Page 1
On Being Japanese. >.
Kathy Uyeyama of Toronto, Eastern National JCCA Essay Contest Winner
The following essay-by Kathy that the Nisei experience encomUyeyama of Toronto was • the passes a true fight, a struggle, an
National JCCA Eastern Canada • intense, upstream desire to obtain
winner of the Japan Air .Lines ; that freedom I have and have alEssay Contest. She along with ways had. The Nisei experience
Western Canada winner ; Sally is really a valuable lesson an the
Sue Nakauchi (published here J struggle for human rights. It is
earlier) won a trip to Japan and a lesson that all Canadians should
$1,000 for expenses. Judges for be educated to know about. It
the essay were 1 Mr. Mel Tsuji, could happen again.
welbknown CBC newsman, Rick
If I have gained anything from
Matsumoto, Mr. Bob Mukai, edu my Japanese Canadian heritage,
cationist from Richmond, B.C., if I have gained anything at all,
and Mrs. Susumu Chiba, acade it would be my high value of
mician from Vancouver.
freedom, colour blindness, hatred
and the evacuation had taught
them that being different dbsen’t
work, being different gets you
spat upon. .So, to insure their
place in Canadian society, the
Nisei began to camouflage them
selves, They began to blend into
white Canadian lifestyles, they
began measuring their status on
a Canadian scale. They camoufl
aged their Japaheseness in their
clothing, jobs names,
lifestyle,
mannerisms .habits, values, view
points and even their children,
the >Sansei.
In fact, the Nisei, for the most
part, have “bananas”: yellow on
the outside, white on the inside.
They had been bruised by the
trauma of their experience and
camouflage themselves as banan
as, “bruised bananas.” Of course
this analogy does not apply to
all Nisei. Tt applies to some Issei
and iSansei as well. The “150 per
cent Canadian banana” hides all
labels that even hint at “Made in
Japan”. “It is better to assimilate
than to be different.” •
“It is impossible to access the
psychological effects of the eva
cuation on the Nisei. Many, like
members of other ethnic minori
ties, have come to be hypersensi
tive on the subject of prejudice
and are quick to assume discrimi
nation where none is intended.
Cont. on Page 2
iliiiiiiiiiiliiiiilil'UiiHBiiiiPiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiihiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
THE NEW CANADIAN
of bigotry and discrimination in
any form and a great tolerance
and appreciation of a cultural and
By KATHY UYEYAMA
racial mosaic in Canada today. If
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
a similar incident like the Nisei
experience occurs again, I know
VOL. 42
NO. 59
FRIDAY, AUGUST 11, 1978
TORONTO, ONTARIO
I will have the political
con
The Nisei experience is unique science and motivation to do my Hiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiniimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiii
from that of the Issei or the San share in doing something about
sei. Perhaps the experienec can it. If I have learned anything at
be viewed in the light of freedom. all from the fact that I am Ja
The Sansei are free from intense panese Canadian, it would be the
discrimination not having gone keen awareness of what happened
through the War, the evacuation. to freedom during the Nisei and
.
'
TORONTO. — Glen Michibata the offensive.”
The Sansei lives in a society that Issei experience. I have learned
“He was coming to. the net
is not overtly or destructively that freedom, in order to keep it of Toronto came within one set
bigoted towards the Japanese. The a tangible thing for all, must be । of winning the West Berlin ju and he hit the ball! real hard. He
plays a lot like Bjorn Borg.”
Issei, on ifhe other hand, once fought for. One must strive to j nior tennis tournament, recently,
Michibata was the most im
losing 3-6, 6-3, 6-1 in the final
knew freedom from racism in maintain freedom.
to top-seeded Hans Simmonson pressive Canadian. Scouts in at
Japan. (It was only once they had
The year is now 1977, the Cen
tendance were surprised to learn
established themselves in Canada tennial of the Japanese in Can of Sweden.
Michibatay later teamed with Michibata had two years rema
and had problems assimilating ada. The evacuation prejudice,
Wostenholme ining as a junior, coach Dave
that discrimination was encoun Powell Street, the Asahi team, Ottawa’s Martin
Wightman of Vancouver said af
WASHINGTON. — Nobuhiko
tered. The Nisei, however, for the the labour camps, and the ghost to take the -doubles title with a
ter the tournament.
Ushiba, Japan’s
. Minister of
majority, were born without the town settlements are all a ghost 7-6, 7-6 victory over the West
In the doubles
competition State for External Economic Af
German pair of Beutel and Zits.
kind of freedom the Sansei take memory now. It is now the pre
Wostenholme and Michibata sa fairs and former Ambassador to
for granted. The hakujin friends sent, not the past. How do the Both events were in’ the highiled through the tournament wit Canada, was selected to receive
with whom they, associated with Nisei-feel about their experience calibre under-18, Class A age
groups, even though both Cana hout losing a set, defeating the the Japanese American Citizens
and associated themselves with now?
dians are eligible for under-16 top-ranked Swedish players in League Mike.M. Masaoka Distin
‘“spat on them anyway.” Why an
Assimilation. Sociologist Toyo
the semi-finals before topping the guished Public Service Award, at
“enemy alien of Canada” .if you masa Fuse points out an interes tournaments,
Although the
After winning the first set West German team.
twenty-fifthBiennial
were born, felt, thought and be ting fact that the Nisei prefer
by playing aggressively in the each set went to a tie-breaker National Convention of the Lea
haved Canadian ? "The Nisei grew to go by their English first na
singles competition,
Michibata in the final match, the Canadian gue in Salt Lake City, Utah.
up in a .fettering, closed, bigoted mes or an Anglicized ^version of
changed his style to a defensive duo maintained control to win.
• He was cited “for his years
society not knowing what free their Japanese name (Mas, Tosh,
Michibata
"and
Wostenholme
game and Simmonson took ad
of dedicated and inspired service,
dom, freedom to be an individual, Yosh, Shiz, etc.) while the Frenleft
recently
with
the
five-man
vantage and attacked.
first as an official of the Forsocial, cultural freedom, freedom ch-Canadians, one the other hand,
team
for ign Ministry, then as
“I was pushing the play in Canadian under-16
Japan’s
to be! what-you want to be. Quite have stubbornly and consciously
the first set,” Michibata said, Luxemburg on a 15-hour train Ambassador to the United Sta
touching is ^George Tanaka’s’ first maintained the use of French fi
“but Simmonson changed
his trip from West Berlin to comp tes, and now as Minister for Ex
■encounter with “freedom”:
rst names.
style. He was really
forcing ete in the Becker Cup.
ternal
Economic
Affairs, to
“
The
history
of
the
civil
rights
“1 i’emember coming out of the
me. I never got a chance to take
promote trade, cooperation, and
Union Station (Toronto) and struggle in the United,.- States
goodwill between
the
United
going across the street to Mur and the concentration camp expiStates and Japan for
mutual
ray’s Restaurant. A waitress erence of the Japanese-Canadibenefit, prosperity, and peace of
came up to me and said, “What ans during the last war are pain
both nations, as well as of all
nationality are you?” I said, ful reminders to us all of this
mankind.”
tragedy. Many Japanese-Canadi“I a m a Japanese Canadian,”’
. LOS ANGELES. — Jack Soo came out of it, hale and hearty.
“Since trade and economic re
and she said, “Oh, I have never ans went overboard^ to the “150 is about to begin his fifth sea But it was touch-and-go for
lations are among the most dif
percent Canadian” to no avail. son in Hollywood on television’s awhile.
met a Japanese person before.”
ficult problems now confronting
Then I remember walking up In time of crisis, they were sim “Barney Miller.”
“I wouldn’t have made it with
United States — Japan relations,
Bay Street —- it was a cold, ply “Japs” to the Anglo-Europe
But he may not have, had he out my wife’s strength,”
says'
and since Japanese American re
sleety day — and realizing I an groups.”
not survived a bout with lung Soo with much emotion. He has
lations are one of the main it
Toyomasa Fuse
could go where I wanted withcancer earlier this year.
“I’m been married for 35 years
to
ems on the forthcoming agenda
After the war, the Nisei, felt a lucky to be walking again,” says the former Yugoslavian model
out having to report to any
for the National Convention, we
body or ask permission or get a new, regained freedom. After the 61-year old Soo whose name in Jan Zdeler, the King Features
think that the selection of Mi
permit for anything II felt like trauma of War and discriminator private life is Jack Goro Suzuki. Syndicate article in the Fresno
nister Nobuhiko Ushiba is a most
the
shouting out, “I’m free, I’m ry rejection from society,
East January, the Nisei actor Bee TV Magazine reveals.
appropriate one, especially sin
' ' free.” Then I understood what Nisei, in order to protect that who plays the role of Detective
The ordeal was
almost too ce he has been so dedicated and
newly found freedom, assimila Yemana in “Barney Miller” fini
freedom meant.
much for Mrs. Soo before Jack
devote to the cause of freer
Janice Patton, The Exodus of ted into the mainstream of Cana shed taping a segment, and qui
bounced back; but between the and more expansive trade rela
dian society to establish “new etly checked Ito a hospital two
the Japanese
surgeon, and his wife and their tions between our two countries.
Being -Sansei, I have taken my roots”. The Nisei no longer wan days later for surgery.
Apparently, none the worse, he
own freedom for granted. I realize ted to appear different. The War
Cont. on Page 2
Cont. on Page 2
*
*
*
PART TWO
Toronto Sansei Top Canadian
in European Jr. Tennis Tour
Jack Soo Back on ‘Barney Miller’
Former
Amb. to
Canada Is
Masaoka
Awardee
Kathy Uyeyama of Toronto, Eastern National JCCA Essay Contest Winner
The following essay-by Kathy that the Nisei experience encomUyeyama of Toronto was • the passes a true fight, a struggle, an
National JCCA Eastern Canada • intense, upstream desire to obtain
winner of the Japan Air .Lines ; that freedom I have and have alEssay Contest. She along with ways had. The Nisei experience
Western Canada winner ; Sally is really a valuable lesson an the
Sue Nakauchi (published here J struggle for human rights. It is
earlier) won a trip to Japan and a lesson that all Canadians should
$1,000 for expenses. Judges for be educated to know about. It
the essay were 1 Mr. Mel Tsuji, could happen again.
welbknown CBC newsman, Rick
If I have gained anything from
Matsumoto, Mr. Bob Mukai, edu my Japanese Canadian heritage,
cationist from Richmond, B.C., if I have gained anything at all,
and Mrs. Susumu Chiba, acade it would be my high value of
mician from Vancouver.
freedom, colour blindness, hatred
and the evacuation had taught
them that being different dbsen’t
work, being different gets you
spat upon. .So, to insure their
place in Canadian society, the
Nisei began to camouflage them
selves, They began to blend into
white Canadian lifestyles, they
began measuring their status on
a Canadian scale. They camoufl
aged their Japaheseness in their
clothing, jobs names,
lifestyle,
mannerisms .habits, values, view
points and even their children,
the >Sansei.
In fact, the Nisei, for the most
part, have “bananas”: yellow on
the outside, white on the inside.
They had been bruised by the
trauma of their experience and
camouflage themselves as banan
as, “bruised bananas.” Of course
this analogy does not apply to
all Nisei. Tt applies to some Issei
and iSansei as well. The “150 per
cent Canadian banana” hides all
labels that even hint at “Made in
Japan”. “It is better to assimilate
than to be different.” •
“It is impossible to access the
psychological effects of the eva
cuation on the Nisei. Many, like
members of other ethnic minori
ties, have come to be hypersensi
tive on the subject of prejudice
and are quick to assume discrimi
nation where none is intended.
Cont. on Page 2
iliiiiiiiiiiliiiiilil'UiiHBiiiiPiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiihiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
THE NEW CANADIAN
of bigotry and discrimination in
any form and a great tolerance
and appreciation of a cultural and
By KATHY UYEYAMA
racial mosaic in Canada today. If
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
a similar incident like the Nisei
experience occurs again, I know
VOL. 42
NO. 59
FRIDAY, AUGUST 11, 1978
TORONTO, ONTARIO
I will have the political
con
The Nisei experience is unique science and motivation to do my Hiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiniimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiii
from that of the Issei or the San share in doing something about
sei. Perhaps the experienec can it. If I have learned anything at
be viewed in the light of freedom. all from the fact that I am Ja
The Sansei are free from intense panese Canadian, it would be the
discrimination not having gone keen awareness of what happened
through the War, the evacuation. to freedom during the Nisei and
.
'
TORONTO. — Glen Michibata the offensive.”
The Sansei lives in a society that Issei experience. I have learned
“He was coming to. the net
is not overtly or destructively that freedom, in order to keep it of Toronto came within one set
bigoted towards the Japanese. The a tangible thing for all, must be । of winning the West Berlin ju and he hit the ball! real hard. He
plays a lot like Bjorn Borg.”
Issei, on ifhe other hand, once fought for. One must strive to j nior tennis tournament, recently,
Michibata was the most im
losing 3-6, 6-3, 6-1 in the final
knew freedom from racism in maintain freedom.
to top-seeded Hans Simmonson pressive Canadian. Scouts in at
Japan. (It was only once they had
The year is now 1977, the Cen
tendance were surprised to learn
established themselves in Canada tennial of the Japanese in Can of Sweden.
Michibatay later teamed with Michibata had two years rema
and had problems assimilating ada. The evacuation prejudice,
Wostenholme ining as a junior, coach Dave
that discrimination was encoun Powell Street, the Asahi team, Ottawa’s Martin
Wightman of Vancouver said af
WASHINGTON. — Nobuhiko
tered. The Nisei, however, for the the labour camps, and the ghost to take the -doubles title with a
ter the tournament.
Ushiba, Japan’s
. Minister of
majority, were born without the town settlements are all a ghost 7-6, 7-6 victory over the West
In the doubles
competition State for External Economic Af
German pair of Beutel and Zits.
kind of freedom the Sansei take memory now. It is now the pre
Wostenholme and Michibata sa fairs and former Ambassador to
for granted. The hakujin friends sent, not the past. How do the Both events were in’ the highiled through the tournament wit Canada, was selected to receive
with whom they, associated with Nisei-feel about their experience calibre under-18, Class A age
groups, even though both Cana hout losing a set, defeating the the Japanese American Citizens
and associated themselves with now?
dians are eligible for under-16 top-ranked Swedish players in League Mike.M. Masaoka Distin
‘“spat on them anyway.” Why an
Assimilation. Sociologist Toyo
the semi-finals before topping the guished Public Service Award, at
“enemy alien of Canada” .if you masa Fuse points out an interes tournaments,
Although the
After winning the first set West German team.
twenty-fifthBiennial
were born, felt, thought and be ting fact that the Nisei prefer
by playing aggressively in the each set went to a tie-breaker National Convention of the Lea
haved Canadian ? "The Nisei grew to go by their English first na
singles competition,
Michibata in the final match, the Canadian gue in Salt Lake City, Utah.
up in a .fettering, closed, bigoted mes or an Anglicized ^version of
changed his style to a defensive duo maintained control to win.
• He was cited “for his years
society not knowing what free their Japanese name (Mas, Tosh,
Michibata
"and
Wostenholme
game and Simmonson took ad
of dedicated and inspired service,
dom, freedom to be an individual, Yosh, Shiz, etc.) while the Frenleft
recently
with
the
five-man
vantage and attacked.
first as an official of the Forsocial, cultural freedom, freedom ch-Canadians, one the other hand,
team
for ign Ministry, then as
“I was pushing the play in Canadian under-16
Japan’s
to be! what-you want to be. Quite have stubbornly and consciously
the first set,” Michibata said, Luxemburg on a 15-hour train Ambassador to the United Sta
touching is ^George Tanaka’s’ first maintained the use of French fi
“but Simmonson changed
his trip from West Berlin to comp tes, and now as Minister for Ex
■encounter with “freedom”:
rst names.
style. He was really
forcing ete in the Becker Cup.
ternal
Economic
Affairs, to
“
The
history
of
the
civil
rights
“1 i’emember coming out of the
me. I never got a chance to take
promote trade, cooperation, and
Union Station (Toronto) and struggle in the United,.- States
goodwill between
the
United
going across the street to Mur and the concentration camp expiStates and Japan for
mutual
ray’s Restaurant. A waitress erence of the Japanese-Canadibenefit, prosperity, and peace of
came up to me and said, “What ans during the last war are pain
both nations, as well as of all
nationality are you?” I said, ful reminders to us all of this
mankind.”
tragedy. Many Japanese-Canadi“I a m a Japanese Canadian,”’
. LOS ANGELES. — Jack Soo came out of it, hale and hearty.
“Since trade and economic re
and she said, “Oh, I have never ans went overboard^ to the “150 is about to begin his fifth sea But it was touch-and-go for
lations are among the most dif
percent Canadian” to no avail. son in Hollywood on television’s awhile.
met a Japanese person before.”
ficult problems now confronting
Then I remember walking up In time of crisis, they were sim “Barney Miller.”
“I wouldn’t have made it with
United States — Japan relations,
Bay Street —- it was a cold, ply “Japs” to the Anglo-Europe
But he may not have, had he out my wife’s strength,”
says'
and since Japanese American re
sleety day — and realizing I an groups.”
not survived a bout with lung Soo with much emotion. He has
lations are one of the main it
Toyomasa Fuse
could go where I wanted withcancer earlier this year.
“I’m been married for 35 years
to
ems on the forthcoming agenda
After the war, the Nisei, felt a lucky to be walking again,” says the former Yugoslavian model
out having to report to any
for the National Convention, we
body or ask permission or get a new, regained freedom. After the 61-year old Soo whose name in Jan Zdeler, the King Features
think that the selection of Mi
permit for anything II felt like trauma of War and discriminator private life is Jack Goro Suzuki. Syndicate article in the Fresno
nister Nobuhiko Ushiba is a most
the
shouting out, “I’m free, I’m ry rejection from society,
East January, the Nisei actor Bee TV Magazine reveals.
appropriate one, especially sin
' ' free.” Then I understood what Nisei, in order to protect that who plays the role of Detective
The ordeal was
almost too ce he has been so dedicated and
newly found freedom, assimila Yemana in “Barney Miller” fini
freedom meant.
much for Mrs. Soo before Jack
devote to the cause of freer
Janice Patton, The Exodus of ted into the mainstream of Cana shed taping a segment, and qui
bounced back; but between the and more expansive trade rela
dian society to establish “new etly checked Ito a hospital two
the Japanese
surgeon, and his wife and their tions between our two countries.
Being -Sansei, I have taken my roots”. The Nisei no longer wan days later for surgery.
Apparently, none the worse, he
own freedom for granted. I realize ted to appear different. The War
Cont. on Page 2
Cont. on Page 2
*
*
*
PART TWO
Toronto Sansei Top Canadian
in European Jr. Tennis Tour
Jack Soo Back on ‘Barney Miller’
Former
Amb. to
Canada Is
Masaoka
Awardee
Page 2
Friday, August 11, 1978
PAGE I
Suzuki.
Cont. from Page 1
Cont. from Page 1
kids, a rooting “Barney Miller”
squadrons of well-wishers, Soo
couldn’t give up.
Son of a tailor, who taught
himself English by reading bo
oks, Jack Suzuki grew up in to
ugh West Oakland, the
only
person of Japanese ancestry at
the time.
It was tlhe inspiration' receiv
ed at the age of 14 when Jack
won an oratorical contest, sponsored- by the Japanese American
Citizens League, that the lowkey comedian decided to' get into,
show business. He said he was
hooked by the' applause.
He finished Oakland Technical
High School, then went on to
the Univ, of , Calif, at Berkeley.
He occasionally found nightclub
work. But when World War II'
started, he and -his family were
put behind barbed
wire at a
Utah internment camp.
While beginning an acting career in New York after the war,
he changed his name to
Soo.
Then came the Korean conflict
and Suzuki discovered his " name
sounded “too much Like a Kore an.”
He returned to his family name of Suzuki.
Cast in the Rodgers-Hammer“Flower
Drum
stein musical,
Song,” he understudied the star
Larry Blyden and eventually be
came hero Sammy Fong.
Again, Suzuki had name-tro
uble. This time, his costar was a
lady by the name of Pat Suzu
ki, and two iSuzukis were just
too- much.
“I milked ‘Flower Drum Song’
for the next 16 years,” Soo ad
mitted, putting three
.children
through college with the pay
checks from theatre versions, the
movie and shortened Las Vegas
editions.
It. was : in the famed. Gambling
Strip that “Barney Miller’s” Da
ny Arnold first spotted iSoo, -and
decided to use the star
some
day.
Others increasingly have come to
share the prejudices of the majo
rity or at least a relatively un
conscious aversion, to members
of particular ethnic groups aga
inst Jews, Chinese, blacks, Indi
ans -— but that is not unusal in a
society which has~ historically
proclaimed the superiority of spe
cific ethnic groups over others
and has articulated comprehen
sive and coherent ideologies of
racism. “Scratch a Nisei and you
will find a WASP,” it’s often
claimed. But the' memories
of
their incarceration in the British
Columbia camps remain an in
delible scar which is generally
carefully concealed from the pu
blic eye, puzzling researchers and
Sansei who find Nisei reluctant
to talk of the past.”
nese in Canada ? JWell, the young
people those born here, are alre
ady Canadian in the way - they
think. That is not necessarily a
bad thing for them. And there as
so much marrying with the whi
te people today. As is said, Wh
en the river enters the sea, the
muddy water mixes with the sea
and is gone.”
Koizumi-Knight, A Man Of Our
The New Canadian
Established in 1939
Second Class mail No. 00366
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
T. UMEZUKI PUBLISHER
K.C. TSUMURA
-English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section . Editor
479 Queen Street West,
Toronto. Ont. M5V 2A9
PHONE 366-5005
Times.
“Sansei: It seems to me that.
Oriental girls who marry white
men are looking for this stereo
Cont. from Page 1
type and will not settle for the
There can be no peace and pro
short, ugly, unconfident, clumsy,
sperity in the Pacific, or in the
arrogant (Oriental man that we
world for that matter,
unless
are all plagued with.
there is mutually beneficial tra
Powell Street Review.
de and commerce between the
“We sansei, most sansei, do not
United States and Japan
and
feel Japanese or know what is
with other nations,” Chairman
meant
by
“
feeling
Japanese
”
.
We
Ken Adachi, The Enemy That
Kaz Oshiki of the Selection Co
j wonder what it must be Like to
Never was,
mmittee declared ii announcing
I feel Japanese, when we look at
the 1978, honoree of the JACL
The analogy of the “150 per
old photographs of our grand
Mike M. Masaoka Distinguished
cent Canadian” .banana does tie
parents. The pictures, like our
Public Service Award.
in and explains some of the iss'
grandparents, the issei, are1 fa
ues ad problems involved with
ding away. Maybe when both ha
the Sansei experience and the
ve disappeared, we will not be
Sansei’s need to search for his
troubled by this problem of our
42 PARLIAMENT ST.
identity.
except
Japaneseness anymore,
AT FRONT ST.
-Sansei: Only now do we reawhen
from -time to time
TORONTO, ONT. M5A 2Y4
lize that our parents neglected they rise as ghosts from a tend
Tel. 362-5094 - 362-0218
to instill in us a. sense of our erly preserved memory or from
cultural heritage and ethnic his
OPERATED BY
a sudden encounter with a box
NAMIKI & TANOUYE
tory. "This is the very crux of
of old photographs.
the young Japanese Canadians’
Bryce Kanbara, The New Ca
didn
’
t
identity crisis. . . Why
nadian.
they tell us what it was like to
Burning old photos
be a dirty Jap in Canada during
AND ASSOCIATES
I came across Papa
the Second World War?
CHARTERED
. And smoke touched my eyes.
“Nisei: Well, it’s-going to be too
ACCOUNTANTS
Kei Tsumura, Powell Street
late I think because many of the
523 THE QUEENSWAY
Review
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
Isseis are now seventy, eighty or
’ Now this- is. where individual
PHONE 255-7341
ninety years old. And they are
experience comes in. One maydying off fast.
have a -Nisei parent but not have
Tora, 1974.
any “.Sansei experiences” in his/
“Issei: The future of the Japaher life to consider his/her iden
Alcan
Building
tity as being Japanesecanadian.
Products
Through the Martial Arts Other Sanseis, on the other hand,
AuthoriMdDMiar
CONT. ON PAGE 3
Healthy Body & Mind
Awardee..
J NT Auto Service
DUNDAS UNION STORE
OPEN SUNDAY
-ioamto
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
364-7692
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
FURUYA
STORE 366-5451
FURUYA STARTS
CASH BONUS_
As of July 1st, the popular
FURUYA LUCKY DRAW
TICKET is replaced by new
and exciting FURUYA CASH
BONUS. ~
Details are available at our
store. CASH BONUS is another
way of us saying ‘THANK
YOU’ for shopping at FURU
YA.
Toronto 2B, OnL
TRAVEL SERVICE
363-0655
$108.00
Winnipeg
Los Angeles, San Francisco
$245.00
$299.00
London England,
$339.00
Paris France,
Weekly Group Departure to
Japan. Call us for information
Special Group Departure
to Japan
July 11 — August 20, 1978
JUNN KASHINO
Do You Need to Drink a Lot of Water?
Or do you have to buy mineral water every day? Then why
don’t you try our mineral ores with rare earth to make it at
your own home!
Are You in Need to go to a HOT SPRING or SPA
Away From Home?
Then why not try our portable radium hot spring for
home use. You can enjoy the same effectiveness any time at
your convenience.
It Sure Pays in the Long Run.
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
1157 Melville St.. Vancouver, B.C.
Phone 273-5696
Phone 681-7251
INTERMESH
145 MARLEE AVE., TORONTO. TEL 783-7335
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
DEPARTURE
RETURN
EACH WEEK
Please contact us.
For information concerning all your Travel needs,
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
iuiiiiinniiiiiiiiiiiniiiiiiinuiiiiiiiiiiiiiiiiiii'iiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiii
"MISTER
ALUMINUM"
INSTALLATIONS
Metro. Toronto License B1971
Member of Better Business
Bureau
* EAVESTROUGH, Conti
nuous lengths
. • SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
♦ SIDING * SHUTTERS
• STORM DOORS &
WINDOWS
755-6505
Proprietor: Masao Aida
PAGE I
Suzuki.
Cont. from Page 1
Cont. from Page 1
kids, a rooting “Barney Miller”
squadrons of well-wishers, Soo
couldn’t give up.
Son of a tailor, who taught
himself English by reading bo
oks, Jack Suzuki grew up in to
ugh West Oakland, the
only
person of Japanese ancestry at
the time.
It was tlhe inspiration' receiv
ed at the age of 14 when Jack
won an oratorical contest, sponsored- by the Japanese American
Citizens League, that the lowkey comedian decided to' get into,
show business. He said he was
hooked by the' applause.
He finished Oakland Technical
High School, then went on to
the Univ, of , Calif, at Berkeley.
He occasionally found nightclub
work. But when World War II'
started, he and -his family were
put behind barbed
wire at a
Utah internment camp.
While beginning an acting career in New York after the war,
he changed his name to
Soo.
Then came the Korean conflict
and Suzuki discovered his " name
sounded “too much Like a Kore an.”
He returned to his family name of Suzuki.
Cast in the Rodgers-Hammer“Flower
Drum
stein musical,
Song,” he understudied the star
Larry Blyden and eventually be
came hero Sammy Fong.
Again, Suzuki had name-tro
uble. This time, his costar was a
lady by the name of Pat Suzu
ki, and two iSuzukis were just
too- much.
“I milked ‘Flower Drum Song’
for the next 16 years,” Soo ad
mitted, putting three
.children
through college with the pay
checks from theatre versions, the
movie and shortened Las Vegas
editions.
It. was : in the famed. Gambling
Strip that “Barney Miller’s” Da
ny Arnold first spotted iSoo, -and
decided to use the star
some
day.
Others increasingly have come to
share the prejudices of the majo
rity or at least a relatively un
conscious aversion, to members
of particular ethnic groups aga
inst Jews, Chinese, blacks, Indi
ans -— but that is not unusal in a
society which has~ historically
proclaimed the superiority of spe
cific ethnic groups over others
and has articulated comprehen
sive and coherent ideologies of
racism. “Scratch a Nisei and you
will find a WASP,” it’s often
claimed. But the' memories
of
their incarceration in the British
Columbia camps remain an in
delible scar which is generally
carefully concealed from the pu
blic eye, puzzling researchers and
Sansei who find Nisei reluctant
to talk of the past.”
nese in Canada ? JWell, the young
people those born here, are alre
ady Canadian in the way - they
think. That is not necessarily a
bad thing for them. And there as
so much marrying with the whi
te people today. As is said, Wh
en the river enters the sea, the
muddy water mixes with the sea
and is gone.”
Koizumi-Knight, A Man Of Our
The New Canadian
Established in 1939
Second Class mail No. 00366
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
T. UMEZUKI PUBLISHER
K.C. TSUMURA
-English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section . Editor
479 Queen Street West,
Toronto. Ont. M5V 2A9
PHONE 366-5005
Times.
“Sansei: It seems to me that.
Oriental girls who marry white
men are looking for this stereo
Cont. from Page 1
type and will not settle for the
There can be no peace and pro
short, ugly, unconfident, clumsy,
sperity in the Pacific, or in the
arrogant (Oriental man that we
world for that matter,
unless
are all plagued with.
there is mutually beneficial tra
Powell Street Review.
de and commerce between the
“We sansei, most sansei, do not
United States and Japan
and
feel Japanese or know what is
with other nations,” Chairman
meant
by
“
feeling
Japanese
”
.
We
Ken Adachi, The Enemy That
Kaz Oshiki of the Selection Co
j wonder what it must be Like to
Never was,
mmittee declared ii announcing
I feel Japanese, when we look at
the 1978, honoree of the JACL
The analogy of the “150 per
old photographs of our grand
Mike M. Masaoka Distinguished
cent Canadian” .banana does tie
parents. The pictures, like our
Public Service Award.
in and explains some of the iss'
grandparents, the issei, are1 fa
ues ad problems involved with
ding away. Maybe when both ha
the Sansei experience and the
ve disappeared, we will not be
Sansei’s need to search for his
troubled by this problem of our
42 PARLIAMENT ST.
identity.
except
Japaneseness anymore,
AT FRONT ST.
-Sansei: Only now do we reawhen
from -time to time
TORONTO, ONT. M5A 2Y4
lize that our parents neglected they rise as ghosts from a tend
Tel. 362-5094 - 362-0218
to instill in us a. sense of our erly preserved memory or from
cultural heritage and ethnic his
OPERATED BY
a sudden encounter with a box
NAMIKI & TANOUYE
tory. "This is the very crux of
of old photographs.
the young Japanese Canadians’
Bryce Kanbara, The New Ca
didn
’
t
identity crisis. . . Why
nadian.
they tell us what it was like to
Burning old photos
be a dirty Jap in Canada during
AND ASSOCIATES
I came across Papa
the Second World War?
CHARTERED
. And smoke touched my eyes.
“Nisei: Well, it’s-going to be too
ACCOUNTANTS
Kei Tsumura, Powell Street
late I think because many of the
523 THE QUEENSWAY
Review
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
Isseis are now seventy, eighty or
’ Now this- is. where individual
PHONE 255-7341
ninety years old. And they are
experience comes in. One maydying off fast.
have a -Nisei parent but not have
Tora, 1974.
any “.Sansei experiences” in his/
“Issei: The future of the Japaher life to consider his/her iden
Alcan
Building
tity as being Japanesecanadian.
Products
Through the Martial Arts Other Sanseis, on the other hand,
AuthoriMdDMiar
CONT. ON PAGE 3
Healthy Body & Mind
Awardee..
J NT Auto Service
DUNDAS UNION STORE
OPEN SUNDAY
-ioamto
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
364-7692
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
FURUYA
STORE 366-5451
FURUYA STARTS
CASH BONUS_
As of July 1st, the popular
FURUYA LUCKY DRAW
TICKET is replaced by new
and exciting FURUYA CASH
BONUS. ~
Details are available at our
store. CASH BONUS is another
way of us saying ‘THANK
YOU’ for shopping at FURU
YA.
Toronto 2B, OnL
TRAVEL SERVICE
363-0655
$108.00
Winnipeg
Los Angeles, San Francisco
$245.00
$299.00
London England,
$339.00
Paris France,
Weekly Group Departure to
Japan. Call us for information
Special Group Departure
to Japan
July 11 — August 20, 1978
JUNN KASHINO
Do You Need to Drink a Lot of Water?
Or do you have to buy mineral water every day? Then why
don’t you try our mineral ores with rare earth to make it at
your own home!
Are You in Need to go to a HOT SPRING or SPA
Away From Home?
Then why not try our portable radium hot spring for
home use. You can enjoy the same effectiveness any time at
your convenience.
It Sure Pays in the Long Run.
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
1157 Melville St.. Vancouver, B.C.
Phone 273-5696
Phone 681-7251
INTERMESH
145 MARLEE AVE., TORONTO. TEL 783-7335
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
DEPARTURE
RETURN
EACH WEEK
Please contact us.
For information concerning all your Travel needs,
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
iuiiiiinniiiiiiiiiiiniiiiiiinuiiiiiiiiiiiiiiiiiii'iiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiii
"MISTER
ALUMINUM"
INSTALLATIONS
Metro. Toronto License B1971
Member of Better Business
Bureau
* EAVESTROUGH, Conti
nuous lengths
. • SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
♦ SIDING * SHUTTERS
• STORM DOORS &
WINDOWS
755-6505
Proprietor: Masao Aida
Page 3
Friday, August 11, 1978
| Dates & Doings]
Hamilton Bon Odori On August 13th
/HAMILTON. — Hamilton’s Bon Odqri will be on /Sunday,
August 13th, 3:00 p.m. at Dundurn Park. Practice session is sla
ted for Tuesday, August 8th, at the Toronto Buddhist
Chuoh,
8:00 p.m;
Chartered bus will leave the church on August 13th at 12:30
p.m.
— TBC
|
SUMMER [HOLIDAY
I
’ From July 24 to Aug. '8, 1978
Gont. From Page 2
are very aware of their Japanesecanadian heritage. Others aga
in may have had negative expe
riences with their Japaneseness
and have turned away from it.
Sansei experience, therefore, is an
individual one. There is less of a
cohesive community force in the
case of the Sanseis than there
was for the (Issei and Nisei.
I SHARON'S
Buy and Sell
Your Home
v
Through
FLORIST
TOM OMURA
942 PAPE AVE.
TORONTO. ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawfence Ave. East
■ Scarboro, Ont.
757-5184
i
HYLAND
FLOWERS
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
BARBARA'S
Flower Shop
KAI
KEYBOARDS
The Japanesecanadian communi
proprietor
ty, for the most part, is a disp
Barristers & Solicitors
TORONTO. — The ANNEX held its first trial sessions in dan
JON ONODERA
ersed one. It is a scattered com
ce, under the. leadership of Hird Hashimoto. The workshop evolved
1501 ELLESMERE RD.
489-4654 ---- - 481-8805
from straight jazz to ballroom and disco. Many were amazed that munity and as a result, it is less
Scarborough, Ontario
(Business)
(Residence)
modern disco steals steps from the cha cha, mambo, fox trot,- coherent, less strong as a com
Telephone: 431-1500
waltz, tango. (Pair dancing is in!
_~
munity force. If the voice of the
155 MAIN-ST. W.
540
Eglinton
Ave.
W.
SANSEIS: The ANNEX welcomes you to. join us if you’re community is not strong enough
Stouffville, Ontario
Toronto
curious, or interested in taking disco, ballroom dance classes. We
Telephone: 294-6393
to. be heard by the Sansei, what
. have a qualified instructor who is willing to help us figure -out
our left foot from our right. Step on down to the ANNEX and about the voice of their heritage
^iiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinun
don’t be afraid to fumble along with us. Bring a friend too! at home If a Sansei was never
((Discos — look out! Here come the ANNEX dancers!) Call the shown any “old photographs” of
Annex, 463-7441 for the date and time of our next workshop.
his grandparents, never
knew
'
— ANNEX
his ojiisan or- obaasan, was ne
ver told about the saga of the
“dirty Jap in Canada” or was
BARBARA NIKAIDO
PIANO TUNING &
never,
told
the
truth
about
his
heTORONTO. — The Toronto J.C. Association of Youth had
REPAIRS
1232 Danforth Ave.
E
a vigorous crowd of hikers out for its Nature Walk at Terracotta xritage or stimulated to question E
E
| his identity, hie is losing a vital EToronto, Ontario M4J 1M6
Park on (Saturday, July 15th.
Through the cdol light and shade of the forest we saw the link to himself: his cultural and
CALL. DAVID KAI 742-7429
E
Tel. (416) 465-9939
=
dry red earth and fallen trees, and with mosquitoes following us, historic background: the
story ;
made our way along the Bruce Trail into a bright clearing. This
of the Japanese in Canada.
?TiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiir
proved to be an educational t experience: the Bruce Trail, for a
good number of miles, had turned into a country road. It wasn’t
J am not .saying that all San
the nature walk we expected; but it was the nature walk we got. seis must stress their cultural
■ After this brisk workout led by Ken Noma of the ANNEX,
heritage to the point of exposing
the hikers assembled under the trees' and began cooking delici
ous meats on the hibachi,' shared the different styles of onigiri themselves to things “Japanese”
that people brought, and, in a few cases, took brief naps. A or things “Japanesecanadian im
relaxed and hospitable gathering for those who came to
the mediately and as much as possi
1
July 15th Nature Walk planned by the Youth Association. .
ble. I am not trying to urge all
Japanese restaurant/tavern
Many more things, such as an August 11th to 13th Retreat
iSanseis to bring their two left
Weekend at Camp Koyu, are in the planning for the J.C. Asso
INSURANCE
'■
ciation of Youth. Come out to the Association’s meetings and so feet to the first odori class they,
Reservations: 366-2164
cial events. If you’re a Sansei, then the Association is for you: can find. I am not saying that
it’s a way to learn more about yourself and the Japanese Ca all Sanseis must take a crash
SEVEN DAYS A WEEK
272 LAWRENCE AVE. W.
nadian community. For more information phone the
ANNEX course in conversational Japanese
SUITE 103,
ANNEX .
(463-7441).
or spend the next three weekends
460 Dundas St. West,
TORONTO, ONT. M5M 4M1
brainstorming through the “Ene- I
PHONE 783-8422
Toronto, Ont.
my That Never Was. “I am howe
Home 449-9293
ver
quite
convinced
from
my
TORONTO. -— Perfect; weather prevailed over Toronto for
the Toronto Buddhist Church Obon weekend — cemetery visita- own “Sansei experience” that aw
■tions in the morning, Obon Odori in the- evening, Bon Services areness of one’s cultural heritaSunday morning and* afternoon — July 8th and 9th respectively. I ge, awareness of one’s “roots”,
Close to 3,000.enthusiastic onlookers stood and applauded as ’; awareness that a lot of what you
Omatsuri Ondo revealed the 4 lines of odorikos dancing in uni-t
' are as a person communicates
son. It was a sight to see as the 4 leaders in their new kimonos
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
with
the
fact
that
you
are
Japa
led in and formed the circles — the outside line composed mostly
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
of the-new cream, and orange kimonos — the new senseis rising nesecanadian. Awareness - of be- ।
MEDIUM & WIDE FITTINGS
and dipping gracefully.
ing Japanesecanadian can only |
Before the dancing began in earnest. Rev. Yu jo Omori add enrich one’s identity, expand one s
ressed the throng followed immediately by Bon Odori Uta in
dedication to the deceased. Kotobuki Ondo was the third number self-knowledge.
1328 Queen St. West
My own “Sansei experience”
— this congratulatory dance 'being specially dedicated to a FuPhone 531-1931 Toronto
jinkai member, Mrs. Tomi Kitamura, who was in her 25th year therefore, is unique, different in
of bon odori dancing. Nippon Bon Uta, a gay number, Non Noko content from the experiences of
Bushi, Nippon Daiko and Manmaru Ondo followed in quick succ
ession; The first portion ended on a snappy note, with Minami other individual Sanseis. My fat
NOW AVAILABLE
her is a Nisei. He was bom on
No Hanya, Saigo Takamori, a new number for this year.
Teenagers from Sakura Kai took the stage next with Yagi Vancouver Island, Nanaimo. My
Bushi, followed by dancers from Haruyagi Kai with Sakura Sa- Mother however, is an immigrant
kura. Finishing-off the stage dances was Saikai No Himatsun or an Issei from Japan. From
Ondo performed by 15 dancers from the Toronto Buddhist Church.
my Father I have learned ab
(This was a beautiful dance utilizing 2 different coloured scarves
and as they were waved in a circular motion, the effect was a out the “Nisei experience”; from
my Mother, I understand what
firey torch. .
Please send (
) Copies of the Story of Manzo Nagano
- JSecond part of this year’s, bon odori began with 4 straight it is like to be an immigrant in
and Issei Pioneers at $8.00 Per Copy, 50c for Mailing
lines of amigasa and tasukied odorikos — teenagers and admits Canada.
only. The immediate impression left on the spectators was very
I grew up in a traditionally
NAME
favourable —— Okesa Koi Uta has been and continues to be the
Japanese-structured household. A
big winner.
ADDRESS
Bayashi,
Tambourines made their appearance in Nippon
__
.... follo-, typical household in Japan would
wed by Idagoro Odori, Taiko Odori and -Bamba Odon, the final consist of a tight-knit family
number .before ;the spectator participation numbers being YosaEnclosed is a money order or postal note for (--------- ) copy of
with the grandparents living to
The Story of Manzo Nagano and Issei Pioneers.
koii Naruko Odori.
, ,
,
.Quite a-large number of the spectators had been at the To- gether with their children’s fa
Address to and send payable to:
kyo Pavillion during Metro Caravan and they eagerly jumped in mily. It would also notbe unusu
take nart in Tanko Bushi, (Goshu Ondo and finally Chowa Ondo al to find uncles, aunts, cousins
MR. KEN MORI,
to end the evening with a bang over the half hour of entertain-, and other “adopted” members of
c/o THE NEW CANADIAN PUBLISHER,
479 QUEEN STREET WEST,
ment.
.
.... making this- year’s Bon the family in the same household.
TORONTO, ONT. M. V 2A9.
(Sincere thanks to all participants in
CONT. ON P. 4
AnnexVHas "Dabbling Disco Dancers"
Toronto JC Youth Nature Walk Great
tin
ikko
Gertrude Urabe
Toronto Buddhist-Church Obon Success
SMALL SHOE SIZES
ALBERTS SHOE STORE
THE STORY OF MANZO NAGANO
AND ISSEI PIONEERS (In Japanese)
By Ken Mori & Hiroto Takami
.Odori such a success.
| Dates & Doings]
Hamilton Bon Odori On August 13th
/HAMILTON. — Hamilton’s Bon Odqri will be on /Sunday,
August 13th, 3:00 p.m. at Dundurn Park. Practice session is sla
ted for Tuesday, August 8th, at the Toronto Buddhist
Chuoh,
8:00 p.m;
Chartered bus will leave the church on August 13th at 12:30
p.m.
— TBC
|
SUMMER [HOLIDAY
I
’ From July 24 to Aug. '8, 1978
Gont. From Page 2
are very aware of their Japanesecanadian heritage. Others aga
in may have had negative expe
riences with their Japaneseness
and have turned away from it.
Sansei experience, therefore, is an
individual one. There is less of a
cohesive community force in the
case of the Sanseis than there
was for the (Issei and Nisei.
I SHARON'S
Buy and Sell
Your Home
v
Through
FLORIST
TOM OMURA
942 PAPE AVE.
TORONTO. ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawfence Ave. East
■ Scarboro, Ont.
757-5184
i
HYLAND
FLOWERS
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
BARBARA'S
Flower Shop
KAI
KEYBOARDS
The Japanesecanadian communi
proprietor
ty, for the most part, is a disp
Barristers & Solicitors
TORONTO. — The ANNEX held its first trial sessions in dan
JON ONODERA
ersed one. It is a scattered com
ce, under the. leadership of Hird Hashimoto. The workshop evolved
1501 ELLESMERE RD.
489-4654 ---- - 481-8805
from straight jazz to ballroom and disco. Many were amazed that munity and as a result, it is less
Scarborough, Ontario
(Business)
(Residence)
modern disco steals steps from the cha cha, mambo, fox trot,- coherent, less strong as a com
Telephone: 431-1500
waltz, tango. (Pair dancing is in!
_~
munity force. If the voice of the
155 MAIN-ST. W.
540
Eglinton
Ave.
W.
SANSEIS: The ANNEX welcomes you to. join us if you’re community is not strong enough
Stouffville, Ontario
Toronto
curious, or interested in taking disco, ballroom dance classes. We
Telephone: 294-6393
to. be heard by the Sansei, what
. have a qualified instructor who is willing to help us figure -out
our left foot from our right. Step on down to the ANNEX and about the voice of their heritage
^iiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinun
don’t be afraid to fumble along with us. Bring a friend too! at home If a Sansei was never
((Discos — look out! Here come the ANNEX dancers!) Call the shown any “old photographs” of
Annex, 463-7441 for the date and time of our next workshop.
his grandparents, never
knew
'
— ANNEX
his ojiisan or- obaasan, was ne
ver told about the saga of the
“dirty Jap in Canada” or was
BARBARA NIKAIDO
PIANO TUNING &
never,
told
the
truth
about
his
heTORONTO. — The Toronto J.C. Association of Youth had
REPAIRS
1232 Danforth Ave.
E
a vigorous crowd of hikers out for its Nature Walk at Terracotta xritage or stimulated to question E
E
| his identity, hie is losing a vital EToronto, Ontario M4J 1M6
Park on (Saturday, July 15th.
Through the cdol light and shade of the forest we saw the link to himself: his cultural and
CALL. DAVID KAI 742-7429
E
Tel. (416) 465-9939
=
dry red earth and fallen trees, and with mosquitoes following us, historic background: the
story ;
made our way along the Bruce Trail into a bright clearing. This
of the Japanese in Canada.
?TiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiir
proved to be an educational t experience: the Bruce Trail, for a
good number of miles, had turned into a country road. It wasn’t
J am not .saying that all San
the nature walk we expected; but it was the nature walk we got. seis must stress their cultural
■ After this brisk workout led by Ken Noma of the ANNEX,
heritage to the point of exposing
the hikers assembled under the trees' and began cooking delici
ous meats on the hibachi,' shared the different styles of onigiri themselves to things “Japanese”
that people brought, and, in a few cases, took brief naps. A or things “Japanesecanadian im
relaxed and hospitable gathering for those who came to
the mediately and as much as possi
1
July 15th Nature Walk planned by the Youth Association. .
ble. I am not trying to urge all
Japanese restaurant/tavern
Many more things, such as an August 11th to 13th Retreat
iSanseis to bring their two left
Weekend at Camp Koyu, are in the planning for the J.C. Asso
INSURANCE
'■
ciation of Youth. Come out to the Association’s meetings and so feet to the first odori class they,
Reservations: 366-2164
cial events. If you’re a Sansei, then the Association is for you: can find. I am not saying that
it’s a way to learn more about yourself and the Japanese Ca all Sanseis must take a crash
SEVEN DAYS A WEEK
272 LAWRENCE AVE. W.
nadian community. For more information phone the
ANNEX course in conversational Japanese
SUITE 103,
ANNEX .
(463-7441).
or spend the next three weekends
460 Dundas St. West,
TORONTO, ONT. M5M 4M1
brainstorming through the “Ene- I
PHONE 783-8422
Toronto, Ont.
my That Never Was. “I am howe
Home 449-9293
ver
quite
convinced
from
my
TORONTO. -— Perfect; weather prevailed over Toronto for
the Toronto Buddhist Church Obon weekend — cemetery visita- own “Sansei experience” that aw
■tions in the morning, Obon Odori in the- evening, Bon Services areness of one’s cultural heritaSunday morning and* afternoon — July 8th and 9th respectively. I ge, awareness of one’s “roots”,
Close to 3,000.enthusiastic onlookers stood and applauded as ’; awareness that a lot of what you
Omatsuri Ondo revealed the 4 lines of odorikos dancing in uni-t
' are as a person communicates
son. It was a sight to see as the 4 leaders in their new kimonos
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
with
the
fact
that
you
are
Japa
led in and formed the circles — the outside line composed mostly
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
of the-new cream, and orange kimonos — the new senseis rising nesecanadian. Awareness - of be- ।
MEDIUM & WIDE FITTINGS
and dipping gracefully.
ing Japanesecanadian can only |
Before the dancing began in earnest. Rev. Yu jo Omori add enrich one’s identity, expand one s
ressed the throng followed immediately by Bon Odori Uta in
dedication to the deceased. Kotobuki Ondo was the third number self-knowledge.
1328 Queen St. West
My own “Sansei experience”
— this congratulatory dance 'being specially dedicated to a FuPhone 531-1931 Toronto
jinkai member, Mrs. Tomi Kitamura, who was in her 25th year therefore, is unique, different in
of bon odori dancing. Nippon Bon Uta, a gay number, Non Noko content from the experiences of
Bushi, Nippon Daiko and Manmaru Ondo followed in quick succ
ession; The first portion ended on a snappy note, with Minami other individual Sanseis. My fat
NOW AVAILABLE
her is a Nisei. He was bom on
No Hanya, Saigo Takamori, a new number for this year.
Teenagers from Sakura Kai took the stage next with Yagi Vancouver Island, Nanaimo. My
Bushi, followed by dancers from Haruyagi Kai with Sakura Sa- Mother however, is an immigrant
kura. Finishing-off the stage dances was Saikai No Himatsun or an Issei from Japan. From
Ondo performed by 15 dancers from the Toronto Buddhist Church.
my Father I have learned ab
(This was a beautiful dance utilizing 2 different coloured scarves
and as they were waved in a circular motion, the effect was a out the “Nisei experience”; from
my Mother, I understand what
firey torch. .
Please send (
) Copies of the Story of Manzo Nagano
- JSecond part of this year’s, bon odori began with 4 straight it is like to be an immigrant in
and Issei Pioneers at $8.00 Per Copy, 50c for Mailing
lines of amigasa and tasukied odorikos — teenagers and admits Canada.
only. The immediate impression left on the spectators was very
I grew up in a traditionally
NAME
favourable —— Okesa Koi Uta has been and continues to be the
Japanese-structured household. A
big winner.
ADDRESS
Bayashi,
Tambourines made their appearance in Nippon
__
.... follo-, typical household in Japan would
wed by Idagoro Odori, Taiko Odori and -Bamba Odon, the final consist of a tight-knit family
number .before ;the spectator participation numbers being YosaEnclosed is a money order or postal note for (--------- ) copy of
with the grandparents living to
The Story of Manzo Nagano and Issei Pioneers.
koii Naruko Odori.
, ,
,
.Quite a-large number of the spectators had been at the To- gether with their children’s fa
Address to and send payable to:
kyo Pavillion during Metro Caravan and they eagerly jumped in mily. It would also notbe unusu
take nart in Tanko Bushi, (Goshu Ondo and finally Chowa Ondo al to find uncles, aunts, cousins
MR. KEN MORI,
to end the evening with a bang over the half hour of entertain-, and other “adopted” members of
c/o THE NEW CANADIAN PUBLISHER,
479 QUEEN STREET WEST,
ment.
.
.... making this- year’s Bon the family in the same household.
TORONTO, ONT. M. V 2A9.
(Sincere thanks to all participants in
CONT. ON P. 4
AnnexVHas "Dabbling Disco Dancers"
Toronto JC Youth Nature Walk Great
tin
ikko
Gertrude Urabe
Toronto Buddhist-Church Obon Success
SMALL SHOE SIZES
ALBERTS SHOE STORE
THE STORY OF MANZO NAGANO
AND ISSEI PIONEERS (In Japanese)
By Ken Mori & Hiroto Takami
.Odori such a success.
Page 4
Friday, August 11, 1978
PAGE 4
Cont. from P. 3
creatively authentic Japaneseca- ( regurgitating things like “Ohayo- I tional Japanese family structure.
Well, I grew up in a huge, old
gozaimasu” or “yakamashi!” or ! Because the Japanese family
house which encompassed
my nadian dishes” such as “osushi
,rs structure differs from that of
years
Jichan and Bobbie on the first with Kentucky Fried Chiken”, “ibakatare.” Those seven
tsukemono of “Friday Frightnight” Japane-. Western cultures, my influences
floor, our family, my .uncle and “peanut-butter and
with se (homework with my’ Mother incorporate not just my parents
another Japanese couple on the sandwiches” or “hotdogs
threatening me with all sorts of but also my “adopted grand
second floor my cousin and aunt miso and relish” could, cause so
dubious things if I didn’t do it, parents”: Bobbie and Jichan, my
on the third floor. Our cats, bud me very odd reactions as well as
seemed like a tedious Hell at aunts, uncles, cousins and close
gie, fish, and plants resided on sickened palates fron- non-Japatimes. Kids always sat at the friends as part of a culturally
all floors. (Another uncle, aunt nesecanadians.
Japanese was the predominant back of the room shooting elastic reinforcing mechanism.
and cousin lived directly across
The Japanese word “ie” incor
bands or spitballs at the kids
the street). It was an extremely language spoken, although my
who knew more kanji than they porates and means three different
active, "vibrant and animated ho Father and uncles spoke -to me
did. Japanese school however, re Western ideas: the home, the
usehold. One could imagine a zoo in English and I played with my
mains a warm memory. It was household and the family. When
from my description but really, “hakujin” friends. In fact, thro
fun. It was there that I first felt I speak of my “ie” or of growing
there was plenty of room in that ughout Kindergarten and Grade
a sense of community and com up within the structure of the
‘ huge, old house-room for every- 1, I was encountering language
mon bonds with other Japanese- traditional Japanese family, it
one. If a stranger should enter ■difficulties. My Grade 1 Teacher
canadians my own age. I am now therefore means that my home is
the house, he would get a taste wrote in my report card:
thankful my parents forced me my family, my family is my
of Japan as well as Canada. The
“This pupil has tried very hard
school. (I houseehold, my household: home.
of to improve her English. " This is to attend Japanese
house was an odd mixture
am not trying to write a Japa
It is said that for the Japanese,
things Japanese and things not the only thing that holds
her
nese school valedictorian, speech “freedom is only felt when one
^Japanese. Bobbie loved to buy back in school; I feel af she were
here). When I think that now is either very old or very young.’
up antiques at auctions. All the fluent in English she could be at
I can still haphazardly blurt out There is truth in this statement.
furniture consisted of
various the top of the class .as -she.inca
my thoughts in broken-Japanese I was the “very young,” the child.
antiques she had picked up at one pable and persistent. She
has to an Issei conversationalist or
As a child I had the freedom to
auction or another. It was not many. reading skills now and a
a lost Japanese tourist, I feel do what I wanted to do, to be
unusual however, to find cabinets reakin terest in books, and I know
that those seven long years of creative and free from the re
of hand-crafted Japanese dolls in she will make good progress next
Japanese school was worth it.
sponsibilities, conventions and de
the same room as the European year.”
Language is a means of- com mands of society. Bobbie and
antiques or to see a beautiful
By the time I finished Grade
municating; being able to pene Jichan were the ‘“very old.” They
hand-embroidered Japanese scre
II, I could no longer speak Japa
trate cultural barriers, generation were also free in the same sense
en behind the television set.
nese. To counteract this revoluti
barriers and communicate with I was. There was abundant leisure
The parlour was a special room
onary assimilation, I was sent to
the Issei in their mother tongue time for myself, Bobbie and
always filled with friends who
every
Japanesecanadian
kid s
is really a valuable asset. I try Jichan. My mother was busy
had come over for the afternoon
nightmare, Japanese school.
and keep up with my Japanese teaching;, my father, uncles, aunts
treat of green tea with a slice
Every Saturday' morning for
and the other couple on the
as much as possible.
of chocolate cake or coffee with
the next seven years was spent
For my own experience, it was second floor (they were really
. semsbe or omanjyu. It never se
with other kids whose parents had
the household, the feeling of fa adopted uncles and aunts since
emed odd to me then but going
forced them to learn Japanese so
milial closeness and sharing that they had no children of their
out on picnics and relishing such
that they too could come home
influenced me the most. For most own) were all busy working. Most
non-Japanese persons, the great of my time therefore, was spent
est influencing factor is that of playing with my cousin, playing
’ the parents. I cannot say how- with my friends and spending the
: ever, that my parents were the day with my Bobby and Jichan.
NO PAINTING
ANY MORE
ALUMINUM SIDING,
STORM DOORS
AND WINDOWS
HIRO ALUMINUM AND
HOME IMPROVEMENTS
767-6372 For Free Estimates
JAPANESE
RESTAURANT
"MICHI"
459 Church St.
Phone 924-1303
THE NEW RESTAURANT
“MASA”
At 195 RICHMOND ST. W.
TORONTO, PHONE 863-9519
7#5#3
Garden
Enterprises Ltd.
* Design & construction by
Japanese Landscape
archit
ects & horticulturists.
* Western & Japanese Gard
ens.
* . Patios, Drives. Walls, Sto
nework
* Landscape Maintenance Ser
vice
Member of Landscape Onta
rio and Toronto Home Build
ers Association.
225-7836
M. H. NISHI
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
for which
Please find enclosed $
•Renew my subscription.
Enter my new subscription for . .
ye ar/months
$10 .00 for 6 Months
NAME (MR. MRS. MISS)
POSTAL CODE
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough, Ontario
M1B 2G2
298-3333
KEN MURATA
Home: 291-0952
TENNIS
ATHLETIC SHOES
1201 Boor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
STOP
THINK
Bea
RED CROSS
Blood Donor
(To be continued)
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
THE STORY OF MANZO NAGANO
AND ISSEI PIONEERS (IN JAPANESE)
at $8.00 Per Copy (Postage 50 Cents)
By Ken Mori and Hiroto Takami
PROV
|HEMMY'
PHONE
362-5311
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
$15.00 (Postage 50 Cents)
by Ken Adachi
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
“EXODUS OF JAPANESE”
BY JANICE PATON
$2.25 POSTAGE INCLUDED.
SUKIYAKI Japanese Cookbook
for Cosmopolitan Gourmets
60 Favourite Japanese Recipes
$2.00 postage included
MY SIXTY YEARS IN CANADA
By DR. M. M YAZAKI
$5.00 POSTAGE INCLUDED
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.00 + 25c POSTAGE
ADDRESS
CITY
____ Limited—2.
Willowdale & Richmond Hill
The New Canadian
$17.00 per year
• sole influencing factors in my
case. I grew up within a tradi-
Agincourt
^Roofing
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
All Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
76 Six Point Rd.
Off Islington (south of Bloor)
Phone 233-3478
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu KarateDojo
123 Wynford Dr.,
Don Mills, Ont.
PAGE 4
Cont. from P. 3
creatively authentic Japaneseca- ( regurgitating things like “Ohayo- I tional Japanese family structure.
Well, I grew up in a huge, old
gozaimasu” or “yakamashi!” or ! Because the Japanese family
house which encompassed
my nadian dishes” such as “osushi
,rs structure differs from that of
years
Jichan and Bobbie on the first with Kentucky Fried Chiken”, “ibakatare.” Those seven
tsukemono of “Friday Frightnight” Japane-. Western cultures, my influences
floor, our family, my .uncle and “peanut-butter and
with se (homework with my’ Mother incorporate not just my parents
another Japanese couple on the sandwiches” or “hotdogs
threatening me with all sorts of but also my “adopted grand
second floor my cousin and aunt miso and relish” could, cause so
dubious things if I didn’t do it, parents”: Bobbie and Jichan, my
on the third floor. Our cats, bud me very odd reactions as well as
seemed like a tedious Hell at aunts, uncles, cousins and close
gie, fish, and plants resided on sickened palates fron- non-Japatimes. Kids always sat at the friends as part of a culturally
all floors. (Another uncle, aunt nesecanadians.
Japanese was the predominant back of the room shooting elastic reinforcing mechanism.
and cousin lived directly across
The Japanese word “ie” incor
bands or spitballs at the kids
the street). It was an extremely language spoken, although my
who knew more kanji than they porates and means three different
active, "vibrant and animated ho Father and uncles spoke -to me
did. Japanese school however, re Western ideas: the home, the
usehold. One could imagine a zoo in English and I played with my
mains a warm memory. It was household and the family. When
from my description but really, “hakujin” friends. In fact, thro
fun. It was there that I first felt I speak of my “ie” or of growing
there was plenty of room in that ughout Kindergarten and Grade
a sense of community and com up within the structure of the
‘ huge, old house-room for every- 1, I was encountering language
mon bonds with other Japanese- traditional Japanese family, it
one. If a stranger should enter ■difficulties. My Grade 1 Teacher
canadians my own age. I am now therefore means that my home is
the house, he would get a taste wrote in my report card:
thankful my parents forced me my family, my family is my
of Japan as well as Canada. The
“This pupil has tried very hard
school. (I houseehold, my household: home.
of to improve her English. " This is to attend Japanese
house was an odd mixture
am not trying to write a Japa
It is said that for the Japanese,
things Japanese and things not the only thing that holds
her
nese school valedictorian, speech “freedom is only felt when one
^Japanese. Bobbie loved to buy back in school; I feel af she were
here). When I think that now is either very old or very young.’
up antiques at auctions. All the fluent in English she could be at
I can still haphazardly blurt out There is truth in this statement.
furniture consisted of
various the top of the class .as -she.inca
my thoughts in broken-Japanese I was the “very young,” the child.
antiques she had picked up at one pable and persistent. She
has to an Issei conversationalist or
As a child I had the freedom to
auction or another. It was not many. reading skills now and a
a lost Japanese tourist, I feel do what I wanted to do, to be
unusual however, to find cabinets reakin terest in books, and I know
that those seven long years of creative and free from the re
of hand-crafted Japanese dolls in she will make good progress next
Japanese school was worth it.
sponsibilities, conventions and de
the same room as the European year.”
Language is a means of- com mands of society. Bobbie and
antiques or to see a beautiful
By the time I finished Grade
municating; being able to pene Jichan were the ‘“very old.” They
hand-embroidered Japanese scre
II, I could no longer speak Japa
trate cultural barriers, generation were also free in the same sense
en behind the television set.
nese. To counteract this revoluti
barriers and communicate with I was. There was abundant leisure
The parlour was a special room
onary assimilation, I was sent to
the Issei in their mother tongue time for myself, Bobbie and
always filled with friends who
every
Japanesecanadian
kid s
is really a valuable asset. I try Jichan. My mother was busy
had come over for the afternoon
nightmare, Japanese school.
and keep up with my Japanese teaching;, my father, uncles, aunts
treat of green tea with a slice
Every Saturday' morning for
and the other couple on the
as much as possible.
of chocolate cake or coffee with
the next seven years was spent
For my own experience, it was second floor (they were really
. semsbe or omanjyu. It never se
with other kids whose parents had
the household, the feeling of fa adopted uncles and aunts since
emed odd to me then but going
forced them to learn Japanese so
milial closeness and sharing that they had no children of their
out on picnics and relishing such
that they too could come home
influenced me the most. For most own) were all busy working. Most
non-Japanese persons, the great of my time therefore, was spent
est influencing factor is that of playing with my cousin, playing
’ the parents. I cannot say how- with my friends and spending the
: ever, that my parents were the day with my Bobby and Jichan.
NO PAINTING
ANY MORE
ALUMINUM SIDING,
STORM DOORS
AND WINDOWS
HIRO ALUMINUM AND
HOME IMPROVEMENTS
767-6372 For Free Estimates
JAPANESE
RESTAURANT
"MICHI"
459 Church St.
Phone 924-1303
THE NEW RESTAURANT
“MASA”
At 195 RICHMOND ST. W.
TORONTO, PHONE 863-9519
7#5#3
Garden
Enterprises Ltd.
* Design & construction by
Japanese Landscape
archit
ects & horticulturists.
* Western & Japanese Gard
ens.
* . Patios, Drives. Walls, Sto
nework
* Landscape Maintenance Ser
vice
Member of Landscape Onta
rio and Toronto Home Build
ers Association.
225-7836
M. H. NISHI
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
for which
Please find enclosed $
•Renew my subscription.
Enter my new subscription for . .
ye ar/months
$10 .00 for 6 Months
NAME (MR. MRS. MISS)
POSTAL CODE
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough, Ontario
M1B 2G2
298-3333
KEN MURATA
Home: 291-0952
TENNIS
ATHLETIC SHOES
1201 Boor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
STOP
THINK
Bea
RED CROSS
Blood Donor
(To be continued)
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
THE STORY OF MANZO NAGANO
AND ISSEI PIONEERS (IN JAPANESE)
at $8.00 Per Copy (Postage 50 Cents)
By Ken Mori and Hiroto Takami
PROV
|HEMMY'
PHONE
362-5311
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
$15.00 (Postage 50 Cents)
by Ken Adachi
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
“EXODUS OF JAPANESE”
BY JANICE PATON
$2.25 POSTAGE INCLUDED.
SUKIYAKI Japanese Cookbook
for Cosmopolitan Gourmets
60 Favourite Japanese Recipes
$2.00 postage included
MY SIXTY YEARS IN CANADA
By DR. M. M YAZAKI
$5.00 POSTAGE INCLUDED
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.00 + 25c POSTAGE
ADDRESS
CITY
____ Limited—2.
Willowdale & Richmond Hill
The New Canadian
$17.00 per year
• sole influencing factors in my
case. I grew up within a tradi-
Agincourt
^Roofing
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
All Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
76 Six Point Rd.
Off Islington (south of Bloor)
Phone 233-3478
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu KarateDojo
123 Wynford Dr.,
Don Mills, Ont.
Page 5
PAGE 5
Friday, August 11, 1978
it
Hr
a* ^
11
it
it
it
£
it
j&*
3
It
n
it
i1
OPEN-7DAYS AWEEK S M T-W 10a.m. TO 6pjn. T F S 10a.m. TO 9p.m.
221 SFADINA AVE. TORONTO TEL.8621082
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
It
It
V4
JAPANESE FOOD STORE
LAWRENCE
UI
o
<»6«»is^,‘^*
Parkwood Cent’l
^ Used Cars
1=4
WAKI
Sheldrake Bl vd
Loblaws
EGLINTON
IWAKI
co
Ci
UI
co
OPEN 7DAYS A WEEK
Sun. thru Wed. IOam-6pm
Thu. thru Sat. IOam-9pm
2627 YongeSt. Toronto
O . o
3 4
$
02
TELEPHONE 481-8928
OCS
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Licensed
Tel. 368-2470
H <Z2
2S
B+O»M #K Sff*iii>*7 K$«tl
O
£ ft
it
y
co
■ CH Ci
CO QO
co ■
to
^
UI
CO o
cn
CO
co
I
QO
to
OVERSEA COURIER SERVICE (Canada)
222 NORTH QUEEN STREET
ETOBICOKE, ONT. M9C 4Y1
g o
Ltd.
◄
Vs o
oo .^
to
QO
o
N W »
TEL: 626-2968
co
(SHERWAY GARDEN ©jg ( •
—A
.
co
CH
/W7ZWIM77O/IML/WC.
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 368-3026
co
Ci
CO
i
a
CH
B
CD
o
co
-^i^fftt
co
s
UI
to
00
ih0
Oo
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
•MICHI' RESTAURANT
459
GHURCH
STREET
PHONE 924-1308
TORONTO, ONTARIO
>«S£&ffl»R&W J ai^S
"Masa" Restaurant
PHONE 863-9519
195 RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
^•^z—'--WB*
aa^. iSBiBRsiFS » MA^a
b a y b — n t< F ?/—★ v* 3 ^ Ms^
1
•<31. 4«BBRJi<ytll>BftRt
AMERICAN AIRLINES TOUR PACKAGES
Los Angeles & San Francisco 7 Nights 8 Days
Las Vegas
3 Nights 4 Days
Los Angeles & San Francisco and Las Vegas
6 Nights 7 days
7 Nights 8 Days
Hawaii
Hawaii Los Angeles 13 Nights 14 Days
$358
$279
$439
$392
$532
44
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
>
Friday, August 11, 1978
it
Hr
a* ^
11
it
it
it
£
it
j&*
3
It
n
it
i1
OPEN-7DAYS AWEEK S M T-W 10a.m. TO 6pjn. T F S 10a.m. TO 9p.m.
221 SFADINA AVE. TORONTO TEL.8621082
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
It
It
V4
JAPANESE FOOD STORE
LAWRENCE
UI
o
<»6«»is^,‘^*
Parkwood Cent’l
^ Used Cars
1=4
WAKI
Sheldrake Bl vd
Loblaws
EGLINTON
IWAKI
co
Ci
UI
co
OPEN 7DAYS A WEEK
Sun. thru Wed. IOam-6pm
Thu. thru Sat. IOam-9pm
2627 YongeSt. Toronto
O . o
3 4
$
02
TELEPHONE 481-8928
OCS
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Licensed
Tel. 368-2470
H <Z2
2S
B+O»M #K Sff*iii>*7 K$«tl
O
£ ft
it
y
co
■ CH Ci
CO QO
co ■
to
^
UI
CO o
cn
CO
co
I
QO
to
OVERSEA COURIER SERVICE (Canada)
222 NORTH QUEEN STREET
ETOBICOKE, ONT. M9C 4Y1
g o
Ltd.
◄
Vs o
oo .^
to
QO
o
N W »
TEL: 626-2968
co
(SHERWAY GARDEN ©jg ( •
—A
.
co
CH
/W7ZWIM77O/IML/WC.
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 368-3026
co
Ci
CO
i
a
CH
B
CD
o
co
-^i^fftt
co
s
UI
to
00
ih0
Oo
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
•MICHI' RESTAURANT
459
GHURCH
STREET
PHONE 924-1308
TORONTO, ONTARIO
>«S£&ffl»R&W J ai^S
"Masa" Restaurant
PHONE 863-9519
195 RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
^•^z—'--WB*
aa^. iSBiBRsiFS » MA^a
b a y b — n t< F ?/—★ v* 3 ^ Ms^
1
•<31. 4«BBRJi<ytll>BftRt
AMERICAN AIRLINES TOUR PACKAGES
Los Angeles & San Francisco 7 Nights 8 Days
Las Vegas
3 Nights 4 Days
Los Angeles & San Francisco and Las Vegas
6 Nights 7 days
7 Nights 8 Days
Hawaii
Hawaii Los Angeles 13 Nights 14 Days
$358
$279
$439
$392
$532
44
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
>
Page 6
Friday, August 11, 1978
NEW
PAGE 6
S W 48 tt v i’
* M M g^ ffi ^1 a W ffl © « «
K U 5 it
« tt ft B - B
^ i> gc 4= R W
5
®6zhitt«fi>i
*fHt$
S0»«^4
△ «J1|?»# ft
>△△#
Bl 5 »△$&<.'m
ft m.a bi
o
HgH«il
ft±
^ m^ y &
2*
®##
#A®®EIB । 5»
«^
^k»«T
»tte
ft*>« V
l Bl A ##HEW« I
KVtlttAIH»
11
#®
© 1KR
>S® «K
4fl#O
fl*« 8$ /hB
J * A + ltW® ’ I-8»tStf v gfflS«?
^i>Mffll
fflfflg
ip
fB«M#S 5 IB
#^J®*» b.
l«SE#i»
IK
35 ft ¥1
tB Aft
t»i a
» *R lH
ft ft as
ft *
ft ^ » ft
s
C i « △#
■CT « ?J 'n
a
'Bgft3®»r5?
ftft
ftftft
A ^ W «£
ft#^®
B
It
IX
H©..**^#
^
*
Bl*
m MBA:JH.I
* RES ft
iw
*<B
il
WO s’
n^i*
M+K
^J ® ^ W4 M
Th” kj8© b
5 R^«»«B
v^t«#Sffi
•l®«oxn,
£«»■»»> it«3.
S«* ®©T ®M
® = ft ft RAC-1ft
je ea
j ft
I
SO
All b B
6
^®#T -
M»^ 1
ft * IX A
B
ift ^jHI b 'gtA "
IX
IVLB«Rfl
N
X
&%L
otJEB
B > «
w w w
Cl p
oo -
t®
®?u
®A'
ft ’
LlftJE +
sukiyaki
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL. 366-2164
SB g
IX K
NEW
PAGE 6
S W 48 tt v i’
* M M g^ ffi ^1 a W ffl © « «
K U 5 it
« tt ft B - B
^ i> gc 4= R W
5
®6zhitt«fi>i
*fHt$
S0»«^4
△ «J1|?»# ft
>△△#
Bl 5 »△$&<.'m
ft m.a bi
o
HgH«il
ft±
^ m^ y &
2*
®##
#A®®EIB । 5»
«^
^k»«T
»tte
ft*>« V
l Bl A ##HEW« I
KVtlttAIH»
11
#®
© 1KR
>S® «K
4fl#O
fl*« 8$ /hB
J * A + ltW® ’ I-8»tStf v gfflS«?
^i>Mffll
fflfflg
ip
fB«M#S 5 IB
#^J®*» b.
l«SE#i»
IK
35 ft ¥1
tB Aft
t»i a
» *R lH
ft ft as
ft *
ft ^ » ft
s
C i « △#
■CT « ?J 'n
a
'Bgft3®»r5?
ftft
ftftft
A ^ W «£
ft#^®
B
It
IX
H©..**^#
^
*
Bl*
m MBA:JH.I
* RES ft
iw
*<B
il
WO s’
n^i*
M+K
^J ® ^ W4 M
Th” kj8© b
5 R^«»«B
v^t«#Sffi
•l®«oxn,
£«»■»»> it«3.
S«* ®©T ®M
® = ft ft RAC-1ft
je ea
j ft
I
SO
All b B
6
^®#T -
M»^ 1
ft * IX A
B
ift ^jHI b 'gtA "
IX
IVLB«Rfl
N
X
&%L
otJEB
B > «
w w w
Cl p
oo -
t®
®?u
®A'
ft ’
LlftJE +
sukiyaki
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL. 366-2164
SB g
IX K
Page 7
PAGE 4
T HE
NE W
Friday, August 11, 1978
^fM # M# 5
-®a^
QftOftSO.'Bg
t S MM
MS
^ ^
7
S ft H
i
%£
KA ^
fftg
it it
itSra
ara #
?x
S9
m*u
gill ®
it
®u
»*
W^fi E
#**«a®J!B5
— K i ®-t±ffilBH*AttAttAfrM '®^A
0c ^
A
^ti® ' b A t
»t«0g1S ^
LnrcFU®
K* * *» B
l ra
S *’
«**
gift
*» it ♦ t hi a
4 > ft i K ft
as
HI
^ 55>« Aft R
ffl*Z'»'^
t«
A
fl
w*%
feSAft
btAHB g
fttAM 2
^ V g41 B w w
ft #
S>8$*tlS t- >
n^i’SSt*7 *
sow
Wi&© r^
a®
§1
©
Mt®
ftft-BB-
fc tf a iirfl-&
**'*•»*
$881®►•
it =St
^ nn
b nma
Att-^WMtt
«®nn O^iXfIS*
MWV'JS 4 ft
a* i cx^s
fi£i^
bfl^ff Fin®©? ,
»«w2
It
t at A
K Hlfta ffi raffle y
SO
Hft
His «i
nrj
to S
Ji
oo
$ N S
K I
l»«K©^
&
ft 11
ft
It
It
o
in
£
H
B
9
B
me
£
ID’
K
ft
*
T HE
NE W
Friday, August 11, 1978
^fM # M# 5
-®a^
QftOftSO.'Bg
t S MM
MS
^ ^
7
S ft H
i
%£
KA ^
fftg
it it
itSra
ara #
?x
S9
m*u
gill ®
it
®u
»*
W^fi E
#**«a®J!B5
— K i ®-t±ffilBH*AttAttAfrM '®^A
0c ^
A
^ti® ' b A t
»t«0g1S ^
LnrcFU®
K* * *» B
l ra
S *’
«**
gift
*» it ♦ t hi a
4 > ft i K ft
as
HI
^ 55>« Aft R
ffl*Z'»'^
t«
A
fl
w*%
feSAft
btAHB g
fttAM 2
^ V g41 B w w
ft #
S>8$*tlS t- >
n^i’SSt*7 *
sow
Wi&© r^
a®
§1
©
Mt®
ftft-BB-
fc tf a iirfl-&
**'*•»*
$881®►•
it =St
^ nn
b nma
Att-^WMtt
«®nn O^iXfIS*
MWV'JS 4 ft
a* i cx^s
fi£i^
bfl^ff Fin®©? ,
»«w2
It
t at A
K Hlfta ffi raffle y
SO
Hft
His «i
nrj
to S
Ji
oo
$ N S
K I
l»«K©^
&
ft 11
ft
It
It
o
in
£
H
B
9
B
me
£
ID’
K
ft
*
Page 8
Friday, August 11, 1978
CAN A DIAN
3
9
H
TO
6
p/j
HUi
no
IX E
11
7uQiiM&5i^4
jM
CD
•I'vSt^IfflSffl X
tTff»B«tt©f
tV'jESfittiM!^#
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2 A9
Tel. 366-5005
(J
J
Second class mail
number 0366
R HU
1 Ob'SA
it
t m ufcff
w
V3t3l
7: *1*
ft
A ft Hl
&
11
A»
lira
i>
£ i s H n
fan
ic
ft
3 te
n
Ml
IX
on
I©
& it
•Hi
fa
H
®
H
& ®
o
11
id
I)
4
J*
it
*
^ ^ a a ra
6
U
W
4t m E © H u
®tt 4
It
IX
IB
(X
5
>
it
R
•Hi
IX
CAN A DIAN
3
9
H
TO
6
p/j
HUi
no
IX E
11
7uQiiM&5i^4
jM
CD
•I'vSt^IfflSffl X
tTff»B«tt©f
tV'jESfittiM!^#
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2 A9
Tel. 366-5005
(J
J
Second class mail
number 0366
R HU
1 Ob'SA
it
t m ufcff
w
V3t3l
7: *1*
ft
A ft Hl
&
11
A»
lira
i>
£ i s H n
fan
ic
ft
3 te
n
Ml
IX
on
I©
& it
•Hi
fa
H
®
H
& ®
o
11
id
I)
4
J*
it
*
^ ^ a a ra
6
U
W
4t m E © H u
®tt 4
It
IX
IB
(X
5
>
it
R
•Hi
IX