th,
1978.
sincere and deep appreciation
'planning a workshop and demonstration for the members with a government'and private institu
Beloved
husband
of
Hide,
lo
tions ranging from, police and
for the sympathy and support
professor from the Kyoto headquarters again this fall.
ving
father
of
Yasuko,
Tomoko,
The general meeting was held May 24th and the fficers will re Ministry of International Trade
extended to us upon the loss
main the same except for-a new (Special. Event Convenor, Mrs. arid Industry (MITI) to banks Haruko, Mark, Peter, Janies, Ma
of our father and grandfather.
ry,
Anne,
Katie
and
Kenji.
Lo
Baribara Vuk and assistant, Miss Jean D'Arc Bouffard. The PasH and television networks — com
We would like to thank our
Harumi
(Special Event Go-Convenors, Mrs. Toki Ishihara, Mrs.
vingly
remembered
by
grand
pleted its 12-year study at a
friends and relatives for their
Yamamoto will also assist Mrs. Vuk.
children and great-grandchildren.
many kindnesses, floral tri
The membership fee is due now. Please send $8.00 to Mrs cost of $>588,000.
McDougall & Brown Ltd. Scar
i
butes, ohanaryo, and
tele
Bessie Ishii, 10232 Jeanne Mance, Montreal, Que.
j P The disaster' assessment, to be
borough
Chapel.
Funeral
service
The Society wishes to thank Mrs. Fusa Koyama and Mrs. submitted to Tokyo
grams.
governor
at Toronto Buddhist Church.
Chieko Wakahara for their generous donations. They have both reco-.
Paul Tokiwa and Family
soon,
will
Ryokichi
Minobe
(Montreal Bulletin
vered from their recent illnesses.
#
*
* Sam Tokiwa and Family
call for substantial improvem
MATSUOKA
Helen Tokiwa
ents in government policy, co
Lilly Gibson & Family
TORONTO. — Mrs.
Sumiko
uncil spokesman Aihei
Ogawa
Matsuoka i(nee Kamiya), 66, pa
/
TORONTO. — All eyes will be on/Nathan Phillips (Square on said.
Saturday, July 8th as the Annual Bon Odori commences at 7 o’clock.
The spokesman said the rese ssed away on Friday, June 23rd,
CARD OF THANKS
Months of practice by all the dancers will culminate in a grand arch was conducted on an ass 1978 at Princess Margaret Hos
display, some odorikos dancing the traditional Japanese folk dances
We wish fo express
our
umption that an earthquake of pital. Beloved wife of Thomas
for the first time, others old-timers. As the Japanese lanterns sway
sincere : thanks and lappreMatsuoka and beloved
mother
in the gentle breeze, a spirit Of harmony will prevail and the expec mgnitude 7.9 on the Richter Scaciation to our many fri
le of six and the Japanese sca of Robert Nomura and Family,
ted 200 odd dancers move in complete unision.
ends and relatives for their
and
A very interesting programme base been planned with special le of seven occurred in Tokyo on Charles and .Sylvia Asao
kind words, cards, koden, and
attractions being featured during the evening, ending with spectator a winter evening. - The hypotheti Family, Joe and Sherry Isojima
beautiful floral tributes du
. participation numbers.
a . . cal intensity is close to the ca and Family, Mr. & Mrs. Peter
Remember, the Toronto Buddhist Church Annual Bon Odori
ring the recent loss of our
Vale and
Family, and Ronald
tastrophic
1923
Tokyo-Yokohama
will be this Saturday, July 8th, starting time 7:00 p.m.
dear husband, father, grand
(Special note to dancers: all dancers are to assemble at the quake which claimed the lives Matsuoka.
father, and brother, Mr. Wi
Funeral held on June
27th.
square by 6:45 p.m., fully dressed and ready to go on at 7:00.
of 190,000. he said.
lliam Hozumi Sasaki. ;
The study predicted that an St. James Crematorium Chapel.
Mrs. Hanae Allan Sasaki,.
*
*
*
other major, quake in Tokyo wo
Ryan W. and Patricia (Sasa
SHIKATANI
uld destroy 62,000 wooden buil
TORONTO. — Jesse Nishihata showed his
award-winning
ki,
dings and damage • 142,000 others,
MONTREAL.
—
Hisajiro
Shifilm. “The Inquiry-Film,”; at the ANNEX «n Wednesday^ June 14th.
Elaine and Ted Keating,
14
per
cent
of
all
wooden
build
katani
passed
away
at
the
It was a pleasant surprise to see such a good turnout for a, film la e
Janet & Don Hagan,
Jean Talon Hospital on Thurs
Jesse’s; for, normally, when something is partly political in nature, ings in the city.
Dianne Sasaki
Japanese Canadians don’t pay it mudh attention. /
Then, the study
continues, day, Jurie 1, 1978, in' his 84ih
Mrs. Taki Sasaki
“The Inquiry Film” has to do with private business attempts quake-triggered' fires would bre year. Beloved husband of Kiku,
Roy Sasaki
to build a Mackenzie Valley gas pipeline through the communiti
■
Father
of
Hatsue
of
Toronto,
ak
out
at
about
300
places
which,
es of the Inuit and Dene peoples. When strong opposition to
Harry Sasaki,
Jack,
John,
Kimi,
Margaret
and
riding
on
moderate
to
he.the pipeline came from the native peoples, Justice Thomas R.
Mrs. Elsie Nishi
Berger was called in to conduct a series of public inquiries. Ber avy winds, would ‘ burn
down (Mrs. M. Makimoto) of Scarbo
Mrs. Ruth Usami
ger went to the communities, allowed everyone to speak,
an
rough,
Tommy,
Kenneth,
Dorot
473,000 buildings, covering 32.5
Grandchildren. .
proved to be an uncommonly sensitive, intelligent, and, compa- per cent of the Tokyo area.
hy (Mrs. S. Ishihara) and Shir
ley. He was predeceased by his
In one sense, the way Nishihata edited his fito, Berger is “’Meanwhile,- the study predict
CARD OF THANKS
■iust as much a central figure in the film as are the Inuit and ed downtown Tokyo would be hit son Fred. Also, dear brother of
Dene people. Berger is faim the South of Canada, conducting by tidal waves and over 10,000 Takayuki of Vancouver and the
We wish to extend our sin
an inquiry in Northwest Canada about an issue of civil rights, buildings would be swept away late Masajiro of Toronto. Also
cere thanks to bur many fri
the right of anyone to have a say in what happens to their lives
survived by 10 grandchildren and
ends and relatives for
the
and 14,000 buildings flooded.
3 great-grandchildren.
Funeral
floral tributes, kind messages
The spokesman said actual daof sympathy and koderi rece
be Service was held at the Montre
mages and casualties may
ived during the loss of a de
larger than assessed becuse the al Buddhist Church on Monday,
pathy with the -human as well as we
s
June 5, 1978, officiated by the
ar husband, father, grandfa
native people;' - ;
z
of the native people to research did not include high
/
Japanese Canadians, the desire or
r r
ther, great-grandfather
and
ways, subways, highrise build Rev. Takabatake.
retain theiZculture and land shouldn’t
On May 6, 1978, the children
brother.
the-case ut ^anese
S nature. And as ings and underground shopping
had honoured their
parents
Mrs. Kiku Shikatani
very -closely tied -in wi
, . e
have experienced the centers.
with a reception on the occasion
Hatsue, Jack, Kimi, Tom
for land, most Japanese «a"* WM U II. The
“They are all new to the co
of their 60th Wedding Anniver
my, Kenneth and Shirley Shi
loss of land, business, an pr 5
rights the right of any- untry and we were unable to obkatani
point of Jesse’s film is ^a o ^^
te looked into tain actual damages on
these sary.
one to have a say m ho
y
onnression and human injusMrs. Fred Shikatani
he
past,
”
structures
from
the
another/e^P1®’® S™ nd% something of himself, his people
Mr. & Mrs. John Shikatani
'said.
tice, and what he has io
Japanese Canadians,
should
Mr. & Mrs. Mucka Makimo
The study took 12 years beto
AND ASSOCIATES
cause, the council wanted to coMr. & Mrs. Sam Ishihara
CHARTERED
me up with a scientifically solid
Mr. & Mrs. Takayuki ShiACCOUNTANTS
assessment,
he
added.
has a desire to help estabbs distance available, and all, that’s
523 THE QUEENSW.AY
katani
“
I
’
m
afraid
our
assessment
is
TheIe?-a SmPteaUtlie ANNEX for information on the Theatre
TORONTO, ONT. M8Y I 17
All the' grandchildren and
PHONE 255-7341
fairly close to what might ha
together with Jess.
great-grandchildren.
ppen,” Ogawa said.
Young Adults Disco-Pub Night July 14
CObituaries^)
Montreal Ikenobo Ikebana Workshop
Annual Bon Odori Slated For July 8
Jesse Nishihata’s "The Inquiry Film"
s
X
- « «•
JUNN KASHINO
Friday, July 7, 1978
N MW
CENA DIJK
[ Pates & Doings J Japan Quake
Manitoba J CCA Annual Picnic July 16
WINNIPEG.— The Manitoba JCCA Annual Picriic will be
held at (St. Vital Park on Sunday, July 16th from 1.1:30 a.m. There
will be races, games, sports with prizes for all ages. Free ' soft
drinks .andice cream. A Raffle draw will also be held. Everyone welcome to attend.
-— E.O. x
Page 3
Personal Notes Across Canada*’
Could Cause
100,000
Casualties
Marriages
TAKATSU — SMYTHE
MONTREAL. — Michael and
Tatsuko . Cooper becamp
proud
WINNIPEG. — Mr. and Mrs.
parents of / theri first >son, Seiji, Henry Takatsu announced
the
brother to Amy. Seiji was born engagement and
marriage of
■ .■■■i *
*
......... •
♦
at
the
Royal
Victoria
Hospital
TOKYO. — Experts have con
their only daughter,
Sherry
cluded that if Tokyo were hit at 10:02 a.m. on Tuesday, June Dale to Mr." 'Russell
Gordon
by an earthquake of magnitude 6, 1978 weighing in at 6 lbs. 7 oz. Smythe, sori of Mr. & Mrs. Vic
TORONTO. — iSummertime means good times. Come
and
tor Smythe. The wedding was
enjoy some at the next Dis'co-Pub night, July 14th in the West 7.9 on the Richter Scale, at le
held at Knox United Church on
Room of the Japanese Canadian Cultural Centre. The dance will ast 36,000 persons would be ki
begin at 8:00 and end at 1:00. Pub .night sponsored, by the Young. lled and 63,000 injured.
Saturday,^ June 24th.
Adults Group of the J.C.C.C. I.D. required. —■ Pub Committee.
. The disaster assessment was
ITO
made recently as the Tokyo .Me
TORONTO. — Mr. Harry HeCARD OF THANKS
tropolitan Disaster
Prevention
izo
Ito
passed
away
at
his
re
Council — a
confederation of
We wish to express
oui
MONTREAL.. — The Montreal Ikenobo IkebanaSociety is
sidence
on
June26th,
1978.
sincere and deep appreciation
'planning a workshop and demonstration for the members with a government'and private institu
Beloved
husband
of
Hide,
lo
tions ranging from, police and
for the sympathy and support
professor from the Kyoto headquarters again this fall.
ving
father
of
Yasuko,
Tomoko,
The general meeting was held May 24th and the fficers will re Ministry of International Trade
extended to us upon the loss
main the same except for-a new (Special. Event Convenor, Mrs. arid Industry (MITI) to banks Haruko, Mark, Peter, Janies, Ma
of our father and grandfather.
ry,
Anne,
Katie
and
Kenji.
Lo
Baribara Vuk and assistant, Miss Jean D'Arc Bouffard. The PasH and television networks — com
We would like to thank our
Harumi
(Special Event Go-Convenors, Mrs. Toki Ishihara, Mrs.
vingly
remembered
by
grand
pleted its 12-year study at a
friends and relatives for their
Yamamoto will also assist Mrs. Vuk.
children and great-grandchildren.
many kindnesses, floral tri
The membership fee is due now. Please send $8.00 to Mrs cost of $>588,000.
McDougall & Brown Ltd. Scar
i
butes, ohanaryo, and
tele
Bessie Ishii, 10232 Jeanne Mance, Montreal, Que.
j P The disaster' assessment, to be
borough
Chapel.
Funeral
service
The Society wishes to thank Mrs. Fusa Koyama and Mrs. submitted to Tokyo
grams.
governor
at Toronto Buddhist Church.
Chieko Wakahara for their generous donations. They have both reco-.
Paul Tokiwa and Family
soon,
will
Ryokichi
Minobe
(Montreal Bulletin
vered from their recent illnesses.
#
*
* Sam Tokiwa and Family
call for substantial improvem
MATSUOKA
Helen Tokiwa
ents in government policy, co
Lilly Gibson & Family
TORONTO. — Mrs.
Sumiko
uncil spokesman Aihei
Ogawa
Matsuoka i(nee Kamiya), 66, pa
/
TORONTO. — All eyes will be on/Nathan Phillips (Square on said.
Saturday, July 8th as the Annual Bon Odori commences at 7 o’clock.
The spokesman said the rese ssed away on Friday, June 23rd,
CARD OF THANKS
Months of practice by all the dancers will culminate in a grand arch was conducted on an ass 1978 at Princess Margaret Hos
display, some odorikos dancing the traditional Japanese folk dances
We wish fo express
our
umption that an earthquake of pital. Beloved wife of Thomas
for the first time, others old-timers. As the Japanese lanterns sway
sincere : thanks and lappreMatsuoka and beloved
mother
in the gentle breeze, a spirit Of harmony will prevail and the expec mgnitude 7.9 on the Richter Scaciation to our many fri
le of six and the Japanese sca of Robert Nomura and Family,
ted 200 odd dancers move in complete unision.
ends and relatives for their
and
A very interesting programme base been planned with special le of seven occurred in Tokyo on Charles and .Sylvia Asao
kind words, cards, koden, and
attractions being featured during the evening, ending with spectator a winter evening. - The hypotheti Family, Joe and Sherry Isojima
beautiful floral tributes du
. participation numbers.
a . . cal intensity is close to the ca and Family, Mr. & Mrs. Peter
Remember, the Toronto Buddhist Church Annual Bon Odori
ring the recent loss of our
Vale and
Family, and Ronald
tastrophic
1923
Tokyo-Yokohama
will be this Saturday, July 8th, starting time 7:00 p.m.
dear husband, father, grand
(Special note to dancers: all dancers are to assemble at the quake which claimed the lives Matsuoka.
father, and brother, Mr. Wi
Funeral held on June
27th.
square by 6:45 p.m., fully dressed and ready to go on at 7:00.
of 190,000. he said.
lliam Hozumi Sasaki. ;
The study predicted that an St. James Crematorium Chapel.
Mrs. Hanae Allan Sasaki,.
*
*
*
other major, quake in Tokyo wo
Ryan W. and Patricia (Sasa
SHIKATANI
uld destroy 62,000 wooden buil
TORONTO. — Jesse Nishihata showed his
award-winning
ki,
dings and damage • 142,000 others,
MONTREAL.
—
Hisajiro
Shifilm. “The Inquiry-Film,”; at the ANNEX «n Wednesday^ June 14th.
Elaine and Ted Keating,
14
per
cent
of
all
wooden
build
katani
passed
away
at
the
It was a pleasant surprise to see such a good turnout for a, film la e
Janet & Don Hagan,
Jean Talon Hospital on Thurs
Jesse’s; for, normally, when something is partly political in nature, ings in the city.
Dianne Sasaki
Japanese Canadians don’t pay it mudh attention. /
Then, the study
continues, day, Jurie 1, 1978, in' his 84ih
Mrs. Taki Sasaki
“The Inquiry Film” has to do with private business attempts quake-triggered' fires would bre year. Beloved husband of Kiku,
Roy Sasaki
to build a Mackenzie Valley gas pipeline through the communiti
■
Father
of
Hatsue
of
Toronto,
ak
out
at
about
300
places
which,
es of the Inuit and Dene peoples. When strong opposition to
Harry Sasaki,
Jack,
John,
Kimi,
Margaret
and
riding
on
moderate
to
he.the pipeline came from the native peoples, Justice Thomas R.
Mrs. Elsie Nishi
Berger was called in to conduct a series of public inquiries. Ber avy winds, would ‘ burn
down (Mrs. M. Makimoto) of Scarbo
Mrs. Ruth Usami
ger went to the communities, allowed everyone to speak,
an
rough,
Tommy,
Kenneth,
Dorot
473,000 buildings, covering 32.5
Grandchildren. .
proved to be an uncommonly sensitive, intelligent, and, compa- per cent of the Tokyo area.
hy (Mrs. S. Ishihara) and Shir
ley. He was predeceased by his
In one sense, the way Nishihata edited his fito, Berger is “’Meanwhile,- the study predict
CARD OF THANKS
■iust as much a central figure in the film as are the Inuit and ed downtown Tokyo would be hit son Fred. Also, dear brother of
Dene people. Berger is faim the South of Canada, conducting by tidal waves and over 10,000 Takayuki of Vancouver and the
We wish to extend our sin
an inquiry in Northwest Canada about an issue of civil rights, buildings would be swept away late Masajiro of Toronto. Also
cere thanks to bur many fri
the right of anyone to have a say in what happens to their lives
survived by 10 grandchildren and
ends and relatives for
the
and 14,000 buildings flooded.
3 great-grandchildren.
Funeral
floral tributes, kind messages
The spokesman said actual daof sympathy and koderi rece
be Service was held at the Montre
mages and casualties may
ived during the loss of a de
larger than assessed becuse the al Buddhist Church on Monday,
pathy with the -human as well as we
s
June 5, 1978, officiated by the
ar husband, father, grandfa
native people;' - ;
z
of the native people to research did not include high
/
Japanese Canadians, the desire or
r r
ther, great-grandfather
and
ways, subways, highrise build Rev. Takabatake.
retain theiZculture and land shouldn’t
On May 6, 1978, the children
brother.
the-case ut ^anese
S nature. And as ings and underground shopping
had honoured their
parents
Mrs. Kiku Shikatani
very -closely tied -in wi
, . e
have experienced the centers.
with a reception on the occasion
Hatsue, Jack, Kimi, Tom
for land, most Japanese «a"* WM U II. The
“They are all new to the co
of their 60th Wedding Anniver
my, Kenneth and Shirley Shi
loss of land, business, an pr 5
rights the right of any- untry and we were unable to obkatani
point of Jesse’s film is ^a o ^^
te looked into tain actual damages on
these sary.
one to have a say m ho
y
onnression and human injusMrs. Fred Shikatani
he
past,
”
structures
from
the
another/e^P1®’® S™ nd% something of himself, his people
Mr. & Mrs. John Shikatani
'said.
tice, and what he has io
Japanese Canadians,
should
Mr. & Mrs. Mucka Makimo
The study took 12 years beto
AND ASSOCIATES
cause, the council wanted to coMr. & Mrs. Sam Ishihara
CHARTERED
me up with a scientifically solid
Mr. & Mrs. Takayuki ShiACCOUNTANTS
assessment,
he
added.
has a desire to help estabbs distance available, and all, that’s
523 THE QUEENSW.AY
katani
“
I
’
m
afraid
our
assessment
is
TheIe?-a SmPteaUtlie ANNEX for information on the Theatre
TORONTO, ONT. M8Y I 17
All the' grandchildren and
PHONE 255-7341
fairly close to what might ha
together with Jess.
great-grandchildren.
ppen,” Ogawa said.
Young Adults Disco-Pub Night July 14
CObituaries^)
Montreal Ikenobo Ikebana Workshop
Annual Bon Odori Slated For July 8
Jesse Nishihata’s "The Inquiry Film"
s
X
- « «•
JUNN KASHINO
Page 4
Friday,; July 7, 1978
PAGE 4
Former J pnz. Militarist Trying to Change Image
people.
'
1 the
Asked for a comment iSasakathe 25
25 members
members of
of his
his immediaimme dis
people.
By ANDREW HORVAT
The money Sasakawa is using te family wiho sit alongside 57 wa said, “ideology has no nutri
TOKYO. — A man the Uni for the construction of four pa- former senior civil servants on. tional value.”
ted .'States wanted to try as a villions to house Mercury and the governing boards of some 27
war criminal 33 years
ago is Saturn rockets . as well as mo- foundations the former WWH
Healthy Body & Mind
now receiving the cooperation of dels of the Space Shuttle and hawk finances from highly prof
Through the Martial Arts
the. -National Aeronautics
and Viking Orbiter amount to a mere itable gambling concessions.
Space Administration
(NASA) fraction of the. $300 million -this
For the past 26. years. /Sasa
in his’ effort' to put on possibly one-time advocated of military kawa has amassed a fortune by
the largest exhibition of Ame-' expansionism gives away to cha operating 24 motorboat race co
rican space achievement'to date. rity and science every year.
urses throughout Japan. iSasa
Not all Japanese, however, are kawa splits a quarter of the in
Ryochi Sasakawa, a
prewar,
tran- take from the races between his
right-wing strongman imprison convinced of Sasakawa’s
Barristers & Solicitors
ed for four years by .American sformation to a genuine peace- own organization and local go
1501 ELLESMERE RD.
vernments. .
occupation forces after
World loving philanthropist.
Scarborough, Ontario
In 1939, Sasakawa flew a plaWar II as a Class A war crimes
Sasakawa has little time for
Telephone: 431-1500
suspect, returned from Washin ne from his squadron of 20 bo- his critics.:;
155 MAIN ST. W.
•
mber-type
aircraft
to
Rome
to
Stouffville, Ontario
gton recently with rocks
U.S.
“They’re just a bunch of reds.
Telephone: 294-6393
Apollo mission spacemen -bro- pose । for pictures with dictator All my 'critics are red, or jealo
Benito Mussolini. In Berlin, the us, or else spiteful because I
ugth back from the moon.
The 79-year
old Sasakawa, Japanese fascist missed Hitler, didn’t give them money,” Sasa
one-time head of the Patriotic who/was away on an inspection kawa said..
Masses Party, also brought al tour at the front.
“These people would do bet
Sasakawa’s critics have sugg ter' to follow my example. There
ong former Apollo mission lunar
module pilot Eugene A. Cernan ested that the charities the for is no one in Japan who works
.to promote the $18 million “Spa mer expansionist heads are part as hard as I do,” he said.
Willowdale & Richmond Hill
ce Expo” scheduled to open in of an elaborate public relations
But an organization represen
July on newly reclaimed
land campaign m eant to divert atteri- ting Japan’s workers denounced
* Design & construction by
at the entrance of Tokyo har tion from his less savory conn- Sasakawa’s concern for children
Japanese Landscape
archit
ections.
bor.
and morality as hypocritical.:,The
ects & horticulturists.
criticized
for
He
also,
has
been
A U.S. Embassy
spokesman
group attempted to stop Sasaka* Western & Japanese Gard
said, “We are cooperating with connection with the Rev. Sun 'wa’s, daily commercial announce
ens.
Myung Moon of the Korean Uni
Sasakawa on the project.”
ments saturating Japan air wa
* Patios, Drives, Walls, Sto
fication
Church,
and
certain
Sasakawa said he put up all
ves with the message: “Profits
nework
powerful
politicians
in
the
rul
the money for the (Space Expo
from motorboat races go to cha
* Landscape Maintenance Ser
ing
Liberal
Democratic
Party.
and does not- intend to make a
rity.” .
■
vice
In 1970, Sasakawa sponsored . / The ads show Sasakawa frolic
single yen on it.
Member of Landscape Onta
“I set up the Space Expo to the World Anti-Communist Lea king on the seaside with a .gro
rio and Toronto Home Buildgive hope to Japanese chil gue- convention in Tokyo’s giant up of young children wthile mo
ers Association
dren. The energetic ones
run martial arts Kall, which was su torboats race around the circu
around in fast cars while the ot- rrounded by black ; uniformed it. The commercial is intersper
sniffing members-of. judo and karate clu sed with such homilies as, “Do a/'
hers just sit around
M. H. NISHI
glue,” he said. Sasakawa today bs from some of Japan’s right good deed every . day,”
and
is head of some 30 foundations wing universities.
“Don’t give fires a place
to.
One recently published
book start.”
including one devoted to the pro' tection and guidance of young . critical of Sasakawa pointed to
Sasakawa, however, advertises
Buy and Sell
Your Home
' Through
TOM OMURA
MELL REAL ESTATE Ltd,
2008 Lawrence Ave. East
Scarboro, Ont.
757-5184
JAPANESE
RESTAURANT
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
7*5*3
'
Garden
Enterprises Ltd.
"MICHI”
459 Church St.
Phone 924-1303
THE NEW RESTAURANT
“MASA”
At 195 RICHMOND ST. W.
TORONTO, PHONE 863-9519
Alcan
Building
Products
Authorized Dealer
"MISTER
ALUMINUM"
INSTALLATIONS
Metro Toronto License B1971
Member of Better Business
• Bureau
• EAVESTROUGH, Conti
nuous lengths
• SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
* SIDING * SHUTTERS
• STORM DOORS &
WINDOWS
225-7836
755-6505
Proprietor: Masao Aida
Do You Need to Drink a Lot of Water?
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
THE STORY OF MANZO NAGANO
AND ISSEI PIONEERS (IN JAPANESE)
at $8.00 Per Copy (Postage 50 Cents)
By Ken Mori and Hiroto Takami
JAPANESE CANADIAN HISTORY
‘THE ENEMY THAT NEVER WAS”
$15.00 (Postage 50 Cents)
by Ken Adachi
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
“EXODUS OF JAPANESE”
BY JANICE PATON
$2.25 POSTAGE INCLUDED.
SUKIYAKI Japanese Cookbook
for Cosmopolitan Gourmets
60 Favourite Japanese Recipes
$2.00 postage included
MY SIXTY YEARS IN CANADA
By DR. M. M YAZAKI
$5.00 POSTAGE INCLUDED
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.00 + 25c POSTAGE
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V^2A9
on nearly 100 ..private commer
cial outlets and his public rela
tions budget of $18.2 million" in
the fiscal year ended in March
was almost as big as that, of the
prime minister’s office. The uni
on’s attempt at putting an end
to the ads ended in failure.
Sasakawa said he has under
gone a major change in his view
of the world as a result of Ja
pan’s defeat in World War II:
“Before, I was a Japan-firster,
but today I realize Japan cannot
prosper unless the whole world
is at peace too.”
In an effort to make friends
for Japan, Sasakawa has given
millions of dollars to
leprosy
hospitals in- India, to a cancer
clinic in the -Philippines that be
ars his name' and to countless
other worthy causes in countries
Japan invaded during the war.
Although Sasakawa has been
decorated by many Asian
go
vernments for his aid projects,
the Japanese government wait
ed until April 29 this year to
thank the controversial philan
thropist. Even then, Sasakawa’s
receiving of a first class order
caused a former socialist parlia
mentarian to threaten to return
his medal.
Or do you have to buy mineral water every day? Then why
don’t you try our mineral ores with rare earth to make it at
your own home!
Are You in Need to go to a HOT SPRING or SPA
Away From Home?
Then why not try our portable radium hot spring for
home use. You can enjoy the same effectiveness any time at
your convenience.
It Sure Pays in the Long Run.
INTERMESH
145 MARLEE AVE., TORONTO. TEL. 783-7335
FURUYA
STORE 366-5451
FURUYA STARTS
CASH BONUS
As of July 1st, the popular
FURUYA LUCKY DRAW
TICKET is replaced by new
and exciting FURUYA CASH
BONUS.
;
'
Details are available at our
store.
CASH BONUS is j (another
way of us saying ‘THANK
YOU’ for shopping |at FURU
YA.
TRAVEL SERVICE
363.0655
$108.00
Winnipeg
Los Angeles, San Francisco
$245.00
$299.00
London England,
$339.00
Paris France,
Weekly Group Departure, to
Japan. Call us for information
Special Group Departure
to Japan
July 11 — August 20, 1978
PAGE 4
Former J pnz. Militarist Trying to Change Image
people.
'
1 the
Asked for a comment iSasakathe 25
25 members
members of
of his
his immediaimme dis
people.
By ANDREW HORVAT
The money Sasakawa is using te family wiho sit alongside 57 wa said, “ideology has no nutri
TOKYO. — A man the Uni for the construction of four pa- former senior civil servants on. tional value.”
ted .'States wanted to try as a villions to house Mercury and the governing boards of some 27
war criminal 33 years
ago is Saturn rockets . as well as mo- foundations the former WWH
Healthy Body & Mind
now receiving the cooperation of dels of the Space Shuttle and hawk finances from highly prof
Through the Martial Arts
the. -National Aeronautics
and Viking Orbiter amount to a mere itable gambling concessions.
Space Administration
(NASA) fraction of the. $300 million -this
For the past 26. years. /Sasa
in his’ effort' to put on possibly one-time advocated of military kawa has amassed a fortune by
the largest exhibition of Ame-' expansionism gives away to cha operating 24 motorboat race co
rican space achievement'to date. rity and science every year.
urses throughout Japan. iSasa
Not all Japanese, however, are kawa splits a quarter of the in
Ryochi Sasakawa, a
prewar,
tran- take from the races between his
right-wing strongman imprison convinced of Sasakawa’s
Barristers & Solicitors
ed for four years by .American sformation to a genuine peace- own organization and local go
1501 ELLESMERE RD.
vernments. .
occupation forces after
World loving philanthropist.
Scarborough, Ontario
In 1939, Sasakawa flew a plaWar II as a Class A war crimes
Sasakawa has little time for
Telephone: 431-1500
suspect, returned from Washin ne from his squadron of 20 bo- his critics.:;
155 MAIN ST. W.
•
mber-type
aircraft
to
Rome
to
Stouffville, Ontario
gton recently with rocks
U.S.
“They’re just a bunch of reds.
Telephone: 294-6393
Apollo mission spacemen -bro- pose । for pictures with dictator All my 'critics are red, or jealo
Benito Mussolini. In Berlin, the us, or else spiteful because I
ugth back from the moon.
The 79-year
old Sasakawa, Japanese fascist missed Hitler, didn’t give them money,” Sasa
one-time head of the Patriotic who/was away on an inspection kawa said..
Masses Party, also brought al tour at the front.
“These people would do bet
Sasakawa’s critics have sugg ter' to follow my example. There
ong former Apollo mission lunar
module pilot Eugene A. Cernan ested that the charities the for is no one in Japan who works
.to promote the $18 million “Spa mer expansionist heads are part as hard as I do,” he said.
Willowdale & Richmond Hill
ce Expo” scheduled to open in of an elaborate public relations
But an organization represen
July on newly reclaimed
land campaign m eant to divert atteri- ting Japan’s workers denounced
* Design & construction by
at the entrance of Tokyo har tion from his less savory conn- Sasakawa’s concern for children
Japanese Landscape
archit
ections.
bor.
and morality as hypocritical.:,The
ects & horticulturists.
criticized
for
He
also,
has
been
A U.S. Embassy
spokesman
group attempted to stop Sasaka* Western & Japanese Gard
said, “We are cooperating with connection with the Rev. Sun 'wa’s, daily commercial announce
ens.
Myung Moon of the Korean Uni
Sasakawa on the project.”
ments saturating Japan air wa
* Patios, Drives, Walls, Sto
fication
Church,
and
certain
Sasakawa said he put up all
ves with the message: “Profits
nework
powerful
politicians
in
the
rul
the money for the (Space Expo
from motorboat races go to cha
* Landscape Maintenance Ser
ing
Liberal
Democratic
Party.
and does not- intend to make a
rity.” .
■
vice
In 1970, Sasakawa sponsored . / The ads show Sasakawa frolic
single yen on it.
Member of Landscape Onta
“I set up the Space Expo to the World Anti-Communist Lea king on the seaside with a .gro
rio and Toronto Home Buildgive hope to Japanese chil gue- convention in Tokyo’s giant up of young children wthile mo
ers Association
dren. The energetic ones
run martial arts Kall, which was su torboats race around the circu
around in fast cars while the ot- rrounded by black ; uniformed it. The commercial is intersper
sniffing members-of. judo and karate clu sed with such homilies as, “Do a/'
hers just sit around
M. H. NISHI
glue,” he said. Sasakawa today bs from some of Japan’s right good deed every . day,”
and
is head of some 30 foundations wing universities.
“Don’t give fires a place
to.
One recently published
book start.”
including one devoted to the pro' tection and guidance of young . critical of Sasakawa pointed to
Sasakawa, however, advertises
Buy and Sell
Your Home
' Through
TOM OMURA
MELL REAL ESTATE Ltd,
2008 Lawrence Ave. East
Scarboro, Ont.
757-5184
JAPANESE
RESTAURANT
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
7*5*3
'
Garden
Enterprises Ltd.
"MICHI”
459 Church St.
Phone 924-1303
THE NEW RESTAURANT
“MASA”
At 195 RICHMOND ST. W.
TORONTO, PHONE 863-9519
Alcan
Building
Products
Authorized Dealer
"MISTER
ALUMINUM"
INSTALLATIONS
Metro Toronto License B1971
Member of Better Business
• Bureau
• EAVESTROUGH, Conti
nuous lengths
• SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
* SIDING * SHUTTERS
• STORM DOORS &
WINDOWS
225-7836
755-6505
Proprietor: Masao Aida
Do You Need to Drink a Lot of Water?
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
THE STORY OF MANZO NAGANO
AND ISSEI PIONEERS (IN JAPANESE)
at $8.00 Per Copy (Postage 50 Cents)
By Ken Mori and Hiroto Takami
JAPANESE CANADIAN HISTORY
‘THE ENEMY THAT NEVER WAS”
$15.00 (Postage 50 Cents)
by Ken Adachi
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
“EXODUS OF JAPANESE”
BY JANICE PATON
$2.25 POSTAGE INCLUDED.
SUKIYAKI Japanese Cookbook
for Cosmopolitan Gourmets
60 Favourite Japanese Recipes
$2.00 postage included
MY SIXTY YEARS IN CANADA
By DR. M. M YAZAKI
$5.00 POSTAGE INCLUDED
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.00 + 25c POSTAGE
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V^2A9
on nearly 100 ..private commer
cial outlets and his public rela
tions budget of $18.2 million" in
the fiscal year ended in March
was almost as big as that, of the
prime minister’s office. The uni
on’s attempt at putting an end
to the ads ended in failure.
Sasakawa said he has under
gone a major change in his view
of the world as a result of Ja
pan’s defeat in World War II:
“Before, I was a Japan-firster,
but today I realize Japan cannot
prosper unless the whole world
is at peace too.”
In an effort to make friends
for Japan, Sasakawa has given
millions of dollars to
leprosy
hospitals in- India, to a cancer
clinic in the -Philippines that be
ars his name' and to countless
other worthy causes in countries
Japan invaded during the war.
Although Sasakawa has been
decorated by many Asian
go
vernments for his aid projects,
the Japanese government wait
ed until April 29 this year to
thank the controversial philan
thropist. Even then, Sasakawa’s
receiving of a first class order
caused a former socialist parlia
mentarian to threaten to return
his medal.
Or do you have to buy mineral water every day? Then why
don’t you try our mineral ores with rare earth to make it at
your own home!
Are You in Need to go to a HOT SPRING or SPA
Away From Home?
Then why not try our portable radium hot spring for
home use. You can enjoy the same effectiveness any time at
your convenience.
It Sure Pays in the Long Run.
INTERMESH
145 MARLEE AVE., TORONTO. TEL. 783-7335
FURUYA
STORE 366-5451
FURUYA STARTS
CASH BONUS
As of July 1st, the popular
FURUYA LUCKY DRAW
TICKET is replaced by new
and exciting FURUYA CASH
BONUS.
;
'
Details are available at our
store.
CASH BONUS is j (another
way of us saying ‘THANK
YOU’ for shopping |at FURU
YA.
TRAVEL SERVICE
363.0655
$108.00
Winnipeg
Los Angeles, San Francisco
$245.00
$299.00
London England,
$339.00
Paris France,
Weekly Group Departure, to
Japan. Call us for information
Special Group Departure
to Japan
July 11 — August 20, 1978
Page 5
Friday, July.7, 1978
ft # *5
v t
o t#
' " © t f t ’ o* i 0 ft
B n n ’ to £ ¥ T E (
i: © ft » a ^?f it x f
© tito zt jr ft A’ i
W S6 tf t^ 3 ft • C> A
# ® ‘
• jx «c njs-t
r t
'« x
t -r
A ‘A
& 5? '
£ ft
o « t
a» ®
x '
xai
4r ava
-CIS
i' 2«?
® it l
'S
IX
(X
7
1
-
11
*
ft
it
<■
fl
a
it
£
CD S3 5
IX
3
<1
ft
6
i»
M
IX
n
CP
w
&’ is ft i- ft ©
o V' a»
v* ft W ^ 2 “I $ Z
ft b
• £> © -St tx O 4t
£> T
#
5
o
N £
O
IH
ei!
©
- to
o
!*»««5®+
202
o
(P
0£S
h*®«®
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
Licensed
□
am WLff^ii^^^taarea
3
it
co
co
oo
to
to
M <
d*
w
OVERSEA COURIER SERVICE (Canada) Ltd.
222 NORTH QUEEN STREET
ETOBIICOKE, OiNT. M^
CO
co
to
QO
to
to M
to F
TEL: 626-2968
(iSBERWAY CARDEN © j£ ( t f o
5®
so
9:00-5:00
CO
to
. 3 W
01
co 5g*f1to >•
.
4» t. V-»0®»t#b 5 if I 5 DU’
p
j£5C/7xF 7Z7449S’
#a
©tb
to
CH
z WnBMM77OIM£ MfC.
r
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 368-3026
^
to
CH
S ^
o to
cp
to nd w
H co
■-^MM
B
©
m CH
T K
3 4^
CP
fl)
co
CH
C£>
00
TORONTO, ONTARIO
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST
PHONE 863-9519
TORONTO, ONTARIO
)#M. 4«BfflRRU'll !> a A^X
Las Vegas 3 Nights 4 Days
Los Angeles & San Francisco and Las Vegas
6 Nights 7 days
Hawaii
7 Nights 8 Days
Hawaii Los Angeles 13 Nights 14 Days
$358
$279
$439
$392
$532
§
w
»®
MJ^
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHI' RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
•waWaias^* * a a&£
5.
to
cn
oo r
AMERICAN AIRLINES TOUR PACKAGES
Los Angeles' & San Francisco 7 Nights 8 Days
It
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
ft # *5
v t
o t#
' " © t f t ’ o* i 0 ft
B n n ’ to £ ¥ T E (
i: © ft » a ^?f it x f
© tito zt jr ft A’ i
W S6 tf t^ 3 ft • C> A
# ® ‘
• jx «c njs-t
r t
'« x
t -r
A ‘A
& 5? '
£ ft
o « t
a» ®
x '
xai
4r ava
-CIS
i' 2«?
® it l
'S
IX
(X
7
1
-
11
*
ft
it
<■
fl
a
it
£
CD S3 5
IX
3
<1
ft
6
i»
M
IX
n
CP
w
&’ is ft i- ft ©
o V' a»
v* ft W ^ 2 “I $ Z
ft b
• £> © -St tx O 4t
£> T
#
5
o
N £
O
IH
ei!
©
- to
o
!*»««5®+
202
o
(P
0£S
h*®«®
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
Licensed
□
am WLff^ii^^^taarea
3
it
co
co
oo
to
to
M <
d*
w
OVERSEA COURIER SERVICE (Canada) Ltd.
222 NORTH QUEEN STREET
ETOBIICOKE, OiNT. M^
CO
co
to
QO
to
to M
to F
TEL: 626-2968
(iSBERWAY CARDEN © j£ ( t f o
5®
so
9:00-5:00
CO
to
. 3 W
01
co 5g*f1to >•
.
4» t. V-»0®»t#b 5 if I 5 DU’
p
j£5C/7xF 7Z7449S’
#a
©tb
to
CH
z WnBMM77OIM£ MfC.
r
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 368-3026
^
to
CH
S ^
o to
cp
to nd w
H co
■-^MM
B
©
m CH
T K
3 4^
CP
fl)
co
CH
C£>
00
TORONTO, ONTARIO
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST
PHONE 863-9519
TORONTO, ONTARIO
)#M. 4«BfflRRU'll !> a A^X
Las Vegas 3 Nights 4 Days
Los Angeles & San Francisco and Las Vegas
6 Nights 7 days
Hawaii
7 Nights 8 Days
Hawaii Los Angeles 13 Nights 14 Days
$358
$279
$439
$392
$532
§
w
»®
MJ^
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHI' RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
•waWaias^* * a a&£
5.
to
cn
oo r
AMERICAN AIRLINES TOUR PACKAGES
Los Angeles' & San Francisco 7 Nights 8 Days
It
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
Page 6
NEW
PAGE 6
3
n
IgA©
4S«f
iADl 15
M
Friday, July 7, 1978
CANADIAN
IX A ^
IX
4 ^ IX
t#s
XX g *
««
^ ^ 9
IX
^ Jfl U ft
II
K» « ® R
b ® B
> K V' ^ )H £ 8'1
fl
«
n-m
a #S w JR
*«
it 1
* 0r«
80#
US fr
X SIS#
» fajlj
' IT
.E
uu
.««#•»*■ * fl S ^ tt h
i k it ft «W
1^ *
tt
IX
B &
' M i: A ^
0)
KB A © # ^ t B a B
i^ r # & ft 5
m^ ft te t ,x
glt¥'
IX
ft j® *
IC
IX
, </- ' tT £ ?K *
irWBfl?
hOBE
»r©
fl -bHUTMI*
Sto’ffllBlg-fl^ '©«!
= b '®+ftcxa-rfl*Hit*©^ ff» ’sb
3TMi-» "
4-|^'it#‘g t j i ^'» A ®
a s
mn
=5
MH^-z*
# >’ft + «K^ | li I SttgH
» ZX'f?ft#*«•/'
x ra
^ B
£1JU tO
S’ IB A > f g w t ? It 1
®### U li fl m +l;
i- rales’
KU* ^
A*® J^g
i' ft A IS
COttJ
' ft® ft
-0<
^* a
S-s
I aa a^
= +K
I’l^o
o
fl
□J#»H
Z
5
-Efl
Afl
IB
B
AB
x-B
IBEifiAB
B
fl
rC«aB®B»U !> it
fl
fl
a
-AA
ttt
SIS
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
162 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
» y > g ffl ® ura
KEN KUTSUKAKE 769-1291
Sf*
Kj8<T
PAGE 6
3
n
IgA©
4S«f
iADl 15
M
Friday, July 7, 1978
CANADIAN
IX A ^
IX
4 ^ IX
t#s
XX g *
««
^ ^ 9
IX
^ Jfl U ft
II
K» « ® R
b ® B
> K V' ^ )H £ 8'1
fl
«
n-m
a #S w JR
*«
it 1
* 0r«
80#
US fr
X SIS#
» fajlj
' IT
.E
uu
.««#•»*■ * fl S ^ tt h
i k it ft «W
1^ *
tt
IX
B &
' M i: A ^
0)
KB A © # ^ t B a B
i^ r # & ft 5
m^ ft te t ,x
glt¥'
IX
ft j® *
IC
IX
, </- ' tT £ ?K *
irWBfl?
hOBE
»r©
fl -bHUTMI*
Sto’ffllBlg-fl^ '©«!
= b '®+ftcxa-rfl*Hit*©^ ff» ’sb
3TMi-» "
4-|^'it#‘g t j i ^'» A ®
a s
mn
=5
MH^-z*
# >’ft + «K^ | li I SttgH
» ZX'f?ft#*«•/'
x ra
^ B
£1JU tO
S’ IB A > f g w t ? It 1
®### U li fl m +l;
i- rales’
KU* ^
A*® J^g
i' ft A IS
COttJ
' ft® ft
-0<
^* a
S-s
I aa a^
= +K
I’l^o
o
fl
□J#»H
Z
5
-Efl
Afl
IB
B
AB
x-B
IBEifiAB
B
fl
rC«aB®B»U !> it
fl
fl
a
-AA
ttt
SIS
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
162 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
» y > g ffl ® ura
KEN KUTSUKAKE 769-1291
Sf*
Kj8<T
Page 7
Friday;-July' 7, 1978
THE
CANADIAN
PAGE 7
ft o it fc -c.ii «■ x i I® M #
§1
ft is
RE
NEW
«
x
t
Oft
1
ft
1tSl>KAa*g/fci>-+liflBtiMtK:-SRtti t-b^®ffi»-ffi b t 3 ffl b&
SRS*®SR ’J ^ t> % FAitBfc F exit ft ft i g® ©ft T —S 'HJ ft © T M H b ft *
Hi ~.J> E~^ -^ fflffl^ftSt °/Ht40 L L © fi HU £ ■& Sr F Bfc 0 U-$ £0 ft ' fc i>
nn
4
8 0 + »®«H b
^3£#X»e#>.- 0 =
£ RS tf ft ft *S Hi *‘ i ' fl
Hit K Oj$ &® n #2 =
$P ft IB fc b $ rci^^bb
'bt ?
-CAW
* RS «• A I? er 8 ff A ti S ' M ' # 2c
bK Afl 3 £t» ^ft r»<IH fee ©
’/HH ft K #® ft © ©
3 H »1
ftlS » ® ~ cft“ '® ft
hW X ^ M
AB be
(A)
ft ®
it
ft
b
K S ff tH
# J® ft X K 8H H A in R
X 04 * X W ip ft d» < ©
ftRn* ^ti u < ^^A
ir
3
88 8ft W
8b# JJ ©
® ft ^a it iiattBiKit ow/n
-5 in 8 :
X S## tlfiJifco
l
Stih^l' B ft I ®
W ft *
it
IX
B ®B1 a is a
SI ff
%
»>
ft
^ eftratav
jh « < > t a ;
S a s t #t *.
ft 2c n*
PI & S
i 0'1
iX
& it
<r>
IX
H
# ft
t« #^ ffl i’t «
3«
«O^
*' 3 a ^W#!^^
> ^
wiSB
t
$ w ft
ft
ft
-T 4> W Kill ।
ft
ft
PH JO o
IX ft 0 4
'tt IB
e ' it
A i «B»Af
Wffi5IM+7
•#
It
0
ao@o*
it#b8»«li
t81A9«afi A
•«y+
w ZJ
Bsrai8/V©4r]
©SUB
x t
4
7
f« « b
EM ft
*&ffi
0f
fl lt,^^
ISIRTOb'8
+*3tt^f
|X ^ I
JAPANESE FOOD STORE
st 'Pi
IWAKI
§t=IWAI<l
LAWRENCE
Parkwood Cent!
^
Used Cars
ui
0
> l-SheldrakeBlvd
__Loblaws
EGL INTON
OPEN 7DAYS A WEEK
' Sun. thru Wed. 10am-6pm
Thu. thru Sat. IOam-9pm
2627 Yonge St. Toronto
TELEPHONE 481-8928
/H>
St ? I1HK®
Pl»l?A]
©*M»,
S^Bff!
B^©Oi‘^lllX#Lt L/C
THE
CANADIAN
PAGE 7
ft o it fc -c.ii «■ x i I® M #
§1
ft is
RE
NEW
«
x
t
Oft
1
ft
1tSl>KAa*g/fci>-+liflBtiMtK:-SRtti t-b^®ffi»-ffi b t 3 ffl b&
SRS*®SR ’J ^ t> % FAitBfc F exit ft ft i g® ©ft T —S 'HJ ft © T M H b ft *
Hi ~.J> E~^ -^ fflffl^ftSt °/Ht40 L L © fi HU £ ■& Sr F Bfc 0 U-$ £0 ft ' fc i>
nn
4
8 0 + »®«H b
^3£#X»e#>.- 0 =
£ RS tf ft ft *S Hi *‘ i ' fl
Hit K Oj$ &® n #2 =
$P ft IB fc b $ rci^^bb
'bt ?
-CAW
* RS «• A I? er 8 ff A ti S ' M ' # 2c
bK Afl 3 £t» ^ft r»<IH fee ©
’/HH ft K #® ft © ©
3 H »1
ftlS » ® ~ cft“ '® ft
hW X ^ M
AB be
(A)
ft ®
it
ft
b
K S ff tH
# J® ft X K 8H H A in R
X 04 * X W ip ft d» < ©
ftRn* ^ti u < ^^A
ir
3
88 8ft W
8b# JJ ©
® ft ^a it iiattBiKit ow/n
-5 in 8 :
X S## tlfiJifco
l
Stih^l' B ft I ®
W ft *
it
IX
B ®B1 a is a
SI ff
%
»>
ft
^ eftratav
jh « < > t a ;
S a s t #t *.
ft 2c n*
PI & S
i 0'1
iX
& it
<r>
IX
H
# ft
t« #^ ffl i’t «
3«
«O^
*' 3 a ^W#!^^
> ^
wiSB
t
$ w ft
ft
ft
-T 4> W Kill ।
ft
ft
PH JO o
IX ft 0 4
'tt IB
e ' it
A i «B»Af
Wffi5IM+7
•#
It
0
ao@o*
it#b8»«li
t81A9«afi A
•«y+
w ZJ
Bsrai8/V©4r]
©SUB
x t
4
7
f« « b
EM ft
*&ffi
0f
fl lt,^^
ISIRTOb'8
+*3tt^f
|X ^ I
JAPANESE FOOD STORE
st 'Pi
IWAKI
§t=IWAI<l
LAWRENCE
Parkwood Cent!
^
Used Cars
ui
0
> l-SheldrakeBlvd
__Loblaws
EGL INTON
OPEN 7DAYS A WEEK
' Sun. thru Wed. 10am-6pm
Thu. thru Sat. IOam-9pm
2627 Yonge St. Toronto
TELEPHONE 481-8928
/H>
St ? I1HK®
Pl»l?A]
©*M»,
S^Bff!
B^©Oi‘^lllX#Lt L/C
Page 8
Friday, July 7, 1978
NEWfcANADIAN
THE
PAGE 8
CD
i g
B
I’M >k
I
51
4
it
£0
M
3 ft
li
THENEW CANADIAN
479 Queen St. W. ’
1 Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second' class mail
number 0366
a
li
fl
#>
6
6
It
# ®
7<tlfcff
fl*
% »»£tits
t^'#r M
n w A i » r
i wz ^Hf®r^
£
d*
3
o
an
ft K •
£ nn
zK
£ <0
It
*e f ,
1$
»*
Us
n
It
5
1
M if
mi
it
it f
ft
b
i
IX
it &
it
it
ft
IH
d*
5
11
’ « li 1 S
W
5
it
^ R MK
72 # *H
II
-
NEWfcANADIAN
THE
PAGE 8
CD
i g
B
I’M >k
I
51
4
it
£0
M
3 ft
li
THENEW CANADIAN
479 Queen St. W. ’
1 Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second' class mail
number 0366
a
li
fl
#>
6
6
It
# ®
7<tlfcff
fl*
% »»£tits
t^'#r M
n w A i » r
i wz ^Hf®r^
£
d*
3
o
an
ft K •
£ nn
zK
£ <0
It
*e f ,
1$
»*
Us
n
It
5
1
M if
mi
it
it f
ft
b
i
IX
it &
it
it
ft
IH
d*
5
11
’ « li 1 S
W
5
it
^ R MK
72 # *H
II
-